________________
y
$$$$$$$$
3. Andaj jiva (egg-born beings) have eight kinds of gatis (reincarnation 4 to) and eight aagatis (reincarnation from)—A being taking birth as Andaj
being reincarnates from either Andaj beings, Potaj beings, Jarayuj
beings, Rasaj beings, Samsvedaj beings, Sammoorchanaj beings, Udbhij 4 beings, or Aupapatik beings.
The same Andaj being leaving the state of Andaj being reincarnates in the genus of either Andaj beings, Potaj beings, Jarayuj beings, Rasaj ॐ beings, Samsvedaj beings, Sammoorchanaj beings, Udbhij beings or 4. Aupapatik beings. In other words it can reincarnate in any of the said
eight genuses. 4 4. Potaj beings and Jarayuj beings also have eight gatis and aagatis. 4. The remaining beings including Rasaj beings do not have eight kinds of
gatis (reincarnation to) and aagatis (reincarnation from). (for more details see Vritti, leaf 395 and Hindi Tika, part-2, p. 482)
कर्म बन्ध-पद KARMA BANDH-PAD (SEGMENT OF BONDAGE OF KARMAS) म ५. जीवा णं अट्ठ कम्मपगडीओ चिणिंसु वा चिणंति वा चिणिस्संति वां, तं जहाॐणाणावरणिज्जं, दरिसणावरणिज्जं, वेयणिज्जं, मोहणिज्जं, आउयं, णामं, गोत्तं, अंतराइयं।
६. णेरइया णं अट्ठ कम्मपगडीओ चिणिंसु वा चिणंति वा चिणिस्संति वा एवं चेव। ७. एवं णिरंतरं म जाव वेमाणियाणं। ॐ ५. सभी जीवों ने आठ कर्मप्रकृतियों का अतीत काल में संचय किया है, वर्तमान में कर रहे हैं म और भविष्य में करेंगे-(१) ज्ञानावरणीय, (२) दर्शनावरणीय, (३) वेदनीय, (४) मोहनीय, (५) आयु,
(६) नाम, (७) गोत्र, (८) अन्तराय। ६. नारक जीवों ने उक्त आठ कर्मप्रकृतियों का संचय किया है, 卐 कर रहे हैं और भविष्य में करेंगे। ७. इसी प्रकार वैमानिक तक के सभी दण्डक वाले जीवों ने आठ
कर्मप्रकृतियों का संचय किया है, कर रहे हैं और करेंगे। $ 5. All beings did, do and will acquire (sanchaya) eight karma prakritis
(species of karmas) in the past, present and future respectively
(1) Jnanavaraniya, (2) Darshanavaraniya, (3) Vedaniya, (4).Mohaniya, ॐ (5) Ayu, (6) Naam, (7) Gotra and (8) Antaraya. 6. Naarak (infernal) 4 beings did, do and will acquire (sanchaya) the said eight karma prakritis
(species of karmas) in the past, present and future respectively. 7. In the same way all beings of all Dandaks up to Vaimaniks did, do and will acquire (sanchaya) the said eight karma prakritis (species of karmas) in the past, present and future respectively.
| स्थानांगसूत्र (२)
(354)
Sthaananga Sutra (2)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
