________________
))
))
)
)))
)))
)
)
)
)
))
११५. धरणस्स णं णागकुमारिंदस्स नागकुमाररण्णो सत्त अणिया, सत्त अणियाधिपती ऊ पण्णत्ता, तं जहा-पायत्ताणिए जाव गंधवाणिए। भद्दसेणे पायत्ताणियाधिपती जाव आणंदे
रधाणियाधिपती, णंदणे णट्टाणियाधिपती, तेतली गंधव्वाणियाधिपती। म ११५. नागकुमारेन्द्र नागकुमारराज धरण की सात सेनाएँ और सात सेनापति हैं, जैसे सेनाएँ
(१) पदातिसेना यावत्। (७) गन्धर्वसेना। सेनापति-(१) भद्रसेन-पदातिसेना का अधिपति यावत्। म (५) आनन्द-रथसेना का अधिपति। (६) नन्दन-नर्तकसेना का अधिपति। (७) तेतली-गन्धर्वसेना का अधिपति।
115. Dharan Naagkumarendra, the king of Naag Kumar gods has seven anikas (armies) and seven anikadhipati (commanders)-Armies(1) Padatanika-foot soldiers, ...and so on up to... (7) Gandharvanikasingers. The commanders of these armies are as follows-(1) Bhadrasencommander of foot soldiers, (2) Ashvaraj Yashodhar-commander of horse riders, (3) Hastiraj Sudarshan-commander of elephant riders, (4) Nilakanth-commander of buffalo riders, (5) Anand-commander of charioteers, (6) Nandan-commander of dancers and (7) Tetali commander of singers.
११६. भूताणंदस्स णं णागकुमारिंदस्स नागकुमाररण्णो सत्त अणिया, सत्त अणियाहिवई पण्णत्ता, तं जहा-पायत्ताणिए जाव गंधव्वाणिए। दक्खे पायत्ताणियाहिवती जाव णंदुत्तरे रहाणियाहिबई, रत्ती णट्टाणियाहिवई, माणसे गंधव्वाणियाहिवई।
११६. नागकुमारेन्द्र नागकुमारराज भूतानन्द की सात सेनाएँ और सात सेनापति हैं-सेनाएँ(१) पदातिसेना यावत् (७) गन्धर्वसेना। सेनापति-(१) दक्ष-पदातिसेना का अधिपति यावत्। ॐ (५) नन्दोत्तर-रथसेना का अधिपति। (६) रति-नर्तकसेना का अधिपति। (७) मानस-गन्धर्वसेना का अधिपति।
116. Bhootanand Naagkumarendra, the king of Naag Kumar gods has seven anikas (armies) and seven anikadhipati (commanders)-Armies(1) Padatanika--foot soldiers, ...and so on up to... (7) Gandharvanikasingers. The commanders of these armies are as follows—(1) Dakshcommander of foot soldiers, (2) Ashvaraj Sugriva-commander of horse riders, (3) Hastiraj Suvikram-commander of elephant riders, 5 (4) Shvetakanth-commander of buffalo riders, (5) Nandottarcommander of charioteers, (6) Rati-commander of dancers and (7) Maanas-commander of singers.
))
)
)
)))
)
)
)
5515555995
सप्तम स्थान
(333)
Seventh Sthaan
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
