________________
LA GRANDE CLASSIFICATION DES ACTES
117
gens de basse naissance. Tel est l'Acte qui aboutit à une basse naissance.
X Quel est l'Acte qui aboutit à une haute naissance ? Réponse L'absence de raideur, ne pas s'en croire; connaître père et mère ; l'état de sramane ; l'état de brahmane; avoir des égards pour les aînés de la famille ; servir son père et sa mère , servir les saints vertueux; servir les autres qui sont des substituts de gurus, directeurs d'études et professeurs; ne pas humilier les gens de basse naissance.
a) Comme le Très Saint l'a dit dans le Sūtra « Là où des Mendiants de bonnes meurs, de conduite brahmique, d'Essences bonnes, entrés dans l'ordre, viennent à passer, dans cette famille, il y a cinq avantages à célébrer. Quels sont les cinq. Ici, Mendiants, quand, à l'occasion des gens de vertu qui viennent à passer, les pensées sont pieuses, pareille famille aboutit au ciel, elle est engagée dans le bon chemin. Et puis encore, o Mendiants, quand les gens de vertu viennent à passer, si on les salue de la voix, si on se lève pour aller au-devant d'eux, pareille famille aboutit à une bonne naissance, elle est à ce moment-là engagée dans le bon chemin. » Le Sūtra tout entier est à appliquer ainsi.
Tel est l'Acte qui aboutit à une haute naissance.
XI Quel est l'Acte qui aboutit à une petite situation ? Réponse : Prendre ce qui n'est pas donné, encourager à prendre ce qui n'est pas donné; dire du bien à propos de vol, y donner son approbation; couper à son père et à sa mère leur subsistance, couper leur subsistance à d'autres encore, malades, enfants, vieillards, misérables ; être mécontent du profit fait par autrui; faire obstacle au profit d'autrui; se féliciter de la disette Tel est l'Acte qui aboutit à une petite situation,
XII Quel est l'Acte qui aboutit à une grande situation ? Réponse . s'abstenir de prendre ce qui n'est pas donné, détourner les autres de prendre ce qui n'est pas donné; donner son approbation aux autres quand ils s'abstiennent de prendre ce qui n'est pas donné; donner à son père et à sa mère leur subsistance; et aussi donner aux saints vertueux leur subsistance, etre content du profit fait par autrui, ètre mécontent du manque de profit d'autrui; approuver le profit d'autrui ; se féliciter d'une bonne récolte
Il faut appliquer ici le même Sūtra que ci-dessus «Et puis encore, 0 Mendiants, si, à l'occasion des gens de vertu qui viennent à passer, on donne des dons, on fait des actes méritoires, pareille famille abou
