Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 34

अतिकतजोणि
389
अतिगारव
ओसक्कणउस्सकणाइ दोसा NisCu. 2. 248. 26; एवं अतिकंतकाले दाणेण गाढतरं भिक्खस्स अतिगते संते सेहस्स आसिआवण KappBha. 5073; = NisBha. गेलण्णं हवेज्ज ण वा पउणेज्ज NisCu. 2.256.4.
2700; निदाए तहेव सुत्ता अवत्तासेऊणं अतिगते पेच्छइ AvCu. 112.35 अतिकतजोणि (ati-kkanta-joni <ati-krānta-yoni) 1. किण्णु हुश्मस्स इच्छा अम्भितरअतिगते जीए VavaBha. 10. 38(3868); earlier souree, JM. तत्थ पच्छिमेसु गत्तेसु अतिवत्तेमु य सदेसु अतिकंतजोणि अतिगतो य सो गार्म Vasuki. 145.35 एति वा [आ गतो व त्ति तथा बूया AngVi. 139.29.
अतिगतो ति वा । पवेसितो पविट्ठो त्ति आणीयं ति [व] आणितो Aigvi. ___ अतिकम- (ati-kkama-<ati-kram-):. 1 to violate, 107.16. to transgress, AMg. पंचहि ठाणेहि णिग्गंथा णिग्गंधीओ य एगलओ ठाणं अतिगतमेत्त (ati-gata-metta <ati-gata-matra) ade. वा सेजवा णिसीहियं वा चेतेमाणा णातिकमंति Thans. 5.107(417); तिहि [Loe.] [ also 'मित्त] at the very moment of entering, JM. तम्मि ठाणे हिंसमणे णिग्गंथे ... णातिकमति Thapa. 3.850(180); JM. नातिकमती य अतिगतमेते, वितत्थ उ तहेव जह समणी। गिण्हंति य संघाडि NisBhi. आणं धम्म मेरं व रातिभत्तं वा KappBha. 5814; गीतत्थो कारणे णऽतिक- 16733; अतिगतमेत्ते य तहिं संकिय पपलाश्या थद्धा KappBhi. 36057 == मति KappBha. 582813 2 to elapse, to pass (intra.), JM. अच्चाउर NisBhā. 1671; KappBha. 3697. सम्मूढो वेलाऽतिकमति सीयलं होर KappBhi. 5856.
अतिगतिमित्त (ati-gati-mitta <ati-gati-mātra) ale. ___ अतिक्कम (ati-kkama <ati-krama) m. transgression, [Loe.] at the very moment of entering, JII. णिकारणम्मि गुरुगा, violation, AMg. अतिक्क ति वायाए मणसा विण पत्थए Siy. 1. 8. 20; तीसु वि ठाणेसु मासियं गुरुगं । लहुगा य वारमूले, अतिगतिमित्त गुरू पुच्छा तिविधे अतिकमे पण्णते, तं जहा - णाणअतिकमे दसणअतिको, चरित्तअति- NisBha. 1666. कमे Thana. 3. 440(108); 3. 444(198); गोयमा ! मणुया भविस्संति अतिगद (ati-gada<ati-gata) adj. [.. -a] App.) entered, दुरूवा ... मज्जायातिकमप्पहाणा Viy. 7.6.33 (7.119); JM. ओमाणपेलितो gone, JM. ततो पुणरवि दो वि आपुच्छिदूर्ण हुदासणं अतिगदो य परलोग वेलऽतिकमो चलिउमिच्छति भयं वा KappBla. 5887; अतिक्कमे वतिक्कमे VasuHi.(M.) 128.73 (सा) गहणं वगं अतिगदा VasuHi.(M.) 937. 19. चेव अतियारे तह अणायारे गुरुओ य अतियारो गुरुगतरो उ अणायारो अतिगभीर (ati-gabhira) adi. very deep, JM. कुपहादी निग्गNisBha.6497; 64963 640% VavaBhā. 1.251(432)
मणं नातिगभीरे अपञ्चवायम्मि वोसिरिणम्मि य गुरुणा निसिरं ति महंतदंडधरा अतिक्कमण (ati-kkamana <ati-kramana) n. violation, VavaBha. 6. 113(25-19) transgresssion, JM. अवराहअतिक्रमणे वश्कमे चेव तह अणाभोगे। अतिगम (ati-gama) m. overflow, JM. तःथ गिद्वेसु अतिगमेसु भयमाणे उ अकिच्चं पायच्छित्तं पटिक्कमणं VavaBha. PithiKa. 97 (98) य भायणगतं धणं बूया AigVi. 165.29.
अतिकमंत (ati-kkamanta<ati-krāmat) adj. (pr. part.) अतिगमण (ati-gamana<ati-gamana). eoming inside, one who transgresses or violates, JM. भिक्खुणो अतिकमंते छलहुगा entering, JM. निग्धोलियं च पलं कज्जे सागारियल्स अतिगमणं Kapp बसभे होंति छग्गुरुगा KappBha. 2868.
Bha. 3399; गहिए व अगहिए वा अप्पत्ताणं तु होति अतिगमणं Kappअतिकमिऊण (ati-kkamiuna<ati-kramya) ger. having Bha. 4261 (eomm. अतिगमनं प्रवेशो भवति); KappBha. 4280%; Crossed, JM. तं नगं अतिकमिऊण अरिजयपुरमइगया VasuHi. 249.30. भत्तटुणमालोए मोत्तूणं संकिताइ ठाणाई। सच्चित्ते पडिसेहो अतिगमणं दिट्ठिरूवार्ण
अतिक्खतुंड (a-tikkha-tunda<a-tiksna-tunda) adj. not NisBhi. 2395%; 5408; अतिगमणे चउगुरुगा साहू सागारि गाम बहि ठति having sharp tip, having blunt tip, JM. तगुओ अतिक्खतुंडो असो- VavaBha. 2.84(1038) णितो केवलं तयालग्गो। उद्धरिउ अवउज्झइ सलो ण मलिज्जइ वणो उ Panea- अतिगय (ati-gaya<ati-gata) adj. (ppp.) arrived, enterPra. 16.9; = AvNi. 1420.
___ed, AMg. एगं महं ... लीलायतं जंभायमाणं मुहमतिगयं गयं पासित्ता गं अतिक्खदंड (a-tikkha-danda <a-tiksna-danda) adj. पडिबुद्धा Nayil. 1.1.8; JM. लहुगा य दारमूले अतिगयमेत्ते गुरू पुच्छा (town) having mild or low taxes or punishment, JM. पसनेसु KappBha. 3692; कीस वा बहिदारे मूले चउलहुँ ? कीस वा अंतो अतिअतिक्खदंड अप्पपरिक्खेसं वा णगरं ति बूया AiigVi. 162.1.
गयस्स चउगुरुं NisCu. 2.254.27; उंबरविक्खंभे विज्जति दोसा अतिगयम्मि अतिखद्ध (ati-khaddha=ati-pracura) alj. mueh, exee- सविसेसा VavaBha. 10.47(3877); खेत्तमतिगया मो त्ति बीसत्था जदि ssive, JM. सागारि-पुत्त-भाउग णत्तुग दाण अतिखद्ध भारभया। ण विहरति अच्छहे VavaBha. 10.76(3906); तम्मि य संभमे अहं गहणमतिगओ KappBha. 3547; NisBha. 1166.
सब्बटुं न पस्सामि Vasnii. 145.20. ___ अतिखेव (ati-kheva<ati-ksepa) m. passing away much अतिगयमग्ग (ati-gaya-magga <ati-gata-mārga) adj. (time), too much delay, JM. दुलभभिक्खे जति सग्गामुन्माम पलि- who has passed over the path, JM. न य कस्सइ अतिगयमग्गो दीसह यालु च । अतिखेव पोरिसिबहे न वावि ठायंति नो वीK VavaBha. 6.288 दुवारेसु विहिपसु VasuHi. 249.15. (27:14)
अतिगहण (ati-gahana<ati-gahana) adj. very dense or अतिगच्छ- (ati-gaccha-<ati-gam-) ७. to eross, to thiek, JM. केस मंसु अधोमंसु उभो कक्खा तवेव य । गहणाणि पंच जाणीया transgress, JM. गिलाणस्सोसधादी तु नदेति गुरुणो विणा । ऊणाहियं ... गहणं ति व जो दूया तथा गहणतरं ति बा। तहाऽतिगहणं व त्ति गहणं ति च देज्जाही तस्स वेलाऽतिगच्छति VavaBha. 6. 90(2536)
a Ang Vi. 118.10. अतिगजिय (ati-gajjiya<ati-garjita)n. exeossive thunde- अतिगा (atiga <ajika) I. awe, a female goat, JAL. अतिगअring, JM. अतिथुतिअतिगजियकवासु। अतिसदे अतिअब्बाउले य कालो मिला जहण्णा, खरि महिसी मज्झिमा बलवमादी। गोणि कणेरुकोसं पगतं अपरिमेज्जो Aigvi. 241.9.
सजितेतरे देहे NisBha. 5181 (comm. अश्यअभिलासु णिरपायत्तणतो अतिगत (ati-gata) adj. (ppp.) entered, JM. चोरो य णगरा- सुहपावणियासु ण तिव्वऽन्झवसाओ अतो जहणं) रक्खेण परब्भसमाणो तत्थेव अतिगतो NisCu. 1. 16.17; खुट्टी थेराणप्पे अतिगारव (ati-garava>ati-gaurava) n. exeessive pride,
आलोगितरी ठवेत्तु पविसंति। ते वि य घेत्तुमतिगता NisBha. 1984 (comm. JM. इस्सरनिक्खंतो वा, आयरिओ वा वि एस डहरेण। अतिगारवेण ओम -ते साधू तं उवकरणं परिहेत्ता गामं पविसंति); पब्वावणिज बाहि, ठवेत्तु अतिप्पमाणं श्मेहिं तु NisBha. 5842.