________________
LA GRANDE CLASSIFICATION DES ACTES
Manava, retourne chez toi. Et rentré chez toi, dis ceci à ConqueÉléphant Si c'est toi qui as été dans ton existence antérieure mon père Taudeya, Conque-Eléphant, monte sur la litière recouverte d'un matelas Il y montera Quand il y sera monté, dis-lui: Si c'est toi, Conque-Eléphant, qui as éte dans ton existence antérieure notre père Taudeya, mange maintenant' Et il mangera la bouillie de riz et de viande dans son écuelle de cuivre posée sur le fourneau. Quand il aura mangé, dis-lui Conque-Éléphant, si tu as été dans ton existence antérieure notre père Taudeya, la fortune qui me revenait au moment de ta mort et que tu ne m'avais pas montrée, montre-la moi Et il te la montrera
IIO
Et Suka Mänava le fils de Taudeya recueillit les paroles du Très Saint, il les retint, et il retourna chez lui De retour, il parla ainsi à Conque-Eléphant Si c'est toi, Conque-Éléphant, qui as été dans ton existence antérieure mon père Taudeya, monte là-dessus! Il monta sur la litière recouverte d'un matelas Alors il lui dit Si c'est toi, Conque-Eléphant, qui as été dans ton existence antérieure notre père Taudeya, mange done! Et il se mit à manger la bouillie de riz et de viande dans l'écuelle de cuivre posée sur le fourneau. Et quand il eut mangé, il lui dit Si c'est toi, Conque-Éléphant, qui as été dans ton existence extérieure mon père Taudeya, la fortune qui me revenait au moment de ta mort et que tu ne m'avais pas montrée, montre-la moi! Et alors Conque-Eléphant descend de la litière tapissée de laine, s'en va vers un vieux bâtiment d'habitation, flaire de son museau pointu les quatre pieds d'une couchette et aussi la place au milieu qu'il gratte avec ses ongles. Et de là Suka Mänava le fils de Taudeya tira quatre jarres en fer d'or tant brut que travaillé, et du milieu il tira une cruche d'or Et alors Suka Manava le fils de Taudeya, ayant mis cet or en sûreté, ravi, content, enthousiasmé, satisfait, de belle humeur, sortit de Srävasti et se rendit là où était le Très Saint Or à ce moment-là le Très Saint assis en avant d'une assemblée de Mendiants, plusieurs centaines, leur prêche la Loi Le Très Saint vit de loin venir Suka Manava fils de Taudeya, et l'ayant vu, il s'adressa aux Mendiants Vous voyez, Mendiants, de loin venir Suka Manava, fils de Taudeya Oui, la paix sur toi! Si Suka Māṇava fils de Taudeya venait à trépasser en ce moment, tout comme un trait décoché, il irait tout droit après la dispersion de ses éléments, renaître dans les mondes célestes. Car à mon égard il a eu une pensée de piété, une pensée de pieté à mon égard fait que les êtres,
----
