Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 32

मतरंतग.
387
अतावजुगल (१ते) सङ्केत्ति वञ्च तं भंते ! निम्मा न करेंती करणमणालोझ्यसहाओ Ogh- अतहे हिं सद्दफासेहिं इति संखाए Ayār. 1.6.2.25 1.6.4.2; 1.6.8.9; NiBha. 379 कालम्मि ओममाई, भावे अतरंतमाइपाउग्गं KappBha. 1255; मणसा जे पउस्संति चित्तं तेर्सि ण विज्जा । अणवज्जमतहं तेसि न ते संवुडचाअतरंत-बाल-बुड़े KappBha. 1072; 85623; 5699; अतरंतस्स अदेंते, तप्प- रिणो Say. 1.1.2.29; M. जाओश्चिअ कायब्वे उच्छ्हें ति गरुआण कित्तीओ। डियरगस्स दावि जा हाणी। जंगित पुब्वनिसिद्धो VavaBhi. s.250(5639); ताओञ्चिअ अतहणिवेअणेण अलसेंति हिअआई Gaudva. 1121. = NisBha. 45605 ईसि भूमिमपत्तं आसणं वावि छिण्णरक्खट्ठा। पडिलेह अतहक्कार (a-taha-kkāra<a-tathā-kāra) m. absence of उभयकालं अगीय अतरंत अण्णत्थ NisBha. 3478; 409; VavaBha. response with (the word) 'yes', JM. संविग्गो णुवएसं ण देश दुब्भा4. 47(1774); comm. of Abhaya on Thapa. 138b.85 (comms. सियं कडुविवागं । जाणतो तम्मि तहा अतहकारो तु मिच्छत्तं PafiesPra. iavariably render 'ataranta' by 'gläna!, oecasionally by 12.17. 'atiglana'); 2 unuble, unable to, AMg. अतरंतो व निवज्जे अतहबुद्धित्त (a-taha-buddhi-tta<a-tatha-buddhi-tva) असंथरंतो अ पाउणे एक OghNI. 200 (comm. अवासो गाथात्रयमपि गुण- . not having a proper understanding, not having proper यितुं न शक्नोति ततः); JM. संविग्गअण्णसंभोश्याण देसेज सड़गकुलाई। intellect, JM. जइ विदु बहुविहमयभेयसवणओ समयअगिउणत्तणओ। अतरंतो वा संभोश्याण देजा जहसमाही AvBha. 243 = PhiiesPra. उस्सग्गऽववायाविवेगविरहओ अतहबुद्धित्ता Draku. 2.6 (comm. तथा 5.41 (comm. ग्लानादित्वेन ... अशक्नुवन्); जावश्याणं णामं गेहद तावइ- मार्गानुसारिणी बुद्धिः ... यस्य स तथाबुद्धिः न तथा इत्यतथाबुद्धिः ।... हस्वत्वं याणं खिप्पं लोयकरणं 'परिणं 'ति बारसमं च दिज्जइ, अतरंतस्स दसमं अट्ठमं प्राकृतत्वात्) ....वा (comm. अशक्नुवतः) AvTI.(H.) 637b.5; तुरिय कुमाररूबस्स अतहाविहजोगया (a-tahaviha-joggaya<a-tathavidhaदंसणे गंतुमतरती SupasC. 2.504 (chaya अशक्नुवती)
yogyatā) 1. absence of that kind of fitness or neeessary अतरंतग (a-taranta-ga <a-tarat-ka) adj. (pr. part.) qualifieation, JM. मज्झं पुण अतहाविहजोग्गयाजुत्तस्स शूलपाणाश्वायवेsiek, exhausted, weak, JM. वीमुं घेप्पर अतरंतगस्स बितिए दवं तु रमणं जुत्तं ति MaVTCa.(G.) 14b.5(2) सोहेति KappBha. 5880 (comm, अतरंतगस्स ग्लानस्य); वइगा अयोग- अताण (a-tana<a-trana) arlj. without proteetion, helpयोगी, व अदढ-अतरंतगस्स NisBha. 1606 (comm. अतरंतगो गिलाणो) less, Apa. विलवंति जीव अतरण अताण AntaraiSam. 1.9.
अतरंतपडियरग (a-taranta-padiyara-ga<a-tarat-prati- अतामस (a-tamasa) adj. devoid of anger, Apa. बारहमई cara-ka) m. attendant on a patient, JM. अतरंतपडियरगा वा जे तिरिमंच अतामस CandappCa.(Y.) 10. 17.6 [ FN. क्रोधरहित ] ताण वा असंथरंताण वट्टिस्सति तेण वा ममत्तं कुज्जा NisCu. 1. 139.15. अतार (a-tara) adj. having no ford, impossible to eross,
अतरतपरियर? (a-taranta-pariyarattha<a-tarat-pari- AMg. अत्थाहमतारमपोरुसियंसि उदगंलि ओगाहेजा Viy. 1.6.26 (1.311): carārtha) all, moant for the attendant of the sick, JM. 7.1.13 (7.12); अत्थाहमतारमपारिसियसि उदगंसि पक्खिवेज्जा Niya. पुब्वखओवर अस्ती खित्ता दट्ठा खणिज्ज वा अगडं । अतरंतपरियरट्ठा हत्थादि 1.6.4; अत्थाहमतारमपोरिसियसि उदगंसि अप्पाणं मुयश Naya. 1. 14.75. जतंति जा करणं NisBha. 178.
अतारग (a-taraga<a-taraka) adj. [ also अताराग] withअतरुण (a-taruna) adj. full-blown (flower) [it. not young] out a star, JM. तिसु तिष्णि तारगाओ उडम्मि पाभाशए. अदितु वि । वासासु M. तेण स पल्लवभंग चूडामणि-भावमतरुणं ताण। णिज्जइ कुसुमं Gaudva. अतारागा चउरो छन्ने निकिट्ठो वि NisBha. 6149; VavaBha. 7.303
(3198) अतव (a-tava<a-tapas). absence of penance (want of अतारिम (a-tarima = a-tarya) adj. which cannot be Bolf-control [Jaeobi]), AMg. शस्सा-अमरिस-अतवो अविज्ज माया अही- erossed, AMg. एए. संगा मणुस्साणं पायाला व अतारिमा say. 1.3.2.12 रिया। गेही पओसे य सढे Utt. 34. 23.
(193) अतव (a-tava <a-stava) m. absence of praise, blame, अतारिस (a-tarisa <a-tadrsa) adj. unlike, not like censure, JM. अविरहि-बिरहि-थवातव-पत्तं पल्लत्थलयं अपहो।... मलयाणिलो (them i.e.elders), AMg. अतारिसे मुणी ओहं तरए जणगा जेण विप्पबाऊ KumaCa.(F.) 3.15 (comm. अप्रशंसा)
जढा Ayar. 1.6.1.6. अतवट्ठिय (atava-tthiya<atapa-sthita) adj. (ppp.) being. अतारेलुक (a-tareluka-a-tirya) adj. [.. की] difficult in sunlight, JS. छायातवट्ठियाणं पटिवालंताण गुरुभेयं MokPs. 25. to eross, AMg. जीवस्स अतारेलुकि संसारणिब्वेढि करोति IsiBhis.
अतवस्सि (a-tavassi <a-tapasvin) adj. not practieing p. 24. 1.9 (comm. जीवस्य अतीर्या संसारनियष्टि करोति) penanee, AMg. अतबस्सीए य जे केइ तवेण पविकत्थई । सब्वलोयपरे तेणे अतालिस (a-talisa<a-tadrsa) adj. of a different nature, महामोहं पकुब्वश Samav. 30.1.273 = AyarDas. 9.2.27 (1.1. अत- dissimilar, AMg. एर्गतरत्ते रुपरंसि रूवे अतालिसे से कुणई पओसं Utt. बस्सिते); JM. (भावविवञ्चासो) अतवस्सिणं तवस्सि NisBha. 3849. 32.26; 39; 52; 65; 78; 91.
अतस (a-tasa<a-trasa) adj. immovable beings, JM. अताव (a-tava<a-tapa) adj. without trouble, Apa. विणयवकंतजोणि थंडिल, अतसा दिण्णा ठिती अवि छुहाए । तह विण गेण्हंसु जिणो पणयसीसो सुरेसो गओ दिउं देवदेवो अताबो (०.८. असाओ) MahaPu. मा हु पसंगो असत्थहते NisBha. 4858.
(P.) 89.5.3. अतसी (atasi) I. 1 one of the plants belonging to tle अतावखेत्त (a-tava-khetta <a-tapa-ksetra) n. that eategory of guccha, AMg, से कि तं गुच्छा ?... कत्थुभरी पिप्पलिया which is not a province of sunlight, JM. जमणुग्गए रविम्मि अतावअतसी बिल्ली य कायमाई या Pannav. 1.37gd.2 (42ga. 20); 2 one खेत्तम्मि गहियमसणाइ । कम्पदन तमुवभो खेत्ताश्य त्ति समउत्ती Pavsara. of the 24 kinds of corn, JM. धण्णाई चउब्विसं ... अतसि हिरिमंथ 811. तिपुड NisBha. 1030 (comm. मालवे प्रसिद्धा). अयसी.
Barato (atāva-jugala<ātāpa-yugala) n. the pairs अतह (a-taha <a-tatha-a-tatthya) adj. having no of atapa (hot and cold light), Js. देहादी फासंता पण्णासा णिमिणtruth, untrue, talse, AMg. से अक्कुटे व हते व लूसिते वा...अदुवा पगथं ताबजुगलं च GomSA.(K.) 47.
745.