________________
5
54))))))))))5555555555558 ॐ तो सुयोग्य, किन्तु एरण्डपरिवार के समान अयोग्य शिष्य-परिवार वाले होते हैं; (३) कोई स्वयं तो + एरण्ड के समान हीन जाति व संयम आदि से साधारण होते हैं, किन्तु शाल के समान उत्तम
शिष्य-परिवार वाले होते हैं; तथा (४) कोई आचार्य एरण्ड के समान हीन व हीन आचार वाले और ॐ एरण्डपरिवार के समान अयोग्य शिष्य-परिवार वाले होते हैं।
संग्रहणी गाथार्थ + (१) जिस प्रकार शाल वृक्ष शालवृक्षों के मध्य में वृक्षराज होता है, उसी प्रकार उत्तम आचार्य उत्तम - शिष्यों के परिवार वाला आचार्यराज होता है। (२) जिस प्रकार शाल वृक्ष एरण्ड वृक्षों के मध्य में ॐ वृक्षराज होता है, उसी प्रकार उत्तम आचार्य मंगुल (अधम) शिष्यों के परिवार वाला होता है। (३) जिसके
प्रकार एरण्ड वृक्ष शाल वृक्षों के मध्य में वृक्षराज होता है, उसी प्रकार सुन्दर शिष्यों के परिवार वाला
मंगुल आचार्य होता है। (४) जिस प्रकार एरण्ड वृक्ष एरण्ड वृक्षों के मध्य में वृक्षराज होता है, उसी ऊ प्रकार मंगुल शिष्मों के परिवार वाला मंगुल आचार्य होता है।
543. Vriksha (trees) are of four kinds—(1) Shaal and Shaal-parivarsome tree is of Shaal species and also Shaal-parivar (surrounded by 卐 many Shaal trees), (2) Shaal and Erand-parivar-some tree is of Shaal
species but Erand-parivar (surrounded by many Erand trees), (3) Erand and Shaal-parivar-some tree is of Erand species but Shaal-parivar (s'irrounded by many Shaal trees) and (4) Erand and Erand-parivar
some tree is of Erand species and also Erand-parivar (surrounded by 卐 many Erand trees).
In the same way acharya (preceptor) are of four kinds—(1) Some acharya is highly endowed like a Shaal tree, and Shaal-parivar (surrounded by many Shaal-like well endowed disciples) as well. (2) Some acharya is highly endowed like a Shaal tree but Erand-parivar (surrounded by many Erand-like poorly endowed disciples). (3) Some acharya is poorly endowed like an Erand tree but Shaal-parivar (surrounded by many Shaal-like well endowed disciples). (4) Some acharya is poorly endowed like an Erand tree and Erand-parivar (surrounded by many Erand-like poorly endowed disciples) as well. COLLATIVE VERSE
(1) Like the appearance of a grand Shaal tree amongst many Shaal trees, an endowed acharya among well endowed disciples is a great acharya. (2) Like the appearance of a grand Shaal tree amongst many Erand trees, an endowed acharya among mangul (lowly) disciples is a great acharya. (3) Like the appearance of a king Erand tree amongst many Shaal trees, a mangul (poor) acharya among well endowed
05555555555555555555555555555555555555555555555
स्थानांगसूत्र (२)
(26)
Sthaananga Sutra (2)
B5FFFFFFFFFFF听听听听听听听听听FFFFFFFFFFFFFFF
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
