Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 35

अतिगुण
390
अतिणीत
अतिगुण (ati-guna) m. excellent quality, JM. अतिगुणेहिं passed, set, JM. अतिच्छितो व सूरो KappBha. 5808; तओ अत्थअमर-वर-विमाण-वेलंबयं विमाणं पेच्छामि VasuRi.(M.) 7.6; काश् इत्थिया मिए दिणगरे उद्दातमतिच्छियाए संझाए अ( ? उ)गहियाओ खयरेहि ... दीवपवसितपतिका पतिणो सुमरमाणी तस्स समागमकंखिता समतीयभत्तणोऽतिगुणे पंतीमो Vuguhi.(M.) 162.8. विकप्पेमाणी य दोसु पच्चूसेसु दुहिता विलवति AvCu. 166.6.
अतिछत्त (ati-chatta<ati-chatra)n. an umbrella placed ___ अतिचर- (ati-cara-). to transgress, to violate, AMg. over (another umbrella), AMg. ते णं जोइसियविमाणावासा ... वाउद्दयसे णं भंते ! तं वयं अतिचरति ? Viy. 7.1.7(7.6); JM. लोउत्तरं च मेरं विजय-वेजयंती-पडाग-छत्तातिछत्तकलिया SamavPra. 149. अतिवरई लोश्यं च मेलंतो KapyBha. 2009; कप्पं जो अतिचरेज लोभेण अतिजणसमह (ati-jana-samadda<ati-jana-sammarda) KappBhi. 4789.
m. excessive erowd of men, JM. तत्थ अतिजणसम(१म्म)क्ष्ण हत्थअतिचरंत (ati-caranta<ati-carat) adj. (pr. part.) trans- पायपत्तादियाणं भंगो भवति NisCu. 2. 207. 20. gressing, violating, A.Mg. परलोयनिष्पिवासा ... सव्वेसु य मूलुत्तरगुणेसु अतिजा- (ati-ja-<ati-ya-). to some in, AMg. तए णं निचं अति चरंता ArahPad.(V.) 861.
तस्स देवसेणस्स रण्णो ... नगरं मझमझेणं अभिक्खगं-अभिक्खणं अतिजाafaragot (ati-cavala-nadi <ati-capala-nadi) 1. fela a farfe fa a Viy. 15.109 (15.172); arferire la Thana. very swiftly flowing river, ds. होइ य णावा तरिदुं तवो कसायातिच- 9.62(693); JM. अज इति अञ्जदिगं। अतिजाति पविसति NisCu. a f BhuĀTA. 1467.
1.52.23. अतिचार (ati-cāra) m. transgrossion, violation, AMg. तिण्ह- अतिजाणनिजाण (ati-jana-nijjana <ati-yana-niryana) मतिचाराणं आलोपज्जा पडिकमज्जा...तं जहा - णाणातिचारस्स देसणातिचारस्स .. eoming in or going out, JI. सो राया अतिजाणनिजाणेसु रायलचरित्तातिचारस्स Thana. 3. 446(195); भिक्खू भिक्खेसणाए जुत्ते समुदाणेऊण च्छीए अतीव दिप्पति AvCu. 402. 13, भिक्खचरियं उंछं घेत्तूण आगते गुरुजणस्स पासं गमणागमणातिचारपडिक्कमण- अतिजुण्ण (ati-junna <ati-jirna) adj. (ppp.) very much पडिछते Pinha. 6. 205 JI. मूलब्वयातिचारा जयसुद्धा चरणभंसगा होति। worn out or tattered, JM. तुच्छो अतिजुण्णो वा, सुण्णे वावी विविचेज्जा उत्तरगुणातिचारा जिणसासणे कि पडिकुट्टा NisBhi. 6528; 65303; मूलऽति- VavaBhi. 8. 164(3547) (comm. तुच्छो मुखमोत्तिका पादप्रोन्छनादिकः। चारे चेतं पच्छितं होति उत्तरेहि वा VavaBha. Pithiki. 281(463); = कुथितत्वादिना अकिचित्करा यदि वा अतिजीर्णो हस्तेन गृधमाणोऽनेकधा Nisha. G527.
विशरारुर्जायते) अतिचारपत्त (aticāra-patta<aticāra-prāpta) adj. (m.) अतिट्टपुरव (atittha-purava <a-drsta-pārva) adj. not who has committed the fault of transgression, JM. मासातिचार- seen before, Paisael. एतिसं अतिट्ठ-पुरवं महाधनं तद्धन Hem.(Gr.) पत्तेण सैवेगमुबगएण आलोयणा पउंजियब्वा NisCu. 4. 283.18.
4.323. अतिचिरं (ati-ciram) adv. for a long time, JM. ततो हं अतिडहर (ati-dahara <ati-dahara) adj. [ also 'डहराक] नातिचिरं ति अण्णं उवायं चिंतेति AvCu. 565. 8.
very small, thin or subtle, JM. डहरो ति व जो बूया तथा डहरअतिचिरेण (ati-cirena) adv. [inst.] after a long time, JM. तरो त्ति वा। तधाऽतिडहरो व त्ति डहरातिडहरो त्ति वा Aigvi. 119.8% णातिचिरेण य ततो समुट्ठितो न पेच्छामि Vasulki.( M.) 46.23.
119.9. अतिच्छडित (ati-cchadita <ati-chata) adj. (ppp.) [Tur. अतिणभक्खि (a-tina-bhakkhi <a-trna-bhaksin) adj. 4965] (the rice) which is completely peeled off, JM. सतुसा carnivorous, JM. अतिणभक्खिगो तन्नयस्स य गय-हय-खराण य छिकासमाणी सचेतणा वि य पढमभंगो तु ओसहीणं तु । बितिओ सचेतणऽतुसा खंडितगाधा उवहणइ, न सुक्का ViMāPra. 47.13. अतिच्छडिता NisBha. 1584 (comm. जा सचेयणा अतुसा चेयणा तंदला अतिणिकट्ट (ati-nikattha<ati-nikrsta) adj. very low or सतुसा वा खंडिता अतिच्छडिता एगदुच्छडा वा कता)
inferior, JM. foragitafutig for at foreigingii Angvi. 95.7. अतिच्छत (aticchanta <ati-gacchat) adj. (pr. part.) अतिणिद्द (ati-nidda<ati-nidra) adj. excessively sleepy, while passing, JM. तुरितं वंदितं चेव अतिच्छंतेण वंदितं AiigVi. 19.7. JM. को इ सुसीसो आयरियकुलवासी ... णातिगिद्दो ण पडिकूलो णालसो
अतिच्छमाण (aticchamana <ati-gacchat) adj. (pr. part.) AvCu. 1.5. going ahead, passing over, JM. उबसंपजिउकामा अतिच्छमाणा व ते अतिणिद्दपिल्लिय (ati-nidda-pilliya <ati-nidra-pidita) साहू KappBha. 2135 असिवे ओमोयरिए रायदुढे भए व गेलण्णे। अद्धाण adi. (ppp.) afhicted by excessive sleep, JM. अद्धाणादी अतिणिदरोहए. वा काले अतिच्छमाणम्मि NisBha. 5967; नाइदूरेण एक्को महिसो पिलिओ गीतोसकियं सुयति NisBha. 227; अद्भुणातिपरिस्संतो अतिणिद्दअतिच्छमाणो दंडएण सद्दाविओ Vasuii. 269.9.
पिलिओ अतिनिद्राग्रस्तः NisCu. 1.81. 29. अतिच्छय (aticchaya <ati-gacchat=ati-kramat) adj. अतिणिद्ध (ati-niddha <ati-snigdha) adj. very oily or (or. part.) passing, ending, JM. दूरे मज्झ परिजणो जोब्वणकंडं चऽति- greasy, JM. अतिणिद्ध ति वा बूया गिद्धणिद्धं ति वा पुणो AngVi. च्छय एवं । पेच्छह विभवं सइभ न दाणि रूवं सलहामि (comm. अतिक्रामत्) 106.4. KappBha. 5707.
___ अतिणिबंध (ati-nibbandha <ati-nirbandha) m. exceअतिच्छित (ati-cchita = ati-kranta) adj. (ppp.) [also ssive persistence, JM. जं वा असहीगं तं मणति तं देहि तेण णे कजं । अतिच्छिय] I crossed, gone beyond, JM. एत्थेगो उ नियत्तो एगो अतिणिब्बंधे व सर्ति (सई), घेतूण पसंग वारेति NisBha. 1171. थद्धो अतिच्छितो एको। कमगति अहापवत्तं भिन्नेयर धावणं तथए KappBha. अतिणिम्विकार (ati-nivvikāra<ati-nirvikāra) adj. very 103; थंडिलवाघाएणं अहवा वि अतिच्छिए अणाभोगा KappBha. 55253 much without agitatian, JM. णिविकारो त्ति वा बूया णिम्विकारतरो 5028; पुब्वं व चरति तेसि नियट्टचारेसु वा अडति पच्छा। जत्थ भवे दोणि त्ति वा । तथाऽतिणिब्विकारो ति णिब्विकारो अहो त्ति य AngVi. 120. 32. काला चरति तत्थ अतिच्छिते (७.l. अतित्थिते) VavaBha. 10. 31(3861); अतिणीत (ati-nita<ati-nita) adj. (ppp.) [ also अतिणीय] परिमे अणागतं बूया पच्छिमेण अतिच्छिय Angvi. 55.24; 2 ended, taken away, JM. एवं तिन्निवारे निच्छूढो अतिणीतो य AvCu. 287.83
आताणय