Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 70

बात्थिरफलग
425
अत्थुवलदि diness, JM. सो (गोसालो) य अस्थिरत्तणेण ... पुणो पुणो तयभिमुहमव- 11.11.25 (11. 134) and 11. 11. 33 (11.142)] लोया MAVICa.(G.) 194b.12(6)
अत्थुड (atthuda) adj. Desi. small, little, अत्थुडं लहुए Deअस्थिरफलग (a-tthira-phalaga<a-sthira-phalaka) m. NAMA. 1.9 (comm. citos : मलय-समीरो अश्अत्थुडो वि काही किमकंतो) unsteady seat, (of soft material), JM. अत्थिरफलगं च चंपादी Kapp- अत्थुत (a-tthuta<a-strta) adj. (prp.) spread out, JM. Bha. 2043 (comm. अस्थिरफलकं नाम उपविशतां यदधो यातीव, तच्चैवंविधं पुधूणि बारसेताणि ... तस्सायतं ति वा बूया चतुरंसायतं ति वा । अत्युतं पत्थुतं चम्पकपट्टादि)
व त्ति संथितं संथडियं ति वा Aigvi. 116.28; 190. 2. अस्थिरसामथ (a-tthira-samattha <a-sthira-samarth- अत्थुप्पत्ति (atthuppatti <arthotpatti) I. production or ya)n. not firm or steady strength, M. इभ अस्थिरसामत्थे अण्णस्स source of wealth, JM. अत्थुप्पत्ती असरिसनिवेयणे दंड पच्छववहारो। श्य वि परिअणम्मि को आसंगो SetuBs. 3.53.
___ लोउत्तरियम्मि वि कुंचियभावं तु दंडेति VavaBha.(Pithiki.) 139(322) अथिल्लय (atthillaya = astitvayukta) adj. which exists, अत्थुय (a-tthuya<a-strta) adj. (PPP.) (in Naya. always Apa. अथिल्लउ कि पुणु खयहु जाइ MahaPu.(P.) 20.20.2.
in the comp. अत्थुय-पञ्चत्थुय), spread, AMg. धण्णाओ गं ताओ अस्थिसअ (atthi-saa <arthi-sva (? tvam)) . owner- अम्मयाओ जाओ ... मलेणं अत्थुय-पच्चत्थुयंसि सयणिज्जंसि सपिणसण्णाओ ship of the suppliant,S. (वासवदत्ता) अत्थिसणाम सरीरं अवर निवण्णाओ य विहरंति Naya. 1.8.30; तत्थ णं बहणि आसणाणि य सयणाणि SvapnaVs. 6.18.7.
य अत्थुय-पञ्चत्थुयाई चिटुंति Naya. 1. 13. 20; 1.16.1553 1.17.22; JAL. अत्थीकर- (atthi-kara- <arthi-kr-) ". to deal with जं जत्थ नभोदेसे अत्थुब्वइ जत्थ जत्थ समयम्मि । तं तत्थ तत्थमत्थुयमत्थुव्वंतं wealth (giving, taking etc.) AMg. जे भिक्खू राय अत्थीकरेति Nis. पितं चेव ViAvBha. 2121. 4.115 4.14-18: JM. एगो एगतरेणं अत्थीकरणेन जो तु रायाणं अत्थी- अत्थुर- (a-tthura-<a-str). to spread (bed), JM. वाहेइ करेति भिक्खू, सो पावति आणमादीणि NikBha. 1578.
य पलियंक, अश्रेगपमाणमत्थुर UrMa. 358. अत्थीकरण (atthi-karana<arthi-karana). I bribery, अत्थुर (a-tthura <a-stara) m./n. mat, carpet ete. JM. obliging, JM. एतेहि कारणेहि अत्थीकरणं तु होति कातव्यं NisBha. ठवेसु जाल-गवक्खए अत्थुर-सेज्ज KuvMaKa. 83.7. 1582; 2 bestowing of wealth, JM. साधू वा तस्य राज्ञः अर्थ जनयति, अत्थुरण (a-tthurana<a-starana) n. bed, JM. बहुवत्थत्थुधातुवादादिना करोतीत्यर्थः । जम्हा एवं करेति तम्हा अत्थीकरण भण्णति रणविभिण्णदेसकिरियाइकज्जकोडीगं। भण्णसि दीहं कालं जा संथारस्स किं NisCu. 2.235.16.
तस्स VIAvBha. 2322; अत्थुरणं पाउरणं वा अकत्तियउन्नाए नवयं कज्जति अत्थीकरेंत (atthi-karenta<arthi-kurvat) adj. (pr. part ) NisCu. 3.321.163 तत्थ सज्जीकरेहि मे अत्थुरणं।... सजीकयं च से मयणone who obliges with wealth, AMg. जे भिक्खू रायं अस्वीकरोति, लेहाए सुंदरमत्थुरणं SamarāKa. 67.9; 12; J8. 'जे च अमी अण्णे एवअत्यीकरेंतं वा साइजति Nis. 4.13.
मादिया ' एदेण वयणेण ओहाणत्थुरणादणं दुसंजोगादिदव्वाणं च अत्थित्तं अत्थीदो (atthi-do<asti-tah) adv. (different) from exi- परूविदं होदि Dhavala. 9.278.11; M. दूसहसंताव-परब्वसो वि तभूमिstenee, JS. जस्स ण संति पदेसा पदेसमेत्तं तु तच्चदो णादं । सुण्णं जाण फंसमुहलुद्धो। सब्वंगिय णिसण्णो णेच्छप णलिणी-दलत्थुरणं Lila. 581. तमत्थं अत्यंतरभूदमत्थीदो Pavsa. 2.52.
___ अत्थुरणग (a-tthurana-ga<a-starana-ka) n. bed, beddअत्थीभव- (atthi-bhava-<arthi-bhu-) 9. be a beggar ing, JM. उवहिम्मि पडग-साडग, संवरणं वा वि अत्थुरणगं वा । दुगभेदाfor somebody, JN. साहू रायाणं अत्येति प्रार्थयति । साधू वा तहा दाहिंडणऽणुसट्ठि परलिंग हंसाई KappBha. 19673 अम्ह गेहे एगा चेव खट्टा करेति जहा सो राया तस्स साहुस्स अत्थीभवति प्रार्थयतीत्यर्थः NisCn. अत्थुरणगं च । अत्थुरिया च सा मे तस्स JambuCa.(G.) 140.21. 2.235.16.
अत्थुरणहा (a-tthuranattha<a-staranārthāya) adv. for अस्थीर (a-tthira<a-sthira) adj. impermanent, transient, the purpose of spreading, JM. अत्थुरणट्ठा एगं, बिश्यं छोदमुवरि घणं Apa. ए अत्थीरा देक्खु सरीरा धरु जाआ PraPaifig. 2.142. ef. अत्थिर, बंधे। उक्कोसयरं उवरि, बंधादीछादणट्ठाए KappBha. 5511 (comm. एकं अथिर.
तस्य मृतकस्याध आस्तरणार्थम् ) अत्थु (atthu<astu) [Imper. 3rd sig. as-to be] let it be, अत्थुरिय (a-tthuriya<a-strta) adj. (ppp.) spread, JM. AMg. नमोत्थु णं अरहंताणं भगवंताणं ... नमोत्थु णं समणस्स भगवओ महा- उद्दिव तिगेगयरं, पेहा पुण दट्ट एरिसं भणइ । अन्न नियत्थऽत्थुरिए, इतरऽवणितो वीरस्स Viy. 2.1.50 (2.68); नमो स्थु णं अरहंताणं भगवंताणं आदिगराणं उतइयाए KappBha. 610; अत्थुरियपवरतूलीविइण्णगंडोवहाणयं ... वासगेहं तित्थगराणं Kapp.(J.) 16 JS. (सो) दुक्खेण मरद पच्छा धिगत्थु मणु- SamaraKa. 239. 14; उप्फुडिअमत्थुरिये DeNaMa. 1.113 (comm. यत्तणमसारं SAA (V.) 189; दिब्वे भोए जीवो भोत्तूण ... एइंदिएसु जायइ उप्फुडिअमास्तृतम् ) धिगत्थु संसारवासिस्स SraA.(V.)2033 226.
अत्थुवड (atthuvada) m./n. Desr. the plant Semicarpus अत्थु (a-tthua<a-strta) adj. [1. - A] (ppp.) [PaiLaNa. Anaeardium, JM. अत्थुवडं भलाए DeNaMa. 1.23 (comm. illus649] strewn over with, JM. ताहे तेहि कविटेहि भूमी अत्थुआ AVTI. trates : अवहट्ठ अण्णहा सा मरिही अत्थुवडसंकुले रण्णे) (H.) 1738.8.
prysa- (a-tthuvva- <ā-stirya-) v. (pass.) be spread, भत्थुग्गह (atthuggaha<arthavagraha) m. indeterminate JM. जं जत्थ नभोदेसे अत्थुन्वइ जत्थ जत्थ समयम्मि । तं तत्थ तत्थमत्थुयpereeption of an objeet (through sense organs or mind), AMg. मथुन्वंतं पि तं चेव ViAvBha. 2321. छम्विहे अत्थुग्गहे पण्णत्ते, तं जहा- सोईदियअत्थुग्गहे, चक्खिदियअत्थुग्गहे ... अत्थुवंत (a-tthuvvanta=a-stiryamāna) adj. (pr. part.. नोदियअत्थुग्गहे Samav. 6.83; Nandi. 42 [Lin.]; उग्गहे दुविहे पण्णत्ते, pass.), being spread, JM. जं जत्थ नभोदेसे अत्थुव्वा जत्थ जत्थ सम-- तं जहा-अत्थुग्गहे य वंजणुग्गहे य Nandi. 40 [Ldn.]; JM. अत्थुग्गहई- यम्मि । तं तत्थ तत्थमत्थुयमत्थुव्वंतं पितं चेव ViAvBha. 2321. हावायधारणाकरणमाणसेहिं छहा KamVi.(D.) 5.
अत्युवलद्धि (atthuvaladdhi<arthopalabdhi) I. acquisi[अत्थु गहण (atthuggahana) ... for अत्थोग्गहण at Viy. tion of knowledge of objeets, Js. अत्थं बहुयं चिंता परोक्खबुद्री दु.
PD54