________________
4
45 44 4
441451455 456 457 455 456 457 451 451 451 454 455 456 457 454 455 456 457 451 455 456 457 45545454545454545
(1) pratham samaya nairayik nirvartit (earned as infernal beings during the first moment of birth), (2) apratham samaya nairayik nirvartit (earned as infernal beings after the moment of birth), (3) pratham samaya tiryagyonik nirvartit (earned as animals during the first moment of birth), (4) apratham samaya tiryagyonik nirvartit (earned as animals after the moment of birth), (5) pratham samaya manushya nirvartit (earned as human beings during the first moment of birth), (6) apratham samaya manushya nirvartit (earned as human beings after the moment of birth), (7) pratham samaya deva nirvartit (earned as divine beings during the first moment of birth) and (8) apratham samaya deva nirvartit (earned as divine beings after the moment of birth).
In the same way all beings did, do and will augment (upachaya), bond (bandh), fructify (udiran), experience (vedan) and shed (nirjaran) the acquired karma particles in the past, present and future respectively in aforesaid eight ways.
Irir
51 455 456 457 454545454 LELLE
4545454545454545454545454 455 456 457 41 41 41 41 41 454 455 456 454545454545454545454 455 456 457 45
TEN-T PUDGAL-PAD (SEGMENT OF MATTER)
१२७. अट्ठपएसिया खंधा अंणता पण्णत्ता। १२८. अट्ठपएसोगाढा पोग्गला अणंता पण्णत्ता जाव अट्ठगुणलुक्खा पोग्गला अणंता पण्णत्ता।
१२७. आठ प्रदेशी पुद्गलस्कन्ध अनन्त हैं। १२८. आकाश के आठ प्रदेशों में अवगाढ़ पुद्गल अनन्त कहे गये हैं। ____ आठ गुण वाले पुद्गल अनन्त कहे गये हैं।
इसी प्रकार शेष वर्ण, गन्ध, रस और स्पर्श के आठ गुण वाले पुद्गल अनन्त कहे गये हैं।
127. There are infinite aath pradeshi pudgal-skandhs (aggregates of eight ultimate particles). 128. There are infinite aath pradeshavagadh pudgal-skandhs (ultimate particles occupying eight space-points). ...and so on up to... There are infinite pudgal-skandhs (ultimate particles) with eight units of the attribute of black appearance
In the same way there are infinite pudgal-skandhs (ultimate particles) with eight units of each of the remaining attributes of smell, taste, and touch.
1 3110Mİ RE FATA II • END OF THE EIGHTH STHAAN
456 457 458 45 145 144 145 1456 457 455 456 457
4
FIFIE (P)
( 408 )
Sthaananga Sutra (2)
455
44454647414 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 455 456 457 456 457 41 41 41 41 41 42
Jain Education International
www.jainelibrary.org
For Private & Personal Use Only
