Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 46

मातुरिय
401
अतो
... वीइवयति Viy. 7.10.5 (7.215); 11.11.14 (11.133); 15, 122_unique, uncommon, JM. विजासहस्सधारी अतुलियबल विक्कमो सुरूवो य (15.153); तए सा धारिणी देवी अतुरियाचवलमसंभताए ... रायहंससरिसीए PaumCa.(v.) 8.63 M. तो सो अतुलिय-थामो वि तेण भीमाणणो णरिंदेण गईए ... उवागच्छइ Nayii. 1.1.19; 1. 14.42; सभं वा पवं वा अतुरियम- (णिप्पक्खो कओ) Lila.1194; Apa. अतुलियमाह पि जयजसदप्पें एहु सामि चवलमसंभतं निरंतर सनिउ सब्बओ समता संपमज्जेज्जा RayPa. 12; कुरुजंगलहो Bhavika. 225.15; चरमसरीरु संतु अतुलियबलु PANIC.(P.) Jambuddi. 5.63 अन्भुट्टित्ता अतुरियं अचवलं... रायहससरिसीए गईए 15.10.8. जेणेव उसभदत्ते माहणे तेणेव उवागच्छ Kapp.(J.) 5.47; 5.88; अतुरियं अतुल्ल (a-tulla<a-tulya) adj. incomparable, dissimilar, ... अमायं तं आयरियं पसंति Cund. 25; JM. अजुयलिया अतुरिया JM. तुल्लम्मि वि अवराहे तुल्लमतुलं व दिज्जए दोण्हं । पारंचिके वि नवमं विकाहरहिया वयंति पढमं तु । निसिइत्तु डगलगहणं आवडणं वच्चमासज्जा गणिस्स गुरुणो उ तं चेव KnppBha. 51288 किरिआ तुलातुला दिसतुल्ला KAPI BHS. 441; जगमेत्तनिमिर दिवी अतुरियचवलं सगिह मितं । दट्ठण य जह हवंति ता तुल्ला Sarvasa. 113 Apa. दीसहि माग अणेण अतला। अणगारं KakoPra. 91.10.
जेहि जीव भवि भमड मुल्ला KesiGoySaii. 10.1. अतुरियं (a-turiyain<a-tvaritam) adv. not hurriedly, अतुल्लपएस (a-tulla-paesa<a-tulya-pradesa) adj. havslowly, ANg. अतुरिय अचवलं ... मुहपत्ति पडिलेहेश Uvis. 773 78%
B ing dissimilar prailcin8 (unit of space occupied by one indiviतिहि संघाडएहि अतुरियं जाव अडति Antag. 32; Viva. 1. 1. 28 [Lin.];sible atom of matter), JI. एमेव य खंधाण वि तइब्बपरा उ तुलसंघाया। 2.13 [Ldn.]; उई थिरं अतुरियं पुव्यं तावत्यमेव पडिलेहे Utt. 26.24; जे उ अतुलपएसा, अणू य तस्सऽन्नदव्यपरा Rappeha. 9791 (comm. JM. घेत्तुं थिरं अतुरि तिभागबुद्धीय(प) चक्खुणा पेहे OghNiBha. 160. विसदृशप्रदेशसंख्याकाः)
अतुरियभासि (a-turiya-bhāsi <a-tvarita-bhāsin) adj. अतुल्लमुल्ल (a-tulla-mulla<a-tulya-mālya) ali. having speaking without huste, ANg. से भिक्खू वा मिक्खुणी वा ... अतुरिय- uneven value, TM. अतुलमुहा य आहरणा VavaBha. Pithika. 146 भासी विवेगभासी समियाए संजए. भासं Ayar.2.2.38.
(329); NisBha. 6404. अतल (a-tula) ali. incomparable, without nsecond, unique, अतल्लविरिय (a-tulla-viriya<a-tulya-virya)ndi. having AMg. अतुल-सद्द-फरिस-रस-रूव-गंधे य अणुभवित्ता ते वि उवणमंति मरणधम्मं incomparable valour, JM. कि मारिएहि फीरइ अहि अतुलविरिए हिं Panha. 4.4; श्य सव्वकालतित्ता अतुल नेव्वाणमुवगया सिद्धा Pannav. PaumCa (V.) 19.120. 2.642015 (977gd. 177); Js. भावहि अणुदिणु अतुलं विमुद्धभावण अतुस (a-tusa <a-tusa) adj. without chaff or husk, सुयणाणं BhavFa. 00; मितुलं विउव्विय किण्णरविपुरिसअमरखेयरेहिं JAL. सतुसा सचेतगा वि य, पढमभंगो तु ओसहीगं तु । बितिओ सचेतणऽतुसा BharP. 129; 160; भोत्तूण सुक्खमतुलं पुणरवि दुक्खावहा होति Mila. खंडितगाधा अतिच्छडिता NisBha. 15843 जा सचेयगा अतुसा चेयणा तंदला 720(8); Apa. धणधण्णु सुवण्णु दिण्णु अतुल RitNeCa. 10.1.11; अतुल- सतुसा वा खंडिता अतिच्छडिता एगदुच्छडा व बता NisCu. 2.2:16.17. अणावणिरंजण सासउ PANan.(P.) 15. 10.3; पहिलउ दरिसिवि अतुलु अतूरंत (a-turenta<a-tvaramana) alj. (pretart.) not सणेहु Bhavika. 21.9; जं अतुल तुलिवि आढत्तइण Bhavika.7.12 hurrying, slor, JM. तूरंति अतूरंतं पि जअडावंति तूरिअमयणाओ Kuma38.53 40, 11; 158.9; 166.10; 181.4; हसि ससिहर हर दुरिअ विहर हर Ca(H.) 7.16. अतुल अभअवर PraPaing. 1.111.
अतेण (a-tena<a-stena) adj. not a thief, AMg. अयं हता अतुलतर (atula-tara) adj. extremely unique, very much अयं एत्थमकासी तं तवस्सि भिक्खु अतेणं तेणं ति संकति Ayar. 2.9.30 incomparable, JM. पियमरणमतिदिरंता भयमतुलतरं जगंता मे TarLo. (430); अतेणं तेणमिति मण्णमाणे अतेणे ह्यपुब्वे भव Siy. 2.2.7 (690 976.
[१]); JM. संजमविराहणाए महब्वया तत्थ पढमे छकाया। बितिए अतेण अतलतेय (atula-teya <atula-tejas) adi. having incom- तेणे, तइए अदिन्नं तु कंदादी NisBha. 5689; बितिए महब्वए अतेणं तेणमिति parable lustre or power, Apt. जरसंधु रणंगणि अतुलतेउ DhamPar. भासेज्जा NisCu. 2.106.95; गामाई घाएज्ज व अतेण तेण त्ति वावि घाएज्जा 9.15.1.
PrvShro. 824. अतुलथाम (atula-thama<atula-sthaman) adj. having अतेणग (a-tena-ga<a-stena-ka) 8. not a thief, AMg. incomparable strength, JM. निअ-नामंकिअ-णिअ-कित्तणयं अनिलो व्व अहिंससचं अतेणगं च । तत्तो य बंभ अपरिग्गहं च Utt. 21.12. अतुल-थामेण KumaCa.(H.) 2.51.
अतेणत्त (a-tena-tta<a-stena-tva) m. absence of stealअतुलबल (atula-bala) adj. having ineomparable strength, ing, JM. तेणदुगे भोगम्मी तुले संवेगओ अतेणत्तं UvPay. 803. Apa. परमेसर दुजउ दुट्ट खलु चंदोवरु णामें अतुल-बलु PaumCa.(s.) अतेणाहड (a-tenahada<a-stenāhrta) adj. (ppp.) which 12.1.2.
is not taken away or stolen, JM. अतेणाहडाण (तणफलगाणं) नयणे अतुलं (a-tulam) ale. incomparably, uniquely, Aug. तस्स लहुओ लहुया य होति सिट्ठम्मि KappBha. 2044; = NisBha. 1290%; संपग्गहीयस्स सिरी अतुलमागया Samav. 30.16 AyarDas. 9.2.16. अतेणाहडतणारं जदि णेति अणापुच्छाए तणेसु लहुगो NisCu. 2.166.25.
अतुलमहाबल (atula-mahābala) adj. having great in- अतेय (a-teya <a-tejas) adj. without lustre, Apa. जीवहि compurable strength, Apn. बलविहीणु पुणु अतुलमहाबलु JasCa.(P.) अतेउ बंतासमेउ MahiPu.(P.) 78.19.9. 3.19.12.
__अतेल्लिय (a-telli-ya<a-taila-ka) adj. without oil, devoid अतलसत्ति (atula-satti<atula-sakti) adj. having incom- of oil, AMg. निद्धन्नयं च खलयं पुप्फेहि विवज्जियं च आरामं । निद्दद्धिय parable strength, Apa. विजाहरसेवहि अतुलसत्ति JasCa.(P.) 1.7.12. च घेणुं, लोए वि अतेल्लिय पिंडं Tand. 166.
अतुलसुह (a-tula-suha <a-tula-sukha) m. ineompara- अतो (ato<atas) adv. 1 as a result, as a consegusnee, ble happiness, JM. पावह अब्वाबाहं अतुल-सुहं अक्खयं मोक्खं TarLo. hence, AMg. सब्वे अर्कतदुक्खा य, अतो सब्वे न हिंसया Suy. 1.11.9 1314.
(505); JM. अतो तस्स पवश्यस्स ... सो दिव्वो गंधो ण फिडितो AvCu. agfoz (a-tuliya<a-tulita ) adj. (prp.) incomparable, 239.1; 2 from hence, henceforth, Aug. 3101 3itafa
P.D.51