________________
35555555555555555555555555
ת ת ת
ת ת ת ת ת ת
Fi Elaboration-Here vikriti are things that create disorders of body and F mind or cause physical and mental agitation when eaten. It is mentioned
in Pravachan Saroddhar Vritti (verse 235) that milk, curd, butter etc. are contaminants and things made from them too are placed in the same category. (Thanam, p. 878) बोन्दी-(शरीर)-पद BONDI-PAD (SEGMENT OF BODY)
२४. णव-सोत-परिस्सवा बोंदी पण्णत्ता, तं जहा-दो सोत्ता, दो णेत्ता, दो घाणा, मुहं, पोसए, पाऊ।
२४. औदारिक शरीर से नौ स्रोत सतत झरते रहते हैं। जैसे-दो कर्ण, दो नेत्र, दो नाक, एक मुख, एक उपस्थ (मूत्रेन्द्रिय) और एक अपान (मलद्वार)। i 24. There are nine places in the body that always ooze--two ears, two
eyes, two holes in the nose, one mouth, one urethra and one anus. पुण्य-पद PUNYA-PAD (SEGMENT OF MERITORIOUS ACTIVITY)
२५. णवविधे पुण्णे पण्णत्ते, तं जहा-अण्णपुण्णे, पाणपुण्णे, वत्थपुण्णे, लेणपुण्णे, सयणपुण्णे, मणपुण्णे, वइपुण्णे, कायपुण्णे, णमोक्कारपुण्णे।
२५. पुण्य नौ प्रकार का है, जैसे-(१) अन्नपुण्य, (२) पानपुण्य, (३) वस्त्रपुण्य, (४) लयन(भवन)-पुण्य, (५) शयनपुण्य, (६) मनपुण्य, (७) वचनपुण्य, (८) कायपुण्य, (९) नमस्कारपुण्य।
25. Punya (meritorious activities) are of nine kinds-(1) anna-punya (that related to grains or food), (2) paan-punya (that related to drinks), (3) vastra-punya (that related to dress or clothes), (4) layan-punya (that related to house), (5) shayan-punya (that related to sleep or bed), (6) manah-punya (that related to mind or thoughts), (7) vachan-punya (that related to words or speech), (8) kaya-punya (that related to body) and (9) namaskar-punya (that related to homage or greeting).
२६. णव पावस्सायतणा पण्णत्ता, तं जहा-पाणातिवाते, मुसावाए, (अदिण्णादाणे, मेहुणे), परिग्गहे, कोहे, माणे, माया, लोभे।
२६. पाप के आयतन (स्थान, पाप बंध के कारण) नौ हैं। जैसे-(१) प्राणातिपात, (२) मृषावाद, (३) अदत्तादान, (४) मैथुन, (५) परिग्रह, (६) क्रोध, (७) मान, (८) माया, (९) लोभ।
26. There are nine ayatan (sthaan or causes) of bondage of paap karma (demeritorious karmas)-(1) Pranatipat (harming or destroying life), (2) Mrishavad (falsity), (3) Adattadan (stealing), (4) Maithun (indulgence in sexual activities), (5) Parigraha (acts of possession of things), (6) anger, (7) conceit, (8) deceit and (9) greed.
4555555555555555555555555555555555555555555558
|नवम स्थान
(427)
Ninth Sthaan
555555555步步步步步步步步步步步功%%%%%%%%%
%%%%
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
