Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 17

अण्ण
372
अण्णत्तो सयमेव जोति जतणाए NisBha. 5694 (comm. अण्णेहि सत्थिलरहिं जा अण्णतराय (anna-taraya<anya-taraka) adj. one of the अप्पणट्ठा कया अगणी तमल्लियति तस्स य असति अण्णत्थकडं अगणिं घेत्तूण two, JM. उस्सेतिममादीया पाणा वुत्ता उ जत्तिया सुत्ते । तेर्सि अण्णतराय, फासुयदारुएहिं जालंति)
गेण्हंते आणमादीणि NisBha. 5969. अण्णड (annaddhacannādhya) adj. rich in food, wealthy, अण्णतित्थ (anna-tittha <anya-tirtha) m. other ereed, JM, अणडो धणभोगी... एसो कवीसरो होर कुंभरासिपहवो मणुओ Bhuv- the religion other than Jainism, AMg. जह सामुद्दयवाया तहण्णतिKevCa. 1583.
त्थाइ कडुयवयणाई Naya. 1. 11.10B JS. णो वंदिज्ज अविरदं मादा पिदु गुरु अण्णणई (anna-nai<anya-nadi) t. other river, M. आम गरिंद अण्णतित्थं वा Mala. 594(7) बहला वणाली... जलं सिसिरं । अण्ण-णईण वि रेवाइ तह वि अण्णे गुणा के अण्णतिथि (anna-titthi<anya-tirthin) adj. [1.-ni] befa GaSaSa. 6.78.
longing to the creed other than Jainism, JM. जा समणि संजयाणं अण्णणावट्ठिय (anna-nava-tthiya<anya-nau-sthita) गिहिणो अहवा वि अण्णतित्थीगं। पादप्पमज्जणमादी कारेज्जा आणमादीणि adj. (ppp.) sitting in the other boat, JM. अण्णणावट्ठितो जलट्ठितो NisBha. 5918; माता भगिणी धूया अज्जियणीयल्लयाण असतीए। अणियल्लियतडद्वितो वा णावं पराहुत्तं खिवति NisCu. 4. 209.4.
थेरीहि मज्झ-तरुण-अण्णतित्थीहिं NisBha. 5928; KappBha. 4718; एतेर्सि अण्णणतावि (annanutavi <an-anutāpin) adj. who does असतीए. एयाहिं चेव अण्णतिथिणीहि NisCu. 4. 179.55 JS. रत्तवडचरगnot give trouble (to others), JM. जाइ-कुल-विणय-उवसम-इंदियजय-नाण- तावसपरिहत्तादीणमण्णतित्थीगं Mila. 251(5) दसणसमग्गो। अण्णणुतावी अमाई चरणजुयाऽलोयगा भणिया ViMaPra. अण्णतिथिपुट्ठ (anna-titthi-puttha<anya-tirthi-prsta) 94.16.
adj. (ppp.) asked or questioned by the hereties, JM. पडिपुच्छणे अण्णपण (annanna<anyanya) adj. (reduplicative) anothor को, गुरु मे किं सो हं ति पेच्छ मे अंगं । गिहिअण्णतित्थिपुढे व जंगिते जो and another, others, J. पीओसि थणच्छीरं अगंतजम्मतराई जणणीणं । अणोतप्पे NisBha. 5085. अण्णण्णाण महाजस सायरसलिलादु अहिययरं BhavPa. 18; 19; M. अण्णतिथिय (anna-titthiya<anya-tirthika) adj. belongअण्णणं कुसुम-रसं जं किर सो महश महुअरो पाउं GASASA. 2. 39; अण्ण- ing to the eroed other than Jainism, AMg. एगूणतीसइबिहे पावण्णाई उता संसारवहम्मि गिरवसाणम्मि । भण्णंति धीरहिअआ वसट्टाणाई सुयपसंगे णं पण्णत्ते ... मंताणुजोगे, जोगाणुजोगे, अण्णतित्थियपवत्ताणुजोगे कुलाई GundVa. 939; 1031; अण्णण्ण-वण-लया-गहिय-परिमलेगाणिलेण Samav. 20.1; वदिस्संति य णं अण्णतित्थिया-छउमत्थे चेव कालगए Viy. छिप्पती Lili. 87; 641; Apa. अण्णण्ण अंगाई धरंतहो अण्णपणाई ताई 15.149 [Lan.]; JM. पडिगमण अण्णतिस्थिय, सिद्ध संजति सलिंगहत्थे य । मेहंतहो JasCa. 3. 20.5.
अद्धाण वास सावय तेणेसु य भावपडिबंधो NisBha. 538; तओ अण्णतिथिअण्णण्ण (annanna<anyonya) adj. [Laksmi. (Gr.) 1.4, 56] एहि मिच्छद्दिट्ठिमादिएहिं NisCu. 4.178. 26; तह अण्णतित्थियाणं तावसone another, matual, Apa. अण्णपणदेहपरिठवणभिण्णु MahaPu.(P.) सक्काइलिंगधारीगं SADhavi. 19. 4.18.4 (comm. परस्परं शरीरावयवेषु); अण्णण्णहि समयहि फलाह जे अण्णत्त (anna-tta <anya-tva) m. differenee, different वि। फलभारइ तरुवर णमिय ते वि KarCa. 1. 14.7. ef. अण्णमण्ण; existenee, the state of being different, JM. सम्म भावेज्जा भावअण्णोण्ण.
णाओ सुभा ।... अण्णत्तपभिईओ ArāhPag. 633; तेण सुविणिच्छियामो दसणअण्णण्णकलह (annanna-kalaha <anyonya-kalaha) m. णाणाण अण्णत्तं Sanm Ta. 2.22; दूरे ता अण्णत्तं Sanm Ta. 3.9; JS. [also अण्णोण्णकलह ] matual dispute, Laksmi.(Gr.) 1.2.96 (p.68) अण्णत्तं णाणगुणो तेण दु सो बंधगो भणिदो SamSa. 171; अण्णत्तमतन्भावो
अण्णण्णबुइय ( annanna-buiya <anyanya-ukta).. ण तब्भवं होदि कथमेगं Pavsa. 2.14; अविभत्तमणण्णत्तं दब्वगुणाणं, विभत्तuttered by (men) one after another, AMg. लोगवायं निसामेज्जा मण्णत्तं । णेच्छंति गिच्छयण्हू Paheatthi. 45; 46; दव्वादो य अणण्णा, इहमेगेसि आहितं । विवरीतपण्णसंभूतं अण्णण्णबुझ्याणुय Say. 1.1.4.5(80) अण्णत्तपगासगा होति Paficatthi. 51; 963 णाणं दसणमादा एवं चितेहि
अण्णतर (anra-tara<anya-tara) adj. [1. -1] one of the अण्णत्तं BAAPu. 233 Mila. 704(8); अप्पाणं पि य सेवदि कज्जकरं तस्स two or many, AMg. सिया तत्थेगयरं विप्परामुसति छसु अण्णयरम्मि अण्णत्तं KattiAnu.82; Apa. खणि खणि अण्णत्तहु जाइ केव MahaPu. कम्पE Ayar. 1.2.6.25 1.6.2.2; तितिक्खं परमं णचा विमोहण्णतरं हितं (P.) 79.6.2; अण्णत्ते बहिरंगें विप्पइ भाउ दुभेएं कम्में छिप्पइ MahaPu. Ayar. 1. 8.8.25 से एगइओ अपणतरं संखडि आसित्ता पिबित्ता छड्डेज वा (P.) 94.10.9. Avir.2.1.31(340); गोतण्णतरेण माहणे अहऽसेयकरी अन्नेसि इंखिणी say. अण्णत्त (annatta <anyapta) m. other relatives, Apa. 1.2.2.1(111); अह भिक्खू तीरट्ठी... गतिपरक्कमण्णू अण्णतरीओ दिसाओ अण्णत्तहि वेलपडिच्छिएहिं ! च्छिण्णई सीसर JasCa. 2.26.8.. वा अणुदिसाओ वा आगम्म तं पोक्खरणिं ... पास Say. 2.1.10(643); अण्णत्त (annatta<anyatra) adv. somewhere else, M. अण्णत्तमायी ण मायं कट्ट... कालमासे कालं किच्चा अण्णतरेसु देवलोगेसु देवत्ताए खविअ-सव्वरि णह-भूसण दिणव णमो दे GaSaSa. 7.53 (W.G55) उववत्तारो भवंति Thina. 8.10(507); पतासि णं लेसाणं अंतरेसु अण्णतरीओ अण्णत्त (annatta <ajnapta) adj. (ppp.) ordered, AMg. छिण्णलेसाओ संमुच्छंति SuraP..9.1; इमं अण्णतरेणं असुभेणं कुमारेणं मारेह जे तत्थ वणमहत्तरगा अण्णत्ता चिटुंति ते एवं वदह AyarDas. 10.33; 10.4. AyarDas. 6. 3. f. अण्णयर.
__ अण्णत्ताणुवेक्खा (annattānuvekkha <anyatvānupreksa) अण्णतरइदिय (anna-tara-indiya<anya-tara-indriya) t. meditation upon the non-identity (of the soul with the body), n. one or the other sense-organ, JM. एते चेव य दोसा अस्संपुडणं Apa, अण्णत्ताणुवेक्ख भावइ पुणु अण्णु सरीरु अण्णु जीवहो गुणु Jambusaमइत्त सेसेसु । अण्णतरईदियस्स ब, विराहणा कायमुड्डाहो NisBhi. 5989. Co. 11.5.1.
अण्णतरठितिय (anna-tara-thiti-ya <anya-tara-sthiti- अपणत्ति (annatti) 1. Desi. disrespect, dishonour, contempt, ka) adj. oceupying any one (of the three periods of time), अवगणना अवज्ञा । तस्यामगिला अवणं अण्णत्ती अग्गहणं इति चत्वारि पदानि AMg. णेरइया णं भंते, किमाहारमाहारेति । गौयमा ... कालतो अण्णतर-ठिति- DeNaMa. comm. 1. 17. याई Pannav. 28.5(1797)
_अण्णत्तो (annatto<anyatas) adv. [Laksmi.(Gr.) 2.1.14 p.