Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 49

अत्तट्टठित
404
अत्तपण्णह
purpose, JM. एस तवं पडिवज्जति, ण किंचि आलवति मा य आल- अत्तणहियअ (attana-hiyaa<atma-hrdaya), one's own वह । अत्तचितगस्सा वाघातो(भे)न कायवो NisBha. 6595; 1886; = mind (lit. heart), JU. अब्बो जाणामि अहं अत्तम हियएण अन्नहिययाई KappBha. 5597 (comm. आत्मार्थचिन्तकस्यास्य ध्यानस्य परिहारतपसश्च Vajlag. 336. व्याघातः 'भे' भवद्भिः न कर्तव्यः); अप्पणो अट्ठो अत्तट्ठो, सो य भत्तादिओ अणिबहण (atta-nibamhana <atma-nibarhana) m. ... अहवा णिच्छयतो अत्तट्ठो अतियारमलिणं अप्पाणं जहुत्तेण पच्छित्तेण विधिणा self-destruction, M. आणाश्ओ धणुह-जण्ण-छ लेण पसो बसेण तेण धुवमत्तअणतिय तो विसोहेतीति अत्तचिंतगो NisCu. 4.372.12.
णिबंहणत्यं KaisVa. 4.45. अत्तट्टठित (attattha-thita<ātmārtha-sthita) adj. (prp.) अत्तणी (attani<atma-ni(ya)) adj. [V.] one's own, AMg. staying for one's own business, JM. वासाविहारखेत्तं वचंतागंतरा तेणं दुक्ख विवागेणं जारं न सरंति अत्तणि MahaNis. h. 10(117) जहिं भोज्ज । अत्तठिताण तहिं भिक्खमर्डताण कम्पेज KappBha. 3179. अत्तणीअ (attania<atmaniya) adj. belonging to us, ours, __ अत्तट्टपोसणरय (attattha-posana-raya<ātmārtha-po- S. (पद्मावती) अत्तणीआ दाणि संवुत्ता SvapnaVs. 1.9.23 1.7.26.. $ana-rata) adj. (ppp.) indulging in nourishing (onesell) for अत्तत्त (attatta <ātmātman) m. each one himself, JM. one's own sake, JM. ड्डिरससातगुरुगा परोपदेसुजया जहा मंखा। ता पउरजणवओ वि अत्तत्तणो विहवेण सब्बबलेण गच्छउ त्ति ChupCa. 7.5. अत्तट्ठपोसणरया पोसें ति दिया व अप्पाणं KappBha. 4980 (स्वोदरभरणैक- अत्तत्तकणय (a-ttatta-karaya<a-tapta-kanaka)m. unचेतसः)
_heated gold, JM. कह सा न संभलिज्जर जा सा अत्तत्तकगयतणुसोहा अत्तट्टा (attattha<atmārtham) ade for one's own sake VijLag. 399. or use, JM. संजयहेउ छिनं अत्तट्ठोवक्खडं तु तं कप्पे । अत्तट्ठा छिन्नं पि हु अत्तत्तणय (atta-ttanaya <atma-tanaya) m. one's own समणा निट्ठियमकप्पं VavaBha. 9.57(8759); अम्हाणं अकयमकारियमसंक- son, JM. सव्वे जाणंति गई अत्तत्तणयाण सुहिह(१ य)-हिययाण KuvMaka. प्पिय गिहत्येहि अत्तट्ठा उपकयं महुयरवित्तीए पाविऊण आहारजायं CaupCa. 251.8. 11.24%; छकायसमारंभे पयणे अ पयावणे य जे दोसा। अत्तट्ठा य परट्ठा उभयट्ठा अत्तत्तासंवुड (attatta-samvuda<ātmātma-samvrta) adj. चेव तं निंदे SraPrash. 7(comm. स्वभोगार्थम् )
(pp.) who controls his soul for the benefit of his goal, AMg. अत्तट्ठाए (attatthāe<ātmārthāya) [Dat.] adv. for one's एवामेव मंडियपुत्ता अत्तत्तासंवुडस्स अणगारस्स इरियासभियस्स ... सुहुमा own sake, JM. अत्तट्ठाए परस्त व पडिलेहति रक्खिओ वि हु ण हम्मे। शरियाव हिया किरिया कज्ज Viy.3.3.14[5] (3.148) (comm. आत्मपव्वंतस्स तु णवरि पवेसवश्गादि सा भयणा NisBha. 4600.
न्यात्मना संवृतस्य p. 184b.14) अत्तट्रि (attatthi<ātmārthin) m. spiritual aspirant, JM. अत्तदक्कडकारि (atta-dukkada-kāri<atma-duskrta-kaपणमिय पासजिग(0) ... अत्तट्ठीणं हिअट्ठा गुरुतत्तविणिच्छयं बुच्छं GurTa- rin) adj. who does an act detrimental to himself, AMg. Vi. 1.1 (comm. आत्मार्थिनां मोक्षकाकालावताम् )
संपराश्यं णियच्छंति अत्तदुक्कडकारिणो रोगदोसस्सिया बाला पावं कुब्वंति ते अत्तट्ठिय (attatthiya <ātmārthika) adj. [ also अत्तहित] बहुं say. 1.8.8. meant or intended or prepared for oneself, AMg. से भिक्खू वा [अत्तदुक्ख (atta-dukkha <atma-duhkha) n. variant भिक्खुणी वा ... असणं वा पाणं वा ... अत्तट्टियं वा अणत्तट्टियं वा परिमुत्तं णऽत्तदुक्ख for ण ते दुक्खविमोक्खया say. 1.1.2.5] वा अपरिभुत्तं वा... अफासुयं अणेसणिज्जति मण्णमाणे लाभेणो पडिगाहेज्जा अत्तदोस (atta-dosa <atma-dosa) m. one's own fault, Ayar. 2.1.12(331); 2.1.16(382); 2.1. 182.1.22(385); तहप्पगारे Alig. अट्टहि ठाणेहि संपण्णे अणगारे अरिहति अत्तदोसमालोइत्तए Thana. उवस्सए पुरिसंतरकडे वा अपुरिसंतरकडे वा अत्तट्ठिए वा अणत्तट्ठिए वा ... णो 8.19(604); 10.71(732); चिई मई य संवेगे पणिही सुविहि संवरे । अत्तदोसोवठाणं वा सज्ज वा णिसीहियं वा चेतेज्जा Ayar. 2.2.3(413); 2.2.7(414); संहारे सब्वकामविरत्तया Samav. 32.1; दसहि ठाणेहिं संपण्णे अणगारे 2.8. 36637); उवक्खड भोयण माहणाणं अत्तट्ठियं सिद्धमिहेगपक्खं । न ऊ वयं अरिहति अत्तदोसं आलोइत्तए Viy. 25.7.102 (25.553) JN. णाऊण एरिसमन्नपाणं दाहामु तुझं किमिहं ठिओ सि Utt. 12.11; JM. हेमंतकडा अत्तदोल दीरियजोगं च खेत्त कालो य। तप्पञ्चगीयभूए गिण्हेज्जाभिग्गह विसेसे गिम्हे गिम्हकडा सितिरवासे कप्पंति । अत्तहितारिभुत्ता तदिवस केइ ण तु UvPay. 450. कई NisBha. 2069; असतीए व दवस्स व परिसित्तिय-कंजि-गुलदवाईणि । अत्तदोसोवसंहार (atta-dosovasamhara<atma-dosopaअत्तट्ठियाई (comm. आत्मार्थितानि) गिण्हइ KappBha. 1621; अत्तट्ठिय- samhāra) m. removal of one's own fault (one of the 32 तंतूहि समण? ततो अ पाश्य वुतो अ। कि सो न होइ कम्मं KappBha. yogas), AMg. धिईमई य संवेगे, पणिही सुविहि संवरे। अत्तदोसोवसंहारे 1706 (comm. आत्मार्थिताः स्वार्थ निष्पादिता ये तन्तवः); गीयत्यग्गहणेणं सब्वकामविरत्तया Samav. 32.13 - JM. AvNi. 1276. अत्तट्ठियमार गिण्हई गीतो KappBha. 1827.
अत्तनीसेसकारय (atta-nisesa-kāra-ya <atma-nihiesaअत्तट्ठियलाभि (attatthiya-labhi <ātmārthika-labhin) kāra-ka) adj. one who passes away without leaving anything ali. who gets (i.e. uses) food meant for himself JM. बितियपदं undone, JM. जया सब्वं परिवज्ज मुक्खाय घडसी भवं । परं गरहसी कीस अणवट्ठो परिहारतवं तहेव य वहतो। अत्तट्ठियलाभी वा सव्वहा वा अलंभंते अत्तनीसेसकारए UttNi. 278 (comm. अत्तनीसेसकारए त्ति आत्मनो निःशेषNisBha. 3116.
मिति शेषाभावं प्रक्रमात् कर्मणः करोति विधत्ते इत्यात्मनिःशेषकारकः यदा अत्तट्रोवक्खड (attatthovakkhada <ātmārthopaskrta) निस्सेस त्ति निःश्रेयसो मोक्षस्तत्कारको p. 205b.5) adj. Opp.) cooked for oneself, JM. संजयहेउ छिनं अत्तट्ठोवक्खडं तु अत्तंत (attanta < ātmānta) adj. ending in itselt, Js. तं कप्पे VavaBha. 9.57(3750)
अत्तादि अत्तमझ अत्तंतं णेव इंदिए गेझं ।... परमाणू तं वियाणाहि Niyअत्तणकेलक (attana-kelaka <ātmiya) adj. belonging to Sa. 26. oneself, Mg. (चेट) हग्गे अत्तणकेलके ण हुविश्शं Mrecha. 8.175% अत्तपण्णह (atta-panna-ha<apta-prajna-han) adj. who (शकार) ता अत्तणकेलिकाए जीहाए भाणाहि मए वशन्तशेणिआ मालिदेत्ति destroys the wisdom of a reliable person, AMg. विवायं च उदीरेइ Mrecha. 10.276.
अधम्मे अत्तपण्णहा Utt. 17.12 (comm. आप्तां -सबोधरूपतया हितां