Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 45

अतीयकाल
य अतीयपप्पन्नणागया सब्वे के पादावगया पञ्चक्खाणिगिणिं केr VavaBha. 10. 526 (435+ ); नातीयमणुप्पन्नं परकीयं वा पओअणाभावा । दिट्टंतो खरसिंगं परधणमहवा जहा विपुलं ViāvBha. 41; Apa. तिविहु कालु भासव जिण सामि मुणि अतीउ वट्टणु आगामिड Vaddha Ca. 10.89.6; 2 beyond, above, AMg. से किं तं कप्यातीया ? कप्यातीया दुविहा पण्णत्ता, तं जहा - गेवेज्जगा य अणुत्तरोववाइया य Pannav. 1. 136(145) ; 3 has come, arrived, JM, तस्स य मणुस्सो खोयरसघडपण सह अतीतो ĀVII. (H.) 145. 4 (अतीओ आगतः) et. अतीत, अतीद.
अतीयकाल (atiya-kāla < atita-kāla ) . [ Loe.] in the past, JM चक्कपुरे अतीयकाले पुप्फकेऊ नाम राया आसी VasuHi
219.26.
अतीयद्धा (atiyaddhā atitādhvan) f. past time, JM तेता 'तीयद्धा अणागयद्धा अनंतगुणा PaviS&ro. 1030.
400
अतीयभात्र (atiya bhāva<atita-bhāva ) adj. whose usefulness is over, JM. जोगं अतीयभावं मूलुत्तरभावओ अहव कहूं | जाणाहि दुविमेवं सक्खर क्खनाई च UvPay 416; m. the previous nature or life, JM. 'ता देव ! कुमाररूवं चित्तफललिहियं पेसेह, जेण विनायतीयभावा वारेज्जयं कारेमो 'त्ति KakoPra. 9.17.
अतीयवयण (atiya - vayana < atita-vacana ) n. a word expressing past, AMg अणुवीयि गिट्ठाभासी समिताए संजते भासं भासेजा, तं जहा - एगवयागं, दुवयगं ...तीयवयगं ... वदिस्सामीति एगवयणं वदेजा āyar. 2.4.1 ( 521 ) ( comm. अतीतवचनं कृतवान् p. 387a6)
अतीयार (atiyāra < aticāra ) . big transgression, JM. अतिक्कमे वतिक्कमे चेव अतियारे तह अगाचारे । गुरूओ य अतीयारो गुरुगतरो उ अणाचारो NisBha 6497.
अतीरंगम (a tirangama ) j unable to cross or reach the other shore (of the worldly life), AMg अतीरंगमा एते, णो य तीरं गमित्तए Ayar. 1.2.3.5.
अतीरस (ati-rasa<ati-rasa) adj. free frcm attachment or pleasure, AMg. अतीरसे णेव रमे कदायी ... सयणासणेहिं IsiBhas. 45.2. araf (ati-ritta < ati-rikta) adj. (ppp.) additional, JM. छच्चैव अतीरित्ता हवंति चंदम्मि वासम्मि NisCu. 4. 277.10.
अतीरिय (a-tiriya < a tiritaa-tirna ) adj. ppp. ) not completed, IM एमेव मासकप्पे अतीरिए उट्ठियाऍ पत्तियरा । पुब्बिल्ला हुंति पहू, पुण्णे हड्डा य न लéति KappBh. 4869 (comm. एवमेव 'अतीरिते ' सम्पूर्ण मासकल्पे इति)
...
अतीव (ativa ) adv. greatly, excessively, AMg एवामेव तेसिं वाणमंतराणं ... बहूहिं वाणमंतरेहिं ... देवेहि य देवीहि य अवगाढगाढा सिरीए अतीव अतीव उवसोभेमाणा-उवसोभेमाणा चिट्ठति Viy. 1. 2. 12[2] (1.50); अतीव निश्चंधकार- तिमिरेसु ( . . तिभिएस ) Panha 1.28; अतीव अतीव उवसोभमाणा ... चिट्ठेति RayPa. 40; = Jivabhi. 3. 265; 3.305; 3.581; = Jambuddi. 5.38; JM. इतरे वि मरुया पंचजणा सुणगछट्ठा अतीवतिसिय-भुक्खिया तयदिणे ... मयगकलेवराडलं KappBhs. comm. on 1016; एरिसं वीरियं सा य अतीव लण्हा उच्चा य ततो महावीरियजुत्तो इति महावीरो णामं āvCu. 86. 8; तीसे य बाला अतीव रमणिज्जाऽतिकिण्हा य āvCu 318. 12; जहा एस अतीवतवज्झोसितदेहो ण सक्केति वेयावच्चं काउं NisCu. 4. 354. 11; भदो चिंतेति - एयस्स साधुस्स अतीव आदरो दीसति जेण मं अट्ठाणगतं ओभासति NisCu 8.474. 8; अतीव कोतूहलं जम्हा Kalka. 132.
अतीवडहर (ativa-dahara < ativa-dahara) adj. very sinall, JM. अहोडहरो त्ति वा ब्रूया अतीवडहरो त्ति वा AñgVi. 119.10. • अतीव तण्हा ( ativa- tanha < ativa-trsna ) / excessive
अतुरिय
thirst, JM. तस्स य चरिमाहारो इट्ठो दायव्व तण्द छेदट्टा । सव्वस्स चरिमकाले अतीवतण्हा ( ७.८. अतीव तण्हा) समुष्यज्जे Vava Bha. 496 ( 4324)
अतीवपढिरुष (ativa-padirava ativa-pratirupa). extremely similar, JM. पेच्छानो य एते विजाधरं खग्गखेडयपाणि अतीवपडरूवं लता - वियाण-विवरंतर- ठियं VasuHi. (M) 93.25.
अतीव महल ( ativa-mahalla <ativa-mahat) adj. very old or senior, JM. थेरमतीवमहलं अजंगमं मोत्तु आगतो 'गुरुं तु' । सो च परिसा व थेरा, अहं तु वट्टावओ तेतिं VavaBha. 259 [Idn.]
अतुच्छ (a-tuccha ) adj. not mean, excellent, not negligible, Apa निवसंति साहुजण जहिं अतुच्छ AntRaiSami. 3.11.
अतुच्छअ (a-tuccha-a <a tucchaka) adj. not insignificant, M. अतुच्छओ तुज्झण विक्खगाअरो KamsVa. 1. 25.
अतुच्छभाव (a tuccha bhāva) m the state of being not insignificant, JM. लोगे अ साहुबाओ अतुच्छभावेण सोहणो धम्मो PañieaPra. 7. 24 (eomm. अतुच्छभावेनोदाराशयेन ); = PañiVa. 1124.
अतुच्छमिच्छत्त (a-tuccha-micchatta<a-tuccha-mithyātva) n. excessive or intease wrong faith, JM धम्म-पडिवत्तिजणणं अतुच्छ-मिच्छत्त-मुच्छिआणं । महु-खीर-पमुह महुरत्त निम्मियं धम्म-वागरणं
KumāPra. 2.29.
अतुट्ट (a-tutta <a - trutita) adj. (ppp.) unbroken, complete, JM. धणवाहणो वि साहू अतुट्टरागो चरितु सामन्नं SurSuCa. 8. 223; काउं पभूयकाल अतुट्टवेराणुबंधो सो SurSuCa. 14.291.
अतुट्टि (a-tuttia < a-trutita) adj. (ppp.) uubroken, complete, entire, JM उक्खुडिअ पुव्व-गव्वो अतुट्टि पाहुडं देश Kum&Ca.(H.) 6.77.
अतुट्टिर (a-tuttira < a-trutanasila ) adj. not breakable, continuous, complete, JM कम्माएँ वोसिरंता अतुट्टिरेणं तवेण सकंता । ..... आयरिआ दिंतु मे बोहिं KumāCa. (H) 7.63.
अतुट्टि (a-tutthi<a-tusti) f. dissatisfaction, discontent, Apa. दप्पुब्भडु माणु अतुट्ठि लोहु Jas Ca. (P.) 4.14.5.
अतुट्ठिदोस (a-tutthi-dosa <a-tusti-doşa) m. the fault of being dissntified or discontented, AMg. अतुट्ठिदोसेण दुही परस्स लोभाविले आययई अदत्तं Utt. 32.29.
अतुडिअ (a-tudia <a-trutita) adj. ( ppp.) unbroken, complete, JM. अखुडिअ -गमणं अतोडिअ-मदं अतुडिअ लक्खगं महेभकुलं Kuma Ca. (H.) 6.78.
अतुरंत (a-turanta <a-tvaramāna) adj. (pot. part.) who is without hurry, slow, JM. सो एस सुणिऊण परिणामेति, अहं पि सदेसं गंतुमतुरंतो तत्थेव किंचि उवायं चितिस्ताभि त्ति गतो सदेसं āvCu . 532.14; अणुजाणह संथारं बाहुवहाणेण वामपासेण । कुक्कुडपायपसारण अतुरंतु पमज्जए भूमिं ViMaPra. 20.31.
अतुरित (a-turita<a-tvarita) adj. without hurry,_AMg. तए णं सा प्रभावती देवी... अतुरितमचवलं गतीए उवागच्छति Viy. 11. 11.35 (11.144); तर णं भगवं गोतमे अतुरितमचवलमसंभंते ... तेणेव उवागच्छर Viy. 2.5.23 (2.108); JM. सो य अतुरितो णीयडिग्गाही थक्के थक्के उवचरति ĀvCu 531.11.
...
अतुरिद (a-turida<a-tvarita) adj. ( ppp.) unhurried, IS. णिद्धं मधुरं ... अतुरिदं वा । सो सीहावेदव्वो सो खवओ पण्णवंतेण Bhaāra..
1514.
अतुरिय (a-turiya < a tvarita) adj. ppp.) [f. -ya] not fast, slow, AMg. तझ्याए पोरिसीए अतुरियमचवलमसंभंते मुहपोत्तियं पडिलेहेड Viy. 2. 5.22 (2.107); इंदभूती णामं अणागारे - अतुरियमचवलमसंभंते
***