Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 33

अतास
388
अतितकाल
अतास (a-tasa <a-trāsa) adj. without any trouble or समजिणित्ता ... नेरइओ जातो Vasnii. 261.8. calamity, M. वराअपापाअतासे सिरी ण का तम्मि घोसम्मि SriKav. अतिकडय (ati-kaduya<ati-katuka) adj. very bitter, 3.18.
___ JM. जाहे सा ... तं गम्भं ... णातिकडुएहि ... भोयणच्छायणगंधमल्लेहि जं तस्स अति (ati) very much, excessive [in epd.] adj. excessive, गन्भस्स हितं मितं पत्थं ... आहारमाहारेमाणी ... सुहंसुहेगं तं गभं परिवहति JM. अति सि जणम्मि वणो NisBha. 1730. Dna. 17s.
AvCn. 41.11. अतिअग्गि (ati-aggi<ati-agni)m. excessive fire (in dura- अतिकप्त (ati-kasa <ati-krsa) arlj. too thin, very lean, tion), JM. अतिअग्गी अतिवातो ... सज्जीवऽज्जीवाणं अतिउदयं सव्वदव्वाण। JM. चवग्गो य यकारो य वकारं वा वि जेट्ठां। णा तिथूले बोधव्वा तथा ... अतिसदे अतिअब्बाउले य कालो अपरिमेज्जो AigVi. 241.8.
णातिकसेसु य AngVi. 154.17. अतिअणि? (ati-anittha <aty-anista) adj. excessively अतिकसाय (ati-kasaya<ati-kasāya) alj. very astringent, unfavourable or disagreeable, JM. अगिट्ठो ति व जो व्या अणितरको JM. जाहे सा ... तं गम्भं ... णातिकडुएहिं ... जातिकसाएहि ... भोयणत्ति वा । तथा अतिअगिट्ठो त्ति अहो अणिट्ठो ति वा पुणो AiigVi. 120.19. च्छायणगंधमलेहि जं तस्स गभस्स हितं मितं पत्य ... आहारमाहारेमाणी... of. अइअणिट्ठ.
सुहंसुहेगं तं गम्भं परिवहति AvCu. 241. 13. __ अतिअप्पिय (ati-appiya < aty-apriya) adj. excessively अतिकाय (ati-kaya) adj. having an exeessively big body, tlisagreeable or unpleasant, JM. अप्पिओ त्ति व जो बूया अप्पिअतरको AMg. अतिकायस्स णं महोरगिंदस्स चत्तारि अग्गमहिसीओ पण्णत्ताओ त्ति वा । अतिअप्पिओ त्ति वा बूया अप्पियाणऽपिओ त्ति वा AngVi. 120.22. Thana. 4. 171(273); JM. अतिकायेपु वि य तथा जति काया पिंडिता व
अतिअभिप्पेत (ati-abhi-ppeta <aty-abhi-preta) adi. गणिता वा AiigVi. 240.23; 114.2. (app.) intended very much, JM, अभिज्पेतो ति वा व्या अभिप्पेत- अतिकिषण (ati-kinna <ati-kirna) adj. (Pry.) greatly तरो त्ति वा । तथा अतिअभिप्पेतो अभिप्पेतो अति त्ति वा AigVi. 120.29. erowded, JAI. अतिकिणं आकीर्ण परिवाडीए ... एतेण कारणेण सो सेजा
अतिअंबिल (ati-ambila<aty-amla) adj. very sour, JM. तरो ण पविसत्ति NisCu. 4.37.15. ताई सा...तं गम्भ णातिउण्हे हिं ... णातिअंबिलेहि ... तस्स गब्भस्स हितं अतिकिण्ह (ati-kinha<ati-krsna) adj. very dark or black, मितं पत्थं ... आहारमाहारेमाणी... सुहंसुहेगं तं गम्भं परिवहति AvCu. greatly blackened, JM. तीसे य बाला अतीव रमगिजाऽतिकिण्हा य 41.13. ef. अइअंबिल.
AvCu. 318.14. अतिआकास (ati-akāsa <aty-akasa) n. agreatly flat अतिक्रिमण (ati-kimana<ati-kxpana) adj. very pitiable, surface (of the body), JM. णिडालं अंसपीढाणि ... पादपाणितला पट्ठी wretched, excessively miser, JM. अलसमभारो भीरू अतिफिमणो आकासाणि दुवाल स । आगासं ति व जो बूया आकासतरकं ति वा । तथैव मंथरो... एवतिया सब्वे चिरकारी जे चिराहि व भवंति Aiigvi. 241.10. अतिआकासं आकासं अहो त्ति वा Aigvi. 118.31.
अतिकिलिण्ण (ati-kilinna<ati-klinna) adj. ippp.) very अतिआतर (ati-atara<aty-adara) m. excessive respect wet or moistened, JM. किलिण्णं ति य जो बूया किलिण्णतरकै ति वा। or honour, JM. अतिआतरो से दीसति NisBha. 4671 (comm. एयस्स तथा अतिफिलिण्णं ति किलिण्णकिलिण्णं ति वा AigVi. 106.5. साधुस्स अतीव आदरो दीसति) f. अइआअर.
अतिकिस (ati-kisa<ati-krsa) adj. very thin, JM. ते चेव अतिइट्ट (ati-ittha<atista) adj. very muelhi agreeable or अप्पोवचया ते य णाति किसा मता। अंगुट्ठा अंगुलीओ य जथुत्तेण वियागरे desired, JM. श्ट्ठो त्ति व जो बूया तथा इट्टतरो ति वा। अतिइट्ठो त्ति वा Aigvi. 114.11. बृया इट्ठा इट्ठो त्ति वा पुणो AigVi. 120.12.
अतिकूर (atikura) m. [ also अतिकरक] a kind of rice, JM. अतिउण्ह (ati-unha<aty-usna) adj. very hot (tempera- अतिकर तेलकूरो त्ति भूतकरी त्ति वा वदे । जस्स धण्णस्स जो मिस्तो तण्णामो ture), JM. ताहे सा तं गम्भं णातिउण्हे हि जं जस्स गन्भस्स हितं ... आहार- कूर एव सो AigVi. G4. 19; तत्थ पाणजोगीए. आहारे ... दधितावो तकोमाहारेमाणी...तं ग परिवहति AvCu. 241.12. f. अइउण्ह.
दणो अतिकरको मंसं रुधिरं वसा वेति Aiigvi. 220.20%; अक्खे अतिअतिउदय (ati-udaya) m. exvossive rise or visibility, JM, कूरको मंसं ति विष्णेयं AngVi. 220.22. अतिअग्गी अतिवातो ... सज्जीवऽज्जीवाणं अतिउदयं सव्वदव्वाणं Aigvi. अतिकेउ (ati-keu<ati-ketu) m. name of a king, JM. ततो 241.8.
हंसरह-हेमंगय-अतिकेउ ... पमितीओ जे रायाणो ... आहूया, एतेमु पासासु अतिउवयोग (ati-uvayoga<aty-upayoga) m. exeessive संठिया Vasutii. 221.2. attention, JM. अहवा पढमे सुद्धे बितियअसुद्धम्मि होति तिपणेवं । पादो- अतिकोव (ati-kova<ati-kopa) m. excessive anger, JAI. लिय वेरत्तिय अति उवयोगा भवे दोन्नि VavaBha. 7.073(3206); NisBha. अतिकोवेण दुहेण य दोहि वि समयं(? यो) समग(१)तो Vuulli.(M.) 6154.
141.18. अतिकक्वडदसणा (ati-kakkhada-desanā<ati-karkasa-. अतिकंत (ati-kkanta <ati-krānta) adj. (pp.) having desanā) i. very harsh or strict instruction, JM.,पाहुडियं अणु- gone beyond or erossed, JM. अंतो वहि निवेसण, वाडग गामुज्जाण मण्गति जागंतो किव मुंजती भोगे। थीतित्थं पि य बुधति अतिकक्खडदेसणा सीमऽतिकते। मास चउ छच्च लहु गुरु छेदो मूलं तह दुगं च KappBha. यावि KappBhā. 4976.
5066%; बितियपदं तेगिच्छ, णिव्वीतियमादियं अतिकते । अट्ठाणसद्दहत्य च अतिकट्ठ (atikattha<atikasta) m. name of a person, gon पच्छा अचित्त जतणाम NisBha. 610; पणगातिमतिकतो पारोक्खं ताहे संतof Darun and Kasta, JM. दारुणस्स सोयरियस्स कट्ठाए भारियाए संतेणं । एमेव य पच्चक्खं, भावं णातुं व उवजूओ NisBha. 15073; जियगद्वितिअतिकट्ठो नाम दारओ जाओ Vasuti. 201.4; अतिकट्ठो वि बहूं पावं मतिकता, सतुसा बीया तु ततियओ भंगो NisBha. 1585.
अतिकंतकाल (ati-kkanta-kāla <ati-krānta-kāla) m. [Note: Compounds with ati as preverb not found here will be the time which has elapsed, JM. सुत्तत्थेसु पडिबद्धो जाहे व पाढविरहो found under ai.]
ताहे व अदेसकाले वि ओतरति, पडलं पाए वा अतिकंतकाले उत्तरति, एत्थ