Mahakarma Vibhanga

Author(s): Sylvain Levi
Publisher: Librairie Ernest Leroux Paris

Page 85

70
MAILĀK ARMAVIBHIANG. Hillisālagrhapater avadānam. sa kila pūrvajanmani matsari bhavati. atha tasya gļhadvāre Tagarasikhi nāma pratyekabuddha āgataḥ. tasya bhikṣā dattā. tena drstvādiyamāpā tena ksavanaye na ca bhiksā dattā!. sa ca pravrājitah paribhrastaḥ. sa tena karmanā divyamānusyakāh sampattayo 'nubhūya Srāvastyām agra" kulikaputraḥ pratyājālo matsari kālagataḥ tasya dravyam rājñā Prasenajitāputrakam gļhitvā Satavarge āgame PrasenajitsamyuktesuRājopakirņakam nāma sūtram Prasenajid Bhagavatah kathayati. iha Bhagavann agrakulikaḥ kālagatah. tasya mayāputrakam svāpateyam gļhitam. Bhagavān āha. katiyanı* mahārāja gļhapater dravyan gļhitam. sa āha 6. śatam Bhagavan satasahasrāņām yad āhatam parišiştam dravyam aparimitam anāhatam. Bhagavān āha. idam tasya mahārāja saplamam aputrakam dravyagrahanam. yat tena Tagarasikhi nāma pratyekabuddhah pindapātena? pratipīditah. tad asya karma pariksīņam anyac ca kućalamūlam na krtam. tenādya' prathamāyāın rātryām Mahāraurave narake pacyate tatra Bhagavān gāthā bhāșate
dhanai dhanyam jātarūpam gavāśvamanikundalam dāsakarmakarā bhrtyā ye cânye anujivinaḥ mriyamāṇasya nānveti nāpi ādāya gacchati yat tena kịtam bhavati kalyāņam atha pāpakam tad dhi tasya svakamo bhavati tac ca ādāya gacchati
lasmāt kuruta punyānām nicayam 10 sām parāyikam peu différente et sans les stances, se rencontre dans l'Ekottara Agama chinois, chap 13, Tok XIII, 1,552, lo marchand y est appelé Po t'i
(Bhadrika ?). - La mention du (ou dos) Prasenajtsamyukta ajoutée à cello de Šatavarga prouve que le Satavarga Agama est identique au Samyukta ou le contient, la division du Samyukta chinois est en 50 sections
ISıc A. B tena drstā diyamānā tena kru — sa ca pravrăjitah parıbhrastah Il y a évidemment une lacuno ici, pour la compléter, on peut se reporter au récit du Samyukta ou encore à l’Atthakathā du Dhammapada, vers 355 qui reprend et complète le récit du sutla
2 B āryakulihao piajāto
3. A "samyukle rūjāvallakain nāma B marque une lacunc entre Prasenajıtāpu- - et Otava, ge, lacune que la construction décèlo Lo sutta palı porte le titre do Aputtaka.
4 B kevati. 5 A om 6 B ya āhatam. A jahy upāhatam 7. B pindahena 8 A prathamain rātrun Raurave mahāndrake 9 A sukham 10. A tasmāt punyānı kurvita niravam