________________
134
LA GRANDE CLASSIFICATION DES ACTES
don fait, sa pensée se faisait pieuse. Pour cette raison il avait été pauvre d'abord, puis il devint riche.
Tel est l'Acte qui fait que l'individu qui lui est associé est d'abord malheureux et devient ensuite heureux.
XXXV. Quel est l'Acte qui fait que l'individu qui lui est associé est heureux d'abord et ensuite Réponse: Quelqu'un ici-bas étant sollicité de donner promet dans un élan de joie, donne dans un élan de joie, et quand il a donné, il est encore satisfait Cet individu, quand il vient renaître chez les hommes, vient naître dans des familles riches, opulentes, fortunées Ici il faut réciter l'histoire des quatre personnages charitables Mindhaka, etc., de la ville de Bhadrika, comment leur Acte avait mûri On sait qu'ils avaient donné une aumône de quête au Bouddha-pour-so1 Tagarasikhin, il y a à ce sujet dans le Vinaya un Avadana qu'il faut réciter ici
Tel est l'Acte qui fait que l'individu qui lui est associé est heureux d'abord et ensuite
XXXVI. Quel est l'Acte qui fait que l'individu qui lui est associé est malheureux d'abord et ensuite Réponse. Quelqu'un ici-bas est dépourvu d'Amis-de-bien, il ne fait pas de dons, mais il ne commet pas d'Acte de mal. Celui-là, quand il vient renaître parmi les hommes, il vient naître dans des familles pauvres où il n'y a guère à boire et à manger.
Comme on raconte l'avadana du petit garçon pauvre de Srävasti. Or le Très Saint circulait dans Srävasti pour quêter sa nourriture. C'était alors le jour qu'on appelle « le douze des cannes à sucre ». Le Très Saint avait reçu des cannes à sucre. Et un petit garçon qui se trouvait à la porte d'une maison demanda de la canne à sucre au Très Saint. Le Très Saint lui en donna une. Il en demanda encore. Le Très Saint lui dit. Mon chéri, dis-moi seulement: Je n'en désire pas et je ! t'en donnerai encore Il répondit: Très Saint, jamais Jusqu'ici je n'ai dit Je n'en désire pas ! Le Très Saint lui dit Mon chéri, dis-moi que tu n'en désires pas, et je te les donnerai toutes. Par gourmandise, l'enfant lui dit: Je n'en désire pas! Et le Très Saint les lui donna. Alors le saint Ananda demanda. Très Saint, qu'est-ce que cela Le Très Saint répondit: O Ananda, cet enfant n'a jamais jusqu'ici eu assez des formes, des sons, des saveurs, des odeurs, des contacts, etc Il n'a jamais jusqu'ici prononcé ces mots : Je ne désire pas! Ces mots même Je ne désire pas seront pour lui la cause initiale de son salut Et il dit.
