________________
137
LA GRANDE CLASSIFICATION DES ACTES brahmane qui, après des morts et des morts, revient naitre comme singe. C'est encore comme ce chef de famille au Cachemire dont il a été question ci-dessus (SI) qui revenait encore et encore naître dans les bestiaux. Et c'est encore comme le pauvre père de famille à Srāvasti, devant la porte duquel, au moment où il trépassait, se trouvait un taureau qui avait une plaie à l'épaule Ce père de famille, qui avait sa pensée attachée à sa maison, revint naître comme ver sur l'épaule du taureau , il venait de naitre qu'un corbeau le mangea , il revint naitre comme ver au même endroit et il périt sept fois de suite ainsi dans la même journée, chaque fois qu'il venait renaitre, il était mangé par un corbeau
Et c'est encore comme le saint Maudgalyāyana-le-Grand qui en faisant sa tournée de quête au Magadha arriva à la porte d'une maison où le chef de famille, en compagnie de sa femme prenait son repas, il mangeait un plat accommodé avec de la chair de poisson , il tenait son fils dans son giron et une chienne noire se tenait devant lui à qui il jetait les arêtes du poisson. Le père de famille en voyant Maudgalyāyana-le-Grand, lui dit. Va-t'en, saint homme , personne ici ne te donnera l'aumône. Le saint s'en alla. Or à la porte de cette maison survinrent des hommes instruits qui arrivaient d'un autre pays ; ils furent frappés de surprise Oh' quelle chose extraordinaire ! celui qui est le premier des maitres de pouvoirs magiques, qui a dompté les deux rois des Dragons Nanda et Upananda, qui de son orteil gauche a ébranlé le palais divin de Vaijayanta à la stupéfaction de Sakra, l'Indra des dieux, qui parcourt en un clin d'œil l'univers avec ses trois mille mondes, c'est lui qu'on renvoie sans lui donner l'aumône ! Alors l'Ancien, en vue de leur édification, leur dit. Mes amis, ce n'est pas là qu'est l'extraordinaire. Ces hommes lui dirent. Alors qu'y a-t-il encore d'extraordinaire pour nous surprendre ? Il leur dit Ce père de famille qui mange pour son repas un plat accommodé à la chair de poisson, le poisson qu'il mange est son père. Vous voyez cet étang par-derrière sa maison, il en tirait et en tirait des poissons pour les manger. Une fois trépassé, il revint naître poisson dans cet étang , à son tour d'en être tiré et tiré et d'être mangé. Et chaque fois, c'est là qu'il revient naître Et la chienne que vous voyez, c'est la mère de ce maître de maison ; elle était si avaricieuse qu'elle ne donnait jamais l'aumône, qu'elle ne respectait pas la morale ; elle ne pensait qu’à garder son argent pour sa famille et sa race. Sa pensée était attachée à sa maison quand elle trépassa , elle vint y
