________________
144
LA GRANDE CLASSIFICATION DES ACTES
les Bouddhas et les Auditeurs des Bouddhas ; on a une grande situation, on va renaître au ciel ; on atteint vite le Parinirvana.
Tels sont les dix avantages qu'on a en adorant les monuments du Tathāgata.
LXIV. Quels sont les dix avantages qu'on a pour l'offrande d'un parasol ? Réponse. On devient un parasol pour le monde , on n'a pas de brûlure du corps, on n'a pas de brûlure de l'esprit , tous les actes qu'on fait pour aboutir à la souveraineté croissent en importance; on est maintes et maintes fois roi cakravartin , on est un grand personnage ; on fait société avec des gens qui sont de grands personnages, on fait société avec les Bouddhas et les auditeurs des Bouddhas ; on a une grande situation ; on va renaitre au ciel : on alteint vite le Parinirvāna
A ce propos on raconte la récompense qu'obtint le Très Saint, lors de la traversée du Gange, pour avoir offert un parasol au stūpa d'un Bouddha-pour soi Et c'est aussi comme l'énonce la prophétie du saint Sundara Nanda
« Par un bain de vapeur, un enduit d'orpiment — un don de parasol, j'ai ce teint d'or charmant >>
Et ainsi de suite pour illustrer la Concoction d'une offrande de parasol. Et il est dit encore.
« Si on porte sur votre tête un parasol au manche magnifique, de toute beauté, qui a ses franges et sa gaine ornécs d'une guirland d'arcs (baguettes arquées), étendu, immaculé, pareil au disque de la lune, c'est qu'on a offert un parasol à Celui qui porte le monde.
« Si on porte sur la tête du prince le parasol d'or, qui est le signe du pouvoir, qui a un manche de joyaux et d'or, qui resplendit de
rce qu'on a offert un parasol à Celui qui porte le mond Tels sont les dix avantages qu'on a pour l'off'rande d'un parasol.
LXV Quels sont les dix avantages qu'on a pour l'offrande d'une cloche ? Réponse On est beau, on a un beau timbre de voix, on a la voix comme le chant de l'oiseau Kalavinka; on a la parole persuasive , on est toujours prêt au baltement (?), on entend et on entend encore des sons délicieux, on va renaître au ciel; on atteint vite le Parinirvāna.
Ainsi, p. ex quand Višākhā, la mère de Migāra, demanda au Très Saint Comment faire pour qu'en tout temps dans mon palais résonne perpétuellement la musique d'un orchestre aux cinq parties?, lo Très Saint lui répondit: Suspends une cloche qui rende tous les
