Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 19

अण्णपरदा
374
अण्णमण्णघडत्ता
[ also 'प्पभावण] glorification of another (monk), JM. बितिय- mind fixed on something else, inattentive, Apa. पासेउ वलग्गइ पदमणप्पज्झे वागरे अविकोविते य अप्पज्झे । कज्जे अण्णपभावण बियाणणट्ठा ल्हस तणु त इंगिउ पेखिवि अण्णमणु PaumCa.(S.) 18.5.9; अण्णमणु अण्णु य जाणमवि NisBha. 5984%; 'अण्णप्पभावणं' ति अस्य व्याख्या ... आय- अण्णाणु जिह MahaPu.(P.) 55.8.73 अण्णमणदुक्खभुक्खासकाम णिकाम एस रिओ जति सरीरजुंगितो ताहे जो अण्णो साहू ... सो अण्णो पभाबिज्जति इंगियहिं णाम SudCa.(N.) 4.11.2; 4.12.8; अण्णमणिगिए मुहु रायवत्तु NisCu.4.198.24.
SudCa.(N.) 4. 11.8. अण्णपरदा (anna-para-da <anya-para-ta) 1. the state अण्णमण्ण (annamanna <anyonya) adj. sach other, one of being dependent upon something else, S. (विदूषक) अण्णपर- another, mutual, AMg. से भिक्खू वा भिक्खुणी वा ... णो अण्णमण्णस्स दाहिप्पएण वि तस्स उबवण्णदाए. कहं ते अहिमअसिद्धी SiiMati. 1.29.29% हत्येण हत्यं आसाएज्जा Ayar. 2.2.74(460); 2.2.52(450); 2.7.9(611); (वरुंततिलका) अण्णपरदाए पमाणविरहादो SiiMafi. 1.29.28.
अहाकडाई भुंजंति अण्णमपणे सकम्मुणा Siy. 2.5.8(761); 2.6.3(789); अपणपरिभोग (anna-paribhoga<anya-paribhoga) m. तओ पारंचिया पण्णत्ता, तं जहा-...अण्णमणं करेमाणे पारंचिए Thana. 3.427 enjoyment of objeets other than (food and water), JM. एवं (203); 2.268(80); दुवे सत्थवाहदारगा ... अण्णमण्णमणुरत्तया, अण्णमण्णकहिचि कज्जे दुविहस्स वि तण्ण होति चिंतमणं । सचं जइणो णवरं पाएण ण मणुब्बयया, अण्णमण्णच्छंदाणुवत्तया अण्णमण्णहियशच्छियकारया अण्णमण्णेसु अण्णपरिभोगो PalieaPra. 5.35.
गिहेसु ... विहरंति Naya. 1.3.6; 1.5.53; 1.8.11; बहुजणो अण्णमण्णस्स ___ अण्णपाण (anna-pana <anna-pāna) n. food and drink, एवमाइक्खर Uvas. 1.72; 1.79 [Ldn.]; तए णं ते छ गोहिल्ला पुरिसा ... 18. सादेदरणोकम्भ इट्ठाणिटुण्णपाणादी GomSa(K.) 73. ef. अन्नपान. अण्णमण्णं एवं बयासी Antag. 6.29 [Ldn.]; तए णं से भीमे कुडग्गाहे...
अण्णपुण्ण (anna-punna<anna-punya)n. merit aequired अप्पेगश्याणं अण्णमण्णाई अंगोवंगाई वियंगेइ Viva. 2.28 [Ldn.]; तए णं से by giving food, AMg. णवविधे पुष्णे पण्णत्ते, तं जहा-अण्णपुण्णे पाण- परिवाया ... अण्णन सद्दावेति Uvav. 84%3; 85; तए णं से सूरियाभविमाणपुणे Thana.9.25(675)
वासिणो बहवे वेमाणिया देवा य देवीओ य...अप्पेगश्या अण्णमण्णमणुवत्तेमाणा... अण्णबाल (anna-bāla<anya-bāla) m. another (Summy) सूरियाभस्स देवस्स अंतियं पाउन्भवंति RayPa. 16; अण्णमण्णस्स अंतिए एयमढे child, Apa. पाविऊण पट्टणं ... गंपि राय दिरं जिम्मिऊण णिब्भरं । बंधुचित्त- पडिसुणेति RayPa. 7135774; (नेरझ्या) अण्णमण्णस्स कार्य अभिहणमाणा ... विन्भमं अण्णबालसंकर्म । वज्जपाणिणा पुणो वंदिओ सयं जिणो MahaPu.(P.) वेयणं उदीरति Jivabhi. 3. 110; अगंतपदेसियाणं खंथार्ण अण्णमण्णं फुसित्ताणं 49.6.3.
गती पवत्तर Pannav. 16.39(1106); 16.42(1109); णो चेव णं ते (सावयअण्णभंडग (anna-bhanda-ga <anya-bhānda-ka ) m. गणा) अण्णमण्णस्स तेर्सि वा मणुयागं आवाहं वा ... छविच्छेयं वा उत्पाएंति utonsil or pot of another (asootie), JM. अपुब्वमति हिकरणे गाहा ण Jambuddi. 2.365 ते आवाडचिलाया ... अण्णमण्णं सद्दावेति Jambuddi. य अण्णभंडगं छिविमो। भणति य अठायमाणे, जंणासति तुज्झ तं उरि 3.1053 5.33 ता निक्खममाणा खलु एते दुवे सूरिया नो अण्णमण्णस्स चिणं NisBha. 1349.
पडिचरंति SiraP. 1. 18% से सेणिय राया (अभए, कुमारे य)... मुहुत्तंतरेणं अण्णभय (anna-bhaya<anya-bhaya) fear from out- अण्णमण्णेणं सद्धि संलबमाणे चिट्ठ Nirayi. 1.47; 1.98% जत्थ सुयणाणं siders, JM. श्यरेण व सत्थभया अण्णभया बुट्ठिए कोट्टे NisBha. 3465 तत्थाऽऽभिणिबोहियणाणं । दोवि एयाई अण्णमण्णमणुगयाई Nandi. 44; तए णं (comm. अण्णभयं णाम परचकभयं)
ते चेव महत्तरगा ... एयमद् अण्णमण्णस्स पडिसुगति AyarDas. 10.6: प्तिर्डि अण्णभव (anna-bhava<anya-bhava) m. another birth, च सा ... जलंत-जालुज्जलाभिराम तरतमजोगजसहि जालपयरेहि अण्णु(?ण्ण)AMg, सव्वं खवेइ कम इहभवियं तं (जे) च अण्णभवे SaraPa. 80; मण्णं इव अणुपइण्णं पिच्छ, Kapp.(J.) 14; JB. मुत्ते रूवादिगुणो बज्झदि Apa. पुणु अण्णभवहो पाहुणउ जा JasCa. 4.11.5.
फासेहि अण्णमण्णेहिं Pavsa. 2.81; अण्णोणं पविसंता दिता ओगासमण्णअण्णभवंतर (anna-bhavantara <anya-bhavantara) m. मण्णस्स Paieatthi. 7; णाणी णाणं च सदा अत्यंतरिदा दु अण्णमण्णस्स the period of a different birth, Apa. तुहुँ महु अण्ण-भवंतरे गंदणु Paneatthi. 48; आगंतुगवच्छब्बा पडिलेहाहि तु अण्णमण्णेहि । अण्णोण्णPaumCa.(S.) 5.8.19 मई अण्णभवंतरे काइँ किउ PaumCa.(S.) 6.8.3; चरणकरणं जाणणहेदं परिक्खंति Bhaira. 4113 Apa. णिरुत्तमण्णमण्णा जराजो अज्जिउ अण्णभवंतर ते दियह महासइ अणुहवहि KarCa. 11.5.10; एउ लुत्तसण्णा MahaPu.(P.) 91.12.18. करिज्जहु अण्णभवंतरे RitNeCa.5.4.8.
अपणमण्ण (anna-manna<anya-manas) adj. having the अण्णभाव (anna-bhāva<anya-bhāva) m. another mental mind fixed on something else, inattentive, AMg. अण्णमण्णे वा से state, JS. एमेव य ववहारो अज्झवसाणादिअण्णभावाणं। जीवो त्ति कदो सुत्ते मत्त विप्परियासियभूए, इथिविग्गहे वा ... तं भिक्खु उवसंकमित्तु बूया Ayār. तत्थेको णिच्छिदो जीवो SamSa. 48.
2.1. 32(340) ef. अण्ण मण. अण्णभासा (anna-bhāsa<anya-bhasa) f. the language अण्णमण्णओगाढ (annamanna-ogadha < anyonyavagaother (than Prakrta), M. (सूत्रधार)जह होइ अवर-माला मालइ-माला dha) adj. remaining in mutual contaet or getting mixed, AMg. अ महुआणं । तह होइ अण्णभासा पाअड-भासा अ रसिआणं CandLe 1. 11. इमीसेणं मंते ! रयणप्पभाए पुढवीए ... अस्थि दव्वाई ... अण्णमण्णओगाढाई ...
अण्णभोग (anna-bhoga<anna-bhoga) m. enjoyment of अण्णमण्णघडत्ताए चिटुंति ? हंता अस्थि Jivabhi. 3. 22. el. अन्नमन्नओगाढ. food etc., AMg. तए ण दढपइण्णं दारगं ... अण्णभोगेहिं ... उवणिमंतेहिं ति अण्णमण्णकिरिया (annamanna-kiriya<anyonya-kriya) Uvav. 110; 111.
___t. mutual service or help, AMg अण्णमण्णकिरियं अज्झत्थियं संसेश्यअण्णमअ (anna-maa<anya-maya) adj. [also अण्णमय] णोतं साइए, णो तं णियमे Ayar. 2. 14.1(730) having different nature, M. अण्णमों व घडउं पुणो वि खंडिज्जा अण्णमण्णघडत्ता (annamanna-ghadatta<anyonya-ghataमिअंको GSaSa. 3.73; संभरिअ मुक- अण्णमों मरण-णिच्चआ वि परुण्णा tā) n. the state of being in elose contact, AMg. इमीसे णं भंते SetuBa. 11. 1333; अण्णमयं पिव पटियं (सरीरं से) वियंभमाणेण मयणेण Lila. रयणप्यभाए पुढवीए ... अस्थि दन्वाई वणतो काल-नील ..., संठाणतो परि424.
मंडल-बट्ट ... अण्णमण्णघढत्ताए चिटुंति ? हंता अस्थि Jivabhi. 3.22. of. अण्णमण (anna-mana<anya-manas) adj. having the अन्नमनघडत्त.