________________
118
LA GRANDE CLASSIFICATION DES ACTES
rien ne peut entamer, on est chéri de tout le monde ; on a une grande situation, on va renaitre au ciel, on arrive vite au Parinirvāna.
Et il l'a dit
« Guirlande diaprée, exquise, odorante, qui ragaillardit, qui charme les gens, - qui la donne en esprit de piété au reliquaire du Saint et aux Tathāgatas, – il a le corps étincelant de guirlandes et de parures divines, il a un bonheur splendide au ciel et ici-bas, - les festons des Membres de l'Illumination ornent sa personne, et il arrive à la Libération Suprême avec un parfum de vertus incomparables
C'est comme cette fille d'un pauvre homme qui, à la porte de la maison, regardait les gens du pays ornés de toutes sortes de parures qui s'amusaient à la fête Elle dit à son père : Fais-moi faire toilette, moi aussi' Le père lui dit Nous sommes de pauvres gens, où prendre des parures ? Les gens du pays ont gagné des mérites, c'est qu'ils ont rempli bien des fois leur devoir envers le Bouddha, le Très Saint Et il raconta tout au long l'histoire du sthavira Karnesumanas (Fleur-à-l'oreille] C'est ainsi qu'un acte de piété, même tout petit, produit de grands fruits Elle insista près de son père Donne-moi n'importe quoi , il y a ici en face un monastère, j'irai y faire un hommage au Très Saint L'homme, altristé, sans ressources, fabriqua une guirlande en paille et la lui remit Elle prit la guirlande de paille, la plaça en don sur la tèle d'une statue du Bouddha, et se prosternant elle dit: 0 Très Saint! Par l'effet de cette Racinede-bien, puissé-je, tant que je tournerai dans les Transmigrations, n'être plus jamais pauvre ! La piété lui était venue. Ce jour-là même, elle dépassa l'état d'une femme humaine, il lui survint une beauté divine Un roi voisin la prit pour femme et la fit reine. Elle inourut plus tard et alla renaitre chez les dieux Dans sa dernière existence, elle vint à naitre à Campā, fille d'un personnage de haute noblesse ; elle avait une beauté souveraine, et une guirlande d'or, garnie de toutes sortes de pierreries, apparut soudain sur sa tête. Son père et sa mère stupéfaits lui donnèrent le nom de Mālini « J'Enguirlandéc » Quand le Très Saint, après avoir obtenu l'Illumination Parfaite, se rendit par étapes à Campā, elle alla le trouver et le Très Saint fit pour elle une prédication de la Loi, elle entra en religion et devint une Arhati. Et elle dit La pensée du salut est née, que désormais je n'aie plus de guirlande et la guirlande disparut
