Mahakarma Vibhanga

Author(s): Sylvain Levi
Publisher: Librairie Ernest Leroux Paris

Page 44

MAHĀK ARMAVIBHANGA
29
Bhagaväñ Chukam Māṇavam Taudeyaputram dūrata evägacchantam drsţvā ca punar bhiksūnāmantrayate sma paśyatha yūyam bhikṣavaḥ Sukam Māņavam Taudeyaputram dūrata evägacchantam. Evam bhadanta”. Sacec Chuko Māṇavas Taudeyaputro 'smin samaye kālam kuryād yathā bhallo nikșiptah evan kāyasya bhedāt sugatau svargalokeşūpapadyeta. tathā hy anena mamāntike cittam prasāditam cittaprasādanahetor bhiksavaḥ evam ihaike satvā kāyasya bhedāt sugatau svargalokeşūpapadyante!. athānyatamo bhiksus • tasyām velāyām gāthām bhāsale.
prasannacittaủ dộstvaiva ekatyam iha pudgalam etam artham vyākārşic Chāstā bhikṣugaņāntike. idānim gatadoso'yam kālam kurvīta mānavah upapadyeta deveșu cittam asya prasāditam. yathā duritam niksiptam evam eva Tathāgate
cittaprasādanād dhetoh satvā gacchanti sadgatim. Atha Suko Māņavas Taudeyaputro yena Bhagavān tenopasamkrāntah upasamkramya Bhagavatā sārdham sammukham sammodanim samrañjanim vividhām kathāṁ vyatisā ryaikānte nisanşah. evam nisanņam Sukam Māņavam Taudeyaputram Bhagavān idam avocat. Kaccin Māņava tathaiva yathā mayā Sankhakunjaro vyākstah bho Gautama tat tathaiva yathā Bhagavatā Gautamena Sankhakuñjaro vyākrtah Anyad api tāvad vayam Bhagavantam Gautamam prcchema kamcıd eva pradeśam saced avakāśam kuryāt praśnavyākaraņāya. Procha Māņava yady evam kānksasi Ko bho Gautama hetuh kaḥ pratyayah yenehaike satvā alpāyuso 'pi dirghāyuso 'pi bahvābādhā api alpābādhā api durvarnā api suvarņā api alpeśākhyā api maheśākhyā api nīcakulipā api ucсakulinā api anādeyavākyā api ādeyavākyā api alpabhogā api mahābhogā api dusprajñā api mahāprajñā api. kasya nu bho Gautama karmano vipākenedam satvānām nādātvam prajñāyate.
Tatra Bhagavāñ Chukam Mānavakam Taudeyaputram idam avocat. Karmavibhangam te Māņavaka dharmaparyāyam deśayisyami tena hi
I Deest B. 2 B bhagavan. 3 Toute cette phrase, depuis tathā hy manque à A. 4. B om athā.
5 A a brouillé la question et la réponse. Après mayā il écrit Bhagavatā Gautamena et omot bho Gautama etc
6 T1 reprend ici A omet tout le passage depuis Tatra Bhagavān jusqu'à tena hı.