Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 20

-अण्णमण्णपणम
375
अण्णमण्णपणम (annamanna-panama< anyonya-pranāma) m. mutual salutation, paying obeisance to one another, Js. पग्गमणं किखं सत्तपदं अण्णमण्णपणमं च पाहुणकरणीयकदे तिरयणसंपुच्छणं कुब्जा Mals 161 (4)
अण्णमण्णपुट्ट (annamanna puttha < anyonya-sprsta ) adj. in reciprocal contact, AMg इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए • अत्थि दव्वाई ... अण्णुमण्णपुट्ठाई ... अण्णमण्णघडत्ताए चिट्ठति ? हंता अत्थि Jivabhi. 3. 92. ef. अन्नमन्नपुट.
अण्णमण्णबद्ध ( annamanna-baddha anyonya-baddha) adj. (ppp.) in mutual contact, AMg, इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढ वीए ... अत्थि दब्बाई... अण्णमण्णबद्धाई • चिट्ठति ? हंता अत्थि Jivabhi. 3. 22. ef. अन्नमन्नबद्ध.
अण्णमण्णरूवा ( annamanna-rūvā <anyānya-rūpā ) adj. [] having quite a different form (person), JM पस्सामि य दीवज्जोएण फुडसरीरं देवि अण्णमण्णरूवं VasuHi. 226.15.
अण्णमण्णवितिगिंछा ( annamanna-vitigiñchā < anyonya— vicikitsā) f. mutual doubt or hesitation, AMg. जमिणं अण्णमण्णविति गिछाए पडिलेहाए ण करेति पावं कम्मं किं तत्थ मुणी कारणं सिया āyār. 1.3.301. (Ldn.)
अण्णमण्णसिणेहपडिबन्द ( annamanna sineha-padibaddha < anyonya-sneha-pratibaddha) adj. ( ppp. ) firmly connected mutually due to moisture, AMg इमीसे णं भंते रयणप्पभाप पुढवीए अत्थि दव्बाई अण्णमण्णसिणेहपडिबद्धा अण्णमण्णघडत्ताए चिट्ठति ? हंता अत्थि Jivabhi. 3. 29. ef अन्नमन्नसिणेहपढिबद्ध.
अण्णमय ( annamaya) Dest. [DeNaMa. 1.28 punaruttam ] again, JM ततो वेसमण-वधूसु अण्णमयं सयमेव साधिता अण्णातपरमत्था कणगवती अहं च VasuH. (M.) 232.28.
महिलासंग (anna-mahila-pasanga<anya mahilaprasanga) m. affair with another woman, M. अण्ण-महिला-पसंग दे देव करेसु अम्ह दइअस्स । पुरिसा एकंतरसा ण हु दोस-गुणे विआगंति
GaSaSa. 1.48.
अण्णयर ( anna-yara anyatara) adj. [1] one of the two or more, AMg. अण्णयरीओ वा दिसाओ आगओ अहमंसि āyar. 1.1.3 [Ldn.]; जे एवं उंछं अणुगिद्धा अण्णयरा हु ते कुसीलाणं Sūy. 1.4.1.12 (258); 2.2.73 (715) 2.4.2 (748) ; से णं मुंडे भवित्ता ओरालाई तवोकम्माई पडिवज्जेति Thana. 4.451 (325) ; 5.166(437); समणं वा माहणं वा हीलित्ता अण्णय रेणं असणपाणखाइमसाइमेगं पडि लाभेत्ता भवइ Thapa. 3. 19 (123) ; थिराधिराणं दोन्हं अण्णयरं एगनामं निबंधाति Samav. 25.8; एएसिं चोदसण्हं महासुभिणाणं अण्णयरे सत्त महासुमिणे Naya. 1. 1.29; कालओ ( पडिबंधे ) - समए वा पक्खे वा मासे वा .... अयणे वा अण्णयरे वा दीहकालसंजोगे Uvav. 28; कालमासे कालं किच्चा अणयरेसु वाणमंतरेसु देवलोपसु देवत्ताए उबवत्तारो भवंति Uvav. 69; अण्णयरेसु नरपसु रश्यत्ताए उबवण्णे RāyPa. 750; चमरे असुरिंदे असुरकुमार राया अण्णयरेसु उच्चावसु कज्जको डुंबेसु... विहरइ Jivabhi. 3.239; आरं भियाणं भंते! किरिया कज्जति गोयमा ! अण्णयरस्तावि पमत्तसंजयस्स Pannav. 22. 61 (1622) ; अयणे वा संवच्छरे वा अण्णयरे वा दीहकालपडिबंधे एवं तस्स ण भवइ Jambuddi. 2.69; वारुणं वा माहिंदं वा अण्णयरं वा पसत्थं उप्पायं पासित्ता तेणं सहिज्जइ ApuOg. 453; 457; पडिक्कमामि खमासमणाणं देवसियाए आसायणाए तित्तीसऽण्णयराए āv. 10; तेर्सि पि य णं अण्णयरंसि अहालहुसगंसि अवराहंसि सयमेव गरुये डंडं बत्तेति āyārDas 6.3; एवं खलु अरहंता वा चक्कवट्टी वा ... खत्तियकुलेसु वा हरिवंसकुलेसु वा अण्णयरेसु वा तहप्पगारेसु वा विवाह कुलसेवा आवाi Kapp. (2.) 18 से विभदतं ....
अण्णवगा
अण्णयरीए अच्चासायणाए अच्चासाएर Nis. 10.4. JM पुरिसज्जायं तु पच्च जाणओ पण्णवेज्ज अण्णयरं Sanm Ta. 1.54; Apa तुह गोयरि अण्णयर रमहि रमणि-सय-सहस सुंदर SanKuCa. 521.4.
अण्णयरग (anna-yara-ga <anya-tara-ka) adj. one of the two or many, AMg तेसिं पि य णं अण्णयरगंसि अहालघुयंसि अवरासि सयमेव गरुयं दंडं वतेति āyārDas. 6.3.
अणयविरहिय (annaya-virahiya anvayavirahita) adj. ( ppp. ) not co-related, without any mutual relationship, Apa. अण्णयविरहिउं जि जगु भणति । खकुसुम ते ससर्पिगें हणंति MahāPu. (P.)
61.17.4.
FOR
अण्णया (anna-ya <anya-dā) adv. at some other time, on some occassion, at another time, AMg. तिसला खत्तियाणी अह अण्णया क्याइ ... समणं भगवं महावीरं • पसूया āyar. 2.15.8 (736) ; से महचे अण्णया कया दरिद्दीहूए समाणे तस्स दरिद्दस्स अंतिए हब्वमागच्छेज्जा Thapa. 3.87 (143); पएसी राया अण्णया क्याइ... पाहुडं सज्जावर RayPa. 680; अण्णया कयाइ आउहघरसालाए दिब्वे चक्करयणे समुप्पज्जित्था Jambuddi. 3.4; 3. 83; से सेणिए राया अण्णया क्याइ जेणेव सीहासणे तेणेव उवागच्छति āyārDas. 10. 3; JM अण्णया य (सो) पंचत्तमुवगओ MaViCa. (G.) 6b. 12 (1) ; अह अण्णया कयाई विहरंतो तत्थ आगओ सूरि VijKevCa. 1.7.
अण्णय्यधण (annayya-dhana<a nyāyya-dhana ) n. the wealth obtained by illegitimate means, 5. (पारिजात) सिहंडचंदो णाम महीमहेंदो... अफंसंतो अण्णय्यधणं ānaSun. 2.6.78.
अण्णलिंग (anna-linga <anya-linga ) adj. having features other than those of Jaina religion, AMg. सब्वे पि एगदूसेण णिग्गया जिणवरा चउव्वीसं । ण य णाम अण्णलिंगे ण य गिहिलिंगे कुलिंगे य Samar
Pra. 226.1.
if(anna-linga-siddha<anya-linga-siddha) m. one who has attained siddha-hood without the features of
Jaina-religion, AMg एगा अण्णलिंगसिद्धाणं वग्गणा Thana. 1.225 (42); अनंतर सिद्धा परसविहे पण सलिंगसिद्धा अण्णलिंगसिद्धा Jivabhi. 1.8; Pannav. 1.2 (16) ; अनंतर सिद्धकेवलणाणं पण्णरस विहं पण्णत्तं तं जहा तित्थसिद्धा अतित्थसिद्धा अण्णलिंगसिद्धा Nandi. 39.
अण्णलिंग (anna-lingi <anya-lingin) m. having features other than those of Jaina- religion, JM. तिविहो उ विसयदुट्ठो, सलिंगि गिहिलिंग अण्णलिंगी य NisBha. 3691 Js. तत्तो परं तु नियमा उनवादो णत्थि अण्णलिंगीणं Mala 1176 (12)
-
अण्णव (annava <arnava ) m. ocean, (fig.) great, large, endless, AMg. तिण्णो हु सि अण्णवं महं किं पुण्ण चिट्ठसि तीरमागओ Utt. 10.34; अण्णवंसि महोबंसि एगे तिण्णे दुरुत्तरं Utt. 5. 1; संसारो अण्णवो वुत्तो Utt. 28.73; 20.70; JM. सोउं सुयण्णवं वा दुग्गेज्ज्ञं सारमेत्तमेतस्स ViāvBha. 1127; भवण्णवुत्तारण-तरंडो Kalka. 46.15; जो अण्णवाण रोहं परं पवण्णो Tara. 47; M. अह व महण्णव हुत्तं पत्थंतस्स गअणं महण्णबहुत्तं SetuBa. 3. 58; मअतहि अण्णवण्णोविहरणसोक्खमिदो तदोऽहिगंतु Usani. 3. 14; (राजा) जं जेहिं ... पि(पी)ऊसण्णव-सीअलंबु लहरी-मज्झम्मि णिम्मज्जिअं Candle. 2.7; ( सूत्रधार ) सवलो सुजुत्ती डिंडीरओ सवेइ सिंधुदुग्गं विइंडअं मारिदुमण्णवम्मि ānaSun. 4.3; Apa. कउल जीवरासि भक्खति वि हंति वि लोहियण्णवे JasCa. 4. 18.2; अच्छइ दुक्खमहणवि खित्ती सुअविओश्जालोलिपलित्ती BhaviKa. 93.5.
अण्णवगा ( anna-vaigā anya-vrajikā ) / another cowpen, JM. जइ समगं दो वश्गा, ठिता तु साधारणं ततो खेत्तं । अण्णवरगाऍ सहिता, तत्येवऽण्णे ठिता अपभू KappBhā. 4862.