Book Title: Mahakarma Vibhanga Author(s): Sylvain Levi Publisher: Librairie Ernest Leroux ParisPage 81
________________ 66 MATTĀKARMAVIBHANGA 'nyatarasmin grhe pratyājātaḥ'. tasya jāyamānasya mātā kālagatā. anena mātā māritā jāyamānena mūlanaksatre jāto 'yam mā nirmūlam hulam karisyaty amangalo 'yam iti mātrā sārdham smaśāne utsrstah tatrāpi ca mātur chastanāt ksiram pragharati” tenaiva punyānubhāvena viveddhas ca Bhagavatāgatya' pravrājitah etac ca sarvam anupūrvena Bhagavatā bhiksūņāṁ kathitam. evam anena pūrvam ksiradhenuh * prasādajātena dattā pascād vipratisāri samvịttaḥ. tasyedam karmaphalam yas tv asau pūrvakaś cittaprasādas tad evāsya moksabijam. yathā “ ca Campāyām mahānagaryām' Iśvaro grhapatiputrah tena bhịtyānāṁ haste sarvam dhanam caturdisam bānijyāya® presitam tac ca sarvain deśāntaragatamo vinastam. sa ca parakarmakarah 10 samvrttah. #idam karma yena samanvāgatah pidgalah pūrva sukhito bhūtvā pascad duhkhito bhavati XXXIV. katamat karma yena samanvāgataḥ pudgalah pūrvam duhlhilo bhūtvā pascāt sukhito bhavati. ucyale ihaikatyo dānam samādāya vācitah samānaḥ pratijāníte 2. krcchrena dadāti dattvā tu dānam pascāt pritim utpūdayati ". sa yadā manusyesūtpadyate daridresu kulesūtpadyate. tasya pascāt te bhogā abhivụddhim gacchanti. "atra cĀniruddhasyāvadānam vahtavyam. tena kila Rājagļhe I A prajātah 2 A pravartate. Mais cf. Avadāna Salaha I, 282; Divyāv 57, 409 ct palı paqgharatı 3. B gatva 4 A gochenuh. 5. A pūrvam hascit prasüdali. 6 Tom. col caemple et reprend à dam karma Je ne connais pas l'histoire de cot Isvara. 7 A "nagare. 8 A bānijyena. 9 A drógalam 10. A karmaksetra . T reprend ici. 12 Ex conj A tharkalyo dānai samāpılan mātrsomānah krcclrena dadātı B thaikatvo dūnam samādüyina, pratyjānīte T Čug sbyin pa byed du bčug na kha na ba las khas len em hha sra béın du sbyin pa byed la « quelqu'un qui s'est mis à faire des dons promet péniblement et donne péniblement » Chg ct Cht n'apportent pas d'éclaircissement J'ai rótablı lo passage d'après la fin du s 13 A adalvā tu dānain yascāpnoli samulpädag antı 14 T om tous les exemples donnés ici. A atiayonirodhasyāvadānam Lo sūtra Pūrvā. parāntaku, qui a déjà été cité sup S VIII (voir la note ad loc ) s'ouvre en effet par l'avadāna d'Aniruddha , le Pratyckabuddha porte dans la version chinoisc du Madhyama Tok. XII, 5, 751 lo nom de Wou hoan << sans mal » qui est certainement pénibli le passage d'aprin yascāpnoli sami. A atiayonuPage Navigation
1 ... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254