________________
955555555 5555555555
८४. जंबुद्दीवे दीवे छव्वासा पण्णत्ता, तं जहा-भरहे, एरवते, हेमवते, हेरण्णवए, हरिवासे, रम्मगवासे। ८५. जंबुद्दीचे दीवे छ वासाहरपव्वता पण्णत्ता, तं जहा-चुल्लहिमवंते, महाहिमवंते, जणिसढे, णीलवंते, रुप्पी, सिहरी।
८४. जम्बूद्वीप नामक द्वीप में छह वर्ष (क्षेत्र) हैं, जैसे-(१) भरत, (२) ऐरवत, (३) हैमवत, (४) हैरण्यवत, (५) हरिवर्ष, (६) रम्यकवर्ष। ८५. जम्बूद्वीप नामक द्वीप में छह वर्षधर पर्वत हैं
(१) क्षुद्रहिमवान्, (२) महाहिमवान्, (३) निषध, (४) नीलवान्, (५) रुक्मी, (६) शिखरी। म 84. In Jambu continent there are six varsh (areas)—(1) Bharat,
(2) Airavat, (3) Haimavat, (4) Hairanyavat, (5) Harivarsh and P (6) Ramyak-varsh. 85. In Jambu continent there are six Varsh-dhar
parvats (mountains)-(1) Kshudra Himavan, (2) Mahahimavan, (3) Nishadh, (4) Nilavaan, (5) Rukmi and (6) Shikhari.
८६. जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स दाहिणे णं छ कूडा पण्णत्ता, तं जहा-चुल्लहिमवंत-कूडे, वेसमणकूडे, महाहिमवंतकूडे, वेरुलियकूडे, णिसढकूडे, रुयगकूडे। ८७. जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पवयस्स उत्तरे णं छ कूडा पण्णत्ता, तं जहा-णीलवंतकूडे, उवदंसणकूडे, रुप्पिकूडे, मणिकंचणकूडे, सिहरिकूडे, तिगिंछिकूडे।
८६. जम्बूद्वीप नामक द्वीप में मन्दर पर्वत के दक्षिण भाग में छह कूट हैं-(१) क्षुद्र हिमवान्कूट, म (२) वैश्रमणकूट, (३) महाहिमवान्कूट, (४) वैडूर्यकूट, (५) निषधकूट, (६) रुचककूट। ८७. जम्बूद्वीप
नामक द्वीप में मन्दर पर्वत के उत्तर भाग में छह कूट हैं-(१) नीलवंतकूट, (२) उपदर्शनकूट, 5 (३) रुक्मिकूट, (४) मणिकांचनकूट, (५) शिखरीकूट, (६) तिगिंछिकूट।
36. In Jambu Dveep to the south of Mandar mountain there are six koots (peaks)-(1) Kshudra Himavan koot, (2) Vaishraman koot, (3) Mahahimavan koot, (4) Vaidurya koot, (5) Nishadh koot and (6) Ruchak
koot. 87. In Jambu Dveep to the north of Mandar mountain there are six fi koots (peaks)--(1) Nilavant koot, (2) Upadarshan koot, (3) Rukmi koot,
(4) Manikanchan koot, (5) Shikhari koot and (6) Tingichha koot. की महाद्रह-पद MAHADRAHA-PAD (SEGMENT OF GREAT LAKES)
८८. जंबुद्दीवे दीवे छ महदहा पण्णत्ता, तं जहा-पउमद्दहे, महापउमद्दहे, तिगिंछद्दहे, केसरिद्दहे, महापोंडरीयद्दहे, पुंडरीयद्दहे। तत्थ णं छ देवयाओ महिड्ढियाओ जाव , पलिओवमद्वितियाओ परिवसंति, तं जहा-सिरी, हिरी, धिती, कित्ती, बुद्धी, लच्छी।
८८. जम्बूद्वीप नामक द्वीप में छह महाद्रह हैं-(१) पद्मद्रह, (२) महापद्मद्रह, (३) तिगिंञ्छिद्रह, । (४) केशरीद्रह, (५) महापुण्डरीकद्रह, (६) पुण्डरीकद्रह। उनमें महर्धिक, महाद्युति, महाशक्ति, महायश,
85555555555555555555555555555555555555555555
hhhhhhhhhhhhhhh
षष्ठ स्थान
(255)
Sixth Sthaan
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
