________________
)
))
)
)))
))
)
55555 FF 5555555听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听F FFFhhh
6555555555555555555555555555555555550
person due to fear of violating her chastity. Such a woman somehow collects semen and puts it in her vagina. This way she can be pregnant.
In the forth reason the commentator (Vritti) has interpreted par (other) as father-in-law etc. This means that if her husband is impotent a woman with intense desire for a child gets pregnant by having intercourse with her father-in-law or some other member of the family or clan. Such practice was prevalent in ancient times and it was called niyog vidhi.
१०४. पंचहि ठाणेहिं इत्थी पुरिसेण सद्धिं संवसमाणीवि गभं णो धरेज्जा, तं जहा
(१) अप्पत्तजोव्वणा। (२) अतिकंतजोवणा। (३) जातिवंझा। (४) गेलण्णपुट्ठा। (५) दोमणंसिया, इच्चेतेहिं पंचहिं ठाणेहिं (इत्थी पुरिसेण सद्धिं संवसमाणीवि गभं) णो धरेजा।
१०४. पाँच कारणों से स्त्री पुरुष के साथ संवास करती हुई भी गर्भ को धारण नहीं करती। जैसे(१) अप्राप्तयौवना-पूर्ण युवती न होने पर। (२) अतिक्रान्तयौवना-जिसकी युवावस्था बीत गई, ऐसी है
अरजस्क वृद्धा। (३) जातिवन्ध्या-जन्म से ही मासिक धर्म रहित बाँझ स्त्री। (४) ग्लानस्पृष्टा-ग से के पीड़ित स्त्री। (५) दौर्मनस्यिका-शोकादि से व्याप्त चित्त वाली स्त्री। इन पाँच कारणों से पुरुष के साथ फ़ संवास करती हुई भी स्त्री गर्भ को धारण नहीं करती है।
104. For five reasons a woman does not conceive even on having an intercourse with a man-(1) apraptayauvana-if she is minor, (2) atikrantayauvana-if she has reached her menopause, (3) jativandhya-if she is congenitally sterile, (4) glan-sparsha-if she is
sick and (5) daurmanasyika-if she is grief stricken or upset for other i reasons. For these five reasons a woman does not conceive even on 4 Hi having an intercourse with a man. ileus
विवेचन-वृत्तिकार ने बारह वर्ष तक की कुमारी को अप्राप्तयौवना तथा पचास या पचपन वर्ष के के ऊपर की उम्र वाली स्त्री को अतिक्रान्तयौवना माना है। उनकी मान्यता है कि बारह वर्ष के पश्चात् ॥
पचास वर्ष की उम्र तक स्त्री के गर्भधारण की अवस्था होती है। सोलह और बीस वर्ष से कम अवस्था में 5 सहवास होने पर सन्तान की प्राप्ति नहीं होती और यदि होती है तो वह रोगी, अल्पायु और अभागी ॥ म होती है। (वृत्ति. भाग-२ पृष्ठ ५३९)
Elaboration-According to the commentator (Vritti) a girl is apraptayauvana up to the age of twelve years and atikrantayauvana after the age of fifty to fifty five years. It is believed that the childbearing age of a woman is between 12 to 50 years. There are little chances of a woman getting pregnant if she has intercourse before 16 to 7
20 years of age. Even if she gets pregnant it results in a weak, sick, short fi lived and unfortunate child. (Vritti. part-2, p. 539)
)))
)))
)))
))
955555555555555)
पंचम स्थान : द्वितीय उद्देशक
(147)
Fifth Sthaan : Second Lesson
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
