Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 22

बष्णहावाइ
377
अण्णाणतम
अण्णहावाइ (annaha-vai <anyathā-vadin) adj. who an unknown person, AMg. अणगारस्स कप्पति एगा दत्ती भोयणस्स speaks differently or falsely, a liar, AMg. निदलियदोस रिउणो जय- पडिगाहेत्तए एगा पाणगस्स अणाउंछ सुद्धोवह AyarDas. 7.55 JM. सुन्ने गुरुणो परिहि एकक यरुश्णो। सव्वण्णुणो जिणिदा न अण्णहावाइणो जेण Arah- अकप्पिए आ(? वा) अण्णाउंछे य संभोगे GurTavi. 3.10%; कि वा अकप्पिएणं Pad.(V.) 11.
गहिरं फासु पि होश उ अभोज्जं । अण्णाउंछ को वा, होइ गुणो कम्पिए गहिए अण्णहाहय (annaha-huya<anyatha-bhāta) adj. (ppp.) GurTaVI. 3. 109. changed, transformed, JM. भयवं ! किमंग पुण तुमं द?ण अण्णहाहूओ TUOTTOT (a-nnäna<a-jñāna) n. ignorance, lack of right अहं CaupCa.62.11.
knowledge, AMg. अण्णाणपमायदोसेणं सययं मूढे धम्म णाभिजाण Ayar. अण्णहि (annahi< anyatra) ade. [Laksmi.(Gr.) 2.1.7 1.5.1.3; तिविवे मिच्छत्ते पण्णत्ते, तं जहा - अकिरिया अविणए अण्णाणे p. 158] elsewhere, M. जइ भमर तेंतिओ अण्णहि पिता सोहसि भमंतो Thana. 3. 403(193); अण्णाणे णं भंते, कतिविहे पण्णत्ते ? गोयमा, तिविहे GASASA. 4.873S.(सुभद्रा) मम हिअअं अपणहि ण देअइ अवहाणं Subha- पण्णत्ते Viy. 8.2.24 (8.99); 8.2.44 (8.115); अण्णाण-मिच्छत्त ... Dha. 4.4.2; (दमयंती) मुहुत्तभं वि(? पि) अण्णहिं णाहिरमदि Naisa. कम्मक्खयं करित्तए Naya. 1.5.25; अण्णाणभमंतमच्छपरिहत्य ... रुदं संसार4.4.13; Apa. परिभमइ दिट्टि तहाँ तहिँ में तर्हि अण्णहिँ कहि मि ण थक्क सागरं Uvav. 32; तिण्णि णाणाई तिणि अण्णाणाई भयणाए Jivābhi. PaumCa.(S.) 10.3.9; माराविउ पुणु अण्णत्थु (अण्णहि) जारु Jambi-3.152; णवरं जस्स णाणा तस्स अण्णाणा नत्थि Pannav. 5.43(460); SaCa. 10.10.5.
अण्णाणं परियाणामि Av. 205 JM. भयकोगा अण्णाणा वक्खेव कुतूहला अण्णह (annahu<anyathā) adv. 1 different, Apa. अण्णहु रमणा । एतेहि कारणेहि ... ण लहइ सुर्ति ... जीवो AvNi. 843नियाणहोणहं विद्धिपदंसिरु MayaParaCn. 1.25.9; 2 (an-rna) without चितणमण्णाणाणुगयमचत Jhansa.93 णाणाणऽण्णाणाणि य समकालाई जओ having any debt, Apa. Mayn Paraca. 1.25.9.
मइ-सुयाई। तो न सुर्य मइपुव्वं मश्णाणे वा सुयऽन्नाणं ViAvBha. 1073; __अण्णा (anna-<a-ni-) v. (earts. pass.) eause to be brought, अण्णाण-पमाएहि य बद्धा य हया य पहीए TarVaka(Bha.) 278.; जह JM. तओ पुण संपयं ण केणइ अण्णाइज्जति कण्णगाओ VasuHi.(M.) अण्णउत्थिआणं अण्णाणस्सेव माप्पा Sarvasa. 99%
BJS. सम्मामिच्छाइट्रि105.18.
ठाणे तिण्णि वि णाणाणि अण्णाणे मिस्साणि SatAg. 1. 1. 119; 5.6.15%3B अण्णा (anna <ajna) t. order, direction, M. अण्णासआई अण्णाणम्हि य तिविहे पंचेव य संकमट्ठाणा KasaPh. 47; अण्णाणेण परिणदा देती (पिथा) GASASI. 1. 285 5. (दौवारिक) एसो अण्णावअणुकंठो इदो तइया अण्णाणदं गच्छे SamSA. 2233; 154; 158; 162; 195; 1903; दिण्णदिदी Sak. 18. 24; (करभक) चाणक्कहदएण तेसु तेसुं अण्णभंगेसुं अण्णाणादो णाणी जदि मण्णदि सुद्धसंपओगादो Paricatthi. 165; अण्णाणं [..1. आणा"] अणुचिट्ठीअमाणेसु चंदउत्से तए समुरे.अणसमत्थेहि स्लिोएहिं तिवियप्पं मदियाई भेददो चेव Niysa. 12; मिच्छत्तं अण्णाणं पावं पुण्णं चएवि उवासिलोअइदव्वो त्ति MudraRa. 106.1.
तिविहेण MokPs. 28; एयंतविणयविवरियसंसयमण्णाणमिदि हवे पंच (मिच्छत्त) अण्णाअ (annaa <anyaya) m. injustice, Apa. अण्णाए BaAnu. 48; अस्संजमत्तमण्णाणं मिच्छत्तं सब्वमेव य ममति Mala. 51(2); आवंति जिय आवइ धरण ण जाइ SADhaDo. 145%; अणु वि किंपि अण्णाउ - Gomsa.(J.) 15; अण्णाणं (मिच्छत्तं णिदिटुं) Dausa.53 अण्णाणादो ण किज्जर PADO. 144.
मोक्खो DamSa. 21; मोहक्खएण सम्मं केवलणाणं हणेइ अण्णाणं SAA. अण्णाअ (annaa<ajnata) adj. (ppp.) unknown, M. अण्णाअ- (V.)537*; अण्णाणअहंकारेहि एगबहुवारमासए छेदो Cheri. 1533; Apa. ता स्किडिअपसण्णआ दुअला (चंदमोहा) KamsVa. 3.8; (राजा) अण्णाअ- अण्णाणि णाणमउँ कि पर बंभु लहेहि Paramapp. 1. 108; सिक्खालावाण दुहइजणं तरदसणेण रत्तिदिवं बहु गुणेइ विआरभारं SinMali. 1. 17.
लेंति पाव अण्णाणगूढदढमूढभाव MahaPu.(P.) 10. 12.4; अण्णाणु कुलिंगअण्णाअ (annaa<amnaya)m. seripture, Apa. वायण पुच्छणा देवभत्तु JasCa. 1.9.127 3.6.6; अण्णाण-असंजम-णिच्च-विग्ध-मिच्छत्त-कूववि अणुवेक्खणु अण्णाउ वि धम्महो उवएसणु । इहु पंचविहु Chakkammu. दुलंघ लंघ PaNaCa.(P.) 3.2.9; 1.20.3; रहुकुलु व सलक्खणरामधरु 11.8.3.
अण्णाणुवएसु व नट्ठपरु JambasaCa. 8.3.8; 11.8.7; अण्णाणु वि सुअअण्णाभ (anraa) adj. wet, damp (full of), M. मलेइ अंगं च णाणिं वारिउ MayaParaCa. 2.18.2. of. अणाण, अणाणा. रोस विसअण्णाभं SetnBa. 4.9. ef. अण्णइअ DeNaMa. अग्घाणो अण्णइओ अण्णाण (annana) 7. Desi. gift given to the bride at the तित्तम्मि DeNAMA. 1.19 (comm. अण्णइओ दर्शनादावपि तृप्त उच्यते time of marriage, अण्णार्ण विवाहवहुदाणे DeNaMa. 1.73 अज्ज तए of. DENAM३. 5.2 ओलम्मि तण्णायं)
दायव्वा अच्छेल्ली बहिणिअण्णाणे DENAMA. 1.4. अण्णाइरियवक्खाण (anrairiya-vakhhana <anyācārya- अण्णाणकण्ण (annāna-kanna<ajhana-karna) m. the ear vyakhyana) n. the surmon given by another preceptor, JS. of an ignorant person, Apa. वायव-वारुण-अग्गेयत्थई मुक्कइँ तिणि मि ण च एदं वक्खाणं परियम्मसुत्रोण सह विरुज्झइ ... अण्णाइरियवक्खाणेण सह गयइँ णिरत्थई । जिह अण्णाण-कण्ण जिण-वयण PaumCa.(S.) 8.8.5. विरुज्झदि ति ण Dhavala. 3. 36. 3.
अण्णाणकिरिया (annana-kiriya<ajnana-kriya) 1. the BOITEE (annāittha < anyāvista ) adj. (opp.) possessed action caused by ignorance, Amg. affenfiar fafaat YUUTFIT, by another (evil sprit), AMg. अज्जुणए मालागारे मोग्गरपाणिणा जहा-पयोगकिरिया, समुदाणकिरिया, अण्णाणकिरिया Thana. 3. 404(193); नक्खेणं अपणाइट्टे समाणे ... इस्थिसत्तमे छ पुरिसे घाएमाणे पाएमाणे विहरइ अण्णाणकिरिया तिविधा पण्णत्ता, तं जहा-मतिअण्णाणकिरिया, सुतअण्णाणAntag. 6.27%3 6.283 6. 36 [Ldn.]; JM. अण्णाइट्ठसरीरं अन्याविष्टशरीरं, किरिया, विभंगअण्णाणकिरिया Thāna. 3. 407(193) सामान्येन तावदू व्यन्तराधिष्ठितमाख्यायते AVTI.(H.) 633b. 6. ef. अन्ना- अण्णाणग (annāna-ga <ajnana-ka)n. wrong knowledge.
Js. एवं माणादितिए मदिसुदअण्णाणगे दु सगुणोघं GomSa.(K.) 323. अण्णाइत (annaita=Danyayita) adj. (ppp.) wronged, wrongly अण्णाणणासण (annana-nāsana <ajhana-nāsana) adj. treated, JM. जहा कोर पुरिसो अण्णाइतो, रायकरणं उवद्वितो, णिवेदेति, destroying ignorance, JS. भावहि पंचपयार णाणं अण्णाणणासणं सिग्धं गई देवदत्तण अण्णाइतो NisCu. 4. 305.9.
BhavPA. 65. अण्णाउंछ (annauficha <ajhatoficha) m. alms given by अण्णाणतम (annāna-tama<ajhāna-tamas) m. darkness
P.D.48