Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 21

अण्णवउ
376
अण्णहाभाव
___ अण्णवउ (annavau<anyada) ade. [vasrati] again, Apa. 2.13.10. गुरुगेहु गपि अण्णवउ(? अण्णमउ) पुणु देहि जुज्झु महुं तुहुं सुसज्झु Maha. अण्णसत्तुमहण (anna-sattu-mahana <anya-satru-maPu.(P.) 78.9.6 (FN. पुनरपि)
__thana). destroying other enemies, M. कण्हो काहिए अण्णअण्णवण्ण (anna-vanna<anya-varna) m. other colour, सत्तुमहणं बीएण सुण्णो विहू SriKav. 9.2. JM. पिच्छेइ अण्णवणं पदीवसिहाऐं सो हु गयजीवो RitSamu. 142; Apa. अण्णसंभोइय (anna-sambhoiya <anya-sambhojika) कयअण्णवण्णपरियत्तणु वि पयडबंधसंधाणहि JambuSiCa. 1.2.14. adj. who partakes of food with members of another seet, JM.
अण्णवत्थुगइ (anna-vatthu-gai <anya-vastu-gati) 1. संविग्गअण्णसंभोश्याण दे सेज्ज सड़गकुलाई अतरंतो वा संभोइयाण देज्जा जह knowledge of the other (or hidden) subjeet, JS. वत्थुस्स पदेसादो समाही AvBha. 244 (णवरमतरंतस्स अण्णसंभोश्यस्सावि दातव्वं AvTI. वत्थुग्गहणं तु वत्थुदेसं वा । सयलं वा अवलंबिय अणिस्सिंद अण्णवत्थुगई Gom- (H.) 847) f. अन्नसंभोइय. Sa (J.) 312.
अण्णह (anna-ha<anya-tha) ads. otherwise, in a different अपणववएस (anna-vavaesa<anya-vyapadesa) m. state- way, M. अण्णह मणोरहा मे सुहअ कहं तीअ विण्णाआ GaSasa. 4.37%3 ment that something belongs to another, (the third violation अण्णह कह वेयजडस्स तस्स विसयाहिलास-विमुहस्स ... एवंविहं रूवं Lila. of the 12th vow of a layman), JM. सञ्चित्ते निक्खिवणं सचित्तपिहणं 779; अण्णाहुत्तं कीरइ अण्णह परिचितियं कजं Lila. 9473 JM. अपणह च अण्णववएसो। मच्छरश्यं च कालाईयं दोसाऽतिहि विभाए Pavsaro. 286. चितेमि अहं तं पि अ मे अण्णहा होइ Dhutt. 4. 38 ot. अण्णहा, अन्नहा.
अण्णवस (anna-vasa<anya-vasa) adj. who is under the अण्णह (annaha <anyatra) adv. [Laksm1.(Gr.) 2.1.7p. influence of another, JS. जो ण हवदि अण्णवसो तस्स दु कम्मं भणंति 158] somewhere else, elsewhere. आवासं NiySa. 141; बादि जो सो समणो अण्णवसो होदि असुहभावेण अण्णहभाव (annaha-bhava<anyatha-bhāva) m. change, NiySa. 143; 144; 145.
being otherwise, JM. लोग सिणेहतो वा, अण्णहभावो व तस्स वा ___ अण्णवसधि (anna-vasadhi<anya-vasati) I. [ also अण्ण- तेसि । गिण्हह तुन्भे वि बहुँ, पुरिमड़ी णिब्विगतिगा मो KappBha. 5334. वसहि ], another residence, JM. अण्णगामे सग्गामे वा अण्णवसधीए (comm. अन्यथाभावः विपरिणमनं भवेत्) साधू ठिता NisCu. 4.189.13 असिवगहियस्स अण्णवसहिठियस्स वेयावच्चं अण्णहम्मिय (anna-hammiya <anya-dharmika) adj. कायव्वं NisCu. 4. 190.13.
who belongs to a different sect other than the Jains, JM. अण्णवाणरोह (anna-vāna-roha<anna-pāna-rodha) m. साहम्मि अण्णह म्भिय गारत्थियात्थियाओ द?णं। तो उप्पज्जति वेदो कीवस्स 1stopping of taking food and drink, JM. जो अण्णवाणरोहं परं ण कम्पति दिक्खा NisBha. 3642; साहम्मियोण तेणं करेमाणे, अण्णहम्मियाणं पवण्णो सइ चिय नरिंद Tara. 473 2 (= arnavānām rodham (= ta- तेणं करेमाणे हत्थातालं (दाल) दलेमाणे NiaCu. 1. 112.17. et. अण्णtam)) the limit of the oceans, Tari. 47.
धम्मिय. अण्णवाद (anna-vada<anya-vada) m. view of absolute अण्णहय (annaha-yam<anyatha-kam) adv. otherwise, difference, JM. ण वि अत्थि अण्णवादो ण वि तब्वाओ जिणोवएसंमि JM. अण्णहय (? अण्णह) चितियं मे घडियं अण्णाए घडणाए. KuvMsKa. Sanm Ta. 3. 26.
47.31. अण्णवादि (anna-vadi<anya-vadin) adj. one who expo- अण्णहवयण (annaha-vayana <anyathā-vacana) . unds a different doctrine, JM. सो समणगंधहत्थी पडिहत्थी अण्ण- [Vara (Gr.) 1.14] ambiguous words, AMg. अण्णवयणं तश्यं निच्चो बादीगं JoisKa. 5.
जीवो जहा अणिच्चो वा ArahPad.(V.) 519. अण्णवार (anna-vara<anya-vara) m. next time, Apa. अण्णहा (anna-ha<anya-tha) adv. otherwise, differntly, अण्णवार अंगुलिय जइदरिसावमि तो रूसेज्जसु SudCa.(N.) 8. 13. 10. AMg. जो जिणदिटे भावे चउविहे सद्दहाइ सयमेव । एमेव णण्णह त्ति य
अण्णवि (annavi Karnavi) m. son of the ocean (i. e. the णिस्सग्गरुइ त्ति णायब्वो Pannav. 1. 101[3](110); JM. मा एवमासंकह moon), the moon who has originated from the ocean, Apa. जहा एसो अण्णहा भासइ अण्णहा करेइ ति MaVTCa.(G.) 161.4(2); गओ पबिहारि समीरवहेण सुरण्ण बि अण्णविभाणुमहेण MahaPu.(P.) ता पाबाओ! सरह मम दिट्ठि-पहाओ अण्णहा भणिस्सह ण मे कहियं ति 43.14.8.
Kalka. 50.3; मुणिणो जिणवयणं णण्णहा परूवंति DhammoMs. 8; Js. ' अण्णविहि (anna-vihi<anna-vidhi) m. [ also अण्णविधि] अरहंतेहिं जदीणं ववहारो अण्णहा भणिदो Pavsa. 2.97; 2.61; M. अण्णं the art of preparing food, the 16th among the 72 traditional सहिअण-पुरओ अप्पाहतो अ अण्णहा दूइ-अणं SetuBa. 10.75; पाणिarts, AMg. बावत्तरि कलाओ पण्णत्ताओ, तं जहा- लेहं गणितं ... अण्ण- सिसिराई पाणम्मि अण्णहा होंति सलिलाई Gaudva. 967; जं पुण सम्भावविहिं .... सउणरुतमिति Samav. 72; Naya. 1.1.85; Uvav. 107. ef. गयं तं भणियं णण्णहा होइ Lila. 1003; फिमण्णहा मणं मे इमिणा डज्झइ अन्नविहि.
KaisVa. 2.22; 8. (सागरिका)... किं जधा तादस्स अंतेउरे भअवं अणंगो __ अण्णवीर (anna-vira<anya-vira) m. other warrior, JM. अच्चीअदि, श्ध वि तह ज्जेव्व आदु अण्णह त्ति Ratna. 1. 18.54; (विदूषक) ओहामियऽण्णवीरो सो जया जिणो महावीरो MaVTCa.(G.) 13. 4(1) उववणं भणइ णिअवअस्सो ! कहमण्णहा SinMafi. 1.15.11; ef. अण्णधा,
अण्णवेलाकद (anna-vela-kada <anya-vela-krta) adj. अन्नहा. (ppp.) (food) prepared at another time (food which is cold), 37001 TOTS (annahā-kāum < anyatha-kartum) inf. Js. अरसं च अण्णवेलाकदं च सुद्धोदणं च लुक्खं च ... इच्चेवमादि विविहो to do otherwise, JM. (विदूषक) वयंस अपडिहयसासणो खु राया, ... णायवो हवदि रसपरिचाओ Bhaira 216.
ताण जुज्जा वयणमण्णहाकाउं राइणो CaupCa. 28.11. अण्णहकिदा (anna-sankida <anya-Sankita) adj. [t.] अण्णहाभाव (annaha-bhava<anyatha-bhāva)w.change, suspecting or doubting something else, S. (सुसंगता) अs being otherwise, difference, AMg. से भंते ! कि तहाभावं जाणइ अण्णसंकिदे, णं चित्तफलअस्स (कदे आअदा)। ता गेण्ह एदं Ratna. पासइ ।... अण्णहाभावं जाणइ पास Viy. 3.6.2[1] (3. 223)