________________
S
A
ARVAVAVADNOTATONOMATONYOYAYOYAYOYAYAYAYCAN
कौतप आदि के ग्रहण का निषेध है। कौतप, कंबल (फारस देश के बने गलीचे) तथा व प्रावारक महँगे होने के अतिरिक्त ये बीच-बीच में छूछे, छिद्र वाले या पोले होते हैं, जिनमें जीव
घुस जाते हैं, जिनके मरने की आशंका रहती है तथा प्रतिलेखन भी ठीक से नहीं हो सकता, इन सब दोषों के कारण ये वस्त्र अग्राह्य माने गये हैं। सुसि दोसाय ण गृण्हीयात्। atera-pameraria (HARTI .97. f., 9. 202)
Technical Terms : In Acharanga Churni, Nishith Churni and many other texts terms like ainagani have been interpreted differently. Ainagani (ajin)-made from leather or skin. Ayani--In Tosil country during extreme winter a special type of weed sticks to the hoofs of goats. Clothes made by picking and processing these weeds. Kayaniwhen the bead from the thigh of a raven drops into a pond the water takes the hue of its colour. Cloth coloured with this water. Khomiyani-clothes made of Paund flowers; Paund tree produces fibrous roots hanging from its branches, cloth made of these fibres; cloth made of fibres from flowers or gum oozing out of trees. The commentator (Vritti) has interpreted Kshaumik as ordinary cotton cloth but here it is listed with expensive clothes. The reason for this is that even the cotton that is very fine and has gold work becomes expensive. (Nishith Churni, Ch. 7)
Duggalani—Dukool is a tree. Its bark is pounded and when it becomes powdery it is submerged in water. Cloth is made with fibres drawn from it. Pattani-The fibres of bark of tirid plant are flat like strips. Cloth made of these fibres. Silk from mulberry worms is also called pattani. According to the Tika of Anuyogadvar Sutra pattacloth was made from worms collected around flesh heaped in jungle. Malayani-In Malaya country (modern Mysore and adjoining area) sandal wood leaves were fermented and fibres produced from it. Cloth made of these fibres. Pattunnani (patrorna)-mention of fine cloth made of valkal (bark) is also found in Mahabharat 2/78/54. Desaraga-clothes dyed by process popular in a particular area. Gajjalani-clothes that produce chattering sound like that of static electricity. Kango-cloth made of cotton yarn coloured with suspension of gold particles. Kanagakantani-clothes with golden borders. Vivagghani-leopard skin. (Paia Sadda Mahannavo) आचारांग सूत्र (भाग २)
( 372 )
Acharanga Sutra (Part 2)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
