________________
5555555
)
)
)))
))))
)
)
)
things), (7) Pranod gati (movement caused by someone, such as shooting an arrow or moving a vehicle) and (8) Pragbhar gati (movement caused by a load, such as the downward movement of a boat when loaded).
विवेचन-परमाणु आदि की स्वाभाविक गति को गुरुगति कहा जाता है। प्रकाश की, शब्द की, वायु के गति, गुरुगति तथा किसी दूसरे की प्रेरणा से होने वाली गति प्रणोदनगति कहलाती है। जैसे तीर का ना, वाहन का चलना आदि। द्रव्यों से आक्रान्त होने पर जो दसरी गति होती है, उसे प्रागभार गति जाते हैं। जैसे नाव में भरे भार से उसकी नीचे की ओर होने वाली गति। शेष गतियाँ प्रसिद्ध हैं।
Elaboration-explanations given in parentheses. औप-समुद्र-पद DVEEP-SAMUDRA-PAD (SEGMENT OF ISLANDS AND SEAS)
५६. गंगा-सिन्धु-रत्त-रत्तवतिदेवीणं दीवा अट्ठ-अट्ट जोयणाई आयामविक्खंभेणं पण्णत्ता। १७. उक्कामुह-मेहमुह-विज्जुमुह-विज्जुदंतदीवा णं दीवा अट्ठ-अट्ठ जोयणसयाई आयाम
खंभेणं पण्णत्ता। । ५६. गंगा, सिन्धु, रक्ता और रक्तवती नदियों की अधिष्ठात्री देवियों के द्वीप आठ-आठ योजन आबे-चौड़े हैं। ५७. उल्कामुख, मेघमुख, विद्युन्मुख और विद्युद्दन्त द्वीप आठ-आठ सौ योजन
ET 86. The islands of adhishthatri devis (the ruling goddesses) of Ganga, Sindhu, Rakta and Raktavati rivers are eight Yojan long and eight Yojan wide. 57. Ulkamukh, Meghamukh, Vidyunmukh and Vidyuddant islands are eight hundred Yojan long and eight hundred Yojan wide.
५८. कालोदे णं समुद्दे अट्ठ जोयणसयसहस्साई चक्कवालविक्खंभेणं पण्णत्ते। ५३. अभंतरपुक्खरद्धे णं अट्ठ जोयणसयसहस्साई चक्कवालविक्खंभेणं पण्णत्ते। ६०. एवं बहिरपुक्खरद्धेवि।
५८. कालोद समुद्र चक्रवाल विष्कम्भ-(गोलाई की अपेक्षा) से आठ लाख योजन विस्तृत है। ५९. आभ्यन्तर पुष्करार्ध चक्रवाल विष्कम्भ से आठ लाख योजन है। ६०. इसी प्रकार बाह्य पुष्करार्ध भी चक्रवाल विष्कम्भ से आठ लाख योजन विस्तृत है।
58. The chakraval vishkambh (circumference) of Kalod Samudra is said to be eight hundred thousand Yojans. 59. The chakraval vishkambh (circumference) of inner Pushkarardh is said to be eight hundred thousand Yojans. 60. In the same way the chakraval vishkambh (circumference) of outer Pushkarardh is also said to be eight hundred thousand Yojans.
5555555555555 5 5 F5 5 55 $$ $$$$ 555 F听听听听听听听听听听听听听听听听听听听
-
अष्टम स्थान
(385)
Eighth Sthaan
555555555555555558
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
Jain Education International
