________________
૪૨.
પદ્યાનુવાદ-વિવેચનાદિયુત નવતત્ત્વ પ્રકરણ.
—પર્યાપ્તાપર્યાપ્તા જીવનું કાળમાન—
કયાંથી કયાં સુધી કહેવાય ?
ભવના પ્રથમ સમયથી અંતમુ કૂત
સુધી.
યેાજીવ?
લબ્ધિઅપર્યાપ્ત
સન્ધિપર્યાપ્ત
કરણઅપર્યાપ્ત
""
91
99
""
જીવનપય ત
અંતમુ દૂત સુધી
કરણપર્યાપ્ત અંતમ દૂત ન્યૂન જીવનપર્યંત
૧. પ્રશ્ન-મૂળ ગાથામાં ‘વન્નત્તિ’ શબ્દ શરૂઆતમાં કે અંતમાં નહિં મૂકતાં, વંચમાં કેમ મૂકેલ છે?
ઉત્તર-છ પર્યાપ્તિએ પૈકી આહાર શરીર ને ઇંદ્રિય, એ ત્રણ પૌપ્તિએ પૂરી કરીને જ હરકે.ઇ જીવ મરણ પામે છે, તે પહેલાં નહિં જ, તે વાત જણાવવા માટે પ્રથમની ત્રણ પર્યાપ્તિએ પછી ‘વન્નત્તિ’શબ્દ મુદ્દાસર ઇરાદાપૂર્વક સૂકેલ છે.
