________________
140
LA GRANDE CLASSIFICATION DES ACTES
En conséquence de cet Acte, son corps était ravagé par la lèpre. Et la stance le dit bien :
« Les Actes, en vérité, sont les plus forts, – du fait des Actes pareils au diamant -- qui m'ont soumis à leur empire - je recueille des Actes douloureux.
Et encore comme Kāsyapa-la-Jambe Il avait, à Bénarès, promis à un Bouddha-pour-soi de lui donner à manger, mais il tarda jusqu'à la limite du temps permis, et c'est à grand peine qu'il lui donna la nourriture promise. Par l'effet de cet Acte, devenu Affranchi-depassions dans une existence ultérieure, il passe la matinée à quêter l'aumône de nourriture , puis, quand la limite du temps permis est toute proche, il obtient à manger tant bien que mal De là son surnom de Kāśyapa-la-Jambe
Tel est l'individu qui est heureux d'esprit et non de corps.
XLVI. Quel est l'individu qui est heureux de corps et d'esprit ? Réponse L'Arhat qui a épuisé les Ecoulements et qui a fait des actes méritoires. Comme Bakula, fils du roi Dharmayasas du Cachemire. Son Rugissement-de-Lion le dit bien Depuis quatre-vingts ans je suis entré dans l'ordre monastique, et je n'ai jamais été malade, pas même d'un mal de tête. Jadis il avait été marchand de parfums à Bénarès, et il avait invité Kakutsanda, le Parfaitement-Illuminé, avec la Communauté de ses Auditeurs pour leur distribuer des remèdes en cas de maladie, et un des Mendiants avait reçu alors un myrobalan En conséquence de cet Acte, Bakula n'était jamais malade Le Très Saint l'a bien dit Le premier des bénefices, c'est la santé. Et comme le saint Aniruddha le raconte aussi En conséquence, longue vie à vous !, de l'aumône qu'il avait saite, sept fois il est allé renaître dans la classe éminente des Trente-trois dieux, sept fois il a exercé la royauté chez les hommes, et encore en conséquence de cet Acte, il a obtenu le fruit de l'état d'Arhat, froc, aumone, lit, siège, remèdes pour combattre la maladie, vaisselle, tout cela il l'a obtenu, parce qu'en temps de détresse il avait fait ces dons à cinq cents Mendiants. Par la vertu de ce Mérite, tous ils voient se manifester pour eux une nourriture merveilleuse sans fin
Cet individu-là est heureux et de corps et d'esprit.
XLVII Quel est l'individu qui n'est heureux ni de corps ni d'esprit? Réponsel Les Profanes qui n'ont pas fait d'actes de mérite, qui ont anéantı la perpétuité de leur famille et de leur race, qui sont dépourvus de vêtements, de nourriture, de boisson, qui vont
