Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 18

अण्णत्थ
373
अण्णपभावण
159] somewhere else, in another place, on the other hand, M. Satig.4.2.5.16डहरियरिणं तु भणिय पामिच्छं ओदणादिअण्णदरं Mula. तया मह गंडस्थल-णिमिमं दिदि ण णेसि अण्णत्तो GaSaSa.(W.) 939%
8436(6); बत्तीसाणण्णदरं साहू ठाणं विराहतो Mala. 610(7); तिरिपाउगअण्णत्तो कडओसहि-पहाव-रूद-ब्बणा गिरिणो GaudVs. 152; वअण-विमुक्को देवाउगमण्णदराउगदुगं तहा तित्थं GomSa.(K.) 306; 373. पि खलो अण्णत्तो दारुणत्तणं बहर Gaudva. 890; अण्णत्तोऽवसरह दुइमा अण्णदविय (anna-daviya<anya-dravya) m. a different कुमाला KarnsVa. 3. 29.
substance, a different matter, JS. अण्णदविएण अण्णदवियस्स णो __ अण्णस्थ (annattha <anyārtha) m. a different meaning, कीरइ गुणुप्पाओ SamSa. 372 रयणत्तयं ण वट्टर अप्पाणं मुयत्तु अण्णदवियम्हि JM. पज्जायाणभिधेयं ठिअमण्णल्थे तयत्थनिरवेक्खं । जाइच्छिों च णाम DavSain. 40. ViāvBha. 25.
'अण्णदब्व (anna-davva <anya-dravya) Radifferent अण्णत्थ (annattha<anvartha) m. proper meaning, JM. substance, a different matter, JS. (मोक्खपहे) तत्थेव विहर णिचं (किरिया) आवस्सिय त्ति णेया सुद्धा अण्णत्थजोगाओ PaficaPra. 12.18 मा विहरसु अण्णदब्बेसु SamSa. 4128 देसणणाणसमग्गं झाणं णो अण्ण(comm. अनुगतशब्दार्थसम्बन्धात् p. 199b.6)
दव्वसंजुत्तं Paricatthi. 152. अण्णस्थ (anna-ttha<anya-stha) adj. being somewhere अण्णदा (anna-da<anya-da) ade. onee upon a time, else, M. वोडसुणओ विवष्णो अत्ता मत्ता, पई वि अण्णत्थो GaSaSa. 6.49; another time, again, AMg. पिंगलए णामं गियठे वेसालियसावर अण्णदा अण्णत्थसंता अणिसं हु जंतू तुम अपत्तूण हि संसरंति SriKav. 6.6.
कयाइ जेणेव खंदए कच्चायणसगोते तेणेव उवागच्छइ Viy.2.1.13 (2.26); अपणस्थ (annattha <anyatra) adv. [Laksmi.(Gr.) 2.1.7 तए णं सा धारिणी देवी अण्णदा कदाइ ... गयं पासित्ता णं पडिबुद्धा Niya. p. 158] 1 in another place, AMg. जहेत्थ मए संधी झोसिते एवमण्णत्थ 1.1. 18. संधी दन्झोसए भवति Ayar.1.5.3.1; जह ते कालियदीवा, णीया अण्णत्थ दुह- अण्णदिट्र (anna-dittha <anya-drsta) adj. seen by anगणं पत्ता। तह धम्मपरिभट्ठा अधम्मपत्ता इहं जीवा Naya. 1.17.37; अण्णत्थ other, AMg. जं होइ अण्णदिटुंतं आलोएप गुरुसयासम्मि ArahPad.(V.) गए ण पास Nandr. 23%; आसाए ताए पिवासाए तं रणि अण्णत्थ उबाइ-3524J8. होदि अण्णदितं आलोचेदि गुरुसयासम्मि BhaAra. 574. णावेति Nis. 11.81; J8. अण्णत्थ सुश्पण्से पुब्वमुहो उत्तरमुहो वा SriA. अण्णदिट्रियसय (anna-ditthiya-saya<anya-drstika-Sa(v.) 274; 2 otherwise, in other eage, except, elsewhere, ta) adj. (m.) hundred heretieal views, AMg. तेसट्टाणं अपणदिother than, AMg. णो अण्णत्थ एकाए सरिसवविगईए Uvav. 733; ट्रियसयाणं बूह किच्चा ससमए ठाविज्जति SamavPra. 137. णपणत्थ चरिममोहणिज्ज कम्मं Uvav. 66; लवणस्स णं समुदस्स उदगे अण्णदिद्रिवह (anna-ditthi-vaha<anya-drsti-patha) . अपेज्जे, नण्णत्थ तज्जोगियाणं सत्ताणं Jivabhi. 3.721; णण्णत्थ अणुवाय- the way of another religion, Apa. मिच्छु तुच्छु जो बंझु कहिज्जा गईए गाढाओ भाणियवाओ SaraP. 1.14; भद्दबाहुस्स नवरि चोइस वि अण्णदिद्रिवह सो ण थणिज्ज MahaPu.(P.) 26.7.7. अपरिसेसाई। पुब्वाई अण्णत्थ उ न कहिचि वि अत्थि पडिसारो Tittho. अण्णदेवमूढत्त (anna-deva-mudhatta <anya-deva-mu724: अण्णत्थ कत्थइ मणं अकरेमाणे Annog. 28; गण्णत्थ लेवालेवेण वा dhatva) foolishness in aeeepting other gods, JS. लोइयवेभत्तामासेण वा AyarDas. 7.23; JM. सूरे उग्गए णमोकारसहियं पञ्चक्खामि दियसामाइएसु तह अण्णदेवमूढत्तं । णचा सणवादी ण य कायब्वं ससत्तीए चउविहं पि आहारं असणं पाणं खाइमं साइम अण्णत्थ अणाभोगेणं सहसा- Mils. 256(5) कारेणं वोसिरामि AvTH.(H.) 8503.4; Apa. माराविउ पुणु अण्णत्थु जारु अण्णदेस (anna--desa<anya-desa) m. another country, JambaSaCa. 10.10.5.
JM. सगुरु कुल सदेसे वा, णाणे गहिते सती य सामत्थे । बच्चति उ अण्णदेसं अण्णत्थगय (annattha-gaya<anyatra-gata) alj. (ppp.) NisBha. 3428. found somewhere else, AMg. कि इहगए पोग्गले परियाइत्ता विउब्वइ अण्णदो (anna-do<anya-tah) ads. in some other place, .... अण्णत्थगए. पोग्गले परियाइत्ता विउब्वइ Viy. 6.9.4 (6.165)
. (शकुन्तला) ण एसो चिट्ठो विरमदि। अण्णदो गमिस्सं Sak. 8.16(1); अण्णत्थजुय (annattha-juya<anvartha-yuta) adj. (ppp.) (पुरुष) एदे ण जाणंति, होदु, अण्णदो विचिणइस्सं Venisim. 4.9.6. attached to suitable meaning, joined with appropriate mean- अण्णधम्मिय (anna-dhammiya <anya-dharmika) adj. ing, JM. एए अवजूसणगा इट्ठफलसाहगा व सट्ठाणे अण्णत्थजुया य तहा [.] belonging to another seet, JM. सच्चित्ते अच्चित्ते, य मीसए होति विण्णेया बुद्धिमंतेहि PaneaPra. 19.37.
दब्बतेणो उ । साहम्मि अण्णधम्मिय, गारत्थीहि च नायब्वो NisBhi. 3052; अण्णत्थजोगाओ (annattha-jogao <anvartha-yoga-tas) पडिसेवणअणवट्ठो तिविधो सो होइ आणुपुब्वीए । साहम्मि अण्णधम्भिय हत्थाarde. hecause of a connection with the suitable meaning, JM. दालं व दलमाणे KappBha. 5062; 4746. of. अण्णहम्मिय. आवस्सिय त्ति णेया सुद्धा अण्णत्थजोगाओ PaHeaPra. 12.18.
अण्णधा (anna-dha<anya-tha) ade. otherwise, JM. सेसे अण्णदंसणपसंसा (anna-damsana-pasama <anya-dar- तधण्णधा वा बवहारवसा इमा य गती KappBha. 53573 S. (शकुन्तला) Sana-prasamsa) f. praise of the doctrine of other sects, Js. अण्णधा अवस्सं सिंचध मे तिलोदs Sak. 30. 22(3); (सिद्धार्थक) जइ संका वं.खा य तहा विदिगिच्छा अण्णदसणपसंसा ChePi. 327.
अणुऊलं भविस्सदि तदो गमिस्सं । अण्णधा णिवत्तिस्सं MudriRi. 124.33 अण्णदत्तहर (anna-datta-hara<anya-datta-hara) adj. 173.55 (सिन्दूरिका) अण्णधा वा रक्खसचकबत्तिणो विण्णवीअदि BIRA. who robs what is given by another, AMg. अण्णदत्तहरे तेणे माई 5.10.5; (विदूषक) जदि सो पदाणं अण्णोण्णाणुराओ तथा तकमि श्ध ण कं नु हरे सढे Utt. 7.5.
अण्णधा संभविस्सदि Naisa. 2.26.23; (विदूषक) अण्णधा पुहईरज्जदाणेण वि अण्णदम (anna-dama <anya-tama) adj. one among ण परावत्तिस्सं SiiMai. 2.24.50. many, B. (नटी) महाकईणं अण्णदमस्स कस्स कविणो इदं निबंधणं Tapa- अण्णतो (annanto<anya-tah) adv. somewhere else, in a Samva. 1. 1. 11.
different direction, JS. सगिच्छिदं देसं । अण्णंतो जह पुरिसो व अण्णदर (anna-dara<anya-tara) adj. any one of many, पाउणदि BhaArs. 59. J8. अण्णदरस्स केवलिस्स केवलिसमुग्धादेण समुहदस्स सब्बलोगं गदस्स अण्णपभावण (anna-pabhāvanaKanya-prabhāvana).