Book Title: Mahakarma Vibhanga
Author(s): Sylvain Levi
Publisher: Librairie Ernest Leroux Paris

Previous | Next

Page 132
________________ LA GRANDE CLASSIFICATION DES ACTES 117 gens de basse naissance. Tel est l'Acte qui aboutit à une basse naissance. X Quel est l'Acte qui aboutit à une haute naissance ? Réponse L'absence de raideur, ne pas s'en croire; connaître père et mère ; l'état de sramane ; l'état de brahmane; avoir des égards pour les aînés de la famille ; servir son père et sa mère , servir les saints vertueux; servir les autres qui sont des substituts de gurus, directeurs d'études et professeurs; ne pas humilier les gens de basse naissance. a) Comme le Très Saint l'a dit dans le Sūtra « Là où des Mendiants de bonnes meurs, de conduite brahmique, d'Essences bonnes, entrés dans l'ordre, viennent à passer, dans cette famille, il y a cinq avantages à célébrer. Quels sont les cinq. Ici, Mendiants, quand, à l'occasion des gens de vertu qui viennent à passer, les pensées sont pieuses, pareille famille aboutit au ciel, elle est engagée dans le bon chemin. Et puis encore, o Mendiants, quand les gens de vertu viennent à passer, si on les salue de la voix, si on se lève pour aller au-devant d'eux, pareille famille aboutit à une bonne naissance, elle est à ce moment-là engagée dans le bon chemin. » Le Sūtra tout entier est à appliquer ainsi. Tel est l'Acte qui aboutit à une haute naissance. XI Quel est l'Acte qui aboutit à une petite situation ? Réponse : Prendre ce qui n'est pas donné, encourager à prendre ce qui n'est pas donné; dire du bien à propos de vol, y donner son approbation; couper à son père et à sa mère leur subsistance, couper leur subsistance à d'autres encore, malades, enfants, vieillards, misérables ; être mécontent du profit fait par autrui; faire obstacle au profit d'autrui; se féliciter de la disette Tel est l'Acte qui aboutit à une petite situation, XII Quel est l'Acte qui aboutit à une grande situation ? Réponse . s'abstenir de prendre ce qui n'est pas donné, détourner les autres de prendre ce qui n'est pas donné; donner son approbation aux autres quand ils s'abstiennent de prendre ce qui n'est pas donné; donner à son père et à sa mère leur subsistance; et aussi donner aux saints vertueux leur subsistance, etre content du profit fait par autrui, ètre mécontent du manque de profit d'autrui; approuver le profit d'autrui ; se féliciter d'une bonne récolte Il faut appliquer ici le même Sūtra que ci-dessus «Et puis encore, 0 Mendiants, si, à l'occasion des gens de vertu qui viennent à passer, on donne des dons, on fait des actes méritoires, pareille famille abou

Loading...

Page Navigation
1 ... 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254