Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 30

अणोणाराहण
385
अण्हायंत अण्णोण्णाराहण (annonnārāhana<anyonyārādhana) n. Ayār. 2. 15. 45(778); अण्हयकरा ... वई णो उच्चारिज्जा Ayar. 2. 15.46. pleasing or courting each other, M. अण्णोण्णाराहण-खण-खलंत-हिअ- (778); अपसत्य-मणविणए सत्तविधे पण्णत्ते, तं जहा ... अण्हयकरे Thana. आवहीरिअसुहाई Gaudva. 1155.
7.132(585); 7. 134(585); Viy. 25.7.227 (25.500); Uvav. 30. अण्णोण्णालाव (annonnālava<anyonyalapa)m. mutual अण्हयदार (anhaya-dara <asnava-dvara) n. the doorconversation, M. एवं अण्णोण्णालाबवावडो कह वि वासरद्धंते संपत्तो way through which the karmic matter flows into the soul, JS. खंधारो Lila. 1116.
अण्हयदारोपरमणदरस्स गुत्तीओ होति तिपणेव Bho ArA. 1186. अण्णोण्णालिंगण (annonnālingana<anyonyalingana). अण्हयंती (anhayanti<ainati) adj. [1] (pr. part.) enting, mutual embrace, M. जह दूसहे वि गिम्हे अण्णोण्णालिंगणसुहेली GaSa- AMg. अण्हयंतीए ओयापतीए गम्भो विवई जाव जाओ त्ति Tand. 24. Sa.3.88: AM. अण्णोण्णालिंगणरसभरिया विहि पीढहि बेणि वि वइस- अण्हविण्हायग (anha-vi-nhayaga<anya-vi-snataka) m. रिया Jambisaca. 9.18.5.
other one who does not bathe, JM. बहुगा पहायगा वचंति तस्त अण्णोणासन (annonnāsatta <anyonyasakta) adj. (ppp.) लोलियाए अण्ह विण्हायगा पहायंति AvTT.(H.) 8312.6 (Skt. eomm. attached to ench other, Apa. दोहि वि तहु अपणोण्णासत्तहुँ SudCa. अन्येऽस्नायका अपि) (N.) 2.6.5.
__अण्हा (anha<ahnaya) ade. quickly, JM. नवरि जिणजम्मअण्णोष्णासयदोस (annonnasaya-dosa <anyonyasraya- दिक्खा केवल-निव्वाणमनिओगेणं। भत्तीए सोम्म ! संसयविच्छेयत्थं व एज्जdosa) m. the fault of mutual dependenee, JM. अह माहणाणं हण्हा VIAvBha. 1876 (comm. अन्ये (इन्द्रादयः) संशयविच्छेदार्थ (समाचेच जण्णोवईयं दिज्जइ ... माहणो कहं सिद्धो, जण्णोवईपणं । सोयं अण्णोण्णा- गच्छन्ति)) सयदोसप्पसंगो KaKoPra. 175.127 एवं च स एव अण्णोण्णासयदोसो Ka- अण्हा - (anha-<as-) y. to reach or receive, AMg. जीवे KoPra. 175.14.
णं भंते ! असंजए ... पावकम्म अण्हाइ? हंता अण्हाइ Uvav. 64; 65. अण्णोण्णाहररस (annonnāhara-rasa<anyonyadhara-ra- अण्हाण (a-nhana<a-snana) n. not bathing, abstaining sa ) m. the juice of the lips of one another, M. STUTTUIET- from taking bath, one of the 28 malagunas of a Jain monk, रस-पाण-सुह-पसुत्तेहि सिद्ध-मिहुणेहिं Lila. 1272.
Js. वदसमिदिदिदियरोधो लोचावस्सयमचेलमण्हाणं PavSa. 3.8; आचेलअण्णोण्णाहार (annonnāhāra<anyonyahāra) adj. being कमण्हाणं खिदिसयणमदंतवसणं चेव Mala.3(1); अण्हागं घोरगणं संजमदगthe food of one another, Apa. को लंघइ महियलि कम्मवसु अण्णोण्णा- पाणयं मुणिणो Mila. 1(1); Apa. अण्णु वि पर अण्हाणु दिसिउ Jasहार मरंति पसु JasCa.(P.) 2. 37.6.
Ca. 3. 36. 13; 3. 36.14; द्विदि-भोयणु-अण्णु वि एय-भत्तु अचेलु लुंचु अण्हाणअण्णोयत्ता (annoyatta<avanata ?) adj. [1] bowed dowi, वुत्तु PaNaCa.(P.) 4.8.9; जो अण्हाणे सामलियगत्तु CandappaCa.(Y.) JM. ईसि अण्णोयत्ता ठिया (ठविया) उ आलोयए विवक्खंमि । सरिपक्खे 2.15.1. उक्कुडुओ पंजलिविट्ठो वणुष्णातो Vavasha.5.70 (v.1. ईसि ओणा उद्ध- अण्हाणग (a-nhāna-ga<a-snana-ka). [ also अण्हाणक] ट्ठिया उ Ldu. Ed. 2373)
abstaining from bathing (one of the 28 milagunas of a Jain अण्णोसरिअ (annosaria) adj. Desi. past, gone beyond, monk), AMg. अकामअण्हाणग ... पंकपरिदाहेणं ... अप्पाणं परिकिलेसंति surpassed, अण्णोसरिअं अइकते DENAMA. 1.39 (comm. अण्णोसरि Viy. 1.2.12 (1. 49); अण्हाणक-अदंत-धोवण ... तवगुणविणयमादिएहिं जहा अतिक्रान्तम् ); कायव्वमच्छिवडणं अण्णोसरिआवराहस्स DENaMs. से विरतरगं होइ बंभचेरं Panha. 9.4; इमाओ ... अण्हाणगसेय ... परिता(comm.) 1.38.
बियाओ Uvav. 72; जस्स अट्ठाए कीरणग्गभावे ... अण्हाणगं अदंतवणं ... अण्ह (anha<ahna) . [only as a second member of a अहियासिज्जंति तमढ़े आराहे हिइ RayPa. 816. ef. अण्हाणय. spd.] day, AMg. पुब्वावरण्हकालसमयं सि जिमियभुत्तुत्तरागयाणं (सत्यवाह- अण्हाणत्त (a-nhana-tta<a-snana-tva). bathlessness, दारगाणं) Naya. 1.3.9; तए णं से कुंडकोलिए ... पुब्वावरण्हकालसमयसि J. छब्भेया वा सभूसिज्जा अण्हाणत्तमचेलदा CariBha. 6. जेणेव असोगवणिया ... तेणेव उवागच्छइ Uvas. 164; 1857 लोश्यं भावा- अण्हाणत्तण (a-nhana-ttana<a-snana-tvana) n. bathवस्सयं पुवण्हे भारहं अवरण्हे रामायणं Anuog. 26.
lessness, Apa. अण्हाणत्तणु तिविहं दक्खइ CandappaCa.(Y.) 10. 1.4. अण्ड- (anha-<asna-=bhuj-). [Hem.(Gr.) 4. 110] to अण्डाणपरीसह (a-nhana-parisaha<a-snana-parisaha) eat, JM. तंबोलं न समाण कम्मण-कालेवि नण्हए जवणो KumaCa.(H.) m. sufferance or tolerance of bathlessness, JM. पहायतो छज्जीव6.74; 8. (निर्मुण्डक) सेरं सेरं अण्हंतु भवंतो Prati Yan. 1.16.5; (pass.) णिकाए बहेति । पहाणे पडिबंधो भवति ... अण्हाणपरीसहाओ बीहति तं न (विदूषक) ण वा अण्हीअदि ण वा पीअदि Vikramo. 3.17.73; (विदूषक) जिनातीत्यर्थः NisCu. 2. 86.12. अणिअदवेलं सुलमंसभूभट्ठो आहारो अण्हीअदि Sak. 16.7(1)
अण्हाणय (a-nhana-ya <a-snana-ka)n. not bathing. भण्हग (anhaga<asnava=asrava) m. [also अण्य] inflow abstaining from bathing, AMg. से जहाणामए अज्जो! मए समणाणं of karmie matter into the soul, AMg. जंबु! इणमो अण्य-संवर-विणि- निग्गंथाणं ... अण्हाणए अदंतवणए ... लद्धावलद्धवित्तीओ पण्णत्ताओ Thana. च्छियं पवयणस्स निस्संदं । वोच्छामि णिच्छयत्थं Panha. 1.1.1; पंचविहो 9.62(693); जस्सहाए कीरइ नग्गभावे... अण्हाणयं अदंतवणयं ... परीसपण्णत्तो, जिणेहि इह अण्हओ अगादीओ Panha. 1.1.2; परिग्गहे चेव होंति होवसग्गा अहियासिज्जति तमट्ठ आराहेश Viy. 1.9.24 (1.185); Nirays. नियमा सला दंडा य गारवा य कसाय-सण्णा य । कामगुणअण्हगा य इंदिय- 1893 मासियाए संलेहणाए ... मुंडभावे अण्हाणए अदंतवणए. Uvav. 1163 SETTI Panha. 5.7.
JM, TVETIUT 2311 # afori fafeas AvNi. 350. अण्हयकर (anhaya-kara<asnava-kara) adj. [1. I] that अण्हाणवस (a-nhana-vasa<a-snana-vasa) adj. due to which eauses the inflow of karmic matter into the soul, AMg. the never taking bath, JM. अण्हाणवसविसप्पमाणबहलमलाविलसरीरसे भिक्खू ... फरसं अण्यकरि (भास) णो भासेज्जा Ayar. 2.4.10; त्तण MaVTCa.(G.) 13. 10(3) 2.4.21; जे य मणे पावए सावज्जे...अण्डयकरे ... तहप्पगारं मणं णो पधारिजा अण्हायंत (a-nhāyanta <a-snāyat) adj. (pr. part.) not
P.D.49