Prabandh Chintamani

Author(s): Merutungacharya, Hajariprasad Tiwari
Publisher: Jinshasan Aradhana Trust
Catalog link: https://jainqq.org/explore/003014/1

Page #1
/ zrIzaMkhezvarapArzvanAthAya namaH / / Atma - kagala - vIra - dAna - premasUrIzca sadgurubhyo namaH / zrI arunAcAryaviracita 1383838128838332323238838282333333 8 8832byA prabandha cintAmaNi saMskala grantha kA hindI bhASAMtara anuvAdaka paM. hajArIprasAdajI triveTI 3 328332888223442444438888888323 83IB --: prakAzaka : E zrI jinazAsana bhAgabanA TrasTa

Page #2
/ zrIzaMkhezvarapArzvanAthAya namaH / zrI - Atma - kamala - vIra - dAna - premasUrIzvarasadgurubhyo namaH / zrI merutuGgAcAryaviracita prabandha cintAmaNi saMskRta grantha kA hindI bhASAMtara anuvAdaka paM. hajArIprasAdajI trivedI -: prakAzaka : zrI jinazAsana ArAdhanA TrasTa dukAna naM.5, badrikezvara sosAyaTI C/o. caMdrakAMtabhAI saMghavI 82, netAjI subhASa roDa, 6/bI, azokA kaoNmpalekSa, marIna DrAiva 'i' roDa, muMbaI - 2 pATaNa (u. gujarAta) mudraNa : pArasa prinTsa, phorTa, muMbaI-1 phona : 22825784

Page #3
6 divyakRpA dra siddhAMtamahodadhi, suvizAlagaccha nirmAtA sva. pUjyapAda AcAryadeva zrImavijaya premasUrIzvarajI mahArAjA vardhamAna taponidhi, gacchAdhipati sva. AcAryadeva zrImad vijayabhuvanabhAnusUrIzvarajI mahArAjA samatAsAgara, cAritrakaniSTha paMnyAsajI zrI padmavijayajI gaNivara zubhAziSa kaka siddhAMtadivAkara paramagItArtha AcAryadeva zrImad vijayajayaghoSasUrIzvarajI mahArAjA 6 preraka-mArgadarzaka vairAgyadezanAda pa. pU. AcAryadeva zrImad vijaya hemacaMdrasUri ma. zrutabhakita-lAbha prastuta "zrI prabaMdha citAmaNI" hindI anuvAdanA prakAzanano lAbha pa.pU. paMnyAsajI zrI jayatilaka vijayajI gaNivaryanA upadezathI zrI dharmavardhaka jena zvetAmbara mUrtipUjaka saMgha" borIvalI- muMbaI taraphathI jJAnanidhimAMthI levAmAM Avela che. jJAnanidhinA sadupayoga mATe TrasTIonI bhAvabharI anumodanA karIe chIe. lI. zrI jinazAsana ArAdhanA TrasTa (muMbaI)

Page #4
jinazAsana = ArAdhanA mati zruva avadhi jJAba jJAna Ana dUsTa maba: paryava == kevala Ult lokAloka prakAzakara, jJAna eka pradhAna preraka : pa.pU. A. zrImad vijaya hemacaMdrasUrijI ma.sA.

Page #5
divALI pa. pu. AcArya bhagavaMta zrImad vijayAnaMdasUrIzvarajI ma.sA. (pU. AtmArAmajI ma.sA.)

Page #6
For 5. pU. saMyamaniSTha AcArya bhagavaMta zrImad vijaya dAnasUrIzvarajI ma.sA. www jalahbrary.org

Page #7
pa. pU. upAdhyAyajI zrI vIravijayajI ma.sA. www.jainen on

Page #8
mokSa mArganA sAcA sArathI sUripremanA AjJAMkita paTTAlaMkAra pa.pU. AcAryadeva zrImad vijaya suvALAzusUrIzvarajI mahArAjA

Page #9
karma sAhitya vizArada siddhAMta mahodadhi pa.pU. AcArya bhagavaMta zrImad vijaya premasUrIzvarajI mahArAjA Jain Education inter

Page #10
iivat zrImad merUtuMgAcArya viracita 'prabandha cintAmaNI' graMtha hindI bhASAMtara rUpamAM Aje ApanA karakamalamAM zobhI rahyo che. A eka aitihAsika graMtha che. enI anukramaNikAnuM paryAlocana karatA enuM mahatva saheje jaNAI Ave che. vikramAdityaprabaMdha, mUlarAjaprabaMdha, muMjarAjaprabaMdhathI vahetI avirata yAtrA 10 mahAprabaMdhane anya prakIrNaka prabaMdhone vaTAvI virata thAya che. bhojarAja, siddharAja ane kumArapAlanA prabaMdha vistRtarUpamAM che. bhaMDAramAM graMthita ane vyathita AvA mahatvapUrNa graMthone prakAzamAM lAvavAmAM chellA 70-80 varSomAM bahoLA prayatno thayA che ane hajI paNa e saMzodhana kArya thoDe thoDe aMze cAlu paNa che. saMskRta bhASAnA ajANa evo paNa jijJAsu, ItihAsapremI varga AvA mahatvapUrNa graMthono AsvAda mANI zake evA ja umadA hetuthI, lokabhogya banI zake e mATe saraLa ane subodha sarvajanamAnya rASTrabhASA hindImAM enu bhASAMtarakaraNa thayuM. hindI zikSApITha, vizvabhAratI, zAntiniketananA AcArya paM. hajArImalajI trivedI dvArA ene hindIrUpa apAyuM. ane bhAratIya vidyA bhavana aMtargata sIdhI jaina graMthamAlA taraphthI enuM prakAzana thayuM hatuM. A punaH prakAzanaveLA pUrva prakAzaka, pUrvasaMpAdaka ane pUrvabhASAMtarakartAno anumodanA saha hArdika AbhAra mAnIe chIe. 'kalikALe jinabiMba, jinAgama, bhaviyaNa huM AdhArA' pU. upAdhyAyajI mahArAjanI A paMktinI bhAvalAgaNIsabhara vivecanA sAMbhaLIne AjathI 25 varSa pUrve 5.pU. AcAryavarya hemacaMdrasUrijI mahArAjAnA vAtsalyapUrNa mArgadarzana heThaLa sAta kSetranI bhakti ane paramAtmAnA zrutadehane navapallavita karavAnA eka umadA manoratha sAthe 'zrI jinazAsana ArAdhanA TrasTa'' nI sthApanA karI ane enA lata: Aje 265 thI adhika graMtho purnamudrita karI pratyeka jJAnabhaMDArone vinA mUlye (free of charge) ekamAtra sevAnvaye bheTa apAya che. amArU A kArya hajI vadhu ne vadhu vikase evI zrutAdhiSThAyikA zrI sarasvatI devIne prArthanA saha. lI. zrI jinazAsana ArAdhanA TrasTa, TrasTIo, puMDarikabhAI aMbAlAla zAha caMdrakumAra bAbubhAI jarIvAlA lalitakumAra ratanacaMda koThArI

Page #11
zrutasamuddhAraka 1. bhANabAI nAnajI gaDA, muMbaI. (5.pU. gacchAdhipati AcArya deva zrImadvijaya bhuvanabhAnusUri ma.sA.nA upadezathI) 2. zeTha ANaMdajI kalyANajI, amadAvAda. 3. zrI zAMtinagara zvetAMbara mUrtipUjaka jaina saMgha, amadAvAda. (5.pU. tapasamrATa AcAryadeva zrImadvijaya himAMzusUri ma.sA. nI preraNAthI) 4. zrI zrIpALanagara jaina upAzraya TrasTa, vAlakezvara, muMbaI. (pa.pU. gacchAdhipati AcAryadeva zrImadvijaya rAmacaMdrasUri ma.sA. nI divyakRpA tathA pU. AcAryadeva zrImadvijaya mitrAnaMda s. ma.sA.nI preraNAthI) 5. zrI lAvaNya sosAyaTI zvetAMbara mUrtipUjaka jaina saMgha, amadAvAda, (5.pU. paMnyAsa zrI kulacaMdravijayajI gaNivaryanI preraNAthI) 6. nayanabAlA bAbubhAI sI. jarIvALA hA. caMdrakumAra, manISa, kalpaneza (5.pU. munirAjazrI kalyANabodhi vijayajI ma.sA.nI preraNAthI) che. kezarabena ratanacaMda koThArI hA. lalitabhAI (5.pU. gacchAdhipati AcAryadeva zrImad vijaya jayaghoSasUrIzvarajI mahArAjAnI preraNAthI) 8. zrI zvetAMbara mUrtipUjaka tapagacchIya jaina pauSadhazALA TrasTa, dAdara, muMbaI 9. zrI muluMDa zvetAMbara mUrtipUjaka jaina saMgha, muluMDa, muMbaI. (AcAryadeva zrI hemacaMdrasUri ma.sA.nI preraNAthI) 10. zrI zAMtAkrujha dhe. mUrti. tapAgaccha saMgha, zAMtAkrujha, muMbaI. (AcAryadeva zrI hemacaMdrasUri ma.sA.nI preraNAthI) 11. zrI devakaraNa mULajIbhAI jaina derAsara peDhI, malADa (vesTa), muMbaI. (pa.pU. munirAjazrI saMyamabodhi vi. ma.sA.nI preraNAthI) 12. saMghavI aMbAlAla ratanacaMda jaina dhArmika TrasTa, khaMbhAta. (pU.sA. zrI vasaMtaprabhAzrIjI ma. tathA pU.sA. zrI svayaMprabhAzrIjI ma. tathA pU.sA. zrI divyayazAzrIjI ma. nI preraNAthI mULIbenanI ArAdhanAnI anumodanArthe) 13. bAbu amIcaMda pannAlAla AdIzvara jaina Tempala cerITebala TrasTa, vAlakezvara, muMbaI- 40006. (pU. munirAjazrI akSayabodhi vijayajI ma.sA. tathA pU. munirAjazrI mahAbodhi vijayajI ma.sA. tathA pU. munirAjazrI hiraNyabodhi vijayajI ma.sA.nI preraNAthI) 14. zrI zreyaskara aMdherI gujarAtI jaina saMgha, muMbaI (pU. munizrI hemadarzana vi.ma. tathA pU. munizrI ramyaghoSa vi.ma. nI preraNAthI)

Page #12
15. zrI jaina zvetAMbara mUrtipUjaka saMgha, maMgaLapArekhano khAMco, zAhapura, amadAvAda, - (pa.pU. AcAryadeva zrI rUcakacaMdra sUri ma. nI preraNAthI) 16. zrI pArzvanAtha zvetAMbara mUrtipUjaka jaina saMgha, saMghANI esTeTa, ghATakopara (vesTa), muMbaI | (pU. munirAjazrI kalyANabodhi vijayajI ma.sA. nI preraNAthI) 17. zrI navajIvana sosAyaTI jaina saMgha, bombe senTrala, muMbaI (pU. munirAjazrI akSayabodhi vi.ma.nI preraNAthI) 18. zrI kalyANajI sobhAgacaMda jaina peDhI, pIMDavADA. (siddhAMtamahodadhi sva. A. zrImad vijaya premasUrIzvarajI ma.sA. nA saMyamanI anumodanAthe) 19. zrI ghATakopara jaina zvetAMbara mUrtipUjaka tapagaccha saMgha, ghATakopara (vesTa), muMbaI. (vairAgyadezanAdakSa pU.A. zrI hemacaMdrasUri ma.sA. nI preraNAthI) ra0. zrI AMbAvADI zvetAmbara mUrtipUjaka jaina saMgha, amadAvAda. (pU. muni zrI kalyANabodhi vi.ma.nI preraNAthI) 21. zrI jaina zvetAmbara mUrtipUjaka saMgha, vAsaNA, amadAvAda. (pU. AcArya zrI nararatnasUri ma. nA saMyamajIvananI anumodanArthe pUjya tapasvIratna AcArya zrI himAMzusUrIzvarajI ma.sA. nI preraNAthI) 22. zrI premavardhaka ArAdhaka samiti, dharaNidhara derAsara, pAlaDI, amadAvAda, (pU. gaNivarya zrI akSayabodhi vijayajI ma. nI preraNAthI) 23. zrI mahAvIra jaina che. mUrtipUjaka saMgha, pAlaDI, zeTha kezavalAla mULacaMda jaina upAzraya, amadAvAda. (pa.pU. AcArya zrI rAjendrasUri mahArAja sA. nI preraNAthI) ra4. zrI mATuMgA jaina zve. mUrtipUjaka tapagaccha saMgha enDa ceriTIjha, mATuMgA, muMbaI. 25. zrI jIvIta mahAvIrasvAmI jaina saMgha, nAdiyA. (rAjasthAna) (pU. gaNivarya zrI akSayabodhi vijayajI ma.sA. tathA munizrI mahAbodhi vijayajI ma.sA. nI preraNAthI) 26. zrI vizA ozavALa tapagaccha jaina saMgha, khaMbhAta. (vairAgyadezanAdakSa pa.pU. AcAryadeva zrI hemacaMdrasUri ma.sA. nI preraNAthI) ra7. zrI vimala sosAyaTI ArAdhaka jaina saMgha, bANagaMgA, vAlakezvara, muMbaI-400 07. 28. zrI pAlitANA cAturmAsa ArAdhanA samiti. (parama pUjya vairAgyadezanAdakSa AcAryadeva zrImad vijaya hemacaMdrasUrizvarajI mahArAja sAhebanA saMvata 2053 nA pAlitANA madhye cAturmAsa prasaMge) 29. zrI sImaMdhara jina ArAdhaka TrasTa, emaralDa epArTamenTa, aMdherI (I), muMbaI. (munizrI netrAnaMda vijayajI ma.sA. nI preraNAthI) 30. zrI dharmanAtha popaTalAla hemacaMda jaina zvetAmbara mUrtipUjaka saMdha, jaina nagara, amadAvAda, 31. zrI kRSNanagara jaina zvetAmbara mUrtipUjaka saMgha, saijapura, amadAvAda. (5.pU. AcArya vijaya hemacaMdrasurIzvarajI ma.sA. nA kRSNanagara madhye saMvata 205ra nA cAturmAsa nimItte pa.pU. munirAjazrI kalyANabodhi vijaya ma.sA. nI preraNAthI)

Page #13
32. zrI bAbubhAI sI. jarIvALA TrasTa, nijhAmapurA, vaDodarA-39002. 33. zrI goDI pArzvanAthajI Tempala TrasTa, punA. (pU. gacchAdhipati AcArya deva zrImad vijaya jayaghoSasUrIzvarajI ma.sA. tathA pU. munirAjazrI mahAbodhi vijayajI ma.sA. nI preraNAthI) 34. zrI zaMkhezvara pArzvanAtha jaina zvetAmbara maMdira TrasTa, bhavAnI peTha, punA. (pU. munirAja zrI anaMtabodhi vijayajI ma.sA. nI preraNAthI) 35. zrI rAMdera roDa jaina saMgha, surata. (pU. paM. akSayabodhi vijayajI ma.sA. nI preraNAthI) 36. zrI zvetAmbara mUrtipUjaka tapAgaccha dAdara jaina pauSadhazALA TrasTa, ArAdhanA bhavana, dAdara, muMbaI. (muni zrI aparAjita vijayajI ma.sA. nI preraNAthI) 37. zrI javAhara nagara jaina zve. mUrti pUjaka saMgha, goregAma, muMbaI (pU.A. zrI rAjendrasUri ma.sA. nI preraNAthI) 38. zrI kanyAzALA jaina upAzraya, khaMbhAta. (pU. pra. zrI raMjanazrIjI ma.sA. pU.pra. zrI IdrazrIjI ma.sA.nA saMyamajIvananI anumodanArthe pa.pU.sA. zrI vinayaprabhAzrIjI ma.sA. tathA pa.pU.sA. zrI vasaMtaprabhAzrIjI ma.sA. tathA sAdhvIjI zrI svayaMprabhAzrIjI ma.sA. nI preraNAthI) 39. zrI mATuMgA jaina zvetAmbara mUrtipUjaka tapAgaccha saMgha enDa cerITIjha, mATuMgA, muMbaI (pU. paMnyAsapravara zrIjayasuMdaravijayajI gaNivaryanI preraNAthI) 40. zrI zaMkhezvara pArzvanAtha zvetAmbara mUrtipUjaka jaina saMgha, 60 phuTa roDa, ghATakopara (I) (pU.paM. zrI varabodhivijayajI gaNivaryanI preraNAthI) 41. zrI AdinAtha zvetAmbara mUrtipUjaka jaina saMgha, navasArI. (pa.pU.A. zrI guNaratnasUri ma. nA ziSya pU. paMnyAsajI zrI puNyaratnavijayajI gaNivaryanI tathA pU. paM. yazoratnavijyajI gaNivaryanI preraNAthI) 42. zrI koImbatura jaina zvetAmbara mUrtipUjaka saMgha, koImbatura. 43. zrI paMkaja sosAyaTI jaina saMgha TrasTa, pAlaDI, amadAvAda. (pa.pU.A. zrI bhuvanabhAnusUri ma.sA.nI gurumUrti pratiSThA prasaMge thayela AcArya-paMnyAsa-gaNi padArohaNa dikSA vagere nimitte thayela jJAnanidhimAMthI) 44. zrI mahAvIrasvAmI jaina zvetAmbara mUrtipUjaka derAsara, pAvApurI, khetavADI, muMbaI. (pU. munizrI rAjapAlavijayajI ma.sA. tathA pU.paM. zrI akSayabodhivijayajI ma.sA. nI preraNAthI) 45. zrI hIrasUrIzvarajI jagadguru zvetAmbara mUrtipUjaka jaina saMgha drasTa, malADa (pUrva), muMbaI. 46. zrI pArzvanAtha che. mUrti pU. jaina saMgha, saMghANI esTeTa, ghATakopara (vesTa), muMbaI. 47. zrI dharmanAtha popaTalAla hemacaMda jaina zve. mU.pU. saMgha jainanagara, amadAvAda (pU. munizrI satyasuMdara vi. nI preraNAthI cAturmAsamAM thayela jJAnanidhimAMthI) 48. ratanabena velajI gAlA parivAra, muluMDa - muMbaI (preraka-pU. munizrI ratnabodhi vijayajI) 49. zrI marIna DrAIva jaina ArAdhaka TrasTa, muMbaI

Page #14
vii 50. zrI sahastraphaNA pArzvanAtha jaina derAsara upAzraya TrasTa, bAbulanAtha, muMbaI (preraka - munizrI satvabhUSaNa vijayajI) 51. zrI govAlIyA Teka jaina saMgha, muMbaI (preraka - gaNivaryazrI kalyANabodhi vi.) para. zrI vimalanAtha jaina derAsara ArAdhaka saMgha. bANagaMgA, muMbaI. (preraka-pU.A. zrI hemacaMdrasUrijI ma.) 53. zrI vADIlAla sArAbhAI derAsara TrasTa prArthanA samAja, muMbaI (preraka - munizrI rAjapAlavijayajI tathA paMnyAsa zrI akSayabodhi vijyajI gaNivara) 54. zrI prInsesa sTrITa, luhAra cAla jaina saMgha. (preraka - gaNivarya zrI kalyANabodhi vi.) 55. zrI dharmazAMti cerITebala TrasTa, kAMdivalI (IsTa), muMbaI. (preraka - munizrI rAjapAla vijayajI tathA paM. zrI akSayabodhi vijayajI gaNivara) 56. sAdhvIjI zrI suryazAzrIjI tathA suzIlayazAzrIjInA pArlA (IsTa) kRSNakuMjamAM thayela comAsAnI AvakamAMthI. zrI jinazAsana ArAdhanA TrasTa-muMbaI dvArA prakAzita thayelA graMthonI sUci 1 jIvavicAra prakaraNa saTIka daMDaka prakaraNa | 12 bRhat saMgrahaNI saTIka saTIka kAyasthiti stotrAbhidhAna saTIka. 13 ceIyavaMdaNa mahAbhAsa 2 nyAyasaMgraha saTIkA 14 nayopadeza saTIka 3 dharmasaMgraha saTIka bhAga-1 15 puSpamALA (mULa anuvAda) 4 dharmasaMgraha saTIka bhAga-2 16 mahAvIracariya 5 dharmasaMgraha saTIka bhAga-3 17 mallinAtha caritra 6 jIvasamAsa TIkAnuvAda 18 vAsupUjya caritra 9 jaMbudvIpa saMgrahaNI saTIka 19 zAMtasudhArasa saTIka 8 syAdvAdamaMjarI sAnuvAda 20 zrAddhaguNa vivaraNa 9 saMkSepa samarAditya kevaLI caritra 21 tattvajJAna taraMgiNI 10 bRhat kSetrasamAsa saTIka 22 triSaSThizalAkApuruSa caritra parva 3/4 11 bRhat saMgrahaNI saTIka 23 triSaSThizalAkApuruSa caritra parva 5/6

Page #15
viii 24 aSTasahasI tAtparya vivaraNa 25 muktiprabodha ra6 vizeSaNavatI vaMdana pratikramaNa avacUrI ra7 pravajyA vidhAnakulaka saTIka 28 caityavaMdana bhASya (saMghAcAra bhASya saTIka) 29 vardhamAnadezanA padya (bhAga-1 chAyA sAthe) 30 vardhamAnadezanA padya (bhAga-2 chAyA sAthe) 31 vyavahAra zuddhi prakAza 3ra anekAnta vyavasthA prakaraNa 33 prakaraNa saMdoha 34 utpAdAdisiddhi prakaraNa saTIka 35 abhidhAna vyutpatti prakriyA koza bhAga-1 (ciMtAmaNi TIkAnuM akArAdi krame saMkalana) 36 abhidhAna vyutpatti prakriyA koza bhAga-2 (ciMtAmaNi TIkAnuM akArAdi krame saMkalana) 37 praznottara ratnAkara (senaprazna) 38 saMbodhasaptati saTIka 39 paMcavastu saTIka 40 zrI jaMbusvAmI caritra 41 zrI samyatva saptati saTIka 42 guru guNa patrizatpatriMzikA saTIka 43 stotra ratnAkara 44 upadeza saptati 45 upadeza ratnAkara 46 zrI vimalanAtha caritra 47 subodhA samAcAra 48 zAMtinAtha caritra graMtha 49 navapada prakaraNa saTIka bhAga-1 50 navapada prakaraNa saTIka bhAga-2 51 navapada prakaraNa laghu vRtti para zrAddha prakaraNa vRtti 53 zrI pArzvanAtha caritra 54 vijayaprazasti bhASya (vijayasenasUri caritra) papa kumArapALa mahAkAvya saTIka (prAkRtayAzraya) pa6 dharmaratna prakaraNa saTIka bhAga-1 57 dharmaratna prakaraNa saTIka bhAga-2 58 upadeza pada bhAga-1 59 upadeza pada bhAga-2 60 zrAddhadinakRtya bhAga-1 61 zrAddhadinakRtya bhAga-2 62 pArzvanAtha caritra 63 vicAra ratnAkara 64 upadeza saptatikA 65 devendra narakendra prakaraNa 66 puSpa prakaraNa mALA 67 gurnAvalI 68 puSpa prakaraNa 69 neminAtha mahAkAvya 70 pAMDava caritra bhAga-1 71 pAMDava caritra bhAga-2 72 pArzvanAtha caritra gadha 73 hIra praznottarANi 74 dharmavidhi prakaraNa 75 supArzvanAtha caritra bhAga-1 76 devadharma parIkSAdi graMtho 77 supArzvanAtha caritra bhAga-2-3 78 prakaraNatrayI 79 samatAzataka (sAnuvAda) 80 upadezamALA-puSpamALA 81 pRthvIcaMdra caritra Tara upadezamALA 83 pAIyalacchI nAmamAlA 84 doDhaso savAso gAthAnA stavano 85 dvivarNa ratnamAlA 86 zAlibhadra caritra 87 anaMtanAtha caritra pUjASTaka 88 karmagraMtha avacUrI 89 upamiti bhava prapaMca kathA bhA.-1 90 dharmabindu saTIka 91 prazamarati saTIka 92 mArgaNAdvAra vivaraNa 93 karmasiddhi 94 jaMbusvAmI caritra anuvAda 95 caityavaMdana bhASya sAnuvAda 96 guNavarmA caritra sAnuvAda 97 savAso doDhaso gAthA stavano 98 dvAtrizatkAviMzikA 99 kathAkoSa 100 jaina tIrtha darzana 101 jaina kathA saMgraha bhAga-1

Page #16
102 jaina kathA saMgraha bhAga-2 142 ratnazekhara ratnapatI kathA (parvatithi mAhAtma para) 103 jaina kathA saMgraha bhAga-3 143 SaSThizatakam (sAnuvAda) 104 caNasehara nivakahAM saTIka 144 namaskAra mahAmaMtra (nibaMdha) 105 AraMbhasiddhi 145 jaina gotra saMgraha (prAcIna jaina ItihAsa sahita) 106 neminAtha caritra gadya 146 nayamArgadarzana yAne sAtanayanuM svarUpa 107 mohobyulanam (vAdasthAna) 147 mahopAdhyAyazrI vIravijayajI mahArAjA caritra 108 zrI bhuvanabhAnu kevaLI caritra (anuvAda) 148 mukti mArgadarzana yAne dharmaprAptinA hetuo 109 zrI caMdraprabhasvAmI caritra (anuvAda) 149 ceto dUtam 110 ApaNA jJAnamaMdiro 150 mUrtimaMDana praznottara 111 pramAlakSaNa 151 piMDavizuddhi anuvAda 112 AcAra pradIpa 152 naMdisUtra (mULa) 113 vividha praznottara 153 naMdisUtra saTIka (bIjI AvRtti) 114 AcAropadeza anuvAda 154 naMdisUtra cUrNi saTIka 115 paTTAvalI samuccaya bhAga-1 155 anuyoga dvArA saTIka 116 paTTAvalI samuccaya bhAga-2 156 dazavaikAlika saTIka 117 ratnAkarAvatArikA anuvAda bhAga-1 157 dazavaikAlika saTIka 118 ratnAkarAvatArikA anuvAda bhAga-2 158 oghaniryukti saTIka 119 caityavaMdana covIsI tathA praznottara ciMtAmaNI 159 piMDaniryukti saTIka 120 dAna prakAza (anuvAda). 160 Avazyaka sUtranI TIkA bhAga-1 121 kalyANa maMdira-laghuzAMti saTIka 161 Avazyaka sUtranI TIkA bhAga-2 122 upadeza saptatikA (TIkAnuvAda) pustaka | 162 Avazyaka sUtranI TIkA bhAga-3 123 pratikramaNa hetu (pustaka) 163 Avazyaka sUtranI TIkA bhAga-4 124 jaina kumArasaMbhava mahAkAvya 164 Avazyaka sUtranI TIkA bhAga-1 125 devacaMdra stavanAvali 165 Avazyaka sUtranI TIkA bhAga-2 126 AnaMdakAvya mahodadhi bhAga-1 166 Avazyaka sUtranI TIkA bhAga-3 127 zrI paryata ArAdhanA sUtra (avacUrI anuvAda sAthe) | 167 Avazyaka sUtranI dIpikA bhAga-1 128 jinavANI (tulanAtmakadarzana vicAra) 168 Avazyaka sUtranI dIpikA bhAga-2 129 praznottara pradIpa graMtha 169 Avazyaka sUtranI dIpikA bhAga-3 130 prAcIna koNa zvetAmbara ke digambara (gujarAtI) [ 170 uttarAdhyayana saTIka bhAga-1 131 jaMbUdvIpa samAsa (anuvAda) 171 uttarAdhyayana saTIka bhAga-2 13ra sumati caritra (anuvAda) 172 uttarAdhyayana saTIka bhAga-3 133 tasvAmRta (anuvAda) 173 jaMbudvIpa prajJapti bhAga-1 134 triSaSThizalAkA purUSa caritra parva 174 jaMbudvIpa prajJapti bhAga-2 135 triSaSThizalAkA purUSa caritra parvanara 175 jIvAjIvAbhigama sUtra bhAga-1 136 jaina kathA saMgraha bhAga-4 (pratAkAra saMskRta) 176 jIvAjIvAbhigama sUtra bhAga-2 137 jaina kathA saMgraha bhAga-5 (pratAkAra saMskRta) 177 rAjaprasmIya 138 jaina kathA saMgraha bhAga-6 (pratAkAra saMskRta) 178 AcArAMga dIpikA 139 jaina dharma bhakti kaMcanamALA (sAnuvAda) bhAga-1 | 179 bhagavatI sUtra bhAga-1 140 jaina dharma bhakti kaMcanamALA (sAnuvAda) bhAga-2 | 180 bhagavatI sUtra bhAga-2 141 zrImokSapada sopAna (cauda guNasthAnakanuM svarUpa) | 181 bhagavatI sUtra bhAga-3

Page #17
18ra pannavaNA sUtra saTIka bhAga-1 183 pannavaNA sUtra saTIka bhAga-2 184 RSibhASitasUtra 185 hAribhadrIya Avazyaka TIppaNaka 186 sUryaprajJapti saTIka 187 AcArAMga dIpikA bhAga-1 188 sUtrakRtAMga dIpikA 189 ThANAMga saTIka bhAga-1 190 ThANAMga saTIka bhAga-2 191 anuyogadvAra mULa 19ra samavAyAMga saTIka 193 AcArAMga dIpikA bhAga-2 194 sUtrakRtAMga saTIka bhAga-1 195 sUtrakRtAMga saTIka bhAga-2 196 bhagavatI sUtra 197 kalpasUtra pradIpikA 198 kalpasUtra kaumudi 199 AnaMda kAvya mahodadhi bhAga-3 200 zrI zrutajJAna amIdhArA ra01 uttarAdhyayana sUtra-mULa 202 upadhAna vidhi preraka vidhi 203 hIrasvAdhyAya bhAga-1 204 hIrasvAdhyAya bhAga-2 ra05 caityavaMdanAdi bhASyatrayI (vivecana) 206 bhojaprabaMdha ra07 zrI vastupAla caritra (bhASAntara) ra08 zrI yogabiMdu saTIka 209 guru guNa ratnAkara kAvyam 210 jagadguru kAvyam 211 yogadaSTisamuccaya (anuvAda) 212 jaina jyotigraMtha saMgraha 213 pramANa paribhASA 214 prameya ratnakoSa 215 jaina stotra saMgraha bhAga-2 216 zrI yogadaSTisamuccaya (bhAvAnuvAda) 217 navasmaraNa (IMglIza sAthe sAnuvAda) 218 ATha daSTinI sajhAya 219 AgamasAra (devacaMdrajI) 220 nayacakrasAra (devacaMdrajI) 221 guruguNaSatrizikA (devacaMdrajI) | rarara paMcakarmagraMtha (devacaMdrajI) 223 vicAra sAra (devacaMdrajI) 224 zrI paryuSaNa parvAdika pavanI kathAo 225 vimaLa maMtrIno rAsa 226 bRhat saMgrahaNI aMtargata yaMtrono saMgraha 227 damayaMtI caritra 228 bRhatsaMgrahaNI yaMtra 229 jaina stotra saMgraha 230 yazodhara caritra 231 caMdravIrazubhAdi kathA catuSTayam 23ra vijayAnaMda abhyadaya mahAkAvya 233 jainadharmavarastotra-godhUlikArtha-sabhAcamatkAreti kRtitritayam ra34 anekArtha ratnamaMjUSA ra35 siripAsanAcariyuM 236 samyakatva kaumudI (bhASAMtara) ra37 vimalanAtha caritra (anuvAda) 238 jaina kathAratnakoSa bhAga-1 (anuvAda) ra39 jaina kathAratnakoSa bhAga-2 ra40 jaina kathAratnakoSa bhAga-3 241 zatruMjaya tIrthoddhAra (anuvAda) 24ra jaina stotra tathA stavanasaMgraha sAthe 243 vastupAla caritra 244 siddhaprAbhRta saTIka ra45 sUktamuktAvalI ra46 nalAyanam (kuberapurANama) 247 baMdhahetudayatribhaMgI prakaraNAdi ra48 dharmaparIkSA 249 AgamIya sUktAvalyAdi 250 jaina tatvasAra saTIka 251 nyAyasiddhAMta muktAvalI rapara haimadhAtupATha 253 navIna pUjA saMgraha 254 siddhacakrArAdhana vidhi vi. saMgraha 255 nAyAdhammakahAo (pustaka) 256 pramANana tatyAlokAlaMkAra (sA.) 257 tatvArthadhigamasUtra (gujarAtI) 258 vicArasaptatikA saTIka + vicArapaMcAzikA saTIka 259 adhyAtmasAra saTIka ra60 lIlAvatI gaNita

Page #18
prabandhacintAmaNi viSayAnukrama .... pR. ka-Tha 3-11 12-13 .... 14 15-18 prAstAvika vaktavya -prathama prakAzaprArabhika maMgalAdi kathana 1 vikramArka rAjAkA prabandha .... (1) mahAkavi kAlidAsakI utpattikA prabandha / (2) suvarNapuruSakI siddhikA prabandha (3) vikramAdityake satvakA prabandha (4) sattvaparIkSAkA prabandha (5) vidyAsiddhikA prabandha (6) nirgarvatAkA prabandha 2 sAtavAhana rAjAkA prabandha 3 zIlavratake viSayameM bhUyarAjakA prabandha .... 4 vanarAjAdi prabandha .... ... .... cAvaDA vaMzakI rAjyasaMvatsarAvali -caulukya vaMzakA prAraMbha - 5 mUlarAjakA prabandha .... .... .... lAkhAkI utpatti aura vipattikA pra mUlarAjake vaMzajoMkI rAjyasaMvatsarAvali 6 muMjarAja prabandha .... -dUsarA prakAza7 bhoja aura bhImakA prabandha .... .... (1) bhojakA vidyAvilAsa .... (2) bhojakI gujarAtake rAjA bhImake prati pratispardhA (3) rAjA bhojakI gujarAtapara AkramaNa karanekI icchA .... (4) digaMbara kulacandrako senApati banAnA .... (5) kulacandrakI gujarAtapara car3hAI (6) mahAkavi mAdhakA prabandha (7) mahAkavi dhanapAlakA prabandha (8) sabadarzanoMse satyamArgakI pRcchA (9) zItA paNDitAkA prabandha 19-24 23-24 .... 25 27-32 33-63 33-36 45-53

Page #19
prabandhacintAmaNi (10) mayUra , bANa aura mAnatuGgAcAryakA pra0 .... (11) gUrjara dezakI vidagdhatAkA pra0 .... (12) anityatA saMbaMdhI 4 zlokoMkA pra0 .... (13) bhojakA bhImake pAsa 4 vastuyeM mA~ganA .... (14) bijaure nIbUkA pra. .... (15) 'eka acchA nahIM hai ' pra0 (16) ikSurasakA prabandha (17) ghuDasavArIkA prabandha (18) gopagRhiNIkA prabandha .... (19) bhoja aura karNakA saMgharSa .... (20) karNase bhImakA AdhA bhAga lenA -tIsarA prakAza8 siddharAjAdi prabandha .... ... .... (1) . mUlarAja kumArakI prajAvatsalatAkA prabandha (2) karNarAjA aura mayaNallA devIkA vRttAnta (3) siddharAja jayasiMhakA janma .... .... (4) siddharAjakA rAjya-varNana- lIlA vaidyakA prabandha (5) udayana maMtrIkA prabandha .... (6) sAntU maMtrIkA prabandha .... .... (7) mayaNallA devIkA somezvarakI yAtrA karanA (8) siddharAjakA mAlavAke sAtha saMgharSa .... (9) siddharAja aura hemacandrAcAryakA mIlana .... (10) siddharAjakA siddhapurameM rudramahAlaya banavAnA (11) , pATanameM sahasraliMga sarovara banavAnA .... (12) , saurASTake rAjA khaMgArako vijaya karanA / (13) , zatrujayakI yAtrA karanA .... .... (14) vAdI zrIdevasUrikA caritra varNana (15) pattanake vasAha AbhaDakA vRttAnta (16) siddharAjakI tattvajijJAsA aura sarvadarzana prati samAna dRSTi (17) siddharAjakA prajAjanoMke sAtha udAra vyavahAra (18) lakSAdhipatiko kroDapati banA denA .... (19) siMhapurake brAhmaNoMkA kara mApha karanA .... (20) vArAhIke paTeloMko brUcAkA biruda denA .... (21) uMjhAke grAmaNioMse vArtAlApa

Page #20
prabandhacintAmaNi viSayAnukrama (22) jhAlAsAmanta mAMgUkI zUratAkA varNana .... (23) siddharAjakI sabhAmeM mleccharAjake dUtoMkA Agamana .... (24) siddharAjakA kolhApurake rAjAko camatkArake bhramameM DAlanA (25) kautukI sIlaNakI vAkcAturI (26) kAzIrAja jayacandrakI sabhAmeM siddharAjake dUtakI vAkpaTutA (27) mayaNalAdevIke pitAkI mRtyuvArtA .... (28) pitAke puNyArtha mayaNallAdevIkA somezvarakI yAtrA karanA (29) sAntU maMtrIkI buddhimattAkA eka prasaMga .... .... (30) siddharAjake eka sevakake bhAgyakA vRttAnta .... (31) siddharAjakI stuti ke kucha phuTakara padya .... -caturtha prakAza9 kumArapAlAdi prabandha 93-121 (1) kumArapAlake pUrvajAdi .... (2) siddharAjake bhayase kumArapAlakA mAre mAre phiranA .... (3) kumArapAlakA rAjagAdIpara baiThanA (4) kumArapAlane rAjadrohiyoMkA uccheda kiyA (5) kumArapAlakA cAhamAna rAjA AnAkake sAtha yuddha ,.... (6) kumArapAlakA upakAriyoMko satkRta karanA gAyaka solAkakI kalApravINatA .... koMkaNake rAjA mallikArjunakA maMtrI AMbaDa dvArA uccheda kumArapAlake sAtha hemacandrAcAryake samAgamakA prasaMga (10) hemAcAryake samAgamase kumArapAlake purohitakA vidveSa (11) kumArapAlakA somezvara tIrthake jIrNoddhArakA prAraMbha karavAnA .... (12) , udayanamaMtrIse hemAcAryakA jIvanavRttAnta pUchanA .... (13) , somazvarake uddhArakI samAptike nimitta niyama lenA 102 (14) hemacandrAcAryakA somezvarakI yAtrAnimitta kumArapAlake sAtha jAnA , (15) hemAcAryakA zivakI stuti-pUjA karanA (16) kumArapAlakI tattvajijJAsA aura hemAcAryakA zivako pratyakSa karanA 103 kumArapAlakA paramArhata zrAvaka bananA .... (18) maMtrI udayanakA saurASTrake yuddhameM mArA jAnA .... (19) maMtrI bAhaDakA zajayatIrthoddhAra karavAnA __ ... 105 . (20) maMtrI AmrabhaTakA zakunikAvihArakA uddhAra karavAnA .... 106 (21) AmrabhaTakA zAkinIgrasta honA .... .... .... " (8) .... 104

Page #21
(22) kumArapAlakA vidyAdhyayana karanA (23) banArasa ke vizvezvara kavikA pattanameM AnA prabandhacintAmaNi (24) hemacandrasUrikA samasyApUraNa karanA (25) AcArya aura maMtrIke bIcameM ' haraDai ' kA vAgvilAsa (26) urvazI zabdako vyutpatti (27) sapAdalakSake rAjAke nAmakA arthakhaMDana (28) paM. udayacandrakA prabandha (38) (39) (29) kumArapAlakA abhakSya bhakSaNake nimitta prAyazcitta karanA (30) kumArapAlakA anyAnya vihAroMkA banavAnA (31) yUkAvihArakA prabandha (32) sAligavasahikAke uddhArakA prabandha (33) maThapati bRhaspatikA avinaya (34) maMtrI AligakI spaSTavAditA (35) paM0 vAmarAziko kSamApradAna karanA (36) soraTha ke do cAraNoMkI kavitAviSayaka spardhA (37) kumArapAlakA tIrthayAtrA karanA svarNasiddhikI icchA karanA .... 17 .... 75 maMtrI cAhaDakA dAnIpanA (40) kumArapAla dvArA rANA lavaNaprasAdakA bhaviSyakathana (41) hemacandrasUriko lUtAroga laganA (42) hemacandrasUri aura kumArapAlakA svargavAsa (43) ajayapAlakA rAjyAbhiSeka .... 10 maMtrI vastupAla - tejapAlakA prabandha (1) vastupAla - tejapAlakI janmavArtA .... (44) jaina mandiroMkA nAza karavAnA "" (45) kapardI maMtrIko maravA DAlanA (46) mahAkavi rAmacandrakI hatyA (47) maMtrI AmrabhaTakA laDate hue maranA (48) ajayapAlakI santAnoMkA ullekha (49) vIradhavalakA prAdurbhAva .... ... **** ... .... (2) vIradhavalakA tejapAlako apanA maMtrI banAnA (3) maMtrI tejapAlakA dharmabhAvasammukha honA ( 4 ) vastupAlakI tIrthayAtrAkA varNana (5) (6) .... .... maMtrI tejapAlakA AbUpara mandira banavAnA vastupAlakA zaMkhasajake sAtha yuddha karanA .... ... .... ... .... .... 6330 .... 600 .... .... .... 60.0 .... 107 .... 25 108 29 109 102 109 110 35 "" 111 "" "" 112 113 "" 114 115 116 "" 117 "3 118 119 121-130 121 "" 99 120 "" 99 123 125 126

Page #22
prabandhacintAmaNi viSayAnukrama (7) maMtrIkA musalamAna sulatAnake sAtha maitrIkA sambandha bAndhanA (8) anupamAkI dAnazIlatA (9) vIradhavalakI raNazUratA (10) vIradhavalakI mRtyu (11) anupamAkI mRtyu (12) vastupAlakI mRtyu 11 prakIrNaka prabandha ... - paMcama prakAza (1) vikramAdityakI pAtra parIkSA (2) mare hue nandakA punarjIvana (3) rAjA zilAditya aura mallavAdI sUrikA prabandha bauddha aura jainoMmeM vAda-vivAda ( 4 ) ( 5 ) valabhI nagarIke vinAzakI kathA zrI puMjarAjakI utpatti ( 6 ) (7) zrImAtAkI utpattikA varNana (8) coDa dezake govardhana rAjAkI nyAyapriyatAkA udAharaNa (9) puNyasAra rAjAkA vRttAnta (10) karmasAra rAjAkA prabandha (11) rAjA lakSmaNasena aura umApatidharakA prabandha (12) kAzIke jayacandra rAjAkA prabandha (13) jagaddeva kSatriyakA prabandha (14) pRthvIrAjake tuMga subhaTakA prabandha (15) pRthvIrAjakA mlecchoMke hAtha mArA jAnA (16) kauMkaNa dezakI utpatti kaise huI (17) jyotiSI varAhamihirakA prabandha (18) siddhayogI nAgArjunakA vRttAnta (19) staMbhanaka pArzvanAthakA prAdurbhAva (20) kavi bhartRharikI utpattikA varNana (21) vAgbhaTa vaidyakA prabandha (22) giranAra tIrtha ke nimitta zvetAmbara - digambara meM lar3AI (23) somezvarakA apane bhaktoMkI parIkSA karanA (24) pUrvajanmakA kiyA bhoganA (25) jina pUjAkA mAhAtmya - granthakAra kI prazasti ... pariziSTa - kumArapAlakA ahiMsAke sAtha pANigrahaNakA rUpakAtmaka prabandha **** 6000 .... .... ---- .... ... ... **** **** .... .... .... 131-152 131 .... .... 0001 www. .... .... 3000 .... 127 128 "" 129 .... "" "9 "" 132 "" 133 134 135 136 137 "" 138 139 141 143 144 145 "" 147 148 99 149 150 151 " 152 153 153-156

Page #23

Page #24
prAstAvika vktvy| zrI merutuGgAcAryaracita prabandhacintAmANa nAmaka prasiddha aitihAsika-prabandha-saMgrahAtmaka saMskRta " granthakA yaha hindI bhASAntara, Aja saharSa hama hindI bhASAbhASiyoMkI sevAmeM upasthita karate haiN| 1. prabandhacintAmaNikA mahattva aura prAmANya / gujarAtake prAcIna itihAsakI viziSTa zruti aura smRtike AdhArabhUta jitane bhI prabandhAtmaka aura caritrAtmaka grantha-nibandha ityAdi prAkRta, saMskRta yA prAcIna dezI bhASAmeM race hue upalabdha hote haiM, una sabameM isa prabandhacintAmaNikA sthAna sabase viziSTa aura adhika mahattvakA hai| usa prAcIna samayase hI- jabase isakI racanA huI hai tabase hI- isa granthakI pratiSThA vidvAnoMmeM khUba acchI taraha ho gaI thI aura jinako kucha aitihAsika vRttAntoMke jAnanekI utkaNThA hotI.thI ve prAyaH isakA vAcana aura adhyayana kiyA karate the| pichale kaI granthakAroMne isa pranthakA apanI racanAoMmeM acchA upayoga bhI kiyA hai, aura AdarapUrvaka isakA ullekha bhI kiyA hai / ina granthakAroMmeM, sabase pahale zAyada jinaprabha sUri haiM jo prAyaH inake samakAlIna the| yadyapi unhoMne inakA kahIM nAmollekha nahIM kiyA hai tathApi apane mahattvake grantha, vividhatIrthakalpameM, jaisA ki hamane usakI prastAvanAmeM (pR. 3, paMkti 4-5 para ) sUcita kiyA hai, isa granthakA sarva prathama upayoga kiyA hai| isake bAda, ina jinaprabha sUrike uttarAvasthAke samakAlIna aura inhIMke pAsa kucha gahana zAstroMkA adhyayana bhI karanevAle maladhArI rAjazekhara sUrine, apane prabandhakoSameM, isa granthakA jaisA upayoga kiyA hai, usakA paricaya hamane, prabandhakoSakI prastAvanAmeM, 'prabandha. cintAmaNi aura prabandhakoSa' isa zIrSakake nIce ( pR0 2, kANDikA 4 meM ) karAyA hai| rAjazekhara sUrine to prakaTa rUpase isa granthakA nAmollekha bhI kiyA hai| hemacandra sUrike vRttAntameM unhoMne kahA hai ki-' ina AcAryake jIvanake sambandhameM jo jo bAteM prabandhacintAmaNi granthameM likhI gaI haiM, unakA varNana hama yahAM para nahIM karanA cAhate / aisA karanA carvita-carvaNa mAtra hogaa|' ityAdi / ( dekho, pra0 ko0 pR0 47, prakaraNa 57, paMkti 12-16). saMvat 1422 meM samApta honevAle jayasiMha-sUri-racita kumArapAlacaritameM, tathA saMvat 1464 ke pUrvameM likhe gaye kumArapAlaprabodhaprabandhameM (-yaha grantha zIghra hI prastuta granthamAlAmeM prakAzita honevAlA hai ); aura saMvat 1492 meM saMkalita, jinamaNDanopAdhyAyake kumArapAlaprabandhameM, isa pranthakA khUba upayoga kiyA gayA hai / saM0 1497 meM paripUrNa honevAle jinaharSagaNIkRta vastupAlacaritrameM bhI isakA yatheSTa AdhAra liyA gayA hai / saM0 1500 ke bAda, prAyaH 10-15 varSake bIcameM jisakI racanA huI jAna par3atI hai, usa upadezataraMgiNI nAmaka granthameM to isa granthameMse prAyaH saiMkaDoM hI padya uddhRta kiye gaye haiM aura isake ane prabandhoMkA bahuta kucha sAra liyA gayA hai| eka jagaha to granthakArane isakA prakaTa nAmanirdeza bhI kara diyA hai aura likha diyA hai ki-' sarve'pi prabandhAH prabandhacintAmaNito jnyeyaaH|' (banArasa AvRtti, pR0 58 ). isake bAdake zrAddhavidhi, upadezasaptatikA Adi 16 vIM zatAbdImeM bane hue granthoMmeM, unake kartAoMne bhI apane apane granthoMmeM isa granthakA jahAM-tahAM AdhAra liyA hai aura isameM varNita aitihAsika ullekhoMkA sAra uddhRta kiyA hai| 17 vIM sadImeM, akabarake samayameM honevAle hIravijaya sUrike prasiddha sahapAThI aura anugAmI vidvAn mahopAdhyAya dharmasAgara gaNIne apanI supracalita tapAgacchapaTTAvali aura anya granthoMmeM bhI

Page #25
prabandhacintAmaNi isa granthake kaI ullekhoMkA AdhAra liyA hai / isI taraha 18 vIM zatAbdImeM bane hue vastupAlarAsa, kumArapAlarAsa Adi bhASA granthoMke racayitAoMne bhI apanI apanI kRtiyoMmeM isa granthakA bahuta kucha upayoga kiyA hai, jinakA vizeSa varNana karanA Avazyaka nahIM hai| isa kathanase jJAta hotA hai ki usa purAtana samayase hI merutuGga sUrike isa mahattvake granthakI acchI khyAti aura upayogitA sthApita ho gaI thii| 2. prabandhacintAmaNikI vartamAna navIna yugameM prasiddhi aura upyogitaa| pravartamAna navIna kAlake prAraMbha meM, sabase pahale iMgreja vidvAn zrI elekjeMDara kinlaoNka phaoNsa sAhabako isakA paricaya huA aura unhoMne gujarAtake itihAsa viSayakI apanI suprasiddha pustaka 'rAsamAlA' meM isakA sarvaprathama upayoga kiyaa| apane granthameM likhe gaye gujarAtake prAcIna itihAsakA mukhya DhAMcA unhoMne isI prantha parase taiyAra kiyaa| ve apane granthameM, isa granthakA pada pada para ullekha karate haiM aura isameM likhI gaI bAtoMkA saMpUrNa upayoga karate haiM / unake pIche, bhAratIya purAtattvake prakhara paNDita, jarmana vidvAn , DaoN0 byuhalarane isa pranthakA khUba bArIkIke sAtha adhyayana kiyA aura isameM varNita aitihAsika tathyoMkA savizeSa UhApoha kiyaa| 'inDiyana ainTIkerI' nAmaka bhAratIya-vidyA viSayaka suprasiddha patrikAke san 1877 ke julAI mAsake aMkameM unhoMne 'anahilavADake cAlukyoMke 11 dAnapatra' (Eleven land-grants of the Chalukyas of Anbilvad) isa zIrSaka nIce, aNahilapurake rAjakIya itihAsa para prakAza DAlanevAlA eka mahattvakA lekha likhA jisameM isa prabandhacintAmaNi kathita bAtoMkA acchA avalokana kiyaa| phira usake bAdameM, DaoN0 byuhalarane, jarmana bhASAmeM Uber das Leben des Jaina Monehes Hennacandra isa nAmase, AcArya hemacandrakA savistara jIvanacaritra likhA, jisameM unhoMne prastuta prabandhacintAmaNikA pUrA pUrA upayoga kiyA / isake bAda, baMbaI sarakArane, baoNmbe gejheTiyarake, liye jaba gujarAtakA prAcIna itihAsa taiyAra karavAyA, to usake saMkalanakartA prasiddha gujarAtI purAtattvajJa DaoN0 bhagavAnalAla indrajIne, isa granthakA bahuta sUkSmatAke sAtha sAMgopAMga nirIkSaNa kiyA aura gujarAtake rAjakIya itihAsake sAtha saMbandha rakhane vAlI prAyaH sArI aitihya uktiyoM aura zrutiyoMkA jo jo isameM nirdeza milatA hai una sabakA ThIka ThIka paryAlocana kara, yathAyogya unakA upayoga kiyaa| taduparAnta, gujarAtake itihAsa viSayaka bhinna bhinna prakArake pustakoM aura nibandhoMke racayitA etaddezIya aura videzIya saiMkaDoM hI vidvAnoMne jahAM-tahAM isa granthakA anekazaH AdhAra liyA hai aura ullekha kiyA hai| isa granthakI aisI sArvajanika upayogitAko lakSya kara, rAsamAlAke kartA vidvAn phaoNrbas sAhabakI, aura tadanusAra DaoN0 byuhalarakI bhI, yaha khAsa icchA rahI ki vistRta TIkA-TippaNiyoMke sAtha isa granthakA saMpUrNa iMgrejI anuvAda kiyA jAya / DaoN0 byuilarakI isa icchAko, kathAsaritsAgara Adi prasiddha saMskRta kathAgranthoMke siddhahasta iMgrejI anuvAdaka, iMgreja vidvAn , zrIyuta sI. ec. TaoNnI, em . e. ne pUrA kiyaa| unhoMne isa granthakA sundara aura saMpUrNa iMgrejI anuvAda kiyA jisako kalakattAkI esiyATika sosAiTIne san 1901 meM chapA kara prakAzita kiyaa| DaoN0 byuhalarakI utkaNThA thI ki ve TaoNnIke isa bhASAntarake sAtha, aitihAsika aura bhaugolika viSayoMkI paricAyaka aisI apanI TIkA-TippaNiyA~ de kara, isa granthakI upAdeyatAkA mahattva bar3hAveMge; para durdaivase isa kAryake pUrNa honeke pahale hI unakA svargavAsa ho gayA aura unakI vaha icchA yoM hI apUrNa raha gii| vidvAn TaoNnIne apane iMgrejI anuvAdakI prastAvanAke prAraMbhameM, jo isa bAremeM kucha likhA hai, usakA bhAvArtha yaha hai * DaoN. nyuhalarakA yaha baDe mahattvakA grantha hai| isakA iMgrejI anuvAda The Life of Hemacandracarya isa nAmase, hamane apane sahakArI mitra DaoN. maNilAla paTela Ph. D. (mAraburga-jarmanI) dvArA karavA kara, isI siMghI jaina anyamAlAke 12 veM naMbarameM prakAzita kiyA hai| iMgrejI jJAtA vidvAnoMke liye yaha grantha avazya paThanIya hai|

Page #26
prAstAvika vaktavya [ ga " rAjataraMgiNI ke akele apavAdako bAda kiyA jAya to, saMskRta sAhitya meM aitihAsika kahalAne lAyaka eka bhI koI grantha nahIM hai - aisA jo AkSepa vAraMvAra kiyA jAtA hai, vaha isa prabandhacintAmaNi jaisa granthake astitvase, kisI aMzameM bhoTA pADA jA sakatA hai| isa AkSepako niHsAra siddha karanA yaha svargagata ho phrAtha prophesara byuhalarakI jIvana bharakI abhilASA thI / granDariss Dera inDo-Arizena philologI ( Grundriss der Indo-Arischen Philologie ) nAmaka granthamAlA ke liye, DaoN0 byuhalarakI rasaprada jIvana kathAkA Alekhana karanevAle pro0 jolIne ( Jolly ), I0 sa0 1877 meM zrIyuta nyolDeke ( Noldeke ) nAmaka vidvAn para likhe hue myuhalarake eka patrameMse avataraNa diyA hai, jisameM unhoMne likhA thA ki' bhAratavAsiyoMke pAsa kucha bhI aitihAsika sAhitya nahIM hai isa prakArakI mAnyatA rakhane meM Apaloga vartamAna samayase kucha thoDese 'pichaDe hue mAlUma de rahe haiM / pichale bIsa varSoMmeM ThIka ThIka vistRta aise pA~ca aitihAsika grantha mila Aye haiM, jo unameM varNi ghaTanAoMke samakAlIna granthakAroMke banAye hue haiN| inameMse 4 to, jinake nAma vikramAMkacarita, gauDavaho, pRthvIrAjadigvijaya aura kIrtikaumudI haiM, khuda maiMne khoja nikAle haiN| aura eka Dajhanase bhI adhika anya aura grantha khoja nikAlanekI talAza meM hU~ / ' yaha prophesara byuhalara hI ke zramakA phala hai ki jo itane sAre aitihAsika vRttAMta, itane aitihAsika kAvya aura itanI aitihAsika kathAyeM saMpAdita hoM skiiN| isa granthake iMgrejI anuvAdake karanekA kAma jo maiMne hAthameM liyA vaha bhI DaoN0 nyulara-hI-kI sUcanAkA pariNAma hai; aura jo koI pAThaka merI TippaNiyoM ke par3hane kA kaSTa uThAyegA use spaSTa jJAta ho jAyagA, ki unhIM ke uttejana aura sAhAyyake vinA merA yaha kAma apane antako na prApta kara sakatA / isa anuvAdake sAtha aitihAsika aura bhaugolika viSayoM kI pUrti karanevAlIM TippaNiyA~ likhanekA unakA khAsa irAdA thaa| agara yaha bana pAtA to isa granthakI upayogitA meM khUba mahatvakI vRddhi ho pAtI; para isa vicAra ke, kAryarUpameM pariNata hone ke pahale hI, durdaivase unakA avasAna ho gayA aura aba yaha bAta 'manakI bAta manameM hI rahI ' jaisI kahAvata ke yogya ho gaI / bhArata ke itihAsa viSayaka sAhityake bAremeM aura usameM bhI khAsa karake gujarAtake itihAsake sAtha saMbaddha sAhitya ke saMbandharme, haraeka iMgreja vidyArthIko eka aura nAmakA smaraNa ho AnA cAhie aura vaha nAma hai rAsamAlAke kartA zrI elekseMDara kinlaoNka phaoNskA / mi. e. je. nairne, bI. sI. esa. ( Mr. A. J. Nairne, B. C. S. ) ne phaoNrbas sAhabakA jIvanacarita likhA hai, jo karnala vaoNTasan dvArA saMpAdita aura san 1878 meM prakAzita, rAsamAlAkI AvRttike prAraMbha meM mudrita hai / zrI phaoNrbas sAhaba eka aise inDiyana sivIliyana the, jinako apane bhAgyakA pAsA jina logoMke sAtha DAlA gayA una logoMke itihAsa, vAGmaya aura purAtattrake viSaya meM pUrA rasa rahatA ho / isa viSayakI unakI, utkaNThA aura satyaniSThApUrNa adhyayanazIlatAkI pratIti, rAsamAlA ke pratyeka pRSTha para hotI rahatI hai| jina aneka mUlabhUta AdhAroMke Uparase unhoMne apanA grantha taiyAra kiyA, unameMkA yaha eka prabandhacintAmaNi hai| isa aitihAsika granthakA unhoMne itanA to saMpUrNa upayoga kiyA hai ki jise dekha kara mere manameM, apane isa anuvAdake karate samaya, vAraMvAra yaha uTha AtA yA ki maiM nirarthaka hI yaha zrama kara rahA hU~ / kintu pro0 byuhalarane mujhase kahA thA ki isa granthakA saMpUrNa iMgrejI anuvAda ho aisI icchA svayaM phaoNrbasne aneka vAra pradarzita kI thI* / aura yahI mere isa parizramakI upayogitAkA AdhAra hai / lekina, maiM apane manako isa taraha bhI protsAhita rakhanA cAhatA hU~ ki madhyakAlIna isa jaina yatine likha rakhI huI ina zrutaparaMparAoMmeM, jinakA vivaraNa yA saMkSiptIkaraNa karanese inake mUlameM rahI huI AdhI mohakatA naSTa ho jAtI hai, na kevala bhAratake itihAsake abhyAsiyoMhI - ko, kintu taduparAnta lokakathAoMke jJAtAoMko aura mAnava-nIti-zAstra ke vidvAnoMko bhI, rasa prApta hogA / granthakAra svayaM bhI kahatA hai ki isa racanAke karanemeM merA uddeza janamana raMjana karanekA hai / " ityAdi / * 3. prabandhacintAmaNike mUla saMskRta granthakA prathama prakAzana aura gujarAtI bhASAntara / jaisA ki hamane, apanI mUla AvRttike prArambhameM diye hue ' kiMcit prAstAvika ' zIrSaka vaktavyameM likhA hai, isa granthake saMskRta mUlakA prathama prakAzana, gujarAtake zAstrI rAmacandra dInAnAtha nAmaka vidvAnne, saMvat * phaoNrmas sAhabakI aisI icchA hI nahIM thI, balki unhoMne to isakA pUrA iMgrejI anuvAda khuda hI sabase pahale kara liyA thA aura phira usakA upayoga rAsamAlAmeM kiyA thA; aisA bambaIkI phaoNrbas sabhAmeM jo unakA granthasaMgraha vidyamAna hai usase mAlUma hotA hai| bambaI ke isa saMgraha meM phaoNrbas sAhaba kI hAtha kI likhI huI eka noTabuka hai jisameM isa granthake 3,4 aura 5 veM prakAzakA iMgrejI bhASAntara likhA huA hai| pahale do prakAzoMkA bhASAntara, zAyada kisI dUsarI noTabukameM likhA huA hogA jo aba upalabdha nahIM hai| zrI TaoNnIko isakI khabara na honese, zAyada unhoMne vaisA likhA hogA / athavA vaha bhASAntara vaisA pUrNa aura zuddha na hogA jisase phaoNsko saMtoSa rahA ho, aura isIliye unhoMne isakA eka uttama bhASAntara, yogya saMskRtaza paNDitake hAthase ho, aisI icchA DaoN0 byuhalarake Age pradarzita kI ho /

Page #27
pa] prabandhAcantAmaNi 1944 meM, bambaIse kiyA thaa| usIke sAtha unhoMne, isakA gujarAtI bhASAmeM anuvAda bhI chapavA kara prakAzita kiyA thaa| zAstrIjIkA yaha anuvAda - jise anuvAda nahIM lekina eka tarahakA vivaraNa kahanA cAhie-purAne DhaMgase aura purAnI zailIkI bhASAmeM kiyA gayA thA aura isameM unhoMne apanI taraphase bhI bahutase vAkya aura vicAra, jo mUlameM sarvathA nahIM the, khUba phailA phailA kara likha diye the / parantu sAthameM koI aitihAsika paryAlocanakI dRSTise upayukta aisA kucha bhI nahIM likhA gayA thaa| anuvAdameM - khAsa karake prAkRta gAthAoM aura subhASita rUpase uddhRta padyoMke bhASAntarameM - to anekAneka bar3I bar3I bhaddI bhUleM bhI kI gaI haiM, jinakA yahA~ para digdarzana karAnA nirarthaka hai / yahA~ para itanA yaha avazya kahanA cAhiye ki isa upayogI granthako sarvasAdhAraNake liye sulabha banAnekA zreyaskara kArya, sabase prathama unhIM zAstrIjIne kiyA aura tadartha unakI smRti sadaiva AdarakI dRSTise kI jAnI caahie| jaisA ki, prathama bhAgarUpa mUla granthakI prastAvanAmeM sUcita kiyA hai, gujarAtake itihAsakI dRSTise isa granthakA mahattva lakSyameM rakha kara, hamane ahamadAbAdake gujarAta purAtattva mandirakI orase - jisake ki hama sarva pradhAna saMcAlaka aura niyAmaka the- isakI eka sarvAMgapUrNa suvistRta AvRtti, vizuddha mUla aura uttama gujarAtI bhASAntara Adike sAtha, prakaTa karanekA prayatna karanA zurU kiyA thaa| yathAnukrama, mUlakA kucha bhAga saMzodhita aura saMpAdita kara, bambaIke suprasiddha karNATaka presameM chapaneko bhI bheja diyA thA aura usameM prAyaH prathamake do prakAza jitanA bhAga chapa bhI cukA thaa| usI bIcameM hamArA yuropa jAnA huA aura vaha kArya kucha samayake liye sthagita rahA / karIba do barSake bAda, vahA~se hama jaba vApasa Aye to, dezameM rASTrIya Andolana bar3e joroMse zurU huA aura hama bhI usameM saMlagna ho gaye / san 1930 ke aprela meM, dhArAsaNAke vikhyAta namaka-satyAgrahameM sammIlita honeke liye, ahamadAbAdase 60-70 jitane satyAgrahiyoMkI eka jabardasta TolI le kara hamane prasthAna kiyaa| para ahamadAbAdase dUsare hI sTezana para, sarakArane hamako giraphtAra kara liyA aura vahIM jaMgala-hI-meM maeNjisTreTane hamako cha mahinekI sajA de kara, pahale bambaI aura phira vahA~se nAsika jelameM bheja diyaa| idhara pIchese, gujarAta purAtattva mandirako bhI-gujarAta vidyApIThake sAtha - sarakArane kabje kara, usake vizAla granthasamUhako jabta kara liyA aura usakI vaha saba sthiti chinna-bhinna ho gii| isa taraha prabandhacintAmaNike vistRta prakAzanakA jo Ayojana hamane gujarAta purAtattva mandirakI orase kiyA thA, vaha eka prakArase unmUlita ho gayA / isa paristhitiko jAna kara, baMbaIkI 'phaoNbesa gujarAtI sAhitya sabhA'ne, jisakA bhI pradhAna dhyeya gujarAtakI prAcIna saMskRtike vividha sAdhanoMko prakAzameM lAnekA hai, isa pranthake prakAzanakA kArya hAthameM liyA aura hamAre vidvAn mitra evaM gujarAtake itihAsake eka viziSTa abhyAsI, sAkSara zrIdurgAzaMkara kevalarAma zAstrIko vaha kArya sauMpA gyaa| yaha jAna kara hamane zAstrIjIko hamAre mUlake chape hue ukta una do prakAzoMke eDavAnsa phArma bhI unake upayogake liye bheja diye / zAstrIjIne yathAzakti parizrama kara, pahale granthakA mUla bhAga taiyAra kara use prakaTa karavAyA aura phira usakA zuddha gujarAtI bhASAntara, kitanIka aitihAsika TIkA-TippaNiyoM ke sAtha saMpAdita kara, ukta sabhAkI hI aurase prakAzita kraayaa| 4. prabandhacintAmaNikA hamArA prakAzana / jelanivAsase mukta hone para kaise dAnavIra bAbU zrI bahAdurasiMhajIkI priyakara preraNAse hamArA jAnA zAntiniketana-vizvabhAratImeM huA aura vahA~ para rahate hue kaise isa 'siMghI jaina granthamAlA' ke prakAzanakA kArya prAraMbha kiyA gayA- ityAdi bAteM hamane, saMkSepameM, isake pahale bhAgameM ullikhita kara dI haiM jinako yahA~ para duharAnekI AvazyakatA nahIM hai|

Page #28
prAstAvika vaktavya ukta rItise phaoNrbas sabhAkI orase isa granthakA, gujarAtI bhASAntara sameta, prakAzana honA cAlU thA, taba bhI hamAre manameM isake prakAzanakI vaha jo pUrva kalpanA thI aura isake liye jo sAdhana-sAmagrI hamane bIsoM varSAMse ikaTThI karanI zurU kI thI, usakA khayAla kara, hamane apane usI DhaMgase, isa granthakA punaH saMpAdana karanA prArambha kiyA / aura cUMki isakA gujarAtI bhASAntara, hamAre sAkSaramitra zrI durgAzaMkara zAstrI kara cuke haiM, isaliye hamane isakA hindI bhASAntara prakaTa karanekA manoratha kiyaa| hindI bhASA, yoM bhI sabase adhika vyApaka bhASA hai aura phira aba to yaha rASTrakI sarva pradhAna bhASA bana rahI hai, isaliye siMghI jaina granthamAlAke kAryakA lakSya hindIkI ora hI adhika rakhA gayA hai| iMgrejI aura gujarAtImeM ekase adhika bhASAntara hone para bhI hindImeM isakA koI bhASAntara Aja taka nahIM huA thA; aura isakI kamI kaI hindI bhASAbhASI vijJajanoMko bahuta arsese khaTaka bhI rahI thii| hindIke svargavAsI prasiddha paNDita aura purAtattvajJa vidvAn , candradhara zarmA gulerIne bahuta varSa pahale hamase anurodha kiyA thA, aura zAyada nAgarIpracAriNI patrikAke eka lekhameM unhoMne likhA bhI thA, ki isa granthakA hindI anuvAda honA Avazyaka hai / AzA hai gulerIjIkI svargasthita AtmA Aja ise dekha kara prasanna hogii| 5. prastuta hindI bhASAntara / pAThakoMke hAthameM jo hindI bhASantara upasthita kiyA jA rahA hai, isakA prAthamika kaccA kharrA, java hama zAntiniketanameM the taba (san 1932 meM), vahA~ke hindI zikSApIThake vidvAn AcArya aura hamAre sahRdaya mitra paM0 zrIhajArI prasAdajI dvivedIne kiyA thA, jisako hamane apane DhaMgase yatheSTa rUpameM saMzodhita-parivartita kara vartamAna rUpa diyA hai / isase saMbhava hai ki vijJa pAThakoMko isameM kahIM kahIM bhASAviSayaka zailIkA kucha sUkSma bhinnatva mAlUma de / hamArA prayatna isa bAtakI ora rahA hai ki bhASA jahA~ taka ho, sarala aura sabako subodha ho; aura jinakI bhAtRbhASA khAsa hindI na ho unako bhI isake samajhanemeM koI kaThinAI na ho| isaliye hamane isameM aise zabdoMkA bahuta hI kama prayoga kiyA hai ki jo khAsa hiMdIkA vizeSa paricaya na rakhanevAle - rAjyasthAnI yA gujarAtI bhASAbhASI-janoMko bilkula aparicita mAlUma de / isa granthake saMskRta mUlakI lekhazailI kucha saMkIrNa aura samAsa-bahula hai / vAkya bar3e laMbe laMbe aura kucha jaTilase haiM / kriyApadoMkA vyavahAra isameM bahuta kama kiyA gayA hai / racanA kahIM to zithilasI aura kahIM nibiDa bandhavAlI hai / isaliye bhASAntarameM bhI hameM kahIM kahIM, mUlake anusAra, kucha laMbe vAkya rakhane par3e haiN| bhASAntarako hamane prAyaH saMpUrNa mUlAnusArI banAnekA lakSya rakhA hai / mUlakA koI eka zabda bhI prAyaH chor3A nahIM gayA hai aura nA-hI vizeSa spaSTIkaraNakI dRSTise koI adhika zabda yA vAkyAMza baDhAyA gayA hai / jahA~ kahIM mUlake saMkSipta sUcana yA adhyAhRta kathanameM, pAThakoMke spaSTAvabodhake liye, kisI adhika zabda yA vAkyAMzake pUrtikI vizeSa AvazyakatA mAlUma dI, vahA~ use [ ] aise pUraka braikeTameM samAviSTa kiyA gayA hai| kisI khAsa zabdakA paryAya vAcaka dUsarA vizeSa paricita zabda yA umakA artha batalAnekI kahIM jarUrata dikhAI dI use ( ) aise gola braikeTameM diyA gayA hai| prakaraNoMkI kaNDikAoMke prAraMbhameM jo '1) 2) 3) / aise ikere gola braikeTake sAtha kramAMka diye gaye haiM ve, hamArI mUla granthakI AvRttimeM, isa grandhakA arthAnusandhAna batalAnevAlI kaNDikAoMke jo kramAMka hamane diye haiM, usIke bodhaka haiM / mUlameM jo saMskRta, prAkRta aura apabhraMza bhASAke anekAneka prAcIna padya uddhRta kiye gaye haiM unako hamane do bhAgoMmeM vibhakta kiyA hai| eka ve jo prAyaH saba pratiyoMmeM samAna saMkhyAmeM milate haiM aura dUsare ve jo khAsa koI ekAdha hI pratimeM

Page #29
ca ] prabandhacintAmaNi milate haiM / isa pichale prakAra ke padyoMko hamane pIchese likhe gaye arthAt prakSipta mAnA hai; aura bAkIko maulika / ina donoM tarahake padyoMke liye hamane do prakArake kramAMka diye haiM / jo maulika haiM ve ' 1.2. 3. ' isa prakArake cAlU aMkoMse sUcita kiye gaye haiM aura jo prakSipta haiM ve ' [1][2][3] ' isa prakAra cokaunI Dabala braikeTavAle aMkoMse batAye gaye haiM / padyoMkI taraha, mUla grantha meM, kucha gadya prakaraNa - kaNDikAyeM bhI prakSipta haiM, jinako hamane apanI usa mUlAvRttimeM to judA tarahake TAIpoMmeM aura aise athavA [ aise braikeToM ke bIca meM mudrita kIM haiM / yahA~, isa bhASAntara meM ve kaNDikAyeM judA TAIpoM meM na chApa kara, zIrpha unake Upara, bleka TAIpameM ( ) aise gola braikeTameM, athavA cAlU TAIpa meM [ ] aise caukonI braikeTa meM, usakI jJApaka paMktiyA~ likha kara ullikhita kara dIM haiM / (- dekho, pRSTha 16, 20, 48, 49 ityAdi / ). { isa granthameM jahA~-vahA~, jo prasaGgocita padya uddhRta kiye gaye haiM unameM se kucha to aitihAsika ghaTanA batAnecAle haiM aura kucha subhASita svarUpa haiM / inameMke kucha padya dviarthI arthAt zleSArthaka haiM jinakA svArasya saMskRta yA prAkRta bhASA -hI-meM ThIka AsvAdita ho sakatA hai / hindImeM usakA artha ThIka anUdita nahIM ho pAtA / aise padyoMke arthake viSayameM jahA~ taka ho sakA, tadantargata mukhya bhAvArtha batalAnekA hI prayatna kiyA gayA hai / koI koI padya aise bhI duravabodha mAlUma dete haiM jinakA tAtparya ThIka ThIka samajhameM nahIM AtA / aise sthAnoMmeM jo artha diye gaye haiM ve zaMkita hI samajhe jAya~ - jaisA ki pR. 77 Adi para sUcita kiyA gayA hai / kahIM kahIM gadya kathanameM bhI aisI duravabodhatA aura aspaSTArthatA pratIta hotI hai aura usakA ThIka ThIka tAtparya nahIM jAnA jA sakatA - jaisA ki pR. 94 parakI TippaNImeM sUcita kiyA gayA hai / granthakArane kahIM kahIM aise aparicita zabdoM kA prayoga kiyA hai jo zuddha saMskRtake na ho kara dezya bhASAke haiM aura jinakA artha ThIka ThIka samajhameM nahIM aataa| aise zabdoM ke diye gaye artha bhI sarvathA nirbhrAnta nahIM kahe jA skte| ina saba zaMkita sthAnoM aura arthoke viSaya meM pAThaka hameM koI doSa na deM aisI vijJapti hai | * 1 jaba yaha bhASAntara chapAnA zurU kiyA gayA taba hamArI icchA thI, ki hama isake sAtha, isa granthameM varNita vizeSa vizeSa aitihAsika aura bhogaulika nAmoMke bAremeM, anyAnya sAdhanoMdvArA upalabdha yA jJAta bAtoMkA paricaya karAnevAlI vistRta TippaNiyA~ deM; aura isameM jo kucha pAribhASika zabdasamUha aura lokoktirUpa vAkya - vinyAsa upalabdha hote haiM unako sphuTa karanevAlI vyAkhyAtmaka paMktiyA~ bhI likheM / kintu, jaba hamane kucha aisI Tippa NiyA~ aura paMktiyA~ likhanIM prAraMbha kIM to unakA kalevara itanA bar3hatA huA dikhAI dene lagA jo mUla granthase bhI kahIM adhika bar3ha jAnekI AzaMkA karAne lagA / aura ye saba TippaNiyA~ likhanekA to hamArA utkaTa lobha hai / kyoM ki inhIM TippaNiyoM dvArA to isa granthakA sArA mahattva prakaTa honevAlA hai / isaliye phira hamane yaha vicAra kiyA ki ina TippaNiyoM AdikA saMkalanavAlA eka paryAlocanAtmaka pUrA bhAga hI alaga nikAlA jAya; jisase bhASAntaravAlA yaha bhAga anapekSita rUpase vistRta na ho; aura jinako kevala prabandhacintAmaNikA mUlagata granthasAra mAtra hI par3hanA-samajhanA apekSita ho unako isake par3hane meM koI kaThinatA pratIta na ho / isIliye hamane pRSTha 3, 11, 18 Adi para jo TippaNiyA~ dIM haiM unameM yaha sUcita kara diyA hai ki ina bAtoMkA vizeSa vivecana yA UhApoha isake agale bhAga meM kiyA jAyagA - ityAdi / yaha agalA bhAga, purAtanaprabandhasaMgraha nAmaka mUla granthake pUrakAtmaka dvitIya bhAgake, isI tarahake

Page #30
[cha prAstAvika vaktavya hindI bhASAntarake prakaTa honeke bAda, ( jo aba zIghra hI presameM jAnevAlA hai ) prakaTa hogA- arthAt hamArI saMkalpita yojanAke anusAra, vaha isa prabandhacintAmaNakA 5 vA~ bhAga hogA / * 6. prabandhacintAmaNi varNita aitihAsika tathyoMke viSayameM kucha svAbhiprAya jJApana / ___ isa granthake par3hanevAle pAThakoMko yaha bAta lakSyameM rakhanI cAhiye ki - yadyapi grantha pradhAnatayA aitihAsika prabandhoMkA saMgrahAtmaka hai, tathApi isake saba-ke-saba prabandha aitihAsika nahIM haiM / khAsa karake antima prakAzameM jo puNyasAra, karmasAra, vAsanA, kRpANikA ityAdi zIrSaka 5-7 prabandha haiM ve paurANika DhaMgake kathAtmaka rUpa haiN| unameM aitihAsikatA khoja nikAlanA nirarthaka hai| bAkIke anya bahutase-prAyaH saba hI-aitihAsika mAne jA sakate haiM, para inameM se bhI kucha prabandhoM meM varNita vyaktiyoMke viSayameM, abhI taka itihAsavidoMmeM thor3A bahuta matabheda avazya hai| dRSTAntake taurapara, prathama prakAzameM prAraMbha-hI-meM diye gaye vikramArka rAjAke vyaktitvake viSayameM vidvAnoMmeM abhI taka koI eka nirNayAtmaka vicAra sthira nahIM ho pAyA / vaha rAjA kauna thA aura kaba ho gayA isake viSayameM abhI taka aneka tarka-vitarka kiye jA rahe haiM / nAmake atirikta prabandha kathita aura saba bAteM to eka kahAnIkI apekSA anya koI adhika mahattva nahIM rakhatIM / ___ yahI bAta sAtavAhanavAle prabandhake viSayameM kahI jA sakatI hai| sAtavAhana rAjAkA nAma yadyapi zilAlekhoM vagairahameM upalabdha hotA hai, para isa nAmake kaI rAjA ho jAnese aura prabandhameM varNita ghaTanAkA koI aitihAsikatva pratIta na honese usake viSayameM bhI nAmake atirikta prabandhakathita samUcA varNana kalpanAtmaka hI mAnanA caahie| sAtavAhanake bAda bhUyarAjakA jo prabandha hai, usake astitvake viSayakA abhItaka anya koI aitihAsika pramANa upalabdha nahIM huA hai, para usake aitihAsika puruSa honekA saMbhava mAnA jA sakatA hai| isa taraha ina kucha do cAra nAmoMkI vyaktiyoMko chor3a kara, bAkI jitane bhI nAma isa granthameM Aye hue haiM ve saba prAyaH aitihAsika puruSa haiM / hA~ unameMse kucha kucha vyaktiyoMkA saMbandha, paraspara eka dUsareke sAtha, isa taraha joDa diyA gayA hai jo bhramAtmaka hai / udAharaNake taurapara, bhoja-bhImake varNanavAle dUsare prakAzameM, dhArAke paramAra rAjA bhojadevake sAtha khAsa karake mahAkavi bANa, mayUra, mAnatuGga aura mAgha AdikA jo paraspara sambandha aura samakAlInatva varNana kiyA gayA hai vaha sarvathA bhrAnta aura nirAdhAra hai / granthakArake pUrvavartI aura prasiddha vidvAn prabhAcandra sUrine, apane prabhAvakacaritrameM, ina vyaktiyoMkA varNana aura hI rAjAoMke samayameM diyA hai aura vaha kucha pramANabhUta bhI siddha hotA hai / taba phira na mAlUma merutuGga sUrine kisa AdhAra para, aisA bhrAntipUrNa yaha varNana apane isa mahattvake granthameM grathita kara DAlA hai, so samajhameM nahIM AtA / bhojaprabandhakI ye bahutasI bAteM kalpanAprasUta aura lokakathAyeM jaisI pratIta hotI haiM / granthakArane ye bAteM kisI purAtana prabandha Adike AdhAra para likhI haiM yA kisIke mukhase suna kara likhIM haiM isake jAnanekA koI sAdhana abhItaka jJAta nahIM huaa| siddharAja aura kumArapAlake samayake jitane varNana isameM prathita haiM ve prAyaH saba-ke-saba aitihAsika aura AdhArabhUta haiM / unake ghaTanAkramameM kucha Age-pIche panakA saMbhava ho sakatA hai para unameMkA koI varNana sarvathA nirmUla ho aisA nahIM mAnA jA sktaa| merutuGga sUrike isa granthameM, aitihAsika dRSTise, jo sabase adhika vizeSa mahattvakA ullekha pAyA gayA hai

Page #31
prabandhacintAmaNi vaha hai aNahilapurake rAjAoMka samayakA kAlakrama-jJApaka nizcita nirdeza / aNahilapurake rAjyasiMhAsana para, kauna rAjA kaba gaddIpara baiThA aura usane kitane varSa rAjya kiyA isakA jo ullekha isa granthameM kiyA gayA hai vaisA ullekha, pUrvake anya kisI granthameM nahIM milatA / yadyapi isa ullekhameM cAvaDA (cApotkaTa) vaMzake jo saMvatsara nirdiSTa kiye gaye haiM unakI nizcitike nirNAyaka aura samarthaka anya koI vaise pramANa abhItaka upalabdha nahIM ho pAye, tathApi unake bAdhaka bhI vaise koI pramANa abhItaka upasthita nahIM hue| aura caulukya vaMzake rAjAoMke rAjyakAlakI jo saMvatsarAvali isameM dI gaI hai vaha to zilAlekha Adi anyAnya aneka pramANoMse prAyaH sarvathA nirdhAnta siddha ho cukI hai / isaliye isameM dI gaI yaha rAjasaMvatsarAvali baDe hI mahattvakI aura eka advitIya aitihya vastu sAbita huI hai| 7. prabandhacintAmaNikI racanA kaba aura kyoM kI gii| satuGga mUrine yaha grantha kaba aura kahAM banAyA isakA ullekha unhoMne andhake antameM spaSTa kara hI diyA hai| isa ullekhase jJAta hotA hai, ki vi... 1361 meM, kAThiyAvADake vartamAna vaDhavAna zaharameM unhoMne isa granthako pUrNa kiyaa| yaha vaha samaya hai, jaba gujarAtake svAdhInatva aura svarAjyakA sarvanAza huA aura vidharmI yavanarAjya aura pAravazyakA prAdurbhAva huaa| merutuGgake sAmane hI aNahilapurakA vaha caulukya vaMza nAmazeSa huA, jisake sthApaka puruSase le kara antima puruSake samaya takakI gujarAtake rAjakIya, sAmAjika aura dhArmika jIvanakI kucha viziSTa smRtiyAM lipibaddha karanekA unhoMne isa pranthameM maulika prayatna kiyA hai / merutuGga sUrike vicArase, gujarAtameM - aNahilapura pATanameM - vIraprakRti rAjA vIradhavala aura usake vicakSaNa maMtrI vastupAla-tejapAlake bAda aura koI vaisA smaraNIya puruSa paidA nahIM huA jisakA nAmanirdeza ve apane isa granthameM karate / yadyapi varidhavalake bAda usake vaMzajoMne prAyaH 50.55 varSataka aNahilapurameM rAjyasiMhAsanakA upabhoga kiyA, para unakA zAsana prAyaH niSprANa aura nistejasA hI rahA / merutuGga sUriko usa zAsanakAlameM koI mahatva nahIM mAlUma diyA aura isaliye unhoMne usa samayakI kisI bhI ghaTanAkA ullekha apane granthameM nahIM Ane diyA / unake abhiprAyameM, vIradhavala aura vastupAla-tejapAlake sAtha gujarAtake jyotirmaya jIvanakI samApti ho gii| cAhe merutuGga sUriko, itihAsake AtmAkA divya darzana huA ho yA na huA ho, para isameM koI zaka nahIM ki unakA yaha granthalekhana, sacamuca, itihAsadarzanakI eka aspaSTa para sUkSma kalAke AbhAsakA uttama sUcana karatA hai / jaba hama gujarAtake bhUtakAlIna rASTrIya jIvana para eka gaharI dRSTi DAlate haiM, taba hameM yaha bahuta spaSTatAke sAtha dikhAI detA hai, ki yathArtha hI, gujarAtake bhAgyAkAzameM vIradhavala aura vastupAla-tejapAla ke bAda, aba taka, vaisA koI jyotirdhara tejasvI tAraka udita nahIM huaa| aura jaba taka gujarAtameM punaH vaisA pUrNa svarAjya sthApita nahIM ho pAtA taba taka hama isa antadAhaka anubhUtiko miTA nahIM sakate / meruta, sUrine isa granthakI racanA kisa liye kI-yaha bhI unhoMne grantha ke prArambhameM aura antameM, saMkSipta rUpame ra vata kiyA hai / ve kahate haiM ki- vAraMvAra sunI jAneke kAraNa purAnI kathAyeM buddhimAnoMke manako vaisA prAnna nahIM kara pAtIM / isaliye maiM nikaTavatI satpuruSoMke vRttAntoMse [ saMkalita aise ] isa prabandhacintAmaNi andhakI racanA kara rahA huuN|" (-dekho pR0 2, padya 6 kA anuvAda ) isa kathanake bhAvako spaSTa karaneke liye, isake nIce eka TippaNI de kara hamane usameM kahA hai ki-" purAne jamAne meM vyAkhyAnakAra aura kathAkAra prAyaH sadA unhIM kathA-vArtAoMko sunAyA karate the jo mahAbhArata aura rAmAyaNa Adi purANa granthoMmeM

Page #32
( sa prAstAvika vaktavya prasiddha haiN| eka-kI-eka hI kathA vAraMvAra sunanemeM vijJa manuSyoMke manako vizeSa Ananda nahIM AtA yaha sarvAnubhava siddha bAta hai / merutuGga marine isa bAtakA vicAra kara, logoMkA manaraMjana karaneke liye, kathAkAroMko, kucha naI sAmagrI prApta ho isa uddezase, kitaneeka itihAsa-vRttAntoMse alaMkRta aise isa prabandhacintAmaNi nAmaka pranthakI racanA kii|" pranthake antameM ve, isa racanAkeM karanemeM eka dUsarA bhI kAraNa batalAte hue likhate haiM ki-" bahuzruta aura guNavAn aise vRddhajanoMkI prApti prAyaH durlabha ho rahI hai aura ziSyoMmeM bhI pratibhAkA vaisA yoga na honese zAstra prAyaH naSTa ho rahe haiM / isa kAraNase tathA bhAvI buddhimAnoMko upakAraka ho aisI parama icchAse, sudhAsatrake jaisA, satpuruSoMke prabandhoMkA saMghaTana rUpa yaha grantha maiMne banAyA hai|" merutuGga sUrikA yaha kathana bahuta anubhavapUrNa aura bhAvi paristhitikA dyotaka hai| isameM koI sandeha nahIM ki yadi merutuGga sUri isa granthakI racanA dvArA, ina purAtana aitihya zrutiyoMkA, yaha viziSTa saMgraha na kara jAte to, Aja hameM, usa jamAnekI ina inIginI bAtoMke jAnanekA bhI aura koI sAdhana upalabdha nahIM hotaa| yaha saba-kisIko maMjUra karanA paDegA ki jaina dharmake usa madhyakAlIna itihAsakI jo anekAneka vizvasanIya aura pramANabhUta bAteM, isa granthameM upalabdha hotI haiM aura usake sAtha hI gujarAtake samUce rASTrIya itihAsakI bhI bahuta AdhArabhUta jo kathAyeM isameM dRSTigocara hotI haiM, vaisI aura kisI pranthameM vidyamAna nahIM haiN| 8. prabandhacintAmaNike ullekhoM para kucha vidvAnoMke mithyA AkSepa / kucha kucha vidvAnoMkA khayAla hai ki- granthakAra jainadharmI hAnese, usane isa granthameM apane dharmakA prabhAva batalAnekI dRSTise, bahuta kucha atizayoktipUrNa kathana kiyA hai; aura usake sAtha anya dharmakI-khAsa karake zaivadharma aura brAhmaNa saMpradAyakI-laghutA batAnekA bhI prayatna kiyA hai| isa granthake ukta iMgrejI anuvAdaka mi. TaoNnIne apanI prastAvanAmeM, isa bAremeM likhA hai ki- 'jisa taraha, ekjhITara sTrITake eka chapparake nIceke konemeM baiTha kara, pArliyAmeMTake saMbhASaNoMko lekhabaddha karate samaya, DaoN0 jhonasan isa bAtakI pUrI sAvacetI rakhatA thA ki ' vhIgake pratipakSI usameMse kisI tarahakA koI lAbha na uThA pAveM '- isI taraha sabhI zaMkAspada sthAnoMmeM, yaha amarSazIla jaina granthakAra, spaSTa rUpase mahAvIrake dharmake dRDha zraddhAlu anuyAyiyoM ( arthAt jainoM) ke pakSakI ora jhukatA hai; aura jaina loka, zaivoMkI tulanAmeM kahIM nIce na dikhAI deM isakI sAvadhAnI rakhatA hai|' ityaadi| isameM koI zaka nahIM ki - granthakAra jaina dharmakA eka vidvAn dharmAcArya hai aura isa granthakI racanAmeM usakA pradhAna uddeza jaina dharmakI purAtana mahattA aura gaurava gAthAko, kAlake kuTila aura prabala pravAhake kAraNa naSTa honese bacA rakhanekA hai / ataeva baha isameM apane dharmakA utkarSa batAnevAlI zrutiyoM aura uktiyoMkA yatheSTa upayoga kare, yaha svAbhAvika hI hai / usa purAne jamAnemeM, jaba dhArmika vAda-vivAdakI baDI pratiSThA thI aura usakA khUba joradAra pracAra thA; evaM sabhI dharmoke aura saMpradAyoMke agraNI vidvAn gaNa apanI apanI vidyAkA prabhAva aura parAkrama batalAneke liye, rAjasabhAoMmeM, nAmI pahalavAnoMke muSTi-prahAroMkI nAI, vAkprahAroMkI bar3I sakhta kustI kiyA karate the, taba una vidvAn pranthakAroMkI tadviSayaka racanAoMmeM, aisI amarSazIla bhAvanA aura lekhana-zailIkA dRSTigocara honA nitAnta svAbhAvika hI hai / kevala jaina granthakAra hI isameM adhika ullekhanIya haiM so bAta nahIM hai / saMsArake sabhI dharmoM, saMpradAyoM, matoM aura maMtavyoMke lekhaka isase mukta nahIM hai / merutuGga sUri bhI unhImeMkA eka svadharmapriya lekhaka hai, ataH usake lekha meM, apane dharmako nIcA dikhAne

Page #33
a] prabandhacintAmaNi vAlI kisI uktike na Ane denekI sAvacetIkA rakhanA, usakA kartavya hai / brAhmaNa aura zaiva granthakAroMne bhI vaisA hI kiyA hai| musalamAna aura IsAI itihAsa-lekhakoMne bhI vaisA hI kiyA hai - aura aba bhI saba vaisA hI karate rahate haiM / isaliye isameM jainadharmake mahattvake pratipAdanakA honA koI khAsa dUSaNa nahIM hai / rahI bAta atizayoktikI-so vizuddha itihAsakI dRSTise kisI bhI prakArakI atizayokti avazya hI AlocanAya hai aura usakI prAmANikatA vicAraNIya hai / para jaisA ki hamane pahale hI sUcita kara diyA hai, yaha grantha koI vizuddha itihAsa grantha nahIM hai / yaha to kucha purAtana prakIrNa pothiyoMmeM yatra-tatra likhita aura kucha kucha vRddha janoMke mukhase yathA-tathA zruta aisI itihAsaviSayaka kathA-vArtAoMkA ekatra saMkalanavAlA eka saMgraha mAtra hai| ataH isameMkI kucha uktiyA~ athavA ghaTanAe~, vizuddha itihAsakI dRSTise, yadi bhrAntipUrNa, atizayoktipUrNa athavA nirmUlaprAya bhI siddha hoM to usameM koI AzcaryakI bAta nahIM hai / aura khuda granthakArako bhI isa viSayameM kucha AzaMkA huI hai, ki unake isa saMkalanameM, vidvAnoMko kucha bAteM saMdigdha yA bhinnabhAvavAlIM mAlUma deM / isaliye unhoMne granthAraMbhameM yaha bAta bhI isa taraha kaha dI hai ki-" yadyapi vidvAnoM dvArA apanI buddhi [ saMkalanA ] se kahe gaye prabandha [ kucha kucha ] bhinna bhinna bhAvoMvAle avazya hote haiM, tathApi isa granthakI racanA susaMpradAya ( yogya paraMparA ) ke AdhAra para kI gaI hai| isaliye catura janoMko [ isake viSayameM ] vaisI carcA na karanI caahie|" isa kathanako spaSTa karaneke irAdese isake nIce jo TippaNI hamane dI hai usameM likhA hai ki - " merutuGga sUrine isa granthakI saMkalanA karanemeM kucha to purAne prabandha-granthoMkI sahAyatA lI aura kucha paraMparAse calI AtI huI maukhika bAtoMkA AdhAra liyA / isa prakAra paraMparAse sunI huI bAtoMkA paraspara milAna karane meM vidvAnoMko avazya hI unameM kucha-na-kucha bhinna bhAva mAlUma paDatA rahatA hai / merutuGga sUriko bhI apanI isa racanAmeM kahIM kahIM aisA bhinna bhAva mAlUma huA hai / isa bhinna bhAvake nirAkaraNa karanekA yA khulAsA karanekA unake pAsa na to koI sAdhana thA aura na koI unako usakI vaisI AvazyakatA thI / unhoMne sirpha itanA hI kahanA paryApta samajhA ki hamane jo bAteM isa granthameM saMkalita kI haiM ve eka susaMpradAya dvArA prApta kI huI haiN| isaliye inake tathyAtathyake bAremeM catura manuSyoMko carcA karanese koI lAbha nhiiN| prabandhacintAmaNikI kucha bAteM aitihAsika dRSTise sarvathA bhrAnta bhI mAlUma hotI haiM lekina merutuGga nArI unake liye niSpakSa aura nirAgraha haiN|" yadyapi yaha bAta ThIka hai ki merutuGga sUrikA mukhya lakSya jaina dharmake mahattvakI ora rahA hai; tathApi unhoMne anya dharmokI nindA karane kI dRSTi se yA anya dhArmika janoMkI hInatA batAnekI bhAvanAse isameM kucha bhI nahIM likhA hai / balki prasaGgopAtta anya-dharma-viSayaka kucha mahattvakI bAteM bhI unhoMne usI AdarakI dRSTise likhI haiM, jaisI apane dharmakI likhIM haiN| udAharaNake taurapara, mUlarAjake prabandhameM jo zivapUjAkA prabhAva aura zaivAcArya kaMthaDI nAmaka tapasvIke tapakI mahimAkA varNana kiyA gayA hai, vaha sarvathA vaisA hI Adarayukta paMktiyoMmeM likhA gayA hai, jaisA jinapUjA yA kisI jaina AcAryake vAremeM likhA gayA ho / isI taraha siddharAjakI mAtA mayaNallAkI zivabhaktike viSayameM jo ullekha kiyA gayA hai vaha bhI vaisA hI niSpakSa bhAvase bharA huA hai / agara merutuGga sUriko zivadharmakI mahattAke bAremeM anAdara hotA to ve ina ullekhoMko isameM sthAna hI kyoM dete| mukhyatayA jaina zrotAoM ( zrAvakoM ) ke sammukha, vyAkhyAna sabhAmeM, jaina sAdhuoM-yatiyoMke vAcane nimitta, isa granthakI racanA kI gaI hai; isaliye isameM jaina vyaktiyoMkA aura unake kAryakalApoMkA hI adhika varNana honA svAbhAvika hai / para, usake sAtha hI merutuGga sUriko, gujarAtake sarva sAmAnya prajAkIya aura rASTrIya jIvanakI unnAyaka itara vyaktiyoM aura unakI kArya-smRtiyoMke tarapha bhI anurAga hai, aura isaliye unhoMne apane isa saMgrahameM, una itara vyaktiyoMkI jIvana-smRtiyoMke bhI, yathAzruta aura yathAjJAta vRttAntoMko, jahA~-vahA~ prathita

Page #34
prAstAvika vaktavya [ Ta kara lene meM koI saMkoca nahIM kiyA / bhoja-bhImaprabandhakI bahutasI smRtiyA~ isI dRSTise saMgRhIta kI gaI haiM / siddharAja ke prabandhakI bhI bahutasI bAteM isI Azaya se likhI gaI haiM / * 9. merutuGga sUrikI itihAsa-priyatA / mAlUma detA hai ki merutuGga sUriko aitihAsika bAtoMmeM kucha adhika rasa thA aura aitihAsika tathyapara pakSapAta thA / isaliye unhoMne siddharAja aura kumArapAlake jIvana viSaya kI vaisI bhI kucha tathyabhUta bAteM ullikhita kara dIM haiM jisase una vyaktiyoMke, kucha caritra - durbalatA aura svabhAva-kRpaNatA Adi doSoMkI bhI, hamako jhAMkI ho jAtI hai | hemacandra sUri Adi vidvAnoMne apanI racanAoM meM aise doSoMkA bilkula bhI AbhAsa nahIM Ane diyA hai / * isa viSaya meM, merutuGga sUrine sabase adhika mahattvakI jo satya aitihAsika bAta likha DAlI hai vaha hai maMtrIvara vastupAla - tejapAla kI mAtA kumAradevIke punarlanakI / tatkAlIna sAmAjika aura dhArmika nItikI bhAvanAkI dRSTise kumAradevIkA vaha punarlagna avazya nindanIya aura hIna kArya samajhA jAtA thA / vaise kAryako samAja baDI halakI dRSTise dekhatA thA aura usa kAryake karanevAlI vyaktiko baDe kaThora bhAvase samAja se bahiSkRta aura tiraskRta kiye karatA thA / yaha to usa eka advitIya bhAgyavatI kumAradevIkA lokottara puNyakarma hI thA, jisake prabhAva se usakI kukSI meM aise prabhAvazAlI putraratna paidA hue jinakI samatA rakhanevAle puruSa, sAre saMsAra ke itihAsa meM bhI ine-gine hI dikhAI deNge| ina putra - puGgavoM ke pratApake kAraNa kumAradevI tatkAlIna samAjameM baDI bhArI pratiSThA kI puNyabhUmi bana sakI aura sAre dezake janoMse baDI zraddhA ke sAtha pUjI aura prazaMsI gaI / baDe-se-baDe dharmAcAryaune, baDe-se-bar3e kaviyoMne, baDe-se-baDe rASTrapuruSoMne usakI pratimAkI pUjA kI aura usake nAmakI stutiyA~ gAIM / para usake jIvanakA vaha mahat premakArya, jisake vaza ho kara usane, aNahilapurake eka baDe khAnadAnake prAgvATa kuTuMba ke parAkramI yuvaka Thakkura AsarAjake sAtha punarlagna kiyA thA, usakI smRtikA kiMcit AbhAsa bhI una samakAlIna kaviyoM aura granthakaroMne apanI kRtiyoMmeM na Ane diyA / kyoM ki vaha kArya samAja aura dharmako nApasanda thA / usakI smRtiko jIvita rakhanA apriya thA / zraddheya aura pUjanIya mAtA kumAradevIke puNya jIvanakI usa mAnI gaI kRSNakalAkA sUcana karanA una kaviyoMke liye baDA pAtaka kArya thA / mahAmAtya vastupAla - tejapAla jaise jagat zreSTha, puNyaprabhAvaka aura dharmAvatAra naraziromaNi vidhavA-vivAhase prasUta putraratna the, isa vicArako smRtimeM lAnA bhI una granthakAroMke liye, zAyada baDA duHkhada aura durvicAraka kartavya thA / isaliye unhoMne apanI kRtiyoM meM isakI kahIM bhI smRti nahIM hone dii| unhIMkA anugamana karanevAle, vastupAla-tejapAla ke anyAnya pichale prasiddha caritrakAroMne bhI usa bAtakA kahIM sUcana nahIM hone diyA / paraMtu merutuGgane apane granthameM isa bAtakA bahuta hI saMkSepa meM para baDe spaSTa rUpase ullekha kara diyaa| aisA hI eka dUsarA spaSTa ullekha unhoMne rANA vIradhavalakI mAtA ke viSaya meM bhI kiyA hai, jo bhI isI tarahakA eka sAmAjika apavAdakA jJApaka ho kara bhI aitihAsika tathya thA / ina ullekhoMse merutuGga sUrikI saccI itihAsa-priyatAkA hamako acchA AbhAsa ho jAtA hai / bAkI usa samaya ke granthakAroMke viSaya meM, isase adhika vizuddha itihAsa - dRSTikI apekSAkI kalpanA karanA aura unameM dhArmika yA sAMpradAyika bhAvanAke poSaka vicAroMkA doSAropa kara, unake abAdhita kathanoM ko bhI upekSAkI dRSTise dekhanA, eka prakArakI nijakI aitihAsika dRSTikI viparyAsatAkA bodha karAnA hai /

Page #35
a] 10. granthakArake jIvanake viSayameM / granthakAra merutuGga sUrike jIvana Adike viSayameM koI vizeSa vastu jJAta nahIM hotI / ye nAgendra gacchake AcArya the aura inake gurukA nAma candraprabha sUri thA / dharmadeva nAmaka vidvAn - jo zAyada inake vRddha gurubhrAtA yA anya koI gacchavAsI sthavira sAdhu-puruSa the- unake pAsase inhoMne isa granthakI racanAmeM bahuta kucha aiti sAmagrI prApta kI thI / guNacandra nAmaka inakA pradhAna ziSya thA jisane isa granthakI pahalI saMpUrNa prAtIlapi likha kara taiyAra kI thI / prabandhacintAmaNi inakI eka aura granthakRti upalabdha hotI hai jisakA nAma mahApuruSacarita hai / isa granthameM RSabhadeva, zAntinAtha, neminAtha, pArzvanAtha aura mahAvIra - isa prakAra pA~ca tIrthaMkaroMkA saMkSipta carita varNana hai / isake atirikta aura koI inakI kRti hameM abhatika jJAta nahIM huI / antameM hama AzA karate haiM ki hindI-bhASA-bhASI jijJAsu jana, isa granthake vAcana-manana se apane prAcIna itihAsa viSayaka jJAnameM ucita vRddhi kareMgeM; aura khuda granthakArane, granthAntameM jo namra nivedana kiyA hai usakI tarapha lakSya rakhanekI sUcanA kara, usI kathanako uddhRta karate hue, hama apanA yaha prAstAvika vaktavya samApta karate haiM / mArgazIrSa pUrNimA, vi0 saM0 1997 bhAratIya vidyA bhavana Andhragiri ( andherI ), bambaI. yathAzrutaM saGkalitaH prabandhairgrantho mayA mandadhiyApi yatnAt / mAtsaryamutsArya sudhIbhireSa proDurairUnnatimeva neyaH // - jina vijaya

Page #36
zrImerutuGgAcAryaviracita prabandhacintAmaNi // OM namaH sarvajJAya // zrInAbhibhUrjinaH pAtu parameSThI bhavAntakRt / zrIbhAratyozcaturamucitaM yaccaturmukhI // 1 // nRNAmupalatulyAnAM yasya drAvakaraH krH| dhyAyAmi taM kalAvantaM guruM candraprabha prabhum // 2 // gumphAn vidhUya vividhAn sukhebAdhAya dhImatAm / zrImerutuGgastadgadyabandhAd granthaM tanotyamum // 3 // ratnAkarAt sadgurusampadAyAt prabandhacintAmaNimuddidhIrSo / zrIdharmadevaH zatadhoditetivRttaizca sAhAyyamiva vyadhatta // 4 // zrIguNacandragaNezaH prabandhacintAmaNiM navaM grantham / bhAratamivAbhirAmaM prathamAdarzetra darzitavAn // 5 // bhRzaM zrutatvAnna kathAH purANAH prINanti cetAMsi tathA budhAnAm / vRttaistadAsanasatAM prabandhacintAmaNigranthamahaM tanomi // 6 // budhaiH prabandhAH svadhiyocyamAnA bhavantyavazyaM yadi bhinnbhaavaaH| granthe tathApyatra susampradAyAd dRbdhe na carcA caturairvidheyA // 7 // // OM sarvajJako namaskAra ho // jinakI caturmukhI ( cAra mukha ) lakSmI aura sarasvatIkA ucita dvAra hai, aura jo bhavakA anta karanevAle haiM aise zrI nA bhibhU, parameSThI jina ( RSabha nAtha ) rakSA kareM // 1 // usa kalAvAn prabhu candra prabha nAmaka gurukA maiM dhyAna karatA hUM jinakA kara (-hAtha, kiraNa) pattharake samAna manuSyoMko bhI dravita karanevAlA hai // 2 // isa zlokameM granthakArane brahmA aura jinadeva RSabha nAtha kI eka sAtha stuti kI hai| brahmAke cAra mukha honese the caturmukha ke nAmase prasiddha hai / jaina zAstroMmeM varNana hai ki bhagavAn RSabhadeva jaba dharmopadeza dete the taba ve bhI zrotAoMko cAra mukhavAle dikhAI dete the / isa liye jina bhagavAnako bhI caturmukha kA vizeSaNa diyA jAtA hai| brahmA bhI parameSThI padase prasiddha haiM aura jina bhagavAn bhI parameSThI kahalAte haiM / brahmA viSNuke nAbhikamalase paidA hue aisI purANoMmeM prasiddhi hai isa liye ve nAbhibhU kahe jAte haiM aura jinadeva RSabhanAthake pitAkA nAma nA bhirAja thA isa liye ve bhI nAbhi bhU kahe jAte haiN| 2 isa zlokameM granthakArane apane guruko namaskAra kiyA hai jinakA nAma candra prabha thA / candraprabha zabdakAraleSArtha karate hue gurukI tulanA candramAke sAtha kI hai| candramA apanI 16 kalAoMke kAraNa kalAvanta kahalAtA hai, granthakArake guru bhI aneka vidyA-kalAoMse alaMkRta honeke kAraNa kalAvanta the / candramAke kara yAne kiraNa candrakAnta maNiko-jo eka prakArakA patthara hI hai-dravita (jalabindu yukta) karate haiM; vaise hI candraprabha guruke kara yAne hAtha yadi pattharatulya manuSyake mastiSka Upara bhI paDate hai to usako bhI ve dravita ( Ardra,-komalacitta ) banAte haiN|

Page #37
prabandhacintAmaNi [ prathama prakAza vividha prakArake granthoM aura prabandhoMko chor3a kara buddhimAnoMko sukhase jinakA bodha ho sake isaliye gayaracanA dvArA hI maiM me ru tuMga isa granthakI racanA karanA cAhatA hUM // 3 // ratnAkara ( samudra ) samAna sadguru sampradAyase, jaba merI isa prabaMdharUpa cintAmaNi (ratna) ke uddhAra karanekI icchA huI to zrIdharmade va ne saiMkaDo bAra itihAsakI bAteM kaha kahakara mAnoM merI sahAyatA kI // 4 // jisa prakAra ma hA bhA ra ta granthakA prathama Adarza ( pahalI nakala ) gaNeza (gajAnanane ) taiyAra kiyA, usI prakAra isa prabandhacintAmaNi nAmaka naye graMthakA prathama Adarza guNa candra nAmaka gaNeza ( gacchapati ) ne sundara ritise taiyAra kiyA" // 5 // vAraMvAra sunI jAneke kAraNa purAnI kathAyeM buddhimAnoMke manako vaisA prasanna nahIM kara paatiiN| isa liye maiM nikaTavartI satpuruSoMke vRttAntoMse [ saMkalita aise ] isa prabaMdhacintAmaNi granthakI racanA kara rahA hUM // 6 // ____ yadyapi vidvAnoM dvArA apanI buddhi [ saMkalanA ] se kahe gaye prabaMdha [ kucha kucha ] bhinna bhinna bhAvoM vAle avazya hote haiM; tathApi isa graMthakI racanA susampradAya ( yogya paraMparA) ke AdhArapara kI gaI hai| isaliye catura janoMko [ isake viSayameM ] vaisI carcA na karanI cAhiye // 7 // 3 me rutuMga sU rine isa graMthakI racanA kI usake pUrva, kucha gadya aura kucha padyameM, kucha prAkRta aura kucha saMskRtameM, kucha purAtana apabhraMza aura kucha arvAcIna dezya bhASAmeM, isa prakArake kaI choTe bar3e prabandhAtmaka grantha vidyamAna the| una anyoMmeMse apanI manorucike anusAra kitane eka viSaya cunakara merutuMgane sarala saMskRta gadya racanA dvArA isa granthakA saMkalana kiyA / 4 granthakAra merutuMgasUrike dharma deva nAmaka koI vRddha gurubhrAtA athavA gurujana the jinhoMne samaya samaya para itihAsakI saiMkaDoM purAnI bAteM sunA sunAkara isa granthakI racanA sAmagrImeM yatheSTa sahAyatA dii| isa liye granthakArane apane guruke bAda unakA bhI sammAnapUrvaka isa zloka dvArA smaraNa aura upakRta bhAva pradarzita kiyA hai| 5 jaina granthoM meM yati-muniyoMke samudAyako gaNa nAmase bhI ullikhita kiyA jAtA hai| gaNakA nAyaka jo sUriAcArya hotA hai use gaNeza-gaNapati-gaNanAyaka-Adi zabdoMse sambodhita kiyA jAtA hai| prabandhacintAmaNikA prathama taiyAra karanevAle guNa candra nAmaka gaNI ye jo zAyada merutuMgasUrike pradhAna ziSya hoM aura unake bAda unake paTTadhara gaNanAyaka bane ho / gaNeza zabdase, graMthakArane purANa prasiddha deva gaNapati (gajAna na-vinAyaka ) jinhoMne veda vyAsa kathita mahAbhAratakI prathama nakala kI, usake sAtha yahAM para zleSArtha kara artha ghaTanA batAI hai| 6 purAne jamAnemeM vyAkhyAnakAra aura kathAkAra prAyaH sadA unhIM kathA-vArtAoMko sunAyA karate the jo mahAbhArata aura rAmAyaNa Adi purANa granthoM meM prasiddha haiM / ekakI ekahI kathA vAraMvAra sunakara vijJa manuSyoMke manako vizeSa Ananda nahIM AtA yaha sarvAnubhava siddha bAta hai| merutuMgasUrine isa bAtakA vicAra kara, kathAkAroMko, logoMkA manoraMjana karaneke lie kucha naI sAmagrI prApta ho isa uddezyase, kitane eka itihAsa prasiddha aura nikaTa samayavartI zreSTha puruSoMke aitihAsika vRttAntoMse alaMkRta aise isa prabandhacintAmaNi nAmaka granthakI racanA kii| granthakArakA yaha kathana khAsa dhyAna dene yogya hai| 7 merutuMgasUrine isa granthakI saMkalanA karane meM kucha to purAne prabandha-granthoMkI sahAyatA lI aura kucha paraMparAse calI AtI huI maukhika bAtoMkA AdhAra liyA / isa prakAra paraMparAse sunI huI bAtoMkA paraspara milAna karane meM vidvAnoMko avazya hI unameM kucha na kucha bhinnabhAva mAlUma paDatA rahatA hai| merutuMgasUriko bhI apanI isa racanAmeM aura dUsarI anyakRta racanAmeM kahIM kahIM aisA bhitrabhAva mAlUma huA hai| isa bhinnabhAvakA nirAkaraNa karanekA yA khulAsA karanekA unake pAsa na to koI sAdhana thA aura na koI unako usakI AvazyakatA thii| unhoMne sirpha itanA hI kahanA paryApta samajhA ki- hamane jo bAteM isa granthameM saMkalita kI haiM ve eka susaMpradAya dvArA prApta kI huI haiM / isa liye inake tathyAtathyake bAremeM catura manuSyoMko carcA karanese koI lAbha nahIM / prabandhacintAmANakI kucha bAteM aitihAsika dRSTise sarvathA bhrAnta bhI mAlUma hotI haiM lekina merutuMga sUri unake liye niSpakSa aura nirAgraha hai-yaha bAta isa zlokagata kathanase sUcita hotI hai|

Page #38
prakaraNa 1] vikramArkarAjAkA prabandha 1. vikramArka rAjAkA prabandha / 1. isa pRthvItala para vikra mA ditya [ kAlakramase ] antima rAjA hote hue bhI, apane zaurya audArya Adi guNoMse vaha prathama aura advitIya rAjA huA' / zrotAoMke kAnoMmeM amRtakAsA AsiMcana karanevAlA usa rAjAkA itivRtta bahuta kucha vistRta hai / hama yahAM para, graMthakI AdimeM usIkA saMkSepameM kucha varNana karate haiM * / 1) vaha isa prakAra hai-avanti deza ke supratiSThAna nAmaka nagarameM asama sAhasakA eka mAtra nidhi; divya lakSaNoM ( cihnoM ) se lakSita; satkarma, parAkrama ityAdi guNoMse bharapUra aisA eka vikrama nAmaka rAjapUta ( rAjaputra ) thA / Ajanma daridratAse taMga hotA huA bhI vaha ati nIti-parAyaNa thA; saiMkar3oM upAya karake bhI jaba dhana nahIM prApta kara sakA to eka bAra bhaTTa mAtra nAmaka mitra ke sAtha roha Na parvata ko calA / usake nikaTavartI prava ra nAmaka nagarameM [ eka ] kumhArake ghara vizrAma karake prAtaHkAla usa kumhArase bhaTTa mAtra ne kudAla mAMgA / usane kahA-isa jagaha khAnake bhItara jAkara prAtaHkAla puNyAtmaka nAmakA zravaNa karake, lalATako hathelIse sparza kara ' hA daiva !' aisA kahakara coTa mAranese, durbhAgI manuSyako bhI apanI prAptike anusAra ratna milate haiM / usa bhaTTa mAtra ne kumhArase isa vRttAntako bhalI bhA~ti suna liyA para vikrama se isa prakArakI dInatA karAnemeM vaha asamartha thA / una sAdhanoMko sAtha lekara vikrama jaba usa sthAnameM kudAlakA prahAra karaneko udyata huA to usa usama usane [ akasmAt ] vikramase isa prakAra kahA ki-' avantI se Ae hue kisI vaidezikase gharakA kuzala samAcAra pUchane para usane ApakI mAtAkA maraNa batAyA hai !' isa tapta vajra-zUcI ( hIrA chedanekI suI- hIrAkaNI ) ke samAna vacanako sunakara vikra ma ne hathelIse mAthA ThoMkakara 'hA daiva !' aisA kahA aura kudAlako hAthase pheMka diyA / usa kudAlake agrabhAgase phaTI huI jamInameMse savA lAkha mUlyakA camakatA huA ratna ( hIrA ) prAdurbhUta huA / bhaTTa mAtra use lekara 1 madhyakAlIna prabandhakAroMkI yaha mAnyatA thI ki vikramAdityake bAda usake jaisA parAkramI, zUra, vIra, udAra cetA aura koI rAjA nahIM huaa| usake pahaleke yugameM yadyapi purANaprasiddha aneka rAjA hue jo ina guNoMse yatheSTa alaMkRta the, tathApi ve bhI vikramake jaise saMpUrNa Adarza nRpati nahIM the / isaliye ina guNoMkI dRSTise vikrama una rAjAoMmeM bhI sarva prathama sthAna prApta karatA hai aura isIliye isa padyameM, graMthakArane usako kAlakramase antima honepara bhI guNakramameM vaha sarva prathama thA, aisA kahA hai| prabandhacintAmaNikA iMgrejI bhASAmeM jo anuvAda TaoNnI nAmaka iMgreja vidvAnne kiyA hai, usameM usane antya isa zabdakA artha antyaja-hIna jAtIya ( of Lowest rank) aisA kiyA hai, lekina vaha bhramAtmaka hai / vikrama hIna jAtIya thA aisA kahIM bhI koI ullekha nahIM miltaa| prabandhoMmeM vikramakA kahIM to rAjapUta jAtike paramAra vaMza meM utpanna honA likhA hai aura kahIM hUNa vaMza meM; ye donoM hI prasiddha rAjavaMza hai / isa viSayakI vizeSa carcA hama agale bhAgameM kreNge| * isa prabandhacintAmaNikI racanAke pUrva, vikramaviSayaka kaI caritra aura prabandha bane hue vidyamAna the| ye caritra-prabandha bahuta kucha vistRta aura vividha varNanavAle the| unameMse kucha thoDese varNana, saMkSepa karake, merutuMgasUrine yahAMpara grathita kiye haiN| vikrama viSayaka isa vividha sAhityakA vizeSa paricaya hama yathAsthAna agale granthameM likheNge| 2 vartamAna mAlavekA prAcIna nAma avantI thA / 3 mA la vA yAne avantImeM su pratiSThAna nAmaka koI nagarakA ullekha kahIM nahIM milatA / avantIkI rAjadhAnI prAcIna kAla hI se ujayinI prakhyAta hai aura vikramakI rAjadhAnI yahI ujayinI thii| isaliye saMbhava hai ki graMthakArane isI ujayinI ko supratiSThA na-jisakA pratiSThAna sthApana khUba dRr3ha hai-isa vizeSaNase ullikhita kiyA ho| aura bhI upanAma the, isaliye yaha bhI saMbhava hai ki yaha su pratiSThAna bhI usakA eka upanAma ho / dakSiNa arthAt mahArASTra kI purAnI rAjadhAnI pratiSThAna nagarI thI-jo vartamAnameM nijAma rAjyameM godAvarI ke kA~Thepara paiThaNa nAmaka kasabase prasiddha hai usakI pratispardhA meM bhI zAyada ujayinIko supratiSThAna nAma pradAna kiyA gayA ho|

Page #39
4] prabandhacintAmaNi [ prathama prakAza vikrama ke sAtha lauTa AyA / phira usake zokarUpI zaMkukI zaMkAko dUra karaneke liye, bhaTTa mAtra ne khAnakA vRttAnta batAte hue, tatkAla hI usakI mAtAkA kuzala samAcAra kahA / vikrama ne ise bhaTTa mAtra kI sahaja lolupatA samajhakara usake hAthase ratna chIna liyA, aura phira khAnake pAsa pahu~cA aura bolA 2. garIboMke daridratArUpa ghAvako bharanevAle isa rohaNa giri ko dhikkAra hai jo [ isa prakAra ] arthijanoM [ yAcakoM ] se ' hA daiva !' aisA kahalAkara phira ratna detA hai / yaha kaha kara usane saba logoM ke sAmane usa ratnako vahIM pheMka diyA / phira dezAntara bhramaNa karatA huA avantI kI sImAmeM phuNcaa| vahAM para, nagArekI manorama dhvani sunakara aura usake kAraNakA vRttAnta jAnakara usakA sparza kiyA / phira usa bhaTTa mAtra ke sAtha vaha rAjamandira meM AyA / [ jyotiSIse ] binA pUche hue usI muhUrta meM dinabhara ke liye maMtriyoMne use rAja - padapara abhiSikta kiyA / usane apanI dUradarzitA se samajha liyA ki isa rAjyapara koI prabala rAkSasa yA devatA kruddha hokara pratidina eka eka rAjAkA saMhAra karatA hai aura rAjAke abhAva meM dezakA vinAza karatA hai / isaliye bhakti yA zaktise usakA anunaya karanA ucita hai / yaha soca, nAnA prakAra ke bhakSya - bhojya Adi banavAkara, sAyaMkAla caMdrazAlA (rAjamahalakA UparI hissA ) meM saba kucha sajA kara rakhA / rAtakI AratI ho jAneke bAda, aMgarakSakoMse bhArazRMkhalAmeM laTakate hue palaMgapara apane paTTa- dukUla Adise AcchAdita takiyAko rakhavAkara, svayaM pradIpacchAyA meM - arthAt aisI jagahapara jahA~ pradIpakA prakAza nahIM par3atA thA,--jAkara baiTha gayA / hAthoMmeM talavAra dhAraNa kiye hue, aura dhairyameM jisane tInoM lokako jIta liyA vaisA vaha cAroM ora [ tIkSNa dRSTise ] dekhatA rahA / ekAeka ghora arddharAtriko khir3aka ke rAste pahale dhuA~ uThA, phira jvAlA nikalI aura bAdako sAkSAt pretakI pratimUrtike samAna eka vikarAla betAlako usane Ate dekhA / bhUkhase usa betAlakA peTa phaka ho rahA thA, [ isaliye pahale ] usane khUba icchApUrvaka una bhojya dravyoM ko khAyA, phira gaMdha dravyoMko zarIra meM lagAyA aura pAna khAkara santuSTa hokara phira vahIM palaMgapara vaha baiTha gayA aura vikramAditya se bolA- ' are manuSya ! merA nAma agni betAla hai, devarAja (indra) pratIhAra rUpase maiM prasiddha hUM / maiM pratidina eka eka rAjAko mAratA huuN| para [ Aja ] tumhArI isa bhaktise saMtuSTa hokara maiMne tumheM abhayadAnapUrvaka yaha rAjya de diyA hai / para itanA bhakSyabhojya mujhe sadaiva denA / isa prakAra donoMmeM honeke bAda, kucha kAla bItanepara, vikrama rAjA ne [ usase ] apanI Ayu pUchI / taba vaha yaha kahakara calA gayA ki - ' maiM to nahIM jAnatA para svAmI ( indra ) se jAnakara tumheM batAU~gA / ' phira dUsarI rAtako vaha AyA aura vikrama se bolA ki -' indrane tumhArI Ayu sau sAlakI batAI hai / ' rAjAne apane mitradharmakA adhika Aropa karake isa prakAra anurodha kiyA ki - 'indrase merI Ayu sau varSa se eka varSa adhika yA kama karA do ! ' usane yaha aMgIkAra kiyA aura phira dUsare dina Akara yaha bAta kahI - ' mahendra ke kiye bhI [ tumhArI Ayu ] ninyAnabe yA eka sau eka varSa nahIM hogii|' isa nirNayake jAna lenepara, rAjA dUsare dina usake liye bhakSyabhojya na banavAkarake, lar3AIke liye sajjita hokara rAta meM taiyAra rahA / vaha vetAla bhI yathArIti Akara una bhakSyabhojyoMko na pAkara kruddha huA aura usane rAjA Upara AkramaNa kiyA / bar3I derataka una donoMmeM yuddha hotA 1 prAcIna kAla meM yaha prathA thI ki rAjya kI orase kisI sAhasa yA duSkara kAryake karane karavAne kI ghoSaNA jaba karAI jAtI thI, taba eka viziSTa rAjapuruSa, kucha anya rAjakarmacAriyoM sainikoM Adiko sAtha lekara, nagarake pradhAna pradhAna rAjamArgoM se Dhola yA nagArA bajavAtA huA ghUmatA phiratA aura mukhya mukhya sthAnoMpara khar3A hokara jo kArya karanA karavAnA ho usakI udghoSaNA karatA / jisa manuSyako vaha kArya karanA abhISTa hotA vaha usa ghoSaNA ke bAda usa Dhola yA nagAreko apanA hAtha lagAtA, jisase ve rAjakarmacArI yaha samajha lete ki isa manuSyako yaha kArya karanA sammata hai / phira usa manuSyako ve sammAna ke sAtha pradhAna yA rAjA ke pAsa le jAte /

Page #40
prakaraNa 2 ] vikramArkarAjAkA prabandha rhaa| bAdako puNyabalake sahAyase rAjAne use pRthvI talapara paTaka diyA, aura usakI chAtIpara paira rakhakara kahA ki-' iSTa devatAkA smaraNa karo !' taba baha bolA ki- maiM tumhAre adbhuta sAhasase saMtuSTa huuN| tuma jo karaneko kaho usa AdezakA pAlana karanevAlA maiM agni nAmaka betAla tumheM siddha huA / ' aisA honepara usakA rAjya niSkaMTaka huA / isI taraha apane parAkramase digmaNDalako AkrAnta karanevAle usa rAjAne chAnabe pratidvandvI rAjAoMke rAjyako apane adhikArameM kiyaa| 3. jaMgalI hAthI, tumhAre zatruoMke [ ujjaDa par3e hue ] gharoMkI sphaTika nirmita dIvAlapara dUrase apanI parachAI dekhakara, use pratidvaMdvI hAthI samajhakara, krodhase AghAta karatA hai / [ usa AghAtake kAraNa ] phira jaba usakA dA~ta TUTa jAtA hai to use hI hathinI samajhakara dhIre dhIre sAhasa' ke sAtha usakA sparza karatA hai| isa prakAra, kA li dAsA di mahAkaviyoM dvArA kI huI stuti ( prazaMsA ) se alaMkRta hote hue usane cirakAla taka vizAla sAmrAjyakA upabhoga kiyA / aba yahA~para prasaMgase mahAkavi kAlidAsa kI utpatti saMkSepameM kahate haiM 2) avantI nAmaka nagarImeM rAjA vikra mA ditya kI lar3akI priyaMgu maMjarI thii| vaha adhyayanake liye vararuci nAmaka paMDitako samarpaNa kI gaI / buddhimatI honeke kAraNa sabhI zAstroMko usane usa paMDitase kucha hI dinoMmeM par3ha liyA / vaha pUrNa yauvanAvasthA prApta kara cukI thI, aura nitya apane pitAkI sevA karatI thii| kisI samaya, vasanta kAlameM dopaharako-jaba ki sUrya sirapara AgayA thA, vaha khir3akIke sAmane eka sukhAsana ( sophA ) para baiThI huI thii| isI samaya upAdhyAya ( vararuci ) rAstemeM calate hue khir3akIkI chAyAmeM kucha vizrAma lene khaDe rahe / kumArIne unheM dekhA aura khUba pake hue Amake phaloMko dikhAyA / usane samajhA ki ve ( upAdhyAya ) una phaloMke lolupa haiM, aura bolI-' Apako ye phala ThaMDe ruceMge yA garama !' usakI isa bAtakI cAturIko na samajhate hue usa ( upAdhyAya ) ne kahA ki-'garama hI cAhate haiM' isa prakAra kaha kara, usa upAdhyAyane apanA vastra phailAyA jisameM usane Uparase ve phala nIce pheMke / lekina phala pRthvIpara gira paDe aura usase unameM dhUla laga gaI / va ra ru ci hAtha meM lekara mu~hase iMka phUMka kara usa dhUlako jhAr3ane lagA / rAjakanyAne upahAsake sAtha kahA-'kyA ye bahuta garama haiM ki jisase muMhase phUMka kara ThaMDA kara rahe ho ?' usakI isa bAtase cir3hakara usa brAhmaNane kahA-'ai apaneko catura samajhanevAlI abhimAnini ! tUM guruke sAtha aisA maz2Aka kara rahI hai; jA tujhako pazupAla pati milo' / isa prakAra unakA zApa sunakara usane kahA'Apa to traividha haiM, lekina maiM to, Apase adhika vidyAvAn honeke kAraNa jo AdamI ApakA bhI guru hogA, usIse vivAha kruuNgii|' usane isa prakAra pratijJA kI / isake bAda vikramAditya jaba kanyAke liye ucita zreSTha vara pAne kI cintArUpI samudrameM DUba rahe the, to vaha paMDita jise rAjAne abhilaSita vara kI khoja karanekA AgrahapUrvaka Adeza kara rakhA thA, eka bAra eka jaMgala meM ghUmatA huA pipAsAse vyAkula huA / jaba 1 mUlameM yahAMpara 'sAhasAGkaH' aisA savibhaktika pATha hai isaliye ise hAthIkA vizeSaNa mAna kara yaha artha kiyA gayA hai| pratyaMtaroMmeM 'sAhasAGka' aisA nirvibhaktika pATha bhI milatA hai jo arthadRSTise saMbodhanAtmaka ho sakatA hai| usa arthameM yaha 'he sAisAGka!' aisA vikramakA vizeSaNa ho sakatA hai / vikrama kA upanAma sA ha sAGka thA, isake yatheSTa pramANa milate haiN| 2 yaha jo rAjAkI stutikA padya uddhRta kiyA gayA hai vaha mahAkavi kA li dAsa kA banAyA huA hai, aisA merutuMgakA maMtavya mAlUma detA hai|

Page #41
6] prabandhacintAmaNi [ prathama prakAza cAroM ora kahIM jala nahIM milA to eka pazupAlako dekhakara usase jala mAMgA / usane jalake abhAvameM dUdha pIneko kahA aura bolA ki - ' kara caMDI ' karo / usake aisA kahane para va ra ruci bar3I cintAmeM par3a gayA, kyoM ki usane isake pahale yaha zabda kisI bhI koSa graMthameM nahIM paDhA sunA thA / usa pazupAlane usake mastaka para hAtha rakhakara aura bhaiMsake nIce biThAkara, donoM hatheliyoM ko jor3akara 'karacaMDI' nAmaka mudrA batAkara, use peTa bhara kara dUdha pilAyA / usa ( upAdhyAya ) ne apane mastaka para hAtha rakhaneke kAraNa aura eka ' karacaMDI ' isa vizeSa zabda batAneke kAraNa, use guruke samAna samajhA aura phira usako hI usa rAjakumArIkA samucita pati nizcita kiyA / bhaiMsoMse haTAkara use apane mahalameM le AyA aura 6 mahine taka usake zarIrakI zuzrUSA karate hue " oM namaH zivAya " isa AzIrvAdako par3hAyA / 6 mahine bAda jaba paNDitane samajha liyA ki ye akSara use kaNThastha ho gaye haiM to eka dina zubha muhUrta meM usako acchI taraha zRMgAra karAke use rAjasabhA meM le gayA / rAjAko AzIrvAda dete samaya, bahuta bArakA abhyasta vaha AzIrvAda bhI, sabhAkSobhake kAraNa "uzara Ta" isa prakArake zabda meM bola gayA / usakI isa UTapaTAMga bAtase rAjA vismita huA / va ra ruci ne usakI [ mUrkhatA chipAne aura ] caturatA batAneke liye rAjAke sAmane kahA 8. umAke sAtha rudra jo, zaGkara aura zUlapANi hai / rakSA kareM tumhArI he rAjan, TaMkArake balase jo garvita hai // " isa prasiddha zlokadvArA [ jisake cAroM caraNoMke prathamAkSaroMse ' uzaraTa zabda banatA hai ] vara ruci ne usake pANDityakI gaMbhIratAkA vistArapUrvaka vivecana kiyA / usakI bAtase prasanna hokara, rAjAne usa bhaiMsa carAnevAlese apanI putrIkA vivAha kara diyA / para paNDitake sikhAnese vaha sadA mauna hI rahA karatA / rAjakanyAne usakI caturatA jAnaneke liye, koI naI likhI huI pustakake saMzodhanakA usase anurodha kiyA / usane usa pustakako hathelIpara rakhakara, naharanI lekara, sAre akSaroMko biMdu aura mAtrAse rahita kara diyA / use aisA karate dekha rAjaputrIne nirNaya kiyA ki yaha to mUrkha hai / tabase sarvatra hI ' jA mAtR zuddhi " kI kahAvata pracalita huii| eka bAra dIvAla parake citrameM bhaiMsoMkA jhuNDa dekhakara AnaMdita hokara, vaha apanI pratiSThA bhUla gayA aura unake bulAnekI vikRta bolI bolane lagA / taba rAjakumArIne nizcaya kiyA ki yaha nirA pazupAla - bhaiMsoM kA caravAhA hai / phira vaha ( caravAhA ) rAjakanyAkI avajJA dekhakara vidvattAke liye kAlikAkI ArAdhanA karane lgaa| apanI putrI vaidhavyase zaMkita hokara rAjAne' rAtake samaya gupta vezameM dAsIko bhejA / usane yaha kahakara ki- 'maiM tujhe tuSTamAna huI hU~' jyoM hI uThAne lagI tyoM hI viplavakI AzaMkAse, svayaM kAlikA devIne hI pratyakSa hokara use anugRhIta kiyA / isa vRttAntako sunakara rAjakumArI pramudita huI aura Akara bolI ki - ' kyA kucha vizeSa vANI prApta huI hai ? ' usake aisA kahanepara vaha tabhIse kAlidAsa nAmase prasiddha huA aura usane kumArasaMbhava prabhRti 3 mahAkAvya aura 6 prabaMdha banAye | - isa prakAra yaha kAlidAsakI utpattikA prabaMdha hai // 1 // " 1 ' jAmAtR zuddhi' kI kahAvata hiMdI meM yA gujarAtI bhASA meM pracalita ho aisA jJAta nahIM huA; lekina marAThI bhASA meM 'javAMi zodha' nAmakI kahAvata pracalita / vikramakI aura aura kathAoM meM bhI isakA ullekha milatA hai isase jJAta hotA hai| purAne samayameM yaha kahAvata gujarAta Adi dezoM meM bhI pracalita hogI / 2 putrIko vaidhavya prApta honekI zaMkA rAjAko isaliye huI ki vaha pazupAla AmaraNAMta upavAsa karane kI pratijJA karakedevIkI ArAdhanA karane baiThA thA / merutuMgasUrikA yaha grantha bahuta hI saMkSipta zailI meM likhA huA hai, isaliye isameM bahuta sI bAteM adhyAhRta rahatI haiM / dUsare nibandhoM meM ye bAteM khulAse ke sAtha likhI huI milatI haiM /

Page #42
vikramArkarAjAkA prabandha 3) eka vAra, usa nagarakA nivAsI dAM tA nAmaka seTha, hAthameM seMTa lekara AyA aura sabhAmeM baiThe hue vikra mA ditya ko praNAma karake kahane lagA-' mahArAja, maiMne zubha muhUrtameM pradhAna badaiyoMse eka dhavalagRha ( mahala ) banavAyA, aura usameM bar3e utsavake sAtha praveza kiyaa| mai jaba rAtako usameM pala~gapara par3A huA, AdhA-soyA, AdhA-jAgA vAlI avasthAmeM thA usa samaya ' giratA hU~' isa prakArakI maiMne Akasmika vANI sunI / maiM mAre Darake ' mata giro' yaha kahatA huA usI samaya vahA~se bhAga nikalA / usa makAnake banavAneke saMbaMdhameM jyotiSiyoM aura kArIgaroMko samaya samaya para jo dhana dAna kiyA gayA hai vaha mere Upara vRthA daNDa hI huA ! aba isa viSayameM mahArAja jo ucita samajheM kareM!' rAjAne usa seThakI bAta bhalI bhA~ti sunakara, usa dhavalagRhakA mUlya jo tIna lAkha usane batAyA, vaha use cukAkara, usako svAyatta kara liyA / sAyaMkAla honepara, sarvAvasara' yAni rAjasabhAmeM baiThakara, tatsaMbaMdhI saba kAryoMse nivRtta hokara, usa gharameM sukhapUrvaka jA soyA / usI ' giratA hU~' isa vANIko sunakara vaha asama sAhasI rAjA bolA ki ' jaldI giro!' aura usake aisA kahate hI pAsa hI gire hue suvarNa puruSako usane prApta kiyaa| -isa taraha yaha suvarNa puruSakI siddhikA prabandha hai // 2 // 4) eka dUsare avasarapara koI abhAgA puruSa, apane hAthase banAye hue eka lohekA dubalA patalA daridra nAmaka putalA lekara dvArapara aayaa| jaba dvArapAla use rAjAke pAsa le gayA to usane kahA ki-'mahArAja, Apa jaise svAmIse zAsita isa avantI purI meM sabhI cIjeM jaldI bika jAtI haiM aura mila jAtI haiM, aisI prasiddhi jAnakara maiMne caurAsI cauhaToMpara vikrayake liye isa daridra-putaleko ghumAyA, lekina kisIne ise nahIM kharIdA aura ulaTI merI bhartsanA kI gii| ApakI isa nagarIkA yaha kalaMka yathArtha rItise Apako batAkara, kyA maiM jaise AyA thA vaise hI calA jAUM ! yaha Apase pUchane AyA huuN|' usakI isa ghaTanAko purIkA eka mahAn kalaMka samajhakara rAjAne usI samaya use eka lAkha dInAra dekara, loheke usa daridra-putaleko kharIda liyA aura apane khajAnemeM rakhavA diyaa| aisA karanepara usI rAtako, sukha pUrvaka soye hue rAjAke nikaTa, pahale paharameM hAthiyoMkI adhiSThAtrI devatA, dUsaremeM ghor3oMkI adhiSThAtrI devatA aura tIsaremeM lakSmIne AvirbhUta hokara kahA ki' mahArAjane jaba daridra-putaleko kharIda liyA hai to, phira hamArA yahA~ rahanA ucita nahIM hai '- yaha kaha, anujJA lekara ve cale jAneko pUchane Aye, to rAjAne apanA sAhasa bhaMga na ho isaliye unako jAnekI anumati de dii| cauthe paharameM koI divya tejaHsampanna udAra puruSa prakaTa huA aura bolA ki-' maiM sattva (sAhasa) hU~, jAneke liye ApakI anujJA cAhatA hU~ ' / usake aisA pUchanepara rAjA hAthameM talavAra lekara jaba AtmaghAta karaneko udyata huA to phira usane hAtha pakar3akara kahA ki-' maiM tuSTamAna huA' aura rAjAko usa kRtyase rokA / sattvake vahIM rahanepara hAthI AdikI tInoM adhiSThAtrI devatAyeM lauTakara rAjAse bolI-'jAneke saMketako naSTa karake sattvane hameM dhokhA diyA hai / isaliye rAjAko chor3akara hama logoMkA jAnA aba ucita nahIM hai / isa prakAra ve bhI binA kisI yatnake hI sthira hokara raha gii| [1] tabhItaka dhana hai, tabhItaka guNa hai, aura tabhItaka samujjvala kIrti hai, jabataka he sattva ( sAhasa ) ! tuma cittarUpI nagarameM khela rahe ho / 1 sarvAvasara usa jagahakA nAma hai jahAM rAjA apane mukhya siMhAsana para baiThakara saba koI prajAjana aura rAjakIya puruSoMkI mulAkAta letA detA hai aura rAjyake saba kAryoMkA vicAra karatA hai| divAna-e-AyA darabAra-e-Ama yaha urdu zabda isakA prAyaH samAnArthaka ho sakatA hai|

Page #43
prabandhacintAmaNi [ prathama prakAza [2] rAjya bhI jAya, striyAM bhI jAya aura isa lokase yaza bhI calA jAya; kintu he sattva! hama tumhAre jAnekI anumati AjIvana nahIM de sakate / -isa prakAra yaha vikramAdityake sattvakA prabaMdha hai // 3 // 5) eka dUsare avasarapara, koI videzI sAmudrika-zAstrajJa dvArapAlake dvArA sabhAmeM baiThe hue vikramAditya ke pAsa le jAyA gayA / praveza karate hI rAjAke lakSaNoMko dekhakara vaha sira pITane lagA / rAjAne viSAdakA kAraNa pUchA, to bolA-' mahArAja, sabhI apalakSaNoMke nidhAna honepara bhI tumheM chAnave dezoMkI sAmrAjya lakSmIko bhogate hue dekhakara, sAmudrika zAstrake Upara merA virAga ho gayA hai / maiM tumhAre andara aisI koI kAbarI (citakabarI) AMta nahIM dekha rahA hUM jisake prabhAvase tuma bhI koI rAjyakartA bano / usake isa vAkyake sunate hI vikramAditya talavAra khIMcakara jaba apane peTameM mArane lagA to usa ( sAmudrikajJa ) ne pUchA ki ' yaha kyA ? ' isa para vikrama ne kahA-'peTa phAr3akara tumheM usI prakArakI ( kAbarI ) AMta dikhAtA huuN| taba usane kahA ki-' maiMne pahale nahIM samajhA thA ki, tumhArA yaha sattvarUpI mahAlakSaNa battIsa lakSaNoMse bhI bar3hakara hai / isapara rAjAne use pAritAASarka dekara vidA kiyA / -isa prakAra yaha sattvaparIkSAkA prabaMdha hai // 4 // 6) isake bAda eka avasarapara, vikrama ne sunA ki dUsareke zarIrameM praveza karanevAlI vidyAse tiraskRta hokara anya sArI kalAyeM niSphala-sI haiM / yaha sunakara usa vidyAkI prAptike liye zrI parvata para bhai ra vAnanda yogIke pAsa jAkara usane cirakAla taka usa ( yogI ) kI sevA karanI zurU kI / yogIke pUrvasevaka kisI brAhmaNane [ rAjAse yaha kahA ki-tuma ] mujhe chor3akara ( akele ) guruse para-kAya-praveza vidyA na lenaa| rAjAne usakA anurodha mAna liyA / jaba guru vidyA deneko udyata hue to unase kahA ki-'pahale isa brAhmaNako vidyA dIjiye, bAdako mujhe' / 'rAjan ! yaha ( brAhmaNa ) vidyAke sarvathA ayogya hai ' aisA guruke kahanepara bhI bAra bAra vikrama anurodha karatA rahA / taba gurune yaha upadeza dekara ki-'pIche tuma pachatAoge' usa brAhmaNako bhI vidyA dii| bAdameM lauTakara donoM ujjayi nI pahuMce / vahAM paTTastAke mara jAnese rAjapuruSoMko udAsa dekhakara aura svayaM parakAya-praveza vidyAkA anubhava karaneke nimitta, rAjAne usa hArthAke zarIrameM apanI AtmAkA praveza kraayaa| [ isa prasaMgakA varNana karanevAlA yaha eka padya hai-1 5. brAhmaNako aMgarakSaka banAkara rAjA ( parakAya-praveza ) vidyAke dvArA apane hAthIke zarIrameM praviSTa huA / [ bAdameM ] brAhmaNa rAjAke zarIra meM paiTha gayA / taba rAjA krIDA-zuka ( mahalake pIjaremeMkA totA ) huA / bAdameM (zukarUpI) rAjAne chipakalI ke zarIrameM praveza kiyA to rAnIne usakI mRtyu samajhI / ( isa para ) brAhmaNane ( jo rAjAke zarIrameM praviSTa huA baiThA thA ) zukako jilAyA aura vikrama ne phira apanA zarIra pAyA // 5 // isa taraha vikrama ko parakAya praveza vidyA siddha huI / -isa prakAra yaha vidyAsiddhikA prabaMdha hai // 5 // 7) phira eka dUsare avasarapara, vikramAditya rAjapATikA' (bahimaNa) meM jA rahA thA taba mArgameM siddhasena sUriko Ate dekhA / usa nagarakA ( jaina ) saMgha unake pIche pIche ArahA thA aura bandI jana 9'rAjapATikA' yaha prAkRta 'rAyavADiyA' aura dezya 'raivADI' zabdakA saMskRta bhASAMtara hai| purAne samayameM rAjA Adi rAjyanAyaka puruSa prAyaH madhyAnhottara tIsare praharake aMtameM yA caturtha praharameM, rAjamahalase anucara Adike khAsa parivArake sAtha nikala kara, pradhAna rAjamArgase hote hue nagara yA gAMvake bAhara jo rAjakIya udyAnAdi sthAna hote the unameM jAte the aura vahAMpara ghaMTe-do ghaMTe Thahara kara, saMdhyAkAla hote samaya vApasa nivAsasthAna para Ate the / rAjAoMkA yaha isa prakAra Tahalane yA havAkhAneke liye jo mahala bAhara jAnA hotA thA usako rAjapA Ti kA kahate the|

Page #44
prakaraNa 8-11] vikramArkarAjAkA prabandha [9 'sarvajJa putra' kaha kara unakI stuti kara rahe the / 'sarvajJa putra' isa birudase kupita hokara vikramAditya ne unakI sarvajJatAkI parIkSAke liye mana-hI-mana praNAma kiyA / siddha se na ne bhI pUrvagata zrutajJAnake dvArA rAjAkA manogata bhAva samajhakara, dAhinA hAtha uThAkara dharma lAbha kA AzIrvAda diyaa| rAjAne jaba AzIrvAda denekA kAraNa pUchA, to maharSine kahA ki - tumhAre mAnasa namaskArake liye yaha AzIrvAda diyA gayA hai / isa para unake jJAnase cakita hokara rAjAne unake pAritoSika nimitta eka karor3a suvarNa vitaraNa kiyA / 8) eka bAra, eka dUsare avasarapara, rAjAne kozAdhyakSase apane dilAe hue suvarNakA vRttAnta pUchA, to vaha bolA ki- dharmakI bahImeM maiMne zloka banAkara suvarNakA vRttAnta likhA hai; jo isa prakAra hai - 6. dUra-hI-se hAtha uThAkara 'dharma lAbha ho' isa prakAra kahanevAle siddha se na sUriko rAjAne eka koTi [suvarNa ] diyaa| isake bAda zrI siddha se na sUriko sabhAmeM bulAkara rAjAne jaba kahA ki-usa suvarNako grahaNa kiijiye| to unhoMne kahA ki- khAye hue ko khilAnA vRthA hai / usI suvarNase RNagrastA pRthvIko RNamukta kiijiye| isa prakArakA upadeza milanepara, sUrike santoSase santuSTa hokara rAjAne usa bAtako svIkAra kiyaa| 9) usI rAtako rAjA vIracaryA' nimitta nagarameM ghUma rahA thA, usa samaya eka telIko bArabAra isa (zlokArdha ) ko par3hate sunA 7. ' hamArA saMdeza nArada ! kRSNako kahanA / ' rAjA saverA honetaka rukA rahA para uttarArdha na suna sakA / udAsa hokara rAjamahalameM Akara so gayA / savere sAmayika kRtya karake rAjAne usa telIko bulAkara uttarArdha pUchA / usane kahA 'jagat dAridrayase duHkhita hai [ isa liye ] balike bandhanako choDo // 7 // ' yaha sunakara siddha se na sUrike upadezako phirase kahA huA samajhakara pRthvIko RNamukta karanA zurU kiyaa| [uja yi nI meM rAjA vikra mA ditya bhaTTa mAtra ke sAtha gupta veza dhAraNa karake mahAkAlake maMdirameM nATaka dekhane gayA / kucha samayake bAda nAgarikake lar3ake dvArA karAye jAnevAle nATakameM sUtradhArake mukhase usakA varNana sunakara rAjAne bhI usa nAgarikakA dhana le leneke liye mana-hI-mana lobha kiyaa| bAdako kucha samaya bItanepara vaha pyAsA hokara mukhya vezyAke ghara parase bhaTTake pAsase pAnI maMgavAyA / vahAM bur3hiyA vezyA pradhAna puruSoMse kaha kara usake liye IkhakA rasa leneke liye upavanameM gaI / kATanevAloMse Ikha kaTavAkara usakA rasa nikalavAyA para usase ghar3iyA bilakula nahIM bharI to manameM dukhI hokara UparakA zakorA bhara kara hI bahuta derase AI / rAjAke rasa pI lenepara bhaTTa mAtra ne usakI derI aura udAsIkA kAraNa pUchA / vaha bolI-aura aura dina to eka hI Ikhase ghar3A aura zakorA donoM bhara jAte the lekina Aja to ghar3A bhI nahIM bhraa| isakA kAraNa samajhameM nahIM AtA / bhaTTa mAtra ne phira pUchA ki-tuma loga to baDI pakI buddhivAlI hotI ho isaliye isakA kAraNa jAnakara aura vicArakarake btaao| phira vezyA bolI ki-pRthvIke mAlika ( rAjA ) kA mana prajAke prati viruddha hogayA hai, isaliye pRthvIkA rasa bhI kSINa hogayA hai / yaha kAraNa usane nivedana kiyA to rAjA bhI usake buddhikauzalase cakita huaa| vaha phira apane gharakI zayyApara soyA huA isa prakAra vicAra karane lagA ki - prajA-pIr3ana kiye binA, kevala viruddha cintA mAtrase hI pRthvIke rasakI isa prakAra hAni huI ! to 1vIra ca ryA-usa jamAneke rAjA apanI prajAke sukha duHkhoMkI bAteM svayaM jAnane-sunaneke liye kabhI kabhI rAtake samaya, ekAkI guptavezameM mahaloMse bAhara nikala jAte the aura do cAra ghaMTe idhara udhara ghUma phira kara nagara carcAkA pratyakSa anubhava karate the| isakA nAma vIracaryA hai / Jain Educatic3-4mational

Page #45
10] prabandhacintAmaNi [prathama prakAza maiM aba prajAko pIr3A nahIM pahu~cAUMgA / aisA nizcaya karake rAjA dUsarI rAtako pyAsakA bahAnA karake parIkSAke liye phira usake ghara gayA / vaha zIghra hI IkhakA rasa le AI aura rAjAko diyA jise pIkara vaha [ apane mahalameM AyA aura ] zayyApara so gyaa| bhaTTa mAtra ke pUMchanepara vezyAne bhI [ usI taraha ] nivedana kiyA (batAyA) ki-[ Aja ] rAjAkA mana prajApara prasanna hai / rAjAne bhI rAtavAlI apanI bAta batAkara, parake cittako isa prakAra pahacAna leneke kAraNa, santuSTa hokara usa vRddha vezyAko [ pAritoSikake DhaMgapara ] hAra diyA / - isa prakAra yaha rAjAke manake anusAra honevAle pRthvIrasakA prabaMdha hai| ] 10) isake bAda eka bAra zrI siddha se na sUrine, yaha pUche jAnepara ki-' mujha (vikrama ) ke samAna kyA koI [ aura bhI ] jaina rAjA hogA ? ' kahA 8. eka hajAra eka sau ninyAnave varSa pUrNa honepara tujha vikra mA ditya ke samAna eka ku mA ra [pAla] nAmaka rAjA hogaa| 11) isake bAda, eka dUsare avasarapara, jaba rAjA jagatko RNamukta kara rahA thA, apane audArya guNakA ahaMkAra karate hue usane socA ki-'prAtaHkAla eka kIrti-stambha banavAU~gA / [ usI dina ] rAtako vIracaryA nimitta catuSpathameM ghUma rahA thA ki do sAMda lar3ate hue sAmane Aye / unase Dara kara rAjA kisI dAridryagrasta brAhmaNakI purAnI gozAlAke eka khaMbhepara car3ha gyaa| ve donoM sAMr3ha bhI sIMgase vAraMvAra usI khaMbhepara prahAra karane lge| isI bIca usa brAhmaNane akasmAt jaga kara, AkAzameM zukra aura bRhaspatise avaruddha candramaNDalako dekhakara, gRhiNIko uThAyA aura candramaNDalase sUcita honevAle rAjAkA prANabhaya jAna kara kahA kiusakI zAntike liye havanIya dravyase havana karUMgA / rAjA kAna lagA kara yaha bAta suna rahA thA / gRhiNIne usase kahA-'isa rAjAne sArI pRthvIko to RNamukta kiyA hai, lekina merI sAta kanyAoMke vivAhArtha to kucha dravya nahIM diyA / to phira zAntikarma karake use vyasana (saMkaTa ) se mukta karanemeM kyA lAbha hai ?' isa prakAra usakI bAta suna kara vaha sarvathA garvase rahita huA aura usa saMkaTase chUTakara aura usa kIrtistambhakI bAtako bhUlakara cirakAla taka rAjya karatA rahA / -isa prakAra yaha vikramAditya kI nirgatAkA prabandha hai // 6 // [isake bAda eka dUsarI rAtako eka dhobinase rAjAne pUchA ki-'vastroMmeM bAlU kyoM lagI rahatI hai aura ce gande kyoM haiM ? ' usane kahA [3] he mahArAja, yaha jo dakSiNa samudrarUpI dakSiNa nAyakakI vadhU, revAkI pratispardhinI, godAvarI nAmaka prasiddha nadI, jisakA taTa govindake priya gokuloMse Akula hai, usakA jala, varSAkAla bIta jAnepara bhI ApakI senAke hAthiyoMke dA~tarUpI mUsalase prakSobhita dhUlike kAraNa, svaccha nahIM huaa| [4] usa rAjAoMke rAjAne dhobinakI vaha bAta suna kara bhUkSepa mAtrameM apane zarIrake AbhUSaNoMke sAtha eka lAkha [ kA dAna ] de diyaa| [5] rAjA vikra mA ditya ne cora, mAgadha ( bhATa ), brAhmaNa aura dhobinase kavitA suna kara [ rAtake ] cAroM pahara dAna diyaa|] -' isa prakAra yahAMpara vikramake saMbaMdhake [ aura bhI ] vividha prabaMdha, paraMparA dvArA jAnalene cAhie / 1isa paMktike lekhase merutuMga sU ri yaha sUcita karanA cAhate haiM ki vikrama ke viSayake jaise ye prabandha hamane yahAM likhe haiM, vaise aura bhI aneka prabandha haiM, jinakA jJAna anyAnya graMthoM-prabandhoM dvArA prApta karanA caahie| hamane to yahAM para kucha digdarzana karAneke liye hI ye thoDese prabandha likha diye haiN|

Page #46
prakaraNa 12 ] vikramArkarAjAkA prabandha [11 12) eka bAra, Ayuke antameM vikramAditya kA zarIra kucha kamajora huA to eka vaidyane upadeza diyA ki, kauvekA mAMsa khAnese rogakI zAnti hogii| jaba rAjA use pakavAne lagA to isase vaidyane rAjAkA prakRti-vyatyaya dekhakara kahA-isa samaya dharmoSadha hI balavAna hai / kyoM ki prakRtikI vikRti honese utpAta hotA hai| jIvanake lobhase lokottara sattva-prakRtikA tyAga karake kAkamAMsa khAkara Apa kisI taraha bhI na jiyeMge / vaidyake aisA kahanepara usako 'paramArthabAndhava' kaha kara rAjAne usakI prazaMsA kI aura pAritoSika deneke liye khaa| phira aura hAthI, ghor3A, koza ityAdi sarvasva yAcakoMko dekara, rAjapuruSoM aura nAgarikoMse vidA lekara, dhavala gRhake kisI nirjana prAntameM tatkAlocita dAna aura deva-pUjana karake kuzAsanapara baiTha gayA aura soca hI rahA thA ki brahmadvArase prANoM ko nikAla dUM; akasmAt AvirbhUta apsarAoMke samUhako dekhA / rAjAne hAtha jor3akara praNAma karake unase pUchA ki-' tuma loga kauna hai ?' isa para apsarAoMne kahA ki-vistArake sAtha kucha kahanekA yaha avasara nahIM hai| hama to bidA leneke liye hI yahAM AI haiN| isa prakAra kahakara jAtI huI apsarAoMse rAjAne phira kahA- navIna brahmAne Apa logoMko eka advitIya rUpa de kara banAyA hai| phira bhI jAnanA cAhatA hUM ki, yaha advitIya rUpa nAsikAhIna kyoM hai ? ' isa para ve tAlI bajAkara ha~satI huI bolIM-' apane hI aparAdhako hamAre Upara DAla rahe ho ?' aisA kaha kara ve cupa ho gaIM / taba rAjAne kahA-Apa loga to svarga lokameM rahatI haiN| Apake Upara mere aparAdhakI sambhAvanA kaise ho sakatI hai ? isa taraha rAjAkA vacana samApta honepara unameM kI mukhya sumukhIne kahA-'he rAjan , pUrvatana puNyake prabhAvase nava nidhiyoMne tumhAre mahalameM avatAra grahaNa kiyA thA, hama loga unhIMkI adhiSThAtrI devatAyeM haiN| Apane janmase mahAdAna dete hue bhI eka hI nidhimeMse itanA hI mAtra diyA hai ki jisase Apa nAsAgra dekha nahIM sakate / ' isa prakArakA unakA kathana sunakara hAthase sira Thokate hue rAjAne kahA ki yadi maiM jAnatA ki nava nidhiyAM avatIrNa huI haiM to unheM nau hI puruSoMko de detA / daivane ajJAna bhAvase mujhe vazcita kiyA / ' usake aisA kahate samaya unhoMne yaha kaha kara AzvAsita kiyA, ki-kaliyugameM to Apa hI ekamAtra udAra haiN| aura vaha paraloka prApta huA / usI dinase usa vikramA ditya kA saMvatsara pravRtta huA jo Aja bhI jagatmeM vartamAna hai| // zrIvikramAdityake dAna viSayaka ye vividha prabaMdha pUre hue //

Page #47
prabandhacintAmaNi [prathama prakAza 2. sAtavAhana rAjAkA prabandha / 13) dAna aura vidvattAke viSayameM zrI sAta vA ha na kI kathA paramparAgata yathAzrutike anusAra jAnanA cAhiye / ' usake pUrva janmakI kathA isa prakAra hai-pratiSThA na pura meM sAta vAhana rAjA jaba rAjapATikA (bahirbhamaNa) karane jA rahA thA to nagarake nikaTa nadImeM eka machalIko ha~sate dekhA, jise laharoMne pAnIke kinAre pheMka diyA thaa| isa asvAbhAvika bAtako dekhakara rAjAko bhaya huaa| usane sabhI paMDitoMse isa sandehako pUchate hue eka jJA na sA gara nAmaka jaina munise bhI puuchaa| apane atizaya jJAnake balase usane rAjAke pUrvajanmako jAnakara isa prakAra upadeza diyA ki-' pichale janmameM tuma isI nagarameM rahate the / tumhAre kula-vaMzameM koI nahIM thA / aura tumhArI jIvanavRtti ekamAtra lakar3IkA bojha DhonA thA / tuma nitya hI bhojanake avasara para isI nadIke nikaTavartI zilAtalapara baiThakara pAnIse sattU sAnakara khAyA karate the| kisI dina, eka mahIneke upavAsakI pAraNAke liye nagarameM jAte hue eka jaina muniko bulAkara vaha sattUkA piMDa unako dAnakara diyA / usa pAtradAnake mAhAtmyase tuma sA ta vA ha na nAmaka rAjA hue aura vaha muni devatA huA / vahI devatA apane adhiSThAna vaza hokara, usa kASThabhAravAhI jIvako tujhe isa rAjAke rUpameM pahacAnakara, pramAdake kAraNa ha~sa pdd'aa|' isa kathAgata vastukA saMgraha sUcaka yaha [ purAtana ] kAvya hai 9. machalIke mu~hake ha~sanepara jo sA ta vA ha na rAjA bhayabhIta hogayA thA usase munine kahA ki jisane sattUse muniko pUrva janmameM jo pAraNA karAyA thA vahI Apa haiM aura daivAt machalIne Apako pahacAna liyA isaliye vaha ha~sa rhii| vaha sAta vA ha na usa pUrva janmake vRttAntako jAtismRtise pratyakSa karake usa dinase dAnadharmakI ArAdhanA karatA huA saba mahAkaviyoM aura vidvAnoMkA saMgraha karatA rahA / usane cAra karor3a suvarNase cAra gAthAoMko kharIdA aura sAta sau gAthAoMvAlA 'sAtavAhana' nAmaka saMgraha gAthA koza zAstra nirmANa kraayaa| isa prakAra vaha nAnA sadguNoMkA nidhi banakara cirakAla taka rAjya karatA rhaa| ve cAroM gAthAyeM ye haiM / jaise [prabandhacintAmaNikI mUla pAThakI jo AvRtti hamane taiyAra kI hai usameM yahAM para (dekho pRSTha 11) 10 prAkRta gAthAyeM dI huI haiN| ina gAthAoMke krama Adike viSayameM purAnI pratiyoM meM bahuta kucha gaDabaDa mAlUma detI hai / koI pratimeM to ye gAthAyeM sarvathA nahIM dI gaI haiM aura 'gAthAcatuSTayametad' (arthAt-ye cAra gAthAyeM isa prakAra haiM) isa vAkyake badale 'tadgAthAcatuSTayaM bahuzrutebhyo jJeyaM' (arthAt-ye cAra gAthAyeM bahuzruta vidvAnoM dvArA jAnanI cAhie ) aisA vAkya hai; aura kucha pratiyoMmeM pahalI 5 gAthAyeM likhI huI milatI haiM, kuchameM dUsarI 5 gAthAyeM, kuchameM dasoM gAthAyeM milatI haiM / hamane mUlameM, saMgrahakI dRSTise ina dasa gAthAoMkA pATha de diyA haiN| inameM pahalA gAthA-paMcaka hai vaha zaMgAra viSayaka vastukA varNanavAlA hai; dUsarA gAthA-paMcaka anyoktidvArA satpuruSoMke paropakAra bhAvakA varNana karatA hai / ina gAthAoMkA artha isa prakAra hai-] 10 'hAra,' 'veNIdaMDa, ' 'khaTvodgAli' aura 'tAla' ina 4 vastuoMkA varNana karanevAlI 4 gAthAyeM sAlAhana rAjAne dasakoDi [ suvarNa ] de kara grahaNa kI // 1 // 1 vikramakI taraha sA ta vA ha na rAjAkI bhI bahutasI kathAyeM paraMparAse calI AtI haiN| vikrama ca ri ta ke samAna sAta vAha na ca rita bhI banA huA hai| saMskRtake kathAsaritsAgara nAmaka prasiddha graMthameM sA ta vAhana kI bahutasI kathAyeM gUMthI huI haiN| ve saba kathAyeM merutuMgasUrike samayameM bahuta pracalita thIM aura loka-prasiddha thIM isaliye unhoMne una kathAoMko isa graMthameM saMkalita nahIM kiyaa| vikrama ke bAda sA ta vA ha na prasiddha aitihAsika dAnazIla rAjA ho gayA aura usane bhI vidvAnoMko khUba dhana dAna kiyA, isaliye sirpha usakA nAma nirdeza karaneke nimitta hI yaha itanA-sA vRttAMta usake viSayameM merutuMgasUrine likha diyA hai| isakI vizeSa carcA agale aitihAsika vivecanavAle bhAgameM kI jaaygii|

Page #48
prakaraNa 13 ] sAtavAhana rAjakA prabandha [13 [hArakA varNana karanevAlI gAthAkA artha isa prakAra hai-] 11. khUba puSTa aura UMce UThe hue stanoMvAlI strIke vakSasthalapara rahA huA [ motIyoMkA] hAra sthira hokara rahanekI ThIka jagaha na milanese chAtIpara udvigna athavA unmukha hokara idhara udhara phiratA rahatA hai-jaise yamunA nadIke pravAhameM pAnIke phenake bubude idhara udhara phirate rahate haiN| ['veNIdaNDa kA varNana karanevAlI gAthAkA artha isa prakAra hai-] 12. he sundari, terA yaha kRSNakAMti veNIdaNDa nitamba-bimbapara jo zobha rahA hai vaha mAnoM aisA lagatA hai ki suratasthAnarUpa mahAnidhikI rakSA karanevAlA koI bhujaMga hai| ['khaTvodgAli'ke varNanavAlI gAthAkA artha isa prakAra hai-] 13. surata-saMbhogake samaya jo saMtoSadAyaka suMdara sukhAnubhava huA, usakA viraha honese, he priya sakhi ! yaha khATa cUM cUM aisA zabda kara rahI hai| ['tAla' kA varNana karanevAlI gAthAkA artha isa prakAra hai-] 14. he zuka ! tUM ise cAMcake lagAne-hI-se gira jAnevAlA pakA huA Amraphala mata samajha / yaha to jaraTha ho jAnese besvAdavAlA aura ubhaDA huA tAlaphala hai / [ dUsarA gAthA-paMcaka hai usameM 'kadalI vRkSa', 'vindhya girI', 'snehAdhAra' aura 'candana vRkSa' ina 4 vastuoMkA anyoktimaya varNana hai| isakI AkhirI 10 vIM gAthAmeM kahA gayA hai ki sAlIvAhana rAjAne ye gAthAyeM 9 koDi (pratyaMtarameM 4 koDi) dekara grahaNa kii| inakA artha kramazaH isa prakAra hai-] 15. jo puruSa, kelake jhADake samAna, dUsaroMko phala dete hue apanA vinAzakA bhI vicAra nahIM karate, unake sAmane maranA bhI vAMchanIya hai| 16. jisa taraha vindhyAcala parvata sadA sarasa ( hare bhare ) vRkSoMko dhAraNa karatA hai vaise hI zuSka (nikamme ) vRkSoMko bhI dhAraNa karatA hai / usI taraha bar3e puruSa apane utsaMgavatI-samIpavartI nirgu NoMkA bhI tyAga nahIM karate / 17. ve mujjhAra' jinhoMne tRSita hokara prathama hI prathama jo snehAdhAra( jaladhArA )kA jaise taise karake pAna kiyA hai ve phira Ajanma anya pAnakI icchA nahIM karate / 18. zuSka ho jAnepara bhI jisa candanake vRkSakA, saba janoMko Ananda denevAlA aisA surabhi gandha hai vaha jaba sarasa bhAvavAlA ( harA phUlA ) hogA taba to phira kaisA hI hogaa| 1 yaha 'mujjhAra' kyA vastu hai isakA artha hameM spaSTa nahIM huaa| yaha zabda bhI zuddha hai yA nahIM isakI hameM zaMkA hai| koza vagairaha graMthoM meM yaha zabda hameM nahIM milaa|

Page #49
14] [ prathama prakAza prabandhacintAmaNi 3. zIlavatake viSayameM bhUyarAjakA prabaMdha / 14) yaha prabaMdha isa prakAra hai-kAnyakubja dezameM, jo chattIsa lAkha gA~voMkA pragaNA hai, ' kalyANa kaTaka' nAmaka rAjadhAnImeM bhUya rAja nAmaka rAjA rAjya kara rahA thA / kisI dina prabhAta kAlameM jaba ki vaha rAjapATikA karaneke liye jA rahA thA, usa samaya khir3akI para baiThI huI kisI mRga-nayanIko dekhatA huA usakA apaharaNa karaneke liye apane pAnIyake adhikArI puruSako Adeza kiyA / usane use rAja-bhavanameM lAkara kisI saMketa sthalapara rakhakara rAjAko nivedana kiyaa| vahAM Akara rAjAne usakA hAtha pakaDakara khIMcanA cAhA to isapara vaha rAjAse bolI- svAmin , Apa to sarva devatAke avatAra haiM; aphasosa ki ApakA isa nIca nArImeM kyoM abhilASa hai ?' usake isa vAkyase rAjAkI kAmAgni kucha zAnta huI, aura vaha bolA ki-'tuma kauna ho?' usake yaha kahanepara ki 'maiM ApakI dAsI hUM'-rAjAne kahA ki 'yaha bAta kyA ThIka kaha rahI ho to usane batAyA ki 'ApakA dAsa jo pAnIyakA adhikArI hai, maiM usakI strI, aura ApakI dAsAnudAsI hUM ? ' usakI bAtase rAjA cakita huA aura usakI kAmapIDA sarvathA vilIna ho gayI / usako apanI putrI mAnakara use vidA kiyA / usa ( strI ) ke zarIrameM hamAre hAtha lage haiM, yaha socakara unake nigraha (naSTa karane ) kI icchAse rAtako yaha bhrAnti janmAkara ki khir3akIke rAste koI praveza kara rahA hai, apane hI paharedAroMse apane donoM hI hAtha kaTavA DAle / sabere paharedAroMko maMtrIloga daNDa dene lage to unheM rokakara mA la va ma NDa la meM mahA kAla devake prAsAda ( mandira ) meM jAkara unakI ArAdhanA karatA rahA / devatAke Adezase jaba donoM bhujAyeM laga gaI to apane antaHpurake sAtha sArA mA la va deza usI devako samarpaNa kara diyA aura paramAra [jAtike] rAjapUtoMko usakI rakSAke adhikArI niyukta karake svayaM tApasI dIkSA grahaNa kii| -isa prakAra zIlavrata viSayaka yaha bhUyarAjakA prabandha hai // 9 //

Page #50
prakaraNa 14-20] vanarAja-AdikA prabandha 4. vanarAjAdi prabandha / 15) usI kA nya kubja dezake [ adhikArameM ] gurja ra dharitrI (gujarAta) bhI eka prAMtarUpa hai / usa gujarAta ke vaDhI yAra nAmaka dezake paJcA za ra grAmameM cA potkaTa vaMzameM janma lenevAle eka bAlakako usakI mAtA jholImeM rakhakara aura use ' vaNa' nAmaka vRkSameM laTakAkara lakar3I cuna rahI thii| kAryavaza vahAM Aye huye zrI zIla guNa sUri nAmaka jainAcAryane yaha dekhakara ki, aparAhnameM (dopaharake bAda) bhI usa vRkSakI chAyA nahIM jhuka rahI hai, socA ki isa jholIvAle bAlakake puNyakA hI yaha prabhAva hai; aura isa AzAse ki [bhaviSyameM] yaha jaina dharmakA prabhAvaka puruSa hogA, usakI mAtAkI vRttikA ucita prabandha karavAkara usa bAlakako usase apane adhIna le liyA / vI ra ma tI ga Ni nI nAmaka eka AryA bAlakakA pAlana karane lgii| gurune usakA nAma va na rA ja rkhaa| jaba vaha ATha varSakA huA to gurune devapUjAke dravyoMko naSTa karanevAle cUhoMse usa dravyakI rakSA karaneke kAmameM use niyukta kiyaa| vaha to unheM bANoMse mArane lgaa| guruke niSedha karane para usane kahA ki- ye cUhe to cauthe upAya yAni daNDase hI sAdhya haiM / ' usake jAtaka (janmakuNDalI ) meM rAjayoga dekhakara aura yaha nirNaya karake ki yaha mahA nRpati honevAlA hai, gurune use phira usakI mAtAko soMpa diyA / vaha mAtAke sAtha kisI pallI ( gA~va ) meM rahane lgaa| vahAM usakA mAmA rahatA thA jo DakaitI karatA thA, usakA vaha AdarapAtra bana gayA aura usake sAtha gA~voM aura nagaroMmeM, apane pauruSakA AtaMka batalAtA huA, cAroM aura lUTa-pATa karane lgaa| 16) ekabAra kA ka ra nAmake gA~vameM kisI vyavahArIke gharameM seMdha mArA aura dhana curAte samaya usakA hAtha dahIke bhANDameM par3a gayA / taba yaha socakara ki maiMne isa gharameM khAyA hai, saba kucha vahIM chor3akara nikala gayA / dUsare dina usa vyavahArIkI bahana zrI devI ne, rAtako guptarUpase, use bhAIke samAna sneha batalAkara apane yahA~ bulAyA aura pUchA- mere gharameM praveza karake tumane saba sAra grahaNa karake bhI isa taraha kyoM chor3a diyA ?' usane kahA 20. kopa karanekA nimitta milane para bhI usa manuSyake prati kaise pApavicAra kiyA jAya jisake gharameM __ utpaladala ( kamalapatra ) ke samAna sukumAra hAthako gIlA* banAyA ho / usa strIne bhI usakI bAta sunakara aura usake caritrase camatkRta hokara bhojana aura vastra Adise usakA upakAra kiyaa| va na rA ja ne usake badalemeM pratijJA kI ki-mere paTTAbhiSekake samaya tumhI bahana hokara TIkA denaa| 17) isake bAda, eka dUsare avasarapara jaba vaha DakaitI karane jA rahA thA usa samaya [ usake sAthI ] coroMne kisI eka jaMgalameM jAmbA nAmaka baniyeko jA gherA / ve cora jo tIna the unako dekhakara baniyene apane pAsake pAMca bANoMmeMse doko tor3a ddaale| coroMke pUchanepara bolA ki-tuma to tIna hI jana ho, isaliye usase adhika do bANa vyartha haiM / aisA kahakara usane unake batAe hue eka calate lakSyako apane bANase bIMdha dikhAyA / usake isa lakSyavedhase santuSTa hokara, ve use apane sAtha le gye| usakI aisI yuddha-vidyAse cakita hokara zrI ba na rA ja ne yaha Adeza dekara vidA kiyA ki mere paTTAbhiSekake samaya tuma mahAmantrI hoge / ___ * hAtha gIlA banAnekA tAtparya bhojana karanese hai|

Page #51
prabandhacintAmaNi [ prathama prakAza 18) bAdameM kAnya ku bja dezase eka paJcakula (kara vasUla karanevAlA) gujarAta deza kA kara ugAhane aayaa| yaha gujarAta deza usa kAnyakubja dezake rAjAne apanI ' ma ha Na kA' nAmaka kanyAko dahejameM de diyA thaa| isa paJcakulane usa vana rAja nAmaka puruSako apanA sellabhRt ( zastrAdhikArI) bnaayaa| cha mahIne taka dezase kara vasUla kara 24 lAkha pArUthaka dramma ( cA~dIke sikke ? ) aura 4 hajAra acchI naslake tejavAn ghor3e lekara jaba vaha paJcakula apane dezako calA to va na rA ja ne saurASTra nAmaka ghATapara use mAra DAlA aura phira usa rAjAke bhayase sAla bhara taka kisI banameM jAkara chipA rhaa| 19) isake bAda, apane rAjyAbhiSekake liye rAjadhAnIkA nagara basAnekI icchAse eka acchI bhUmi khojane lgaa| pIpala lA sarovarake kinAre, aNa hi lla nAmakA bhArU yA i sAkhar3a kA lar3akA jo sukhapUrvaka baiThA thA, usane pUchA ki-'tuma yahAMpara kyA dekha rahe ho?' usake pradhAnoMke yaha kahanepara ki nagara vasAneke yogya acchI bhUmi dekhI jA rahI hai / vaha volA ki-' yadi usa nagarako mere nAmapara basAo to maiM vaisI bhUmi batAU~ / ' yaha kahakara vaha jAli vRkSake pAsa gayA aura vahAM jitanI bhUmimeM kharagozake dvArA kuttA trAsita hotA rahatA thA utanI bhUmiko usane batAyA / usI bhUmimeM vanarAjane aNa hi lapura isa nAmase nayA nagara vsaayaa| [yahAMpara, eka P nAmaka pratimeM aNahillapurakI prazaMsA batalAnevAle nimnalikhita padya likhe hue milate haiM-] [6] jo ( nagara ) hArakA anukaraNa karanevAle prAkAra ( khAI ) se prakAzita ho rahA hai, vaha aisA laga rahA hai mAnoM satyayuga vRttAkAra hokara kalise usakI rakSA kara rahA hai| [7] jisa nagarameM rAtake AraMbhameM candrazAlA ( UparI tala ) meM khelatI huI striyoMke mukhakI zobhAse AkAza aisA jAna par3atA hai ki usameM saikar3oM candramA udaya hue haiN| [8-9] jisa nagaraki vijayI guNake sAmane laMkA ko zaMkA ho gaI, campA kAMpane lagI, vidizA kRza ho gaI, kAzI kI sampatti naSTa ho gaI, mithilA kA Adara zithila ho gayA, tripurI kI zobhA viparIta ho gaI, mathurA kI AkRti manthara (susta, phIkI) par3a gaI aura dhArA bhI nirAdhAra ho gii| [10] jisa nagarake strIjana aura kauravezvarake sainyameM hama koI antara nahIM dekhate kyoM ki donoM hI 'gAMgeya-karNa' (strI-pakSameM sonA hai kAnameM jinake; aura senA-pakSameM bhISma aura karNa haiM jinameM) haiN| [11] jisake Age praur3ha zobhAvAlI ala kA purI ko pulaka nahIM hotA (AnaMdita nahIM hotI), laM kA ati zaMkAkulA ho uThatI hai, uja yi nI kI bhI kabhI jIta nahIM hotI, campA ati kAMpatI rahatI hai, kAnti purI kAntivibhUSitA nahIM hotI, ayodhyA atiyodhyA ho jAtI hai, aisA yaha adbhuta patta na ( aNahillapura ) nagara hai jisameM lakSmI sadA nAca karatI rahatI hai| isa nagarakI jaya ho| 20) zrI vikramAditya ke saMvat 802 ATha sau domeM-pratyaMtarameM, saMvat 802 ke vaizAkha sudI dUja, somavArako-usa jAli vRkSake nIce bar3A bhArI rAjaprAsAda banAkara rAjyAbhiSeka lagnake samaya zrI va na rAja ne kA kara grAmakI rahanevAlI usa pratijJAta bahana zrI devI ko bulAkara usake hAthape tilaka krvaayaa| usa samaya usakI Ayu pacAsa varSakI thii| vaha jAMbA nAmaka vaNika mahAmaMtrI banAyA gayA / paJcA sara grAmase zrI zI la guNa sUri ko bhaktike sAtha le Akara dhavala gRhameM apane siMhAsanapara baiThAyA aura kRtajJoMmeM zreSTha honeke kAraNa saptAGga rAjya unheM samarpaNa kiyaa| una niHspRha sUrine usakA vAra vAra niSedha kiyA / kintu usane

Page #52
prakaraNa 21-23] vanarAja-AdikA prabandha [17 unake pratyupakArakI buddhise unhIMkI AjJAse zrI pArzvanAthakI pratimAse alaMkRta pazcAsara nAmaka caitya banavAyA aura usameM devakI ArAdhanA karatI huI apanI nijakI mUrti bhI sthApita kI / dhavala gRhameM kaNTezvarI devIkA bhI mandira bnvaayaa| 21. va na rAja ke samayase hI gUrjaroMkA yaha rAjya jaina maMtroM dvArA sthApita huA hai isaliye isakA dveSI kabhI bhI AnaMda prApta nahIM kara sakatA / 21) saMvat 802 se lekara 59 varSa 2 mAsa 21 dina taka zrI vana rAja ne rAjya kiyaa| zrI va na rAja kI pUrI Ayu 109 varSa 2 mAsa 21 dina kI thii| saMvat 862 kI ASAr3ha sudI tRtIyAko azvinI nakSatra aura siMha lagnake bItate samaya zrI vana rAja ke putra zrI yogarAja kA rAjyAbhiSeka huaa| [B. P. pratimeM "saMvat 802 se lekara 60 varSa taka zrI vanarAjane rAjya kiyaa| saMvat 862 varSameM zrI yogarAjakA rAjyabhiSeka huA ( P. pratimeM zrI yogarAjane rAjya alaMkRta kiyA )," itanA hI pATha hai|] 22) usa rAjA ( yogarAja ) ke tIna lar3ake hue| kisI samaya kSe ma rA ja nAmaka kumArane rAjAko isa prakAra sUcita kiyA ki eka anya dezIya rAjAke pravahaNa ( jahAja ) vavaMDarameM par3akara titara bitara ho gaye haiN| ve anyAnya baMdaragAhoMse haTakara zrI so me zvara patta na meM A lage haiN| unameM 10 hajAra tejasvI ghor3e aura 18 sau (?) hAthI, tathA eka karoDa kiMmatavAlI aura aura cIje haiN| yaha saba saMpatti hamAre dezase hokara apane dezako jaaygii| yadi mahArAjakI AjJA ho to use le AyA jAya / usake aisI vijJaptI karane para rAjAne vaisA karanekA niSedha kiyA / __usake bAda jaba vaha saba svadezakI antima sImAke prAntameM pahuMcA, to vRddhAvasthAke kAraNa rAjAkI vikalatAkA vicAra kara, tInoM kumAra apanI senA sajAkara usapara TUTa paDe, aura ajJAta caura vRttise, usake pAsase saba kucha chInakara apane pitAke pAsa le aaye| bhItara-hI-bhItara kupita kintu Uparase mauna dhAraNa kiye hue rAjAne unase kucha nahIM kahA / vaha saba kucha rAjAko bheMTakara jaba pUchA gayA ki-kSema rAja kumArane yaha acchA kiyA yA burA ? to rAjA bolA-yadi kahUM ki acchA kiyA to dUsareke dhana lUTanekA pApa lagatA hai aura yadi kahUM ki acchA nahIM kiyA to tuma logoMke manameM burA lagatA hai| isase yahI siddha hotA hai ki mauna hI rahanA acchA hai / phira aura bhI suno! tumAre prathama praznake uttarameM, dUsareke dhanake haraNa karanekA jo maiMne niSedha kiyA thA usakA kAraNa yaha hai ki-aura aura dezoMmeM rAjagaNa, anyAnya rAjAoMkI jaba prazaMsA karate haiM, taba gUrjara deza meM coroMkA rAjya hai aisA kahakara ve nitya upahAsa kiyA karate haiN| jaba hamAre sthAna puruSa (pratinidhi) ina bAtoMke samAcAra hameM dete haiM to hameM sunakara duHkha hotA hai aura hamAre pUrvajoMne kucha isa tarahakI bAteM kI thIM, isakI hameM glAni hotI hai| pUrvajoMkA yaha kalaGka yadi logoMke hRdayase bhUla jAya to, anya saba rAjAoMkI paMktimeM hama bhI rAja zabdakA sammAna pAveM / kiMcit dhana lobhase lubdha hokara tuma logoMne pUrvajoMke isa kalaMkako mAMja-mUMjakara phirase tAjA banA diyaa| isake bAda rAjAne zastrAgArase apanA dhanuSya ma~gAkara yaha AjJA dI ki tuma logoMmeMse jo balavAn hoM vaha isa dhanuSyako car3hAve / yathAkrama sabhI UThe para jaba koI na car3hA sakA to rAjAne khelakI bhAMti use caDhA diyA; aura kahA22. rAjAkI AjJAkA bhaMga karanA, naukaroMkA vetana kATa lenA aura striyoMko alaga zayyA denA vinA zastra hI se hatyA karanA kahalAtA hai /

Page #53
18 prabandhacintAmaNi [prathama prakAza isa prakAra nItizAstrake upadezAnusAra, merI AjJA bhaMga karake vinA zastrake vadha karanevAle tuma putroMko maiM kyA daMDa dUM ! isake bAda rAjAne Ayuke 120 veM varSameM prAyopavezana (anna jalakA tyAga) kara citAmeM praveza kiyaa| isa rAjAne bhaTTArikA zrI yogIzvarI kA mandira bnaayaa| 23) isa [ yogarAja nAmaka ] rAjAne 35 varSa rAjya kiyaa| saM0897 se lekara 25 varSa zrI kSemarAja ne rAjya kiyaa| saM0 922 se lekara 29 varSa taka zrI bhU yar3a ne rAjya kiyaa| isane zrI pattana nagarameM bhUya De zva ra kA mandira bnvaayaa| saM0 951 se lekara 25 varSa taka zrI vaira siMha ne rAjya kiyA / saM0 976 se lekara 15 varSa taka zrI ratnA ditya ne rAjya kiyA / saM0 991 se lekara 7 varSa taka zrI sA ma nta siMha ne rAjya kiyA / isa prakAra cA potkaTa vaMzameM sAta rAjA hue / vikra mA ditya saMvat 998 varSa taka [ isa vaMzakA rAjya rhaa| [A prati aura usake sAtha prAyaH milatI huI D pratimeM yaha rAjAvalI nimnalikhita rUpase milatI hai|] saM0 *8...(?) zrAvaNa sudI 4 se 10 varSa 1 mAsa 1 dina zrI yo ga rAja ne rAjya kiyaa| saM0 8....zrAvaNa sudI 5 uttarASADhA nakSatra aura dhanuSa lagnameM ratnA di tya kA rAjyAbhiSeka huaa| saM0 8....kArtika sudI 9 se lekara 3 varSa 3 mAsa 4 dinataka isa rAjAne rAjya kiyA / saM0 8....kArtika sudI 9 ravivArako maghA nakSatra aura vRSalagnameM zrI vaira siMha rAjyapara baiThA / saM0 8....jyeSTha sudI 10 zukravArase lekara 11 varSa 7 mAsa 2 dinataka isa rAjAne rAjya kiyA / saM0 8....jyeSTha sudI 13 ko hasta nakSatra aura siMha lagnameM zrI kSe ma rA ja de va kA rAjyAbhiSeka huaa| saM0 93....bhAdoM sudI 15 ravivArako, isa rAjAko rAjya karate, 38 varSa 3 mahInA 10 dina ___ vyatIta hue the| saM0 935 varSameM Azvina sudI 1 somavArako rohiNI nakSatra aura kumbha lagnameM zrI cA muNDa rA ja deva kA paTTAbhiSeka huA / saM0 9....mAgha vadI 3 somavArase lekara 13 varSa 4 mAsa 17 dinataka isa rAjAne rAjya kiyA / saM0 938 (?) mAgha vadI 4 maMgalavArako svAtI nakSatra aura siMha lagnameM zrI A ga r3a de va rAjyapara baiThA / isane karkarA purI meM A gar3ezvara aura ka NTa ke zvarI ke maMdira banavAye / saM0 965 pauSa sudI 9 budhavArase lekara 26 varSa 1 mAsa 20 dinataka isane rAjya kiyA / saM0 9....pauSa sudI 10 guruvArako ArdrA nakSatra aura kumbha lagnameM bhUya ga r3a de va rAjyapara baiThA / isa rAjAne bhUya ga De zvara kA maMdira aura zrI patta na meM prakAra banavAyA / saM0 9....varSase ASAr3ha sudI 15 se lekara 27 varSa 6 mahine 5 dinataka isane rAjya kiyaa| isa prakAra cA potkaTa vaMzameM 8 puruSa hue| 190 varSa, 2 mAsa, sAta dinataka isa vaMzake rAjAoMne rAjya kiyaa|] * jina pratiyoM meM yaha pATha milatA hai unameM ina saMvat sUcaka aMkoMke viSayameM bar3I gaDabar3I hai| kahIM koI aMka likhA huA milatA hai aura kahIM koI / paMktiyoM meM jo varSa mAsa Adi diye gaye haiM unakA ina aMkoMke sAtha koI mela nahIM miltaa| isaliye hamane ina aMkoMke sthAna zUnya hI rakhe haiM / Ageke bhAgameM jo aitihAsika vivecana kiyA gayA hai usase ina aMkoMkI nirarthakatA mAlUma ho jaaygii|

Page #54
prakaraNa 24-25 ] mUlarAjakA prabandha [ 19 caulukyavaMzakA praarNbh| 23. hAthI ( mAtaGga honeke kAraNa ) sevAke yogya nahIM rahe, pahAr3oMke para gira gaye, kacchapa jar3a prItivAlA hai, zeSanAgako do jImeM haiM, isaliye pRthvIko kauna dhAraNa karane yogya hai-isa taraha cintA karanevAle vidhAtAkI sAyaMkAlIna saMdhyAke cullUse koI talavAradhArI vaha subhaTa utpanna huA [jisase caulukyavaMzakA prAraMbha huaa|] [ yaha padya zleSAtmaka hai aura usa artha hI meM isakA kavitva hai / eka samaya brahmadeva sandhyA-kRtya kara rahe the usa samaya pRthvIkI dazAkA unheM vicAra AyA / pRthvIko dhAraNa karane yogya kauna kauna padArtha hai isakA vicAra karate hue unake manameM diggajoMkA khayAla AyA lekina ve asevya mAlUma diye kyoM ki ve mAtaMga kahalAte haiN| (saMskRta bhASAmeM mAtaMga zabdake do artha hai-1 hAthI, aura 2 cNddaal)| phira unheM kulAcala parvatoMkA khayAla AyA, lekina ve pakSa-vihIna mAlUma diye| (purANoMmeM parvatoMke pakSa yAni para indrane kATa DAle aisI kathA pracalita hai|) saMskRtameM pakSa zabdakA artha pAMkha bhI hotA hai| phira brahmAkA khayAla kUrma yAni kacchapakI ora gayA, lekina vaha jaDaprItivAlA mAlUma diyA / jo jaDake sAtha prIti rakhatA ho vaha pRthvIko dhAraNa karane jaisA mahAn kArya karane yogya kaise ho sakatA hai ? (saMskRtameM jaDa yAni mUrkha aura jalapAnI aise do artha isake hote haiN| kacchapakI prIti jala yAni pAnIke sAtha hotI hI hai| isake bAda brahmAkA dhyAna phaNipati-ze tarapha gayA-lekina vaha unheM do-jIbhA mAlUma diyA / sarpake do jIbhe hotI hI haiM / ( saMskRtameM dvijita do-jabhikA artha cugalakhora aisA nindAtmaka bhI hotA hai|) isaliye jo do-jIbhA ho vaha pRthvIkA bhAra uThAne lAyaka nahIM ho sktaa| isa prakAra brahmA inakI ayogyatAkA khayAla kara cintAmagna ho rahe the ora cullUmeM pAnI bharakara saMdhyAJjali dene kA vicAra kara rahe the, utanemeM usa cullUmeMse, hAthameM talavAra dhAraNa kiye hue eka subhaTa bAhara nikalA aura brahmadevane use hI pRthvIkA bhAra vahana karane meM samartha aura yogya samajha kara use pRthvIkA zAsaka niyata kiyaa| usakI jo saMtAna huI vaha cau lukya vaMza ke nAmase prasiddha huii|] 5. mUlarAjakA prabaMdha / 24) pUrvokta zrI bhUyarAjake vaMzaja muMjA la deva ke tIna putra hue jinakA nAma rAja, bIja aura da NDa ka thA / ye tInoM bhAI tIrthayAtrAke liye nikale / zrI so me zva ra ko namaskAra karake vahAMse lauTate hue aNa hi lla pura meM Ae / vahAM para ve sAmanta siMha rAjAko ghur3adaur3a dekha rahe the / rAjAne vinA hI kAraNa ghor3eko kor3A mArA jise dekhakara, rAja nAmaka kSatriyane, jo kArpaTika ( kApar3iye ) kA veza dhAraNa kiye hue thA, pIr3ita hokara apanA sira hilAte hue, Aha ! Aha ! aisA zabda kahA / rAjAke usakA kAraNa pUchane para usane kahA ki, ghor3ekI yaha atyuttama vizeSa cAla jo nyuMchana karane yogya hai, usako na samajhakara Apane jo kor3A mArA vaha mujhe jaise apane hI marmapara lagA anubhUta huaa| usakI isa bAtase cakita hokara rAjAne vaha ghor3A usIko car3haneke liye diyaa| ghor3A aura ghur3asavAra donoMkA sadRza yoga dekhakara usane pada pada para unakA nyuchana kiyA, aura usake isa AcaraNase kisI mahat kulavAlA use samajhakara, apanI lI lA de vI nAmaka bahanakA usake sAtha byAha kara diyaa| kucha samaya bAda * jaba vaha garbhavatI huI to akAlameM hI usakI mRtyu ho gaI / maMtriyoMne, garbhastha santAnakA maraNa na ho jAya isa vicArase usakA peTa cIrakara santAnakA uddhAra kiyA / mUla nakSatrameM janma honeke kAraNa usakA nAma mUla rA ja rakhA gayA / udayakAlIna sUryakI bhA~ti janmase hI tejomaya honeke kAraNa vaha sabakA AharapAtra ho gayA / apane parAkramase vaha mAmAke rAjyako bar3hAtA rahA / sA maMta siMha madamatta hokara usako kabhI rAjyAsanapara biThA detA thA aura phira 1 yaha padya caulukya vaMzakI Adya utpattikA sUcaka hai| kisI koI zilAlekhameMse yaha liyA gayA mAlUma detA hai| brahmAke cullUmeMse isa vaMzakA mUla puruSa paidA huA aura isI liye isa vaMzakA nAma caulukya huA, yaha pIcheke bhATa logoMkI kalpanA hai aura isakA koI aitihAsika mahattva nahIM hai yaha agale bhAgase spaSTa ho jAyagA /

Page #55
20 ] prabandhacintAmaNi [ prathama prakAza hoza meM Akara uThA detA thA / tabhIse cA po tka ToM kA dAna upahAsake rUpameM mazahUra huA' / vaha isa prakAra bAra bAra cir3hAyA jAnepara eka dina usane apane naukaroMko taiyAra kiyA aura jaba mAmAne behozI meM rAjyAsanapara biThAyA to use mArakara sacamuca hI vaha rAjA bana gayA / 25) saM0 993 ke ASAr3ha sudI 15 bRhaspati vArako, azvinI nakSatra aura siMha lagnameM, janmase ikkIsaveM varSa meM mUlarAja kA rAjyAbhiSeka huA / [ B. P. AdarzameM ' saM0 998 meM zrI mUlarAja kA rAjyAbhiSeka huA ' aisA pATha milatA hai / ] 24. 'zAstrameM to sunA jAtA hai ki mUlArka (mUla nakSatrakA sUrya ) saba prakArakA kalyANa karatA hai / lekina Azcarya hai ki vartamAnameM to mUlarAja hI ne aisA yoga kara diyA hai [ 12 ] *usa vibhune svapnameM Akara kahA ki cA potkaTa vaMzake rAjA hai ha ya bhUpatike vaMza vaMzo - jjvalA kanyA hai | agara tumako vaha dAna kI jAya to niHzaMka bhAvase usake sAtha vivAha kara lenA kyoM ki vaha mRgAkSI apane udarameM sArvabhauma ( cakravartI ) rAjAko dhAraNa karegI / [ 13 ] zrI gurjara maNDala meM usakI kukSise zrI rAjirAja kA putra rAjA zrI mUlarAja paidA huA / apane adbhuta mahAprabhAvase, jaba vaha digvijayake liye udyama karatA thA to usa samaya kevala pRthvI hI nahIM kA~pa uThatI thI paraMtu usake sAtha usake svAmI rAjAoMke dila bhI kA~pa uThate the / [ zrIsaurASTra maNDala meM zrI sA .... siMhake sAtha yuddha huA yaha prabaMdha prasiddha haix / ] [14] jisane apane zatruoMko jIta liyA aise usa rAjAko gUrjare zvaroM kI rAjyazrI, usake guNa Avarjita hokara bANaripu (viSNu) ko lakSmIkI taraha, svayaM varaneko AI / [ 15 ] usa mahA icchAvAle rAjAne kaccha ke rAjA lakSa ko, zatruko burI taraha ghAyala karanevAle apane bANoM kA lakSya banAyA / [ 16 ] usa asAmAnya parAkramIne lATe zvara ke durvAraNIya senAnAyaka vANa ( ra ? ) pa ko mArakara hAthiyoM ko grahaNa kiyA thA / 1 gUjarAtameM, usa jamAnemeM zAyada yaha eka lokokti pracalita thI ki - ' yaha to cA uDoM kA dAna hai' / kiyA huA dAna milegA yA nahIM aura milanepara bhI vaha sthira rUpase rahegA yA nahIM aisA jisa dAna para vizvAsa nahIM kiyA jAtA use loga cAuDoMkA dAna kahakara usakA upahAsa kiyA karate the / 1 2 mUlarAja zabda para yaha zleSa hai / isakA dUsarA artha mUlarAja yAni mUlacaMdra yaha nikAlA gyaa| rAja zabda caMdramAkA bhI vAcaka hai / jyotiSa zAstra ke vidhAnAnusAra sUrya jaba mUla nakSatra meM AtA hai taba vaha mUlA rka yoga kahalAtA yaha yoga aneka tarahake zubha kalyANoMkA karanevAlA mAnA jAtA hai| lekina yaha rAjA to mUlArka nahIM hai mUlarAja ( = mUlacaMdra ) hai, to bhI isane apane udayakAlameM vaise hI aneka kalyANakAraka yoga kara batalAe haiM, isaliye yaha khAsa Azcarya kI bAta hai / * 12 aura 13 aMka vAle ye donoM padya kisI purAnI prazastimeMse uddhRta kiye gaye mAlUma dete haiM / pahale padyameM yaha batalAyA gayA hai ki - zAyada zaMbhu yA anya kisI devane mUlarAja ke pitA rAjirAja ko svapna meM Akara yaha kahA ki-cA potkaTa vaMzakA rAjA, jo haihaya vaMza kA hai, usakI guNavatI kanyAse vivAha karaneke liye tujhase kahA jAya to use niHzaMka hokara byAha lenA / kyoM ki usakI kokha meM aisA garbha utpanna hogA jo sArvabhauma rAjA banegA / yaha padya aitihAsika dRSTise mahattvakA 1 isameM cApotkaTa vaMzako hai ha ya vaMza kahA hai / cAvaDAoMke mUla vaMzakA vicAra karaneke liye yaha eka nayA ullekha hai / vizeSa vicArake liye agalA vivecanAtmaka bhAga dekhanA cAhie / X yaha paMkti, mUla pratimeM apUrNa hI prApta huI hai / isakA spaSTa kathana kyA hai so jJAta nahIM hotA / saurASTra ke kisI rAjA ke sAtha mUlarAjake yuddha honekA isameM ullekha kiyA gayA mAlUma detA hai / yaha paMkti dUsarI dUsarI pratiyoM meM nahIM milatI /

Page #56
[21 prakaraNa 25-27 ] mUlarAjakA prabandha [17 ] jisane dAnase dAridyako naSTa kiyA, zauryase durjanoMkA damana kiyA aura kIrtise rAmacaMdrako bhI mlAnakara diyA aise usa rAjAne cirakAla taka rAjyakA upabhoga kiyaa| ityAdi stutiyoM dvArA paMDita logoMse prazaMsita hotA huA vaha isa prakAra sAmrAjya kara rahA thA, taba kisI avasarapara sapA da la kSa dezakA rAjA, mUla rA ja para car3hAI karaneke liye gUrja ra deza kI sImApara aayaa| dUsarI ora, usI samaya tilaM ga deza ke rAjAkA vAra pa nAmaka senApati bhI car3ha AyA / ina donoM se kisI ekake sAtha jaba yuddha zurU hogA, taba dUsarI orase dUsarA zatru AkramaNa kara baiThegA; aisI paristhitimeM kyA karanA cAhie isakA vicAra mUla rAja apane maMtriyoM ke sAtha karane lagA, to unhoMne kahA ki kucha samaya kanyA durga meM baiThakara vyatIta kara denA acchA hai; aura jaba navarAtra Anepara sapA da la kSa kA rAjA apanI kuladevIkI ArAdhanAke kiye calA jAya, taba avasara pAkara vAra pa nAmaka senApatiko jIta liyA jAya / aura isake bAda vApasa AnevAle sapAda la kSa ke rAjAkA bhI parAjaya kiyA jAya / unake isa prakArake vicAra sunakara rAjA bolA ki aisA karanepara kyA logoMmeM mere bhAga nikalanekI niMdA na hogI ? / isapara ve maMtrI bole 25: [ parasparake dvandva-yuddhabhe ] bher3A jo pIche haTatA hai vaha prahAra karaneke liye hai, aura siMha bhI AkramaNa karate samaya krodhase saMkucita hotA hai / hRdayameM vairabhAvako bhara rakhanevAle aura gUr3ha yaMtra calAnevAle buddhimAna loga kisI avagaNanAkI paravA na karake [ saba kucha ] saha lete haiN| isa prakAra unakI bAta sunakara mUla rAja ne kanthA durga meM jAkara Azraya liyA / idhara sapAdalakSa ke rAjAne gUrja ra dezameM hI sArA varSAkAla bitAyA aura jaba navarAtrake dina Ae to usa raNabhUmimeM hI zAkambharI nagarakI sthApanA kara gotradevI bhI vahIM ma~gA lI aura vahIM navarAtrakI pUjAkA samArambha kiyA / mUla rAjane yaha hAla sunakara maMtriyoMke batalAe hue upAyako nirarthaka samajhA / usako tatkAla eka mati sUjha AI / rAjakIya bheTa-saugAda bhejane ke bahAne usane apane saba AsapAsake sAmaMtoMko bulavA bhejA aura phira jAsusI kAma karanevAle adhikAriyoMke pAsase sabhI rAjapUtoM aura sainikoMko, vaMza aura caritrase, pahacAna kara unheM yathocita dAna Adise sammAnita kiyA aura samayakA saMketa batAkara una sabako sapA da la kSa dezake rAjAke zibirake AsapAsa tainAta kara diyaa| nizcita dinapara svayaM, apanI pradhAna sA~DhanIpara baiThakara usake pAlakake sAtha bahuta sI bhUmi pAra karake, prAtaHkAla jisakI koI kalpanA bhI nahIM kara sake usa taraha, sapA da la kSa nRpatikI chAvaNImeM jA pahu~cA / sAMDhanI parase utarakara hAthameM talavAra lekara mUla rA ja ne akele hI vahA~ pahu~cakara dvArapAlase kahA-isa samaya rAjA kisa kAmameM hote haiM ? / jAkara apane svAmIko kaho ki mUla rA ja rAjadvArameM praveza kara rahA hai / yaha kahatA huA [ dvArapAlane kucha AnAkAnI kI to ] apane bhujadaNDake balase use dvAraparase haTA diyaa| phira jaba vaha ' yaha zrI mUla rAja dvArameM praveza kara rahe haiM '-isa prakAra pukAra hI rahA thA ki utanemeM to vaha, usa rAjAke taMbUke bhItara praveza karake, rAjAke palaMga para hI svayaM jA baitthaa| yaha dekhakara kSaNabhara to vaha rAjA bhayabhIta hokara mauna hI rahA / phira kucha bhaya dUra karake usane pUchA ki-'kyA Apa hI zrI mU la rA ja haiM ?' / mUla rA ja ke mu~hase 'hA~' yaha zabda suna kara jitanemeM vaha kucha samayocita bolanA cAhatA thA, utanemeM to pUrva saMketita cAra hajAra sainikoMne usa rAjAke baDe Dere ( taMbU ) ko cAroM orase ghera liyaa| isake bAda mUla rAja ne usa rAjAse isa prakAra kahA-isa bhUmaNDalameM, aisA koI yuddhavIra rAjA, jo mere sAmane lar3AImeM Tika sake, hai yA nahIM-isakA maiM soca kiyA karatA thA aura koI vaisA vIra nikala Ave usake liye maiM saiMkaDoM minnate manAtA thA / bhAgyayogase Apa

Page #57
22] prabandhacintAmaNi [prathama prakAza upasthita hue haiN| kintu bhojanake samaya makkhI par3a jAneke samAna, isa ti laGga deza ke tai lipa nAmaka rAjAke senApatiko, jo mujhe jItaneke liye AyA hai, jaba taka zikSA na de lUM taba taka Apa pIchese hamalA ityAdi na karake ruka jAiye, yahI anurodha karane meM Apake pAsa AyA huuN| mUla rAja ne jaba aisA kahA to usa rAjAne isa prakAra kahA-rAjA hokara bhI apane prANoMkI paravA na karake, sAmAnya sainikakI bhA~ti akele hI isa prakAra zatrugRhameM praveza karake cale Aye isaliye [ maiM tumhAre sAhasase mugdha hU~ aura ] jaba taka jIUMgA taba taka tumhAre sAtha hamArI sandhi banI rahegI / usa rAjAke aisA kahane para 'aisA mata kaho, aisA mata kaho' isa prakAra nivAraNa karatA huA, usake dvArA bhojanArtha nimaMtrita honepara, avajJApUrvaka asvIkAra karake, vaha hAthameM talavAra lekara uTha calA aura usI sAMDhanIpara savAra hokara, apanI usa senAse parivRta hokara usa vArapa senApatikI senApara TUTa par3A / use mArakara usake dasa haz2Ara ghor3e aura 18 sau hAthI chIna kara, jitanemeM par3Ava DAlanekI taiyArI kara rahA thA, utanemeM to apane guptacaroMse yaha saba hAla sunakara vaha sapA da la kSa kA rAjA vahA~se bhAga niklaa| 26) usa rAjAne patta na meM zrI mUla rAja vasa hi kA [ nAmaka jaina mandira ] aura zrI mujA la de va svAmI ( ziva ) kA prAsAda banavAyA / vaha prati somavArako zivakI bhakti karaneke nimitta so mezvara pattana ( somanAtha pATana ) kI yAtrAko jAtA thaa| usakI isa prakArakI bhaktise santuSTa hokara so ma nAtha upadeza dekara ma NDa lI na garI meM Aye / usa rAjAne vahA~ * mUlezvara' nAmakA mandira banavAyA / namaskAra karanekI icchAse harSita hokara vahA~para nitya AnevAle usa rAjAkI, usa prakArakI bhaktise santuSTa hokara, soma nAtha ne yaha kahA ki maiM samudra ke sAtha tumhAre nagarameM avatIrNa huuNgaa| yaha kahakara somezvara aNa hillapura meM avatIrNa hue| Aye hue samudrakI sUcanA mile isaliye nagarake sabhI jalAzayoMkA pAnI khArA hogyaa| usa rAjAne vahA~para tripuruSa prA sA da nAmaka zivakA mandira bnvaayaa| 27 ) isake bAda, vaha usa prAsAdake prabaMdhaka hone yogya kisI ucita tapasvIkI khoja karate hue usane eka kAnya DI nAmaka tapasvIkA nAma sunA, jo sarasvatI nadIke kinAre, ekAntara dinako upavAsa kiyA karatA thA aura pAraNAke dina anirdiSTa bhikSAke pA~ca grAsakA AhAra kiyA karatA thaa| jaba rAjA usakI vandanA karane gayA, to usa samaya use tIna dinakA jvara thA / usane apane jvarako kaMthAmeM saMkrA mita kara diyA / rAjAne use dekhakara pUchA ki-yaha kanthA ( gudar3I ) kaoNpa kyoM rahI hai / rAjAke sAtha bAta karanemeM asamartha honeke kAraNa maiMne jvarako usameM saMkrAmita kiyA hai-aisA kahanepara, rAjA bolA-yadi itanI zakti hai to phira jvarako sarvathA dUra kyoM nahIM kara dete ? / rAjAke yoM kahanepara usane 26. pUrvajanmake saJcita hamAre jo koI bhI roga hoM ve aba upasthita hoM / maiM unase anRNa hokara ___ zivake usa parama padako prApta honA cAhatA huuN| ziva purANa ke isa bacanako kaha kara batAyA ki-'karma bhoge vinA kSaya nahIM hote' yaha jAnate hue maiM ise kaise dUra kara sakU~ / rAjAne phira tripuruSa dharma sthA na ka ke prabaMdhaka honeke liye usase prArthanA kii| 27. adhikAra milanese tIna mahInoMmeM, aura maThakA mahanta bananese tIna dinoMmeM [ naraka prApta hotA hai ]; aura agara zIghra hI narakaprAptikI icchA ho to eka dina purohita bana jaao| isa smRti-vAkyake tattvako jAnate hue, taparUpI naukAse saMsAra sAgarako pAra karake maiM phira isa goSpadameM kaise DUbanA caahuuN| isa vAkyase niSiddha hokara rAjAne [aura koI upAya na soca kara ] tAmra-zAsanako

Page #58
prakaraNa 27-29 ] mUlarAjakA prabandha [23 maNDaka (paroMThe) meM veSTita karake bhikSAke liye Aye hue usa tapasvIke patrapuTameM chor3a diyA / vaha use na jAnatA huA lekara vahA~se lauTa gyaa| yadyapi sarasvatI nadIne pahale to use mArga de diyA thA, para isa vAra bar3ha jAnese jaba use mArga nahIM milA, to vaha janmakAlase lekara apane doSoMkA vicAra karane lagA / tAtkAlika bhikSA saMbaMdhI doSako jAnaneke liye jaba use dekhatA hai, to usameM usa rAjAkA diyA huA tAmra-zAsana mAlUma diyaa| isase tapasvIko kruddha jAnakara, rAjA vahA~ AyA aura usakI sAntvanAke liye vaha jaba anunaya vinaya karane lagA, to usane yaha kaha kara ki-maiMne svayaM jo dAhine hAthase dAna grahaNa kiyA hai vaha anyathA kaise hogA; apane ziSya va ya ja la de va ko rAjAko sauMpA / usa va ya ja la de va ne kahA ki-zarIrameM ubaTanake liye hamako pratidina ATha pala uttama jAtikA caMdana, cAra pala kastUrI, eka pala kapUra tathA battIsa vArAMganAe~, aura jAgIrake sAtha zveta chatra pradAna karo; to maiM prabaMdhakakA pada svIkAra kruuNgaa| rAjAne saba denekA svIkAra kara, tripuruSa dharma sthAna meM use 'tapasviyoMkA rAjA' ke padapara abhiSikta kiyaa| vaha 'kaM kU lola' isa nAmase prasiddha huA / isa prakArake bhogoMko bhogate hue bhI vaha akuTila bhAvase brahmacarya vratameM nirata rhaa| eka bAra rAtako mUla rA ja kI rAnI usakI parIkSA lene lagI to use pAnakA bIDA mAra kara kuSThinI banA diyA aura phira anunIta hokara use apane ubaTanake lepase aura snAnake maile jalase snAna karavA kara nIroga kiyaa| ___ yahAMpara lAkhAkakI utpatti aura vipattikA prabaMdha bhI diyA jAtA hai 28) prAcIna kAlameM, kisI paramAra vaMzameM, rAjA kI ti rAja devakI kA mala tA nAmakI lar3akI thii| vaha bAlyakAlameM, sakhiyoMke sAtha, kisI mahalake AMganameM khela rahI thii| sakhiyoMne kahA ki apanA apanA vara varaNa karo / ghora andhakArameM usa kA ma la tA kI A~khoMkA mArga baMda ho jAnese, usane phUla r3a nAmaka pazupAlakA, jo usa mahalake eka khaMbhekI oTameM khar3A huA thA aura jise yaha kucha bhI vRttAnta mAlUma nahIM thA, varaNa kara liyaa| isake anantara, kucha varSoM ke bAda, jaba kisI acche varoMkI khoja usake liye kI jAne lagI, to pativratA-vratake nirvAha ke vicArase, usane apane mAtA pitAse anujJA lekara usI (pazupAla )se vivAha kiyA / una donoMkA putra lA khA ka huA / vaha kaccha deza kA rAjA banA / yazo rAja ko usane [ apane parAkramase ] khuza kiyA thA aura usakI bar3I kRpAse vaha sabase ajeya ho gayA thaa| usane gyAraha vAra mUlarAja kI senAko trAsita kiyA thaa| eka bAra, jaba ki vaha lA khA, kapila koTa ke kilemeM rahA huA thA usI samaya, rAjA (mUla rAja) ne svayaM jAkara use ghera liyaa| vaha lakSa (lA khA ka) apane mAhe ca nAmaka eka parama sAhasI subhaTake AnekI pratIkSA karane lagA-jisako ki usane kahIM dhAr3a pAr3aneke liye bhejA thaa| yaha bAta jAnakara mUla rA ja ne usake Agamanake mArga ghera liye / kArya samApta karake Ate hue usa bhRtyase rAjapuruSoMne kahA 'hathiyAra rakha do !' / apane svAmIke kAryakI siddhike liye usane vaisA hI karake yuddhake liye prastuta lA khA ka ke pAsa Akara praNAma kiyaa| isake bAda saMgrAmake avasarapara28. 'Uge hue sUryane jo pratApa nahIM batAyA to he lA khA ! vaha dina nikRSTa kahA jAtA hai| ginatI karanese to ATha ki dasa dina mila sakate haiM / 1 isa vacanakA bhAvArtha yaha mAlUma detA hai ki sUryakA udaya honepara bhI yadi jisa dina usakA teja nahIM dikhAI detA-arthAt kuhAsA chAyA rahatA hai to loka usa dinako nikRSTa-durdina mAnate haiM / vIra puruSa yA tejasvI puruSa utpanna hokara bhI yadi apanA koI teja nahIM batalAveM to usakA utpanna honA nirarthaka hI samajhA jAtA hai| 2 isa dUsare vacanakA bhAvArtha yaha jJAta hotA hai ki-vIra puruSako samaya prApta honepara zIghra hI apanA parAkrama batalAneke liye udyata ho jAnA cAhie / dinoMkI ginatI karate rahanese to kucha lAbha nahIM hotaa|

Page #59
24] prabandhacintAmaNi [ prathama prakAza ityAdi prakArake bahutase bodha-vAkya usa bhRtyake sunakara aura usakI utkaTa vIratA dekhakara lakSa kA sAhasa khUba bar3hA aura usane mUla rAja ke sAtha barAbara tIna dina taka dvandva-yuddha kiyaa| mUla rAja ne usakI ajeyatA dekhakara cauthe dina so me zva ra kA smaraNa kiyaa| rudrakI kalA jaba usake andara avatIrNa huI, to [ usake prabhAvase ] usane lA khA ko mAra DAlA / bAdameM lA khA kI deha jaba pRthvIpara girI huI par3I thI taba havAke saMcArase usakI hilatI huI dADhIko mUla rA ja ne pairase chuA / isapara lakSa kI mAtAne kupita hokara yaha zApa diyA ki tumhArA vaMza lUti ( kuSTha ) rogase marA kregaa| 29. mUla rAja ne apane pratApAgnimeM lakSa ko homa karake usakI striyoMke A~sUoMkI dhArAko unmukta kiyA / 30. sahasA laMbe jAlameM Aye hue lakSa rUpI kacchapa ( kachuA aura kacchakA rAjA) ko mArakara jisane saMgrAmarUpI sAgarameM apanI dhI-varatAkA paricaya diyA + / 31. he mUla rAja ! dAnarUpI latA, bali ke samayameM pRthvImeM paidA huI, dadhIci ke samaya usakI jar3a jamI, rAma ke honepara usameM aMkura uge, karNa ke samaya usameM DAla aura TahaniyAM nikalIM, nAgArjuna ke samaya kaliyA~ prakaTa huI, vi ka mA ditya ke samaya phUlI aura tumhAre samayameM AmUla phalavatI huii| 32. tumhAre zatruoMke [sUne ] mahala, jo varSAkAlameM, vAdaloMke pAnIse snAna karate haiM, unake Upara jo tRNa uga Aye haiM usake bahAne mAnoM ve kuza liye hue haiM, nAlIke pAnIse mAnoM zrAddhakI aJjali de rahe haiM, aura dIvAlake DhoMkoMke giraneke misase piNDadAna karate haiM; isa prakAra apane svAmIke pretake liye ve pratidina zrAddha kara rahe haiN| -isa prakAra lAkhA phUlotakI utpatti aura vipatti kA yaha prabaMdha hai // 11 // 29) isa prakAra usa rAjAne pacapana varSa taka niSkaNTaka rAjya kiyaa| eka bAra sAyaMkAlakI AratIke anantara rAjAne eka dAsako inAmameM pAnakA bIDA diyaa| usane hAthameM lekara dekhA to usameM kRmi dikhAI diye| rAjAke Agraha pUrvaka pUchanepara usane yaha bAta khii| isase rAjAko vairAgya AyA aura usane saMnyAsa grahaNa kiyA aura dAhine pairake aMgUThemeM agni prajvalita kara, ATha dinataka gaja dAna ityAdi mahAdAna detA rahA / 33. ekamAtra vinaya bhAvake vazI bhUta hokara usane pairameM lagI huI udhdUmakeza agniko sahana kiyaa| anya pratApiyoMkI to bAta hI kyA hai, usane sUryake maNDalako bhI bheda diyaa| ___isa prakArakI stutiyoMse stuta hote hue usane svargArohaNa kiyaa| saM0 998 se lekara 55 varSa zrI mUla rAja ne rAjya kiyA / ||shriimuulraaj prabaMdha samApta // 1 yaha zloka zleSArthavAlA hai-lakSa homa ke do artha hote haiM-lakSa-lAkhA rAjAkA homa, aura lakSa eka lAkha vAra homa / AkAzameM bAdaloMkI dRSTikA kisI kAraNase jaba rukAva ho jAtA hai to usake pratikArake liye eka lAkha AhutiyoM vAlA homa karanekA vaidika zAstroMmeM vidhAna hai| idhara, lAkhAkI rAniyAM, jo kabhI rudana nahIM karatI thIM, unake AMsUrUpI vRSTikA pravAha cAlU karaneke liye, mUlarAjane apane pratAparUpI animeM lAkhAko homa diyA-bhasma kara diyaa| + isa zlokameM 'kacchapalakSa' aura 'dhIvaratA' zabda para zleSa hai| mUlarAjane kacchapa kacchapati lakSarAjako mArakara apanI dhIvaratA zreSTha buddhimattAkA paricaya diyaa| dUsarA artha kacchapalakSa yAni eka lAkha kachae, aura usa arthameM dhIvarakA artha macchImAra aisA kiyA gayA hai| ,

Page #60
prakaraNa 30-34 ] mUlarAjAdikA prabandha [25 mUlarAjake vNshj| [18] apane sAre zatruoMko samApta karake jaba vaha-( mUla rAja )-kathAzeSa hogayA ( mRtyuko prApta huA) to usake bAda pRthvImaNDalakA AbhUSaNa aisA cA muNDa rAja rAjA huaa| [19] usakI senAkA sAja, zatruoMkI striyoMke manako saMtapta honekI vidyA sikhAne meM nipuNa paNDita ' thA aura usake sainyane indrako bhI bhayabhIta kara diyA thaa| [20] usake hAtharUpI kamalameM rahanevAlI, koza (1 myAna; 2 kamala) meM vilAsa karanese camakatI huI talavAra rUpI bhauMroMkI zreNIne rAjAoMke vaMzoMko bhinna kara diyaa| 30) saMvat 1053 se lekara 13 varSataka cAmuNDa rA ja ne rAjya kiyaa| [21 ] jisakI kIrti tInoM lokoMmeM prakAzita ho rahI hai, aura jo mahIpatiyoMmeM zreSTha mAnA jAtA hai aisA valla bha rAja nAmaka usakA putra rAjA huaa| [22 ] vaha dRr3ha pauruSavAlA rAjA zatruoMkI nagariyoMko ghere rahatA thA isaliye vizeSajJoMne usakA nAma ' jagat-jhampa na ' rakhA thaa| 31) saM0 1066 se lekara 6 mahIne taka rAjA vallabha rAja ne rAjya kiyA / [23] jisameM rajoguNa aura tamoguNakA abhAva thA aura jisake jaisA yaza prApta karanA auroMke liye atyaMta durlabha thA, aisA durlabha rAja nAmakA usakA choTA bhAI [usake bAda ] rAjA huaa| [24] sA~pakI bhA~ti, kAla karavAla ( kaThina talavAra ) se surakSita hokara usakA rAjya, nidhAnake samAna, anyoM ( zatruoM )kA bhoga na ho skaa| [25] saubhAgyase prakAzamAna usa rAjAkA kara (1 hAtha; aura 2 mAlagujArI) sarvathA anupabhogya aisI parastrI para aura brAhmaNoMko pradAna kI huI bhUmipara, kabhI nahIM pdd'aa| 32) saM0 1066 se lekara 11 sAla 6 mahIne taka zrI durlabha rAja ne rAjya kiyaa| isa rAjA durla bha ne patta na meM 'durlabha sara' nAmaka sarovara banavAyA / [26] phira, usake bhAIkA lar3akA 'bhIma' nAmaka rAjA huA jisakI pravRtti tInA jagadako abhISTa phala denevAlI huii| [ yahA~ A AdarzakA anusaraNa karanevAlI mudrita pustakameM, yaha samaya-sUcaka pATha isa prakAra hai-] [ isake bAda saM0 150 (1 1052) zrAvaNa sudI 11 zukravArako puSya nakSatra aura vRSa lagnameM zrI cA muNDa rAja kA rAjyArohaNa huaa| isane patta na meM candra nAtha de va aura cA ci Ne zvara ke mandira bnaaye| saM0 55 ( ? 1065) Azvina sudI 5se lekara 13 varSa 1 mAsa 24 dina rAjya kiyaa| __ saM0 1055 ( ? 1065) Azvina zudI 6 maMgaLavAra, jyeSThA nakSatra, mithuna lagnameM zrI vallabha rAja de va gaddI para baitthaa| isa rAjAne jaba mA la vA dezakI dhArA nagarI ke prAkAra (kileko) ghera rakkhA thA usI samaya zIlI rogase isakI mRtyu huii| isake do biruda the-rAja ma da na zaM kara' (rAjArUpI kAmadevake liye ziva) aura ' ja ga jjha mpa na ' / saM0 10 (? 1066) caitra sudI 5 se lekara 5 mahIne 29 dina taka isa rAjAne rAjya kiyaa|

Page #61
26 ] prabandhacintAmaNi [ prathama prakAza saM0 155 (1066) caitra sudI 6 guruvArako, uttarASADhA nakSatra aura makara lagnameM, durla bha rAja nAmaka usakA bhAI rAjyapara abhiSikta huaa| isane pattana meM vyayakaraNa ( kacaharI), hastizAlA aura ghaTIgRha yukta sAta tallevAlA dhavalagRha (rAjaprAsAda ) banavAyA / apane bhAI valla bharAja ke kalyANArtha madanazaGkara prAsAda banavAyA aura durlabha sara nAmaka sarovara bhI banavAyA / isa taraha bAraha varSa isane rAjya kiyaa|] [prabandhacintAmaNikI isa A saMjJAvAlI pratimeM caulukya vaMza ke ina rAjAoMkA kAlakrama Adi kucha bhinna kramase likhA huA milatA hai jisakA bhI saMgraha karanA aitihAsika dRSTise kucha upayogI hogA aisA samajha kara hamane ina koSThakAntargata kaMDikAoMmeM use mudrita kiyA hai| yaha kAlakrama sUcaka pATha bhI cA va DoM ke kAlakrama sUcaka usa dvitIya pAThake samAna apUrNa aura avyavasthita hai| hamArA anumAna hotA hai ki graMthakArane pahale pahala jaba yaha kAlakramake batalAnevAle ullekhoM aura saMvatoMkA saMgraha karanA zurU kiyA hogA aura vRddha janoMse tathA anyAnya lekhose isa viSayake pramANa ekatrita karane prAraMbha kiye hoMge, usa samayakA likhA huA jo prAthamika asaMzodhita Adarza rahA hogA usa parase yaha A saMjJaka Adarza (tathA usake samAna jAtIya anya Adarza) kI pratilipi huI hogI aura isaliye inameM yaha asaMzodhita kAlakramavAlA pATha vaisAkA vaisA nakala hotA huA calA AyA huA honA cAhie / saMzodhita pATha vahI hai jo Upara mUlameM diyA gayA hai|] * 33) isake bAda [ A D pratike anusAra 'saM0 105 (1078) jyeSTha sudI 12 maMgalavArako azvinI nakSatra, makara lagnameM ' ] zrI bhI ma nAmaka apane putrakA rAjyAbhiSeka karake svayaM tIrthopAsanAkI vAsanAse vANA ra sI ke prati prasthAna kiyaa| mA la va ka ma NDa la meM pahu~canepara vahAMke mahArAjA mukha ne roka kara isa prakAra kahA ki-'chatracAmarAdi rAja-cinhoMkA parityAga karake kArpaTika (saMnyAsI) kI bhA~ti Age jAo, nahIM to yuddha kro'| bIca hI meM utpanna aisA ise dhArmika vighna samajhakara, yaha vRttAnta bhI marAja ko kahalAyA aura svayaM kArpaTikakA veza pahana kara tIrthayAtrA kI; aura vahIMpara paraloka sAdhana kiyaa| 34) isIke bAda mA la vA ke rAjAoMke sAtha gUjarA ta ke rAjAoMkA dRDhamUla aisA virodhakA baMdhana baMdha gayA /

Page #62
prakaraNa 35-37 ] muarAja prabandha 6. muJjarAja prabandha / - - 35) aba yahAMpara prasaGgase AyA huA, mA la vA maNDala ke maNDanarUpa zrI mukha rAja kA caritra varNana kiyA jAtA hai-prAcIna kAlameM, usa maNDalakA paramAra vaMzI rAjA, jisakA nAma zrI siMha bhaTa thA, rAjapATI nimitta paribhramaNa karate hue, usane muMjake banameM eka sadyaHjAta ati rUpavAn bAlakako dekhA aura svakIya putrake samAna vAtsalya bhAva dhAraNa karake use uThA liyA aura mahalameM lAkara rAnIko samarpaNa kiyaa| muMjake vanameM prApta honeke kAraNa usakA nAma mukha rakkhA / bAdameM usake eka sIndha la nAmaka orasa putra bhI paidA huaa| [ eka samaya ] niHzeSa rAjaguNoMke samUhase bhUSita aise usa mukha kA rAjyAbhiSeka karanekI icchAse rAjA usake mahalameM gayA / mukha apanI strIko, jo usa samaya vahAM upasthita thI, kisI eka vetrAsanakI oTameM biThAkara, praNAma pUrvaka rAjAkI sevA karane lagA / rAjAne usa pradezako nirjana dekhakara prAraMbhase lekara usake janma AdikA vRttAnta kaha sunAyA aura phira kahA ki tumhArI bhaktise santuSTa hokara apane orasa putrako chor3akara, tumheM rAjya de rahA hU~ para isa sIndha la nAmaka bhAIke sAtha pUre premake vyavahArake sAtha vartanA / isa prakArakI AjJA dekara rAjAne usakA abhiSeka kiyaa| kahIM, apane janmakA yaha gupta vRttAnta bAhara na phaila jAya isa AzaMkAse usane apanI usa strIko mAra DAlA / bAdameM usane apane parAkramase sAre bhUtalako AkrAnta kiyA aura samasta vidvajjanoMke cakravartI jaise ru drA ditya nAmaka paMDitako mahAmaMtrI banAkara apane rAjyakI cintAkA samasta bhAra use sauMpA / usa sIndha la nAmaka bhAIko, jisane apane utkaTa svabhAvake kAraNa rAjAkA kucha AjJAbhaMga kiyA thA, svadezase nirvAsita kara, cirakAla taka niSkaMTaka rAjya karatA rhaa| 36) vaha sIndha la gUjarAta deza meM Akara, arbuda parvatakI talahaTImeM kA za hrada nagarake nikaTa apanA eka choTA sA gA~va basA kara rahane lgaa| dIvAlIkI rAtako zikAra khelane nikalA / coroMko vadha karanevAlI bhUmike nikaTa eka sUarako carate dekha, usane sUlIparase gire hue eka corake zavako na dekha kara, use ghuTanoMse dabA kara, jaba vaha apanA bANa calAne lagA, to usa zabane [ mAranekA ] saMketa kiyA / use hAtha lagA kara manA karate hue, usa bANase sUarako mAra giraayaa| bAdameM jaba sUarako apanI ora khIMcane lagA to vaha zaba joroMkA aTTahAsa karake uTha khar3A huA / isa para sIndhula ne kahA-tumhAre kiye hue saMketake samaya sUarapara prahAra karanA ucita thA, yA samajha bUjhakara jo maiMne prahAra kiyA vaha ThIka thA ! usake isa vAkyake pUrA honepara, vaha chidrAnveSI preta, usake aise niHsIma sAhasase santuSTa hokara bolA ki 'varadAna mA~go / ' aisA kahanepara-' mere bANa jamInapara na gireM' aisA mA~gA; usa zabane kahA * aura bhI kucha maaNgo|' isapara usane kahA ki-'merI bhujAoMmeM sArI lakSmI svAdhIna ho|' usake sAhasase cakita hokara usa pretane kahA ki-tuma mA la va ma NDa la meM jaao| vahA~ muJja rAjAkA vinAza nikaTa hai, isaliye tuma vahIM jAkara rho| tumhAre hI vaMzameM vahA~ rAjya rahegA / isa prakAra usake kathanAnusAra vaha vahA~ gayA aura muja rAjAse koI eka saMpat zAlI pradeza prApta kara, kucha kAla bAda, phira usI prakAra uddhata bhAvase vartane lgaa| eka bAra eka telIse kuza mA~gI / usane nahIM dI / isapara kupita hokara, balAtkAra pUrvaka chIna kara, aura use maroDa kara usake galemeM DAla dii| telIne rAjAke Age pukAra kI / rAjAne samajhA bujhAkara use sIdhI karavAI / usake aise utkaTa balase rAjA mukha bhayabhIta ho gyaa| isake bAda, mAliza karanemeM bar3e kuzala aise kucha kalAvanta videzase vahA~para Aye / ve rAjAse mile / rAjA unase apane zarIrameM mAliza karAne lgaa| ve bhI apanI kalAse hAtha paira Adi aMga

Page #63
28 ] prabandhacintAmaNi [ prathama prakAza utAra kara phirase vaise caDhA dete the / isa prakAra do tIna bAra kraayaa| prasanna hokara rAjA sIndha la kA bhI isI prakArakA mardana karavAne lgaa| usake aMgoMke utAra lenepara jaba vaha nizceSTa ho gayA to AMkheM nikalavA liiN| [kyoM ki ] susajita avasthAmeM to usakI A~kha nikAlanemeM kauna samartha ho sakatA thaa| ataH isa prakAra muja ne usakI A~kheM nikalavA lIM aura phira use kAThake pIjaremeM baMda karA diyaa| usake bhoja nAmaka putrakA janma huaa| usa putrane sabhI zAstroMkA khUba abhyAsa kiyaa| chattIsa prakArake AyudhoMkA Akalana kara, bahattara kalArUpI samudrakA pAragAmI banA / isa taraha sabhI lakSaNoMse yukta hokara vaha baDA hone lgaa| usake janma samaya kisI nimittajJa jyotiSone janmakuNDalI banA kara dI [ jisameM likhA thA ki-] 34. pacapana varSa, sAta mAsa, tIna dinataka bhoja rAjA gaur3a dezake sAtha dakSiNApathakA bhoktA hogA / isa zlokake arthako jaba mua rA ja ne samajhA, to socA ki isake rahanepara mere lar3akeko rAjya nahIM hogA; isa AzaMkAse usane bhoja ko, vadha karaneke liye antyajoMke supurda kiyA / unhoMne rAtako usakI madhUra mUrti dekhakara, anukampAke sAtha kAMpate hue kahA ki-apane iSTa devatAko yAda karo / isapara bhoja ne nimnalikhita kAvya, patrapara likhakara, mua rA ja ko deneke liye samarpaNa kiyaa| 35. satyayugake alaMkArake samAna vaha rAjA mAndhA tA calA gyaa| jisa rAvaNa ke zatru rAma candra ne mahAsAgarameM setu bAMdhA thA vaha bhI Aja kahAM hai ? aura phira yudhiSThira prabhRti aneka rAjA jo Apake samaya taka ho gaye haiM, saba cale gaye; para yaha pRthvI kisIke bhI sAtha nahIM gaI ! para maiM samajhatA hUM, tumhAre sAtha to jaaygii| rAjA use paDhakara manameM atyanta khinna huA aura bAlahatyA karanevAle apane ApakI nindA karane lgaa| [27 ] hAya, he bhoja ! maraNa kAlameM kahA huA tumhArA kAvya hRdaya vedha rahA hai / daubhAgyake sthAna samAna mujha pApI, duSTako tumhI zaraNa ho / [28 ] he guNAgAra bhoja ! tujha vinA isa rAjyase mujhe kyA kAma hai ! are koI citA sajA do, tA ki maiM marakara jAkara bhojase milUM / taba maMtriyoMne rAjAko prabodhita karate hue yaha vAkya kahA[29] he svAmin ! yaha ati ajJAna sUcaka hai jo isa taraha aba Apa bola rahe haiM / jAnanA vahI pramANa hai jo aisI kadarthanAkA kAraNa na ho| - isa prakAra vAraMvAra vilApa karane lgaa| ] 37) bAdameM, unake pAsase atyanta Adarake sAtha bulavAkara use yuvarAjakI padavI dekara sammAnita kiyaa| tai lipa deva nAmaka ti laGga deza ke rAjAne senA bheja kara usa ( muJja ) para AkramaNa kiyA / usa samaya ru drA ditya nAmaka mahAmaMtrI rogagrasta thA; usake bAraMbAra niSedha karanepara bhI muja ne usake Upara caDhAI karanA caahaa| [ maMtrIne kahA[30 ] he mahArAja ! hamArI sIkha mAna lIjiye, avahelA na kIjiye / tumhAre udhara cale jAnepara isa ( mujha ) maMtrIko bhIkha mAMganI pddegii| [31] tumhAre baiThe rahanepara aura mere lA~gha ( cale ) jAnepara rAjAkA rAjya rula jAyagA / aisA honepara baDA hI akAja hogA aura usakeliye numa mAlavake dhanI jaano|

Page #64
prakaraNa 37 ] muJjarAja prabandha [29 [32] he svAmin ! yaha mahetA (mahattama mahAmAtya ) vinati karatA hai ki-aba hamArA yaha AkhirI juhAra (namaskAra ) ho / hameM [ jAnekA ] Adeza ho / kyoM ki hama tumhAre sirapara rAkha paDatI dekha rahe haiN| isa prakAra maMtrI niSedha karane para bhI vaha senAke sAtha calA / ] [maMtrIne Akhira meM kahA ki-] godAvarI nadIko sImA mAna use lA~dhakara Age prayANa na kiijiyegaa| isa prakAra maMtrIne zapatha dekara Age na jAneke liye rokA thA; tathApi muJja ne yaha vicAra kara ki pahale cha bAra use jItA hai, jozameM Akara usa nadIko pAra karake, sAmane kinAre jAkara par3Ava DAlA / ru drA ditya ne jaba rAjAke usa vRttAntako sunA, to usakI avinayazIlatAke kAraNa koI bhAvI vipada AnevAlI hai, yaha socakara svayaM citAgnimeM praveza kiyA / isake anantara tai lipa ne chala aura balase usakI senAko titara-bitara kara mu a rAjA ko giraphtAra kara liyA aura mUMjakI rassIse bA~dha use kArAgArameM banda kara diyA / kAThake piMjar3emeM use rakkhA gayA thA aura rAjA tai lipa kI bahana mRNA la va tI usakI paricaryA karatI rahatI thii| muja kA usake sAtha patnIkA-sA sneha sambandha ho gyaa| udhara pIche rahe hue usake maMtriyoMne eka suraMga khudavAI aura usake jariye muJja ko saMketa karavAyA / itanemeM, eka bAra jaba vaha darpaNameM apanA pratibiMba dekha rahA thA, to usI samaya mRNA la va tI, anajAnameM, pIche A khar3I huI / usane bhI darpaNameM apane bur3hApeke jarjara mukhako dekhA aura phira dekhA ki yuvaka muJja rA ja ke mu~hake pAsa usakA mu~ha atyanta bhaddA dikhAI de rahA hai| isaliye use udAsa hote dekha muJja ne kahA 36. muJja kahatA hai ki-ai mRNAlavatI ! gaye hue yauvanako jhuro mata; yadi sakkarakI DalI pIsI jA ___ kara saiMkar3oM Tukar3oMmeM chinna-bhinna ho jAya, to bhI vaha mIThI cUra hI lagatI hai| ___ isa prakAra kaha kara [ use zAnta banAnekA prayatna kiyA ], bAdameM apane sthAnako jAnekI icchAvAlA hote hue bhI mR NA la va tI kA viraha vaha nahIM saha sakatA thA, aura bhayase use vaha vRttAnta bhI kaha nahIM sakatA thA / bAra bAra [mR NA la va tI ke] pUchanepara bhI, apanI cintA na kaha sakA / binA namakakI aura adhika namaka dI huI rasoI khAkara bhI jaba vaha usakA svAda nahIM jAna sakA to, mRNAla va tIne atyaMta Agraha aura premapUrvaka pUchA; taba bolA ki maiM isa suraGgake rAste apane ghara jAnevAlA hU~ / yadi tuma bhI vahA~ calo to maiM tumheM paTarAnIke padapara abhiSikta karake apane prasAdakA phala dikhaauuN| isapara usane kahA ki kSaNabhara pratIkSA karo; taba taka maiM apane gahanoMkI sandUka le aauuN| yaha kahakara usa kAtyAyinI ( DhalatI umarakI vidhavA ) ne socA ki yaha vahA~ jAkara mujhe chor3a degA, apane bhAI rAjAse vaha vRttAnta jAkara kaha diyA / isa para vaha rAjA, usakI vizeSa viDambanA karaneke liye, usako bandhanameM bA~dhakara pratidina bhikSATana karAne lgaa| vaha ghara ghara ghUmatA huA, khinna hokara udAsIke ina vacanoMko bolA karatA / jaise ki 37. ve nara mUrkha hai jo strIpara vizvAsa karate haiM; jisa strIke cittameM sau, manameM sATha, aura hRdayameM battIsa ___ AdamI basA karate haiN| aura bhI38. yaha muJja jo isa prakAra rassImeM bandhA huA baMdarakI taraha ghumAyA jA rahA hai, vaha bacapana-hI meM jholIke TUTa jAnese girakara kyoM na mara gayA, yA AgameM jala kara rAkha kyoM na ho gayA / taba kinhIM sajjana puruSoMne dilAsA dete hue kahA ki

Page #65
30] prabandhacintAmaNi [ prathama prakAza [33] he ratnAkara, he guNapuJja mukha ! cittameM isa prakAra viSAda na karo / kyoM ki jisa prakAra vidhAtA Dhola bajAtA hai usI taraha manuSyako nAcanA par3atA hai / phira kisI aura dayAcitta sajanane kahA[34] he muJja ! isa prakAra kheda na kro| kyoM ki bhAgyakSaya honepara vaha rAvaNa bhI naSTa ho gayA, jisakA gar3ha to laMkA thA aura jisa gar3hakI khAI khuda samudra thA aura usa gar3hakA mAlika khuda rAvaNa dasa mAthevAlA thaa| isI prakAra39. hAthI gaye, ratha gaye, ghor3e gaye, pAyaka aura bhRtya bhI cale gaye / mahatA ( mahAmAtya ) rudrAditya bhI svargameM baiThA AmaMtraNa kara rahA hai ! bAdameM, eka avasarapara, kisI gRhasthake gharapara vaha bhikSAke liye le jAyA gyaa| usakI strI usa samaya choTe pADeko chAsa pilA rahI thii| usane usako bhikSAke liye khar3A dekha kara garvase kandhA U~cA kiyA aura bhIkha denekA inkAra kiyaa| isapara mukha bolA 40. he bholI mugdhe ! ina choTese pADoM (bhaisake baccoM ) ko dekha kara aisA garva na kara / mukha ke to ___ caudaha sau aura chahattara hAthI the, para ve bhI cale gaye / usane isa prakAra uttara diyA[35] jisake ghara cAra baila haiM, do gAyeM haiM aura mIThA bolane vAlI aisI [ maiM ] strI hU~, usa kuTuMbI (kaNabI-kisAna ) ko apane gharapara hAthI bA~dhanekI kyA jarUrata hai ! eka dUsarI bAra jaba ki muJja ko isa prakAra idhara udhara ghumAyA jA rahA thA, taba, rAjA kisI bAvaDI para baiThA huA use dekha kara ha~sane lgaa| isa para vaha bolA [36] ai dhanake andhe mUr3ha ! mujhe vipattigrasta dekhakara ha~satA kyA hai !-lakSmI kabhI kahIM sthira hotI dekhI hai ! tUM kyA isa jalayaMtra-cakra ( arahaTa) kI ghaTiyoMko nahIM dekhatA jo kramase khAlI hotI haiM, bharatI haiM aura phira khAlI hotI haiN| isI taraha pIche lagakara cir3hAnevAle AdamiyoMko dekhakara usane kahA[37 ] maiM una para vArI jAtA hU~ jo godAvarI nadIke Upara hI aTaka gaye ( mara gaye), jinhoMne na ina durjanoMkI Rddhi dekhI aura na isa vihvala muja ko dekhA / phira apanI mandabuddhitAkA smaraNa karatA huA isa prakAra bolA[38] dAsIko kabhI prema nahIM hotA yaha nizcita jAnanA cAhie / dekho, dAsIne rAjA mujhe zva ra ko ghara ghara bhIkha mA~gatA krvaayaa| [39] aura jo loga apanA baDappana chor3akara vezyA aura dAsiyoMmeM rAcate haiM ve mukha rAjA ke samAna bahuta hI anAdara sahana karate haiN| [40] he * markaTa (baMdara ) ! isaliye tuma aphasosa na karo ki maiM isa strIke dvArA khaMDita kiyA jA rahA huuN| rAma, rAvaNa, aura muJja Adi kaise kaise loga striyoMse khaMDita nahIM hue ! * madArI loga baMdara aura baMdariyAkA jaba khela karate haiM taba, baMdariyA rUThakara baMdarakA apamAna karatI hai aura baMdarase pAnI bharavAnA cakkI calavAnA Adi kAma karavAtI hai| baMdara apamAnita hokara mu~ha phera baiTha jAtA hai aura hAthase apane sirako pITatA he| isa dRzyapara kisIkI yaha ukti hai|

Page #66
prakaraNa 37-38 ] mukharAja prabandha [41] ai yantra, +carakhA ! tuma isaliye na roo ki maiM isa strI dvArA bhamAyA (ghumAyA) jA rahA huuN| ye to kaTAkSa phaiMka kara hI ( manuSyoMko ) ghumAyA karatI haiM, to phira hAthase khIMcane para kI bAtakA to kahanA hI kyA hai ! [42] muJja kahatA hai ki, he mRNAlavatI! jo buddhi pIche utpanna hotI hai, vaha agara pahale hI ho jAya to koI vighna Akara ghera nahIM sktaa| [43 ] jo rAjA dazaratha devatAoMke rAjA (indra) ke to mitra the, aura yajJa puruSake tejaHaMzake samAna rAmake pitA the, vahI putravirahake duHkhase zayyApara hI paDe paDe mara gaye, unakA zarIra jalate hue telake maTakemeM rakkhA gayA aura bahuta dinoMke bAda usakA saMskAra huA / hAya, karmakI gati Ter3hI hai ! [44 ] sirapara vidhu x( caMdramA aura vidhAtA ) ke vakra ho kara A baiThane para, zivake sadRza jo saba devatAoMke guru haiM unakA bhI kaisA hAla ho gayA hai so to dekho| unake pAsa alaMkArameM to mAtra nara-kapAla hai jise dekhate hI Dara lagatA hai, parivArameM jisakA sArA zarIra chinna bhinna hai aisA eka bhaMgI hai, aura sampattimeM eka DhalatI UmarakA bUr3hA baila hai ! phira hama logoMke sirapara jo vidhi yAni vidhAtA vakra ho kara A baiThe to kyA kyA hAla na ho| isa prakAra cirakAla taka bhikSA ma~gavAne bAda rAjAkI AjJAse mukha ko vadhya-bhUmimeM le gaye / vahA~ pahale pahananekA usakA vastra le liyA gayA / taba vaha bolA [15] yaha kamara jo hamezAM matavAle hAthIke Upara hI baiThakara calanevAlI thI, jo sadA vicitra siMhAsanapara hI baiThatI thI aura jo aneka ramaNiyoMke jaghanasthala para lAlita hotI thI, vaha Aja isa prakAra vidhivaza binA vastrakI kara dI gaI ! taba mujha ne pUchA ki-' kisa prakAra mujhe mAroge ?' [ uttara milA ] 'vRkSakI zAkhAmeM laTakA kara / ' taba vaha bolA[46 ] kahA~ to yaha mahAvanameM rahA huA vRkSa hai aura kahA~ hama saMsArakA pAlana karanevAle rAjAoMke putra ! aho, kabhI na ghaTa sakanevAlI bAtako ghaTAne meM paTu aisA yaha vidhikA caritra bar3A durabodha hai! unhoMne kahA ki ' iSTa devatAko yAda karo' isa para vaha bolA41. isa yazake puMjake samAna mukha ke gata honepara, lakSmI hai so to viSNuke pAsa calI jAyagI aura vIrazrI hai vaha vIra mandirameM calI jAyagI; kintu [ aura koI AzrayasthAna na milanese ] sarasvatI hai so nirAzrita ho jaaygii| + strI jaba carakhA calAtI hai taba usameMse rU~...U~...isa prakArakI avAja nikalatI hai / usa avAjapara yaha kisIkI anyokti hai / strI apane hAyase carakheko khUba ghumA rahI hai isaliye mAnoM carakhA ro rahA hai| kavi kahatA hai ki, bhAI carakhA tUM ro mata ! strIke to kaTAkSa mAtrase bhI manuSya ghUmane lagate haiM, to phira tujhe to yaha apane hAthase phirA rhii| - yahAMpara 'vidhI va mUrdhni' isa vAkyAMza para zleSa hai| saMskRtameM 'vidhu' zabda caMdrakA vAcaka hai aura 'vidhi' vidhAtAkA / ina donoM zabdoMkA saptamI vibhaktike eka vacanameM 'vidhau' aisA rUpa banatA hai| zivake pakSameM vidhuke vakra honepara; aura dUsare pakSameM vidhike vakra honepara' aisA artha ghaTAyA gayA hai|

Page #67
32] prabandhacintAmANi [ prathama prakAza isa tarahake usake anya bahuta vAkya haiM jo paramparAke anusAra jAnane cAhiye / bAdameM usa mujha ko mArakara usakA sira sUlImeM pirokara apane A~ganameM rakhavAyA aura usameM roja dahIM lagavA lagavAkara apane amarSakA poSaNa karatA rhaa| 42. jo muJja yazakA puJja thA, hAthiyoMkA pati thA, avantI kA svAmI thA, sarasvatIkA putra thA, prAcIna kAlake jaisA kRtI puruSa thA; vahI kATa deza ke rAjAke dvArA apane maMtrIkI kubuddhise pakar3A gayA aura sUlIpara car3hA diyA gyaa| hAya, karmakI gati kaisI viSama hai ! 38) usake bAda, mA la vA ma NDa la ke maMtriyoMne jaba yaha vRttAnta sunA to, unhoMne phira usake bhatIje bhoja ko rAjya padapara abhiSikta kiyA / isa prakAra zrImerutuGgAcArya racita prabaMdhacintAmaNi granthakA 'rAjA zrIvikramAditya prabhRti mahAsAhasika aura paropakAra-Adi guNarUpI ratnoMse alaMkRta rAjAoMke caritra' nAmaka yaha pahalA prakAza samApta huaa| * mAlUma hotA hai muMjakI yaha karuNa kathA usa jamAnemeM bahuta loka prasiddha aura loka sAhityakI viziSTa vastu banI huI thii| merutuGgasUrine jo yahA~ para ye kucha saMskRta, prAkRta aura dezya padya diye haiM ve thA to bhinna bhinna kartRka muMja viSayaka prabaMghoMmeMse uddhRta kiye gaye haiM; yA paraMparAse sunakara likha liye gaye haiN| muMjakI isa kathAmeM eka to saMpattikI asthiratA aura dUsarI strIkI avizvasanIyatA aura tIsarI muMja jaise mahAbuddhivAn zaktivAn rAjAkI, duzmanake dvArA kI gaI trAsotpAdaka viTaMbanAina tIna bAtoMkA vicitra saMghaTana ho jAnese upadezakoMko apane upadezakaliye yaha eka vAstavika ghaTanAkA batalAnevAlA karuNa rasakA bodhadAyaka AkhyAna hI mila gyaa| abhI taka nizcaya nahIM ho sakA ki isa kathAmeM aitihAsika tathya kitanA hai aura prabandhakAroMkI banAvaTa kitanI hai| yahA~para jo padya diye gaye haiM ve to prabandhakAroMkI upadezAtmaka uktiyA~ mAtra haiN| kucha padya to merutuGgasUrike bhI pIcheke bane hue haiM aura kisIne prasaMgocita samajhakara isa graMthameM prakSipta kara diye haiN| 1. dahI lagavAne kA matalaba yaha ki use dekhakara kaue AveM aura usa mastakapara baitthe| kisI duzmanakA bahuta hI burA cAhanA hotA hai taba loga bolA karate haiM ki-usake sirapara to kaue baittheNge| usI lokoktikA sUcaka yaha kathana hai|

Page #68
prakaraNa 39-42 ] bhoja aura bhImakA prabandha 7. bhoja aura bhImakA prabandha / [ 33 39) isake bAda [saM0 1078 ke sAla ] jaba mAla va maNDala meM zrI bhojarAja rAjya karatA thA. taba idhara gUrjara bhUmi meM cau lukya cakravarti bhI ma pRthivIkA zAsana karatA thA / eka rAtrike antameM rAjA bhoja ne, apane cittameM lakSmIkI asthiratAko vicArate hue aura apane jIvanako bhI taraMgakI bhA~ti caJcala samajhate hue, prAtaH kRtyake bAda, dAnamaNDapameM baiThakara naukaroMke dvArA yAcakoM ko bulA, yatheccha suvarNa TaMkoMkA ( sonekI moharoMkA ) dAna denA prAraMbha kiyA / 40) isa para, rohaka nAmaka usake maMtrIne, khajAnekA nAza hotA dekha, rAjAke audArya guNako doSa samajhate hue use rokaneke liye anya upAyoMse samartha na hokara, eka dina sarvAvasara ( nyAya sabhA) ke uTha jAne bAda sabhAmaNDapake bhArapaTTa para khar3iyAse ina akSaroMko likha diyA-Apatti kAlake liye dhanakI rakSA karanI cAhie / prAtaH kAla yathA samaya rAjAne una akSaroMko pddh'aa| sabhI parijanoMmeMse kisIne bhI jaba usa kArya karanekA strIkAra nahIM kiyA to rAjAne usake sAtha yaha likha diyA - bhAgyavAnako Apatti kahAM hai / isa para maMtrIne jabApameM likhA ki-kabhI daiva kupita ho jAya to ? | isa para rAjAne phira usake sAmane likha diyA ki - [ tatra to ] saJcita bhI vinaSTa ho jAyagA / isase niruttara hokara usa maMtrIne abhaya vacana mA~gakara usa kathanako apanA likhA btaayaa| bAda meM rAjAne kahA, ki mere manarUpI hAthIko jJAnarUpa aMkuzase vazameM rakhane ke liye mahAmAtra ke samAna 500 paNDitoMkA yaha samUha yatheccha rUpase apanA apanA grAsa prApta kiyA kareM ' / rAjAne apane jIvanakA dhyeya sUcita karanevAlIM aisI cAra AryAoM ko apane kaGkaNapara khudavAI jinakA artha yaha hai 2 44. yahI upakAra karanekA avasara hai; jaba taka ki svabhAvataH hI caJcala aisI yaha sampatti vidyamAna hai / phira vaha vipatti ki jisakA udaya bhI nizcita hai, usake Anepara upakAra karanekA avasara kahA~ rahegA ? | 45. he pUrNimAke candramA ! apane kiraNa samUhakI samRddhise abhI Aja isa sAre bhuvanako ujjvala kara de / [ phira yaha maukA na milegA, kyoM ki ] nirdaya vidhAtA cirakAla taka kisIkA susthira honA saha nahIM sakatA / 46. ai sarovara ! dina aura rAta yAcakoMkA upakAra karanekA yahI avasara hai / yaha jala to una purAne bAdaloM ke udaya honepara phira sarva-sulabha hI hai / 47. ai kinAre ke vRkSoMko girA denevAlI nadI ! yaha sudUra taka unnata dikhAI denevAlA pAnIkA pUra to kucha hI dinoM taka ThaharegA; para yaha eka pAtaka ( per3akA girA denA ) to cirasthAyI hokara rahegA / aura phira - 1 isakA matalaba yaha hai ki rAjA bhojane apane pAsa 500 paMDita rakkhe the jinake nirvAhake liye rAjyakI orase sthAyI prAsakA prabandha kara diyA gayA thaa| 2 purAne jamAne meM yaha eka prathA thI ki - vicArazIla loga, jisa kisI sadvicArako apanA jIvana-dhyeya banA lete the usakA satata smaraNa rahA kare isaliye usa vicArake sUtrako apane hAtha ke kaMkaNapara utkIrNa karA ( khudA ) lete the aura usakA sadaiva avalokana kiyA karate the / vastupAla Adi anya bhI mahApuruSoMne apane jIvanasUtra kaMkaNapara khudavA rakkhe the| Jain Educatonmational

Page #69
34] prabandhacintAmaNi [ dvitIya prakAza 18. sUryake asta honeke pahale jo dhana yAcakoMko nahIM de diyA gayA, maiM nahIM jAnatA, vaha dhana prAtaHkAla kisakA hogaa| isa prakAra apanA hI banAyA huA yaha zloka jo mere kaNThakA AbharaNa-sA hogayA hai usako iSTa maMtrakI taraha japatA huA, he maMtrin ! maiM Apa jaise pretake samAna [ lobhI ] puruSase kaise ThagA jA sakatA huuN| 41) eka dUsare avasarapara, rAjA rAjapATikAmeM ghUmatA huA nadIke kinAre jA khaDA huaa| vahA~ sirapara kAThakA bhArA uThAe hue aura pAnIko lA~gha kara Ate hue kisI daridrI brAhmaNako dekhaa| usase usane pUchA ki 49. ' kitanA hai pAnI brAhmaNa !' usane kahA-'ghuTane taka he raajaa|' rAjAne phira pUchA-'terI avasthA aisI kyoM ? ' vaha bolA-'Apa jaise saba kahIM nahIM!" usake isa vAkyako sunakara rAjAne jo pAritoSika use diyA, maMtrIne dharma-khAtemeM isa prakAra likha rakhA 50. " jAnudapna" ( jAnutaka ) kahanevAle brAhmaNako santuSTa hokara bhojane eka lAkha, phira eka lAkha, phira eka lAkha; aura usapara dasa matavAle hAthI; isa prakAra dAna diyaa| 42) eka dUsarI bAra rAtameM, AdhIrAtako rAjAkI acAnaka nIMda khulI / usa samaya AkAzamaNDalameM caMdramA nayA hI udita huA thaa| use dekhakara vaha apane vidyArUpI samudrake uThate hue taraMgake jaisA yaha kAvyAdha bolane lagA 51. yaha caMdramAke bhItara, bAdalake Tukar3ekI-sI jo lIlA kara rahA ha loga use zazaka (khara__goza ) kahate haiM, kintu mujhe vaha aisA nahIM mAlUma detaa| rAjAke vAraMvAra aisA kahanepara, koI cora jo usI samaya seMdha mArakara, kozagRhameM ghusA thA, apane pratibhAke vegako rokanemeM asamartha hokara bola uThA ' maiM to caMdramAko aisA samajhatA hU~ ki tumhAre zatruoMkI virahAkrAnta taruNiyoM (striyoM ) ke kaTAkSarUpI ___ ulkApAtake saikar3oM vraNake cinhase vaha aMkita ho rahA hai|' usake aisA bola paDane para, aMgarakSakoMne use pakaDa liyA aura kArAgArameM baMda kara diyaa| isake bAda prAtaHkAla, sabhAmeM le Aye hue usa corako rAjAne jisa pAritoSikase puraskRta kiyA, use dharma-khAtAke kAmameM niyukta adhikArIne isa prakAra likhA 52. usa corako, jise mRtyukA bhaya lagA huA thA, rAjAne Upara likhe do caraNoMke liye prasanna hokara yaha dAna diyA-dasa karor3a suvarNa mudrAyeM aura Upara ATha hAthI, jo dA~toMke AghAtase parvatakA bhedana karate the aura jinake madase mudita ho kara bhauMre guJjArava kiyA karate the| [phira eka bAra khir3akIkI jAlIse Ate hue caMdramAko dekha kara bolA[47 ] he subhru ! khir3akIkI jAlImeMse praveza karaneke kAraNa jisakI cA~danI khaMDa khaMDa ho gaI hai, vaha caMdramA, tumhAre vakSaHsthala para Akara virAja rahA hai / usI samaya gharameM praveza karanevAle caurane kahA 'yaha candramA mAnoM tumhAre stanake saMgakI Asaktike vaza hokara AkAzameMse jhaMpApAta kara nIce kUdA hai aura dUrase giraneke kAraNa khaMDa khaMDa ho gayA hai|' isa corako bhI usI tarahakA dAna diyA gayA aura use dharma-bahImeM likha liyA gyaa|]

Page #70
prakaraNa 43-44 ] bhoja aura bhImakA prabandha [ 35 43) isake bAda, eka bAra, jaba vaha bahI [ rAjAke Age ] bAMcI jAne lagI to rAjA apaneko bar3A udAra dAnI mAnakara ghamaMDarUpI bhUtase AviSTa hone kI bhA~ti 53. maiMne vaha kiyA jo kisIne nahIM kiyA, vaha diyA jo kisIne nahIM diyA, vaha sAdhanA kI jo asAdhya thI; isaliye [ aba ] hamArA citta duHkhita nahIM hai / isa prakAra vAraMvAra apane bhAgyakI prazaMsA karane lagA / taba kisI purAne maMtrIne, usake abhimAnako dUra karane kI icchAse, zrI vikramAditya kI dharma-vahI rAjAko dikhAI / usake UparavAle vibhAga meM zurU meM hI pahalA kAvya isa prakAra thA 54. tumhAre mukhakamalameM 'sarasvatI' vasatI hai, ' zoNa ' to tumhArA adhara hI hai, aura rAmacandra ke vIryakI smRti dilAne meM paTu aisI tumhArI dakSiNa bhujA 'samudra' hai / ye vAhiniyA~ (senA aura nadiyA~) sadA tumhAre pAsa rahatI haiM; kSaNabhara bhI tumhArA sAtha nahIM chor3atIM; aura phira tumhAre aMdara hI yaha svaccha mAnasa ( mAnasarovara, mana ) hai; to phira he rAjan, tumheM jalapAnakI abhilASA kyoM ho ? isa kAvyake pAritoSika meM rAjAne isa prakAra dAna diyA thA 55. ATha karor3a svarNamudrA, 93 tulA motI, madamatta bhauroMke kAraNa krodhase uddhata aise 50 hAthI, calane meM catura aise dasa hajAra ghor3e aura sau vezyAyeM; - yaha saba jo pANDya rAjAne daNDake svarUpa meM vikrama rAjAko bheTa kiyA thA; vaha usane usa vaitAlikako dAnameM de diyA / isa prakAra usa kAvya ke arthako jAnakara, vikrama kI udAratAse apane sAre garva sarvasvako parAjita mAnakara, usa bahI kI pUjA karake use yathAsthAna rakhavA diyA / 44) eka samaya, pratIhArane Akara sUcita kiyA- ' mahArAja ke darzanake liye utsuka aisA eka sarasvatI - kuTumba dvArapara khaDA hai / ' zIghra praveza karAo' rAjAkI aisI AjJA honepara pahale usakI dAsIne praveza karake kahA 56. bApa bhI vidvAn hai, bApakA beTA bhI vidvAn hai, mA~ bhI viduSI hai, mA~kI lar3akI bhI viduSI hai; jo unakI bicArI kAnI dAsI hai vaha bhI viduSI hai; isaliye he rAjan ! maiM samajhatI hU~ ki yaha sArA kuTumba hI vidyAkA ka hai I usake isa hAsyakara vacanase rAjAne jarA ha~sakara, unameMke sabase bar3e puruSako bulAyA aura yaha samasyA dI - ' asArase sArakA uddhAra karanA cAhiye / ' [ usane isakI pUrti isa taraha kI - ] 57. dhanase dAna, vacanase satya, aura vaise hI Ayuse dharma aura kIrti tathA zarIrase prakAra asArase sArakA uddhAra karanA cAhiye / paropakAra- isa 1 kisI samaya vikrama rAjAne apane nokarase pIneko pAnI mAMgA taba pAsameM baiThe hue kisI kavine yaha padya banAyA aura rAjAko sunAyA / isameM, sarasvatI, zoNa, dakSiNa samudra, mAnasa aura vAhinI itane zabdoMpara zleSa hai / ye saba zabda Arthaka haiM, jinameM eka artha prasiddha jalAzraya vAcaka hai aura dUsarA anyArtha vAcaka hai / yathA-sarasvatI = 1 nadI, 2 vidyAdevI; zoNa = 1 nada, 2 lAlavarNa; dakSiNa samudra = 1 mahAsAgara, 2 mudrAvAlA hAtha; vAhinI = 1 senA, 2 nadI; mAnasa = 1 sarovara, 2 mana / 2 isa padyameM jo sAmagrI varNita kI gaI hai vaha vikrama rAjAko dakSiNake pANDya rAjAne daNDake rUpameM dI thI aura usI sAmagrIko vikramane kisI vaitAlika yAni stutipAThaka kaviko, ukta zlokake kahane para pAritoSikake rUpameM-dAna meM de diyA; yaha isakA tAtparya hai /

Page #71
36 ] prabandhacintAmaNi [ dvitIya prakAza isake bAda rAjAne usake putrako [ yaha samasyA dI ] - ' himAlaya nAmaka parvatoM kA rAjA hai ! - 'pravAla (tRNAGkura ) kI zayyAko zarIrakA zaraNa' banAyA / rAjAke isa vAkyako sunakara usane uttara diyA58. vaha jo himAlaya nAmaka parvatoMkA rAjA hai, tumhAre pratAparUpI agnise pighala rahA hai; aura virahase Atura banI huI nA (himAlaya -patnI menakA ) apane zarIrako pravAla ( tRNAMkuroM ) kI zayyA ke zaraNa kara rahI hai / isa prakAra usake samasyA pUrI kara denepara, jyeSThakI patnIko rAjAne samasyAkA yaha pada arpita kiyAkisase pilAU~ dUdha ? 59. jaba rAvaNa paidA huA to usake eka zarIrapara dasa mu~ha dekha kara usakI mAtA bar3I vismita huI aura socane lagI ki kaunase mu~hase ise dUdha pilAU~ ? - usane isa prakAra yaha samasyA pUrI kI / isake bAda rAjAne dAsIse bhI isa prakArakA pada samasyA ke liye diyA- ' kaMThameM kAka laTaka rahA hai / ' 60. pativirahase karAla banI huI kisI strIne usa becAre kauveko uDAyA to, bar3A Azcarya maiMne hai sakhi ! 'yaha dekhA ki vaha kAka usake kaMThameM laTaka rahA * / usane isa taraha pUrA kiyaa| rAjAne usa kuTuMbameMkI lar3akIko bhUlakara, anya sabako satkAra karake bidA kiyA / bAda meM rAjAne jaba sarvAvasara ( rAjasabhA ) kA visarjana kiyA aura svayaM candrazAlA ( cA~danI = mahalake Upara kI chata ) kI bhUmimeM chatra dhAraNa karake Tahala rahA thA, taba dvArapAlane usa lar3akIkA vRttAnta kahA / rAjAne use [ bulAkara ] kahA - ' kucha bolo - to vaha bolI ki - 61. he rAjan, he muJjakula ke dIpaka, he samasta pRthvIke pAlaka, rAjAoMke cUr3AmaNi ! isa bhavana meM rAta meM bhI, tuma isa prakAra chatra dhAraNa karate ho vaha ucita hI hai / isase na to tumhAre mukhakI kAMtiko dekhakara caMdramAko lajjita honA par3atA hai aura na bhagavatI arundhatIko ( para puruSake mukhadarzana se ) duHzIlatAkA bhAjana honA par3atA hai / usake isa vAkya ke anantara rAjAne, jisake cittako usake saundarya aura cAturyane haraNa kara liyA thA, usase vivAha karake apanI bhoginI banAyA / * isa padya meM 'kAu' isa dezya zabdapara zleSa hai / kAu kAga - kAka - kauA vAcaka to prasiddha hai hI isake sivA galemeM jo eka laTakatA huA choTAsA mAMsapiMDa usakA nAma bhI kAka - kAga ( gUjarAtI - kAgaDA ) hai / koI virahinI strIkA zarIra itanA kRza hogayA hai ki jisase usake kaMTameM laTakatA huA kAga spaSTatayA bahAra dikhAI detA hai| usake gharake sAmane A Akara kauA bolatA hai, jisakA yaha artha samajhA jAtA hai ki, usakA svajana AnevAlA hai / lekina usake vAraMvAra aisA bolane para bhI vaha jaba nahIM AtA mAlUma detA hai to phira vaha virahinI cir3hakara usa kauveko ur3A detI hai / isa kauve ke ur3Ate samaya usake pAsa meM baiThI huI sakhiko usake durbala kaMTakA vaha kAga najara aayaa| isa arthakI ghaTanA batalAne ke liye kavine , samasyApUrti banAI hai| isa graMthake gujarAtI aura iMgrajI bhASAMtarakAroMne ina isa padya kAu zabdakA prayoga kara usakI padyoMke kuchake kucha uTapaTAMga artha kiye hai |

Page #72
bhoja aura bhImakA prabandha bhojakI gUjarAtake rAjA bhImake prati pratispardhA / 45) isake bAda, eka samaya, saMdhipatrake hote hue bhI, sandhimeM doSa utpAdanake vicAra se bhoja rAjA ne gUrjara deza kI buddhimattAkA jJAna prApta karanekI icchAse apane sAndhivigrahikake hAtha, bhIma ke pAsa yaha [ prAkRta ] gAthA likha bhejI 62. krIDA mAtrameM jisane hAthIkA kumbhasthala vidIrNa kiyA ho aura cAroM dizAmeM jisakA pratApa phaila rahA ho usa siMhakA, mRgake sAtha na to vigraha hI [ zobhatA hai ] aura na sandhi hI [ rahatI hai ] / bhIma ne isa gAthAkA uttara deneke liye saba mahAkaviyoM se gAthA mA~gI / para unakI banAI saba gAthAoMko niHsArArthaka dekhakara vaha soca meM par3a gyaa| usI samaya nagara meMke jaina mandirake andara nAcane ke liye sajja banI huI nartakIko khaMbhe ke pAsa khaDI huI dekhakara maMtrIne vahIM baiThe hue kisI AcArya - ziSya se staMbha varNana ke liye kahA / vaha bolA prakaraNa 45-46 ] [ 37 [ 48 ] he staMbha ! tuma jo isa mRganayanI navayauvanAkI, kakaNAbharaNa Adise sajjita bAhulatAse [veSTita hokara bhI ] na sveda-yukta hote ho, na hilate ho aura na kA~pate ho; so sacamuca hI tuma patthara ke bane ho yaha nizcita hotA hai / [ AcArya-ziSya kI vidvattAkI yaha bAta jaba maMtrIne rAjAse kahI to rAjAne [ usake guru ] AcAryako - bulAkara usa viSaya meM pUchA 63. vidhAtAne bhIma ko andhaka ke * putroMko mAraneke liye hI nirmANa kiyA hai / jisa bhI mane sau [ andhaka putroM ] ko kucha nahIM ginA usake sAmane tujha akelekI kyA gaNanA hai ! " isa prakAra govindAcArya kI banAI huI cittako camatkRta kara denevAlI isa gAthAko dUtake hAtha bhejakara, sandhike doSako dUra kiyA / 46) bAdameM kisI eka rAtako, jAr3eke dinoMmeM, rAjA jaba vIracaryA meM ghUma rahA thA, to kisI mandira ke sAmane, kisI puruSako yaha par3hate sunA 64. merA peTa bhUkhase vyAkula hai, oMTha phaTa gaye haiM, aisI avasthA meM phUMkate phUMkate Aga ThaMDI ho gaI hai, cintAke samudra meM DUba rahA hU~, zItase mASake phalakI taraha sikur3a gayA hU~ / nidrA apamAnitA strIkI bhA~ti kahIM dUra calI gaI hai; aura satpAtrameM dI gaI lakSmIkI bhA~ti rAta bhI khatama nahIM ho rahI hai / yaha sunakara rAta bitAkara savere use bulAkara pU~chA - ' kisa prakAra tumane upadrava sahana kiyA ? ' / ' satpAtra meM dI gaI lakSmI ' ityAdi kathanakI ora [ vaha bolA- ] ' mahArAja ! maiM khUba gAr3he tIna vastroMse jAr3A kATatA hU~ / ' rAjAne pUchA ki tumhAre ve tIna vastra kyA haiM ? taba usane phira kahA 65. rAta meM ghuTane, dina meM sUrya aura donoM zAmako Aga, isa prakAra he rAjan ! ghuTane, sUrya aura Agake balapara maiM zIta kATatA hU~ / rAtrizeSameM zItakA atyanta saMketa karake usane kahA thA / jaba usane isa prakAra kahA to rAjAne use tIna lAkhakA dAna dekara santuSTa kiyA / 66. tumane apanI AtmAko dhAraNa karake bali, karNa Adi una tyAgamUrtI dhanavAna puruSoMko muktakara * yahA~para ' andhaka ' isa zabdapara zleSa hai| kauravoMkA pitA dhRtarASTra andhA thA isaliye usako andhaka kahA hai / bhojakA pitA siMdhula bhI andhA thA isaliye usakA vizeSaNa bhI andhaka sArthaka hai / Jain Education-International

Page #73
38] prabandhacintAmaNi [dvitIya prakAza diyA, jo sajanoMke cittarUpI kaidakhAnemeM Abaddha the| isa prakAra jaba vaha sAravAn kAvyakA udgAra prakaTa kara rahA thA to rAjAne usakA paritoSika denemeM apaneko asamartha samajha kara anurodhapUrvaka roka diyaa| [ yahA~ P. B. nAmaka pratimeM nimnAMkita varNana adhika pAyA jAtA hai-] [ 49 ] zItase rakSA karaneke liye paTI ( vastra ) nahIM hai, Aga sulagAnake liye sagar3I nahIM hai| kamara bhUmipara ghisa gaI hai-soneko zayyA nahIM hai, kuTiyAmeM havAke rokanekA koI upAya nahIM hai, khAneko muThThIbhara cAvala nahIM hai, ghar3Ibhara bhI manameM saMtoSa nahIM hai, zrRMgAra kI koI vRtti nahIM hai, manako prasanna karanevAlI koI priyA nahIM hai, lenadAroMse saMkaTameM paDA hU~; aisI dazAmeM he bhojarAja ! tumhAre kRpArUpI hAthI dvArA hI merI isa ApadAkI taTIkA nAza ho sakatA hai| isa zlokameM AI huI gyAraha TI' ke hisAbase bhoja rAjA ne use 11 lAkhakA dAna diyaa| eka vAra, kisI vidvat kulake nivAsake liye ghara dekhe jA rahe the| unake na milanepara rAjAne kahA ki julAhoM aura macchImAroMko ujAr3a diyA jAya / jaba rAjapuruSa unheM ujAr3ane lage to eka julAhA unheM rokakara rAjAke pAsa gayA, aura bolA ki-mahArAja ! kyoM hameM ujAr3a rahe haiM ? to rAjAne pUMchA-kyA tUM kavitA karatA hai ? vaha bolA [50 ] jisake caraNoMpara rAjAoMke mukuTake maNi loTate rahate haiM aise he sA ha sAM ka mahArAja ! maiM kAvya to karatA hU~ para sundara nahIM kara pAtA / jaisA-taisA karatA hU~ para siddha nahIM hotaa| maiM usakA kyA karU~ ? maiM kavitA karatA hU~, kapaDA bunatA hU~ aura aba jAtA huuN| dhIvarakI bahU bhI hAthameM mA~sa lekara rAjAke pAsa gaI aura bolI[51] ' mahArAja, tumhArI jaya ho !'-'tU kauna hai ? '_' lubdhaka (dhIvara) kI bahU / '-' hAthameM yaha kyA hai ?'-' mAMsa!'-'sUkhA kyoM hai ?'- yoM hI '-aura yadi mahArAja! Apako kautuka ho to kahatI hU~ ki tumhAre zatruoMkI priyAoMke A~sUkI nadIke kinAre siddhoMkI striyA~ gAna karatI haiM / gItameM andhe hokara hariNa carate nahIM / isaliye unakA yaha mAMsa durbala ho gayA hai| isa prakAra ukti-pratyuktimaya ye do kAvya sunakara rAjAne unheM nagarake bhItara sthApana kiyaa| eka bAra, koI vidvAn , jo garvoddhata thA, usa nagarake nivAsiyoMko gharameM hI garajanevAle samajhakara avajJApUrvaka vAdake liye aayaa| nagarake samIpa kisI puruSase (dhobIse ) jo vastra dho rahA thA bolA-'are sAr3IkA maila dhonevAle ! nagarameM kyA hAlacAla ho rahA hai ? ' vaha bolA [52] ghor3e toraNa lage hue makAnoMko Dhote haiM, gAyeM kesarake sahita kamaloMko caratI haiM, dahI yahA~ para pIlA milatA hai, tilomeM yahA~ taila nahIM hotA aura makAnoMke daravAjeke zikharapara hiraNa carA karate haiN| isake bAda, kisI bAlikAse pU~chA-' tU kauna hai ? ' to vaha bolI[53 ] mare hue jahA~ jIMdA hote haiM, jinakI Ayu bIta gaI hai ve ukhAsata hote haiM aura apane gotrameM __jahA~ kalaha hotA hai, maiM usa kulakI bAlikA huuN| isakA artha na samajhakara usane vicAra kiyA, ki jahA~ bAlikA bhI isa tarahakI vidyAvAlI hai vahA~ke vidvAn kaise hoMge, vaha ulTe pA~va lauTa gyaa| 1 isa zlokame 'TI' jisake aMtameM hai aise paTI, kaTI, kuTI, ghaTI, taTI ityAdi 11 zabda Aye haiM una zabdoMko ginakara 11 lAkhakA bhoja ne usa kaviko dAna diyA aisA isakA tAtparya hai|

Page #74
prakaraNa 47-50 ] bhoja aura bhImakA prabandha [39 47) isake bAda, eka dUsare avasarameM, rAjA rAjapATImeM bhramaNArtha hAthIpara car3hakara nagarake bhItara jA rahA thaa| usa samasa kisI bhikSukako, pRthivIpara gire hue anna-kaNoMko cunate hue dekhakara bolA67. apanA peTa bharanemeM bhI jo asamartha haiM unake janma lenese kyA hai ! -isa prakAra usake pUrvArdha kahanepara; susamartha hokara bhI jo paropakArI nahIM unake [ janma lene ] se bhI kyA hai ! 68. 'unake [ janma lene ] se bhI kyA hai'-yaha kahanepara, dAnazUra bhoja narendra ne usako sau hAthI aura eka karor3a suvarNa mudrAyeM diiN| usake isa vacanake antameM [rAjAne kahA69. he janani ! aisA putra na jana jo dUsaroMke Age prArthanA kiyA kreN| ___ usake isa vAkyake pazcAt [bhikSuka bolA]usako bhI udarameM na dhAraNa kara jo dUsaroMkI prArthanAkA bhaMga kreN| jaba usane isa prakAra kahA to rAjAne pUchA- tuma kauna ho ?' isa para nagarake pradhAna puruSoMne kahA, ki Apake yahA~, nAnA bhA~tike vidvAnoMkI ghaTAmeM jaba anya kisI upAyase praveza na pA sakA to isI prapaJcase svAmidarzanakI icchA rakhanevAlA yaha [ vyakti ] rAja zekha ra hai / usako ucita mahAdAnoMse puraskRta karanepara usa rA ja zekhara ne ye kavitAyeM par3hI[54 ] acchRkhala meghoMke nAdase nAcatI huI mayUriyoMkI unnata AvAz2ase Akula, meghAgamana kAlameM ( varSAmeM ) to jamInapara bhI jala suvidhAse mila jAyA karatA hai| lekina, isa bhayAnaka uSNatA bhare grISma kAlameM karuNAse eka dUsarekI ora dekhanevAlI aura idhara udhara tAkatI huI machaliyoMkA yadi tU pAlana nahIM karatA, to, re kAsAra ( tAlAba ) terI phira sAratA hI kyA hai ! 70. jisa sarovarameM, meMr3haka mare huoMkI bhA~ti koTaroMmeM so gaye the, kachue pRthvImeM chipa gaye the, aura gAr3he paMkake Upara loTanese machaliyA~ bAraMbAra mUrchita ho rahI thI, usI tAlAbameM, akAlake meghane utarakara aisA kiyA ki usameM kuMbhasthala taka DUbe hue hAthiyoMke jhuMDa pAnI pI rahe haiN| isa prakAra a kA la ja la da rAja zekhara kI yaha ukti hai| rAjA bhojakI gUjarAtapara AkramaNa karanekI icchaa| 48) isake bAda, kisI sAla, varSA na honeke kAraNa rAjA bhI ma ke dezameM (gUjarA ta meM) jaba, kaNa aura tRNa bhI nahIM milatA thA aise kusamayameM, rAjapuruSoMne bhoja kA AnA batAyA ( arthAt-bhojarAjAne gUjarAta para caDhAI karanekI bAta calAI ) / yaha sunakara bhI ma ko cintA huI aura usane apane dAma ra nAmaka sAndhivigrahikako Adeza kiyA ki kucha daNDa dekara isa sAla bhoja ko yahA~ Anese roko / usakA yaha Adeza pAkara vaha vahA~ gayA / vaha dAmara atyaMta kurUpa samajhA jAtA thaa| bhoja ne [ usakA upahAsa karanekI dRSTise ] kahA 71. ' he brAhmaNa ! tumhAre svAmIke sandhi-vigraha padapara tumhAre jaise kitane dUta haiM ? ' [ uttara-] ' yoM to bahuta hI haiM, he mAlava-nareza ! para ve saba guNakI dRSTise tIna prakArake haiM-adhama, madhyama aura uttama / [ inameM ] jo jisa guNake yogya hotA hai usIke anusAra ye dUta una una

Page #75
40] prabandhacintAmaNi [ dvitIya prakAza rAjyoM meM bheje jAte haiN|' isa prakAra bhItara hI bhItara ha~sate hue uttara dekara usane dhArA ke svAmI ( bhoja ) ko prasanna kiyA / isa prakAra usakI vacana-cAturIse rAjA camatkRta huA / gUrjara deza ke prati prayANa karanekA rAjAne nagAr3A bajavAyA / prayANake samaya baMdIne yaha stutipATha kiyA 72. caur3a [ kA rAjA ] samudrakI godameM praveza kara rahA hai aura Andhra [ pati ] parvatakI khohameM nivAsa kara rahA hai, karNATa kA rAjA paTTa baMdha ( pagar3I bA~dhanA ) nahIM karatA hai, gUrjara [ kA rAjA. ] nirjharakA Azraya letA hai, ce di [ nareza ] astroMse mlAna hogayA hai aura rAjAoMmeM subhaTa samAna kAnyakubja kUbar3A hogayA hai-he bho ja! tumhAre mAtra senAtaMtrake prasArake bhayase hI sabhI rAjA loka vyAkula ho rahe haiN| 73. kauM ka Na [ kA rAjA ] konemeM, lATa ( nareza ) daravAjeke pAsa, kaliGga [ pati ] A~ganameM soyA karate haiM / are ko za la [ nareza ], tUM abhI nayA hai, mere pitA bhI isa Asanapara soyA karate the / isa prakAra jisa ( bhoja ) ke kArAgRhameM rAtameM pratyarthiyoMmeM sthAnaprAptike liye uThA huA pArasparika virodha niraMtara bar3hAtA rahatA hai| prayANake liye nagAr3e bajavAye jAneke bAda, rAtako samasta rAjAoMkI durdazAkA dRzya dikhalAnevAlA nATaka abhinIta hone lagA / usameM koI kruddha rAjA, kArAgArake bhItara sAmanekI z2amInapara sustha bhAvase soye hue tai lipa rAjAko uThAne lagA / tai lipa ne usase kahA- maiM to yahA~ puzta-dara-puztase vAsa kara rahA hU~, Apa jaise naye Aye hue rAjAkI bAtase apanA pada kaise chor3a dU~ ?' rAjA bhoja ne ha~sakara dA ma ra se nATakake rasAvatArakI prazaMsA kI / isapara vaha bolA-' mahArAja ! yadyapi nATakameM rasakI jamAvaTa bahuta uttama hai tathApi isa naTakI, kathAnAyakake vRttAntase jo nitAnta anabhijJatA hai vaha dhik hai / kyoM ki rAjA tai lipa de va sUlIpara car3hAye hue muJja ke sirase pahacAnA jAtA hai / sabhAke sAmane jaba usane isa prakAra kahA to rAjAko usakI nirbhartsanApara krodha ho AyA aura usI samaya usa sAmagrIke sAtha, jo dUsaroMke juTAye na juTa sakatI thI, tila Gga dezake prati prayANa kiyaa| 49) bAdameM taili pade va ko bar3I bhArI senAke sAtha AtA huA sunakara bhoja vyAkula huaa| utanemeM use dAmara ne [ apane ] rAjAke yahA~se Aye hue eka kalpita ( jAlI ) Adezako dikhAkara kahA ki bhI ma bhI caDhakara bhogapura taka AgayA hai| jalepara nAmaka chir3akaneke samAna usakI usa bAtase rAjA bhoja khUba saciMta ho gyaa| usane dAma ra se kahA-isa varSa kisI taraha tuma apane svAmIko yahA~ Anese roko / usane bAra bAra isa prakAra dInatAke sAtha kahA aura usa avasarake jAnanevAle [ dAma ra ] ko hAthIke sAtha hathinI bheMTa dI / unako lekara vaha pa ta na meM AyA aura bhI ma ko parituSTa kiyaa| __50) eka bAra, jaba vaha dharmazAstra suna rahA thA, usa samaya arjunakA rAdhA-vedha (matsya-vedha ) sunakara socA ki ' abhyAsa karanepara kyA kaThina hai|' phira barAbara abhyAsa karake usa vizvavidita rAdhAvedhako usane siddha kiyA aura usakI sAre nagaravAsiyoMko jAna ho isaliye nagarameM khUba sajAvaTa karAI / kintu eka tailI aura eka darjIke, avajJAse utsavameM koI bhAga na lene para, rajAko usakI khabara kI gii| tailIne caMdrazAlA (UparI chata ) para khar3e hokara, pRthvIpara rakhe hue saMkaDe mu~hake pAtrameM tela DhAlakara; aura darjAne pRthvIpara khar3e hokara UparakI ora uThAye sUtake doreke agrabhAgako AkAzase par3atI huI suIke chedameM

Page #76
prakaraNa 51-55 ] bhoja aura bhImakA prabandha [41 piro kara apane abhyAsa-kauzalakA paricaya diyA; aura phira rAjAse 'yadi zakti hai to svAmI bhI aisA kara dikhAveM / aisA kaha kara rAjAkA garva khaMDita kiyaa| [usakA rAdhAvedha karanA dekhakara kiso kavine usakI prazaMsAmeM kahA-] 74. he bhojarAja ! maiMne rAdhA-vedha ( matsya-vedha ) kA kAraNa jAna liyA / vaha yaha ki Apa 'dhArA' ke viparIta ( rAdhA ) ko nahIM saha skte| 51) vidvAnoM dvArA isa prakAra prazaMsita hote hue usa rAjAko nayA nagara basAnekI icchA huI to usane paTaha bajavAyA / usa samaya dhArA nAmaka eka vezyA apane agni ve tAla nAmaka patike sAtha laM kA jAkara usa nagarakA niveza dekha AI; aura usane yaha kaha kara ki nagarako merA nAma denA, laMkA kA praticchanda paTa (mAnacitra ) rAjAko diyaa| usake anusAra rAjAne naI dhArA na garI basAI / digaMbara kulacandrako senApati bnaanaa| 52) kisI dina vaha rAjA sAyaMkAlake sarvAvasarake bAda apane nagarake bhItara [ vIracaryA nimitta ] ghUma rahA thA, usI samaya kisI digaMbara vidvAnko yaha kavitA par3hate sunA 75. na kisI subhaTake sirapara khaDgake Tukar3e kiye, na tejI ghor3oMpara savArI hI kI aura na gaurI strIko gale hI lagAI-isa prakAra nirarthaka hI yaha nagna janma calA gyaa| rAjAne savere hI usako bulAkara aura vaha saMketa sunAkara usakI zakti pUMchI / vaha bolA76. mahArAja ! ramaNIya dIpotsavake bIta jAnepara jaba hAthiyoMkA mada jharane lagegA to maiM apanI zaktise gauDa deza ke sAtha sAre dakSiNA patha ko eka chatra nIce kara duuNgaa| usane apanA aisA pauruSa prakaTa kiyA to rAjAne use [ yogya samajhakara ] senApatike pada para abhiSikta kiyaa| kulacandrakI gujarAtapara cddh'aaii| 53) idhara, jaba rAjA bhIma sindhu de za kI vijayameM rukA huA thA, [ vaha digambara ] sAre sAmantoMke sAtha, aNa hi lla pura para AkramaNa karake, usake dhavalagRhake ghaTikAdvAra para, kaur3iyA~ vapana karAkara usane jayapatra grahaNa kiyaa| tabase sarvatra " kulacandrane lUTa liyA" [ kahAvata ] kI prasiddhi huI / vaha jayapatra lekara mAla vA meM gyaa| zrI bhoja ko yaha vRttAnta vidita kiyA / ' tumane vahaoNpara koyalA kyoM nahIM boyA ? [ ina kauDiyoMke bonese to yaha sUcita hotA hai ki bhaviSyameM ] yahA~se kara vasUla hokara gUrjara deza meM jaaygaa|' isa prakAra sara sva tI-kaNThA bharaNa zrI bhoja ne [ yaha bhaviSyavacana ] khaa| 54) eka bAra candrAtapa (cA~danI) meM zrI bhoja rAjA baiThe the, pAsa-hI-meM kula caMdra bhI thaa| pUrNa candramaNDalako dekhakara [ punaH punaH usakI ora dekhakara ] (rAjAne ) yaha par3hA77. jina logoMko rAta priyAke sAtha kSaNabharakI taraha vyatIta ho jAtI hai, candramA unake liye zItala hai; kintu virahiyoMke liye to ulkAke samAna santApadAyaka hai| . usa kavike isa prakAra AdhA kahanepara ku la candra bolA hama logoMke na to priyA hai aura na viraha hai, isaliye donoM orase bhraSTa honeke kAraNa hamako to ___ caMdramA darpaNakI AkRtike samAna dikhAI detA hai / na vaha uSNa hai, na zItala / aisA kahaneke anantara hI use puraskArameM eka vezyA pradAna kI gii|

Page #77
42] prabandhacintAmaNi [ dvitIya prakAza 55) isake bAda, mA la va ma NDa la se lauTe hue dAmara nAmaka sandhi - vigrahikane bhoja kI sabhAkA varNana karate hue [ sabako ] bahuta Azcarya utpanna kiyA / aura vahA~ ( mAla vA meM ) jAkara bhI ma ke alaukika rUpa saundaryake varNanase bhoja ko use dekhanekI icchAse caJcala kara diyA / bhoja ne anurodha kiyA ki ' yA to bhI ma ko yahA~ le Ao yA mujhe vahA~ le clo|' isI taraha bhoja kI sabhAko dekhaneke liye utkaNThita bhIma ne bhI vaisA hI anurodha kiyaa| kisI eka samaya, upAyoMkA jAnanevAlA vaha (dAma ra) bahutasA upahAra lekara bhIma ko, jo viprakA veza dhAraNa kie hue thA aura hAthameM pAnadAna liye thA, sAtha lekara bhoja kI sabhAmeM gyaa| praNAma karate hue usa dAmara ko [bhoja ne bhI ma ke ] le Aneke vRttAntake bAremeM puuchaa| usane kahA'hamAre svAmI svatantra haiM, jo kAma unako abhimata nahIM use jabardastI kauna karA sakatA hai| mahArAjako aisI durAzA sarvathA dhAraNa nahIM karanA cAhiye / ' bhoja ne bhI ma kI umra, varNa aura AkRti pU~chI / dA marane sabhAmeM baiThe hue logoMke dekhate hue, pAna-dAna dhAraNa karanevAleko lakSya karake kahA-svAmin ! 78. yahI AkRti hai, yahI varNa hai, yahI rUpa aura yahI avasthA hai / isameM aura usa rAjAmeM antara kevala kAca aura maNike samAna hai| isa prakAra usake batAnepara, catura cakravartI bho jane sAmudrika zAstrake AdhArapara, usa nizcala dRSTivAleko hI rAjA [ yahI bhIma hai aisA ] jaba samajha liyA to, upAyana vastuyeM ( bheMTakI cIjeM ) le Aneke bahAnese usa sandhi-vigrahika ( dAma ra ) ne use bahAra bheja diyaa| jaba ve ( bheMTakI ) cIjeM A gaI to dA ma ra ne unakA guNa varNana karake tathA idhara udharakI bAteM karake bahuta-sA kAla kATa diyaa| jaba rAjAne kahA ki-'vaha pAna-dAnavAlA abhItaka kyoM nahIM AyA, kitanA vilamba karatA hai? ' to usa (dA mara) ne batAyA ki vahI to bhI ma thaa| taba rAjA usake pIche sainya dauDAne lgaa| isapara dAma ra ne kahA-'bAraha bAraha yojanake antarapara savArIke ghor3e khaDe haiM, aura eka ghaDImeM yojanabhara calI jAnevAlI karabhiyA~ ( sA~DhaniyA~) rakhI haiM / ina sArI sAmagriyoMse bhI ma pratikSaNa bahuta-sI bhUmi te karatA calA jA rahA hai| Apa use kaise pakaDeMge ?' usake aisA batAnepara vaha dera taka hAtha malatA rhaa| [yahAMpara Pb saMzaka AdarzameM nimnalikhita prakaraNa adhika pAye jAte haiM-] isake bAda eka dUsare sAla, bhIma usa DAmara ko mAla va ma NDa la meM bhejanekI icchAse vArtA Adi ( nIti ) sikhA rahA thA / DA marane uThakara vastra jhAr3a liyA / taba bhI ma ne [ kAraNa ] pUchA / vaha bolAApakA sikhAyA huA yahIM chor3a jAtA huuN| kyoM ki vahA~ jAkara to mujhe svayaM hI avasarocita bolanA pdd'egaa| dUsarekA sikhAyA kitanA kAma A sakatA hai| isake bAda rAjAne usakI avasarocita cAturI jAnaneke liye, pracchanna bhAvase, soneke Dibbeko rAkhase bharakara usake hAthameM, yaha sikhAkara bheMTa deneko kahA ki bhoja kI sabhAke sivA anyatra kahIM bhI ise na kholanA / use lekara vaha mA la vA meM gyaa| bhoja kI sabhAmeM jAkara usa Dibbeko, jo aneka rezamI vastroMse veSTita thA, rAjAko bheMTa kiyaa| jaba rAjAne use kholakara dekhA to bhItara rAkhakA puJja thaa| taba rAjAne kahA-' ajI, yaha kaisI bheMTa hai ?' hAjira javAba DAmara ne tatkAla kahA-' mahArAja zrI bhIma ne eka koTihoma karAyA hai| yaha usIkI rakSA hai, jo tIrthaka samAna pavitra hai| prIti-sambandhase unhoMne Apako bheMTa kiyA hai|' usake aisA kahanepara, rAjAne prasanna hokara, apane hAthase saba logoMko vaha thor3I thor3I dii| una saboMne usase tilaka karake usakA vaMdana kiyaa| antaHpurameM bhI vaha rakSA bhejI gii| bAdameM vaha DA ma ra sammAnita hokara, prati-prAbhRtake (bheMTake badalemeM dI huI bheMTake ) sAtha lauTa aayaa| bhIma ko jaba yaha vRttAnta jJAta huA to usane bhI usakI pUjA ( sammAnanA ) kii|

Page #78
prakaraNa 56 ] mahAkavi mAghakA prabandha [ 43 3 punaH eka bAra bhIma ke cittameM kautuka utpanna huA / usane eka bAra DAmara ke hAthameM apanI mudrAse mudrita ( muhara kiyA huA ) lekha diyA aura hAthameM bheMTakI sAmagrI dekara use mAlavA meM bhejA / usane usa bheMTake sAtha vaha lekha rAjAko diyA / rAjAne jaba kholakara par3hA to usameM likhA milA ki -' isako Apa zIghra hI mAra DAliye / ' taba vismayake sAtha rAjAne pUchA- ' ajI, isameM yaha kyA likhA hai ? taba usa zIghrabuddhine kahA - ' mahArAja ! merI janma-patrikAmeM aisA likhA hai ki jahA~ isakA rudhira par3egA vahA~ bAraha varSataka akAla par3egA / yahI jAnakara bhI mane, svadezake vinAzase bhIta hokara, pracchanna lekhake sAtha mujhe yahA~ bhejA hai / aisI sthiti honepara Apa apanI ruci ke anusAra kareM / ' usake aisA kahanepara rAjAne kahA - ' maiM apane dezakI prajAko anartha meM nahIM par3ane duuNgaa|' isake bAda, usakA sammAna karake use vidA kiyA aura vaha apane dezameM AyA / usakI buddhike kauzalase camatkRta hokara bhIma use bahuta mAnane lagA / I * mahAkavi mAghakA prabandha | 56) isake bAda, bhoja rAjA mAgha paMDitakI vidvattA aura puNyavattAko sadA sunakara usake darzana kI utsukatAse aneka rAjakIya Adeza bAraMbAra bhejakara zrI mAla nagara se jAr3e ke dinoM meM use apane yahA~ bulAyA aura atyanta mAnake sAtha bhojanAdise usakA satkAra kiyA / bAda meM rAjocita vinodoMko dikhAkara aura rAtakI AratIke anantara apane nikaTa hI, apane hI samAna palaMgapara sulAkara, use apanI nijakI zItarakSikA ( rajAI, lihAfa ) oDhane dI aura cirakAla taka usake sAtha priya AlApa karatA huA sukhapUrvaka so gayA / prAtaHkAla mAMgalya turyanAdase jaba rAjAkI nIMda khulI to mAgha paMDitane ghara jAneke liye bidA mA~gI / rAjAne vismita hokara agale dinake bhojana AcchAdana Adike sukhakI bAta pU~chI / usane kahA - ' usa acchebure anna kI bAta rahane dIjiye / ' aura kahA ki zItarakSikA ( rajAI ) ke bhArase to maiM thaka-sA gayA / rAjAne apanA kheda prakaTa karate hue kisI prakAra jAnekI anujJA dI / nagarake upavana taka rAjAne anugamana kiyA / mAgha paMDitane bhI kahA ki kabhI apane Agamanase mujhe bhI dhanya kareM 1 rAjAkI anujJA lekara mAgha paMDita apane sthAnapara AyA / usake bAda, kitaneeka dina bItanepara, bhoja rAjA usakI vibhavasAmagrI dekhane kI icchA se zrI mAla nagara meM AyA / mAgha paMDitake dvArA agavAnI Adise yathocita satkRta hokara vaha apanI sArI senAke sAtha usakI ghur3asAla meM ThaharA / phira vaha akelA mAgha paMDitake mahalameM gayA / vahA~ usane saJcAraka bhUmi ( mahalameM jAnekI pagaDaMDI ) ko kAcase jar3I dekhI / snAna karane ke bAda, devatAke mandira meM jAnepara, vahA~kI bhUmipara, jisakA gaca marakatakA thA, zaivAla sahita jalakI bhrAntise dhotI aura cAdarako sameTane lagA / taba purohitane usakA svarUpa batalAyA / phira devatAkI pUjA kii| bAda jaba maMtrAvasara samApta huA to, bhojanake samaya AI huI rasoIkA AsvAdana kiyA / aise aise vyaMjanoM aura phaloMko dekhakara, jo usa kAla aura usa dezameM nahIM hote the, vaha cittameM bar3A vismita huA / saMskAra kiye dUdha aura cAvalakI rasoIkA AkaNTha upabhoga kiyA / bhojana ke anta meM candrazAlApara ArohaNa karake, aise aise kAvyoM, kathAoM, itihAsoM aura nATakoM ko dekhA, jinheM isake pahale kahIM dekhA yA sunA nahIM thA / jAr3e ke dinoMmeM bhI use akasmAt ugra grISma Rtu ho jAnekI bhrAnti huI / usa samaya sapheda svaccha vastra pahane, hAthameM tAlake paMkhe liye hue anucara usako havA karane lage / usake vastroM meM sundara candana lepa diyA gayA aura usa rAtako usane kSaNabharakI naI bitA dI / savere jaba zaMkhake nAdase rAjAkI nIMda khulI to mAgha paMDitane zItakAla meM akasmAt kaise grISma Rtu utara AI isakA svarUpa samajhAyA / [ isa prakAra pratyeka kSaNa vismayake sAtha bitAtA huA

Page #79
44] prabandhacintAmaNi [dvitIya prakAza kucha dinoMtaka vahA~ rahakara ] svadezagamanake liye vidA mA~gate hue, apane banAye hue naye bhoja svAmI mandira ke puNyako use samarpaNa kara mA la va ma NDa la ko prasthAna kiyaa| ___mAgha ke janma dinake samaya usake pitAne jyotiSIse janmapatra banavAyA thA / jyotiSIne usameM likhA thA ki pahale to isakI samRddhi barAMbara bar3hatI jAyagI; para bAda meM ( pichalI avasthAmeM ) vibhava naSTa ho jAyagA aura caraNoMmeM kucha sUjana A kara mRtyu prApta karegA / mAgha ke pitAne apane vibhava-sambhArase grahadazAkA nivAraNa karanA cAhA aura yaha socA ki manuSyakI Ayu yadi sau varSa kI hogI, to 36 hajAra dina hoMge, eka nayA koza (nidhi) banavA kara usameM utanI hI saMkhyAke maNiyoMkA hAra banAkara rakha diyaa| isase saikaDoM gunI adhika aura samRddhi rakha dii| lar3akekA nAma mA gha rakhA aura apane kulake ucita zikSA de kara aura yaha samajha kara ki maiMne apanA kartavya pUrA kara diyA, vaha mara gyaa| isake bAda mAgha kuberakI bhA~ti vizAla samRddhisAmrAjya pAkara, vidvajjanoMko unakI icchAke anusAra dhana dene lgaa| aparimita dAnase arthi-janoMko kRtArtha karate hue aura bhogakI vidhise apaneko amAnuSakI bhA~ti dikhAte hue, usane ' zizupAla vadha' nAmaka mahA kAvya bnaayaa| isa kAvyako dekhakara vidvAnoMkA mana camatkRta ho gyaa| antameM puNya-kSaya hone para jaba usakA dhana kSINa ho gayA aura vipattikA samaya A gayA, to usane apane dezameM rahanA ayukta samajha kara, apanI strIke sAtha mA la va maNDala meM jA kara dhArA nagarI meM vAsa kiyA / rAjA bhoja ke pAsa patnIko yaha kaha kara bhejA ki merA pustaka hai use baMdhaka rakha kara, rAjAke pAsase kucha bhI dravya le aao| svayaM usakI AzAmeM cirakAla taka baiThA rahA / udhara bhoja ne usakI strIkI vaha avasthA dekhakara sabhramake sAtha usa pustakako hAthameM liyA aura usakI zalAkA nikAla kara use kholA to usameM pahalA hI yaha kAvya dekhA 79. kumudavanakI zobhA naSTa ho gaI aura kamaloMkA samUha zobhAnvita ho uThA / ghUka harSa chor3a rahA hai aura cakavA prItimAn ho rahA hai / sUryakA udaya ho rahA hai aura candramAkA asta ! aho, durbhAgyake khelakA pariNAma 'hI' vicitra hai ! kAvyakA marma samajhakara bhoja ne kahA ki sAre graMthakI to bAta hI kyA hai, isI eka kAvyake mUlyake liye pRthvI bhI de dI jAya to vaha kama hai / samayocita aura anucchiSTa isa 'hI' zabdake pAritoSikameM hI eka lAkha rupaye de kara rAjAne use vidA kiyA / vaha bhI jaba vahA~se calI to yAcakoMne use mAgha kI patnI samajhakara mA~ganA zurU kiyaa| isa para usane vaha sArA-kA-sArA pAritoSika una yAcakoMko de diyA aura svayaM jyoM kI tyoM ghara lauttii| usane apane patiko, jisake caranameM kucha sUjana ho AI thI, usa vRttAntako kaha sunaayaa| isa para mA gha ne yaha kaha kara usakI prazaMsA kI ki-' tumhIM merI zarIra-dhAriNI kIrti ho / ' isI samaya eka bhikSukako, jo usake gharapara AyA thA, dekhA / gharameM use dene yogya kucha na dekhakara duHkhake sAtha vaha bolA 80. dhanato hai nahIM, aura durAzA bhI mujhe chor3atI nahIM / maiM burI tarahase bahakA huA hU~ aura phira tyAgase hAtha bhI saMkucita nahIM hotA / yAcanA karanA laghutAkA kAraNa hai aura AtmahatyAmeM pApa lagatA hai / ataH he prANoM ! tuma svayaM cale jAo to acchA hai| mujhe isa prakAra duHkha denese kyA hogA / 81. dAridyakI AgakA jo santApa thA vaha to santoSa rUpI jalase zAnta ho gayA; kintu dIna janoMkI ___ AzA bhaMga karanese jo [ santApa ] paidA huA hai, yaha kisase zAnta hogA / 82. akAlameM bhikSA kahA~ ? burI avasthAvAloMko RNa kyoMkara mile ? bhU-svAmiyoMse kAma kyoMkara

Page #80
prakaraNa 56-57] bhoja aura bhImakA prabandha karAveM [ / aura dAna bhI kauna denA cAhe, jaba ki ] binA dAna diye yaha sUrya bhI asta ho jAtA hai / [ isa prakAra ] he gRhiNI ! kahA~ jAyeM, aura kyA kareM? jIvana-vidhi bar3A gahana ho gayA hai| 83. bhUkhase kAtara banA huA yaha pathika merA ghara pUchate pUchate kahIMse AyA hai, so he gRhiNI! kyA kucha hai ki isa bubhukSitako khAneko diyA jAya ?'-patnIne vacanase to 'hai' yaha kahAlekina phira * nahIM hai' yaha bAta binA akSaroMke hI, caMcala netroMse Tapakate hue bar3e bar3e azrubinduoMsa sUcita kii| 84. he prANoM ! jAo, yAcakake vyartha lauTa jAnepara, cale jAo; bAdako bhI to jAnA hai; 'phira aisA sAthI kahA~ milegA !' 'phira aisA sAthI kahA~ milegA ?'-isa vAkyake bolate hI mA gha paNDitakI mRtyu ho gii| prAtaHkAla rAjA bhoja ne usa vRttAntako sunakara, zrI mA la nagara meM [ aneka ] dhanavAn sajAtiyoMke rahate hue bhI, jo aisA puruSa-ratna kSudhApIr3ita ho kara mara gayA, isaliye usane usa jAtikA nAma 'bhillamAla' * aisA rakha diyaa| __isa prakAra zrI mAghapaNDitakA prabandha samApta huaa| mahAkavi dhanapAlakA prabandha / 57) prAcIna kAlameM, samRddhise vizAla aisI vi zA lA (uja yinI) nAmaka nagarImeM, madhya dezotpanna saMkA zya gotrIya sarva deva nAmaka brAhmaNa vAsa karatA thaa| jainadarzanake saMsargase usakA mithyAtva prAyaH zAnta ho gayA thaa| usake do putra the jinakA nAma dha na pAla aura zo bha na thA / eka bAra zrI varddha mA na sUri vahA~ aaye| guNAnurAgI hone ke kAraNa sarva deva ne unheM apane upAzrayameM nivAsa karAyA aura apanI ananya bhaktise unheM santuSTa kiyaa| unheM 'sarva jJa-putra ka' jAnakara guma ho jAnevAlI pUrvajoMkI nidhike bAremeM puuchaa| unhoMne vacanacAturIse putroMkA AdhA hissA mA~ga liyA / saMketa batAnepara nidhi milI / jaba vaha AdhA bhAga dene lagA to sUrine donoM putroM se AdhA hissA maaNgaa| dha na pAla ne, jisakI mati mithyAtvake kAraNa andhI ho rahI thI, jaina mArgako nindA karate hue nahIM kara dii| choTe lar3ake zo bha na para kRpA-parAyaNa ho kara, pitAne usako denA nahIM cAhA / isapara usane apanI pratijJAke bhaMga honeke pApako tIrthameM jAkara prakSAlana karanekI icchAse, tIrthoke prati prasthAna karanA nizcita kiyaa| pitRbhakta zobha na nAmaka choTe putrane, usako usa Agrahase rokakara, pitAkI pratijJAkA pAlana karaneke liye jaina dIkSAvrata grahaNa kara svayaM gurukA anusaraNa kiyaa| dhana pAla samasta vidyAoMkA adhyayana karake zrI bhoja ke prasAda-prApta samasta paMDita-maNDalameM supratiSTha huA aura phira apane sahodarakI IrSyAse bAraha varSataka apane dezameM jaina darzaniyoMkA Agamana niSiddha karAyA / * zrI mAla nagarakA dUsarA nAma bhilla mA la bhI hai| vartamAnameM vaha sthAna isI nAmase prasiddha hai / zrImAlI jAtike vaizya aura brAhmaNa kula isI sthAnase nikale hue haiN| zrI mA la kA dUsarA nAma bhilla mAla aisA kaba aura kyoM par3A isakA anya koI dUsarA aitihAsika ullekha abhI taka prApta nahIM huaa| mahAkavi mA gha kI janmabhUni zrI mAla thI yaha bAta kavike kathana hI se siddha hotI hai, lekina usakI mRtyukA jo yaha karuNa vRttAnta merutuGgAcAryane likhA hai aura usI prasaMga parase bhoja rAjA ne zrI mAla kA nAma bhilla mAla rakha diyA yaha jo ullekha kiyA hai, isakI satyatAke liye aura koI sunizcita pramANa jabataka prApta na ho tabataka isa kathanako eka kiMvadantIke rUpameM hI samajhanA cAhie / mAgha aura bhoja kI samakAlInatA bhI sandigdha hai| aura kama-se-kama yaha bhoja prasiddha dhArApati paramAra vaMzIya rAjA bhoja to kisI taraha saMbhavita nahIM hai| isakI vizeSa vivecanA agale aitihAsika avalokanavAle khaMDameM kI jaaygii|

Page #81
46] prabandhacintAmaNi [ dvitIya prakAza usa dezake upAsakoMdvArA atyanta abhyarthanAke sAtha guruko bulAnepara, sakala zAstrarUpI samudrake pArako prApta kara lenevAlA vaha zo bha na nAmaka tapodhana guruse anumati lekara vahA~ aayaa| dhArA meM praveza karate hI, paMDita dhana pAla ne, jo usa samaya rAjapATikAmeM [ rAjAke sAtha ] bhramaNameM jA rahA thA, use na pahacAna kara, upahAsake sAtha kahA-' gardabhadanta ( gadheke samAna dA~tavAle ) bhadanta, tumako namaskAra !' isapara usane'kapike vRSaNake samAna mu~havAle mitra, tumheM sukha ho !' [ isa prakAra pratyuttara diyA / taba camatkRta hokara dhana pAla ne socA ki maiMne to dillagImeM bhI 'namaste ' kahA aura isane to ' mitra tumheM sukha ho'] itanA hI kahakara apanI vacana-cAturIse mujhe jIta liyA / phira dha na pAla ke yaha kahane para ki 'Apa kisake atithi haiM ?' zo bha na muni ne kahA- hameM Apake hI atithi samajhiye !' usakI yaha bAta sunakara eka vidyArthIke unheM apane sthAnapara bhejakara vahIM tthhraayaa| svayaM ghara Akara dhana pAla ne priya AlApoMke sAtha use saparikara bhojanake liye nimaMtrita kiyA / para ve tapodhana to prAsuka ( anuddiSTa ) AhAra bhojI the isaliye unhoMne niSedha kiyaa| AgrahapUrvaka jaba usane doSakA hetu pU~chA to kahA85. muni mleccha kulase bhI madhukarI vRttike sAtha bhikSA grahaNa kare parantu bRhaspatike samAna zreSTha kulIna eka hI gRhasthake vahA~ bhojana na kre| isI prakAra jaina dharmake da za vai kA lika sUtrameM bhI kathana hai86. jo anizrita ho kara madhukarake samAna nAnA sthAnoMmeMse apanA bhikSApiNDa prApta karate haiM unhIM buddha aura dAnta bhikSuoMko sAdhu kahate haiM / isa prakAra, apane dharmase aura paradharmase bhI, niSiddha aise kalpita AhArako tyAga karake hama loga zuddha bhojana grahaNa karate haiM / dha na pAla unake caritrase cakita hokara cupa ho rahA aura uThakara snAna karane calA gyaa| snAnake ArambhameM hI acAnaka bhikSAcaryA ke liye Aye hue una do muniyoMko dekhaa| unheM eka brAhmaNI, rasoI taiyAra na honeke kAraNa, dahI dene lgii| muniyoMne pUchA ki dahI kitane dinoMkA hai ? to dhana pAla ne maz2Aka karate hue kahA 'kyA koI usameM kIr3e par3a gaye haiM ?' brAmhaNAMne javAba diyA ki ise do dina bIta cuke haiM / yaha sunakara donoM muni bole ki-hA~ kIr3e par3a gaye haiM ! yaha sunakara dha na pAla use dekhane ke liye snAnase uThakara vahA~ aayaa| pAtrameM rakhe hue dahIke pAsa hI eka mahAvara (lAkha) kA DhelA rakhA jisa para una jIvoMne car3hakara use dahIke samAna hI sapheda kara diyA / dha na pAla ne yaha dekhA aura socA ki jaina dharmameM jIvarakSAkI hI pradhAnatA hai; aura usameM bhI jIvotpatti viSayaka jJAnakA vaidagdhya [ viziSTa prakArakA ] hai / jaisA ki kahA hai 87. mUMga aura ur3ada ityAdi dvidala dhAnya jo kacce gorasameM par3e to usameM trasa ( dvirindriyAdi) __jIvoMkI utpatti hotI hai; aura tIna dInake bAda dahImeM bhI jIvoMkI utpatti ho jAyA karatI hai / yaha bAta eka jaina zAstrameM hI kahI gaI hai / aisA nizcaya karake zo bha na muni ke zubhopadezase samyak vizvAsa pUrvaka usane samyaktva ( jaina dharma ) grahaNa kiyA / [ itane dinoMke bAda apane mithyAtvako samajhate hue, zo bha na se hI pU~chA ki mere bhAIko bhI kahIM dekhA hai ? zo bha na ne vaya, AkhyA aura guNa AdimeM apane-hI-se usakI tulanA kI / isapara usane anumAnase samajhA ki yahI merA bhAI hai / yaha nizcaya karake AnandAzru tyAga karate hue use AliMgana karake apane laDakeko bheja kara usake guruko bhI bulvaayaa|] svabhAvataH hI dha na pAla baDA buddhimAna thA ataeva karma prakRti prabhRti jaina-vicAra-graMthoMmeM bhI baDA pravINa huA / prati dina sabere jina pUjAke antameM

Page #82
prakaraNa 57 ] mahAkavi dhanapAlakA prabandha [ 47 88. aho ! maiMne isake pahale mohavaza, kucha hI nagaroMke svAmIkA, jo zarIra de denepara bhI durgrahaNIya hai, mati-dAna karate hue anusaraNa kiyA / isa samaya aise tribhuvanapati prabhu mila gaye haiM jo buddhi-hI-se ArAdhya haiM aura jo apanA pada taka de denevAle haiM / isase una prAcIna dinoMkA bIta jAnA khedakAraka ho rahA hai / 89. he jina ! jabataka maiMne tumhArA dharma nahIM jAnA thA tabataka samajhatA thA ki dharma saba kahIM hai / jisa prakAra dhatUre ke viSase Atura rogIko saba kucha sonA (pItavarNa) hI sonA dikhAI detA hai; aura koI sapheda vastu najara nahIM AtI / [ 55 ] ghAsake jaise niHsAra aise una karoDoM zlokoMko paDha lenese bhI kyA hotA hai-yadi jisase * dUsareko pIDA na pahu~cAnA ' itanA bhI jJAna prApta nahIM hotA / [ 56 ] dezakA mAlika [ tuSTa honese ] eka gA~va detA hai, gA~vakA mAlika eka kheta detA hai, khetakA mAlika zimbikA ( sema, chImI ) detA hai parantu sArva ( sarvajJa jina ) to santuSTa hokara apanI sArI sampada de dete haiM ! ityAdi vAkyoMko par3hA karatA / eka dina rAjAne dha na pAla ko zikAra khelaneke liye sAtha le liyA / rAjAne jaba bANase mRgako viddha kiyA, to usake varNanake liye dhanapAla ke mu~hakI ora dekhA / dhanapAla bolA 90. isa tarahakA pauruSa rasAtalako calA jAya / yaha kunIti hai ki nirdoSa aura zaraNAgatako mArA jAya / balavAn bhI jaba durbalako mArate haiM to yaha baDe duHkhakI bAta hai / jagat arAjaka ho gayA / usakI isa nirbhartsanAse kruddha rAjAke yaha pUchane para ki yaha kyA bAta hai 91. prANAntake samaya yadi tRNa bhakSaNa karanA cAhe to vairI bhI choDa diyA jAtA hai, to phira ye pazu to sadA tRNa hI khAkara jIte rahate haiM, ye kyoM mAre jAte haiM ? rAjAko isa kathana se adbhuta kRpA utpanna huI / usane dhanuSya bANake bhaMgako svIkAra karake AjIvana ke liye mRgayAkA tyAga kiyaa| bAda meM nagarakI ora jaba lauTa rahA thA, to yajJamaNDapake yajJastaMbha meM ba~dhe hue chAga ( bakare ) kI dIna vAnI sunakara pU~chA ki yaha pazu kyA kaha rahA hai ? isa para dhanapAla ne kahA ki suniye - 92. he sAdho, maiM svargaphalako bhogane ke liye tRSita nahIM hU~, maiMne [ isake liye ] tumase prArthanA bhI 1 nahIM kI / maiM to kevala tRNa khAkara hI santuSTa hU~ / tumhArA yaha kArya ucita nahIM / yadi tumhAre dvArA yajJameM mAre hue prANI nizcaya hI svargagAmI hote haiM to phira apane mAtA-pitA aura putroM tathA yajJa ( balidAna ) kyoM nahIM karate ? * usake isa vAkya ke anantara jaba rAjAne kahA ki isakA kyA matalaba hai ? to phira bolA ki - 93. yUpa ( yajJa ) karake, pazu mArakara aura khUnakA kIcar3a banA kara yadi svarga meM jAyA jAtA hai to phira naraka meM kaise jAyA jAtA hai ? 94. sanAtana yajJa to usakA nAma hai, jisameM satya to yUpa ho, tapa hI agni ho aura apane sAre karma samidh ( kASTha ) ho, ahiMsAkI [ usameM ] Ahuti dI jAya / isa prakAra, zuka saMvAda meM kahe hue vacanoMko usane rAjAke sAmane par3hA aura [ brAhmaNoMko ] jo hiMsAzAstra ke upadezaka aura hiMsra prakRti haiM, brahmarUpa meM rAkSasa batAte hue, rAjAko arhaddharma ( jaina dharma ) kI ora pravRtta kiyA /

Page #83
48] pravandhacintAmaNi [dvitIya prakAza [ isa jagaha Pb AdarzameM to mUla hI meM, para B Adarzake hAziyepara nimnalikhita kathopakathana adhika likhA huA pAyA jAtA hai| isake bAda jaba rAjA gaukI bandanA karane lagA to dha na pA la bhaiMsako namaskAra karatA huA bolA[57 ] apavitra vastu khAtI hai, viveka-zUnya hai, Asakta hokara apane putrase hI rati karatI hai, khurAprase aura sIMgase jIvoMko mAratI hai | he rAjan ! aisI yaha gau kisa guNase vandanIya hai| [58 ] dUdha deneke sAmarthyase agara yaha gau vandanIya hai to, bhaiMsa kyoM nahIM hai ? bhaisase isameM thor3I bhI to vizeSatA nahIM dikhAI detii| [59 ] amedhya bhakSaNa karanevAlI gAyoMkA sparza pApako haranevAlA hai, cetanAhIna vRkSa vandanIya hai, chAgakA vadha karanese svarga milatA hai, brAhmaNoMko khilAyA huA anna pitaroMko svargameM pahu~catA hai, chala-kapaTaparAyaNa devatA Apta puruSa haiM, agnimeM havana kiyA huA havi devatAoMko prIta karatA hai-isa prakArakI spaSTa doSayukta aura vyartha zrutiyoMke vacanoMkI lIlAko kauna ThIka mAna sakatA hai ! [6.] jinakA [prANI-] vadha to dharma hai, jala tIrtha hai, gau vandanIya hai, gRhastha guru hai, agni devatA hai, aura brAhmaNa pAtra hai unake sAtha paricaya rakhanese phala hI kyA ho! eka bAra, jinapUjA karanemeM, dUmaroMse paMDita (dha na pAla) kI vizeSa ekAgratA jAnakara rAjAne phUlakI DAlI dete hue kahA ki devoMkI pUjA kro| dhana pAla ziva Adi devatAoMke sthAnoM para yoM hI ghUmakara jina devakI pUjA karake calA AyA / cAra puruSake mu~hase rAjAne sArA vRttAnta jAnakara pUjAkA hAla puuchaa| usane kahA ki mahArAja ! jahA~ [ pUjAkA ucita ] avasara huA vahA~ pUjA kI / rAjAne pUchA-' avasara kahA~ nahIM huA ?' paNDita bolA-viSNuke pAsa ekAnta kalatra honese; rudrake Adhe zarIrameM pArvatI rahanese; brahmAke yahA~ isa bhayase ki kahIM dhyAnabhaMga honeke kAraNa zApa na de deM; vinAyakake yahA~ isaliye ki ve thAlIbhara modaka khA rahe the, unakA sparza maiMne rokA; caNDikAke yahA~ unake zUlAstrase saMtrasta mahiSa mere sAmane na A jAya isa bhayase, hanumAnake yahA~ unheM kopapUrNa dekhakara yaha bhaya huA ki kahIM capeTAdAna na kara baiThe; isa taraha, [ ina devoMke sthAnameM ] kahIM bhI avasara nahIM huaa| aura bhI [ zivaliGgako dekhakara to manameM vicAra AyA ki-] [61 ] isake zirake vinA puSpamAlA vyartha hai, aura jaba lalATa hI nahIM hai to paTTa bandha kaise ho ? jisake kAna aura A~kha nahIM haiM usake liye gIta aura nRtya kaise ? aura jisake paira hI nahIM usako merA praNAma kaisA ! ityAdi bAteM kahane para, rAjAne kahA-'phira avasara huA bhI kahIM ?' taba paMDitane 'prazamarasanimagna' aura 'netre sArasudhA' ityAdi ( vacana bolakara ) aura isI prakArakI bAteM kaha kara antameM kahA ki [ isa prakAra] jainAlaya meM sadA avasara rahatA hai, ataH vahIM maine pUjA kii| [62 ] isake bAda-eka dUsare dina, zivamandirake dvAradezameM bhaMgIgaNako dekha kara rAjAne dhana pAla se pUchA ki-yaha durbala kyoM haiM ? vaha bolA-[ bhaMgI zivakI nimna prakArakI vicitra ] lIlAyeM dekhakara socatA rahatA hai ki [63 ] yadi yaha ( ziva ) digaMbara hai to isako dhanuSyase kyA kAma hai ? agara dhanuSya hai hI to bhasma kyoM ! yadi bhasma bhI huA to strI kyoM ? aura yadi strI hai to phira kAmase dveSa kyoM hai! isa prakArakI apane svAmIkI paraspara viruddha ceSTAoMko dekhakara [ yaha bhuMgI hairAna ho rahA hai aura isI liye ] zirAoMse gADha ba~dhe hue asthi-zeSa zarIrako dhAraNa kara rahA hai /

Page #84
prakaraNa 58-59 ] mahAkavi dhanapAlakA prabandha [49 58) isake anantara eka bAra rAjA sarasvatI ka NThA bharaNa nAmaka prAsAdameM jA rahA thaa| usa samaya dhana pAla paMDitase, jo sadA sarvajJa-zAsana (jaina dharma ) kI prazaMsA kiyA karatA thA, pUchA ki 'sarvajJa to kabhI eka bAra hue the| para aba bhI usa dharmameM kyA kucha jJAnAtizaya hai ?' usake aisA kahanepara [dhanapAla bolA-] 'arhat viracita (upadiSTa) arhanta zrI cUr3A ma Ni nAmaka granthameM trailokyake tInoM kAlake vastu viSayake svarUpakA parijJAna Aja bhI vartamAna hai|' usake aisA kahanepara rAjAne pUchA ki 'hama loga abhI isa tIna daravAjeke maNDapameM sthita haiN| kisa rAste hokara yahA~se bahAra nikaleMge?' rAjAko isa prakAra zAstrapara kalaMka lagAneko udyata hote dekhakara usane 'buddhi yaha terahavIM mAtrA hai' isa lokokkiko satya karate hue, bhojapatrapara rAjAke praznakA nirNaya likha kara use miTTIke golemeM rakha diyA, aura use tAmbUlavAhakako soMpakara rAjAse bolA ki ' mahArAja, padhAriye !' rAjAne apaneko usakI buddhike jAlameM pha~sA samajhA aura socA ki isane tInameM se hI kisIkA nirNaya kiyA hogA, isaliye bar3haiyoMko bulAkara maNDapakI padmazilAko haTavA diyA aura usI mArgase bahAra niklaa| phira usa miTTIke goleko tor3akara usake likhita akSaroMmeM, nikalaneke liye usI mArgake nirNayako par3hakara kautukase cittameM cakita hotA huA jaina dharmakI hI prazaMsA kii| (yahA~ D pustakameM nimnalikhita padya adhika pAye jAte haiM-) [64 ] jo cIz2a viSNu do A~khoMse, ziva tInase, brahmA AThase, kArtikeya bArahase, rAvaNa bIsase, indra dasa sause aura janatA asaMkhya netroMse bhI nahIM dekha pAtI, buddhimAna puruSa usIko eka prajJA(buddhi ) rUpI netrase spaSTa dekha letA hai| (Pb AdarzameM yahA~ nimnalikhita eka aura kathana adhika pAyA jAtA hai-) eka bAra jalAzraya (tAlAva) ke acche-bure-panake viSayameM pUcha huI [to paNDitane, kahA-] [65] sacamuca hI tAlAvoMmeMkA ThaMDA aura caMdramAkI kiraNoMse zveta banA huA jala khUba pI karake prANiyoMkI sArI tRSNA naSTa ho jAtI hai aura ve manameM pramudita hote haiM, parantu jaba sUryakI kiraNeM use sokha letI hai to [ usameMke ] ananta prANI vinaSTa ho jAte haiM aura isIliye muni loga kuA~ bAvar3I Adike banAneke viSayameM udAsIna bhAva prakaTa karate haiN| eka bAra rAjA apane banavAye hue bahuta bar3e naye tAlAvake pAsa gayA / vahA~ paNDitase pUchA ki yaha dharmasthAna kaisA hai| dhana pAla bolA [66] tar3Agake bahAne yaha ApakI [eka ] dAnazAlA hai jisameM sadA hI machalI Adi jalajantu __ acchI tarahakI rasoI hai aura jisa sthAnapara baka, sArasa, cakravAka Adi [matsya bhojI dAna grahaNa karanevAle ] pAtra haiM; vahA~ kitanA puNya hotA hogA so to hama nahIM jAna sakate / isase rAjA [ manameM ] kupita huA / nagarako Ate samaya bAlikAke sAtha eka bur3hiyAko vRddhAvasthAse sira dhunatI huI dekhakara rAjAne pUchA- yaha sira kyoM dhuna rahI hai ! ' taba dhanapAla bolA [67 ] kyA yaha naMdI hai, yA viSNu ? kyA kAmadeva hai yA caMdramA ? kyA vidhAtA hai athavA vidyAdhara hai ? kyA indra hai, ki nala hai, ki kubera hai ? nA, nA, yaha nahIM hai, yaha bhI nahIM hai, yaha bhI nahIM hai, bilkula yaha nahIM, yaha bhI nahIM, vaha bhI nahIM, aura vaha bhI nahIM, yaha to krIr3A karane meM pravRtta aisA he sakhe ! svayaM rAjA bhoja deva hai| [ isake sirake dhunanekA yaha matalaba hai-aisA kaha kara ] isa zlokase ruSTa rAjA ko santuSTa kiyA / Jain Educatik3-14ional

Page #85
50 ] prabandhacintAmaNi [ dvitIya prakAza 59) isake bAda, dhanapAla ne RSabha paJcAzikA stuti kI racanA kii| sarasvatIkaNThAbharaNa meM usakI banAI prazasti-paTTikA meM kisI samaya rAjAne [ yaha kAvya paDhA-] prAsAda 95. isane [ apane janma meM ] pRthvIkA uddhAra kiyA, zatruke vakSaHsthalako vidAraNa kiyA, aura balikI rAjalakSmI ( viSNu ke pakSameM bali nAmaka rAjA aura bhojake pakSameM balazAlI rAjA ) ko AtmasAt kiyA / isa prakAra isa yuvakane ye kAma eka hI janmameM kiye jo purANa puruSa (viSNu) ne tIna janmameM kiye the / isa kAvyako par3hakara usake pAritoSikameM eka sonekA kalaza diyA / usa prAsAdase nikalakara usIke dvArake khaMbhoMpara mUrtimAn madanako, jo ratike sAtha hastatAla ( tAlI ) de rahA thA, dekhakara rAjAne dhanapAla se unake haMsanekA kAraNa pUMchA / isa para paMDita bolA 96. yaha hai tribhuvana meM saMyamake liye vikhyAta aisA vaha ziva, jo isa samaya virahakAtara ho kara apane zarIrameM hI strIko dhAraNa kiye hai| isIne hameM eka samaya jItA thA ! isa prakAra priyAke hAthase apane hAthako bajAtA huA aura haMsatA huA yaha madanadeva jayavAn ho rahA hai / [ yahA~ D pustaka meM " annadiNe sivabhavaNe " " digvAsA yadi tatkimasya dhanuSA 0 " " amedhyamaznAti * "" 1188 46 payaHpradAna0 asatyuttamAGge " ityAdi padya pAye jAte haiN| para cU~ki ve yahA~ aprAsaMgika haiM aura Pb Adarzake anusAra isake pahale hI ullikhita ho cuke haiM isaliye phira uddhRta nahIM kiye gaye / ] 97. pANigrahaNa ke samaya zivakA jo bhUtibhUSita zarIra pulakita huA usakI jaya ho - jisa zarIrameM [ pulakake bahAne ] bhasmAvazeSa madana mAnoM phira aMkurita huA hai 1 isa prakArake tathA isItarahake, anya anya prasiddha aura siddha sArasvatakaviyoM ke kAvyoM ko kaha kaha kara jaba dhanapAla rAjAko raJjita kara rahA thA, usI samaya dvArapAlane eka vyApArIkA AnA nivedana kiyA / sabhAmeM praveza karake, rAjAko namaskAra kara, usane momakI vanI paTTIpara likhe hue kucha kAvyoM ko dikhAyA / rAjAke usake prAptisthAnake borameM pUchane para vaha bolA ki - ' merA jahAja akasmAt samudra meM eka jagaha ruka ora jala laharA jAnane kI icchAse gayA, jahAjiyoMne khoja karake dekhA to vahA~ eka zivamandira milA, rahA hai para bhItara pAnIkA abhAva hai| unhoMne usakI eka dIvAla para usapara momakI paTTI lagA dI / usI ke ubhaDe hue akSara isa paTTIpara haiM / rAjAne jaba yaha sunA to, usapara [vaisI hI ] miTTIkI paTTI lAgavA kara, usapara par3e hue ulaTe akSaroMko paMDitoMse par3havAyA / 98. ' lar3akapana se hI, merI prAptike kAraNa hI yaha unnatikI parA koTiko prApta huA hai, aura isa khinna hokara apane samaya merI hI bAtase yaha rAjAkA lar3akA lajAtA hai|' isa prakAra putrarUpI yazase avalaMba diyA jAkara vRddha ' guNoMkA samUha ' samudra ke liye calA gayA / tIrapara tapasyA ke jisake Upara cAroM akSara dekhakara use 99. jo dhanurdhArI pratidvaMdviyoMkI striyoMko vaidhavya vrata denevAlA hai aise usa rAjAke digvijayake liye udyata honepara aura kruddha hokara prati dizA meM usake bhramaNa karanepara, aura striyoMkI to bAta hI kyA svayaM rati bhI mAre Darake apane patiko, madAndha bhramariyoMkA nIla colA dhAraNa kiye hue puSpadhanuSya ko [ bhI hAthameM ] nahIM lene detI / 100. cintArUpI gaMbhIra kUpapara mahAzokarUpI calatI araghaTTa ( ghar3ArI ) parase niHzvAsa pheMkakara apane bar3I bar3I A~kharUpI ghaTIyaMtra se chor3e hue azrudhArako aura nAsikAkI vaMzapraNAlI ke

Page #86
prakaraNa 60-61] mahAkavi dhanapAlakA prabandha [51 viSama pathase girate hue isa vASpa rUpI pAnIyako, he mahArAja, tumhAre zatruoMkI striyA~ avirAma bhAvase stanarUpI do kalazoMmeM DhoyA karatI haiN| isa prakAra kAvyoMke pUrA par3he jAnepara [ Age yaha AdhA kAvya milA-] 101. 'aho ! pUrvakRta karmokA pariNAma prANiyoMke liye sacamuca hI bar3A viSama hotA hai|' isa kAvyakA uttarArddha chi ta pa prabhRti saikar3oM paMDitoMke pUrA karanepara bhI ThIka nahIM jamatA thA taba rAjAne dhana pAla paMDitase pUchA [ to usane apanI pratibhAke balase yaha yathArtha pATha kahA ]-"harehare ! jo sira zivake sira para virAja rahe the ve gRdhroMke pairoMse luNThita ho rahe haiM " / ' yahI uttarArddha ThIka jamatA hai' isa prakAra jaba rAjAne kahA to paMDita bolA-'yadi padabandha aura artha donoM hI, zrI rAmezvara prAsAda kI dIvAlapara ye isIprakAra na hoM to, isake bAda AjIvana maiM kavitAkA tyAga kara duuN|' usakI isa pratijJAke sunaneke sAtha hI rAjAne jahAjake yAtriyoMko usI samudrameM gotA lagavAkara maMdirako khoja nikAlanekI AjJA dii| 6 mahine bAda use DhUMDha nikAlA aura usapara phirase momakI paTTI lagA kara [ lekhakI nakala lI ] usameM yahI uttarArddha nikalA / yaha dekhakara [ rAjAne ] usake upayukta pAritoSika diyaa| isa prakAra, isa khaNDa prazasti ke aneka kAvya paraMparAke anusAra samajhane caahiye| 60) eka bAra rAjAne sevAmeM DhIla-DhAla honekA kAraNa paMDitase pUMchA / usane apanI tilaka maMjarI [ nAmaka kathA ] ko racanAko vyagratAkA kAraNa batAyA / zItakAlako eka rAtrike antima praharameM rAjAko koI vinoda nahIM mila rahA thA / usane paMDitako bulA kara, svayaM usakI usa ti la ka maMjarI kathAko par3hane lagA aura paMDita usakI vyAkhyA karane lgaa| rAjAne usake 'rasa' ke giraneke bhayase usake nIce sonekI thAlImeM kaccolaka ( kaTorA ) rakhA aura isa taraha [ bar3e cAvake sAtha ] samApta kiyA / usa adbhuta kAvyase cittameM camatkRta hokara rAjAne kahA ki-' yadi mujhe isa kAvyakA kathAnAyaka banAo aura vinItA ke sthAnameM avantI kA nAma rakho, tathA za kA va tAra tIrthakI jagaha ma hA kAla ko ullikhita karo to jo mA~go vahI maiM tumheM duuNgaa|' rAjAke aisA kahane para usane kahA ki-jisa prakAra khadyota aura sUryameM, sarasoM aura sumerumeM, kAca aura kAJcanameM, tathA dhatUre aura kalpavRkSameM mahAn antara hai usI taraha tumameM aura unameM hai / aisA kahatA huA 102. he do mu~havAlI, nirakSara, lohekI tarAjU ! tujhe kyA kahU~ ? jo tU guMjAke sAtha soneko taulate samaya pAtAla nahIM calI gii| isa prakAra jaba paMDita jhir3aka rahA thA, to rAjAne usa mUla pratiko jalatI AgameM indhana banA diyaa| isa prakAra vaha dvidhA nirveda * hokara aura dvidhA avAGmukha x hokara apane makAnake pichale bhAgameM eka purAne maJcapara jA baiThA aura nIsAse DAlatA huA laMbA hokara so gyaa| bAlapaMDitA aisI usakI lar3akIne use bhaktipUrvaka uThAkara snAna-pAna-bhojana Adi karAke, tila ka ma arI kI prathama pratike lekhanakA smaraNa kara karake AdhA graMtha likhA diyaa| phira paNDitane uttarArddha nayA likhakara graMtha saMpUrNa kiyaa| [yahA~ para isake Age Pb AdarzameM nimna likhita kathana pAyA jAtA hai-] paMDitane graMtha saMpUrNa kiyA aura phira ruSTa hokara nA NA gA~va meM calA gyaa| eka bAra bhoja kI sabhAmeM dharma nAmaka vAdI aayaa| usa samaya vahA~ aisA koI vidvAn nahIM thA, jo usake sAtha prativAda karanekA sAhasa krtaa| * dvidhA nirvedakA matalaba donoM tarahase nirveda huaa| 1 nirveda-khinna huA; 2 nirveda-jJAnazUnya huaa| 4 dvidhA avAGmukha 1=nIcA mukhavAlA; 2 vANIzUnya mukhavAlA /

Page #87
52 ] prabandhacintAmaNi [ dvitIya prakAza taba bhoja ne bahuta mAnake sAtha dhanapAla ko bulAyA / use Ate suna kara hI vaha vAdI bhAga gyaa| logoMne ha~sakara kahA-dharmasya tvaritA gatiH = dharmakI gati zIghra hotI hai / [ isa kahAvatako usane caritArtha kiyA ] rAjAne sammAna kiyA.... aura vahA~para yogakSemake nirvAha ( guz2ara ) kI kyA hAlata thI so puuchii| paMDita bolA [ 62 ] he rAjan, isa samaya hamArA aura ApakA ghara samAna hai, kyoMki donoM hI pRthu kArta svara pAtra ( 1 gaMbhIra ArtanAdakA pAtra, aura 2 vipula suvarNapAtravAlA) haiM, donoM hI bhUSita niHzeSa parijana hai ( 1 alaMkArahIna parijanavAlA, aura 2 sAre parijana jisameM bhUSita haiM, aisA ) haiM, aura donoM hI vilasa reNu gahanA ( 1 dhUlipUrNa, aura 2 hAthiyoMse susajjita ) haiM / ( yahA~ P pratimeM nimnalikhita aura vizeSa paMktiyA~ pAI jAtI haiM-) eka bAra usane bhoja kI sabhA meM yaha kAvya par3hA [ 69 ] he dhArAke adhIzvara ! pRthvIke rAjAoMkI gaNanAmeM kautUhalavAn hokara isa brahmAne AkAza meM khar3iyAse lakIra khIMca khIMcakara tumhArI hI ( akele kI ) gaNanA kI / vahI rekhAyeM yaha svargagA ho gaI haiM aura tumhAre samAna pRthvI meM anya bhUmighava (rAjA) kA abhAva honese usane usa khaDiyAko pheMka diyA vahI yaha himAlaya banA hai / anya paMDita isa kAvya [ kI atyukti ] para ha~se / para dhanapAla ne kahA [ 70 ] vAlmIki ne vAnaroMse AhRta ( ma~gavAye gaye ) parvatoM se samudrako ba~dhavAyA aura vyAsa ne arjunake bANoMse / tathApi unakI bAteM atyukti nahIM samajhI jaatiiN| hama to kucha prastuta viSaya hI kahate haiM, tathApi loga mu~ha phAr3a kara ha~sate haiM ! isaliye he pratiSThe, tujhe namaskAra hai / eka bAra kisI paNDitake yaha kahanepara ki - he rAjan, mahAbhAratakI kathA suniye, usapara parama Aheta paMDitane kahA [ 71] kAnIna ( kumArI kanyA ke putra = vyAsa ) muni, jo apanI bhrAtRvadhUke vaidhavyakA vidhvaMsa karane vAlA hai, usakI racanA, jisameM golaka ( vidhavA putra ) ke pA~ca putra pANDava netA haiM, jo svayaM kuMDa ( jIvitapatikA strIke anya upapatise utpanna putra ) hai / kahA gayA hai ki ye pA~co samAna jAti ke haiM ! inakA saMkIrtana karanA bhI yadi puNya-kara aura kalyANa-kAraka ho to phira pApakI dUsarI kauna sI gati hogI ? 61) zobhana muni kI ' zobhana caturviMzati kA stuti ' prasiddha hI hai / ' isa samaya kyA koI [ nayA ] prabaMdha Adi likhA jA rahA hai ? dhanapAla ne kahA " rAjAke yaha pUchane para [ 72 ] galemeM utaranevAlI garama kAMjIse, jala jAnekI AzaMkAke kAraNa sarasvatI mere mu~hase nikala kara calI gaI hai / isaliye vairiyoMkI lakSmI ke keza pakar3ane meM vyagra hAthavAle mahArAja ! mere pAsa aba kavitva nahIM rahA / dilavAI / rAjAne jaba yaha pUchA ki [ 73 ] he naravara ! ye sau to dUdha detI nahIM hai aura nA hI ina saumeMse ekako bhI bachaDA haiM / ina saumeMse bar3I muskilase vIsAmA khAtI huI 20 gAyeM ghara taka pahu~ca sakatI haiM ! isa prakAra dhanapAla ne [ una buDDhI aura bekAra gAyoMkI ] bAta kahI / rAjAne [ prasanna hokara dUdha pIneke lie ] ' gAyeM milI ? ' to sau gAyeM

Page #88
prakaraNa 62-64 ] mahAkavi dhanapAlakA prabandha [74 ] dha na pAla kavikA sarasa vacana aura malayagirikA sarasa candana , hRdayameM rakhakara kauna nirvRta (zAnta) nahIM hotaa| [idhara zo bha na muni stuti karane ke dhyAnameM [ lIna honese ] eka strIke ghara tIna bAra [bhikSA lene ] gyaa| isase usa strIkA dRSTidoSa lagA aura vaha mara gyaa| usane apane bhAIse anta samayameM 96 stutiyoMkI vRti karAke anazanapUrvaka saudharma svarga prApta kiyA / ] -isa prakAra yaha dhanapAla paMDitakA prabaMdha pUrNa huaa| * 62) kabhI, usa nagarakA nivAsI koI brAhmaNa, jisakI vRtti kevala bhikSA hI thI, eka parva dinameM nagarake saba logoMke snAnameM vyasta rahaneke kAraNa bhikSA na pAkara khAlI tAmra-pAtrake sAtha hI ghara lauTa AyA / isaliye brAhmaNI use phaTakArane lgii| jhagar3A baDhA aura brAhmaNane usapara prahAra kiyA / ArakSaka puruSa (nagararakSaka-pulIsa ) use kaida karake rAjamaMdirameM lAye / rAjAke pUchane para usane yaha zloka par3hA 103. mA~ mujhase santuSTa nahIM rahatI, aura apanI patohUse bhI santuSTa nahIM rahatI; vaha (bahU) bhI na mujhase aura na mA~se [ santuSTa ] hai / maiM bhI na usa (mA~) se aura na usa (strI) se [ santuSTa rahatA hU~ ] | he rAjan ! batAo isameM doSa kisakA hai ! isakA artha paMDitoMke na samajhane para, rAjAne apanI buddhise usake abhiprAyako prAyaH samajha kara, use tIna lAkha [dAnameM ] dilavAye / aura zlokake. arthakA vyAkhyAna karate hue kahA ki dAridrya hI kalahakA mUla hai| saba darzanoMse satyamArgakI pRcchaa| 63) bAdameM, kisI samaya, eka bAra saba darzanoMko ekatra bulAkara rAjAne muktikA mArga puuchaa| ve apane apane darzanakA pakSapAta karane lage / satyamArga jAnanekI icchAse rAjAne una sabako ekamata honeko kahA / ve saba 6 mahIne taka zAradAke ArAdhanameM lage rahe / kisI rAtrike antameM zAradAne yaha kahakara ki 'jAgate ho ?' rAjAko uThAyA aura / 104. saugata (bauddha ) dharma hai so to sunane lAyaka hai ( arthAt usake siddhAnta sunanemeM acche haiM); aura Arhata (jaina) dharma hai so karane lAyaka hai| vyavahArameM vaidika dharmakA anusaraNa karanA yogya hai aura parama padakI prApti ke lie zivakA dhyAna dharanA ucita hai| (athavA-akSaya padakA dhyAna karanA cAhie ) rAjAko tathA darzanoM ( saba matavAle paNDitoM) ko yaha zloka sunAkara zrIbhAratI tirohita huii| 105. ' ahiMsA' jisakA mukhya lakSaNa hai vahI dharma hai / bhAratI (sarasvatI) hai vahI sabakI mAnya __devI hai / dhyAnase mukti prApta hotI hai yahI saba darzanoMkA maMtavya hai| ina do zlokoMko banAkara unhoMne rAjAko muktikA nirNaya btaayaa| __ zItA paNDitAkA prabandha / 64) bAdameM, usa nagarakI nivAsinI zI tA nAmaka ranvanI ( rasoI banAnevAlI) ko kisI videzIkArpaTikane sUrya parvake dina bhojana banAneke lie anna de kara, svayaM jalAzayameM snAna karate samaya kaMgunIke telakA pAna kara jAnese, usake gharapara Ate hI, vamana karake mRtyu prApta huaa| use dekhakara, apaneko dravyake nimitta mAra DAlanekA kalaMka laganekI AzaMkAse usa randhanIne maraneke lie usI annako khA liyA / vaha [usake peTameM ] Tika gyaa| aura usake prabhAvase usako pratibhAkA bar3A vibhava prAdurbhUta huA / tInoM

Page #89
54 ] prabandhacintAmaNi [ dvitIya prakAza vidyAoMkA kucha abhyAsa karake vijayA nAmaka apanI nava yuvatI kanyAke sAtha zrI bhoja kI sabhAko suzobhita karatI huI zrI bhoja se bolI 106. zrImanmahArAja bhoja kI zUratAkI sImA to zatruoMke kuloMkA kSaya karane taka hai, yazakI sImA TheTha brahmANDarUpI bhANDa taka hai, pRthvIkI sImA samudrake taTa taka hai, zraddhAkI sImA pArvatI-pati (ziva) ke caraNadvandva meM praNAma karane taka hai, lekina bAkI jo anya guNa haiM unakI to koI sImA hI nahIM hai / isake bAda vinoda priya rAjAne kuca varNanake lie vijayA ko AjJA dI / vaha bolI107. usa patale zarIravAlI ramaNIke stanamaNDalakI yadi, U~cAI cibuka taka hai; utpatti bhujalatAke mUla taka hai; vistAra hRdaya taka hai aura saMhati kamalinI sUtra taka hai; varNakI sImA svarNa kI kasauTI taka hai; aura kaThinatAkI sImA hIrekI khAnavAlI bhUmi taka hai; to usakA lAvaNya asta samaya (jIvanakI samApti ) taka hai 1 usake isa varNana ko sunakara, usa Adhe kavi rAjAne kahA [ 75 ] ' usa kamala nayanIke donoM kucoMkA kyA varNana kiyA jAya ? ' - isapara usane AdhA zloka yaha kahA - sAta dvIpa ke ' kara ' (mahasUla) grahaNa karanevAle Apa jaise jahA~ ' kara' (hAtha) dete haiM / rAjAne eka aura AdhA kAvya paDhA [ 76 ' AghAta kiye hue murajake samAna gaMbhIra dhvanivAle aura bhramaroMke samAna nIla [ varNavAle ] bAdaloMse vaha dizA ruddha-sI kyoM ho gaI hai ? ' isake uttarArdhameM usane kahA [' isa liye ki ] prathama virahake khedase mlAna banI huI bAlA, jisakA mukha A~khoMke ugale hue A~suoM se dho gayA hai, vaha vahA~ vAsa karatI hai / , 108. ' jagatko AnaMda denevAle usa suratako namaskAra hai ' - isa prakAra rAjAke kahane para [ kyoM ki ] ' jisake AnuSaMgika phala he bhojarAja, Apa jaise puruSa haiM / ' vijayA ke isa vijayazAlI vAkyako sunakara use [ apanI ] bhoginI banAI / eka bAra usane honepara [ kAvya ] par3hA rAjAne lajjita hokara mu~ha nIcA kara liyA / taba rAjAne jAlake bhItara se Ate hue candra-kara (kiraNa) ke sparza [ 77 ] he kalaMkake zRMgAravAle candra ! basa karo isa karasparzanakI lIlAko / tuma to zivake nirmAlya ho, isase tumhArA sparza karanA ucita nahIM / [ 78 ] anudyama parAyaNa ( AlasI ) rAjAoMke samAna, kSaNabhara meM tArAyeM kSINa ho gaIM; grAmya janoM kI sabhA meM paMDitakI paNDitAIke samAna candramAkI kAnti mlAna ho gaI; jaise mAnoM pArene sonA khA liyA ho vaisI prAcI dizA piMgalavarNA ho gaI aura nirdhana puruSoMke guNakI taraha ye dIpaka bhI zobhA nahIM prApta karate / [ 79 ] kalikAla meM svajanoMkI bhA~ti tArAyeM virala ho gaIM, munike manakI nAIM AkAza sarvatra prasanna ho gayA, sajjanoMke cittase durjanakI taraha andhakAra dUra ho rahA hai aura nirudyamiyoMkI lakSmIkI taraha rAta jaldI jaldI bIta rahI hai / isa prakAra yahA~ para bahuta kucha vaktavya ( kAvya Adi kahane lAyaka ) hai jo paraMparA dvArA jAna lenA cAhie - isa prakAra zItA paMDitAkA prabaMdha samApta huA /

Page #90
prakaraNa 65-67 ] mayUra, bANa aura mAnatuGgAcAryakA prabandha [55 mayUra, bANa aura mAnatuGgAcAryakA prabandha / 65) mayUra aura bANa nAmaka do sAlA-bahanoI paMDita, apanI vidvattAse eka dUsareke sAtha sparddhA karate hue bhoja kI sabhAmeM labdhapratiSTha hue| eka bAra bA Na paNDita bahanase milane gayA aura usake ghara jAkara rAtako dvArapara so gayA / ( usa rAtako rUThI huI] usakI mAnavatI bahanako bahanoI dvArA manAtI sunA / [bANa ne ] usapara dhyAna diyA to usane yaha sunA 1.9. he tanvaMgI, prAyaH [sArI ] rAta bIta calI, candramA kSINasA ho rahA hai, yaha pradIpa mAnoM nidrAke adhIna hokara jhUma rahA hai, aura mAnakI sImA to praNAma karane taka hI hotI hai, aho ! to bhI tuma krodha nahIM chor3a rahI ho ?[kAvyake ] ye tIna pada vAraMvAra use kahate sunakara [ vaha cothA pAda isa prakAra bola uThA-] 'he caNDi ! kucoMke nikaTavartI honese tumhArA hRdaya bhI [ unake jaisA ] kaThina ho gayA hai !" bhAIke mu~hase yaha cauthA pAda sunakara vaha lajita ho gaI aura kupita hokara use zApa diyA ki 'tuma kuSThI ho!' usa pativratAke vratake prabhAvase use usI samaya kuSTha roga utpanna ho gyaa| prAtaHkAla zAlase zarIra Dhakakara rAjasabhAmeM aayaa| mayUra ne mayUrakI bhA~ti komala vANIse use 'vara ko dI' yaha prAkRta zabda kahA / isapara catura cakravartI rAjAne usakI ora vismayake sAtha dekhA / prasaMgAntara uThanepara bA Na ne devatArAdhanakA vicAra kiyA aura lajjita bhAvase vahA~se uThakara nagarakI sImApara gyaa| vahA~ para eka staMbha khaDA kara nIce khadira kASThake aMgArase bharA huA kuMDa banavAyA / staMbhake sirepara laTakAe hue chIMkepara svayaM baiTha gyaa| vahAM sUryadevakI stuti banAnA prArambha kiyaa| prati kAvyake antameM chIMkekI eka eka rassI cAkUse kATane lagA / isa prakAra pA~ca kAvyoMke antameM usane pA~ca rassiyAM kATa dii| isake bAda chIMkeke agrabhAgameM lagA rahakara usane chaDe kAvyase sUryadevako pratyakSa kiyaa| usake prasAdase tatkAla hI vaha tejavAn kAJcanakI kAntivAlA ho gyaa| dUsare dina uttama varNake candanakA zarIrameM lepa karake aura divya zveta vastra lapeTa kara [ rAjasabhAmeM ] gyaa| usake zarIrasaundaryako [ pUrvavat ] rAjAne dekhA to mayUra ne sUryake varakA phala btaayaa| yaha sunakara bA Na ne bANakI bhA~ti isa vANIse mayUra kA marma vedha kiyA ki ' yadi devArAdhana itanA sarala hai to tuma bhI kucha koI vicitra kArya karake dikhA o na ?' usake aisA kahanepara mayUrane javAba diyA ki'nIroga AdamIko vaidyase kyA kAma ? phira bhI tumhArI bAtako saca kara dikhAneke lie apane hAtha-paira churIse kATa detA hU~ aura tumane to chaThe kAvyameM sUryako prasanna kiyA hai, parantu maiM prathama kAvyake chaThe akSarameM hI bhavAnIko prasanna karatA huuN|' yaha pratijJA kara sukhAsanapara baiThakara caNDikAke maMdirake pichavADe jAkara baiTha gayA / vahA~ ' mA bhAMkSIvibhramam ' (aise Adi vAkyavAlI caNDikA-stuti prArambha kI) isake chaThe akSarapara hI caNDikA pratyakSa huI aura usakI kRpAse usakA zarIrapallava pratyagra taka sundara ho gyaa| apane sAmane hI usa prasAdako dekhakara rAjA aura anya rAjapuruSoMne sAmane Akara usakA jaya-jaya-kAra kiyA aura bar3e samAroha ke sAtha usakA nagarameM praveza kraayaa| 'varakoDhI' yaha prAkRta zabda dvi-arthI hai| 'vara koDhI' aura 'varaka oDhI' aisA isakA padaccheda kiyA jAtA hai| pahale padameM vara=acchA, koDhI-kuSThI arthAt acche kuSThI ( kuSTharogI) bane aisA vyaMgya hai| dUsare padameM varaka-zAla oDhI-Upara jhAlI arthAt 'zAla oDhakara Aye ho!'aisA Azcaryadyotaka vacana hai|

Page #91
56 ] prabandhacintAmaNi [dvitIya prakAza 66 ) isI avasara para, mithyAdRSTi vAloMke dharmako isa prakAra vijayI hote dekha, samyagdarzana ( jaina ) dveSI kucha pradhAna puruSoMne rAjAse kahA-' yadi jainadharmameM bhI koI aisA prabhAva batalAne vAlA ho to zvetAMbara svadezameM rahe, nahIM to zIghra hI nirvAsita kara diye jAya~ / ' isa prakAra unake vacanake pazcAt zrI mA na tuMgA cArya ko vahA~ bulAkara rAjAne kahA ki apane devatAoMke kucha camatkAra dikhAiye / ve bole- hamAre devatA to mukta haiM, unake camatkAra kyA ho sakate haiM; tathApi unake kiMkara devatAoMke prabhAvakA AvirbhAva dekhiye / ' isa prakAra kahake apane zarIrako ca~vAlIsa hathakar3iyoM aura ber3iyoMse kasavAkara usa nagarake zrIyugAdi devake maMdirake pichale bhAgameM baiTha gaye / ' bhaktAmara ' isa Adi vAkyavAlI maMtragarbha naI stuti banAne lage / isake prati kAvyake antameM eka eka ber3I TUTatI jAtI thii| ber3iyoMkI saMkhyAke barAbara kAvya banAkara stava pUrA kiyA aura usa maMdirako apane sammukha parivartita kara zAsanakA prabhAva dikhaayaa| -isa prakAra zrImAnatuGgAcAryakA prabandha pUrNa huaa| gUrjara dezakI vidagdhatAkA prabandha / 67) bAdameM, kisI eka avasara para, rAjA apane dezake paMDitoMke pAMDityakI prazaMsA karatA huA gUrjara deza ke paNDitoMko avidagdha ( asahRdaya ) kaha kara nindA karane lgaa| isa para vahAMke sthAnIya [ gUrjara ] puruSane kahA ki hamAre dezake to striyA~ aura gvAlA lokake sAtha bhI Apake dezakA koI bar3A paMDita taka samAnatA nahIM kara sktaa| jaba usane aisI bAta kahI to rAjA use mithyAbhASI banAnekI icchAse apanA manobhAva chipA kara, kucha dina taka cupa-cApa rhaa| idhara usa sthAna-puruSane bhIma ko yaha vRttAnta khlaayaa| bhIma ne svadezakI sImA para kucha rasika vezyAoM aura kucha gvAla-veSa-dhArI paMDitoMko niyukta kiyaa| koI vaisA gopa pratApa de vI nAmaka vezyAko sAtha lekara rasika janoMke liye amRtakI sAra-bhUta aisI dhArA nagarI ke nikaTa AyA / vahA~ usa vezyAko sajAneke liye chor3akara, sabere hI gopa [rAjasabhAke samIpa pahu~cA ] rAjadauvArikane usako rAjAke sammukha upasthita kiyA / zrI bhoja ne kahA ki ' kucha kaho ' isa para 110.he bhoja de va ! yaha tumhAre galemeM jo kaNThA paDA hai vaha mujhe bahuta acchA laga rahA hai| mAlUma de rahA hai ki tumhAre mukhameM jo sarasvatI aura vakSaHsthalameM lakSmI vasa rahI hai una donoMkI sImA isane vibhakta kara dI hai| isa prakAra usakI ukti sunakara vismayase manameM cakita hokara usake sAmane dekha rahA thA ki utanemeM usa uttama paricchada dhAriNI vezyAko bhI dekhaa| usake prati bhoja ne yaha Akasmika vacana kahA- yahA~ kyA !' / isake anantara vaha buddhi-nidhi sumukhI, jo svajAti ( strI jAti) kI honeke kAraNa mAnoM sarasvatIkI khAsa kRpA-pAtra thI aura zarIradhAriNI pratibhAkI bhA~ti [dikhAI detI thI ], rAjAke gaMbhIra vacanake bhI tattvako samajhakara usako [ prAkRta bhASAmeM ] javAba diyA ki-' pUchate haiM ' usake isa ucita vacanase bhoja kA mukha-kamala vikasita ho gyaa| usako kozAdhyakSase tIna lAkha dilavAneko kahA para vaha ( kozAdhyakSa ) isa tattvako na samajhakara tIna bAra kahanepara bhI cupa-cApa baiThA rhaa| jaba vaha nahIM dene lagA to rAjA prakAza hI bolA, ki dezako paristhiti aura svabhAvakI kRpaNatAke kAraNa ise tIna hI lAkha dilA rahA hUM, yadi udAratAke sAtha diyA jAya to itanA bar3A sAmrAjya bhI denA kama hI hai| isa Adezako sunakara samasta rAjalokane rAjAse prArthanA kI ki una do vAkyoMkA anvaya kyA hai ? isa para vaha bolA'isake kaTAkSoMkI donoM aMjana rekhAoMko kAna taka phailI huI dekhakara maiMne kahA ki 'yahA~ kyA ?' isane

Page #92
prakaraNa 66-69] bhojakA bhImake pAsa cAra vastuyeM mAMganA [57 javAba diyA ki-'donoM netra kAna taka phailI huI aMjana rekhAke bahAne kAnoMke pAsa yaha nirNaya karane gaye hai ki kyA yaha vahI zrI bhoja haiM jinake bAremeM Apa logoMne pahale suna rakhA hai ? yahI bAta ye pUchate haiN|' prAkRta bhASAmeM, vyAkaraNake niyamase dvivacanakA prayoga bahuvacanase hotA hai / isI bAtakI AzaMkA karake isane 'pucchaMti' aisA javAba diyA hai| apanI buddhise bRhaspatikI bhI avajJA karanevAle aise jo paNDita haiM unake liye bhI jo artha aviSayIbhUta hai, use sahasA hI kahatI huI yaha mAnoM pratyakSarUpA bhAratI hI hai| so isake pAritoSikameM tIna lAkha kyA cIja hai ? / isake bAda tIna bAra 'tIna lakSa' deneke liye kahaneke kAraNa apane sAmane hI use nava lAkha dilvaayaa| isa taraha rAjA bhoja ko gUrja ra janoMkI caturatA mAlUma ho gaI to usane kahA-'viveka to gUrja ra deza hI meM hai / ' [aura taba rAjAne 'mA la vI ya paMDita aura gUrjara gopAla samAna haiM ' isa vRddhajanoMkI vANIko satya mAnakara unheM vidA kiyaa| ] isa prakAra yaha vezyA aura gopakA prabandha hai| 68) vaha rAjA lar3akapanase hI111. manuSya yadi mRtyuko sirapara baiThI huI dekhe to use AhAra bhI acchA na lage; to phira __ akRtya (anucita kArya) karanekI to bAta hI kahA~ ho / isa tattvako jAnaneke kAraNa dharma kAryameM apramatta rahatA / eka bAra [rAtako] nidrA bhaMgake anantara 'koI vidvAn A kara [kahatA hai ] ki eka teja ghor3epara savAra ho kara tumhAre pAsa pretapati ( yamarAja ) A rahA hai, isa lie usake anusAra dharma-karmake lie sajjita ho jAie ' isa bacanako bolaneke lie niyukta kiye hue paMDitako pratidina ucita dAna detA rhaa| eka bAra aparAhnameM rAjA siMhAsana para baiThA huA pAna denevAleke diye hue bIr3ese pAnake patteko pahale hI mu~hameM DAla liyA / jaba nItividoMne usakA kAraNa pUchA to isa prakAra kahA-' yamarAjake dA~take bhItara par3e hue manuSyoMke liye vahI vastu apanI hai jo yA to dAna kara dI gaI hai, yA upabhogameM lI gaI hai / aura to saMzayavAlI hai / tathA aura bhI 112. [ manuSyako ] nitya hI uTha uTha kara vicAranA cAhiye ki Aja maiMne kaunasA sukRta kiyA / [dinake pUrA hone para ] AyukA eka Tukar3A le kara ravi asta ho jAyagA / 113. loga mujhe pUchate rahate haiM ki ApakA zarIra to kuzala hai / [ lekina yaha nahIM socate ki-] __ hama logoMko kuzala kaise ? Ayu to dina-pratidina bItatI hI jA rahI hai| 114. [ isa liye ] kala jo karanA hai use Aja hI kara lenA cAhiye, jo dopaharake bAda karanA hai use usake pahale hI kara lenA cAhiye / mRtyu isakI pratIkSA nahIM karatI ki isane kiyA hai yA nahIM kiyaa| 115. kyA mRtyukI mota ho gaI hai, bur3hApA bUDhA ho gayA hai, vipattiyA~ vipadAmeM par3a gaI haiM aura vyAdhiyA~ bImAra ho gaI haiM jo ye AdamI darpa karate rahate haiM ? isa prakAra anityatA saMbaMdhI cAra zlokoMkA yaha prabaMdha hai / bhojakA bhImake pAsa cAra vastuyeM mA~ganA / 69) anya kisI dina bhoja ne bhI ma rAjAke pAsa dUtake mukhase cAra cIjeM maaNgii| eka vastu vaha 'jo yahA~ hai, vahA~ nahIM; ' dUsarI * vahA~ hai, yahA~ nahIM; ' tIsarI * jo donoM jagaha hai; ' aura cauthI / jo JainEducation 15-16al

Page #93
58] prabandhacintAmaNi [dvitIya prakAza kahIM bhI nahIM hai|' vidvAnoMke liye bhI isakA artha samajhanA sandigdha honese aNa hi lla pura meM isake liye dauDI piTavAI jA rahI thI taba kisI gaNikAne usa dauMDIko chU kara vijJApita kiyA ki-(1) gaNikA, (2) tapasvI, (3) dAnezvara aura ( 4 ) juAr3I rUpa ina cAra cIz2oMko bheja dIjiye / usake kahane para rAjAne usa dUtako ye cIjeM sauMpa dii| ' aisA hI honA cAhiye ' yaha kaha kara dUta cAroM cIjeM le kara jaise AyA thA vaise hI vApasa calA gyaa| isa prakAra cAra vastuoMkA yaha prabaMdha hai| 70) eka bAra rAjA bhoja vIracaryAmeM ghUma rahA thaa| usa samaya kisI abhAgekI strIko116. lokameM to aisA sunA jAtA hai ki manuSyako [ apanI AyumeM ] daza dazAyeM AtI haiN| para mere patikI to eka hI [daridra ] dazA [ sadA banI rahatI ] hai, so mAlUma detA hai ki bAkIko coroMne curA liyA hai| yaha par3hate suna kara usakI duravasthA para rAjAko dayA AI aura prAtaHkAla usake patiko sabhAmeM bulA kara usakA kucha bhI acchA bhaviSya soca kara, do bijaure nIbuoMko, jinameMse pratyekameM eka eka lAkhakI kImatake ratna gupta bhAvase rakhavA kara, use inAmameM de diye / usane bhI isa vRttAntako kucha na samajha kara, kucha dAma le kara, sAga-bhAjIkI dUkAna para jA kara beca diye| usa ( dUkAnadAra ) ne bhI usakA hAla na jAna kara una donoM nIbuoMko kisIko bheMTa de diyA / usa AdamIne phira se unheM usI rAjA bhoja ko bheMTa kiyA / 117. samudravelAkI caJcala taraMgoMse ghasITA huA yadi koI ratna pahAr3I nadImeM A bhI jAya to vaha phirase usI mArgase usI ratnAkara ( samudra ) meM hI calA jAtA hai / isa anubhavase rAjAne [ isa udAharaNameM ] bhAgya hI ko tathya mAnA / kyoM ki, kahA bhI hai ki118. varSA kAlameM azeSa jagatke prIta hone para bhI cAtaka to jalakA eka bUMda bhI nahIM pAtA / saca hai, alabhya vastu kaise mila sakatI hai| isa prakAra yaha bijaure nIbUkA prabaMdha hai| 71) anya kisI eka rAtako, rAjAne apane krIr3A-zuka ( tote ) ko gupta rUpase 'eka acchA nahIM hai| yaha bAta par3hA kara use sikhAyA ki tuma prAtaHkAla sabhA yahI vAkya uccAraNa karanA / bAdameM jaba usa tautene vaisA hI kahA to rAjAne paMDitoMse usakA matalaba pUchA / ve usakA matalaba na jAnate hue, usake jAnaneke liye, unhoMne 6 mahInekI muhalata maaNgii| isake bAda unakA mukhya va ra ruci isakA matalaba samajhaneke liye dezAntarameM bhramaNa karane lgaa| vahAM kisI pazupAlane usase kahA ki maiM isakA matalaba Apake svAmIko batA sakatA huuN| para maiM apane isa kutteke bacceko, bUDhA honeke kAraNa, na to Dho sakatA hUM, aura bar3A priya honeke kAraNa, nA hI chor3a sakatA huuN| usake aisA kahane para use sAtha lenekI icchAse vararuci ne usa kutteko kapar3emeM lapeTa kara apane kandhe para rakha liyA aura usa pazupAlako sAtha le kara rAjAkI sabhAmeM gyaa| vahA~ usako uttara denevAlA btaayaa| isake bAda, rAjAne usa pazupAlase usI bAtako pUchA / [ usane javAba diyA-] mahArAja, isa jIvalokameM lobha hI 'eka acchA nahIM hai'| rAjAne phira pUchA- kaise ?' vaha bolA-isaliye ki yaha

Page #94
prakaraNa 70-73 ] kSurasa, tathA ghur3asavAroMkA prabandha [ 59 brAhmaNa isa kutteko, jo yadyapi aspRzya hai, tathApi use kandhe para DhotA hai, vaha lobha hI kI lIlA hai| isaliye lobha hI eka acchA nahIM hai| isa prakAra yaha eka acchA nahIM hai ' prabandha pUrA huaa| 72) anya kisI samaya, kevala mitrako sAtha le kara rAjA rAtameM ghUma rahA thA, to use bar3e jorakI pyAsa lgii| taba usane eka vezyAke ghara jA kara mitrake mukhase jala maaNgaa| taba bar3e premake sAtha zaMbha lI nAmaka dAsI bar3I dera karake, Ikhake rasase bharA pAtra, kucha khedake sAtha le AI / mitrane jo khedakA kAraNa pUchA, to bolI ki pahale IkhakI eka hI laTThImeMse, jaba vaha zUlase chedI jAtI thI to, itanA rasa nikala AtA thA ki ghar3eke sAtha puravA (zakorA) bhI bhara jAtA thA; para isa samaya rAjAkA mana prajAke viruddha ho rahA hai, isaliye bar3I derake bAda bhI kevala puravA hI bhara pAyA hai| yahI isa khedakA kAraNa hai| rAjAne usake khedake kAraNa ko suna kara vicAra kiyA ki jisa vaNikane ziva mandirameM vaha baDA nATaka karavAyA hai usako maiMne apane mana hI mana, lUTanekA vicAra kiyA thA; isaliye isakI yaha bAta ThIka hI samajhanI cAhie / bAdameM lauTa kara apane sthAna para A kara so gayA / dUsare dina prajA para vatsala bhAva manameM rakhatA huA rAjA vezyAke ghara gayA , usa dina usane yaha kaha kara rAjAko santuSTa kiyA ki Aja rAjA prajAke prati kRpAvAn hai, kyoM ki Aja Ikhase bahuta rasa nikalA hai| isa prakAra yaha ikSurasakA prabaMdha pUrNa huaa| 73) anya kisI eka avasara para, dhArA na garI ke zAkhApurameM eka gotra devIkA maMdira thA jisameM namaskAra karaneke liye [ rAjA ] nitya AyA karatA thA, usameM kucha velAkA vyatikrama ho gyaa| isase vaha devatA pratyakSa ho kara dvAra para A kara usa rAjAko dekhane lagI, jo usa samaya bahuta thor3e naukaroMke sAtha dvAradeza para A pahuMcA thaa| rAjAko dekha kara sasaMbhrama vaha apane Asana para baiThanekI gar3abar3ameM, nijakA Asana lAMgha gii| rAjAne praNAma karake isa vRttAntako pUchA / devatAne nikaTa hI zatrusenAkA AnA batA kara kahA ki zIghra jaao| kucha hI samayameM rAjAne apaneko gUrjara sainyase ghirA pAyA / vegavAn ghor3epara car3hakara tejIse jAtA huA vaha dhArA nagarIke phATaka para pahuMcA, to usa samaya A lU yA aura ko lU yA nAmake do gujarAtI savAroMne usake kaMThameM dhanuSya pheMke aura yaha kaha kara use chor3a diyA ki 'tuma itane-hI-se mAra DAle jAte !' 119. jisake 'guNa'-vAn dhanuSane, mAnoM yaha samajha kara hI ki yaha bhoja 'guNI' hai bhAgate hue usa rAjAko ghor3ese [ nIce ] nahIM girAyA / isa prakAra yaha ghur3asavAroMkA prabandha pUrNa huaa| [isake Age Pb pratimeM nimnAMkita prabaMdha pAyA jAtA hai-] anyadA eka bAra rAtameM jaga kara rAjA bhoja ne apanI samRddhike vistArako apane hRdayameM soca kara kAvyake ye tIna caraNa paDhe yaha ikSurasavAlA prabandha kisI pratimeM, vikrama rAjAke sambandhameM likhA huA milatA hai aura isaliye isake pahale, Upara pRSTha 9 para bhI yaha AyA huA hai, lekina vahA~ yaha prakSipta mAlUma detA hai|

Page #95
60] prabandhacintAmaNi [dvitIya prakAza [80 ] manohara yuvatiyA~, anukUla svajana, acche bAMdhava aura premamaya vacana bolanevAle naukara haiN| [ dvAra para ] hAthiyoMke jhuMDa garaja rahe haiM, aura tarala ( teja ) ghor3e [ hinahinA rahe haiM ] isa prakAra rAjA jaba yaha vAraMvAra bola rahA thA aura cauthe caraNake liye akSara DhUMda rahA thA, usI samaya koI vezyAvyasanI vidvAn , jo apanI vezyAke vacanase rAnIke do kuNDala curAneke liye rAjAke mahalameM caura bana kara ghusA thA, usane una tIna caraNoMko sunaa| taba usane socA ki 'jo honA ho so ho, para jo cauthA caraNa manameM sphurita ho AyA hai use kaise dabA rakhU ? ' aura vaha bolA 'AMkhoMke mIca jAne para [ inameMse phira ] kucha bhI nahIM hai|' rAjAne santuSTa ho kara kuNDalake sAtha usako manovAMchita diyA / 74) anya samaya, eka bAra, vahI rAjA, rAjapATIse lauTa kara nagarake gopurameM [ jaba A rahA thA taba] eka binA lagAmakA ghor3A daur3atA huA vahA~ A pahu~cA, jise dekha kara loka Akula-vyAkula ho kara idhara udhara bhAgane lge| unameM eka taka vikraya karanevAlI gvAlina bhI sapATemeM A gaI aura usake sirapara jo chA~chase bharI huI haMDiyA thI vaha nIce gira par3I / usameMse nadIke pravAhakI taraha gorasa nikala kara baha calA, jise dekha kara usakA mukha-kamala khila utthaa| bhoja ne yaha dekha kara pUchA ki viSAdake samaya bhI tumhAre isa harSakA kAraNa kyA hai ? rAjAke yaha pUchane para vaha bolI 120. rAjAko mAra kara, patiko sAMpase kATA huA dekha kara, maiM vidhivaza paradezameM vezyA huI / putrako [ apane sAtha ] vezyAgAmI pA kara maiM citAmeM praviSTa huii| isake bAda, gopakI gRhiNI banI; to phira Aja maiM isa takrake liye kyA zoca karUM ? [ vaha isa prakAra bolI / usa pradezase eka bar3I nadI prAdurbhUta huI, jisakA nAma ma hI pdd'aa|] isa prakAra gopagRhiNIkA yaha prabaMdha samApta huaa| 75) eka bAra, prAtaHkAla, zrI bhoja eka upazilA (choTe patthara ) ko lakSya karake AnandapUrvaka dhanurvedakA abhyAsa kara rahA thA, usI samaya zve tAmbara vezadhArI zrI caMda nA cArya ne apanI tatkAlotpanna pratibhAkI sundaratAse isa ucita padyako kahA 121. yaha khaNDita zilA cAhe khaNDita ho jAo, para he rAjan ! isake bAda krIr3A karanA basa kara dIjiye; aura deva ! prasanna ho kara pASANavedhake vyasanakI yaha rasikatA chor3iye / kyoM ki agara yaha krIr3A bar3hI to bar3e bar3e parvatoMko vedha karoge aura yaha dharatI dhvastAdhArA ( AdhAra jisakA dhvaMsa ho gayA hai ) ho kara, he nRpatilaka ! pAtAlake mUlameM calI jaaygii| unakI isa prakArakI kavitAke camatkArase camatkRta ho kara bhI rAjAne kucha soca kara kahA-' sarvazAstra-pAraMgata ho kara bhI Apane jo ' dhvastA dhArA ' yaha par3hA usase koI utpAta sUcita hotA hai|' bhoja aura karNakA saMgharSa / 76) idhara, DA ha la deza ke rAjAkI de ma ti nAmaka rAnI mahA yoginI thii| eka bAra, jaba ki vaha Asanna prasavA thI, sadaiva jyotiSiyoMse yaha pUchA karatI thI ki 'kisa zubha lagnameM utpanna putra sArvabhauma ( samrAT ) hotA hai !' isake bAda, unhoMne acchI taraha vicAra kara batAyA ki jaba zubha graha ucca rAzi, aura kendra (prathama

Page #96
prakaraNa 74-76 ] bhoja aura karNakA saMgharSa [ 61 caturtha, saptama, aura dazama) meM hoM, tathA pa pa graha tRtIya, SaSTha aura ekAdazameM hoM, to jo putra hogA vaha sArvabhauma rAjA hogaa| yaha suna kara, nizcita prasava samayake bAda, 16 pahara taka, yogakI yuktise garbhastaMbha karake jyotiSIke nirNIta lagnameM karNa nAmaka putrako usane janma diyA / usa garbhadhAraNake doSase putraprasavake anantara AThaveM pahara meM vaha mara gaI / sulagna meM janma honeke kAraNa karNa ne apane parAkramase digmaNDalako AkrAnta kiyA / eka sau chattIsa rAjAoMke, bhaure ke samAna kAle-kAle keza - kalApase usake donoM vimala caraNa-kamala pUje jAte the aura cAroM prakArakI rAjavidyAoM meM parama pravINatA prApta karake, vidyApati prabhRti mahAkaviyoMse vaha stuta hotA thA / jaise [ eka bAra karpUra kavi ne kahA- ] ? 3 122. + jinake mu~hameM to 'hArAvApti" hai, A~khoMmeM 'kaMkaNabhAra' hai, nitaMbameM 'patrAvalI' hai, aura donoM hAtha 'satilaka' ' hai -- he zrI karNa ! tumhAre zatruoMkI striyoMko, vidhivaza, vanameM, isa samaya 4 bhUSaNa pahanane kI yaha kaisI [ vilakSaNa ] rAti grahaNa karanI par3I hai ! aisA kahane para catura cakravartI rAjAne kahA - 'yadi ' vidhivaza ' aisA huA to phira varNanIya rAjAkA kyA rahA ? daivane bhI jisa bAtakI cintA nahIM kI vaha ho / ' ataeva rAjAko isameM kucha bhI camatkAra nahIM jAna par3A aura use vinA kucha diye hI vidA kara diyA / ghara jAne para bhAryAne pUchA- 'kyA diyA rAjAne ? ' usane kahA - ' vahI vRttasvarUpa ! ' ( arthAt zlokameM jo varNana kiyA gayA hai vahI svarUpa ) vaha bolI - yadi ' vidhivazAt ' kI jagaha ' tava vazAt ' kahA gayA hotA to vaha saba kucha dilAtA / taba phira nA cirAja kavi karNa nRpakI stuti kI / jaise 1 [ 81 ] gopiyoMke pIna payodharase viSNukA hRdaya [ rUpI kamala ] Ahata ho gayA hai isaliye maiM samajhatA hU~ ki lakSmI kamalakI AzaMkAse tumhAre netroMmeM hI aba vizrAma kara rahI hai / isaliye he zrIman karNa nareza ! jahA~ tumhArI bhrUlatA calatI hai vahA~ bhayabhrAnta ho kara dAridrya kI mudrA TUTa jAtI hai / isase atyanta tuSTa ho kara rAjAne hAthake sAMkale ityAdike ucita dAnase use puraskRta kiyA / isa prakAra jaba vaha mArgameM A rahA thA, to karpUra kavi ne strIse kahA ki rAjAne ise jo kucha diyA hai use, aba maiM apane ghara AtA hUM / yaha kaha kara vaha usake sAmane gayA / [ 22 ] 'he kanye ! tUM kauna hai ? ' - 'karpUra kavi ! kyA tUM mujhe nahIM pahacAnatA ?' - 'kyA bhAratI hai ? ' ' saca hai ' - ' tUM vidhurA kyoM hai ? ' - 'maiM lUTa lI gaI ! ' - 'mA~ kisake dvArA ?' - 'duSTa vidhAtA ke dvArA '' usane tumhArA kyA le liyA ? ' ' muJja aura bhoja rUpI donoM A~kha '-' to jI kaise rahI ho ? ' - ' kyoM ki dIrghAyu zrI nAcirAja kavi andhekI lakar3I rUpa bane honese / ' nAcirAja kavine isa kAvyase santuSTa ho kara karNa rAja se jo kucha svarNa, dukUla Adi prApta kiyA thA vaha saba karpUra kaviko de diyA / karNa narendrane yaha sunA, to karpUra ko bulAke pUchA ki - ' he kave ! bhoja ke vidyamAna rahate 'mua-bho ja ' yaha pada kaise udAhRta kiyA ? ' vaha bolA- ' mahArAja, jaldI meM 'harSamukha' kI jagaha mukha-bhoja mu~hase nikala gayA / ' tatra rAjAne socA ki yaha bAta bhoja kA amaMgala sUcita karatI hai / [ 83 ] zrImat karNa narendrane mAna aura vibhavase satra yAcakoMkA manoratha pUrNa kara diyA, isaliye cintAmaNike A~ganameM zikhAvAlI dUrvAyeM hamezA zyAmala ho rahI hai / kalpataruke zUnya talameM nirbhIka ho kara pazu-pakSI khela rahe haiM / aura kAmadhenu nikaTa hI skaMdako baiThA kara Alasase nidrA le rahI hai / + isa padya meM zabdoMke zleSa dvArA do bhinna artha nikAle gaye haiM / 1 hArAvApti = hArakI prApti aura 'hA' aise 'rAva zabda kI prApti / 2 kaMkaNa - hAthakA AbhUSaNa aura kaM=pAnI usakA kaNa = azrubiMdu / yoM to patrAlI stana para bAMdhI jAtI hai, lekina ina striyoMko to pahanane ke liye pUre vastra nahIM hai isa liye patrAvalIse nitaMba pradezako DhAMkanA par3A hai / 4 satilaka to kapAla hotA hai lekina ina striyoMke to aba hAtha hI satilaka=tilavAle haiM /

Page #97
62] prabandhacintAmaNi [ dvitIya prakAza ___77) isa prakAra mahAkavi gaNa usake nAnA yazakI stuti karate the| eka bAra usa karNa rAjAne zrI bhoja ke prati pradhAnoMko bheja kara [ yaha kahalAyA-] ' ApakI nagarImeM Apake banAye hue 104 mandira haiM, itane hI Apake gIta-prabaMdha aura itane hI biruda haiM; isaliye, yA caturaMga [ senA ] kI lar3AImeM, yA dvandva yuddhameM, yA cAroM vidyAoMkA zAstrArtha karanemeM, yA tyAgameM mujhe jIta kara eka sau pAMca birudoMke pAtra bno| nahIM to maiM tumheM jIta kara 137 rAjAoMkA svAmI bnuuNgaa|' isa prakAra usake prabhAvake AvirbhAvase bhoja kA mukhakamala kiMcit mlAna ho gayA / vaha kAzI nagarI ke svAmIko saba prakArase jIta jAne yogya samajha kara aura apaneko parAjita mAna kara, anurodhapUrvaka usakI abhyarthanA karake isa prakAra usase svIkAra karAyA ki-' maiM avantI meM, aura zrI karNa vA NA ra sI meM eka hI lagnameM nIMva de kara spa ke sAtha aise maMdira banavAveM jo 50 hAtha UMce hoM / jahA~ke prAsAdameM prathama kalaza dhvajAropaNakA utsava ho usameM dUsarA rAjA chatra-cAmara chor3a kara, hAthI para baiTha kara vahA~ Ave / isa prakAra bhoja ke yathA-ruci aMgIkAra karanekI bAta jaba karNa ke kAnoM pahu~cI to vaha yadyapi kruddha huA tathApi bhoja ko usa taraha bhI nIcA dikhAneke liye [udyata huA] / eka hI lagnameM alaga alaga donoM jagaha jaba prAsAda AraMbha kiye gaye to, sArI taiyArI karake, sUtradhAroMse karNa ne apane prAsAdako banAte samaya pUchA ki-'batAo eka dinameM, sUryodaya aura sUryAstake bIca kitanA kAma kiyA jA sakatA hai ? ' isake javAbameM unhoMne, caturdazAke anadhyAyake dina, sAta hAtha UMce gyAraha mandira, sUryodayameM Arambha karake zAmako kalaza taka banA kara rAjAko dikhA diye / usa sArI sAmagrIse rAjAne prasanna ho, Alasya choDa kara, bhoja ke mandirakA jaba maiMDerA bA~dhA jA rahA thA tabhI apane maMdira para kalaza sthApita karA diyA; aura vajAropaNakA lagna nirNaya kara, dUta bheja kara apanI pratijJA pUrNa karane ke liye zrI bhoja ko nimaMtrita kiyA / taba mA la vA ma NDa la kA adhipati bho ja apanI pratijJA bhaMga honeke bhayase, usa taraha jAnemeM asamartha ho kara cupa ho rahA / isake bAda prAsAda para dhajAropaNa ho jAneke bAda, purAtana karNake navIna avatArake samAna usa karNa rAjAne utane hI rAjAoMke sAtha prayANa karake zrI bhoja ke Upara AkramaNa kiyA / usa avasara para zrI bhoja ke rAjyakA AdhA hissA denekI pratijJA karake zrI karNa ne mA la va ma NDa la para puMTha pIchese AkramaNa karaneke liye zrI bhIma ko AmaMtrita kiyA / isa taraha una do rAjAoMse AkrAnta hone para rAjA bhoja kA darpa, maMtrase AkrAnta sapake viSakI bhA~ti dUra ho gyaa| akasmAt usI samaya bhoja kA svAsthya bigar3a gayA jisako vahA~ vAloMne chupA rakhA, aura niyukta manuSyoM dvArA sabhI ghAToMke rAste roka diye gaye tathA anyadezIya puruSoMkA praveza ekadama aTakA diyA gyaa| taba bhIma ne apane sandhivigrahika dAma ra ko, jo usa samaya karNa ke pAsa thA, bhoja kA vRttAnta. jAnane ke liye apane AdamI bheja kara pUchA / usane bhI usa puruSako eka gAthA par3hA kara bhejA, jisane zrI bhIma kI sabhAmeM A kara kaha sunaayaa| yathA 123. AmakA phala [aba ] paka gayA hai, vRnta zithila ho gayA hai, A~dhI joroMse cala rahI hai aura zAkhA kaoNpane lagI hai / aura Age hama nahIM jAnate ki isa kAryakA pariNAma kyA hogaa| isa gAthAke rahasyako jAna kara rAjA bhI ma cupa ho rhaa| zrI bhoja ke paraloka-mArga kI yAtrA jaba nikaTa AI to usane upayukta dharmakRtya kiyA aura samasta rAjapuruSoMko rAjyAnuzAsana de kara aura yaha Adeza de kara ki mere hAtha vimAnake bAhara rakhanA, svarga gyaa| [24 ] are ! putra, kalatra aura putriyoMko kyA kara rahe ho aura khetI bAr3Iko bhI kyA kara rahe ___ ho ! manuSyako to apane hAtha paga donoM jhAr3akara akele hI AnA hai aura akele hI jAnA hai| bhoja ke isa vAkyako vezyAne logoMse kahA / For Private *ersonal Use Only

Page #98
prakaraNa 77-78 ] bhoja aura karNakA saMgharSa [63 karNase bhImakA AdhA bhAga lenaa| 78) [ isake bAda, jaba vaha rAjA bhoja svargagAmI huA ] to usa vRttAntako jAna kara karNa ne usake durgama durgako tor3a kara bhoja kI sArI lakSmI hastagata kii| taba zrI bhIma ne dAma ra ko Adeza kiyA ki'tuma yA to zrI karNa se merA prApya AdhA rAjya le Ao yA apanA sira le aao|' isa prakAra rAjAdeza pAlana karanekI icchAse, 32 padAtiyoMke sAtha, usane rAjAke taMbUmeM ghusakara madhyAhna kAlameM soye hue zrI karNa ko bandIrUpameM giraphtAra kiyaa| isake bAda usa rAjAne rAjya-Rddhike do vibhAgoMmeMse ekameM ziva, zAligrAma, gaNeza ityAdi devatAoMko rakhA aura dUsaremeM rAjyakI anya sArI vastuoMko rkhaa| ' apanI icchAke anusAra ina domeMse eka hissA le lo|' usake aisA kahane para, vaha solaha prahara taka to vaise hI paDA rahA, phira bhIma kI AjJA [ Ane para ] devatAoMke bhaMDArako le kara hI unheM zrI bhIma ko bheMTa kiyaa| isa prabandhakA sArA itihAsa ina do kAvyoMmeM saMgrahIta hai / jaise 124. pacAsa hAtha pramANake do zivamaMdira eka hI lagnameM prArambha kiye gaye / yaha sthira huA ki jisa rAjAke maMdira para pahale kalazAropaNa hogA, usake pAsa dUsarA rAjA chatra aura cAmara rahita ho kara aaygaa| isa saMvAdameM rAjA bhoja kI buddhi vyayase vimukha ho gaI aura isa prakAra vaha karNa deva ke dvArA jItA gyaa| 125. bhoja rAjAke svarga jAneke bAda atibalI karNa ne jo dhArA purI ke bhaMga karanekA upAya kiyA to rAjA bhIma ko sahAyaka bnaayaa| usake bhRtya dA marane baMdI kiye hue karNa se gaNapatike sahita nIlakaMThezvarako sonekI pAlakhIke sAtha grahaNa kiyaa| 126. kaviyoM aura kAmiyoMmeM, yogiyoM aura bhogiyoMmeM, dhana denevAloM aura sajanoMkA upakAra karanevAloMmeM, tathA dhanI, dhanurdhara aura dhArmikoMmeM bho ja jasA rAjA pRthvI talapara nahIM huaa| 127. rAjA bhoja ne apane tyAgoMke kAraNa kalpavRkSake samAna azeSa duHkhoMko trAsita kiyA, sAkSAt bRhaspatikI nAI zIghratApUrvaka nAnA prabaMdhoMkI racanA kii| rAdhA-vedha ( matsya-vedha ) karane meM vaha arjunake samAna [ siddha ] thA / isIliye bahuta dinoMse, usakI kIrtise utsuka-citta devatAoMke dvArA nimaMtrita ho kara vaha svarga gyaa| isa prakAra bho ja ke aneka prabandha haiM jo paraMparAke anusAra jAnane cAhiye / isa prakAra zrImerutuGgAcAryaracita prabandhacintAmaNi granthakA 'zrIbhojarAja aura zrIbhImarAjake nAnA yazoMkA varNana' nAmaka yaha dUsarA prakAza samApta huaa|

Page #99
64] [ tRtIya prakAza prabandhacintAmaNi 8. siddharAjAdi prabandha / mUlarAja kumArakI prajAvatsalatAkA prabandha / 79) isake bAda, kisI samaya, gUrjara dezameM anAvRSTike kAraNa java varSA nahIM huI to vi zo pa ka (1) daNDA hi dezake prAmoMke kuTumbI (kunabI=kisAna) janoMke rAjAkA kara (bhAga) denemeM asamartha ho jAne para rAjaniyukta vyApAriyoM ( karmacAriyoM) ne usa dezake sabhI logoMko, unake dhana aura janake sAtha, pattana meM le Akara rAjA bhIma ke sAmane nivedita kiyA / eka dina sabere zrI mUla rAja kumArane Tahalate Tahalate dekhA ki rAjyake AdamI phasalakA dANa ( kara ) vasUla karaneke liye sabhI logoMko vyAkula kara rahe haiM / apane nikaTake AdamiyoMse usa sAre vRttAntake jAnane para usakI A~khoMmeM karuNAke kucha A~sU A gye| bAdameM ghur3adaur3ake maidAnameM usane apanI anupama kalA dikhA kara rAjAko santuSTa kiyaa| usapara rAjAne Adeza diyA ki ' vara mA~go' / usane [ rAjAko ] sUcita kiyA ki-' yaha varadAna abhI bhANDAgAra hI meM rakhA rhe| rAjAne jaba kahA ki- abhI kyoM nahIM kucha mAMga lete ? ' to usane kahA ki-' prApti honekA koI pramANa dikhAI nahIM detA-isaliye / ' rAjAke usakA anurodha pUrvaka khulAsA pUchane para, una kuTuMbiyoMkA lagAna mApha kara denekA usane vara maaNgaa| taba harSake kAraNa jisakI A~kheM A~suoMse gadgad ho gaI haiM aise usa rAjAne ' aisA hI ho' kaha kara ' aura bhI kucha mA~go' yaha kahA / 128. kevala apanA hI bharaNa-poSaNa karanevAle kSudra puruSa to hajAroM haiM para jisakA parArtha hI svArtha hai aisA sajjanoMkA aguA puruSa to [ hajAroMmeM ] koI eka hotA hai / vADava agni samudrako apane duSyUraNIya peTako bharaneke liye pItA hai para bAdala to pItA hai grISmake tApase tape hue jagatakA santApa dUra karaneke liye| isa prakAra isa kAvyArthake bhAvako samajha kara, adhika lobhakA nigraha karake phira aura kucha nahIM mA~gA / isa taraha mAnonnata ho kara vaha apane sthAna para gyaa| usake dvArA, isa taraha bandhana-vimukta bane hue ve loga devatAkI bhA~ti usakI pUjA aura stuti karane lge| daivavazAt tIsare hI dina, unake santoSakI dRSTi se stuta hotA huA [ vaha rAjakumAra ] mRtyu prApta kara svarga lokako calA gyaa| rAjA, rAjapuruSa aura bandhana-vimukta ve saba prajAjana usa zokasAgarameM DUba gaye jinheM [ anyAnya ] samajhadAra logoMne, aneka prakArake bodhavacana sunA sunA kara, kitane hI dinoMke bAda unako zoka-vimukta kiyaa| ___ isake bAda, dUsare sAla, yatheSTa vRSTi honeke kAraNa khUba phasala paidA huI / isase ve kisAna loga atyanta harSita ho kara, usa varSakA aura bIte hue varSakA bhI, lagAna deneko tatpara hue para rAjAne use grahaNa nahIM kiyA / taba unhoMne eka uttara-sabhAkA sammelana kiyA / sabhA aura sabhyoMkA lakSaNa yaha hai 129. vaha sabhA hI nahIM jisameM vRddha na hoM, aura ve vRddha nahIM jo dharmakA kathana nahIM karate / vaha dharma nahIM hai jisameM satya nahIM aura vaha satya nahIM hai jo kalpitase anuviddha ho / aisA [ zAstra ] nirNaya kara sabhyoMne rAjAse gata sAla aura usa sAlakA lagAna grahaNa krvaayaa| rAjAne usa dravyase tathA khajAnemeMse aura kucha dravya milA kara mUla rAja kumArake kalyANArtha nayA tripuruSa prAsAda [ nAmaka zivamandira ] banavAyA /

Page #100
prakaraNa 79-84 ] karNarAjA aura mayaNallAdevIkA vRttAnta [ 65 80) isane pattana meM zrI bhImezvara deva aura bhaTTArikA ( paTarAnI ) bhI ru ANI ke [ nAmase zivake ] prAsAda banavAye / saMvat 1077 se lekara 42 varSa 10 mAsa 9 dina rAjya kiyA / ( B. P pratiyoMmeM - saMvat 1065 se AraMbha kara 42 varSa rAjya kiyA / ) karNarAjA aura mayaNallAdevIkA vRttAnta / 81) usakI rAnIne jisakA nAma udaya ma ti thA [ aura jo na ravA ha na khaMgAra kI lar3akI thI ], patta na meM eka bahuta baDI nayI vApI ( bAvaDI ) banavAI, jo sa ha sa liMga sarovarase bhI kahIM adhika AkarSaka thii| 82) isake bAda, saM0 1120 caitra vadi 7 somavAra, hasta nakSatra, mIna lagnameM zrI karNadeva kA rAjyAbhiSeka huaa| 83) idhara, zubha ke zI nAmaka karnATa deza kA rAjA ghor3ese [ jisako apane kAbUmeM na rakha sakaneke kAraNa ] uDAyA jA kara kisI ghane jaMgalameM jA paDA / vahA~ patra phalase bhare kisI vRkSakI chAyAkA usane Azraya liyaa| usake pAsa hI dAvAgni lgii| jisa vRkSane [ apanI chAyAmeM ] vizrAma de kara upakAra kiyA thA use, kRtajJatAke kAraNa choDa kara cale jAnekI usakI icchA na huI / aura isaliye, usIke sAtha dAvAnalameM usane apane prANoMkI Ahuti de dii| phira isake bAda, maMtriyoMne usake putra ja ya ke zI ko rAja-pada para abhiSikta kiyA / kramazaH usake eka ma ya Na llA devI nAmakI putrI paidA huI / zivabhaktoMne usake sAmane [ kisI samaya] jyoM hI so me zvara kA nAma liyA tyoM hI usako apane pUrva janmakA smaraNa ho AyA ki- ' maiM pUrva janmameM brAhmaNI thii| bArahoM mAsake upavAsa karake pratyekake udyApanake samaya bAraha vastuoMkA dAna kiyA karatI thii| [isake bAda ] zrI so me zva ra ko praNAma karaneke liye prasthAna karake bAhu loDa nagara meM AI / vahA~para kara denemeM asamartha ho [ Age ] na jA sakI / usIke zokameM, yaha pratijJA karake ki ' bhaviSya janmameM maiM isa karako miTAdene vAlI banUM '-mara kara isa kula meM paidA huI / aisI yaha use pUrva janmakI smRti huI / isake anusAra bAhu loDa ke karako haTA denekI icchAse usane gUrjara nareza jaise zreSTha varakI kAmanA karake apane pitAse yaha saba vRttAMta khaa| ja ya ke zI rAjAne yaha vyatikara jAna kara apane pradhAna puruSoMke dvArA, zrI karNa se apanI putrI zrI ma ya Na llA devI ko [ patnIrUpameM grahaNa karanekI ] svIkRti maaNgii| zrI karNa ne jaba usakI kurUpatAkI bAta sunI to vaha udAsIna ho gayA / para usa kanyAkA mana usImeM lagA dekha kara pitAne ma yaNa llA devI ko usake vahA~, svayaMvarA rUpameM-jisane svayaM apanA vara cuna liyA hai-usIke pAsa bheja diyA / idhara karNa guptarUpase svayaM hI use kurUpA dekha kara usake prati sarvathA nirAdara ho gyaa| rAjAke isa prakAra tyAgake kAraNa apanI ATha sakhiyoMke sAtha ma ya Na llA devI ko prANatyAga karanekI icchuka jAna kara zrI karNa kI mAtA udaya ma ti rAnIne, unakI yaha vipada dekhane meM asamartha ho kara, unhIke sAtha prANatyAgakA saGkalpa kiyaa| kyoM ki 130. mahAn loga apanI vipattise utane duHkhI nahIM hote jitane dUsaroMkI vipattise / apane Upara AghAta hone para jo pRthvI acala rahatI hai vahI dUsaroMkI vipada dekha kara kA~pane lagatI hai / isake bAda mahA upadrava upasthita huA jAna kara mAtRbhaktivaza zrI karNa ne usase vivAha kara liyaa| para bAdameM [ bahuta samaya taka ] usakI ora naz2ara uThA kara tAkA bhI nhiiN| 84) eka bAra mu aa la maMtrIko kaJcukIse yaha mAlUma huA ki rAjAkA mana kisI adhama strIke prati sAmilASa hai / [ yaha jAna kara ] usane RtusnAtA ma yaNa llA de vI ko, usIkA rUpa dhAraNa karAke ekAntameM Jain Education 17-18

Page #101
66 ] prabandhacintAmaNi [tRtIya prakAza usake pAsa bhejaa| rAjAne yaha samajha kara ki yaha vahI strI hai, usake sAtha saprema upabhoga kiyA aura usase usako garbhAdhAna ho gyaa| phira usane saGketa batAneke liye rAjAke hAthase usakI nAmAGkita a~gUThI le lI aura apanI a~gulimeM pahana lI / bAdameM prAtaHkAla, usa durvilAsake kAraNa rAjAko glAni huI aura usa rahasyamaya vAstavika vRttAntako na jAnate hue usane prANatyAga karanekA saMkalpa kiyA / smRtizAstriyoMke, tA~bekI banI huI pratapta mUrtike sAtha AliMgana karanese isakA prAyazcita ho jAyagA, aisA vidhAna batalAnese rAjAne usI prakAra karanekI icchA kI / taba usa maMtrIne vaha sArI bAta jaisI banI thI vaisI kaha sunaaii| (isa jagaha P pratimeM nimnalikhita zloka milate haiM -) [ 85] [ apane ] bhArI parAkramake kAraNa to vaha pitA [ bhI ma ] ke samAna huA / aura ramaNIya AkArake kAraNa vaha rAjA apane putra [ ja ya siMha-siddha rAja ] ke samAna huaa| [86 ] vinA karNa ( rAjAke ) ke strI-netroMko kahIM bhI rati (prIti ) nahIM prApta hotI thI isI liye una ( strI-netroM ) kI pravRtti karNa ( kAna ) taka huii| ( arthAt isI liye mAnoM striyoM ke netra kAnataka laMbe hone lge|) [ 87 ] mAnoM karNa aura arjuna ke usa purAne vairako smaraNa karate hue hI, usa karNa ne [apane ] arjuna ( sveta ) yazako dezAntarameM pahu~cA diyaa| siddharAja jayasiMhakA janma / [ 88 ] jisa prakAra da za ra tha ke putra manohara guNoMse yukta zrI rAma hue usI prakAra isa [ karNa ] ___ kA jagadvijayI aisA ja ya siMha nAmaka putra huaa| 85) acche lagna ( muhUrta ) meM paidA hue usa putrakA nAma rAjAne 'jaya siMha' aisA rakhA / vaha bAlaka jaba tIna varSakA thA usI samaya samavayaska kumAroMke sAtha khelatA huA siMhAsanapara ArUDha ho gyaa| isa bAtako vyavahAra viruddha samajha kara rAjAne jyotiSiyoMse puuchaa| unhoMne nivedana kiyA ki yaha [bar3A] Abhyudayika lagna hai / rAjAne usI samaya usa putrakA rAjyAbhiSeka karA diyaa| 86) saM0 1150 pauSa vadI 3 zanivAra, zravaNa nakSatra, vRSa lagnameM, zrI siddha rA ja kA paTTAbhiSeka huaa| 87 ) rAjA svayaM, AzA pallI nAmaka prAmake rahanevAle AzA nAmaka bhIlake Upara yuddhake liye caDhAI karake gayA / bhairava devIkA zubha zakuna hone para, vahA~ ko cha ra bbA nAmaka devIkA maMdira banavAyA [ aura vahIM zibira-niveza kiyA ] phira, eka lAkha khaDga ke adhipati usa bhIlako jIta kara aura usa prAsAdameM jayantI devIkI pratiSThA karake, karNezvara devatAkA mandira aura karNa sA gara tAlAbase suzobhita kI va tI purIkI sthApanA kara khuda vahIM rAjya karane lgaa| usa rAjAne patta na meM zrI karNa me ru nAmaka prAsAda bnvaayaa| saM0 1120 caitra sudi 7 se le kara, saM0 1150 pauSa vadI 2 taka, 29 varSa 8 mAsa 21 dina isa rAjAne rAjya kiyaa| siddharAjakA rAjyavarNana-lIlA vaidyakA prabandha / 88 ) isake bAda, jaba zrI karNa kA svargavAsa ho gayA to zrImatI u da ya ma ti devIkA bhAI madana pAla asamaMjasa bhAvase vartane lgaa| usane lI lA nAmaka vaidyako,- jisane devatAse varaprasAda pAyA thA aura tAtkAlika nAgarika loga itahRdaya ho kara jisakI kAJcana-dAna Adi pUjA dvArA abhyarcanA kiyA

Page #102
prakaraNa 85-90 ] udayana maMtrIkA prabandha [67 karate the-apane mahalameM bulaayaa| zarIrameM banAvaTI roga batalA kara nADI dikhAI / vaidyane upayukta pathyakA sevana karanA batalAyA to [ usa ma da na pAla ne kahA ] 'vahI to nahIM hai|' aura isIliye maiMne tumheM bulAyA hai| [kisI aura prakArakA ] pathya de kara bhUkha zAnta karaneke liye tumheM nahIM [ bulAyA hai ] / isaliye battIsa hajAra [ rupaye ] hAjara karo, yaha kaha kara use baMdI kara liyaa| usane vaha saba vaisA karake (arthAt usakA mAMgA huA dravya de-dilA kara ) phira isa tarahakA abhigraha (niyama) grahaNa kiyA ki-'maiM isake bAda pratIkArake liye rAjAkA ghara chor3a kara anyatra kahIM nahIM jAU~gA' / isake bAda parama Atura rogiyoMkA prazravaNa (paizAba ) mAtra dekha kara hI vaha unakA nidAna aura cikitsA karatA rhaa| [ eka samaya ] kisI mAyAvIne, kalpita rogakI cikitsA kauzalako jAnanekI icchAse eka bailakA mUtra dikhAyA / usane acchI taraha use dekha kara sira hilAte hue kahA- yaha baila bahuta khAneke kAraNa phUla gayA hai / isaliye zIghra hI ise telakI nAlI do / nahIM to mara jaaygaa|' aisA kaha kara usane usake cittameM camatkAra utpanna kiyaa| eka vAra rAjAne apanI gardanakI pIDAkA pratIkAra pUchA / usake yaha kahane para ki, do pala bhara kastUrIko bhigo kara lepa karanese roga zAnta hogA, vaisA hI kiyA gayA / gardana ThIka ho gii| phira rAjAkI pAlakI DhonevAle kisI garIba manuSyane grIvA ( gardana ) kI pIr3AkI davA pUchI / usase kahA ki 'karIrakI jar3a ghisa kara usake rasameM usI jagahakI miTTI milA kara usakA lepa kro|' taba rAjAne pUchA ki yaha kyA bAta hai ! / isa para usane batAyA ki AyurvedajJa loga deza, kAla, bala, zarIra aura prakRti dekha kara cikitsA kiyA karate haiN|' eka bAra, kucha dhUrta eka mata ho kara do dokI saMkhyAmeM pRthak pRthak ho gye| pahale done bAjArake rAstemeM pUchA ki 'kyA bAta hai ki Apa zarIrase khinna dikhAI dete haiN|' dUsare done zrI mu A la svAmI prAsAdake sopAna para [ vahI bAta ] pUchI / tIsare done rAjadvAra para aura cauthe done dvAratoraNa para vahI bAta pUchI / isa prakAra vAra vAra pUchanese use [ apane svAsthyake viSayameM bar3I ] zaMkA utpanna ho gaI aura tatkAla hI use mAhendra jvara ho gayA / [ aura usase ] terahaveM dina vaha vaidya mara gyaa| isa prakAra yaha Tha0 lIlA vaidyakA prabaMdha samApta huaa| 89) isake bAda, sAntU nAmaka maMtrI, kAlakI nAI anyAyI usa ma da na pAla ko mArane kI icchAse kisI samaya, karNa ke putra-kumAra ja ya siMha-ko hAthI para car3hA kara rAjapATikAke bahAne usake ghara le gayA aura vahA~ [ kucha tUphAna macavA kara ] vIroM ke hAthase usako maravA DAlA / udayana maMtrIkA prabandha / 90) idhara, ma ru de za kA rahanevAlA koI zrI mA la vaM zI ya vaNik jisakA nAma 'udA' thA, acchA ghI kharIdaneke liye, varSAkAlakI a~dherI rAtameM kahIM jA rahA thA / vahA~ jaMgalameM usane dekhA ki kucha karmacArI kisI khetameM eka kyArIse dUsarI kyArImeM jala bhara rahe haiN| unase pUchA ki tuma loga kauna ho / unhoMne jaba kahA ki 'hama phalA~ AdamIke kAmuka (hitacintaka) hai' to usane pUchA ki mere bhI kahIM hai ! / isa para unake yaha batAne para ki 'karNA va tI meM haiM ' vaha sakuTuMba [ usa sthAnako chor3a kara ] vahA~ (ka rNA va tI) pahu~cA / vahA~ para vA ya TI ya jina mandirameM [ devadarzana karate hue usako ] kisI ' lA chi' nAmaka eka chimpikA zrAvikAne, use sAdharmika jAna kara praNAma kiyaa| usake yaha pUchane para ki Apa kisake atithi haiM ? [udA ne kahA ki] 'maiM videzI hU~, Apa hI kA atithi samajhie ! ' yaha suna kara usane usako apane sAtha le jA kara, kisI vaNi

Page #103
68] prabandhacintAmaNi [ tRtIya prakAza kke ghara bhojana banavA kara use khilAyA aura apane gharake nIceke tallemeM khATa bichavA kara rahanekI jagaha dii| kAlakramase usake pAsa khUba sampatti ho gii| phira usane apanA nijakA IMTokA ghara banavAnekI icchA kii| usakI nIMva khodate samaya [jamInameMse ] aparimita dhana nikala aayaa| vaha usa strIko bulA kara usa nidhiko jaba dene lagA to usane asvIkAra kiyaa| usI nidhike prabhAvase, vahA~ para, vaha u da ya na maMtrIke nAmase prasiddha huA / 91) [ phira usa dhanase ] usane ka rNA va tI meM atIta, bhaviSya aura vartamAnake cauvIsa cauvIsa jinoMse suzobhita zrI u da ya na vihAra [ nAmaka mandira ] banavAyA / 92) usako bhinna bhinna mAtAse utpanna aise cAra putra hue, jinake nAma cA ha Da, Amba Da, bAha Da aura so lA ka isa prakAra the| sAntU maMtrIkA prabandha 93) eka dUsare avasara para, sAntU nAmaka mahAmaMtrI hAthI para car3ha kara rAjapATikAmeM jA kara lauTA aura apanI hI banavAI huI sAntU va sa hi kA meM devavandana karanekI icchAse usameM praveza karate hue, usane, kisI caityavAsI zvetAMbara yatiko, vAra-vezyAke kaMdhe para hAtha rakhe hue dekhA / maMtrIne hAthIse utara kara uttarAsaGga karake, paJcAGga praNAmake dvArA, gau ta ma munikI bhA~ti, usako praNAma kiyA / vahA~ para kSaNabhara Thahara kara, phira use praNAma karake, vaha calA gayA / vaha yati to lAjake mAre mu~ha nIcA kiye pAtAlameM gar3A-sA jAne lagA; aura phira tatkAla saba chor3a-chAr3a kara ' mala dhArI zrI he ma sUri ke pAsa upasampadA grahaNa karake, saMvega rasase pUrNa ho zatruJja ya parvata para calA gayA aura bAraha varSataka vahA~ tapa kiyaa| kisI samaya vahI maMtrI zrI zatruJja ya para devacaraNoMkI yAtrAke liye gayA taba vahA~ usa muniko aparicitakI nAI dekha kara, usake caritrase manameM cakita ho kara, usakA gurukula Adi puuchaa| ' asalameM to Apa hI guru haiM'-usake aisA kahane para kAna baMda karake maMtrIne kahA- nahIM, nahIM, aisA mata kahiye / ' asala bAta na jAnaneke kAraNa aisA kahate hue usa maMtrIse usane kahA 131. cAhe gRhI ho cAhe tyAgI, jo jisako zuddha dharmameM sthApita karatA hai vahI usakA dharmaguru hotA hai| isa prakAra use mUla vRttAnta batA kara usakI dharmameM dRr3hatA nirmANa kii| isa prakAra yaha mantrI sAntUkI dRr3hadharmatAkA prabaMdha samApta huaa| mayaNallAdevIkA somezvarakI yAtrA krnaa| 94) usake bAda, zrI ma ya Na llA de vI ne, apane pUrva janmakI smRtike jJAnase jAnA huA, pUrvabhavakA vaha vRttAMta, jaba siddha rAja se kaha batAyA, to vaha zrI so ma nAtha ke yogya savA karor3a mUlyakI suvarNamayI pUjAsAmagrI sAtha le kara yAtrAke liye mAtAke sAtha calA / vaha isa prakAra, bA hu lor3a nagara pahu~cI, to vahAM para, pazcakula-kara vasUla karane vAle rAjapuruSa - ke dvArA, kApaDI Adi pravAsI bhikSuka gaNa, kara deneke liye pIDita kiye jA kara, unakI avahelanA kI gii| ve A~khoMmeM, AMsU bhara kara pIche lauTane lge| ma ya Na lA devI ne jo yaha banAva dekhA to usake darpaNase [ svaccha ] hRdayameM unakI pIr3A saMkrAnta ho gii| vaha bhI [ unake sAtha yAtrA kiye vinA ] pIche lauTane lgii| taba siddha rA ja ne bIca meM paDa kara kahA-' svAmini ! ApakA yaha kaisA saMbhrama he ! Apa kyoM pIche lauTa rahIM haiM !' rAjAke aisA kahane para [ usane kahA-] jabhI yaha kara sarvathA banda kara diyA jAyagA tabhI maiM so me zva ra ko praNAma karU~gI, anyathA nhiiN| aura to kyA, isake bAda bhojana aura pAnakA bhI mujhe niyama hai|' yaha suna kara rAjAne paJcakulako bulAyA aura usakA hisAba pUchA, to usameM 72

Page #104
prakaraNa 91-96 ] mayaNallAdevIkA somezvarakI yAtrA karanA [69 lAkhakI AmadanI mAlUma dii| rAjAne usa karake paTTeko phADa kara, mAtAke kalyANArtha usa karako uThA diyA aura aMjalImeM jala le kara usakI pratijJA kI / isake bAda usa ( ma ya Na llA de vI ) ne so me zva ra ke pAsa jA kara usa suvarNase pUjA kI; tathA tulApuruSadAna, gajadAna Adi aneka mahAdAna diye / rAtako vaha aise garvake sAtha ki 'mere samAna saMsArameM na koI huI aura na koI hone vAlI hai' gAr3hI nIMdameM so gaI / tapasvI veSa dhAraNa karake usI deva ( so me zvara ) ne [ svapnameM pratyakSa ho kara ke ] kahA-' yahIM mere devAlayameM eka kArpaTika strI yAtrAke liye AI hai / tumheM usakA puNya mA~ganA caahiye| aisA Adeza karake jaba vaha devatA antardhAna ho gaye to phira prAtaHkAla ] rAjapuruSoMse khoja karA kara usa strIko usane bulvaayaa| usake puNyako mA~gane para bhI vaha kisI taraha jaba deneko tatpara na huI to usase pUchA ki 'yAtrAmeM tumane kyA [dravya ] vyaya kiyA hai!' to vaha bolI ki maiM bhIkha bhA~ga mA~ga kara 100 yojana dUrase, kaI deza pAra karake, kalake dina yahA~ devAlayameM AI huuN| tIrthopavAsa karake, pAraNAmeM kisI sukRtike yahA~se, maiM nirbhAginI thoDAsA piNyAka (khalI) prApta karake, usake eka Tukar3ese maiMne zrI somezvara kI pUjA kI, eka Tukar3A atithiko diyA aura eka Tukar3A svayaM khA kara upavAsakA pAraNA kiyaa| Apa to bar3I puNyavatI haiM-jisake pitA, bhAI, pati aura putra rAjA haiM / Apane yaha bA hu loDa kara, jo 72 lAkhakA thA, uThavA diyA hai / savA karor3a mUlyakI sAmagrIse devakI pUjA kara agaNita puNya arjana kiyA hai| Apa mere isa kSudra puNya para kyoM lobha karatI haiM ! aura yadi krodha na kareM to kucha khuuN| asalameM tumhAre puNyase merA puNya adhika hai / kyoM ki 132. saMpatti hone para niyama karanA, zakti rahate sahana karanA, yauvanAvasthAmeM vrata lenA aura daridrAvasthAmeM dAna denA, yaha saba bahuta thoDA hone para bhI adhika puNyakA kAraNa hotA hai / isa prakArake yukti-yukta vAkyase usane usake garvakA nirAkaraNa kiyA / 95) isake bAda, siddha rA ja jaba samudrake kinAre khaDA ho kara usako dekha rahA thA taba eka cAraNane A kara isa prakAra stuti kI 133. he cakravartI nAtha ! tumhAre cittako to kauna jAnatA hai, lekina maiM samajhatA hU~ ki he karNa putra Apa zIghra hI laMkA lenA cAhate haiM aura usIke liye yahA~ khaDe khaDe mArga dekha rahe haiN| [ taba eka ] dUsare cAraNane kahA134. he je sala (jaya siMha )! yaha samudra dauDa kara tumhAre paira dho rahA hai; isaliye ki tumane aura to saba rAjAoMko jIta liyA hai aura sirpha eka merA bi bhI Sa Na rAjA bAkI raha gayA hai; so usako chor3a diijie| siddharAjakA mAlavAke sAtha saMgharSa / 96) rAjA jaba isa prakAra yAtrAmeM vyasta thA, usI samaya mA la vA kA chalAnveSI rAjA yazovarmA gUrja ra deza meM [ A kara ] upadrava karane lgaa| sAntU maMtrI ne pUchA ki 'bhalA~, Apa kaise isa caDhAIse nivRtta ho sakate haiM ?' usane kahA ki ' yadi tuma apane svAmIkI so me zva ra deva kI yAtrAkA puNya mujhe de do to|' aisA kahane para usa maMtrIne usake caraNa dho kara, usa puNyadAnake nidAnarUpa jalako cullUmeM le kara usake hAtha para chor3a diyA aura aisA karake usako [ gU rja ra deza se ] vApasa lauttaayaa| [yAtrAse lauTa kara ] zrI siddha rAja jaba nagarameM AyA aura maMtrI aura mA la va narezake usa vRttAntako sunA to vaha bar3A kruddha huaa| maMtrIne usase

Page #105
70 ] prabandhacintAmaNi [tRtIya prakAza [zAMta karate hue ] yoM kahA- svAmin ! yadi mere denese tumhArA puNya calA jAtA hai to maiM usakA tathA anya puNyavAnoMkA puNya isI taraha Apako bhI de detA huuN| aura asalameM to bAta yaha thI ki jisa-kisI bhI upAyase zatrasenAko svadezameM praveza karanese rokanI jarUra thii|' aisA kaha kara usane nRpatikA anunaya kiyaa| isake bAda isI amarSavaza usane mA la va ma NDa la para car3hAI karanekI icchA kii| sa ha sa liMga [ sarovarAdi ] dharmasthAnake kAryakA jo AraMbha kiyA gayA thA usakI dekharekhakA kAma maMtriyoM aura zilpiyoM (kArIgaroM) ko sauNpaa| bar3I zIghratAke sAtha usakA kAma calane para rAjAne yuddhake liye prayANa kiyA / vahA~ jaya-jayakArake sAtha bAraha varSa taka yuddha hotA rahA / phira bhI jaba kisI prakAra dhArA [ nagarI ] kA kilA nahIM TUTatA dikhAI diyA to [ eka dina rAjAne yaha ] pratijJA kI ki dhArA ke kileko tor3e binA Aja anna hI na khAU~gA / sAyaMkAla ho jAne para bhI aisA karane meM asamartha honeke kAraNa, sacivoMne ATekI banAvaTI dhArA banavA kara aura vahA~ para para mAra rAjaputrako apane sainikoM dvArA maravA kara, usa pratijJAkA nirvAha karAyA / isa prakAra prapaJcase rAjAne pratijJA to pUrI kI, lekina kAryameM saphalatA prApta na honese vApasa lauTanekI apanI icchA munAla nAmaka maMtrIko btaaii| usane apane guptacaroMko tIna rAste, caurAhe aura cabUtare ityAdika sthAnoM para bheja kara, dhArA ke kileke bhaMga honekI bAteM jAnanI cAhIM / logoMke paraspara vArtAlApa karate hue, dhArA ke rahane vAle kisI [ jAnakAra ] puruSane kahA ki -- dakSiNa dizAke daravAjekI orase zatrusenA hamalA kare taba hI kahIM dhArA ke kilekA tor3anA saphala ho sakatA hai, anyathA nhiiN|' yaha bAta suna kara [una gupta cara logoMne] maMtrIko sUcita kiyaa| usane isa vRttAntako guptarUpase rAjAko vijJApita kiyaa| rAjAne bhI yaha vRttAnta jAna kara udhara hI se senAke sAtha AkramaNa kiyaa| to bhI durgako bar3A durgama samajha kara rAjA svayaM ' yazaH pa Ta ha' nAmaka apane pradhAna balavAn paTTa hAthI para car3hA / usake pIche sA ma la nAmaka mahAvata khar3A rahA / tripoliyA daravAjeke donoM kivADauMko, jinake aMdara lohekI jabardasta argalA lagI huI thI, toDaneke liye usa hAthAMne apanA sarva sAmarthya kharca kara diyaa| kivADa to TUTa gaye lekina hAthIkI haDDI bhI sAthameM TUTa gii| mahAvatane siddha rAja ko usa parase utArA aura jyoM hI vaha svayaM usa para car3haneko udyata huA tyoM hI vaha hAthI pRthvI para gira par3A / vaha hAthI bar3A vIra honeke kAraNa mara kara apane yazase dhavala ho kara va Da sa ra grAmameM ya zodha va la nAma grahaNa karake binAyaka rUpase avatIrNa huaa| 135. siddhike stanarUpa zailake taTadezake AghAtake kAraNa mAnoM jisakA dUsarA dAMta TUTa gayA hai, vaha eka dA~ta dhAraNa karanevAlA gajavadana ( vinAyaka ) tumhArA zreya kare / isa taraha usakI stuti [kI jAtI hai / isa prakAra durgakA bhaMga karane para yuddha meM ArUr3ha ya zo varmA ko [ sandhi-vigrahAdi ] 6 guNoMse bA~dha kara, usa jagaha para apanI jaganmAnya AjJAkI udghoSaNA karavAI aura ya zovarma [ rAjAko bandi banA kara apane sAthameM le 1 pattana meM AyA / [ taba kaviyoMne aisI stutiyAM par3hIM-] [89] are kSatriyo, aisA na samajho ki isa siddha rAja ke kRpANane aneka rAjAoMkI senAkA nAza kiyA hai isaliye aba isakI dhAra kuMThita ho gaI hai| nahIM nahIM; prabala pratAparUpa agnike Upara ArUDha ho kara yaha samprAptadhAra (=1 jisane dhArA nagarIko prApta kiyA hai, 2 jisane tez2adAra dhAra pAI hai) kRpANa cirakAla taka mA la va ramaNiyoMkA azrujala pI kara aura adhika teja hogA [90] he mahArAja ! Apane zatruoMke vijaya karanemeM dUdhakI dhArAke samAna jo ujjvala yaza prApta kiyA hai usake kAraNa ApakI talavAra to ujjvala hI thI para ina mA la va - nAriyoMke kAjala [mizrita azrujala ] pI pI kara, isane, usakI mahimA sUcaka, yaha kAlimA dhAraNa kara lI hai||

Page #106
prakaraNa 96-97 ] siddharAja aura hemacandrAcAryakA milana [71 siddharAja aura hemacandrAcAryakA milana / 97) prati dina saba darzana [ ke AcAryo ] ko AzIrvAda aura dAnake liye bulAye jAne para, yathAvasara bulAye gaye zrI hema candra prabhRti jainAcArya zrI siddha rAja ke pAsa gaye / rAjAke dukUla Adi de kara unakA satkAra karane para, una sabhI apratima pratibhA pUrNa paMDitoM dvArA donoM taraha puraskRta ho kara he ma candrA cArya ne rAjAko isa prakAra AzIrvAda diyA 136. he kAmadhenu ! tUM apane gomayake rasase bhUmikA Asecana kara, he samudro ! tuma apane motiyoMse svastika banAo, he candra! tUM pUrNakuMbha bana jA aura he diggajo! tuma apane sarala guMDoMse kalpavRkSake patte tor3a kara unake toraNa sajAo - kyoM ki saMsArakA vijaya karake siddha rA ja A rahA hai / isa prakAra niSprapaMca ( sarala ) kAvyake vivecana karane para unakI vacana-cAturIse cittameM camatkRta ho kara rAjAne [ yatheSTa ] prazaMsA kii| isa para kucha asahiSNuoMke- arthAt brAhmaNoMke-yaha kahane para ki ' hamAre zAstroMke - arthAt pANinyAdi vyAkaraNa graMthoMke - adhyayanake bala para hI ina (jainoM) kI vidvattA hai|' rAjAne zrI he ma caMdra AcAryase puuchaa| [ unhoMne kahA-] prAcIna kAlameM zrI jinendra mahA vIra ne apane zaizava kAlameM indrake sAmane jisakI vyAkhyA kI thI usI jainendra vyA ka ra Na ko hama loga par3hate haiN| unake aisA kahane para usa pizunane kahA ki ina purAnI bAtoMko to chor3a do aura hamAre samayake hI kisI tumhAre vyAkaraNa kartAkA patA batA sakate ho to batAo / isa para ve rAjAse bole ki yadi mahArAja zrI siddha rAja sahAyaka hoM to, maiM hI svayaM kucha dinoMmeM hI paJcAGga pUrNa nUtana vyAkaraNa taiyAra kara sakatA huuN| rAjAne kahAmaiMne [ sAhAyya karanA ] svIkAra kiyA / Apa apane vacanakA nirvAha kareM / aisA kaha kara usane saba sUriyoMko bidA kiyA / ve bhI apane apane sthAnako gye| rAjAne [ pahale hI yaha eka ] pratijJA kara lI thI ki ya zo va mAM ke hAthameM vinA myAnakI churI dekara aura usako apane pIche biThA kara hAthI para savAra ho kara hama nagarameM praveza kareMge / rAjAkI isa pratijJAko suna kara mujA la nAmaka maMtrI [ asaMtuSTa banA aura usa ] ne pradhAna pada chor3a diyA / rAjAke bAra bAra kAraNa pUchane para 137. rAjA loka cAhe sandhi [ karanA ] na jAne aura vigraha bhI [ karanA ] na jAne; para yadi ve [ maMtriyoMkA ] AkhyAta ( kahA huA ) hI sunate raheM to isIse ve paNDita ho sakate haiM / isa prakArakA nItizAstrakA upadeza hai| mahArAjane svayaM apanI buddhise jo yaha pratijJA kI hai, bhaviSya meM vaha bilkula hI hitakara na hogii| rAjAne pratijJAbhaMga honeke bhayase bhIta ho kara kahA ki 'prANoMkA tyAga karanA acchA hai / kintu vizvavidita isa pratijJAkA nhiiN|' isa para maMtrIne kAThakI churI banA kara zAlavRkSake pANDuraMgake goMdase use parimArjita kara, pIcheke Asana para baiThe hue ya zo varmA ke hAthameM dii| usake Ageke Asana para rAjA siddha rAja baiThA aura khUba samArohake sAtha usane aNa hi lla pura meM praveza kiyA / prAvezika maMgalakI dhUmadhAma samApta ho jAne para rAjAne vyAkaraNa vRttAntakI yAda dilAI / isa para bahutase dezoMke tajjJa paMDitoMke sAtha sabhI vyAkaraNoMko nagarameM maMgavA kara zrI he ma caM drA cArya ne zrI siddha hai ma nAmaka nUtana paJcAGga vyAkaraNa eka varSameM taiyAra kiyaa| isakA graMthapramANa savAlAkha zloka thaa| rAjAke nijake baiThaneke hAthI para usa pustakako rakha kara usakA julUsa nikAlA gyaa| usake Upara zvetacchatra lagavAyA gayA aura do cAmaragrAhiNiyAM cAmara jhalane lgiiN| isa prakAra usa graMthakI mahimA karake use kozAgArameM rkhaa| phira rAjAkI

Page #107
72] prabandhacintAmaNi tRtIya prakAza AjJAse anya vyAkaraNoMko chor3a kara loga saba usIkA adhyayana karane lge| isa para kisI matsarIne rAjAse kahA ki ' isa vyAkaraNameM Apake vaMzakA to koI ullekha hI nahIM hai|' isase rAjAke manameM krodha huaa| yaha bAta kisI rAjapuruSase jAna kara zrI he mA cArya ne [ tatkSaNa ] battIsa zloka nUtana nirmANa karake battIsa hI sUtrapAdoMke antameM unheM saMlagna kara diyA / prAtaHkAla jaba rAjasabhAmeM vyAkaraNa bAMcA gayA to 138. harikI bhA~ti bali baMdhakara (=1 baliko bA~dhanevAlA, 2 baliyoMko baMdI karanevAlA), zivakI naoNI trizaktiyukta, aura brahmAkI taraha kamalAzraya (=1 kamalakA Azraya lenevAlA, aura 2 kamalA lakSmIkA Azraya ) zrI mUla rA ja nRpakI jaya ho| ityAdi, cau lu kya vaMza kI stutivAle battIsa zloka battIsa sUtrapAdoMke antameM Aye suna kara rAjA manameM pramudita huA aura usa vyAkaraNakA usane khUba pracAra kraayaa| isI prakAra zrI siddha rAja ke digvijaya varNanameM [he mA cArya ne] dyAzraya nAmaka [ kAvya ] graMtha bnaayaa| [he mA cArya ke banAe isa siddha hai ma vyA karaNa ke viSayameM vidvAnoMne aisI uktiyA~ kahI haiM-] 139. he bhAI! pANi ni ke pralApako baMda karo, kA taMtra kA cIthar3A mata phADo zAka TA ya na ke kaTu vacanako mata par3ho, aura kSudra cAMdra vyA ka ra Na se kyA matalaba hai, bhalA~, aura ka NThA bharaNa Adi vyAkaraNoMse apane Apako koI kyoM bhulAyegA, jaba ki arthamadhura aisI zrI siddha hai ma kI uktiyA~ sunaneko milatI haiN| 98) isake bAda, zrI siddha rAja ne pattana meM yazovarma rAjA ko, tripuruSa prabhRti sabhI rAjaprAsAdoM aura sa ha sa liMga prabhRti dharmasthAnoMko dikhA kara batAyA ki-[ hamAre rAjyameM ] prativarSa devadAyameM eka karor3a dravya vyaya kiyA jAtA hai ! / aura phira usase pUchA ki 'yaha suMdara hai yA asuMdara ?' / vaha bolA-maiM to aThAraha lAkha saMkhyAvAle (!) mA la va de za kA rAjA hU~, to bhI maiM tumase parAjita kaise huA ? / para yaha deza to pahale hI mahA kAla deva ko arpaNa kara diyA gayA hai aura usI devadravyakA hama mA la vI loga upabhoga kara rahe haiM; aura isIliye hamArA udaya aura asta hotA rahatA hai| Apake vaMzavAle rAjA bhI itanA devadravya vyaya karanemeM asamartha ho kara usakA lopa kareMge aura phira sArA devadAya baMda ho jAnepara isI prakAra ve vipattigrasta ho kara samUla naSTa ho jAya~geM / siddharAjakA siddhapurameM rudramahAlaya bnvaanaa| 99) isake pazcAt, eka bAra zrI siddha rAja ne siddha pura meM rudra ma hA la ya kA prAsAda banavAnA cAhA / kisI [prasiddha ] sthapati ( kArIgara ) ko apane pAsa rakha kara, prAsAdake prAraMbha honeke samaya usakI kalAsikAko-jo usane kisI sAhukArake yahA~ eka lAkhameM baMdhaka rakhI thI-chur3A kara usako dilvaaii| vaha bAMsakI kamAciyoMkI banI huI thii| use dekha kara rAjAne pUchA ki kyA bAta hai ? isa para usa sthapatine kahA ki maiMne mahArAjakI udAratAkI parIkSAke liye aisA kiyA hai| phira usa dravyako rAjAkI anicchA rahate hue bhI lauTA diyaa| phira kramAnusAra 23 hAtha U~cA sarvAMgapUrNa prAsAda banavAyA / usa prAsAdameM azvapati, gajapati, narapati prabhRti bar3e bar3e rAjAoMkI mUrtiyA~ banavA kara rakhI aura unake sAmane hAtha jor3e hue apanI mUrti bhI banavAI / [jisakA Azaya yaha hai ki rAjA] unase vara mA~gatA hai ki dezakA bhaGga karate hue bhI isa prAsAdakA koI bhaMga na kreN| usa maMdira para dhvajAropakA utsava karate samaya sabhI jaina prAsAdoMkI patAkAyeM utaravA dI gaI / jaise mA la va deza ke ma hA kA la ke maMdirameM jaba vaijayaMtI car3hAI jAtI hai taba jaina prAsAdoMmeM dhvajAropaNa nahIM hone paataa| Jain Education in2 saha kalAsikA nAmakA kArIgarakA koI ojAra hai jisakA ThIka artha samajhameM nahIM aataa|

Page #108
[73 prakaraNa 99-1.1] siddharAjakA pATanameM sahasraliMga sarovara banavAnA / siddharAjakA pATanameM sahasraliMga sarovara bnvaanaa| 100) eka bAra, siddha rA ja ne mA la va ka ma NDa la ke prati jAnA cAhA taba kisI vyavahArIne [jo usa kAmameM niyukta AdhikArI thA ] sa ha na liMga sarovarake kArakhAneke liye kucha dravya aura bhAga mA~gA / rAjA use kucha bhI diye vinA calA gyaa| kucha dinoMke bAda dravyAbhAvase usa kAmake calanemeM derI hote dekha, usa vyavahArI ( adhikArI ) ne apane lar3akese kisI dhanADhya puruSakI strIkA tADaMka ( karana phUla ) curavA liyA, aura phira svayaM usake daNDasvarUpa tIna lAkha dravya de diyaa| usase vaha kAma pUrA ho gayA / yaha bAta mA la va ma NDa la meM, varSAkAlameM Thahare hue rAjAne sunI / suna kara use jo Ananda huA usakA varNana nahIM kiyA jA sakatA / isake bAda varSAkAlakI dhanI vRSTise jaba sArI pRthvI eka samudrakI bhA~ti jalamaya ho gaI to pradhAna puruSoMne rAjAko badhAI deneke liye kisI ma ru de za vAsIko bhejA / usane [ jA kara ] rAjAke sAmane vistAra pUrvaka varSAkA svarUpa kahanA Arambha kiyA / isI bIca, usI samaya AyA huA koI dhUrta gujarAtI jaldIse bola uThA-mahArAja badhAI ! sahasra liMga sarovara [ jalase paripUrNa ] bhara gayA hai / usake aisA kahaneke sAtha hI rAjAne usa gujarA tI ko apane zarIrake sAre AbharaNa de diye| vaha ma ru vA sI chIMkese gire hue mArjAra kI bhA~ti dekhatA hI raha gyaa| - 101) isake bAda, varSA bItate hI, rAjA vahA~se lauttaa| [rAstemeM ] na ga ra ma hA sthA na (baDa na gara) meM DerA DAlA aura vahA~ banavAye gae maMca-maMDapameM rAjasabhAko baiThaka kI gaI / nagara ke prAsAdoMmeM dhvaja lage hue dekha kara brAhmaNoMse pUchA ki 'ye kaunase prAsAda haiM ?' unhoMne jaba vahA~ke jina aura brahmAke maMdiroMkA hAla batAyA to kruddha ho kara rAjAne kahA ki ' jaba maiMne gUrjara ma Da la meM, jaina maMdiroMmeM patAkA lagAnekA niSedha kiyA hai, to phira Apa logoMke isa nagarameM ina jaina maMdiroM para ye patAkAyeM kyoM uDa rahIM haiM ? ' unhoMne kahA ki-' suniye, kRtayugake prAraMbhameM zrImanmahAdevane isa ma hA sthA na kI sthApanA karate hue zrI RSabhanAtha aura zrI brahmadevake prAsAda svayaM banavAye aura una para dhvajAyeM caDhAI / so ina donoM prAsAdoMkA sukRtiyoM dvArA uddhAra hote rahane para ye cAra yuga bIta gaye / dUsarI bAta yaha hai ki pahale yaha nagara zatruJja ya mahAgirikI upatyakA bhUmi thA / kyoM ki nagara purANa meM bhI kahA hai ki 140. kahA jAtA hai ki AdikAlameM isa jinezvarake parvatakI mUlabhUmikA vistAra pacAsa yojana __ thA UparakI bhUmikA vistAra daza yojana thA aura U~cAI ATha yojana thii| kRtayugameM Adideva zrI RSabha de va ke putra bha ra ta nAmaka hue / unhIMke nAmase yaha 'bhara ta kha NDa' prasiddha huA / 141. nA mi aura [ unakI patnI ] ma ru de vI ke putra zrI vRSabha ( RSabha deva ) hue jinhoMne samadRk ho kara muniyogya caryAkA AcaraNa kiyaa| ve svaccha, prazAnta antaHkaraNa, samadRk aura __ sudhI the| RSigaNa unake arhata padako mAnate haiN| 142. ma ru de vI ke garbhase nA bhi ke (zrI RSabhadeva ) putra hue jo aSTama [ viSNuke avatAra svarUpa ] the aura saba Azramase namaskRta the| jinhoMne dhIroMko athavA vIroMko [ mokSakA ] mArga dikhAyA / (yahAM P pratimeM nimnalikhita -anuvAdavAle-zloka adhika pAye jAte haiM- ) [91] svA yaMbhuva manu ke putra priyavra ta nAmaka hue; unake putra hue agnI ndra, unake nAbhi aura unake putra RSabha / Jain Education 19-200l

Page #109
74 ] prabandhacintAmaNi [ tRtIya prakAza [92] mokSadharmakA vidhAna karanekI icchAse vA su deva hI aMzarUpase avatIrNa hue haiM, yaha bAta unake viSayameM [ muniyoMne ] kahI hai / unake sau putra hue jo sabhI brahmapAraMgata the / [93] unameM sabase jyeSTha bharata the jo nArAyaNake bhakta the| jinake nAmase yaha adbhuta aisA bhAratavarSa vikhyAta huA / [94] arhan, ziva, bhava, viSNu, siddha, budha, paramAtmA, aura para ye sabhI zabda eka hI arthake vAcaka haiN| [ 95] manISiyoMne jaina, bauddha, brAhma, zaiva, kApila aura nAstika ina chahoMko darzana kahA hai / [96] usameM, ina sabake kulake Adi bIja vimalavAhana haiN| marudeva aura nAbhi ye bharata khaMDa meM kula - sattama ( kulazreSTha ) hue / ityAdi purANa vAkyoMko sunA kara, vizeSa vizvAsake lie zrIvRSabhadeva ke mandirake bhaNDArameMse, rAjA bharata ke nAmase aMkita, pA~ca AdamiyoM dvArA uThAye jAne lAyaka kA~sekA bar3A tAla le A kara rAjAko brAhmaNoMne dikhAyA / aura isa prakAra jainadharmakA Adidharma honA unhoMne siddha kiyA / isake bAda kheda se mana meM khinna ho kara rAjAne, eka varSake bAda, jaina maMdiroM para punaH dhvajAropaNa karavAye / " 102) taduparAnta, pattana meM pahu~cane para rAjAko jaba sarovara ke kharcakA hisAba batAyA gayA to vyavahArIke usa aparAdhI putrase daNDasvarUpa tIna lAkha liye jAnekI bhI bAta sunii| vaha tIna lAkha usake ghara bhijavA diyaa| isake bAda vaha vyavahArI rAjAke liye hAthameM bheMTa le kara usake samIpa AyA aura bolA ki yaha Apane kyA kiyA ? ' taba phira usa karmasthAyake adhikArI vyavahArIse rAjAne kahA - ' jo vyavahArI koTIdhvaja hai vaha tADaGkakA coranevAlA kaise ho sakatA hai ? tumane isa dharmasthAnake banavAne meM kucha dharmabhAga mAMgA thA, lekina usake na milane para prapaJca meM catura - tathA mu~hase mRga aura bhItarase vyAghrakI vRttivAle, Uparase khUba sarala aura aMtarase zaThabhAvavAle manuSyakI taraha - tumhIne yaha karma ( tADaGkakI corI ) karavAyA hai / ' [ isa prakArakI aura bhI kitanI hI bAteM kaha kara use khUba lajjita kiyA / ] 143. jisa sarovara ke bhItara, zivake mandirake dIpaka pratibiMbita ho kara pAtAlameM sarpoMke siraparake maNiyoMkI bhA~ti zobhA pAte haiM / 144. siddharAja ke isa sarovara ke zobhita rahate, merA mana mAnasarovara meM nahIM ramatA, pampA sara usaka AnaMda sampAdana nahIM karatA aura acchoda sarovara, jisakA jala bahuta hI acchA hai, vaha bhI asAra ( jAna par3atA ) hai | eka vAra zrI siddharAja ne rAmacandra [ kavi ] se pUchA ' grISma RtumeM dina kyoM bar3e hote haiM ? ' rAmacandra ne kahA [ 97 ] he zrI giridurga ke malla mahArAja ! Apake digvijayake utsavameM daur3ate hue vIroMke ghoDoMkI TApse pRthvImaNDala khoda DAlA gayA hai aura havAse ur3I huI usakI dhUlane jA kara AkAzagaMgAmeM mila kara use paMkasthalIke rUpameM pariNata kara diyA hai| isase usameM dUrvA uga gaI hai aura use sUryake ghor3e carane laga gaye haiM / isI lie yaha dina baDA ho gayA hai /

Page #110
prakaraNa 102-103 ] siddharAjakA pATanameM sahasraliMga sarovara banavAnA [ 75 [98 ] mArgaNoMne tumhAre zatruoMke pAsa lakSa ( nizAnA ) pA liyA hai aura tumhAre pAsa ve vilakSa ( nizAnese rahita ) ho kara rahe haiM / phira bhI he siddha rAja ! tumhArA ' dAtA 'panakA jo yaza hai vaha Upara sira uThAye raha rahA hai-bar3hatA calA jAtA hai ! * isake bAda, eka bAra rAjAne prathilAcArya jaya maGgala sUri se nagaravarNana karaneko kahA / unhoMne kahA[ 99 ] mAlUma hotA hai ki isa nagarIkI nAgarikAoMke cAturya se nirjita ho kara sarasvatI devI hai so satara - sI ho kara apanI kacchapI nAmaka vINAko apane bAhuse utAra kara yahA~ para chor3a dI hai aura svayaM pAnI vahana karane lagI hai / usakI isa vINAkA yaha sahasraliMga sarovara to mAnoM tuMbA hai aura kIrti staMbha mAnoM usakA ucca daNDa hai / 103) isake bAda, jaba zrIpAla kavi kI racI huI sahasra liGga sarovara kI prazasti, paTTikA para likhI gaI to usake saMzodhana ke liye sarva darzana ke ( AcAryoM ke ) bulAye jAne para zrI he ma caMdrAcArya ne [ apane pradhAna ziSya ] rAma caMdra paNDitako yaha kaha kara bhejA ki ' prazasti kAvya jo sabhI vidvAnoMko anumata ho to usameM apanA kucha bhI pANDitya mata dikhAnA / ' phira una saba vidvAnoMne prazasti kAvyako zodhakI dRSTise paDhA aura rAjAke anurodhase tathA zrIpAla kavi ke caturatApUrNa pANDityase prasanna ho kara sAre kAvyako mAnya kiyA / usameM bhI una sabhIne nimnalikhita kAvyakI vizeSa prazaMsA kI 145. " kozase yukta hote hue bhI tathA dala ( 1 pattA, 2 senA ) se samRddha ho kara bhI yaha kamala apane hI kaNTako samUhako ucchinna karanemeM asamartha hai aura isake atirikta puMstva bhI nahIM dhAraNa karatA / ( kamala zabda puMlliMga nahIM hai ) [ dUsarI ora siddharAja kA jo kRpANa hai ] yaha akelA hI vinA koza( myAna ) ke bhI bhUtalako niSkaNTaka kara rahA hai, aisA samajha kara lakSmIne [ apane usa nivAsasthAna rUpa ] kamalako chor3a kara isake kRpANakA Azraya liyA hai / 6 isa viSaya meM zrI siddharAja ne rAma candra se khAsa pUchA to usane kahA ki 'yaha kucha sadoSa hai / ' una sabhI paMDitoMse pUche jAne para [ usane kahA ki ] ' isa kAvyameM senAkA vAcaka " dala zabda aura kamala zabdakA ' nityaklIbatva ' ye do doSa cintanIya haiM / taba una sabhI paMDitoMse anurodha karake rAjAne ' dala ' zabdako to senAke artha meM pramANita karAyA / kintu kamala zabdakA ' nityaklIbatva ' jo liGgAnuzAsanase asiddha hai use kauna pramANita kara sktaa| isaliye ' puMstvaM ca dhatte na vA ' ( kabhI puMstva dhAraNa karatA hai, kabhI nahIM ) isa prakAra isa padameM akSarabheda karavAyA [ jisase vaha azuddhi dUra ho gaI ] / usa samaya rAma candra ko siddha rAjakA dRSTidoSa lagA aura vaha jyoM hI vasatimeM praveza karane lagA tyoM hI usakI eka A~kha naSTa ho gaI / * 1 1 isa zloka meM ' mArgaNa ' aura 'lakSa' zabda para zleSa hai| 'mArgaNa' kA eka artha hai bANa aura dUsarA artha hai maMgana=yAcaka | 'lakSa' kA eka artha hai lAkha saMkhyA parimita dravya aura dUsarA artha hai lakSya = nizAnA | mArgaNakA artha jaba bANa aisA vivakSita hai taba usake sAtha lakSakA artha nizAnA lenA hogA; aura jaba maMgana = yAcaka aisA artha apekSita hogA taba lakSakA artha lAkha dravya lenA hogA / siddharAja ke mArgaNa yAne bANa vipakSa yAne zatruke pakSa meM labdhalakSya - nizAnA prApta karanevAle - hote haiM, kabhI vyartha nahIM jAte; aura ve hI bANa ( zatruke pheMke hue ) siddha rAja ke pakSa meM vilakSa-lakSyabhraSTa ho kara raha jAte haiM / isase viparIta, mArgaNa yAne yAcaka loka haiM ve siddharAja ke pAsa labdhalakSa yAne lAkhoMkA dravya prApta karate haiM aura zatru rAjAoM ke pAsa vilakSa yAne vigatalakSa - vinAhI prAptike raha jAte haiM /

Page #111
prabandhacintAmaNi [ kuliin smy' 104) kisI samaya, sAndhivigrahikoM dvArA DAha la deza ke rAjAkA nimna likhita zloka, jo yamala patra ( mitratAkA saMbaMdha sUcaka patra ) para likhA huA thA, sunAyA gayA 146. A-yukta ho kara lokameM prANadAna karatA hai, vi-yukta ho kara muniyoMko priya hotA hai, saM-yukta ho kara sarvathA aniSTa kAraka banatA hai aura kevala-akelA hone para striyoMkA priya banatA hai| rAjAne pUchA ki ' isameM kyA bAta hai !' unhoMne kahA- ' Apake dezameM eka-se-eka pradhAna aise bahutase vidvAn rahate haiM / so unase isa durbodhya zlokakI vyAkhyA karAiye / ' unakI yaha bAta suna kara sabhI vidvAn usakA artha socane lage para kisIkI samajhameM nahIM AyA / rAjAne AcArya he ma candra se pUchA / unhoMne isa prakAra vyAkhyA kI-' isameM 'hAra' zabdakA adhyAhAra hai| usake sAtha ' A ' upasargakA yoga honese 'AhAra' banatA hai jo saba jIvoMko prANa detA hai / 'vi' upasargake yogase * vihAra ' bana kara donoM tarahase yatiyoMkA priya hotA hai / 'saM' ke yogase 'saMhAra ' banatA hai jo sarvathA aniSTa lagatA hai aura binA kisI upasargake striyoMkA priya AbhUSaNa galekA ' hAra ' hotA hai|' 105) eka dUsarI bAra, sapA da la kSa dezake rAjAne 'ugI huI candrakalA to gaurIke mukhakamalakA anuhAra nahIM kara sktii|' isa prakArakI samasyAvAlA AdhA dohA yahA~ para (pATa na meM ) bhejA / anyAnya una kaviyoMke usakI pUrti na karane para (aura) jo na dekhI gaI vaisI pratipadAkI candrakalAkI upamA dI kaise jAya / ' isa prakArakA uttarArddha kaha kara munIndra he ma candra ne usako pUrNa kiyaa| siddharAjakA saurASTrake rAjA khaMgArako vijaya karanA / 106) zrI siddha rA ja ne, na va ghaNa nAmaka A bhI ra rANAkA nigraha karanemeM, pahale gyAraha bAra apanI senAkA parAjita honA jAna kara, varddha mA na ( va Dha vA Na ) Adi nagaroMmeM bar3e bar3e prAkAra banavA kara, svayam hI usake liye prayANa kiyA / usa (na va ghana ) ke bhaginI putrane [ kilekA rahasya Adi batalAnevAle ] saMketa dete samaya yaha vacana liyA thA ki 'kilekA kabjA karate samaya isa na va ghana ko sirpha dravyamArase mAranA ( arthAt bhArI daNDa de kara dravya vasUla karanA ), lekina kisI zastrake mArase nahIM mAranA / ' [rAjAke kila sara kara lene para ] usa na va ghana ko usakI strIne kahIM andara chupA diyA jisako rAjAne usa vizAla mahalameMse bahAra khIMca nikAlA aura dhanake bhare hue bartanoMse use pITa pITa kara mAra DAlA / usakI strIko yaha kaha kara ki ' isako hamane dravyake mArase hI mArA hai ' apane vacanakA pAlana batalAyA aura use zAMta kiyA / zokase nimagna usakI rAnI [sUna la de vI1 ke ye vAkya kahe jAte haiM148. vaha rANA svagharameM nahIM hai / na koI use lAyA hai, na koI laayegaa| khaMgAra ke sAtha maiM svayaM ___ apane prANa agnimeM kyoM na homa hU~ / 149. aura saba rANA to baniye haiM aura unameM yaha je sa la ( ja ya siMha ) baDA seTha hai / hamAre gaDhake nIce isane yaha kaisA vyaupAra mAMDa rakhA hai| 150. he gauravazAlI giranAra teMne kyoM manameM matsara dhAraNa kara liyA hai ? khaMgAra ke marane para teMne apanA eka zikhara bhI nahIM giraayaa|

Page #112
prakaraNa 104 - 108 ] siddharAjakA zatruMjayakI yAtrA karanA [ 77 1 [101] he garavA giranAra ! tuma para vAri jAtI hU~ / [ khaMgAra ke liye ] laMbA bulAvA AyA hai| isake jaisA bhArakSama (samartha) sajjana phira dUsarI bAra tujhe nahIM milegA / [ 102 ] mujhako itane-hI-se saMtoSa hogA, jo prabhu (svAmI) ke pagoMmeM [ merA bhI zarIra agnidvArA ] pradIpta ho / na mujhe rAnIpanakI cAinA hai, na roSa hai| ye donoM khaMgAra ke sAtha cale gaye / 1 [ 103 ] he mana ! aba taMbola mata mA~go, khulle mu~ha mata jhAMko / deu la bA De ke saMgrAmameM khaMgAra ke sAtha vaha saba calA gayA hai / [ 104 ] he jesala ! merI bA~ha mata moDo aura vAraMvAra virUpa bhAva na batAo / na va ghana ke vinA nadImeM nayA pravAha nahIM AtA / [ 105 ] he vaDhavANa ! maiM tujhase kyA laDUM - bhUla jAnA cAhatI hU~ lekina bhUla nahIM sakatI / he bhogAvA va DhavANa ke pAsako nadI ) teMne sonAke samAna prANoMkA bhoga liyA / isa prakArake bahutase vAkye [ kahe jAte ] haiM / ve yathAprasaMga jAnalene yogya haiM / 107) isake bAda, mahaM0 jA mba ke vaMzaja daNDAdhipati sajjana kI yogyatA dekha kara use surASTra deza kA prabandhaka ( gavarnara ) niyukta kiyA / usane svAmIko vinA sUcana kiye hI, tIna varSake vasUla kiye hue [ rAjakIya ] dravyase zrI ujjayanta ( giranAra ) parvata para sthita neminAthake kAThake bane hue jIrNa mandirako ukhAr3a kara usake sthAnameM nayA pattharakA mandira banavAyA / cauthe varSa cAra sAmaMtoMko bheja kara rAjAne sajjana daNDAdhipatiko patana meM bulavAyA / usase [ pichale ] tIna varSakA vasUla kiyA huA dravya mA~gane para, sAthameM lAye hue usI dezake vyavahAriyoMse utanA hI dhana le kara detA huA vaha bolA- 'mahArAja ! zrI ujjayanta ke maMdira ke jIrNoddhArakA puNya athavA yaha dhana ina donoMmeMse cAhe so eka le leM / ' usake aisA batAne para usakI atulanIya buddhise cittameM camatkRta ho kara siddharAja ne tIrthoddhArakA puNya lenA hI svIkAra kiyA / vaha sajjana phira usI dezakA adhikAra pA kara, usane zatruMjaya aura ujjayanta ina donoM tIrthoMmeM unake bIca ke bAraha yojana vistRta antarake jitanA hI laMbA dukUlakA banA huA mahAdhvaja car3hAyA / isa prakAra yaha raivatakoddhAra prabandha samApta huA / * siddharAjakA zatruMjayakI yAtrA karanA / 108) isake bAda, eka bAra phira somezvara kI yAtrA kara vApasa lauTate samaya zrI siddharAja ne, raivataka giri kI upatyakAmeM DerA DAla kara, aghanA kIrtana ( mandirAdi dharmasthAna ) dekhanA cAhA / usI samaya matsaraparAyaNa brAhmaNoMne yaha kaha kara pizunavAkyoMse use rokA ki 'yaha parvata sajalAdhAra liMga ke AkArakA hai, isaliye ise pairoMse sparza karanA ucita nahIM hai / ' rAjAne vahA~ para pUjA bhijavA kara prasthAna kiyA aura zatruJjaya mahAtIrtha ke pAsa A kara par3Ava DAlA / vahA~ para bhI unhIM nirdaya cugalakhora brAhmaNoMne hAthameM kRpANa le kara tIrtha para jAnekA mArga rokaa| unake aisA karane para zrI siddha rA ja ne saverA honeke pahale hI, kApar3IkA veSa banA kara, aura jisake donoM ora gaMgAjalake pAtra rakhe hue haiM aisI bahaMgI kaMdhe para rakha kara, khuda ina brAhmaNoMke bIca meM ho kara parvata para car3ha gayA / kisIne usake svarUpako nahIM jAnA / Upara jA kara ] gaMgAjala se zrI yugAdi deva ( RSabhanAtha ) ko snAna karAyA aura parvatake pAsake bAraha gA~voMkA zAsana usa 1 ye jo vAkya Upara anUdita kiye gaye haiM, unakA kitanAka kathana aspaSTa aura asphuTArthaka hai / jo artha yahAM para diyA gayA hai vaha nirbhrAnta hai aisA nahIM kaha sakate /

Page #113
78] prabandhacintAmaNi [ tRtIya prakAza devako dAna kara diyA / tIrthakA darzana kara vaha unmudrita-locana huA aura amRtAbhiSikta honekI naoNI khaDA raha gyaa| [ parvatakI ramaNIyatA dekha kara ] socane lagA ki ' isa sallakI-vana aura nadiyoMse paripUrNa parvata para, yahIM, [ naye ] viMdhyavanakI racanA karU~gA' - isa prakArakI jo saphala pratijJA [ pahale kI thI aura tadanusAra ] hAthiyoMkA jhuMDa pAneke liye jo merA mana behAtha ho gayA thA, usa manorathase maiMne isa tIrthakI pavitratAkA dhvaMsa karanevAlA mAnasa pApa kiyA hai aura isaliye mujha pApIko dhikkAra hai / ' isa prakAra zrI devapAdake sAmane rAjaloka dvArA vidita apane ApakI niMdA karatA huA vaha AnaMdake sAtha parvata para se nIce utraa| vAdI zrIdevamUrikA caritravarNana / 109) aba yahA~ para deva sUri kA caritra varNana kreNge| - usa avasara para kumuda caMdra nAmaka digambara [ vidvAn ] bhinna bhinna dezoMke caurAsI vAdiyoMko vAdameM jIta kara, karnATa ka dezase gUrjara dezako jItanekI icchAse karNA va tI nagarameM AyA / vahA~ bhaTTAraka zrI deva sUri caturmAsa karake rahe hue the / eka vAra zrI ariSTanemike maMdira meM jaba ve dharmazAstrakA vyAkhyAna kara rahe the to usa digaMbarake sAthI paMDitoMne unakI vaha anucchiSTa ( maulika, vizuddha ) vANI sunii| unhoMne jA kara vaha vRttAnta kumuda candra se kahA to usane unake upAzrayameM tRNake sAtha jala prakSepa kraayaa| para, khaNDana, tarka Adi pramANa zAstroMmeM pravINa aise usa maharSi paMDitane jaba isa para kucha dhyAna na de kara usakI avajJA kI, to usa digambarane zrI devA cArya kI bahana tapodhanA zIla sundarI ko ceTakAdhiSThita karake, nAca, jalAnayana Adi aneka viDaMbanAoMse use viDaMbita kiyaa| ceTaka (TonA Adi ) ke dUra hone para vaha jaba svastha huI to usa utkaTa parAbhavase duHkhita ho kara vaha apane AcAryakI khUba bhartsanA karane lgii| use roka kara AcArya cintAmagna ho rahe / ( yahA~ para P pratimeM isa viSayake nimnalikhita padya pAye jAte haiM-) [103 ] hA ! maiM kisake Age pukAra karU~ ? mere prabhu to karNarahita haiM / inase to vaha sugata (buddha) deva hI acchA hai jo apane zAsanakA tiraskAra hone para [ usakA pratikAra karanekI icchAse ] avatAra dhAraNa karatA hai| [sAghIke isa vAkyako suna kara AcArya manameM socane lage-] [104 ] AH ! gurujanake pramANoMkI vyAkhyAkA zrama mere pAsa kevala unake kaMThake sukhA dene bharakA puSTa phala denevAlA mAtra huA-guruoMkA- mujhe par3hAneke liye kiyA gayA parizrama vyartha hI huA !-jo maiM unake zAsana (dharma saMpradAya ) ke prati kI gaI isa prakArakI viDaMbanAoMke DaMbarako zAnta manase suna rahatA huuN| [devasUrike dvArA kahI gaI yaha ukti suna kara usa zreSTha AryAne kahA-] [105] duSTa vAdiyoMke nirdalanameM aMkuza jaisI zrI devI, jo zvetAMbaroMke abhyudayake liye maMgalamayI ____ komala durvA jaisI hai, guruvara zrI de va sU ri ke lalATa paTTa para prathamAvatArakI sthiti lAve / zrI deva sUri ne [ digambara vidvAnse ] kahA-'vAdavidyAvinoda (zAstrArtha-vinoda) ke liye Apa patta na caleM / vahA~ rAja-sabhAmeM Apake sAtha vAda kreNge|' unake aisA Adeza karane para vaha digaMbara apane Apako kRtakRtya mAnatA huA patta na ko phuNcaa| [ usakA AnA suna kara ] zrI siddha rA ja ne, jisake mAtAmahakA vaha vidvAn guru thA, sAmane jA kara usakA yogya satkAra kiyaa| vaha vahIM DerA DAla kara ThaharA / siddha rAja ne

Page #114
prakaraNa 108-109] vAdI zrIdevasUrikA caritravarNana [ 79 zrI he mA cArya se vAdameM niSNAta aise AcAryakI bAta puuchii| unhoMne cAroM vidyAoMmeM parama pravINatA prApta, jaina munirUpa hAthiyoMke yUthapati, zvetAMbara zAsanake liye vajrake prAkAra jaise mAnejAnevAle, rAjasabhAke zrRMgArahAra, karNA va tI meM [ cAturmAsa ] rahe hue, vAdavidyAke pAragAmI, vAdihastiyoMke liye siMhasvarUpa zrI devA cArya ko btaayaa| isake bAda unako bulAneke liye, zrI saMghake lekhake sAtha rAjAkI vijJAptikA vahAM phuNcii| use pA kara deva sUri pattana meM Aye aura rAjAke anurodhase vAgdevIkI ArAdhanA kI / usa devAne Adeza diyA ki'vAda karate samaya, vA di ve tA lI ya zrI zAnti sUri viracita uttarAdhya ya na bRha dRtti meM ullikhita digaMbara vAdasthala viSayaka caurAsI vikalpa jAlakA upanyAsa karake, use prapaMcita karoge to digaMbarake mukhameM mudrA laga jaaygii|' devIke isa Adezake bAda, gupta bhAvase kumuda caMdra ke pAsa paMDitoMko yaha jAnaneke liye bhejA ki kisa zAstra meM isakI vizeSa kuzalatA hai / unake dvArA usakI yaha nimna likhita ukti sunI 153. he deva! Adeza kIjiye maiM sahasA kyA karUM? laMkAko yahI le AUM, yA jaMbUdvIpako yahA~se le jAUM?, kyA samudrako sukhA dUM, yA usa ucca parvatako, jisakI coTIkA eka patthara kailAsa hai, use khela-hI-meM ukhAr3a kara samudrako vA~dha dUM, ki jisake prakSepase kSubdha ho kara samudrakA pAnI bar3ha jaay| isa uktiko suna kara, zrI de vA cArya aura zrI he mA cArya donoM usakI siddhAntaviSayaka bahuta alpa kuzalatA samajha kara use apane manameM 'jIta liyA, jIta liyA aisA mAna baDe prasanna hue / isake bAda de va sUri AcAryakA pradhAna ziSya ratna prabha, prathama rAtrimeM gupta veSa karake kumuda caMdra ke DeremeM gyaa| usane (kumudacaMdrane ) pUchA ki- ' tuma kauna ho ?'; ' maiM deva hU~'; 'deva kauna ?'; 'maiM'; ' maiM kauna !'; 'tuma kutte'; ' kuttA kauna ?'; 'tuma'; 'tuma kauna ?'; ' maiM deva'; ["tuma kahA~se Aye !'; 'svargase' 'svargameM kyA bAta cala rahI hai !'; 'kumudacandrakA sira 95 pala hai'; 'isameM pramANa kyA hai ? ' ' kATa kara taula lo'] isa prakArakI usakI ukti-pratyuktike baMdhanameM jaba vaha cAkakI taraha cakkara khAne lagA, to apaneko deva aura digambarako zvAna banA kara, jaise gayA thA vaise hI lauTa aayaa| [ pIchese ] usa cakradoSako ThIka ThIka samajhA to manameM atizaya viSaNNa ho kara, isa prakArakI ucita kavitA banA kara usa mAyAvI kumuda candra ne de va sUri ke pAsa bhejI 154. are zvetAmbaro ! isa prakArake vikaTATopa vacanoMke dvArA, saMsAra vRkSake ativikaTa koTarameM, isa mugdha jana-samUhako kyoM girAte ho ? yadi tattvAtattvake vicArameM Apa logoMko thor3IsI bhI kAmanA ho to sacamuca hI kumuda candra ke donoM caraNoMkA rAta-dina dhyAna kiyA kro| isake bAda zrI deva sUri ke caraNakA parama paramANu ( vinIta ziSya ), buddhivaibhavase cANAkya kA bhI upahAsa karanevAle paMDita mANikya ne nimnalikhita zloka usake pAsa bhejA 155. are! vaha kauna hai jo siMhake kesajAlako pairoMse chUnA cAhatA hai ? vaha kauna hai jo teja bhAlekI nokase apanI A~kha khujAlanA cAhatA hai ? vaha kauna hai jo nAgarAjake sira parakI maNiko apanI zobhAke liye utAranA cAhatA hai ? jo yaha karanA cAhatA hai vahI vaMdanIya aise zvetAMbara zAsanakI nindA karanA cAhatA hai / phira, ratnA kara paMDitane bhI isa zlokako kumuda caMdra ke pAsa upahAsake sahita bhejA156. naMgoM ( digambaroM ) ne jo yuvatiyoMkI muktikA nirodha kiyA hai isameM kyA tattva hai vaha to prakaTa hI hai / phira vRthA hI karkaza tarkake liye yaha anarthamUlaka abhilASA kyoM karate ho !

Page #115
80] prabandhacintAmaNi [nRtIya prakArA zrI hemacaMdrAcArya ne sunA ki zrI ma ya Na lA devI kumuda caMdra kI pakSapAtinI hai aura sabhAke apane saMparkavAle sabhyoMse usakI jayake liye nitya anurodha kara rahI hai, to unhoMne, unhIM sabhAsadoMse yaha vRttAnta kahalavAyA ki 'vAdasthala para digaMbara loka to strIkRta sukRtyako apramANita kareMge aura zvetAmbara pramANita kreNge|' yaha suna kara rAnIne vyavahArabahirmukha usa digaMbara parase apanA pakSapAta haTA liyaa| isake bAda, bhASottara (vAdakA viSaya ) likhAneke liye kumuda caMdra to pAlakImeM baiTha kara, aura paNDita ratna prama paidala hI cala kara, rAjAke akSapaTala (nyAyavibhAga) kAryAlayameM aaye| vahAMke adhikAriyoMko kumuda caMdra ne apanI yaha bhASA ( vAdake viSayameM nijakI pratijJA ) likhavAI 157. kevalI hone para [ manuSya ] bhojana nahIM karatA, cIvara sahita [ manuSya ] nirvANa nahIM pAtA aura strIjanmameM mukti nahIM miltii| zvetAMbaroMkA isake viruddha yaha uttara thA158. kevalI hone para bhI [ manuSya ] bhojana karatA hai, sacIvara [ manuSya ] ko bhI nirvANa milatA hai, aura strIjanmameM bhI mukti hotI hai - yaha de va sUri kA mata hai| isa prakAra bhASA aura uttara likha leneke anaMtara vAdakA sthAna aura samaya nirNIta huA / usameM siddha rAja ke sabhApatitvameM, SaDdarzana-pramANako jAnanevAle sabhyaloga jaba upasthita hue to, to sukhAsana (pAlakI) meM baiTha kara, sirapara zveta chatra dhAraNa kiye hue aura jayaDiMDima bajAte hue, vAdI kumuda candra ne sabhA praveza kiyaa| usake Age bAMzake sirepara, usake prApta kiye hue jayapatra laTaka rahe the| siddha rAja ne usake baiThaneke liye siMhAsana dilavAyA / prabhu zrI deva sUri ne munIndra zrI he ma caMdra ke sAtha sabhAmeM eka hI Asanako alaMkRta kiyaa| phira, vAdI kumu da.caM dra ne, jo avasthAse vRddha thA, zrI hema caMdra se- jinakI zaizavAvasthA kucha hI samaya pahale vyatIta huI thI; arthAt jo aba bhI pUrNa yuvA nahI hue the- kahA ki 'Apake dvArA taka kyA pIta hai ! arthAt-Apane taka (chAMsa) pI hai?' isa para zrI hema caMdra ne usase kahA-'kyA vRddhAvasthAke kAraNa tumhArI buddhi asthira ho gaI hai ! jo aisA anApa-sanApa bola rahe ho! taka zveta hotA hai, pIta to haldI hotI hai!' isa vAkyase nIcA mu~ha ho kara usane pUchA ki-' Apa donoMme vAdI kauna hai ?' zrI sUrine usakA kucha tiraskAra karaneke irAdese [ apaneko lakSya kara lekina zabdabhedake sAtha ] kahA. ' yaha ApakA prativAdI hai ' / aisA kahane para kumuda caMdra [ usake marmako ThIka na samajha kara ] bolA- mujha vRddhakA isa zizuke sAtha kyA vAda ho sakatA hai ?' usakI yaha bAta suna kara [AcArya he ma candra ne kahA-] 'vRddha to maiM hU~ aura Apa to zizu hI haiM-jo aba taka bhI kaMdorA bAndhanA nahIM jAnate aura vastra nahIM pahanate / ' rAjAke ina donoMkI isa prakArakI vitaMDAkA niSedha karane para, paraspara isa prakArakI pratijJA nizcita huI-"parAjita hone para zvetAMbara to digaMbara ho jAyaMge, aura [ usake viruddha] digaMbara dezatyAga kreNge|" pratijJA nizcita ho jAne para svadezake kalaMkase DaranevAle de vA cArya ne, sarvAnuvAdakA parihAra karake aura dezAnuvAdakA anusaraNa karake, kumuda caMdra se kahA ki-'pahale Apa hI apanA pakSa sthApita kareM / ' unake aisA kahane para kumuda caMdra ne rAjAko pahale yaha AzIrvAda diyA 159. he rAjan ! Apake yazake smaraNa hone para sUrya khadyotakI camaka jaisA pratIta hotA hai, candramA purAne makar3Ike jAlakI bhA~ti phIkA jAna par3atA hai aura (himAcchAdita ) parvata mazakase jAna par3ate haiM / AkAza usameM bhaure jaisA ho jAtI hai aura isake bAda to vANA banda ho jAtI hai /

Page #116
prakaraNa 108-109] vAdI zrIdevasUrikA caritravarNana [81 usake isa apazabdako suna kara ki 'vANI baMda ho jAtI hai '- sabhya loga use apane hI hAthoM baMdhA samajha kara bar3e prasanna hue / isake bAda devA cArya ne rAjAko, yaha AzIrvAda diyA160. he cAlukya mahArAja ! tumhArA yaha rAjya aura yaha jinazAsana cirakAla taka pravartita rheN| ( rAjyapakSameM pahalA artha- ) jo rAjya zatruoMko zAnti nahIM prApta karane detA hai, ujjvala AkAzakI-sI ullasita kIrtikI prabhAse jo manohara ho rahA hai, nyAyamArgake prasArakI paddhatiyoMkA jo gRha banA huA hai aura jisameM parapakSake hAthiyoMkA sadaiva mada utAranevAle aise kauna hAthI balavAn nahIM hai| (jinazAsanapakSameM dUsarA artha-) jo jinazAsana nAriyoM ( striyoM) ko muktipada pradAna karatA hai, zvetavastroMko dhAraNa karanevAle yatiyoMkI ullasita kIrtise manohara laga rahA hai, naya mArga ( jaina tattva paddhati ) ke vividha prastAra aura bhAGgiyoMkA gRharUpa hai aura jisameM anya matavAdiyoMke garvakA jaya karanevAle kevalajJAnI kabhI bhI bhojana nahIM karate aisA vidhAna nahIM hai-vaha jinazAsana ciraMjIva rho| isake bAda, vAdI kumuda caMdra ne kevali-bhukti, strI-mukti aura cIvara-siddhike nirAkaraNa rUpa apane pakSake upanyAsameM, kabUtara pakSIkI bhA~ti manda manda aura bAra bAra skhalita vANIse bolanA zurU kiyaa| ise dekha kara sabhyaloga, Uparase to use utsAhaparaka vacana kaha rahe the aura andara dilameM haMsa rahe the| isa prakAra kitanAka upanyAsa (svapakSa sthApana) karaneke bAda, antameM [de vA cArya ko lakSya karake kahA ki ] 'aba Apa boliye ' / de vA cArya ne pralaya kAlameM unmIlita pracaNDa pavanase vikSubdha samudrake taraMgAghAtake samAna gaMbhIra vANIse, uttarAdhya ya na sUtra kI bRhadvRttimeM kathana kiye hue caurAsI vikalpoMkA upanyAsa karanA prAraMbha kiyaa| ise dekha kara, bhAsvat prakAzake prasArase mlAna ho jAne vAle kumuda-rAtrivikAsI kamala kI bhA~ti niSprabha hRdaya kumuda caMdra ne bhayase cittameM bhrAnta ho kara, usa bAtako samajhanemeM asamartha bana kara, phirase usI upanyAsake duharAnekI prArthanA kii| zrI siddha rA ja ke tathA aura sabhyoMke niSedha karane para bhI, unhoMne use aprameya prameya lahariyoMke dvArA pramANa-samudrameM DubonA zurU kiyaa| isa taraha niraMtara vAkpravAha calane para, solahaveM dina akasmAt de vA cArya kA kaNTha ruddha ho gayA / taba maMtrazAstravid zrI ya zo bhadra sUri ne, jinhoMne kuru kullA de vI ke maMdirameM atulanIya vara prApta kiyA huA thA, unakI kaNThanAlIse kSaNabharameM kSapaNaka (digaMbara )ke kiye gaye abhicArake prabhAvase par3A huA kezoMkA gucchA bAhara nikAla diyaa| isa vicitra vyApArake nirIkSaNase catura logoMne zrI ya zo bhadra sUri kI bhUri prazaMsA kI aura kumuda caMdra kI khUba niMdA kii| isa prakAra ( pahalene ) pramoda aura ( dUsarene ) viSAda dhAraNa kiyaa| isake bAda, deva sUri ne pakSake upanyAsake upakramameM 'koTAkoTi' zabda khaa| kumuda caMdra ne usa zabdakI vyutpatti pUchI / taba kA ka la paMDi ta ne, jisake kaNThameM AThoM vyAkaraNa loTa rahe the, zA ka TA ya na vyA ka raNa meM kahe hue 'TAp TIp' sUtrase niSpanna 'koTAkoTiH' 'koTIkoTi koTikoTiH' ina tInoM siddha zabdoMkA nirNaya sunaayaa| pahale-hI-se 'vAcastato mudritA' isa kahe hue apazabdake prabhAvase usakA mukha mudrita (banda ) ho gayA aura phira svayaM hI bolA ki-' meM zrI devA cArya se jItA gyaa| zrI siddha rAja ne use parAjita kaha kara apadvArase bAhara kara diyA / isa parAbhavake kAraNa usakA sira phaTa gayA aura vaha mara gyaa| ___ isake anantara zrI siddharAja ne Ananda ullasita manase devA cArya ke prabhAvakI khyAti karanekI icchA kI / unake sira para cAra zvetacchatra dhAraNa karavAye gaye, khUba suMdara cAmara DhalavAye gaye, zaMkhoMke yugala Jain Education 21-22 //

Page #117
82] prabandhacintAmaNi [ tRtIya prakAza bajavAye gaye, DaMkoMkI coTase mAnoM AkAzakA peTa guDaguDA rahA thA aura uttama prakArakI duMdubhiyoMke nAdase digaMtarAla bharA jA rahA thA / rAjAne svayaM apane hAthakA avalaMbana de kara, 'he vAdi cakravartI, padhAriye ! ' aisI stutipUrvaka unheM rAjasabhAse prasthAna karavAyA / bA ha Da nAmaka upAsakane usa samaya tIna lAkha [dramma ] yAcakoMko dAna kiye / isa taraha jagatke AnaMda svarUpa kanda ( mUla ) ke kandala ( aMkura ) samAna maMgalake bAraMbAra uccArita hone para, usI bA ha Da dvArA banavAye gaye zrI mahAvIra devake prAsAda ( mandira ) meM, devako namaskAra karane bAda, usIkI vasati ( upAzraya ) meM jA kara unhoMne Azraya liyA / sUrikI anicchA hone para bhI rAjAne unako pAritoSikake rUpameM chAlA Adi bAraha gAMva bheMTa diye / [ bhinna bhinna samartha AcAryo dvArA kI gaI ] unakI stutike kucha zloka isa prakAra haiM 161. jinake prasAda - hI kA mAnoM sukhaprazna ke samaya darzana ( zvetAMbara saMpradAya) uccAraNa karatA hai, una vastrapratiSThAcArya zrI deva sUri ko namaskAra hai / - isa prakAra zrI pradhumnA cArya ne kahA / 162. yadi sUrya ke samAna devAcArya, kumuda caMdra ko na jIta pAte to kauna zvetAMbara, saMsArameM kaTimeM vastra pahanane pAtA / - isa prakAra he mA cArya ne kahA / 163. jisa nagnane kIrtirUpI kaMthA upArjana karake apanA vratabhaMga kiyA thA, deva sUri ne usa kaMthAko chIna kara use nigraMtha (naMgA) kara diyA / - isa prakAra zrI udayaprabha deva ne kahA / 164. abhI taka bhI jinhoMne lekha -zAlAkA tyAga nahIM kiyA una devasUri ( bRhaspati ) ke sAtha, vAdavidyAko jAnane vAle prabhu deva sUri kI, tulanA kaise kI jAya / - isa prakAra zrI muni devAcArya ne kahA / 165. jinakI pratibhAke ghAma-tejase [ trasta ho kara ] kIrtirUpI yogavastrakA tyAga kara dene vAle [ usa ] nagna [ digaMbara ] ko bhAratIne mAnoM lAjake kAraNa chor3a diyA, vaha deva sUri tumhArA kalyANa kareM / 166. azeSa kevaliyoMkI bhukti sthApana kara jo satrAkAra bane tathA striyoMkI muktike yukta uttara dvArA mokSa tIrtha bane, aura nagnako jIta lene para zvetAmbarazAsana ke pratiSThAguru bane, una prabhu zrI deva sUri kI mahimA, devatA aura gurukI apekSA bhI aparimita hai / - isa prakAra do zloka zrI merutuMga sUri ne kahe / isa prakAra yaha devasUrikA prabandha samApta huA / * pattanake vasAha AbhaDakA vRttAnta / 110 ) isake bAda, pattana kA rahane vAlA, jisakA vaMza vilupta ho gayA hai aisA, A bhaDa nAmaka eka vaNikputra kaMsArekI dukAna para, gAgara ghisanekA kAma kiye karatA thA / usako vahAM roja pA~ca viMzopakakA upArjana hotA thA / vaha apanA sArA dina usa kAmameM vyatIta kara, doMnoM zAma prabhu zrI he masUri ke caraNoMke pAsa baiTha kara pratikramaNa kiye karatA thA / svabhAva - hI se catura honeke kAraNa usane agastya aura bauddha mata Adike ' ratna parIkSA ' ke graMthoMko par3ha DAlA aura ratnaparIkSakoM ke nikaTa raha kara usa parIkSA meM dakSa ho gyaa| kisI samaya, zrI hema caMdra munIndrake nikaTa usane, dhanAbhAvake kAraNa, svalpa pramANa meM parigraha - parimANa vratakA niyama lenA cAhA / sAmudrika vidyAke jAnakAra prabhune bhaviSya meM usake bhAgya vaibhavakA khUba prasAra honA jAna kara, tIna lAkha drammase adhika dravya na rakhanekA use niyama karAyA / isake bAda, saMtoSa pUrvaka vaha apanA vyavahAra

Page #118
prakaraNa 110-111] pattanake vasAha AbhaDakA vRttAnta / [ 83 karane lgaa| kisI avasara para, vaha kisI gA~vako jA rahA thA, to usane rAstemeM bakariyoMkA eka jhuMDa jAte dekhA / usameM eka bakarake galemeM pASANakA eka khaNDa bandhA dekhA, jisako ratnaparIkSaka hone ke kAraNa, parIkSA karake dekhA to vaha saccA ratna mAlUma diyA / phira usa ratnake lobhase, mUlya de kara usa bakarIko usane kharIda liyA / maNikAra ( maNiyAre ) ke pAsase usa ratnako sAna para car3havA kara use dedIpyamAna banavAyA aura phira zrI siddharAja ke mukuTa banAneke avasara para, eka lAkha mUlya para rAjA - hI ko de diyA / usI mUla dhanase usane eka bAra bikaneko Aye hue maMjiSThAke kaI bore kharIde aura jaba becaneke samaya unheM kholakara dekhA to samudrake cauroMse chipAne ke lie, vyApAriyoMne unameM sonekI paTTiyA~ chipA rakhI huI mAlUma dI / phira usane saba bore khola kara unameMse ve paTTiyA~ nikalA lIM / isa taraha phira vaha sAre nagara meM mukhya aisA siddharAja kA mAnya ( nagara seTha ) aura jina - dharmakI prabhAvanA karane vAlA [ prasiddha zrAvaka huA / prati dina, prati varSa, svecchAnusAra jaina muniyoMko anna vastra Adi diyA karatA aura guptarUpase svadeza aura videzameM naye naye dharmasthAna banavAtA tathA purAne dharmasthAnoMkA jIrNoddhAra karavAtA rahA / para kisI para usane apanI prazasti nahIM likhavAI / [ kahA bhI hai ki ] -- ] 167. latAse Acchanna vRkSakI nAI aura mRttikAse AcchAdita bIjakI nAI pracchanna ( guptarUpa se ) kiyA huA sukRta karma prAyaH saiMkar3oM zAkhAoMvAlA vistRta ho jAtA hai / isa prakAra yaha vasAha AbhaDakA prabandha samApta huA / * siddharAjakI tattvajijJAsA aura sarvadarzana prati samAnadRSTi / 1 111) eka dUsarI bAra, zrI siddharAja saMsAra sAgarako pAra karane kI icchAse, sarva deza ke sarva darzanoM meM se, pratyeka se devatattva, dharmatattva, aura pAtratattvakI jijJAsA se pUchane lagA, to mAlUma huA ki, ve pratyeka apanI stuti aura dUsarekI niMdA kara rahe haiN| isase usakA mana [ khUba ] saMdeha - dolArUr3ha ho gayA / zrI he mAcArya ko bulA kara unase vicAraNIya kAryako pU~chA / AcAryane caturdaza vidyAoMke rahasyakA vicAra karake, isa prakAra eka paurANika nirNaya kaha sunAyA ki - ' pahale jamAne meM kisI vyavahArI [ gRhastha ] ne apanI pahalI pariNIta patnIko chor3a kara kisI rakhelinako apanA sarvasva de diyA / isase usakI pUrva patnI, sarvadA hI, usako apane vazameM karane ke liye abhicAra ( maMtra-taMtra Adi) ke upAya pUchA karatI / kisI gauDa (baMgAla) dezIya [ jAdugara ] ne batAyA ki - " tumhAre patiko maiM aisA kara dU~ ki tuma use phira rassI meM bA~dhe rakho " aisA kaha kara, usane koI eka aisI acintyavIrya auSadhi lA dI aura kahA ki - " ise bhojanameM khilA denA " / aisA kaha kara vaha calA gayA / kucha dinoMke bAda jaba kSayAha ( zrAddhakA dina ) AyA to usa strIne vaisA hI kiyA - patiko vaha auSadhi khilA dI / phalasvarUpa vaha ( pati ) sAkSAt baila ho gayA / usakA phira koI pratIkAra na jAna kara vaha, sArI duniyAkI jhir3akiyA~ sahatI huI, apane duzcaritake Upara zoka karane lagI / eka bAra * grISma kAlake ] dopahara ke samaya, sUryake kaThora kiraNoMse khUba saMtapta ho kara bhI, kisI zAdvala bhUmimeM vaha apane usa pazurUpa patiko carA rahI thI aura kisI vRkSake nIce baiTha kara khUba nirbhara bhAvase vilApa kara rahI thI / akasmAt usane AkAzameM kucha AlApa sunA / pazupati (ziva) bhavAnI ke sAtha vimAna meM baiThe hue usa samaya vahA~se nikale / bhavAnIne usake duHkhakA kAraNa puuchaa| isa para zivane vaha vRttAMta jyoM kA tyoM kaha sunAyA / phira bhavAnI ke Agraha karane para zivane yaha bhI batAyA ki, usI vRkSakI chAyA maiM, puruSa bananekI auSadhi hai;

Page #119
84 ] prabandhacintAmaNi [ tRtIya prakAza aura ve antardhAna ho gaye / phira vaha strI usa vRkSakI chAyAko rekhAMkita karake, usake bhItara par3ane vAlIM [ sabhI ] auSadhiyoMke aMkuroMko ukhAr3a ukhAr3a kara vRSabhake mu~hameM DAlane lagI / usa ajJAta svarUpa auSadhike mu~hameM par3ate hI vaha baila phira manuSya ho gayA / ajJAta svarUpa ho kara bhI, auSadhine jaise abhISTa kArya kiyA, vaise hI kaliyugameM mohake kAraNa, vaha pAtra - parijJAna tirohita hone para bhI, bhaktiyukta ho kara saba darzanoMkA ArAdhana karanese, avidita svarUpa-hI-se muktidAyaka ho jAtA hai, yaha nizcaya hai / isa prakAra zrI hema caMdrAcArya ne jaba sarva darzanake sammata honekA upadeza diyA to zrI siddharAja ne phira saba dharmokA samAna ArAdhana kiyA / isa prakAra yaha sarva darzana mAnyatA prabaMdha samApta huA / * siddharAjakA prajAjanoMke sAtha udAra vyavahAra / 112) eka dUsarI bAra rAtameM, rAjA karNa me ru prAsAdameM nATaka dekha rahA thA / vahA~ para koI canA becane vAlA eka garIba baniyA bhI calA AyA aura vaha rAjAke kandhe para hAtha rakha kara dekhane lagA | rAjA usake isa abhinaya (vyavahAra) se manameM prasanna ho rahA, aura bAra bAra usakA diyA huA karpUra mizrita pAnakA bIr3A AnaMdake sAtha letA rahA / nATakake visarjana hone para, rAjAne anucaroMke dvArA usakA ghara Adi acchI taraha jAna liyA aura phira apane mahalameM A kara so gayA / savere uTha kara prAtaHkRtya kara lene bAda, sarvAvasara ( rAjasabhA) ke milane para, rAjAne sabhAmaMDapako alaMkRta kiyA aura usa canA becane vAle baniyeko bulAyA / rAjAne usase [ vyaMga meM ] kahA ki -' rAtameM tumane jo mere kandhe para hAtha rakhA thA usase merI gardana meM darda ho rahA hai ' - to usa tatkAlotpanna mati vAle ( hAjira javAba ) baniyene kahA ki - ' mahArAja ! Asamudra vistRta aisI pRthvIke bhArako kandhe para uThA rakhanese yadi svAmIke kandhemeM koI pIr3A nahIM hotI to mujha samAna tRNa - mAtra nirjIva baniyeke bhArase svAmIke kandhoM meM kyA pIr3A hogI !' usake isa ucita uttarako suna kara rAjA bar3A prasanna huA aura badale meM usako inAma de kara bidA kiyA | isa taraha yaha canA becanevAle baniyekA prabaMdha samApta huA / * lakSAdhipatiko kroDapati banA denA / 113) eka dUsarI rAtako, rAjA karNa me ru prAsAdase nATaka dekha kara lauTa rahA thA, taba [ rAjamArga meM ] kisI vyavahArIke ghara para bahuta-se dIpaka jalate hue dekha kara pUchA ki - ' yaha kyA hai ?' usane kahA ki ye lakSapradIpa haiM / rAjAne usako dhanya kahA aura vaha apane mahala meM calA gayA / rAtriko vyatIta kara [ apane nagarameM aise prajAjana hai isa vicArase ] apaneko dhanya mAnatA huA, sabere use rAjasabhAmeM bulA kara Adeza kiyA ki-' ina pradIpoMko sadA jalAte rahanese tumako sadA hI agnikA bhaya rahatA hai, to kaho ki tumAre pAsa kitane -lAkhakA dhana hai ' / uttarameM usane nivedana kiyA ki - ' vartamAnameM caurAsI lAkha hai ' / isa para manameM anukaMpita ho kara rAjAne kRpApUrvaka apane qhajAnese 16 lAkha nikAla kara de diyA aura usake makAna para [ dIpakoMke badale ] kroDapati hone kA sUcaka koTidhvaja phaharAyA gayA / isa taraha yaha SoDazalakSaprasAda prabaMdha samApta huA /

Page #120
prakaraNa 112-116 ] siMhapurake brAhmaNoMkA kara mApha karanA / siMhapurake brAhmaNoMkA kara mApha karanA / 114) eka dUsarI bAra, rAjAne vAlA ka deza kI durgabhUmi (pahAr3I jamIna ) meM siMha pura nAmakA pradeza brAhmaNoMko rahaneke liye de diyA aura usake adhIna 106 grAma dAna kara diye / para vahAM para siMhakA Dara dekha kara brAhmaNoMne siddha rA ja se prArthanA kI ki, unheM kahIM dezake bhItara nivAsa diyA jAya / isa parase rAjAne unako sA bhra ma tI ke tIra parakA A sAM bilI grAma de diyA, aura siMha purase dhAnya lAnemeM jo Ate jAte kara lagatA thA use mApha kara diyA gyaa| vArAhIke paTeloMko bacAkA biruda denaa| 115) bAdameM, rAjA siddha rAja ne kisI samaya, mA la va de za kI yAtrAke liye prayANa kiyA / rAstemeM vArA hI grAma ke pAsa jaba vaha AyA to usa gA~vake paTeloM ( mukhiyoM ) ko bulA kara, unakI caturatAkI parIkSAke liye, apanI eka pradhAna pAlakI, unako apane pAsa thAtIke rUpameM rakhaneke liye dii| rAjAke Age prayANa kara jAne para una sabhIne mila kara, usake eka eka hisseko alaga alaga kara, yathocita rUpase sabane apane apane ghara para saMbhAlake rkhaa| yAtrAse lauTate samaya rAjAne apanI rakhI huI usa thAtIko jaba unase mA~gI, to unhoMne alaga alaga kiye hue usake ve saba TukaDe lAke diye / yaha dekha kara rAjAne Azcaryase pUchA ki- ' yaha kyA bAta hai ?' to unhoMne vijJApanA kI ki- ' mahArAja ! [hamameMse ] koI eka AdamI to isakI rakSA karanemeM samartha nahIM ho sktaa| kabhI caura aura agni AdikA upadrava ho jAya to phira svAmIke sAmane kauna javAbadeha ho- yahI soca kara hama logoMne yaha aisA kiyA hai|' taba rAjA manameM khUba Azcaryacakita huA aura unako 'brUca *' aisA biruda usane diyA / isa prakAra yaha vArAhIya brUca prabaMdha samApta huaa| ujhAke grAmINoMse vaartaalaap| 116) isake bAda, eka bAra rAjA zrI jaya siMha deva, mA la va vijaya karake lauTa rahe the taba rAstemeM par3ane vAle uJjhA grAma meM khIme DAle gaye / vahAMke grAmINoMne, jinako rAjA mAmA kahA karatA thA, dUdhase bhare hue haMDoM Adike ucita satkArase rAjAko santuSTa kiyA / usI rAtako, rAjA gupta veSa karake unake dukhasukha jAnanekI icchAse, kisI grAmINake ghara para calA gayA / vaha (grAmINa) gAya duhane Adike kAmoMmeM vyasta hotA huA bhI, usane pUchA ki- 'tuma kauna ho?' [ ityAdi / isake uttarameM usane ] kahA ki- maiM zrI somezvarakA kArpaTika (yAtrI) hUM; ma hA rASTra deza kA rahane vAlA huuN|' usane phira usase ma hA rASTra deza aura usake rAjAke guNa-doSa Adi pUche / usane vahAMke rAjAke 96 guNoMkI prazaMsA karate hue, usa prAmINase gUrjara deza ke rAjAke guNa-doSa pUche / isa para vaha zrI siddha rAja ke prajA-pAlana-dakSatva aura sevakoM para anupama prema ityAdi guNoMkA varNana karane lgaa| taba bIcameM usane rAjAkA koI kRtrima doSa batAnA cAhA, to vaha A~sU girAtA huA bolA ki-' hama logoMke maMda bhAgyase rAjAko koI putra nahIM hai aura yahI usameM eka doSa hai'| isa prakAra niSkapaTa bhAvase usane usase saba kaha kara use saMtuSTa kiyaa| phira prabhAta kAlameM saba loka mila kara rAjAke * yaha 'brUca' koI dezya zabda hai| hiMdImeM isake jaisA bUcA zabda hai jisakA artha ' kAnakaTA huA' aisA hotA hai| ina paTelone rAjAkI pAlakIke aMga-pratyaMga kATa DAle the isa lie inako 'bUcA' kahA gayA pratIta hotA hai| gujarAtImeM bUcAkA artha bholA-mugdha aisA bhI hotA hai| isase rAjAne unake isa bholepanako dekha kara unheM 'bucA' aisA sambodhana kiyA ho| Jain Education international

Page #121
prabandhacintAmaNi [ tRtIya prakAza darzanake liye utkaMThita ho kara usake nivAsasthAnameM gaye aura rAjAko praNAmAdi karake usake anupama aise palaMga para hI baiTha gaye / Asana deneke liye niyukta nokaroMne unako alaga Asana para baiThaneko kahA to ve loga apane hAthoMse usa palaMgakI komala zayyAkA sparza karate hue [ bhole bhAvase ] 'hama loga yahIM bar3e ArAmase baiThe haiM '-aisA kahate hue vahIM baiTha rhe| [ yaha dekha kara] rAjAkA mukha muskurAhaTase kamalakI bhA~ti khila utthaa| isa prakAra uJjhAvAsI grAmINoMkA yaha prabaMdha samApta huaa| jhAlA sAmaMta mA~gUkI zUratAkA varNana / 117) kisI samaya, jhA lA jAti kA mA Ggu nAmaka kSatriya zrI siddha rAja kI sevAke liye sabhAmeM AyA karatA thaa| vaha roja hI do parAcI (lohekI bhArI kusI) jamInameM gAr3a kara baiThatA aura phira una donoMko ukhAr3a kara UThatA / usake bhojanameM ghIse bharA eka kutupa ( kuDavA-ghI tela bharanekA ghaDeke jaisA camaDekA bhAjana ) kharca hotA thA / ghI lagI huI usakI dAdIke dhone para bhI usameM solahavA~ hissA ghI baca jAtA thaa| kisI samaya usake zarIrameM roga hone para, pathyake liye yavAgU ( jaukI patalI maoNDa ) khAneko vaidyane kahA to, vaha 5 mANaka (karIba 4 zera kacce nApa jitanI) khA gayA / isa para vaidyane DaoNTa kara kahA ki AdhA bhojana kara lene para bIcameM amRtodaka kyoM nahIM piyA ! ' kyoM ki kahA hai ki 168. jaba taka sUryodaya na ho jAya taba taka eka hajAra ghar3A bhI pAnI piyA jA sakatA hai, para ___ jaba sUryodaya ho jAtA hai to phira eka bUMda bhI eka ghar3eke barAbara ho jAtA hai| rAtakI pichalI cAra ghar3ImeM, sUryodaya na hone taka, jo jala piyA jAtA hai - jo jala prayoga kiyA jAtA hai - use vajrodaka kahate haiM ( vaha amRtodaka bhI kahAtA hai ) / sUryodaya ho jAne para vinA anna khAye, jo pAnI piyA jAtA hai, vaha viSa hai| isa liye eka bUMda bhI vaha pAnI sau ghar3oMke barAbara ho jAtA hai| AdhA bhojana karane para, bIcameM jo jala piyA jAtA hai vaha amRta kahalAtA hai, aura bhojanAntameM tatkAla piyA jAtA huA jala chatra yA chatrodaka kahalAtA hai| usa mA~gUne, yaha suna kara kahA ki- 'yadi aisA hai, to pahale jo anna khAyA hai use AdhA AhAra kalpanA kara liyA jAya, aura isa samaya aba pAnI pI kara phira utanA hI AhAra aura kara lU~ !' aisA kaha kara vaha phira khAnekI taiyArI karane lagA, lekina vaidyane use vaisA karanese roka diyaa| kisI samaya rAjAne usake niHzastra rahanekA kAraNa pUchA / usane kahA ki- 'merA hathiyAra to samayocita hotA hai'| phira eka bAra usake snAna karate samaya, kisI mahAvata dvArA calAye hue hAthIko apane Upara AtA dekha, najadIkameM rahe hue kutteko pakaDa kara usakI sUMDa para pheMka mArA / marmasthAna para coTa laganeke kAraNa nipIDita aise usa hAthI ko khIMcA, to usake atula balase vaha hAthI bhItara-hI-bhItara nasoMmeMse TUTa gayA aura usa mahAvatake nIce utarane para, vaha jamIna para girate hI prANoMse mukta ho gyaa| gUrja ra deza para AyI huI mlecchoMkI senAko dekha kara rAjAke palAyana kara jAne para, vaha apanI icchAse usa senAkA uccheda karatA huA, yuddhameM jisa sthAna para mArA gayA, usa jagahakI, pattana meM aba bhI 'mAGgusthaNDila' ke nAmase prasiddhi cala A rahI hai| isa prakAra yaha mA~gU prabaMdha samApta huaa|

Page #122
prakaraNa 117-119 ] siddharAjakI sabhA mleccharAjake dUtoMkA Agamana / [ 87 siddharAjakI sabhAmeM mleccharAjake dUtoMkA Agamana / 118) eka dUsarI bAra, mleccharAjake pradhAnoMke Ane para, madhyadezase Aye hue veSakAroMko bulA kara kucha rahasya dikhalAnekA Adeza de kara visarjita kiyaa| isake bAda dUsare dina, sAyaMkAla, pralaya kAlake samAna pracaNDa pavanake Ane para, rAjA sudharmA sabhAke samAna rAjasabhAmeM siMhAsana para baiTha kara jo dekhatA hai, to antarIkSase do rAkSasa utara rahe haiM - jinake mastaka para sonekI do IMTeM rakhI huI haiM aura jo suvarNa jaisI kAnti dhAraNa kara rahe haiN| unheM dekha kara sArI sabhA bhayase bhrAMta ho utthii| isake bAda, unhoMne rAjAke caraNapITha para vaha upahAra rakha diyA aura phira pRthvItala para luThita hote hue, praNAma karake kahA ki- 'Aja laM kA na garI meM mahArAjAdhirAja bibhISaNa ne devapUjA karate samaya rAjyasthApanAcArya raghukula-tilaka zrI rAmacandrake uttama guNagrAmoMko smaraNa karate hue, jJAnamaya dRSTise jAnA ki-Ajakala unake svAmI ( rAmacandra ) cau lukya kula tilaka zrI siddha rA ja ke rUpameM avatIrNa hue haiN| isa liye unhoMne yaha ( sandeza ) kaha kara hama donoMko bhejA hai ki- ' maiM prabhuko praNAma karaneke liye atyanta utkaNThita manavAlA ho rahA hUM, so kyA maiM hI vahA~ praNAma karaneko upasthita hoU~ yA prabhu hI yahA~ A kara mujhe anugRhIta kareMge ?- isakA nirNaya mahArAja svayaM apane zrImukhase kreN|' unakI yaha bAta suna kara, rAjAne mana-hI-mana kucha soca kara unase isa prakAra kahA- 'praphulla AnaMda laharIse prerita ho kara maiM hI khuda apane anukUla samaya para, bibhISaNase milane A jaauuNgaa|' aisA kaha kara, apane kaNThakA zrRMgArabhUta aisA ekAvalI hAra unako pratyupahArake rUpameM de diyA / jAte samaya 'prabhuke anya dUta paThAneke avasara para, hameM bhulA na deM' isa prakArakI vizeSa vijJapti karake antarIkSa mArgase ve donoM rAkSasa tirohita ho gaye / usI samaya ve mlecchoMke pradhAna puruSa bulAye gaye to, bhayabhIta ho kara apanA pauruSa chor3a, rAjAke sAmane A kara upasthita hue aura bhaktiyukta vacana kaha kara rAjAko khuza karane lage / rAjAne phira unake rAjAke liye ucita bheTa de kara unako bidA kiyA / isa prakAra yaha mlecchAgamaniSedha prabaMdha samApta huaa| siddharAjakA kolhApurake rAjAko camatkArake bhramameM ddaalnaa| 119) bAdameM, kisI samaya, kolhApura nagarake rAjAkI sabhAmeM bandiyoMne zrI siddha rAja kI kIrtikA gAna kiyaa| usa rAjAne kahA ki-'siddha rAja ko hama aisA taba mAneMge jaba hameM bhI koI vaha pratyakSa camatkAra dikhaayegaa|' rAjAke isa kathanase parAbhUta ho kara, unhoMne siddha rA ja ko yaha vRttAMta kaha sunaayaa| isa para rAjAne jaba sabhAmeM najara phirAI to usake manakI bAta samajhane vAle kisI sevakane hAtha jor3a kara apanA abhiprAya prakaTa kiyA / rAjAne use ekAntameM bulA kara usakA kAraNa puuchaa| usane rAjAke Azayako kaha batalAyA aura vizeSameM kahA ki-'tIna lAkhake vyayase yaha kAma siddha hone yogya hai / ' phira usI samaya, jyotiSIke batAye hue muhUrtameM rAjAse tIna lAkha le kara, vaha vyApArI baniyA bana kara saba prakArake mAlakA saMgraha karake, siddhake saMketa ciha vAlI ratna jar3I huI do sonekI khar3AU~, eka atulanIya yogadaNDa, do maNike bane hue kuNDala, usI prakArake yogakA sUcaka yogapaTa, tathA sUryakI kiraNoMke jaisA camakadAra eka candrAtaka usane sAthameM liyA, aura rAstA tai karake kucha dinoMmeM vahA~ (kolhA pura) jA kara DerA ddaalaa| samIpastha dIpAvalIkI rAtako, usa nagarake rAjAkI rAniyA~ mahAlakSmI devIkI pUjAke lie Akula-vyAkula ho kara devIke mandirameM jaba AI, to vaha banA huA siddha puruSa, usI siddhaveSase alaMkRta ho kara aura khUba acchI taraha kUdanA sIkhe hue kisI barbara jAtike

Page #123
88] prabandhacintAmANi [tRtIya prakAza manuSyako sAtha le kara, akasmAt usa devIke maMdirameM prAdurbhUta huaa| usane devIkI ratna, suvarNa aura karpUrase pUjA arcA kI aura usa rAjAkI rAniyoMko usI prakArake uttama pAnake bIr3e diye / phira zrI siddha rAja kA nAmAMkita vaha siddhaveSa pUjAke bahAne vahIM rakha kara, usI barbarake kaMdhepara car3hakara, uDatA huAsA jaise AyA thA vaise hI calA gyaa| rAtake antameM rAniyoMne usa virodhI rAjAko vaha vRttAnta kaha sunAyA to, bhayabhrAnta ho kara usane, usa upahArako, apane pradhAna puruSoMke dvArA siddha rA ja ke pAsa pahu~cA diyaa| idhara usa sevakane apane mAlake kraya-vikrayakA saMkoca karake zIghragAmI puruSake sAtha yaha khabara bhijavA dI ki-'jaba taka maiM na AU~ taba taka ina pradhAna puruSoMko darzana na diijiyegaa|' phira svayaM jaldI jaldI cala kara kucha hI dinoMmeM vahA~ pahu~ca gyaa| usake apane kiyekA pUrA varNana karane para, rAjAne una pradhAnoMkA yathocita svAgatAdi kiyaa| isa prakAra yaha kolhApura prabaMdha samApta huaa| kautukI sIlaNakI vAkcAturI / 120 ) zrI siddha rAja, mA la va maMDala se yazovarmA rAjAko jaba bA~dha lAyA, taba usake nimitta kiye jAne vAle utsava para sIla Na nAmaka kautukIne kahA ki- ' aho beDA (nAva ) meM samudra DUba gyaa|' taba usake pIche sthita kisI gAyana ( gAna karanevAle ) ne ' tuma apazabda kaha rahe ho'- aisA kaha kara usakI tarjanA kI / taba usane arthApattise isa prakAra virodhAlaGkArakA parihAra karake batAyA ki-' beDAke samAna isa gUrjara bhUmi meM samudra jaisA yaha mA la va - na re za DUba gyaa|' [isa para usane ] rAjAse sonekI jIbha prApta kii| isa prakAra yaha kautukI sIlaNakA prabaMdha samApta huaa| kAzIpati jayacandrakI sabhAmeM siddharAjake itakI vAkpaTutA 121) kisI samaya, siddha rAja ke eka vAcAla sAndhivigrahika (dUta ) se kAzI ke rAjA ja ya caMdra ne aNa hi lla pura ke prAsAda, prapA ( bAvaDI ) aura nipAna ( kUe ) AdikA svarUpa pUchate samaya [ usakI vizeSa zobhA suna kara, IrSyAvaza rAjAne ] yaha doSa batAyA ki- ' sa ha sa liM ga sarovara kA jala ziva-nirmAlya honeke kAraNa aspRzya hai / usakA sevana karane vAle donoM lokase viruddha vyavahAra karate haiN| ataH vahA~ke loga, udita prabhAva vAle kaise hoM ? siddha rA ja ne sahasra liMga sarovara banA kara yaha anucita kArya kiyA hai|' rAjAkI isa bAtase mana-hI-mana kupita ho kara usane rAjAse pUchA ki-[ApakI ] 'isa vA rANasI meM kahA~kA jala piyA jAtA hai ?' rAjAke 'gaMgAjala' aisA kahane para usane kahA-'kyA gaMgAjala ziva nirmAlya nahIM hai to aura kyA hai ? zivakA sira hI to gaMgAkI nivAsa-bhUmi hai|' isa prakAra jayacaMdra rAjAke sAtha gUrjarake pradhAnakI uktipratyuktikA prabaMdha samApta huaa| mayaNallAdevIke pitAkI mRtyuvArtA / 122) kisI samaya, karNA Ta deza se Aye hue sAndhivigrahikase maya Na llA devI ne apane pitA jaya ke zI kA kuzala samAcAra pUchA to usane azrupUrNa A~khoMse kahA ki- svAmini, prakhyAtanAmA mahArAja zrI jaya ke zI bhojanake samaya piMjarese toteko bulA rahe the| usake mArjAra' (billI) baiThI hai, aisA kahane para, rAjAne cAroM ora dekha kara-kiMtu apane bhojanake pAtrake [ caukIke ] nIce chipe hue mArjArako na dekha kara

Page #124
prakaraNa 123-125 ] pitAke puNyArtha mayaNallAdevIkA somezvarIkI yAtrA karanA / [89 pratijJA pUrvaka bola uThe ki-'yadi billIke hAtha tumhArI mRtyu hogI to maiM bhI tumhAre hI sAtha mruuNgaa'| vaha totA jyoM hI piMjaDese ur3a kara usa soneke thAla para A kara baiThA tyoM hI usa billIne [lapaka kara] bher3iye jaise dA~toMse use mAra DAlA / rAjAne use marA dekha kara bhojanakA grAsa chor3a diyA, aura ukti-pratyukti jAnane vAle rAjapuruSoMke [ bahuta kucha ] niSedha karane para bhI kahA 169. rAjya calA jAya, zrI calI jAya, aura kSaNabharameM prANa bhI bhale hI cale jaoNya, kintu jo bAta ___maiMne svayaM kahI hai vaha zAzvatI vANI na jAya / . isa prakAra iSTa devatAkI bhA~ti isI vANIkA jApa karatA huA, kASThakI citA banavA kara, usa toteko sAtha le, usameM praveza kara gayA / isa vAkyako suna kara ma ya Na llA de vI zokasAgarameM DUba gii| vidvajjanoMne vizeSa prakArake dharmopadezarUpI hastAvalaMbana de kara usakA uddhAra kiyaa| pitAke puNyArtha mayaNallAdevIkA somezvarakI yAtrA krnaa| 123) bAdameM, pitAke kalyANArtha zrI so me zva ra patta na kI yAtrAko vaha gaI, aura vahA~ usa satIne kisI trivedI brAhmaNako bulA kara use jalAMjali denA caahaa| usane aMjalimeM jala le kara kahA ki- yadi tIna janmakA pApa denA maMjUra karo to maiM yaha lU~gA, nahIM to nhiiN|' usakI isa bAtase atyanta santuSTa ho kara, hAthI, ghor3A, sonA Adike dAnake sAtha, use pApaghaTakA dAna kiyaa| usane vaha saba anya brAhmaNoMko de diyA / devIke yaha pUchane para ki 'aisA kyoM kiyA?'; bolA ki-' pUrva janmakI puNya-vRddhike kAraNa to Apa isa janmameM rAjarAnI aura rAjamAtA huI haiN| aura phira ina lokottara dAnoMke puNyase bhaviSya janma bhI zreyaskara hI hogaa| yahI soca kara maiMne tIna janmakA pApa grahaNa kiyA hai / Apane jo isa pApaghaTake dAnakA upakrama kiyA hai, ise to koI adhama brAhmaNa le kara khudako aura Apako bhI bhava-sAgarameM DUbo de| maiMne to pahale hI saba dhanakA tyAga kara diyA hai aura phira isa dhanako le kara bhI dAna kara diyA hai, isa liye jo maiMne tyAga kiyA usase ATha gunA adhika zreyaH saMgraha kiyA hai| isa prakAra yaha pApaghaTakA prabaMdha samApta huaa| sAntU maMtrIkI buddhimattAkA eka prasaMga / 124) kisI samaya, mA la va ma NDa la se vigraha karake svadezako lauTate samaya siddha rAja ko mAlUma huA ki [ gujarAta aura mAlaveke madhyameM basanevAle ] anupama balazAlI bhilloMne usakA rAstA ghera liyA hai| sAntU maMtrI ko [patta na meM ] isake samAcAra mile, to usane prati prAma aura prati nagarase ghor3e ikaTThe kiye, aura pratyeka bailako bhI palAnase sajja karake baDA bhArI dalabala ikaTThA kiyA / phira usa dalake balase bhilloMko trAsita kara siddha rA ja ko sukhapUrvaka svadezameM le aayaa| isa prakAra sAntU maMtrIkI buddhikA yaha prabaMdha samApta huaa| siddharAjake eka sevakake bhAgyakA vRttAMta / 125) kisI eka rAtako do buddhimAna bhRtya zrI siddha rAja ke paira dabA rahe the| unameMse ekane, rAjAko nIMdake kAraNa A~kheM baMda kiyA huA samajha kara, usakI prazaMsA karate kahA ki-'mahArAja siddha rA ja kRpA aura kopameM [ ekase ] samartha. sevakoM ke liye kalpavRkSa aura rAjocita sabhI guNoMke Alaya haiN| dUsarene, rAjAke isa Jain Ede

Page #125
90] prabandhacintAmaNi [ tRtIya prakAza mahAn rAjyakA kAraNa bhI prAktana karma ko batA kara [ karma hI kI] prazaMsA kI / rAjAne isa vRttAntako suna kara karmakI prazaMsAko viphala karaneke vicArase, prazaMsA karanevAle cAkarako eka dina, use kucha bhI rahasya na jatA kara, yaha prasAda-lekha de kara mahAmaMtrI sAntU ke pAsa bhejA ki-' isa cAkarako eka sau ghor3ekA sAmaMta banA diyA jaay'| vaha cAkara isa lekhako le kara jaba caMdrazAlAkI sIr3hiyoMse nIce utara rahA thA, taba paira phisala jAnese gira gayA aura usakA aMga bhaMga ho gayA / usIke pIche cale Ane vAle dUsare cAkarane pUchA ki- yaha kyA bAta hai ?' to usane apanI bAta batAI / vaha to phira khATameM baiTha kara apane ghara gayA aura usa dUsare [ apane sAthI ] ko yaha rAjAkA lekha de kara maMtrIke pAsa jAneko khaa| maMtrIne usa lekhameM kI gaI AjJAnusAra usa cAkarako sau ghuDasavAroM vAlA sAmaMtapada pradAna kiyA / yaha saba bAta suna kara rAjAne bhI karmako hI balavAna maanaa| 170. na to AkRti, na kula, na zIla, na vidyA aura na manuSyoMkI kI huI sevA kucha phala detI hai| pUrva janmameM tapasyAse saMcita kiye hue puNya karma hI manuSyako samaya pA kara vRkSoMkI taraha phala dete haiN| isa taraha yaha vaNThakarma prAdhAnya-prabaMdha samApta huaa| siddharAjakI stutike kucha phuTakara padya / 171. tIna bhuvanake bIca meM yaha je sa la ( ja ya siMha-siddha rAja ) rAjA [ eka baDA ] kUTa baruDa * hai jisane aneka rAjavaMzoMkA chedana kara [ apanA ] eka chatra [ rAjya ] banAyA hai / isakI jaya ho| 172. mahAlaya, mahA-yAtrA mahAsthAna aura mahAsarovara, jaise siddha rA ja ne kiye vaise kisIne nahIM kiye| 173. jigISu jana ( eka artha - gAnekI icchA rakhane vAle; dUsarA artha-vijayakI icchA rakhane vAle ) eka mAtrAkA bhI adhika honA saha nahIM sakate, mAnoM isI liye he dharAnAtha ( pRthvInAtha )! tumane dhArAnAtha (dhA rA na garI ke nAtha) ko naSTa kiyA hai / [ kyoM ki 'dharAnAtha' kI apekSA 'dhArA-nAtha ' meM eka mAtrA adhika hai] 174. he sarasvatI, mAna chor3a do; he gaMgA, tuma bhI apane sohAgakI bhaMgIko chor3o; arI yamune, aba terI kuTilatA vRthA hai; re revA, tUM vegako chor3a de; kyoM ki aba samudra, zrI siddha rA ja ke kRpANase kaTe hue zatruskaMdhoM se uchalane vAlI raktakI dhArAse banI huI nadIrUpI navIna strIse rakta (1 lAla varNa, 2 anuraktapremI) ho gayA hai| 175. he vijayI rAjAoMmeM siMha ( jayasiMha ) mahArAja, sacamuca hI tumhAre jaya-yAtrAke samaya, hAthiyoMke kAraNa jalAzayoMke sUkha jAnekI ciMtAse; vIroMke ghAvakI AkAMkSAse; tathA, apane patiyoMke vinAzakI AzaMkAse; kramazaH machalI rotI hai, makkhI ha~satI hai, aura striyA~ azubhakA dhyAna karatI haiN| * baruDa yA baraDa usa jAtikA nAma hai jo vA~sako cIra-chola kara usase TokarI, karaMDaka aura chAtA Adi banAye karate haiN| kahIM kahIM ' gaMcha' bhI inako kahA haiM / isa padyame, rAjavaMza aura chatra ye zabda zleSAtmaka haiN| isa padyameM siddharAjake 4 mahAkArya batalAye gaye haiM - jinameM mahAlayase to siddhapurake rudramahAlayakA sUcana hotA hai| mahAyAtrAse bahuta karake somezvara tIrthakI kI huI bar3I yAtrAkA sUcana hotA hai| kisIke khayAlase siddharAjane jo mAlave para vijaya prApta kiyA thA usa vijayayAtrAkA isameM sUcana kiyA gayA hai| mahAsarovarase pATanake sahasraliMga sarovarakA nirdeza kiyA gayA hai| 4 ye mahAsthAnase kisa vastukA sUcana hotA hai yaha ThIka jJAta nahIM hotA / kahate haiM ki siddharAjane kaI bar3e bar3e ki ye aura kaI bar3e sthAna bhI basAye the| saMbhava hai unhIMmeMse kisIkA koI sUcana isameM kiyA gayA ho|

Page #126
prakaraNa 125 ] siddharAjakI stutike kucha phuTakara padya / 91 176. he siddha rAja, nata ho jAne para to tumane A nA ka bhUpako aneka lAkhoMke sAtha sapAdalakSa [jaisA deza ] bhI de diyA aura dRpta aise ya zo varmA ke pAsa mAlava ( mAlavA deza; zleSArtha mA lakSmIkA lava= lezamAtra ) kA honA bhI tumane sahana nahIM kiyaa| ityAdi bahutasI stutiyAM aura prabaMdha usake bAre meM haiM jo [ pranthAntaroMse ] jAnane yogya haiN| saM0 1150 se le kara [ 1199 taka ] 49 varSa taka zrI siddha rA ja ja ya siMha deva ne rAjya kiyaa| isa prakAra zrI merutuGgAcAryake banAye hue prabaMdha cintAmaNimeM zrI karNa aura zrI siddharAjakA caritra varNana nAmaka yaha tIsarA prakAza samApta huaa| yahA~ para P pratimeM nimnalikhita zloka adhika pAye jAte haiM / ye zloka so me zva ra deva racita kI rtikaumudI ke haiM aura inameM saMkSepameM siddha rAja ke jIvanake mahattvake sabhI vIra kAryoMkA sUcana kiyA gayA hai[106 ] jisane, bAlaka hote hue bhI, iMdrakI vIravRttiko bhI lAMgha jAne vAle apane kopake prabhAvase duSTa rAjAoMko AjJAdhIna banAyA / [ 107 ] apAra pauruSake udgAravAle saurASTrIya khaMgAra ko bhI, jisa gurumatsarane yuddhameM isa prakAra pIsa DAlA, jaise siMha hAthIko pIsatA hai / [108 ] jisane rAmacaMdrakI taraha asaMkhya ghor3oMkI senA le kara aura aneka rAjAoMko naSTa karake ( rAmake pakSameM-parvatoMko ukhADa kara ) sindhupatiko (siddharAjake pakSameM - sindhu rAja nAmakA rAjA, rAmake pakSameM sindhu samudra ) bA~dha liyA / [109 ] manameM amarSa karake vipakSIya ubhRit (eka artha- parvata, dUsarA- rAjA) ke unnata hone para, jisane agastya munikI bhA~ti, zIrgha hI arNorAja (eka artha-samudradUsarA-zA kaM bharI kA cA ha mA na rAjA ) ko zuSka kara DAlA / [110 ] viSNune to arNorAja ( samudra ) kI putrI le lI thI, kintu isane to arNorAjako apanI putrI de dI* / viSNu aura isa siddha rAja meM eka yahI aMtara hai| [111] zatruoMke kaTe hue sira dekha kara zA kaM bharI ke Iza ne bhI zaMkita ho kara isake caraNoMmeM apanA sira jhukA diyaa| [112] svayaM atyaMta lakSmIvAn aura aparamAra ( dUsaroMko na mAranevAlA ) ho kara bhI yuddha meM jisane mAlavasvAmI ( eka artha- mAlava dezakA rAjA, dUsarA zleSArtha- lakSmIkA kiMcit bhoktA) paramArako mAra ddaalaa| [113 ] jisane dhArA-na re za ko rAja-zukakI taraha kASTha-paJjara (kAThake piMjar3e ) meM rakha kara apanI kIrtirUpI rAjahaMsIko kASThA-paJjara (dikcakravAla ) meM chor3a diyaa| [114 ] jisane na ra varmA rAjAkI to kevala eka hI nagarI jo dhArA thI vaha le lI, para usakI vadhuoMko [ badalemeM ] hajAroM azru-dhArAyeM de dii| * zAkaMbharI ( ajamera ) ke cAhamAna rAjA arNorAjako, jisakA dezya nAma AnAka yA AnA thA, siddharAjane yuddha karake pahale to apanA AjJAdhIna rAjA banAyA aura phira pIchese usako apanI putrI byAha dI thii| isIkA sUcana isa padyameM haiN|

Page #127
92] prabandhacintAmaNi [ tRtIya prakAza [115] dhArA-bhaMgake prasaMgako dekha kara, jisake samIpa AnekI hI AzaMkAse, prAghUrNakake bahAne jisako maho da ya rAjane daNDa diyA / [116 ] jisa zatrune, amRtakI bhA~ti, isakI pRthvIke lenekI icchA kI, usIko taravArase ullasita isake bAhune rAha banA diyA ( arthAt rAhuke samAna use sirakaTA banA diyA ) / [ 117 ] logoMne to isako kumAra ( kArtikeya ) kI hI taraha zaktimAn apanA svAmI mAnA thA, lekina yaha to tAmracUDadhvaja * thA aura vaha kekidhvaja * thA ( yahI inameM aMtara thaa)| [ 118 ] aisA koI rAjA nahIM thA, jisako vizvake isa ekamAtra vIrane jItA na ho; aura aisI koI dizA na thI jo isake yazase zobhita na huI ho / [ 119 ] gaNezakI taraha jisa agrapuSkara aura vRSasthitiko, modakakI taraha, gauDa rAjA AjyasAra aura karastha ho gyaa| [120 ] zmazAnameM barbara nAmaka rAkSasendrako bA~dha karake rAjAoMkI zreNImeM jo rAjacaMdra siddharAja ho gayA / [121 ] jisane, lar3AIse UThI huI dhUlase pahale jisa AkAzako malina kara diyA thA, usane pIchese usI AkAzako apanI kIrtilaharIse dho kara ujjvala kara diyA / [122 ] usa pRthvI maMDalake sUryake lokAntara hone para candrasamAna zrImAn rAjA ku mAra pAla ne prajAkA raJjana kiyaa| * siddharAjake dhvajameM tAmracUDa yAne kukkuTakA cihna thA isa lie vaha tAmracUDadhvaja kahalAtA thaa| kumAra (kArtikeya) ke dhvajameM kekI arthAt mayUrakA cihna thA / mayUrakI apekSA kukkuTa Adhika balavAn hotA hai, isa liye kumArase bhI Adhika siddharAjakA zaktimAn honA isa padyameM dhvanita kiyA gayA hai| 1. gaNezake pakSameM-Age hai hAthIkI sUMDa jisake; rAjAke pakSameM Age.he bANa jiske| 2 gaNezake pakSameM-mUSakapara hai sthiti jisakI; rAjAke pakSameM dharmapara hai sthiti jiskii| 3 modakake arthameM AjyaghRtasAravAlA, rAjAke arthameM =yuddhasAra vaalaa| 4 modakake arthameM kara=DhAthameM rahA huA; rAjAke arthameM kara daNDa denevAlA / +goDabaMga dezakA rAjA siddharAjako kara dene vAlA banA yaha artha isa padyameM dhvanita kiyA gayA hai|

Page #128
9. kumArapAlAdi prbndh| kumArapAlake puurvjaadi| 126) aba parama Aheta zrI kumAra pAla kA prabaMdha prAraMbha kiyA jAtA hai-aNa hi lla pura nagarameM jaba ki mahArAja bar3e bhI ma de va rAjya zAsana kara rahe the, usa samaya zrI bhImezvarake nagarameM ( arthAt pattanameM) bakulA devI' nAmakI eka vezyA rahatI thI jo nagara prasiddha rUpa aura guNakI pAtra thii| kulavadhUoMse bhI usakI adhika zIlamaryAdA kahI jAtI thI / rAjAne yaha sunA to usakI parIkSA leneke vicArase use apane anucaroMke dvArA savAlAkha kImatakI eka kaTArI, apanI rakSitA banAneke irAdese, inAmake taura para bhijvaaii| [kAryAntarakI] utsukatA vaza rAjAne usI rAtako bAhara jA kara prasthAna (yAtrAke) lagnako siddha kiyaa| vigraha (yuddha) ke nimitta do varSa taka usako mA va la deza meM rahanA pdd'aa| para vaha ba ku lA devI, usake bheje hue ukta inAmake anusAra, anya saba puruSoMko chor3a kara zIla AcArakA pAlana karatI rahI / nissIma parAkramazAlI bhIma ne tRtIya varSameM apane sthAna para A kara janaparaMparAse usakI isa pravRttiko suna kara use apane antaHpurameM dAkhila kara liyaa| usako eka putra huA jisakA nAma haripAla deva thaa| usakA putra tribhuvana pAla deva huA aura usakA putra zrI kumAra pAla deva / vaha jaba dharmakA jAnane vAlA na thA taba bhI kRpAlu aura parastriyoMkA bhAI banA huA thaa| siddha rAja se sAmudrika jAnane vAloMne kahA thA ki-'Apake bAda yahI rAjA hogaa| isase vaha use hIna jAtIya mAna kara, usake prati asahiSNu bana, sadA usake vinAzakA avasara khojA krtaa| vaha ku mAra pAla isa bAtako kucha kucha samajha kara, rAjAse manameM zaMkita banA huA, tApasaveSa dhAraNa kara, nAnA prakArase, dezAntaroMmeM bhramaNa karatA rahA / kucha sAla isa taraha bitA kara phira nagarameM AyA aura kisI maThameM ThaharA / siddharAjake bhayase kumArapAlakA mAre mAre phirnaa| 127) isake anantara, zrI karNadeva ke zrAddhake avasara para zraddhAlu siddha rAja ne saba tapasviyoMko [ bhojanake liye ] nimaMtrita kiyA / unameM se pratyekake paira dhote samaya, ku mA ra pAla nAmaka tapasvIke bhI komala caraNatalako hAthase sparza karatA huA, usameMkI Urdhva rekhA Adi cinhoMse usane jAnA ki-' yahI vaha rAjA hone yogya hai'- aura isa liye nizcala dRSTise use dekhatA rahA / usakI isa ceSTAse [ apane prati ] use viruddha samajha kara, usI samaya veSa badala karake, kauvekI bhA~ti, vaha adRzya ho gayA; aura A liga nAmaka kumhArake gharameM jA chipA / vahAM miTTIke bartana pakAneke liye AvA~ banAyA jA rahA thA, usImeM kumhArane chipA kara, pIchA karane vAle rAjapuruSoMse use bacAyA / phira vahA~se dhIre dhIre Age calA to, usane khojaneke liye Aye hue rAjapuruSoMko sAmane dekhA / usase trAsita ho kara, najadIkameM koI durgama aisI chipane lAyaka bhUmiko na pA kara kisIeka khetameM jA khar3A huA / vahA~ para, khetake rakhavAloMne, khetakI rakSAke liye kAMTedAra vRkSoMkI DAliyA~ kATa kara jo ikaTThI kara rakhI thIM, unhIMke bIcameM use chipA diyA aura ve apanI jagaha para A kara baiTha gaye / 1 isake nAmameM kucha pAThabheda milatA hai-kisI pratimeM 'caulA devI' aisA bhI par3hA jAtA hai-parantu vaha 'ba' aura 'ca' ke bIcameM likhane vAloMke bhramake kAraNa huA mAlUma detA hai| 'bakulAdevI' kA apabhraMza uccAra 'baulAdevI' hotA hai aura 'ba' kI jagaha 'ca' paDhanese 'caulAdevI' nAma bana gayA mAlUma detA hai / adhikatara pratiyoMmeM 'bakulAdevI' nAma hI milatA hai aura yahI zuddha pratIta hotA hai|

Page #129
94] prabandhacintAmaNi [tRtIya prakAza rAjAke AdamI pairoMke cihnake anusAra vahA~ pahu~ce, parantu usakA vahA~ pAnA asaMbhava jAna kara aura bhAlekI nokako usameM khoMca kara dekhane para bhI kucha na mAlUma kara, ve vahA~se vApasa lauTa gaye / dUsare dina khetavAloMne usa sthAnase use bahAra nikAlA / vaha savere hI vahA~se Age calatA huA eka vRkSakI chAyAmeM baiTha kara vizrAma lene lagA, to kyA dekhatA hai ki, eka cUhA nibhRtabhAvase bilameMse cA~dIkA sikkA bAhara lA kara rakha rahA hai| jaba vaha isa prakAra ikkIsa sikke nikAla cukA, to unameMse phira eka vApasa uThA kara vaha bilameM le gyaa| usake bilameM ghusane para bAkIke saba sikke uThA kara ku mAra pAla ne le liye aura vaha jyoM hI ekAntameM jA kara dekhatA haiM to vaha cUhA bAhara A kara una sikkoMko na pA kara vahIM chaTapaTA kara mara gayA / ku mAra pAla usake zokase manameM bar3A vyAkula ho kara cirakAla taka paritApa karatA rahA / phira Age calate hue rAstemeM kisI [dhanI puruSa] kI bahUne, jo sasurAlase pIhara jA rahI thI, dekhA ki rAhakharcake abhAvameM tIna dinase bhUkhe marate usakA peTa phaka par3a gayA hai / usane bhAIkI taraha snehase karpUrakIsI sugaMdhivAle cAvalake karaMbese usako sutRpta kiyaa| 128) bAdameM, vividha dezAntaroMkA bhramaNa karatA huA, vaha staMbha tIrtha meM mahaM0 zrI udayana ke pAsa kucha mArgakharca mA~ganeke liye aayaa| yaha suna kara ki vaha pauSadhazAlAmeM hai, to vaha vahA~ aayaa| use dekha kara uda ya na ne he ma caMdrA cArya se [ usake bAremeM ] pUchA / unhoMne kahA ki- isake aMgake lakSaNa lokottara haiN| yaha bhaviSyameM cakravartI rAjA hogA / Ajanma daridratAse satAye hue usa kSatriyane jaba isa bAtako asaMbhava kahA, to unhoMne yaha likha kara eka patraka maMtrIko aura eka usako diyA ki- ' yadi saM0 1199 kArtika vadi (B. P sudi ) 2 ravivAra hasta nakSatroM, ApakA paTTAbhiSeka na hoM to, isake bAda, maiM zakuna dekhanA hI tyAga duuNgaa|' phira vaha kSatriya unakI isa kalA-kauzala vAlI cAturIse manameM cakita ho kara bolA ki- 'yadi yaha bAta saca huI to, Apa hI rAjA raheMge aura maiM ApakA caraNareNu ho kara rahU~gA'- aura isakI pratijJA kI / zrI he mA cArya ne kahA ki- 'narakarUpa antima phala denevAlI rAjyalipsAse hameM koI matalaba nahIM hai / Apa kRtajJa ho kara yaha bAta na bhUliyegA aura jaina zAsanakA bhakta ho kara sadA rhiyegaa|' isa anuzAsanako sira mAthe rakha kara aura AjJA le kara phira maMtrIke sAtha usake ghara gyaa| vahAM snAna, pAna, bhojana Adise satkRta ho kara aura rAha-kharca pA kara, bidA le mA la va deza meM AyA / vahA~ ku DaGgezvara prAsAdameM paTTikA para 177. saMvat 1199 kA varSa pUrNa hone para, he vikra mA di tya, tumhAre hI samAna eka ku mA ra pAla nAmaka rAjA [ jaina dharmakA pAlana karane vAlA ] hogaa| isa prakArako gAthA likhI huI dekha kara manameM baDA vismita huA / [isa samaya] gUrja rAdhi pati siddharAja kA svargavAsa suna kara vahA~se lauTA / usakA saba kharca samApta ho cukA thaa| usI nagarameM, kisI baniyekI dUkAna para [binA kucha diye] bhojana karaneke bAda usako baMdI kiyA gyaa| vaha vyAkula ho kara rone lagA to, phira nagarake logoMke ikaTThA hone para donoMkA maraNa hogA yaha jAna kara usa baniyene kahA ki-'merI banAvaTI mUrchA hai ise tuma dUra karanekA prayatna karane lago' usake isa prakArake buddhivaibhavase apaneko pratyujjIvita mAnakara, kumAra pAla ne vaisA kiyA aura usa upAyase apanA kaSTa chuTA kara vaha a Na hi lla pura meM rAtake samaya phuNcaa| pAsameM kucha na honeke kAraNa kaMdoIkI dUkAna para jA kara, usakA diyA huA kucha khAyA / bAdameM apane bahanoI rAjakula zrI kA nha r3a de va ke ghara gyaa| jaba kAnha r3a de va rAjamaMdirase AyA to use Age Age karake gharake bhItara le gyaa| phira acchA khAnA Adi khA kara svastha ho kara so gyaa| 1 yahAM para yaha kyA bAta kahI gaI hai so ThIka samajhameM nahIM AtI / graMthakArakA lekha bahuta aspaSTa aura saMkSipta hai|

Page #130
prakaraNa 128-131] kumArapAlAdi prabandha [95 kumArapAlakA rAjagAdIpara baiThanA / 129) prAtaHkAla vaha bahanoI apanA sainya taiyAra karake, usake sAtha, usako rAjAke mahalameM le aayaa| abhiSekakI parIkSAke liye pahale eka kumArako paTTe para baiThAyA / usako cAdarake A~caloMko bhI ThIka samhAlate na dekha phira eka dUsareko baiThAyA / usako hAtha jor3a kara baiThA huA dekha kara use bhI apramANita kiyaa| phira kAnhar3adeva kI anujJAse ku mA ra pAla, vastra saMvaraNa karake U~cese zvAsa letA huA aura hAthameM talavAra kaeNpAtA huA, siMhAsana para jA baiThA / purohitane maMgalAcAra kiyA, nagAr3e baje / zrImAn kAnhar3adeva ne paMcAMgoMse pRthvI cUma kara praNAma kiyA / usa samaya usakI avasthA pacAsa varSakI huI thii| kumArapAlane rAjadrohiyoMkA uccheda kiyaa| 130) kumAra pAla svayaM prauda honeke kAraNa, tathA dezAntara bhramaNase vizeSa nipuNatA prApta karaneke kAraNa, saba rAjyazAsana svayaM karane lgaa| rAja-vRddhoMko yaha acchA nahIM lgaa| unhoMne mila kara use mAranA cAhA aura andhakAra vAle daravAjemeM ghAtakoMko rakha diyaa| pUrvajanmake zubha karmoMse prerita kisI Aptane usa vRttAntako batA kara use anya dvArase makAnameM praveza kraayaa| bAdameM una pradhAnoMko usane zIghra yamapurIko bheja diyA / vaha bhAvuka maNDalezvara ( kA nha Da deva), rAjA apanA sAlA honeke kAraNa, tathA apane Apako rAjapratiSThAcArya samajha kara, rAjAkI duravasthAke [ una pichale ] marmoko kahA karatA / isa para kisI samaya rAjAne kahA-' he bhAvuka, tumheM isa prakAra rAja-darabArameM sarvadA purAnI duravasthAke maukA majAka nahIM karanA caahiye| abase aisI bAteM sabhAmeM na kahanA, vijanameM cAhe yatheccha kahate rahanA / ' rAjAke isa prakAra uparodha karane para bhI, utkaTa avajJAvaza ho kara vaha bolA ki- 're anAtmajJa ! abhI itanehImeM apane paira ukhADa rahA hai ?' isa prakAra bakatA huA, mAnoM motahIkI icchAse, auSadhakI bhA~ti usake pathya vacanako bhI usane grahaNa nahIM kiyA / [ usa kSaNa to ] rAjAne apane bhAvakA saMvaraNa karake apanI manovRtti chipA lI / dUsare dina rAjAke saMketa prApta malloMne usakA aMga tor3a maror3a kara, donoM A~kheM nikAla lI aura use usake makAna para bhijavA diyaa| 178. isa vicArase ki pahale maiMne hI ise jalAyA hai ataH tiraskAra karane para bhI yaha mujhe nahIM jalAyegA, isa bhramake vaza ho kara dIpakakI taraha, rAjAko koI aMgulike porase bhI na chue| yaha vicAra kara, sAmanta loga, usa dinase atyadhika bhayacakita citta ho kara, pratipada para usakI sevA karane lge| 131) rAjAne pUrvameM upakAra karane vAle u da ya na ke putra vAgbha Ta deva ko apanA mahAmAtya banAyA aura Ali ga ko tathA mahaM0 u da ya na de va ko bar3e (vRddha ) pradhAna banAye / kumArapAlakA cAhamAna rAjA AnAkake sAtha yuddha / 132) cA har3a nAmaka eka kumAra siddha rAja kA pratipanna (mAnA huA) putra thaa| vaha kumAra pAla deva kI AjJA na mAna kara sapAda la kSa ke rAjAke pAsa sainika ho kara calA gyaa| vaha zrI kumAra pAla ke sAtha vigraha karanekI icchAse, vahA~ka sabhI sAmanta logoMko lA~ca (rizvata ) Adike dvArA apane vazameM karake, prabala senAke sAtha sapA da la kSa ke rAjAko le kara [ gUrjara ] dezakI sImA para caDha aayaa| aba, caulukya cakravartI (kumAra pAla) ne bhI, pratizatru bana kara, usa sainyake sAmane apanA sainyasamUha jamA kiyaa| jaba lar3AIkA dina tai huA aura sImAyeM niSkaMTaka kI gaI tathA caturaGga senA sajjita kI gaI, to usI samaya paTTa

Page #131
96 ] prabandhacintAmaNi [ tRtIya prakAza hastIke ca uliga nAmaka mahAvatane, kisI aparAdhameM rAjAse phaTakAra pA kara, krodhase aMkuza - tyAga kara diyA / isake bAda, aneka guNake pAtra aise sA ma la nAmaka mahAvatako khUba vastra aura dhana Adi de kara usa pada para niyukta kiyA / usane ' ka la ha pazcAna na ( yuddhakA siMha) nAmaka hAthIko sajA karake usake Upara rAjAkA Asana rakhA / 36 prakArake astroMko vahAM jamA kara, phira rAjAko baiThAyA aura saba kalA - kalApase pUrNa aisA vaha svayaM bhI kalApaka para paira rakha kara hAthI para car3hA / " usa Asana para baiTha kara caulukya - cakravartI ( kumAra pAla ) ne dekhA, to mAlUma huA ki, saMgrAmake nAyaka puruSoMse uThAye jAne para bhI, cA ha Da kumAra ke kiye hue bhedake kAraNa ( phuTa jAnese ), sAmanta loga usakI AjJAko nahIM mAna rahe haiM / isa prakAra senAmeM kucha viplava dekha kara usane mahAvatako [ Age baDhanekA ] Adeza kiyA / sAmanekI senAmeM hAthI parakA chatra dekha kara anumAna kiyA ki vaha sapAdalakSa kA rAjA [ A rahA ] hai / aura yaha nizcaya karake ki, senAke vighaTita ( vimukha ) ho jAne para mujhe akelehako laDanA Avazyaka hai, usa mahAvatako, sAmaneke hAthIke pAsa, apane hAthIko le calanekI AjJA dI / para use bhI vaisA na karate dekha bolA ki - ' kyA tU bhI phUTa gayA hai ? ' isa para usane kahA- 'mahArAja ! kalaha pazcAnana hAthI aura sAmala nAmaka mahAvata ye donoM yugAntameM bhI phUTane vAle nahIM hai; kintu sAmaneke hAthI para jo cA ha Da nAmaka kumAra caDhA huA hai vaha aisI gaMbhIra AvAja kara rahA hai ki jisakI hA~kake Darase hAthI bhI bhAga chUTate haiN| yaha suna kara rAjAne [ apanI buddhimattA se soca kara ] hAthIke donoM kAnoMko cAdarase baMda kara diyA aura phira zatruke hAthIse jA bhidd'aayaa| idhara cAha r3a ne, yaha jAna kara ki vaha ca uliga nAmaka mahAvata hI - jise usane pahalehIse apane vazameM kara liyA hai - rAjAke hAthI para baiThA hai, kumAra pAla ko mArane kI icchAse hAthameM kRpANa lekara apane hAthI parase kUda kara ' kalahapaMcAnana ' hAthIke kuMbhasthala para paira rakhA / itane meM mahAvatane [ baDI cAlAkI se ] hAthIko pIche haTA diyaa| isase vaha cAha Da kumAra pRthvI para gira par3A aura nIce khaDe hue paidala sainikoM ne use pakar3a liyaa| isake bAda cau lukya rAja ne zrI AnAka nAmaka sapAdalakSa dezake rAjAse kahA ki - ' hathiyAra saMbhAlo !' aisA kaha kara usake mukha- kamala para ucita samajha zilImukha ( bANa ) pheMkane lgaa| (ucita isaliye ki zilImukha bhaurekA bhI nAma hai aura bhauroMkA kamalakI ora jAnA ucita hI hai / ) 6 tuma bar3e pradhAna kSatriya ho na ' - isa prakAra upahAsa ke sAtha prazaMsA karate hue, use bhulAvemeM DAla kara, jo bANa mArA to usase ghAyala ho kara vaha hAthI ke kuMbhasthalase gira gayA / ' jIta liyA, jIta liyA ' kahate hue jArAne svayaM sArI senAmeM apane hAthIko idhara se udhara ghUmAyA aura jo saba sAmaMta the unake ghor3oM para AkramaNa karake unako kaida kiyA / isa prakAra yaha cAhaDa kumArakA prabaMdha samApta huA / * kumArapAlakA upakAriyoMko satkRta karanA / 133 ) tatpazcAt, kRtajJa - samrAT caulukyarAjane Aliga kumhArako sAtasauM gA~vavAlI vicitra citrakUTa paTTikA ( cittoDa, mevADakI bhUmi ) dii| ve apane vaMzake kAraNa lajjita ho kara Aja bhI apaneko 6 1 sagara ' ( ? ) kahate haiM / jinhoMne kaTe hue babbUlakI DAloMmeM chipA kara rAjAkI rakSA kI thI ve aMgarakSaka ke padapara rakhe gaye / 1 hAthI para caDhane ke liye rassIkA banA huA chIMkAsA /

Page #132
prakaraNa 131-137] kumArapAlAdi prabandha / [ 97 gAyaka solAkakI klaaprviinntaa| 134 ) eka bAra, so lA ka nAmaka gAyakane avasara pA kara apanI gAnakalAse rAjAko saMtuSTa kiyA, to usane inAmameM mAtra 116 dramma use diye| isase [ vaha asaMtuSTa ho kara una drammoMse ] sukhabhakSikA (guDa aura ATekI banI huI eka mIThAI ) le kara use bAlakoMko bA~Ta diyA / rAjAne isa para kupita ho kara use nirvAsita kara diyA / usane, vahA~se phira videzameM jA kara [ kisI eka ] rAjAko apanI anupama gItakalAse prasanna kiyA aura usase inAmameM do hAthI pAye / unako lA kara usane cau lu kya rAja ko bheMTa kiye / rAjAne [ phira ] usakA sanmAna kiyaa| 135) kisI samaya, koI videzI gavaiyA [ rAjAkI sabhA A kara ] yaha kaha kara jorase cillAne lagA ki ' maiM luTa gayA, luTa gayA / ' rAjAne pU~chA- ' kisase luTa gayA ? ' to usane batAyA ki merI atula gItakalAse eka mRga samIpa A kara khaDA rhaa| maiMne kautuka vaza usake galemeM apanI sonekI kaNThI pahanA dii| phira bhayase vaha bhAga gayA / isa liye maiM usa hiranase lUTA gayA huuN| taba bAdameM, rAjAkA Adeza pA kara usa solA nAmaka gandharvarAjane vanameM jA kara apanI manohara gItavidyAke AkarSaNa dvArA sonekI kaNThIvAle usa mRgako AkarSita karake le A kara rAjAko dikhaayaa| 136) usake isa kalAkauzalase manameM cakita ho kara, prabhu zrI he mA cArya ne usakI gItakalAkI kitanI zakti hai so puuchii| usane sUkhe kAThako pallavita kara dene taka kI [ apanI kalAkI ] avadhi batAI / usako isa kautukake dikhAnekA Adeza diyA gayA to, usane arbuda giri parase virahaka nAmaka vRkSako ukhaDavA kara maMgavAyA, aura usake zuSka zAkhAkhaNDako rAjamahalake A~ganameM, kumAramRttikA ( kuMvArI miTTI = kisIne nahIM chuI huI aisI korI miTTI ) se bhare hue AlavAla (kyArI) meM rakha kara apanI navaprazaMsita gItakalAse tatkAla use pallavoMse suzobhita karake dikhA diyA aura isa prakAra rAjAke sAtha bhaTTAraka zrI hema caMdra sUri ko usane santuSTa kiyaa| isa prakAra baikAra solAkakA prabaMdha samApta huaa| kauMkaNake rAjA mallikArjunakA maMtrI AkDa dvArA uccheda / 137) isake bAda, eka bAra, jaba caulukya cakravartI (ku mA ra pAla ) ne kau Gka Na de za ke ma lli kA rjuna nAmaka rAjAke baMdIke mu~hase ( usakA ) " rA ja pitA maha" aisA biruda sunA, to usase rAjAko irSyA huI aura usane usa dRSTise sabhAkI ora dekhA / rAjAke cittakI bAtako samajha lene vAle maMtrI AmbaDa ko hAtha jor3ate dekha kara rAjA manameM cakita huaa| sabhAvisarjanake anantara hAtha jor3anekA kAraNa pUchA / isa para usane kahA ki ApakA yaha Azaya samajha kara ki- 'kyA koI aisA subhaTa isa sabhAmeM hai, jise bheja karake, zataraMjake khelake rAjAke samAna isa nRpAbhAsa malli kA rjuna ko ukhAr3a kara pheMka diyA jaay'| maiM Apake Adezako pUrA kara sakatA hU~; isa liye maiMne hAtha jor3e / usakI isa bAtako suna kara rAjAne use senAnAyaka banA kara aura paJcAGga puraskAra de kara samasta sAmantoMke sAtha bidA kiyA / vaha binA ruke calatA huA kauM ka Na deza meM pahu~cA aura agAdha jalase bharI ka la bi NI nAmaka nadIko pAra karake sAmaneke kinAre para jA ThaharA / use isa prakAra saMgrAmake liye taiyAra hotA dekha vaha rAjA ma lli kArjuna [ akasmAt hI ] prahAra karatA huA usakI senApara TUTa par3A / isase vaha senApati (Amba Da) parAjita ho gayA / taba phira vaha kRSNavadana ho kara, kAle vastra 1 vaMzAnukramase jo gavaiyAkA kArya karate the unako baikAra kahate the| JainEducation in25-26

Page #133
98] prabandhacintAmaNi [caturtha prakAza dhAraNa kara aura kAle hI taMbUmeM nivAsa karatA huA [ pattana AyA ] vahA~ para caulukya bhUpAla ( ku mA ra pAla ) ne use isa DhaMgameM dekhA to pUchA ki 'yaha kisakA sainya paDA hai ?' isa para use kahA gayA ki 'kauM RNa se lauTe hue parAjita senApati Amba Da ke sainyakA yaha paDAva hai|' usakI aisI lajjAzIlatAse cittameM camatkRta ho kara, prasannadRSTi se use Adarake sAtha bulAyA aura phira anyAnya balavAn sAmantoMke sAtha malli kArjuna ko jItaneke liye usIko rAjAne phira bhejaa| [vaha isa bAra kauGkaNa dezameM pahu~ca kara ] usa nadIko utara kara usa para pula ba~dhavAyA aura phira usa parase sAre sainyako pAra karake baDI sAvadhAnI ke sAtha yuddhakI vyavasthA kI / ghamAsAna yuddha zurU hone para usa subhaTa Amba Da ne hAthIke kandhe para savAra mallikArjuna ko hI lakSita karake, baDI vIravRttike sAtha usake hAthIke dA~tarUpI muzalakI sIr3hIse, usake kuMbhasthala para car3ha baiThA / uddAma raNazauryase matavAlA ho kara bolA ki- 'pahale prahAra. karo, yA iSTa devatAkA smaraNa karo / ' yaha kaha kara [ usake samhalate hI ] apanI dhArAla talavArake prahArase ma lli kA rjuna ko pRthvI para girA diyaa| udhara sAmanta loga nagara lUTane meM saMlagna the, idhara isane khelahImeM, jaise siMhazAvaka hAthIko [ mAra DAlatA hai ] vaise hI [ mallikArjunako ] mAra DAlA / phira usake mastakako sone [ ke patare ]se lapeTa kara, usa dezameM caulukya cakravartIkI AjJAkI ghoSaNA karatA huA, aNa hi lla pura jA kara, bahattara sAmantoMke sAtha sabhAmeM baiThe hue apane svAmI ku mA ra pAla nRpatike caraNoMkI, usake sirarUpI kamalase pUjA kI; tathA ye 4 cIjeM bheMTa kI - 1 zRMgArakor3I nAmaka sAr3I; 2 mANika nAmaka pichoDA, 3 pApakSaya nAmaka hAra, aura 4 saMyogasiddhi nAmaka siprA / inake sivA 32 kuMbha suvarNa, 6 mUDA motI, cAra dA~tavAlA zveta hAthI, 120 pAtra ( vArAMganA ) aura 14 // koTI suvarNa daNDake rUpameM upasthita kiyA / isase ati prasanna ho kara rAjAne zrI Amba Da nAmaka mahAmaNDalezvarako zrImukhase [ usa ma lli kA rjuna kA dhAraNa kiyA huA vaha ] ' rAja-pitA ma ha ' biruda samarpaNa kiyA / isa prakAra yaha maMtrI AmbaDakA prabaMdha samApta huaa| kumArapAlake sAtha hemacandrAcAryake samAgamakA prasaMga / 138) eka bAra, aNa hi lla pura meM bhaTTAraka zrI he ma caMdra sUri ne apanI pAhiNi nAmaka mAtAko, ki jisane dIkSA lI huI thI, paraloka prAptike samaya koTi namaskArake puNyakA dAna kiyaa| mRtyuke bAda [ saMghajana ] jaba usakA saMskAra mahotsava karane jA rahe the, taba tripuruSa dharmasthAnake nikaTa [ usakA zabavimAna pahuMcA to ] vahA~ke tapasviyoMne svAbhAvika matsaratAvaza, usa vimAnakA bhaMga karake AcAryakA khUba apamAna kiyA / usakI uttarakriyA karavA kara, usa apamAnake AghAtase kupita ho kara unhoMne [ usa samaya ] mAlave sthita kumAra pAla bhUpatike skaMdhAvAra ( senAniveza ) ko alaMkRta kiyaa| 179. manuSyako [ abhISTa kAryasiddhi prApta karaneke liye ] yA to svayaM rAjA bananA cAhiye yA kisI rAjAko hAthameM karanA cAhiye / [ ina do rAstoMke sivA ] kAmake siddha karanekA tIsarA rAstA nahIM hai| isa vacanake tattvakA vicAra kara unhoMne aisA kiyaa| unake isa taraha AnekA samAcAra u da ya na maMtrI ne rAjAko sunAyA to kRtajJoMke ziromaNi usa rAjAne parama anurodhake sAtha unheM apane mahala meM bulavAyA / rAjya pAneke zakuna jJAnako smaraNa karate hue rAjAne anurodha karake kahA ki- 'Apa sarvadA devatAarcanake avasara para yahAM AyA kareM / ' isa para sUrine kahA

Page #134
prakaraNa 138-139 ] kumArapAlAdi prabandha 180. hama loga bhikSA mA~ga kara to bhojana karate haiM, jUne-purAne vastra pahanate haiM aura akelI jamIna ___ para so rahate haiM, taba phira hama logoMko rAjAoMse kyA karanA hai / unake aisA kahane para rAjAne kahA181. mitra eka hI [ honA cAhiye ], rAjA yA yati; bhAryA eka hI [ honI cAhiye ] sundarI ramaNI yA darI ( kaMdarA ); zAstra eka hI [ honA cAhiye ], veda yA adhyAtma; aura devatA bhI eka hI [ honA cAhiye ] kezava yA jina / mahAkavike isa kathanake anusAra maiM paralokakI sAdhanAke liye ApakI mitratA cAhatA huuN| ' kisI bAtakA niSedha na karanA use svIkAra kara lenA hai ' - isa uktike kathanAnusAra, sUrike kucha na kahane para usa maharSikI cittavRttiko pahacAna lene vAle usa rAjAne, logoMke Ane jAnemeM bAdhA dene vAle dvArapAloMko, zrImukhase AjJA dI ki ina maharSiko kisI bhI samaya AnemeM bAdhA na dI jAya / hemAcAryake samAgamase kumArapAlake purohitakA vidveSa / 139) bAdameM sUriko vahA~ Ate jAte dekha aura rAjAko unake guNakA gAna karate dekha, virodha bhAvase purohita Ali ga ne kahA182. vizvAmitra, parAzara Adi tathA anya RSigaNa, jo kevala jala aura pattA khA kara rahate the, ve bhI strIke suMdara mukhakamalako dekha kara mohita ho gaye, to phira jo manuSya ghI, dUdha aura dahIkA AhAra karate rahate haiM unakA indriyanigraha kaisA ho sakatA hai ! aho, yaha inakA dambha to dekhiye| usake aisA kahane para he ma caMdra ne kahA183. hAthI aura sUarakA mAMsa khAne vAlA aisA jo balavAn siMha hai vaha, sunA jAtA hai ki varSameM kevala eka hI vakta rati karatA hai; para karkaza zilAkaNako khAne vAlA kabUtara roja roja kAmI banA rahatA hai ! isameM kyA kAraNa hai, so to batAo?' usakA muMha baMda kara dene vAle isa pratyuttarake bAda hI kisI [ aura ] matsarIne kahA, ki ye zvetAMbara to sUryako bhI nahIM mAnate / usake aisA kahane para - 184. lokako dhAraNa karane vAle sUryako [ vAstavameM ] hamI loga hRdayameM dhAraNa karate haiN| kyoM ki usako astagamana rUpa saMkaTa upasthita hone para [ hama to] anna-jala bhI chor3a dete haiN| isa pramANakI nipuNatAke AdhAra para, hamIM loga vastutaH sUryabhakta haiM, ye nahIM [ yaha siddha kara diyA ] / isase usakA mu~ha banda ho gyaa| phira eka bAra devatAvasara ( devapUjAkI samApti ) ho jAne para, mohAndhakArako naSTa karanemeM caMdramAke samAna zrI he ma caMdra ke Ane para ya za caMdra ga Ni ne rajoharaNake dvArA Asana paTTako sApha kara vahA~ kambala bichAyA, to rAjAne [ usakA ] tattva na samajhate hue pUchA ki 'kyA bAta hai ?' unhoMne kahA - 'kadAcit yahA~ koI jantu ho, isa liye usako haTA deneke liye yaha prayatna hotA hai / ' rAjAne isa para yaha yukti-yukta bAta kahI ki- ' yadi pratyakSa koI jantu dekhA jAya to aisA karanA ucita hai; na ki yoM hI vRthA prayAsa karanA ThIka hotA hai / ' isa para una sUrine kahA- 'Apa kyA [ apanI ] hAthI ghor3ekI senAko zatru rAjAke car3ha Ane para hI taiyyAra karate haiM, yA pahale bhI ! ' jaise vaha rAjavyavahAra hai vaise hI yaha dharma vyavahAra hai| unake isa prakArake guNoMse hRdayameM raMjitaM ho kara rAjA, apanI pahale kI huI pratijJAke

Page #135
200 ] prabandhacintAmaNi [ caturtha prakAza anusAra, unheM apanA rAjya dene lagA, to unhoMne sarva zAstrakA virodhahetu batalAte hue usakA asvIkAra kiyaa| kyoM ki kahA hai ki 185. he yudhiSThira, jaise jale hue bIjakA punaH udgama nahIM hotA vaise rAja-pratigrahase ( rAjAke diye ___ hue dAnase ) dagva hue brAhmaNoMkA [ phira brAhmaNa kulameM ] punarjanma nahIM hotA / yaha purANameM kahA gayA hai / usI prakAra jaina zAstra bhI [ kahate haiM ] - ' gRhasthake vahA~ bhikSA milatI ho to phira 'rAjapiNDa' ( rAjAke dAna ) kI icchA kyoM karanI caahie| isa prakAra [ prabhu he ma candrA cArya kA kahA huA suna kara ] ukta viSayake jJAnase cittameM camatkRta huA aura vaha patta na pahu~cA / kumArapAlakA somezvara tIrthake jIrNoddhArakA prAraMbha krvaanaa| 140) eka bAra, rAjAne munise pUchA- 'kyA kisI taraha merA bhI yazakA prasAra kalpAnta-sthAyI ho sakatA hai ?' usakI isa bAtako suna kara unhoMne kahA- [yaha do tarahase ho sakatA hai - ] yA to vikramAditya ke samAna saMsArako anRNa karanese, yA so me zvara kA kASThamaya maMdira, jo samudrake pAnIkI chAToMse zIrNaprAya ho gayA hai, usakA uddhAra karanese kIrti yugAnta taka sthAyI ho sakatI hai|' isa prakAra candramAkI cA~danIkI bhA~ti zrI he ma caMdra kI vANI suna kara ullasita AnaMdake samudrase usa rAjAne usI maharSiko pitA, guru aura devatA mAnate hue aura vijAtIya anya brAhmaNoMkI niMdA karate hue, prAsAdake uddhArake liye, usI samaya jyotiSIse zubha lagna le kara, paJcakulako vahA~ bhejA aura prAsAdake uddhArakA AraMbha karAyA / kumArapAlakA udayanase maMtrI hemacandrAcAryakA jIvanavRttAnta puuchnaa| 141) eka dUsarI bAra, zrI he ma caMdra ke lokottara guNoMse hRta-hRdaya ho kara rAjAne maMtrI u da ya na se pUchA ki- ' isa prakArakA yaha puruSa-ratna, sakala vaMzoMke bhUSaNarUpa aise kisa vaMzameM, samasta puNyake pravezavAle kisa dezameM aura saba guNoMke Akara samAna kisa nagarameM paidA huA hai ? ' rAjAke isa Adeza para usa maMtrIne janmase AraMbha karake unakA pavitra caritra isa prakAra kaha sunAyA- ardhASTa ma nAmaka dezake dhundhu kA nAmaka nagarameM mo Dha vaMza ke cA ci ga nAmaka vyavahArIkI, satiyoMmeM zreSTha aura jainadharmakI zAsana devatA samAna sAkSAt lakSmI jaisI pA hi Ni nAmaka sahadharmacAriNIke ye putra haiN| cAmuNDA nAmaka gotra devIke AdyAkSarake nAma para cAMgade va inakA nAma rakhA gayA thaa| inakI avasthA jaba ATha varSakI thI, usa samaya [ inake guru ] zrI de va candrA cArya patta na se tIrthayAtrAke liye prasthAna kara dhundhu ka ka gAMvameM gaye / vahA~ mo Dha va sa hi kA meM devako namaskAra karane jaba gaye to yaha lar3akA samavayaska bAlakoMke sAtha khelatA huA, acAnaka siMhAsanake pAsa rakhI huI una AcAryakI gaddI para jA baiThA / isa bAlakake aMga-pratyaMgameM saMsArase vilakSaNa lakSaNoMko dekha kara unhoMne (de va candrA cArya ne ) kahA - ' yaha yadi kSatriya kulameM paidA huA hai to sArvabhauma cakravartI hogA, yadi vaNik yA brAhmaNa kulameM paidA huA hogA to mahAmaMtrI hogA aura yadi darzana (saMpradAya = dharmamata ) kA svIkAra karegA to yuga-pradhAnakI nAI kali-kAlameM bhI satyayuga le AyegA' / AcAryane yaha soca kara, usako prApta karanekI icchAse usa nagarake rahane vAle vyavahAriyoMko sAtha le, ve cA ci ga ke ghara gaye / vaha usa samaya anya grAmameM gayA huA thaa| usakI vivekavatI patnIne svAgata-satkArase unheM santuSTa kiyaa| unake yaha kahane para ki- zrIsaMgha ( gA~vakA mukhya zrAvaka samUha ) tumhAre putrako mA~gane yahA~ AyA hai / ' usane harSake A~sU

Page #136
prakaraNa 140-142 ] kumArapAlAdi prabandha [101 bahA kara apaneko ratnagarbhA maanaa| tIrthaMkaroMko bhI mAnanIya aisA saMgha mere putrako mA~ga rahA hai, yaha baDe harSakI bAta hai, phira bhI mujhe viSAda hotA hai / kyoM ki isakA pitA nitAMta mithyA-dRSTi ( jaina dharmameM azraddhAlu ) hai aura vaisA ho kara bhI vaha isa samaya gA~vameM nahIM hai / una vyavahAriyoMne kahA ki [ usakA kucha vicAra na kara isa putrako ] tuma de do / unake aisA kahane para, mAtAne apanA doSa utAra denekI icchAse, dAkSiNyake vaza ho kara amAtra-guNapAtra aise apane usa putrako una guruko de diyaa| tadanantara usa ( mA~) ne jAnA ki una (AcArya) kA nAma de va caMdra sUri haiN| gurune usa bAlakase pUchA ki- 'tuma ziSya banoge?' to usane 'hA~' aisA kahA aura vaha lauTate hue guruke sAtha cala par3A / vahA~se ve ka rNA va tI zaharameM Aye / vahA~ para u da ya na maMtrIke putroMke sAtha vaha bAlaka pAlakoM dvArA pAlA jAne lgaa| itane meM bAhara gA~vase Aye hue cA ci ga ne vaha sArA vRttAnta sunA to, jaba taka putrakA mu~ha na dekhane mile taba taka, annakA tyAga kara una gurukA nAma pUchatA huA ka rNA va tI pahu~cA / AcAryake vasatisthAnameM jA kara usa kupita pitAne kucha thoDAsA praNAma kiyA / gurune putrake anuhArese use pahacAna liyA, aura phira vicakSaNatAke sAtha vividha prakArake satkAroMse use Avarjita kara, uda ya na maMtrIko vahA~ bulAyA / dharmabandhu kaha kara vaha use apane bhavanameM le gayA aura baDe bhAIkI taraha bhaktipUrvaka use bhojana kraayaa| phira cAMgade va nAmaka usa laDakeko usakI godameM rakha kara paJcAGga puraskArake sAtha tIna dukUla ( bahumUlya vastra ) aura tIna lAkha rokaDa dravya bhaktike sAtha bheMTa kiyaa| usa ( udayana ) se cA ci ga ne kahA- 'eka kSatriyake mUlyameM 1 hajAra assI. ghoDeke mUlyameM 1750, aura atyanta mAmUlI bhI baniyeke mUlyameM 99 hAthI, arthAt 99 lAkha hote haiN| tuma to tIna lAkha de kara udAratAke bahAne kRpaNatA batA rahe ho / para merA putra to amUlya hai aura usa para tumhArI bhakti amUlyatama hai / so isake mUlya meM vaha bhakti hI mujhe basa hai| dravyasaMcaya mere liye zivanirmAlyakI bhA~ti aspRzya hai|' cA ci ga ke isa prakAra kahane para atyanta Anandita cittase utkaMThita ho kara usa maMtrIne AliMgana karake use dhanyavAda diyA, aura phira bolA ki-'apane putrako mujhe samarpita karanese to, yaha bAlaka madAr3Ike bAnarakI nAI saba logoMko namaskAra karatA rahegA aura kevala apamAnakA pAtra bnegaa| paraMtu, guru mahArAjako de dene para bAlacaMdramAkI bhA~ti trilokake namaskAra yogya hogaa| ataH yathA-ucita vicAra karake kho|' aisA Adeza pA kara usane kahA ki- 'ApakA jo vicAra ho vahI mujhe mAnya hai|' aisA kahane para usako vaha maMtrI guruke pAsa le gayA aura usane putrako guruko samarpita kara diyaa| phira to cA ci ga ne svayaM usake pravajita honekA utsava kiyA / bAdameM [ vaha bAlaka ] apratima pratibhAyukta honeke kAraNa, agastyakI nAI samasta vAGmaya rUpa samudrako cullUmeM rakha kara pI gyaa| samasta vidyAsthAnoMkA abhyAsa kara guruke diye hue 'he ma caMdra' nAmase prasiddha huaa| sakala siddhAnta aura upaniSatkA pAragAmI aura chattIsa hI sUriguNoMse alaMkRta samajha kara gurune use sUri pada para abhiSikta kiyA / ' isa prakAra u da ya na maMtrI kI kahI huI he mA cArya ke janmAdikI yaha pravRtti suna kara rAjA bar3A prasanna huA / kumArapAlakA somezvarake uddhArakI samAptike nimitta niyama lenaa| 142) phira zrI so ma nA tha de va ke prAsAdake AraMbhake liye jaba dRDha zilAkA AropaNa ho gayA to rAjAne zrI he ma caMdra guruko paMcakulakI bhejI huI vardhApanA ( badhAI ) kI vijJapti dikhAte hue kahA ki - ' yaha prAsAdAraMbha kisa prakAra nirvighnarUpase samApta ho [ so upAya batAie] ' / rAjAke kahane para zrI gurune kucha vicAra kara kahA ki-' isa dharmakAryameM koI vighna na utpanna ho usake liye do-meMse eka kAma karanA hogA

Page #137
102 ] prabandhacintAmaNi [ caturtha prakAza yA to dhvajAropa ho taba taka zuddha bhAvase brahmacarya pAlana karanA yA madya-mAMsakA niyama lenA ( tyAga karanA ) ' aisA kahane para, unakI bAta suna kara madha-mAMsa ke niyamakI abhilASA karate hue, usane zivake Upara jala chor3a kara ukta zapathako grahaNa kiyaa| do varSa ke bAda, jaba ki, usa maMdirameM kalaza aura dhvajakA AropaNa kArya pUrA huA, usane niyamase mukta honekI anujJA pAneke liye guruse kahA / unhoMne kahA ki - apane isa samuddhRta kIrtana (mandira) ke sAtha yadi caMdracUDa (ziva) ke darzana karane kI icchA ho to yAtrA karaneke bAda hI niyama chor3anA ucita hogA / ' aisA kaha kara munivara hema caMdra vahAMse cale gaye / unake guNoMse nIlI ke raMgakI bhA~ti dRDharUpa se hRdayameM anurakta ho kara vaha rAjA sabhAmeM kevala unhIMkI prazaMsA karane lagA / * hemacandrAcAryakA somezvarakI yAtrA nimitta kumArapAlake sAtha jAnA / taba, niSkAraNa vairI aisA koI parijana unake tejaHpuJjako na saha kara, isa masalake anusAra ki - 186. ujjvala guNavAleko abhyudita hotA dekha kara kSudra manuSya kisI taraha use nahIM sahana kara sakatA / jaise patiMgA apane zarIrako jalA kara bhI dIpta dIpazikhAko bujhA denA cAhatA hai / pIThakA mAMsa bhakSaNa karaneke doSako aMgIkAra karake ( pITha pIche cugalI khA karake ) bhI unakA apavAda karane lagA ki - ' yaha bar3A cAlAka, hAM jI hAM karane vAlA aura sevAdharma kuzala hai, jo kevala mahArAjakI marajIkI hI bAta kahatA rahatA hai / yadi aisA nahIM hai, to prAtaHkAla Apa somezvara kI yAtrAmeM sAtha calaneko usase kheN| Apake aisA kahane para vaha paradharmake tIrtha kA parihAra karake kisI kAraNa vahA~ nahIM AvegA / aura hama logoM kA mata hI pramANabhUta mAlUma degaa|' rAjAne usakI bAtakA svIkAra karake prAtaHkAla jaba zrI hemacaMdrAcArya Aye to, so me zvara kI yAtrAmeM sAtha calaneke liye unase abhyarthanA kii| isa para zrI sUri bole ki ' bubhukSita (bhUkhe) ke liye nimaMtraNakI kyA [ z2arUrata hai] aura utkaMThita ke liye kekAravake zravaNake kahanekI kyA AvazyakatA hai - isa kahAvata ke anusAra una tapasviyoMke liye, jinakA tIrthayAtrA karanA to eka adhikArasA dharma hai, unheM rAjAke AgrahakA kyA prayojana ?' isa taraha jaba gurune aMgIkAra kiyA, to rAjAne kahA ki' Apake liye pAlakI Adi kyA savArI dI jAya ? ' gurune kahA ki - 'hama loga pAMvoMse cala kara hI puNya prApta karate haiM / kintu hama thoDe thoDe cala kara zrI zatruMjaya, ujjayaMta ( giranAra ) Adi tIrthoko namaskAra karate hue Apase [somanAtha ] pattana meM praveza karane ke samaya A mileMge / ' aisA kaha kara unhoMne vaisA hI kiyA / rAjA apanI sArI rAjyaRddhi ke sAtha prasthAna kara kucha paDAvoMke bAda pattana ko pahu~cA / vahA~ zrI hemacandra munIndra bhI A mile jisase vaha atyanta prasanna huA / gaNDa0 zrI bRhaspati ne sammukha A kara agavAnI kI aura mahotsavake sAtha unako nagara meM praveza karAyA / zrI somanAtha ke prAsAdakI sIr3hiyoM para car3ha kara, jamIna para leTa kara use praNAma karaneke bAda, cirakAlase darzanakI utkaTa AkAMkSAke kAraNa somezvara ke liMgakA gADha AliMgana kiyA / hemAcAryakA zivakI pUjA-stuti karanA / jainadharmase dveSa rakhane vAloMke mu~hase yaha kathana suna kara ki 'ye jina devake atirikta anya devatAoMko namaskAra nahIM karate ' bhrAnta citta vAle rAjAne he ma candra se yaha bAta kahI ki -' yadi yogya mAlUma de to ina manohara upahAroMse Apa zrI somezvara devakI pUjA kreN| ' ' acchI bAta hai ' aisA kaha karake unhoMne zIghra hI rAjAke kozase Aye kamanIya alaMkAroMse alaMkRta ho kara, rAjAkI AjJAse zrI bRhaspati dvArA hAthakA sahArA

Page #138
prakaraNa 142 ] kumArapAlAdi prabandha [103 pA kara [ mUla ] prAsAdakI caukaTa para car3ha gye| manameM kucha soca kara prakAzameM bole ki-' isa prAsAdameM sAkSAt kailAsavAsI mahAdeva rahate haiM, isa liye romAMcakaMTakita zarIrako dhAraNa karate hue, upahArako dUnA kara diyA jAya!' aisA Adeza karake ziva purANa meM kahe hue dIkSA-vidhike anusAra AvhAna - avaguMThana - mudrA - maMtranyAsavisarjana Adi svarUpa, paMcopacAra vidhise zivakI pUjA kI / antameM isa prakAra stuti kI187. jisa kisI dharmamatameM, jisa kisI nAmase, tuma jo koI bhI ho, lekina doSa aura kaluSatAse rahita aise tuma eka hI bhagavAn ho aura isa liye he bhagavan ! tumheM namaskAra hai| 188. punarjanmake aMkurako paidA karanevAle rAga Adi jisake naSTa ho gaye haiM vaha brahmA ho, viSNu ho yA ziva ho- use hamArA namaskAra hai| ityAdi stutiyA~ karate hue, saba rAjapuruSoMke sAtha vismayayukta ho kara rAjAke dekhate rahane para, he mA cArya daNDavat praNAma karake sthita hue| phira bRhaspati kI batalAI huI pUjAvidhike anusAra sAbhilASa bhAvase rAjAne zivakA pUjana kiyaa| isake anantara dharmazilAmeM baiTha kara tulApuruSadAna, gajadAna Adi mahAdAna de karake karpUrakI AratI utaarii| kumArapAlakI tattvajijJAsA aura hemAcAryakA zivako pratyakSa karanA / phira sabhI rAjapuruSoMko haTA kara, zivake garbhagRhake andara praveza karake rAjA bolA ki-'na mahAdevake samAna deva hai, na mere samAna rAjA hai aura na Apake samAna maharSi / bhAgyavaza ina tInoMkA sahaja saMyoga huA hai| isa liye, nAnA darzanoMke bhinna bhinna pramANoMke kAraNa jisa devatattvake bAre meM citta saMdigdha ho rahA hai, usa muktidAyaka sacce devakA vAstavika svarUpa, isa tIrthabhUmimeM Apa satya satya rUpase mujhe batAiye / ' yaha suna kara zrI he ma caMdra ne buddhise kucha soca kara rAjAse kahA - ' ina darzanoMke purAne kathanoMko choDa dIjie / maiM zrI somezvara devako hI Apake pratyakSa kara detA huuN| unhIMke mukhase muktimArga kyA hai so jAna lIjiye / ' yaha vAkya suna kara bolA- 'kyA yaha bhI saMbhava hai ?' isa taraha rAjAke vismita hone para [ sUrine kahA* nizcaya hI yahA~ para tirohita bhAvase daivata vartamAna hai / aura hama donoM guruke kathanake anusAra inake nizcala ArAdhaka haiM / to phira isa prakAra, isa dvandvake siddha honeke kAraNa devatAkA prAdurbhAva honA sarala hai / maiM praNidhAna (dhyAna ) karatA hU~ aura Apa kRSNa agurukA utkSepa (dhUpa ) kareM / aura vaha utkSepa taba banda kariyegA, jaba pratyakSa ziva A kara niSedha kareM / ' isake bAda donoMke isa prakAra karane para jaba garbhagRha dhuMese bhara kara andhakAramaya ho gayA aura nakSatramAlAke samAna ujjvala pradIpta dIpaka jaba bujha gaye, to phira akasmAt , jaise mAnoM bArahoM sUryakA teja phaila rahA ho aisA prakAza dikhAI dene lgaa| use dekha kara saMbhramavaza rAjA apanI A~kheM malatA huA dekhane lagA to, jalAdhArake Upara zreSTha jaMbUnada ( suvarNa ) ke samAna dhutivAle, cakSuse durAlokya, aparUpa asaMbhava svarUpavAle eka tapasvI dikhAI diye / usako pairake a~gUThese le kara jaTA-jUTa taka sparza karake devatAkA avatAra nizcita kiyA aura paMcAGgase pRthvItala para luThita ho kara praNAma karake bhaktise rAjAne vijJapti kI ki-' jagadIza ! ApakA darzana karake A~kheM kRtArtha huIM, aba AdezakA prasAda kara karNayugalako kRtArtha kro|' aisA kaha kara rAjAke cupa ho jAne para, moharAtrike liye sUrya svarUpa unake mukhase, yaha divya vANI prakaTa huI - 'rAjan ! yaha maharSi saba devatAke avatAra haiM / pUrNa parabrahmake avalokanase, karatalameM rahe hue muktAphalakI taraha inheM trikAlakA svarUpa vijJAta haiM / isa liye inakA batAyA huA muktimArga hI asaMdigva muktimArga hai|' aisA kaha kara ziva jaba antardhAna ho gaye to, prANAyAma pavanakA recana kara aura Asana baMdhako zithila karake jyoM hI zrI he ma caMdra ne 'rAjan ! ' yaha zabda kahA, to tatkAla iSTa

Page #139
104 ] prabandhacintAmaNi [ caturtha prakAza devatAke saMketa se rAjyAbhimAnako chor3a kara usane kahA- 'jIva ! padhAriye !' isa prakAra vinayase sira navAtA huA hAtha jor3a kara bolA ki ' jo AjJA ho so kahiye / ' isake bAda vahIM para use yAvajjIvana madya-mAMsa ke tyAgakA niyama diyA aura vahA~se lauTa kara ve donoM kSamApati ( muni to kSamA kSAntike pati, rAjA kSamA = pRthvI ke pati ) a Na hi llapura Aye / * kumArapAlakA paramArhata zrAvaka bananA / 143 ) zrI jinamukhase niHsRta pavitra vacanoMke zravaNa dvArA pratibuddha ho kara rAjAne 'paramAI ta ' birudako dhAraNa kiyA / usase abhyarthita ho kara prabhu ( hema caMdra ) ne 1 'triSaSTizalAkA puruSa carita' tathA vIsa ' vItarAga stutiyA~' se yukta pavitra ' yoga zAstra' kI racanA kii| unakA Adeza pA kara apane AjJAnuvartI aThAraha dezoMmeM, caudaha varSa taka, sarva prakArakI jIva hatyAkA nivAraNa kiyA / [ 123 ] satata AkAzameM vicaraNa karane vAle saptarSigaNa eka mRgIko bhI vyAdhoMke pAzase mukta nahIM kara sake / parantu prabhu zrI he ma sUri akelene hI cirakAla taka pRthvI para jIvavadha honekA niSedha kara diyA / [ 124 ] [ AkAza sthita ] kalAkalApa pUrNa aise candramAse [ pRthvI sthita ] he ma candra sUri adhika ujjvalakIrti haiM / kyoM ki, candramAne to kevala eka hI mRgakA [ apanI goda meM le kara ] rakSaNa kiyA hai jaba he ma candra ne to saba hI mRgoMkA ( sAre pazugaNakA ) rakSaNa kiyA hai / rAjAne una una dezoM meM 1440 naye vihAra ( jaina mandira ) banavAye / samyaktva mUlaka 12 vratoMko aMgIkAra kiyA / adattAdAnaviramaNa svarUpa tIsare vratakI vyAkhyA suna kara rudatI ( rotI huI vidhavA nAriyoMke ) dhanakA grahaNa pApoMkA kAraNa hai aisA samajha kara, usa kAmake adhikArI paMcakuloM ( karmacArI gaNa ) ko bulA kara usake AyapaTTako, jisakA [ vArSika ] pramANa 72 lAkha thA, phAr3a kara, usa karako banda kara diyA | usa karake chor3a dene para vidvAnoMne isa prakAra stuti kI - 189. jisa rudatIvittako, kRtayugameM paidA hone vAle raghu nahuSa - nAbhAga bharata Adi jaise rAjA loga bhI choDa nahIM sake, use karuNAvaza ho kara mukta karane vAle kumAra pAla ! tuma mahApuruSoM ke mukuTamaNi ho / prabhu hema sUri ne bhI isa taraha rAjAkA anumodana kiyA ki - 190. aputra puruSoMkA dhana grahaNa karake [ anya ] rAjA to putra hotA hai / kintu santoSapUrvaka usakA tyAga karane vAle tuma to sacamuca rAja pitAmaha ho / * maMtrI udayanakA saurASTra ke yuddhameM mArA jAnA / 145) phira, surASTra deza ke sauMsara [ ThAkura ] se yuddha karaneke liye udayana maMtrI ko dalakA nAyaka banA kara sArI senAke sAtha bhejA gayA / vaha varddhamAnapura ( Adhunika va DhavANa ) meM pahu~ca kara [ najadIkahI meM rahe hue zatruMjaya pahADa para ] zrI yugAdidevako namaskAra karane kI icchAse, samasta maMDalezvaroMko Age calane kI abhyarthanA kara, khuda vimala giri ( zatruMjaya ) AyA / vizuddha zraddhA ke sAtha devacaraNoMkI pUjA karake jyoM hI vidhipUrvaka caityavaMdanA karane lagA, tyoM hI eka mUSaka ( cUhA ) nakSatramAlAsI pradIpta dIpamAlAmeMse eka dIpavartikA ( diyekI jalatI huI bATa ) ko le kara kAThake bane usa prAsAda ke kisI bilameM praveza karane lagA, to devake aMgarakSakoMne use chuDAyA / ise dekha kara usa maMtrIkA samAdhibhaMga ho gayA

Page #140
prakaraNa 143-145 ] kumArapAlAdi prabandha [ 105 aura isa prakAra usa kASThamaya devaprAsAdakA kabhI vidhvaMsa honA soca kara usane usa maMdirakA jIrNoddhAra karavAnA cAhA / isa icchAse devake sAmane hI ekabhakta (ekAzana karane ) Adike niyama grahaNa kiye / phira vahA~se prayANa karake apane par3Ava para AyA / usa pratyarthI (zatru) ke sAtha yuddha zurU hone para zatrudvArA rAjAkI senAkA parAjita honA dekha kara u da ya na svayaM yuddhake liye uThA / vaha prahAroMse jarjarazarIra ho gayA to phira nivAsameM le AyA gyaa|[jiivnaant samIpa jAna kara vahasakaruNa svarase rone lgaa|| / svajanoMne isakA kAraNa pUchA, to usane kahA ki, mRtyu nikaTa A gayA hai aura zatruJja ya aura zakuni kA vihAra ke jIrNoddhArakI icchAkA devaRNa pITha para lagA raha gayA / isa para unhoMne kahA- 'Apake vAgbha Ta aura Amra bhaTa nAmaka donoM putra abhigraha le kara tIrthoddhAra kreNge| hama loga isake liye pratibhU ( jAmIna ) banate haiN|' unake isa prakAra aMgIkAra karanese apaneko dhanya samajhatA huA vaha maMtrI antyArAdhanAke liye kisI cAritradhArIko khojane lgaa| vahA~ para koI cAritrI na milanese kisI eka naukarako sAdhuveSameM le A kara usako nivedita karane para, maMtrI usake caraNoMko lalATase sparza karatA huA, usIke sAmane dasa prakArakI ArAdhanA karake vaha zrImAn u da ya na paraloka prApta huA / pIchese, caMdana vRkSake parimalase vAsita kSudra vRkSakI nAI usa vaMTha ( naukara )ne anazana vrata le kara raiva ta ka parvata para apane jIvanakA anta kara diyaa| maMtrI bAhaDakA zatruJjayatIrthoddhAra kraanaa| 145) tatpazcAt, aNa hi lla pura pahu~ca kara una svajanoMne yaha bAta vAgbha Ta aura Amra bhaTa ko sunAI / unhoMne vaisA hI niyama grahaNa karake jIrNoddhArakA kArya AraMbha kiyaa| do varSameM zrI zatru ja ya kA vaha prAsAda bana kara taiyAra huA aura usakI khabara deneke liye Aye hue manuSyake badhAI dene bAda hI dUsarA manuSya AyA jisane kahA ki ' prAsAda to phaTa gayA hai ! ' tape hue sIseke jaisI usakI vANIko kAnoMmeM suna kara zrI kumAra pAla bhUpAlase AjJA le kara maMtrI svayaM vahAM jAneko udyata huaa| zrIkaraNakI jo apanI mudrA (maMtrIke padakI muhara) thI vaha mahaM ka pa rdI ko samarpita kI aura svayaM 4 sahasra ghor3e le kara zatruja ya kI upatyakAmeM pahu~cA / vahA~ apane nAmase bA ha Da pura nAmakA nayA nagara vsaayaa| zilpiyoMne prAsAdake phaTa jAnekA kAraNa batAte hue kahA ki sabhrama prAsAdameM pavana ghusa kara nikalatA nahIM, isa liye mandira phaTa jAtA hai; aura jo prAsAda bhramahIna banAyA jAya to banAne vAlA nivaMza ho jAtA hai [ aisA zAstrakA vidhAna hai ] / maMtrIne yaha suna kara aisA vicAra kiyA ki nirvaMza honA acchA hai / isase dharma kArya hI hamArA vaMza hogA aura pUrva kAlameM jIrNoddhAra karAne vAle bha ra ta AdikI paMktimeM hamArA bhI nAma ullikhita hogaa| isa prakAra apanI dIrghadarzinI buddhise soca kara usa maMtrIne bhrama aura dIvAlake bIcameM patthara bharavA diye aura prAsAdako nirdhama bnvaayaa| tIna varSameM prAsAda pUrA huA / usake kalaza daNDa AdikI pratiSThAke samaya patta na ke saMghako nimaMtrita kiyA aura mahAmahotsavake sAtha saM0 1211 meM maMtrIne dhvajAropaNa kraayaa| pASANamaya biMba (mUrti) kA parikara mammA NI kI khAnoMke kiMmatI pattharakA banavA kara sthApita kiyaa| zrI bA ha Da pura meM rAjAke pitAke nAmase zrI tribhuvana pAla vihAra banavA kara usameM pArzvanAthakI sthApanA karAI / tIrthapUjAke liye nagarake cAroM ora 24 bAgIce banavAye, nagarakA pakkA koTa banavAyA aura devake pUjAriyoMke grAsa aura vAsa AdikI vyavasthA kara, vaha saba kArya pUrA kiyA / isa tIrthoddhArake vyayameM [ yaha bAta prasiddha hai ki]191. jisake, maMdira banAne meM 1 karoDa 60 lAkha vyaya huA hai, vidvAn loga usa zrI vA gbha Ta de va kI [ pUrI ] varNanA kaise kareM ! isa prakAra zatruJjayake uddhArakA yaha prabaMdha samApta huaa| Jain Education 27-28al

Page #141
106 ] prabandhacintAmaNi [ caturya prakAza maMtrI AmrabhaTakA zakunikA vihArakA uddhAra krvaanaa| 146) isake bAda, samasta vizvake eka advitIya aise subhaTa Amra bhaTa ne pitAke kalyANArtha bhRgupura (bharUca) meM za kuni kA vihAra prAsAdake uddhArakA kArya prAraMbha kiyA | usake liye gaharI nIMva khodate samaya, narmadA nadI ke nikaTa honeke kAraNa akasmAt vaha nIMva dhaMsa par3I aura kAma karane vAle majadUra usameM daba gaye / usane yaha dekha, kRpA-paravaza ho kara, apanI atyanta nindA karate hue, usImeM apane Apako bhI girA diyA / isa anupama sAhasake prabhAvase vaha vighna zAnta ho gayA (saba loka baca gaye ) / isake bAda, zilAnyAsapUrvaka sArA prAsAda tIna varSameM pUrA huaa| kalaza-daNDakI pratiSThAkA avasara Ane para samasta nagaroMke saMghoMko nimaMtraNa de kara bulAyA gayA aura una sabako yathocita vastra aura AbharaNa Adi de kara satkRta kiyA gayA aura phira sabako yathAsthAna vApasa pahu~cAyA gyaa| lagna samayake nikaTa Ane para bhaTTAraka zrI he macaMdra sUri ke netRtvameM rAjAke sAtha aNa hi lla pura ke saMghako nimaMtrita kara use atulita vAtsalyAdi tathA bhUSaNa Adi dAnoM dvArA santuSTa karake, dhvajAdhiropaNake liye gharase calA / isa samaya apane sAre gharako mAnoM yAcakajanoMse luTavA diyA / zrI suvratadevake prAsAdameM mahAdhvajake sAtha dhvajAropaNa karake, atyadhika harSake kAraNa, vaha anAlasya bhAvase nAca karatA rahA / antameM rAjAkI abhyarthanA para, usane AratI utArI / apanA ghor3A dvArapAlako dAna kara diyA / rAjAne svayaM usako tilaka kiyA / bahattara sAmanta cAmara aura puSpa varSA Adise utsAha bar3hA rahe the| usa samaya Aye hue baMdIko apanA kaMkaNa de diyaa| antameM rAjAne hAtha pakar3a kara jabardastI use baiThAyA aura AratI aura maMgala pradIpa utaravAye / zrI suvratadevake tathA gurUke caraNameM praNAma karake, bandhuoMko bandanA Adi karake, rAjAse zIghra AratI utaravAnekA kAraNa puuchaa| rAjAne kahA-'ki jaise juADi atyadhika dyUta-rasake AvezameM apane sirako bhI dA~va para rakha detA hai, vaise hI tuma bhI isake bAda kahIM arthiyoMke mA~ganese tyAgake AvezameM A kara apanA sira bhI unheM na de ddaalo'| rAjAke isa prakAra kaha cukane para, usake lokottara caritrase hRta-hRdaya ho kara zrI he mA cArya ne bhI, jinhoMne janmakAlase hI kisI manuSyakI stuti nahIM kI thI, kahA192. usa kRtayugase [ hameM ] kyA [ matalaba ] hai jisameM tuma nahIM the / aura jisameM tuma [ vidyamAna ] ho vaha kali kaisaa| aura yadi kalihImeM tumArA janma hotA hai to vaha kali hI sadA raho kRtase kyA matalaba hai| isa prakAra Amra bhaTa kI anumodanA karake donoM kSamApati, jaise Aye the vaise hI vApasa gye| AmrabhaTakA zAkinIgrasta honaa| 147) isake bAda, jaba he ma caMdra apane sthAna para pahu~ce to unheM yaha vijJapti milI ki Akasmika rItise devI ( zAkinI ) ke doSase grasta ho kara Amra bhaTa kI antima dazA upasthita ho gaI hai aura Apako zIghra bulAyA gayA hai| unhoMne tatkAla hI samajha liyA ki ' vaha mahAmanA jaba prAsAdake zikhara para nRtya kara rahA thA usI samaya mithyAdRSTi deviyoMkA kucha doSa use huA hai|' yaha soca kara, sAyaMkAla hI ko tapodhana ya za zcandra ko sAtha le, AkAzagAminI zaktise ur3a kara nimeSamAtrameM, bhRgupura kI prAntabhUmiko alaMkRta kiyA aura saindha vA de vI kA anunaya karane ke liye kAyotsarga kiyA / usa devIne jIbha nikAla kara unakA apamAna kiyA / taba ukhalameM zAli - cAvala DAla kara ya za zcandra ga Ni ne mUzalase prahAra karanA zurU kiyaa| pahalI bArake prahArameM prAsAda kA~pane lagA, dUsarI bAra prahAra dene para vaha devI hI apane sthAnase ukhar3a kara - ' isa vaja

Page #142
prakaraNa 146-149 ] kumArapAlAdi prabandha [ 107 pANike vajraprahArase bacAo-bacAo' kahatI huI prabhuke caraNoM para A kara gira gii| isa taraha apanI anindya vidyAke bala para usa doSake mUlabhUta mithyAdRSTivAle vyantaroM ( bhUta pizAcoM) kA nigraha karake zrI suvratadevake prAsAdameM Aye / vahA~ para - 193. saMsArarUpa samudrake liye setu, kalyANa-pathakI yAtrAke liye dIpa-zikhA, vizvake AdhArake liye AlaMbana yaSTi, paramatake vyAmohake liye ketukA udaya, athavA hamAre manarUpI hAthiyoMke bandhanake liye dRr3ha AlAna rUpa lIlAko dhAraNa karane vAle aise zrI suvratasvAmIke caraNoMkI nakha-razmiyA~ [sabakI] rakSA kreN| isa prakArakI stutiyoMse zrI munisuvratakI upAsanA karake, zrI Amra bha Ta ko ullAgha snAnase sustha karake, jaise gaye the vaise hI [ apane sthAna para ] lauTa Aye / zrI u da ya na caitya za ku ni kA vihAra ke ghaTI gRhameM rAjAne kau GkaNa nRpati ke [ chIne hue ] tIna kalaza tIna jagaha sthApita kiye| isa prakAra yaha rAja-pitAmaha zrI AmrabhaTakA prabaMdha samApta huaa| kumArapAlakA vidyAdhyayana krnaa| 148) isake bAda, eka dUsarI bAra, ka pardI maMtrI kA anumata koI vidvAn , rAjA ku mAra pAla ke bhojana kara leneke bAda kA manda kI ya nIti zAstra ke isa zlokako par3ha rahA thA194. rAjA meghakI nAIM samasta bhUta-mAtrakA AdhAra hai / meghake vikala hone para bhI jIvana dhAraNa kiyA jA sakatA hai para rAjAke vikala hone para nhiiN| taba, isa vAkyako suna kara rAjAne kahA ki- ' aho rAjAko meghakI 'UpamyA!' isa para sabhI sAmAjika loka rAjAkA nyuMchana karane lage / para usa samaya kapardI maMtrI ne apanA sira nIcA kara liyaa| yaha dekha kara rAjAne ekAntameM usase [ kAraNa ] puuchaa| usane kahA - ' mahArAjane jo UpamyA' zabdakA uccAraNa kiyA vaha saba vyAkaraNoMkI dRSTi se apazabda (azuddha) hai; aura isa para bhI ina khuzAmatI anuvartiyoMne nyuchana kiyaa| unake aisA karane para merA to donoM prakAra sira nIcA karanA hI samucita hai / zatru rAjAoMmeM isa prakArakI apakIrti phailatI hai ki ' arAjaka jagatkA honA acchA hai kintu mUrkha rAjAkA honA acchA nahIM / ' jisa arthameM Apane yaha zabda kahA hai usa arthameM upamAna, upameya, aupamya, upamA ityAdi zabda kahe jAte haiN| usakI isa bAtako [ Adarake sAtha ] hRdayameM grahaNa karake, anantara, 50 varSakI umrameM, usa rAjAne zabda vyutpattikA jJAna karaneke liye kisI upAdhyAyake nikaTa mAtrikApAThase AraMbha kara ( a A se le kara ) zAstra par3hanA AraMbha kiyA aura eka varSake bhItara [ vyAkaraNakI ] tInoM vRtti aura tInoM kAvya par3ha DAle / aura phira paNDitoMse 'vicAra-caturmukha' yaha biruda prApta kiyA / isa prakAra vicAracaturmukha kumArapAlake adhyayanakA prabaMdha samApta huaa| banArasake vizvezvara kavikA pattanameM aanaa| 149) kisI avasara para, vizvezvara nAmaka kavi vArANasI se pattana meM A kara prabhu zrI he masUri kI sabhAmeM pahu~cA / vahA~ kumAra pAla rAjAko vidyamAna dekha kara usane

Page #143
prabandhacintAmaNi 195. kaMbala aura daMDa vAlA yaha hema tumhArI rakSA kareM / isa prakAra kaha kara vaha Thahara gayA / rAjAne use krodha kI dRSTise dekhA / taba phira 108 ] [ caturtha prakAza jo SaDdarzana rUpa pazuoMko jaina - gocara ( carAgAha ) meM carA rahe haiM / yaha uttarArddha par3hA jise suna kara sArI sabhA prasanna huI / phira kavine rAmacandrAdi [ kaviyoM ] ko samasyAyeM pUrNa karane ko dIM / ' vyASiddhA nayane 0' isa caraNavAlI eka samasyA kI pUrti mahAmAtya kapardIne isa prakAra kI 196. ' isakI ye sarala ( bar3I bar3I ) AMkheM donoM hatheliyoMse DhAMkI nahIM jA sakatIM, aura apane mukharUpI candramAkI cAMdanIke prakAzase yaha saba kahIM dikhAI diyA karatI hai - isa liye A~kha micaunIke khela meM apanI cAroM ora rahI huI sakhiyoMke bIca meM baiThI huI vaha bAlA [ khelanese ] roka dI gaI hai aura isa liye vaha apane mukha aura A~khoMko ro rahI hai / ' [ isa samasyApUrtikI pratibhAse prasanna ho kara ] usa kavine pacAsa hajArakI kImatakA apane galekA hAra nikAla kara kapardI ke kaNThameM yaha kahate hue DAla diyA ki ' yaha to zrIbhAratIkA pada ( sthAna ) hai / ' usakI sahRdayatAse camatkRta ho kara rAjA use apane pAsa rakhane lagA, to vaha yaha kaha kara, rAjA dvArA satkRta ho kara yathAsthAna calA gayA ki 197. karNakI kathA to aba zeSa mAtra raha gaI hai| kAzI nagarI manuSyoMkI kamIke kAraNa kSINaprAya ho gaI hai / pUrva ( yA uttara ) dizAmeM hammIra ( mleccha ) ke ghoDe saharSa hinahinA rahe haiM 1 isase yaha merA hRdaya to aba, sarasvatIke AliMgana meM pravRtta kSArasamudra ke sAtha snehavAle prabhAsa kSetra ke liye utkaNThita ho rahA hai / * hemacandrasUrikA samasyA pUraNa karanA / 150 ) kisI samaya kumAra vihAra devamandira meM rAjA dvArA AmaMtrita ho kara prabhu zrI hema caMdra, kapardI maMtrI dvArA hAthakA sahArA pA kara, jaba sopAna para car3ha rahe the [ vahAM para nRtyodyata ] nartakIke kabukakI kasanIko tanatI huI dekha kara kapardIne yaha kahA 198. he sakhi terA yaha kaJcuka saubhAgyazAlI hai isa liye isakA yaha tananA yukta hI hai / yaha kaha kara use jaba Age bolane meM vilaMba karate dekhA to prabhune uttarArdhaM isa prakAra kaha diyA - jisake guNakA grahaNa pIThapIche taruNIjana karatA hai / * AcArya aura maMtrI ke bIcameM 'haraDai' kA vAgvilAsa / 151) eka bAra, savere kapardI maMtrI ne zrI sUriko praNAma karaneke bAda [ usake hAthameM koI cIja dekha kara ] unhoMne pUchA - ' yaha kyA cIja hai ?' usane prAkRta ( dezI ) bhASA meM kahA - 'haraDai ' - arthAt 'hareM ' / prabhune kahA - ' kyA aba bhI ? ' / taba vaha apanI anAhata pratibhA ( prakhara buddhi ) ke kAraNa unake vacanacchala ( vyaMgya ) ko samajha kara bolA- ' aba to nhiiN'| kyoM ki antima hone para bhI vaha Adima ho gayA aura eka mAtrA adhika bhI ho gayA / harSAzru pUrNa A~khoMse prabhune rAma caMdra Adike sAmane usakI caturAIkI prazaMsA kI / unhoMne ( rAmacandrAdine) tattva na samajha kara pUchA ki ' bAta kyA hai ? ' prabhune kahA ki ' haraDai ' isameM zabdacchala se yaha artha lakSya karake nikAlA gayA ki 'ha raDai' arthAt hakAra rotA ( gujarAtI raDatA )

Page #144
prakaraNa 150 - 154 ] kumArapAloMdi prabandha [ 109 hai / hamane isa para kahA ki ' kyA aba bhI ?' yaha kahate hI zabdatattvako jAnane vAle isane kahA ki 'aba mAtRkA - zAstra ( varNamAlA ) meM hakAra sabake aMtameM par3hA jAtA thA, ataeva vaha aba to mere nAma ( hema caMdra ) meM vaha pahale A gayA hai aura eka mAtrA adhika to nahIM / ' kyoM ki pahale raDatA = rotA thA; kintu bhI ho gayA hai / isa prakAra yaha haraDai prabaMdha samApta huA / * urvazI zabda kI vyutpatti / 152) eka bAra, kisI paMDitane pUchA ki 'urvazI' zabdakA zakAra tAlavya hai yA dantya / isa para prabhu (hema caMdra ) kucha soca kara kahane jA rahe the ki kapardI ne patra para yaha likha kara unake aMkameM pheMka diyA ki ' urau zete urvazI' arthAt jo urumeM zayana kare vaha urvazI / isIko prAmANya samajha kara prabhune usa paMDita ke Age tAlavya zakAra honekA nirNaya kaha sunAyA / isa prakAra yaha urvazI zabda- prabaMdha samApta huA / * sapAdalakSake rAjAke nAmakA arthakhaNDana / 153) anya kisI samaya, sapAdalakSa ke rAjAkA koI sAndhivigrahika kumAra pAla rAjAkI sabhA meM AyA / rAjAne pUchA ki 'Apake svAmI kuzala to haiM ?' apaneko mahApaMDita samajhane vAlA vaha mithyAbhimAnI bolA- 'vizvako jo le le vaha 'vizvala ' kahalAtA hai ( - yaha sapAdalakSa ke rAjAkA nAma thA ) / isa lie usakI vijayameM kyA sandeha hai ? ' rAjAkA izArA pA kara zrImAn kapardI maMtrI ne kahA ki - ' vala valla dhAtu to zIghra gatyarthaka hai / isI vala dhAtuse yaha zabda banA hai, ataH isakA artha to yaha huA ki - vi arthAt pakSIkI bhA~ti jo valana karatA hai - bhAga jAtA hai vaha ' vizvala ' hai / ' isake bAda, usa pradhAnake dvArA isa nAmameM doSa samajha kara usa rAjAne paMDitoMke pAsa nirNaya karAke ' vigraharAja ' aisA dUsarA nAma dhAraNa kiyaa| dUsare varSa usI pradhAnane kumArapAla nRpatike sAmane ' vigraharAja ' yaha nAma btaayaa| maMtrI kapardIne [ yaha artha kiyA ] - vipra = vigatanAsika - nAsikAhIna; ha-rAja arthAt rudra aura nArAyaNa / rudra aura nArAyaNako jisane nAsikA hIna kiyA hai yaha isa 'vigraharAja ' kA artha hai / tadanantara kapardI ke nAmakhaNDana ke bhayase usa rAjAne ' kavi - bAndhava ' aisA nAma dhAraNa kiyA / * 154) eka dUsarI bAra kumAra pAla rAjA ke Age yoga zAstra kA vyAkhyAna ho rahA thA usameM jaba paJcadaza karmAdAnakA pATha paDhA jAne lagA taba " dantakezanakhAsthitvagromNAM grahaNamAkare " prabhuke race hue isa mUla pATha meM paMDita udaya candra bAra bAra ' romNAM grahaNam romNAM grahaNam ' yaha pATha bolane lagA / to prabhune pUchA ki - ' kyA lipi-bheda (azuddha pATha ) ho gayA hai ? ' / usane kahA - ' prANituryAGgANAm ' isa vyAkaraNa sUtrase to ekatva siddha hotA hai, [ so yahA~ para vaisA honA cAhie ] ' aise lakSaNavizeSako batA kara, prabhu dvArA prazaMsita huA aura rAjAne nyuMchana karake usakI saMbhavAnA kI / isa prakAra paM0 udayacaMdrakA yaha prabaMdha samApta huA /

Page #145
110] prabandhacintAmaNi [ caturtha prakAza kumArapAlakA abhakSyabhakSaNake nimitta prAyazcitta karanA / 155) isake bAda, vaha rAjarSi eka samaya ghevarakA bhakSaNa kara rahA thaa| usa samaya kucha vicAra manameM A gayA jisase usane vaha sArA AhAra chor3a-chAr3a kara, pavitra ho kara, prabhuse jA kara pUchA ki- ' hameM ghevarakA bhakSaNa karanA cAhiye yA nahIM ?' isa para prabhune kahA-'vaNik aura brAhmaNako to isakA bhakSaNa ucita hai kintu jisa kSatriyane abhakSyabhakSaNakA niyama kiyA hai use nahIM karanA cAhie; kyoM ki usase mAMsAhArakA smaraNa ho AtA hai|' rAjAne kahA ' yaha bilkula ThIka hai ' aura phira pUrva bhakSita abhakSyakA prAyazcitta pUchA / [ AcAryane kahA- ] 32 dA~toMke nimitta 32 jaina maMdira eka pIThasthAna para banavA dene cAhie / rAjAne vaisA hI kiyaa| prabhuke diye hue pratiSThAlagnameM prAsAdake mUla nAyakakI pratiSThA karAneke liye, va Ta pa dra ka se kAnhU nAmaka vyavahArI patta na meM AyA / usane usa nagarake mukhya prAsAdameM apane biMbako rakha diyA aura upahArAdi le kara bAharase jaba vApasa AyA to rAjAke aMgarakSakoMne dvAra para use roka diyA / kucha samaya bAda jaba dvArapAla uTha gaye aura pratiSThotsava bhI samApta ho gayA, to vaha bhItara praveza karake prabhu ( he ma candra ) ke caraNa-mUlameM laga kara, upAlaMbha pUrvaka, khUba rone lgaa| aura kisI taraha usake duHkhakA dUra honA na jAna kara ve raMgamaMDapase bAhara Aye aura nakSatra-cAra dekhane lage, to dekhA ki unakA diyA huA lagna to AkAzameM aba udita huA hai| khoTI ghaDIke hisAbase jyotiSIne jo pahale lagnamuhUrta diyA hai [ vaha azuddha hai ] aura usa lagnameM pratiSThita mUrtiyoMkI Ayu tIna hI barSakI hai| aba jo isa samaya lagna vartamAna hai usameM biMbakI pratiSThA hogI vaha cirAyu hogA / usane usI samaya apane biMbakI pratiSThA karAI / prabhune jaisA kahA thA vaisA hI bAdameM huaa| isa prakAra abhakSya-bhakSaNake prAyazcittakA yaha prabaMdha samApta huaa| kumArapAlakA anyAnya vihAroMkA bnvaanaa| 156) [ rAjAne yaha smaraNa karake ki ] mere apahRta dhanase eka cUhA [ usa samaya ] mara gayA thaa| isa liye usakA prAyazcitta pUchA to prabhune usake kalyANArtha usIke nAmakA eka vihAra banavAneko kahA so usane vaha [ mUSaka vihAra ] bnvaayaa| 157) isI prakAra, kisI vyavahArIkI usa vadhUne, jisake jAti, nAma, grAma, saMbaMdha kucha bhI use nahIM mAlUma hue, rAstemeM tIna dina taka bubhukSita nRpatiko cAvalake karaMbese santuSTa kara rakSA kI thI, usakI kRtajJatAke nimitta, usake puNyakI abhivRddhike liye patta na meM rAjAne ' ka ramba ka vihAra' bnvaayaa| 158) isI taraha, yU kA vi hAra bhI isa prakAra banA]-sapAda la kSa dezameM koI avivekI dhanI thA / usakI priyAne keza-saMmArjanake avasara para usakI hathelI para eka yUkA (jU) pakaDa kara rakhI / usane usa pIDAkAriNIko tarjana karake, masala kara mAra DAlA / nikaTavartI amArikArI paMcakula ( jIvahiMsA pratibandhakI dekhabhAla karanevAle adhikArI ) ne use pakar3a kara aNa hi lla pura meM rAjAke sAmane le A kara nivedita kiyA / isake bAda prabhuke Adezase usake daNDasvarUpa usakA sarvastra le kara vahIM para ( usI gAMvameM ! ) yU kA vihAra bnvaayaa| isa prakAra yUkA vihArakA prabaMdha samApta huaa| For Private Personal Use Only

Page #146
prakaraNa 155-162 ] kumArapAlAdi prabandha [ 111 159) isake bAda, staMbha tIrtha ke sAmAnya sA liga va sahikA nAmaka prAsAdakA, jisameM prabhukI dIkSA huI thI, ratnamaya biMbase alaMkRta kara, anupama jIrNoddhAra karAyA / isa prakAra sAligavasahikAke uddhArakA prabaMdha samApta huA / * maThapati bRhaspatikA avinaya / 160) bAdameM, somezvara pattana ke kumAra-vihAra - prAsAda meM bRhaspati nAmaka gaNDa ( maThAdhipati), koI apriya kArya karane ke kAraNa, prabhu ( hemasUri ) kI aprasannatAkA pAtra huA aura vaha padabhraSTa kiyA gayA / bAda meM, aNahilapura meM A kara, SaDvidha Avazyaka kiyA karatA huA sanmAnakA pAtra ho kara prabhuko sevA karane lagA / eka bAra cAturmAsika pAraNa ke samaya prabhuke caraNoM meM dvAdazAvarta vaMdanA karake bolA - 199. he nAtha, cAra mAsa taka Apake isa caraNayugake pAsa baiTha kara kaSAya ( rAga dveSa rUpa kleza ) kA nAza karane ke lie vikRtiparihAra ( rasavAle annakA tyAga ) rUpa vrata maiMne kiyA hai| aba, Apake caraNa kamalane nirloThita kara diyA hai udbhedaka kali jisakA, aise he munitilaka ! mujhako, pAnIse bhIge hue anna hI kI vRtti milA kare / vaha aisI vijJapti kara rahA thA ki usI samaya rAjA vahA~ A gayA aura usane prabhuko prasanna dekha kara, use punaH apane pada para pratiSThita kara diyA | isa prakAra yaha bRhaspati-prabaMdha samApta huA / * maMtrI AligakI spaSTavAditA / 161) eka bAra, sarvAvasara ( rAjasabhA ) meM baiThe hue rAjAne A liga nAmaka [ vRddha ] pradhAna puruSase pUchA ki - ' maiM [ guNAdi meM ] siddharAja se hIna hU~, adhika hU~ yA samAna hU~ / ' usane, kisI prakAra ke chala bhAvakA vicAra na karanekI prArthanA karake kahA ki - 'zrI siddharAja meM 98 to guNa the aura do doSa the; aura mahArAja do guNa haiM aura 98 doSa haiM / ' usake aisA nivedana karane para rAjA apane Apako doSapUrNa jAna kara, apane jIvana para virakta ho uThA aura A~khoMmeM churI bhoMkanA jIvanakA anta kara denA ) cAhA to usake Azayako samajha kara usa vRddhane kahA ki - 'zrI siddharAja ke jo 98 guNa the, ve saMgrAmameM kAyaratA aura strIlampaTatAke ina do doSoMmeM chipa jAte the / Apake jo kRpaNatA Adi doSa haiM, ve yuddhameM dikhAI denevAlI zUratA aura parastrIke viSayameM rahI huI sahodaratAke ina do [ mahAn ] guNoMmeM DhaMka jAte haiM ' - usake isa vacanase rAjA phira svastha huA / isa prakAra yaha AligamabaMdha samApta huA / * paM0 vAmarAziko kSamA pradAna karanA / 162) pahale, siddharAja ke rAjya samayameM, paoNMDityakI sparddhA meM sAmanA karane vAlA vAmarAzi nAmaka brAhmaNa, prabhu ( hemacaMdra ) kI isa viziSTa pratiSThAko sahana na kara [ niMdA karate hue ] bolA ki - 200. jisake ( zarIra para ) laTakate hue kambalameM karor3oM yUkAoMkI paMkti kilabilA rahI hai, dA~toM kI malamaMDalIkI durgaMdha se jisakA mu~ha bharA huA haiM, jisake nAsA-vaMzake nirodhase pAThakI pratiSThA ginaginATa kara rahI hai aura jisake sirakI TAla pilapilA rahI hai vaha 'he ma Da' nAmaka

Page #147
112 ] prabandhacintAmaNi sevaDa ( zvetAmbara sAdhu ) A rahA hai / isa prakArakA atyadhika niMdAspada kathana suna kara, antaHkuTila para bAharase sarala dikhAI denevAle tiraskAra pUrNa vacanase prabhune kahA ki - ' are paMDita ! tumane kyA yaha bhI nahIM paDhA ki vizeSaNakA prayoga pahale kiyA jAnA cAhie / aba se 'sevaDa hemaDa' aisA kahanA ( hemaDa - sevaDa ) nahIM / sevakoMne [ yaha suna kara ] use bhAlekI noMkase ghodA kara chor3a diyA rAjA kumAra pAla ke rAjyameM zastravadha nahIM kiyA jAtA thA, isaliye usakI vRttikA cheda kara diyA gyaa| isake bAda, kaNa-kaNakI bhIkha mA~ga kara apanA prANa dhAraNa karatA huA vaha prabhukI pauSadhazAlA ke sAmane A kara baiThA / usa samaya vahA~ para anAdi bhUpati nAmaka maThake tapasviyoM dvArA adhIyamAna yoga zAstra kA zravaNa karake, usane phira sacce hRdayase yaha kAvya kahA ki - / 201. jina akAraNa dAruNa manuSyoM ke mu~hase AtaMkakA kAraNa aisA gAlI-rUpI garala (viSa ) nikalA hai una jaTA dhAraNa karane vAle phaTAdharoM ( sarpoM ) ke maMDalakA, yaha yoga zAstra kA vacanAmRta aba uddhAra kara rahA hai / aise amRta ke samAna mIThe usake vacanase, prabhukA vaha upatApa zAnta huA aura usakI vRtti phira dugunI kara use prasAdita kiyA / [ catutha prakAza isa prakAra yaha vAmarAzi prabaMdha samApta huA / * soraThake do cAraNoMkI kavitAviSayaka sparddhA / 163) phira kabhI, eka bAra, surASTra maMDalake rahane vAle do cAraNa, paraspara dUhA - vidyAmeM (dohA chandakI racanA karane meM ) sparddhA karate hue yaha pratijJA karake aNahillapura meM pahu~ce jisake dohAkI sarAhanA kareMge, use dUsarA harjAnA degA / ' phira unameM se ekane yaha dohA kahA - ki-' hema caMdrAcArya prabhukI sabhA meM A kara I 202. he he masUri ! maiM tumhAre mu~ha para vArI jAUM | lakSmI aura vANI (sarasvatI) kA jo sApalya (vaira) bhAva thA vaha, isane naSTa kara diyA / kyoM ki hema caMdra sUri kI sabhA meM to jo paNDita hai hI lakSmIvAn hai / aisA kaha kara, usake cupa ho jAne para, phira zrI kumAra vihAra meM AratIke avasara para rAjA jaba praNAma kara rahA thA aura prabhune usakI pITha para hAtha rakhA huA thA, usI samaya vahA~ cAraNane yaha kahA - praveza karake dUsare 203. he hema sUri ! maiM tumhAre isa hAtha para vArI jAUM - jisameM adbhuta Rddhi rahI huI hai / nIce me hue jisa mukha Upara yaha paDatA hai usake Upara siddhi A baiThatI hai / isa prakAra ke anucchiSTa ( maulika ) bhAvavAle usake bacanase manameM camatkRta ho kara rAjA isI doheko bAra bAra bulAne lagA / tIna bAra bolane bAda usane kahA ki - kyA eka eka bAra bolane para eka eka lAkha doge ? - isa para rAjAne use 3 lAkha dilAyA / isa prakAra yaha do cAraNoMkA prabaMdha samApta huA /

Page #148
prakaraNa 163-165] kumArapAlAdi prabandha / [ 113 ___ kumArapAlakA tIrthayAtrA krnaa| 164) eka bAra, rAjA zrI kumAra pAla ne saMghAdhipati ho kara tIrthayAtrAke liye mahotsavapUrvaka saMgha nikAlanA nizcita kiyA aura usake devAlayakA prasthAna-muhUrta sAdhita kiyA / itane meM dezAntarase Aye hue cara yugalane kahA ki-'DA ha la deza kA rAjA karNa Apa para car3hAI karake A rahA hai|' [isako suna kara ] rAjAke lalATa deza para [ pasIneke ] sveda biMdu jhalakane lge| saMghAdhipatyake padakI prAptikA manoratha naSTa ho jAneke bhayase vAgbha Ta maMtrI ke sAtha A kara prabhuke caraNoM para gira par3A aura apanI niMdA karane lgaa| rAjAke Age isa prakAra mahAbhayakA upasthita honA jAna kara, prabhune kucha soca kara kahA ki- 'bAraha paharameM hI isa bhayakI nivRtti ho jAyagI [ isa liye kucha cintA na karo ] / rAjA bidA ho kara, kiM - kartavyavimUr3hasA banA huA jyoM hI baiThA thA tyoM hI niti samaya para Aye hue dUsare carayugalane samAcAra diyA ki- ' zrI karNa rA ja kA [ akasmAt ] svargavAsa ho gayA / ' rAjAne mu~hase pAnakA tyAga karate hue pUchA'so kaise ? ' unhoMne kahA - ' hAthIke hode para baiTha kara rAjA karNa rAtako pravAsa kara rahA thA taba usakI nIMdase A~kheM banda ho gaIM / galemeM laTakatA huA sonekA hAra eka baragadake darakhtakI DAlImeM ulajha gayA aura usase khIMcA jA kara rAjA mara gayA / hama donoM usake agnisaMskArake anantara vahA~se cale haiN| unake aisA kahane para, rAjA tatkAla pauSadhazAlAmeM AyA aura sUrikI atyanta hI prazaMsA karane lagA jisako kisI taraha unhoMne rokaa| phira, 72 sAmaMta aura saMpUrNa saMghake sAtha, prabhuke batAye hura [dharma aura pravAsake ] donoM prakArake mArgase dhundhu ka na ga ra meM aayaa| vahA~ para prabhuke janmasthAnameM svayaM banAye hue 17 hAtha U~ce jholi kA vihAra meM utsavAdikA vidhAna karane para jAtipizuna brAhmaNoMne vina kiyA to, unheM deza nikAlA diyA gayA aura phira zatru ja ya kI upAsanA kii| vahA~ ' dukkhakhao kammakkhao' ( duHkhakSayaH, karmakSayaH ) isa prakArake praNidhAna daNDaka ( sUtrapATha ) kA uccAraNa karatA huA devake pAsa vividha prArthanA karaneke avasara para kisI cAraNake mu~hase yaha kathana sunA204. aho yaha jinadevakA kitanA bholApana hai ! jo eka phUlake badalemeM muktikA sukha de detA hai| isake sAtha kisa bAtakA sodA kiyA jAya / usake nau bAra isa dohe ke par3hane para, rAjAne use nau hajArakA dAna kiyaa| isake bAda jaba vaha uja yanta (gi ra nAra) ke pAsa AyA to akasmAt parvatameM kaMpa huA dekhA / taba zrI he mA cArya ne rAjAse kahA-' vRddhoMkI yaha paraMparAgata bAta hai ki, eka hI sAtha do puNyavanta puruSa isa para caDhate haiM to yaha chatrazilA gira paDatI hai| yadi yaha bAta kahIM satya ho to lokApavAda hogA, kyoM ki hama donoM hI [ ekase ] puNyavAn haiM / isa liye Apa hI [ parvata para ] namaskAra karane jaoNya, hama nhiiN|' para rAjAne Agraha karake prabhuko hI saMghake sahita Upara bhejA / svayaM nahIM gyaa| zrI vAgbha Ta deva ko chatrazilAke usa rAsteko chor3a kara jIrNa prA kAra (jU nA gar3ha) ke rAstese naI padyA (pattharakI sIDhI) banavAneke liye Adeza diyaa| padyAke banAnemeM 63 lAkha dAma lge| isa prakAra tIrthayAtrAprabaMdha samApta huaa| kumArapAlakA svarNasiddhikI prAptikI icchA karanA / 165) eka bAra, pRthvIko anRNa karanekI icchAse, rAjAne svarNasiddhikI prAptike liye zrI he ma caMdrA cArya ke upadezase unake guru zrI de va candrA cArya ko, zrI saMgha aura rAjAkI vijJapti bhijavA kara vahAM bulavAye / ve Jain Education | 29.30

Page #149
114 ] prabandhacintAmaNi [ caturtha prakAza usa samaya tIvra vratameM lage hue the to bhI yaha samajha kara ki saMghakA koI bar3A kArya hogA, vidhipUrvaka vihAra karate hue aura rAstemeM kisIse jJAta na ho kara apanI hI [ purAnI ] pauSadhazAlAmeM A kara Thahara gaye / rAjA to unakI agavAnI karaneke liye sajAvaTa karA rahA thA itanemeM sUrine use sUcita kiyA to vaha vahA~ para aayaa| taba rAjA prabhRti samasta zrAvakoMke sAtha prabhune dvAdazAvarta pUrvaka una guruko praNAma kiyaa| unhoMne jo upadeza-vacana kahe ve una donoMne ( rAjA aura sUrine ) sune / phira gurune saMghakA kArya puuchaa| isa para sabhA visarjana karake pardekI oTameM zrI he mA cArya aura rAjAne unake caraNoM para gira kara suvarga-siddhike batAnekI yAcanA kii| zrI he mA cArya ne kahA ki- jaba maiM bAlaka thA taba Apane kisI kATha Dhone vAleke pAsase eka vallI ( latA ) lI thI aura Apake Adezase, agnimeM jalAe hue tAMbeke Tukar3eko usake rasameM bhigone para, vaha sonA ho gayA thaa| usa latAkA nAma aura saMketa Adi batAnekI kRpA kIjiye / ' unake aisA kahane para gurune zrI he ma caM dra ko krodhase dUra Thela diyA aura bole ki 'tU isa yogya nahIM / pahale mUMgake jUsa ( mUMgakI dAlake pAnIke ) samAna jo [ halakI ] vidyA tujhe dI thI usIse tujhe [ itanA ] ajIrNa ho gayA hai, to phira tujhase maMdAgni rogIko yaha modaka jaisI [ bhArI] vidyA kaise dUM?' isa prakAra unheM niSedha karake, rAjAse kahA- 'tumhArA aisA bhAgya nahIM hai ki saMsArako anRNa karane vAlI vidyA siddha ho jAya / aura phira, jIvahiMsAkA nivAranA aura pRthvIko jinamandiroMse maMDita karanA Adi puNyakAryose tumhAre donoM loka saphala bana gaye haiM, aba isase adhika aura kyA cAhate ho ?' yaha kaha karake, usI samaya ve vahA~se vihAra kara gaye / isa prakAra suvarNasiddhike niSedhakA yaha prabaMdha samApta huaa| eka bAra rAjAke pUchanepara prabhune usake pUrva janmakA sArA vRttAnta kahA* / maMtrI cAhaDakA dAnI pnaa| 166) isake bAda, kisI samaya, rAjAne sapAda la kSa ke rAjA para caDhAI le jAneke lie senA sajita kii| zrI vA gbha Ta maMtrIke choTe bhAI cA ha Da maMtrI ko, atyadhika dAna karate rahaneke kAraNa doSa-yukta hone para bhI use khUba sikhAmana de kara, senApati bnaayaa| vaha prayANa karake do-tIna paDAva dUra gayA hI thA ki bahutase yAcaka ikaDe ho kara usake pAsa Aye to usane koSAdhyakSa (khajAMcI) se 1 lAkha mudrAyeM mA~gI / para rAjAkI AjJA na honese jaba vaha nahIM dene lagA, to senApatine use cAbukake prahAroMse mAra kara senAse nirvAsita kara diyA aura phira svayaM yatheccha dAna de karake yAcakoMko prasanna kiyaa| caudaha sau sAMDhaniyoM para car3he hue 2800 subhaToMko sAtha le kara rAste kucha hI paDAva karake bambe rA nagara ke kileko jA gherA / vahA~ para nAgarikoMse yaha suna kara, ki usI rAtako sAta sau kanyAoMke vivAha hone vAle haiM, usa rAtako vaisA hI par3A rahA / dUsare dina kile para dakhala kara liyaa| vahA~ para sAta karoDakA sonA tathA gyAraha hajAra ghor3iyoMkI prApti huI jisakI sUcanA zIghragAmI AdamiyoM dvArA rAjAke pAsa bhijavA dI / svayaM usa dezameM kumAra pAla rAjAkI AjJA phirA kara aura apane adhikArI niyukta karake lauTa aayaa| patta na meM praveza karake rAjamahalameM A kara rAjAko praNAma kiyaa| rAjAne samucita AlApake sAtha, usake guNase raJjita ho kara bhI, isa taraha kahA ki * pUrva janmake vRttAntavAlA yaha prabandha isa granthameM nahIM diyA gyaa| yaha paMkti eka hI purAnI pratimeM likhI huI milI hai jisakA sUcana zAstrI dInAnAthane apanI usa purAnI AvRttimeM kiyA hai| purAtana prabandhasaMgraha, prabandhakoSa, kumArapAlacaritra saMgraha Adi granyoMmeM yaha prabandha milatA hai|

Page #150
prakaraNa 166-168 ] kumArapAlAdi prabandha [ 115 'tumameM jo yaha sthUla-lakSyatA vAlA baDA bhArI doSa hai vahI eka prakArase tumhArA rakSAmaMtra hai| nahIM to logoMkI najara laga kara tuma khar3e hI khar3e phaTa paDo / tuma jo vyaya karate ho vaha to maiM bhI kara sakanemeM samartha nahIM huuN|' rAjAkI yaha bAta suna kara usane kahA ki- 'mahArAjane jo kahA vaha yathArtha hI hai / aisA vyaya mahArAja sacamuca nahIM kara sakate / kyoM ki mahArAja pitRparaMparAse to rAjAke putra haiM nhiiN| aura maiM to khuda mahArAjakA putra huuN| ataH maiM itanA adhika arthavyaya kara sakatA huuN|' usakI isa bAtase cAhe rAjA khuza huA ho yA nArAja,- vaha to kasauTI para kase hue suvarNakI kAntiko dhAraNa karatA huA, anamola ho kara, rAjAse bidA le kara apane sthAna para pahu~ca gayA / isa prakAra yaha rAjagharaTTa cAhaDakA prabaMdha samApta huaa| 167) usI prakAra usakA choTA bhAI, jisakA nAma so lA ka thA, usane ' maNDalIka satrAgAra' aisA biruda dhAraNa kiyA thaa| kumArapAla dvArA rANA lavaNaprasAdakA bhaviSya kathana / 168) isake bAda, eka bAra, A nA ka nAmaka apane mausere bhAIke sevAguNase santuSTa ho kara rAjAne use sAmAnta-pada pradAna kiyaa| to bhI vaha to usI taraha sevA karatA rahA / eka bAra, do paharake samaya, rAjA jaba candrazAlAmeM palaMga para baiThA huA thA taba vaha bhI usake sAmane baiThA thA / usa samaya sahasA kisI naukarako vahA~ Ate dekha rAjAne pUchA ki- ' yaha kauna hai ? ' / A nA ka ne dekhA to vaha usIkA naukara mAlUma diyA / usa naukarakA izArA pA kara vaha vahA~se bAhara nikala kara kuzala samAcAra pUchane lagA, to naukarane usase putrajanmakI badhAI mA~gI / isa samAcArase usakA ceharA sUrya jaisA camaka uThA aura phira use bidA karake apane sthAna para A baiThA / rAjAke yaha pUchane para ki kyA bAta hai ? to usane kahA ki-'mahArAjake [ sevakake ] ghara putra huA hai / yaha suna, rAjA apane manameM kucha soca kara, prakAza bhAvase bolA-'putrajanma nivedana karaneke liye yaha cAkara jo vetradhAriyoMkI vinA bAdhAke hI yahA~ taka A pahu~cA so isase jAnA jAtA hai ki apane puNyake prabhAvase yaha gUrja ra deza kA rAjA hogA, para isa nagarameM aura isa dhavalagRhameM ( rAjamahalameM ) nhiiN| kyoM ki tumheM isa sthAnase uThA kara isane putrotpattikI badhAI dI hai isa liye isa nagarakA rAjA nahIM hogaa|' isa prakAra vicAra caturmukha zrI kumArapAla devadvArA nirNIta lavaNaprasAda rANAkA prabaMdha samApta huaa| 205. apane AjJAvartI aise aThAraha bar3e dezoMmeM, saMpUrNa cauhada varSa taka jIvahatyAkA nivAraNa karake, __ aura apanI kIrtika staMbhake samAna 14 sau jaina vihAroMkA nirmANa karake jaina rAjA ku mA ra pAla ne apane saba pApoMko kSaya kara diyaa| [125-7 ] karnATaka, gUrjara, lATa, saurASTra, kaccha, sindhu, ucca, bhaMbherI, marudeza, mAlava, koMkaNa, kIra, jAMgalaka, sapAdalakSa, mevAr3a, DhIlI (dillI ) aura jAlaMdhara itane dezoMmeM kumAra pAla rAjAne prANiyoMko abhayadAna diyA aura sAtoM vyasanoMkA niSedha kiyaa| rudatIdhana (aputra kuTumbake dhana) kA grahaNa manA kiyA aura nyAyaghaNTA bajA kara prajAko saMtuSTa kiyA /

Page #151
116 ] prabandhacintAmaNi [ caturtha prakAza hemacandra sUriko lUnA roga lgnaa| 169) aba eka bAra, kaccha pa rA ja la kSa rA ja kI mahAsatI mAtAne jo mUla rAja ko zApa diyA thA ki usake vaMzajoMko lUtA roga ho jAyA karegA; tadanusAra, ku mAra pAla ne jaba gRhastha dharma (zrAvakapana) ke vrata grahaNa kiye taba usane apanA rAjya guru zrI he ma candra ko samarpaNa kara diyA thA, isaliye usI chidrase (isa rAjyasambandhake chalase ) sUriko bhI vaha lUtA roga saMkrAmita huaa| ise dekha sabhI rAjalokake sAtha rAjA duHkhita huA, taba prabhune praNidhAnase apanI Ayu prabala samajha kara aSTAGga yogAbhyAsake dvArA, lIlA (krIDA ) ke sAtha usa rogako naSTa kara diyA / 170) kisI samaya, kadalI patra para ArUr3ha kisI yogIko dekha kara vismita bane hue rAjAko prabhune bhUmise cAra aMgula Upara adhara raha kara brahmarandhrase nikalatA huA tejaHpuJja dikhAyA / hemacandrasUri aura kumArapAlakA svargavAsa / 171) caurAsI varSakI avasthAke aMtameM prabhune apanA aMtima dina samIpa AyA samajha kara, anazana pUrvaka antyArAdhana kriyA prAraMbha kii| use dekha kara duHkhita hue rAjAko prabhune kahA ki - ' tumhArI Ayu bhI aba 6 mahInA hI bAkI hai| santAnAbhAvake kAraNa apane vartamAna rahate hI apanI saba uttara kriyA kara-karA lenaa|' yaha Adeza de kara dazama dvArase unhoMne apanA prANatyAga kara diyaa| phira isake bAda prabhuke saMskAra sthAna para, yaha samajha kara ki, unake dehakI bhasma bhI pavitra hai, rAjAne tilaka karake namaskAra kiyaa| isake bAda sabhI sAmaMta aura nAgarika logoMne vahA~ kI miTTI le le kara tilaka karanA zurU kiyA jisase vahAM para gaDDhA ho gayA / vaha gaDDA Aja bhI 'he ma khaDDa' nAmase prasiddha hai| 172) aba phira, rAjA prabhuke zokameM vikala ho kara A~khoMmeM A~sU bhara bhara rone lagA jisa para maMtriyoMne use vaisA na karanekI vijJapti kI, to vaha bolA- 'maiM una prabhuke liye zoka nahIM kara rahA hU~ jinhoMne apane puNyase uttamase uttama loka arjita kiyA hai| maiM to apane isa sarvathA tyAjya aise saptAGga rAjyake liye zoka kara rahA hU~, ki rAjyapiNDa doSase dUSita hone ke kAraNa merA pAnI bhI ina jagadguruke aMgameM nahIM lagA-' isa prakAra prabhuke guNoMko smaraNa karatA huA cirakAla taka vilApa karate rahA aura antameM prabhuke kahe hue dina para unhIMkI upadiSTa vidhise samAdhi pUrvaka mara kara usa rAjAne svargaloka alaMkRta kiyA / yahA~ para P pratimeM nimnoddhata zloka adhika prApta hote haiM-jo somezvarakI kIrtikaumudIke haiM[ 128 ] pRthu Adi pUrva rAjAoMne svarga jAte samaya jisa rAjAke pAsa apane guNarUpI ratnoMko mAnoM nyAsake rUpameM rakha diyA thA ! [ 129 ] isa rAjAne na kevala yuddhakSetrameM apane bANoMse mAtra zatruoMko hI jIta liyA thA, kiMtu apane lokaprItikara guNoMse isane pUrvajoMko bhI jIta liyaa| [ 130 ] rAga aura ratise rahita, aise ( athavA vItarAgameM prItivAle ) isa nRdevakI, mRtoMke dhanako chor3a deneke kAraNa, devatAkI nAI amRtArthatA siddha huI / ( kyoM ki devatA amRtake arthI hote haiM, aura yaha mRtakA artha nahIM letA thaa|) [ 131 ] isa rAjAne talavArakI dhArameM nahAI huI vIroMkI zrI (lakSmI ) hI grahaNa kI, kiMtu A~sUkI dhArAse dhulI huI kAyaroMkI ( aura nirapatya janoMkI ) zrI nahIM lI /

Page #152
prakaraNa 169 - 175 ] kumArapAlAdi prabandha [ 117 [ 132 ] isane lar3AI meM to vIroMke bhI sAmane apane paira uThAye, para unakI striyoMke sAmane to vaha apanA mukha hI nIcA kara letA thA / [ 133 ] hRdaya (chAtI) meM lage hue jisake bANase klAnta ho kara, jA~gala ke rAjAne to apanA sira ghUmAyA hI para usakI prazaMsA karane vAloM dUsaroMne bhI apanA sira ghUmAyA / [ 134 ] kauGkaNa deza kA nareza, jo mAre garvake ratnamaya mukuTakI prabhAse cakacakita aise apane sirako na navAnA cAhA to isa rAjAne apane bANoMse usake sirako TukaDe TukaDe kara diyA / [ 135 ] rAgavaza ho kara jisa rAjAne yuddha meM ballAla aura mallikArjuna rAjAoM ke siroMko, jayazrIke donoM kucoM kI taraha grahaNa kiyA / [ 136 ] jisa rAjAne dakSiNa deza ke rAjAko jIta kara usase do dvipa ( hAthI ) grahaNa kiye / mAnoM ve isa liye ki usake yazase hama isa vizvako naSTa - vipad banAyeMge / [ 137 ] zatruoMkI patniyoM ke kucamaNDalako vihAra ( vigata-hAra ) banAte hue jisa rAjAne mahImaNDalako uddaNDavihAra ( jainamandira ) vAlA banAyA / [ 138 ] jisane pAdalagna mahIpAloM aura tRNako muMha meM dabAne vAle pazuoMke dvArA mAnoM prArthita ho kara hI uttama ahiMsA vratako grahaNa kiyA / 173) saM0 1199 se [ 1230 taka ] 31 varSa taka zrI kumAra pAla ne rAjya kiyA / * ajayapAlakA rAjyAbhiSeka / 174) saM0 1230 varSameM ajaya deva kA rAjyAbhiSeka huA / ( isa rAjAke varNanake kucha viziSTa zloka bhI P Adarza meM isa prakAra pAye jAte haiM -) [ 139 ] isa [ kumArapAla ] ke bAda kalpadrumake samAna ajaya pAla nAmaka rAjA huA jisane vasundharAko sonese bhara diyA / [ 140 jisane jA~ gala deza ( ke rAjA ) ke gale para paira rakha kara usase daNDameM sonekI maNDapakA ( mA~DavI = pAlakI jaisI ) aura kaI matta hAthI grahaNa kiyA / [ 141 ] uddAma tejase sUryakI bhI bhartsanA karane vAle jisa rAjAne, parazurAmakI taraha, kSatriyoMke raktase dhoI huI pRthvIko zrotriyoMkI rakSAkA pAtra banAyA / [ 142 ] jisa rAjA ke tInoM gaNa ( = dharma, artha, kAma ) nityadAna denese, nitya rAjAoMko daNDa denese aura nitya striyoMse vivAha karanese, samAna ho kara rahe / [ 143 ] rAjAoMke nepathyako dhAraNa karane vAle [ usa rAjya nATakameM ] zatakRtu ( iMdra ) [ kA abhinaya karane vAle isa rAjA ] ke cale jAne ( mara jAne ) para isake putra mUlarAja ne jayantakA abhinaya kiyA / ajayapAlakA jaina mandiroMkA nAza karanA / 175) yaha ajaya deva jaba pUrvajoMke banAye maMdiroMko tur3avAne lagA to sIlaNa nAmaka kautukI, - rAjA ke sAmane nATakakA prasaMga upasthita kara, usameM, apaneko kRtrima rogI kalpita kara, tRNake bane hue pA~ca

Page #153
118 ] prabandhacintAmaNi [ caturtha prakAza devamaMdira putroMke havAle kiye aura yaha kahA ki - 'mere mare bAda bhaktipUrvaka inakI khUba dekha bhAla rakhanA' - aisA kaha kara jyoM hI vaha antima dazAkI pratIkSA karatA hai tyoM hI usake choTe laDakene una mandiroMko toDa-phoDa DAlA / taba usakA zabda suna kara vaha bolA - 'are putrAdhama, zrImAn ajaya deva ne bhI pitAke paraloka jAneke bAda, unake banAye dharmasthAnoMko tur3avAyA, aura tU to abhI mere jIte hI inheM tor3a rahA hai; isa liye tU to adhamase bhI adhama huA ' / usakA yaha prasaGgocita AlApa suna kara rAjA lajjita huA aura usa kukArya nivRtta huA / usa dinake bAda bace hue zrI kumAra pAla ke [ kucha ] vihAra Aja bhI dikhAI dete haiM / zrI tAraGga durga meM ( tAraMgA pahADa ) ke ajitanAthako ajaya pAla ke nAmase aMkita kara dhUrtIne ( ? ) isa upAya se bacAyA / ajayapAlakA kapardI maMtrIko maravA DAlanA / 176) bAdameM ajaya deva ne kapardI maMtrI ko mahAmAtyakA pada leneke liye atyanta prArthanA kI / usane yaha kaha kara ki 6 prAtaHkAla zakuna dekha kara usakI anumatise prabhuke AdezakA pAlana karU~gA' vaha zakuna gRhameM gayA / phira durgAdevIse mA~ge saptavidha zakunako pA kara puSpa akSata Adise devIkI pUjA kI / apane Apako kRtakRtya samajha kara jaba nagarake daravAje ke pAsa AyA to IzAna koNameM vRSabhako nAda karate dekhaa| yaha dekha kara manameM atyanta prasanna huA aura apane nivAsa sthAna para AyA / bhojana karane bAda, usake marudezIya vRddha aMgarakSakane zakunakA svarUpa pU~chA / isa para kapardIne una zakunoMkA svarUpa kahA aura unakI prazaMsA kI / taba maruvRddha ne kahA 206. nadIko utarate samaya, viSama mArga meM calate samaya, durgameM, Asanna bhayake avasara para ; strI viSayaka kAryameM, lar3AImeM aura vyAdhi meM zakunoMkI viparItatA zreSTha kahI jAtI hai / isa pramANase, Asanna saMkaTake kAraNa matibhraMza ho kara Apa pratikUlako bhI anukUla samajha rahe haiM / vRSabhako Apane zubha mAna liyA hai, para vaha bhI, ApakI mRtyuse ziva [ dharma ] kA abhyudaya honA samajha kara unakA vAhana honeke kAraNa garjA hai / usakI isa [ saba] bAtakI usane upekSA kI to vaha [ khinna ho kara ] usase bidA le kara tIrthayAtrA ke liye calA gyaa| phira kapardI rAjAkI dI huI [ mahAmAtya padakI ] mudrA grahaNa karake mahAn utsavake sAtha apane ghara AyA / rAjAne rAtako vizrAma karate hue use giraphtAra kiyA aura samAnapratiSThA vAloMne usakA apamAna karanA zurU kiyA / 207. jo siMha kabhI hAthIke kuMbhasthala para pA~va de kara gajamuktAoMkA dalana karatA thA, vahI vidhivaza Aja zRgAloM kI lAtoMkA apamAna sahatA hai / yaha socatA huA, [ tapta lohake ] kar3Aha meM DAle jAne para vaha paMDita isa prakAra kAvya par3hate par3hate mAra DAlA gayA 208. yAcakoMko karoDoM kI kImatake, dIpakake samAna kapiza varNavAle suvarNakA dAna diyA; prativAdiyoM kI zAstra arthase garbhita aisI vANIko zAstrArthoM meM jIta liyA; ukhAr3a kara phirase rAjya para biThAye hue rAjAoMse zataraMjakI taraha krIr3A kI - [ isa taraha ] maiMne apanA kartavya kara liyA hai / aba agara vidhint [ aisI ] yAcanA hai to usake liye bhI hama taiyAra haiM ! isa prakAra yaha maMtrI zrI kapardIkA prabandha samApta huA / For Private Personal Use Only

Page #154
prakaraNa 176-179 ] kumArapAlAdi prabandha [ 119 mahAkavi rAmacandrakI htyaa| 177) isake bAda, sau prabandhoMkA kartA [mahAkavi ] rAma caMdra usa nIca rAjAke dvArA [ mAra DAlaneke liye ] jalatI huI tAmrapaTTikA para biThAyA jAne lagA to usI avasthAmeM vaha yaha kahatA huA ki209. jisane sacarAcara pRthvIpIThake sira para paira rakhA usa sUryakA aba astagamana hotA hai to vaha cirakAlake liye ho| apane dA~toMse jIbha kATa kara mRtyu prApta huA aura phira usa mare hueko hI usane mAra DAlA / isa prakAra rAmacaMdrakA prabandha samApta huaa| maMtrI AmrabhaTakA laDate hue mrnaa| 178) isake bAda, rA ja pitA maha zrI mAn Amra bha Ta ke tejako na saha sakane vAle sAmantoMne avasara pA kara usakI nindA karate hue rAjAko usase praNAma karavAne ke liye bAdhita kiyA to usane yoM kahA ki'deva-buddhise zrI vItarAga jineMdrako, guru-buddhise zrI he mA cArya maharSiko, aura svAmi-buddhise zrI kumAra pAla ko hI isa janmameM merA namaskAra ho sakatA hai|' usa [vIrake ], jisake zarIrake sAtoM dhAtu jaina dharmase vAsita the, aisA kahane para, rAjA ruSTa huA aura usane kahA ki-'lar3ane ke liye taiyyAra ho jAo' / usakI yaha bAta suna kara, maMtrIne jinadevakI pUjA karake [ manameM ] anazana vrata grahaNa kiyA aura saMgrAmadIkSAkA svIkAra karake apane yodhAoMke sAtha makAnase bAhara nikalA / phira rAjAke AdamiyoMko bhUsekI taraha ur3AtA huA ghaTikAgRha (rAjadvAra ) taka AyA aura una pApiyoMke saMsargase janita kalmaSako dhArAtIrthameM dho kara svarga loka sidhAra gayA / usa samaya vahA~ usako dekhaneke liye AI huI apsarAyeM 'maiM pahale varUMgI, maiM pahale 'isa taraha kaha rahI thiiN| 210. dhana pAneke liye-bhATa honA acchA hai, raMDIbAja honA acchA hai, vezyAcArya honA acchA hai aura pUrA dagAbAja honA bhI acchA hai, para dAnake samudra u da ya na ke putra ( Amra bhaTa) kI mRtyuke bAda catura AdamiyoMko bhUmaNDala para kisI taraha bhI vidvAn honA acchA nhiiN| 211. manuSya apane atyugra puNya aura pApakA phala, yahIM para, tIna varSameM, tIna mAsameM, tIna pakSameM yA tIna dinameM hI prApta kara letA hai| isa purANake pramANAnusAra usa duSTa rAjAko [eka dina ] va ya ja la deva nAmaka pratIhArane churA bhoMka kara mAra DAlA / vaha dharmasthAnoMko girAne vAlA pApI kIDe makor3oM dvArA bhakSita ho kara pratyakSa narakakA anubhava karake mara gayA / saM0 1230 se le kara [ 1233 taka ] tIna varSa isa aja yade va ne rAjya kiyA / 179) saM0 1233 se le kara [ 1235 taka] 2 varSa bAla mUla rA ja ne rAjya kiyA / isakI mAtA nAi ki devI ne, jo paramardI rAjAkI lar3akI thI, godameM apane putra-zizu rAjA-ko, le kara 'gADa rAra ghaTTa' nAmaka ghATa para mleccha rAjAse yuddha kiyA aura saubhAgya vaza akAlameM hI AkAzameM bAdala ho Aneke kAraNa usako daivI sahAyatA mila gaI jisase zatru parAjita ho gyaa| [144 ] samara-bhUmimeM reMkate hue jisa rAjAne mAnoM bAlya kAlakI capalatAse hI turuSkarAjakI senAko chinna-bhinna kara diyA /

Page #155
120 ] prabandhacintAmaNi [caturtha prakAza [145 ] jisake kATe hue mleccha kaMkAlake sthalakI UMcAIko dekhatA huA abu da giri apane pitA prAleyagiri (himAlaya ) kI yAda bhUla jAtA hai / [146 ] vidhAtAke, usa kalpadrumake aMkurako zIghra hI naSTa karaneke bAda, usakA choTA bhAI zrI bhIma nAmaka [ nayA ] paudhA ugaa| 180) saM0 1233 se le kara [ 1296 taka ] 63 varSa zrI bhI ma deva ne rAjya kiyaa| [147 ] yaha bhI ma rAjA, jo rAjahaMsoMkA damana karane vAlA hai kadApi usa bhI ma se na ke samAna nahIM __ kahA jAtA jo bakApakArI ( bakAsurakA nAza karane vAlA ) thaa| yaha rAjA jaba rAjya kara rahA thA to so ha Da nAmaka mAla va deza kA rAjA gUrjara deza ko vidhvaMsa karaneke liye sImAnta para AyA / taba isake pradhAnane sAmane jA kara isa prakAra kahA212. he rAja-sUrya ( tumhArA ) pratApa pUrva [dizA ] meM hI zobhita hotA hai / pazcima dizAmeM Ane para tumhArA vaha pratApa asta ho jAtA hai / isa viruddha vANIko suna kara vaha vApasa lauTa gayA / isake bAda usane apane lar3akese, jisakA nAma zrImAn arjuna deva thA, gUrja ra deza kA bhaMga karAyA / vIradhavalakA prAdurbhAva / 181) zrI bhI ma deva ke rAjyakI cintA karane vAlA ( rAjya vyavasthA saMbhAlane vAlA ) vyA ghra pallI ya nAmase prasiddha zrImAn A nA ka kA putra la va Na prasAda cirakAla taka rAjya karatA rahA / sAmrAjyake bhArako dhAraNa karane vAlA usakA putra huA zrI vIra dha va la / usakI mAtA madana rAjJIne, apanI bahanakI mRtyuke bAda yaha sunakara ki-apane de va rA ja nAmaka paTTakila ( paTela ) bahanoI jisakI baDI bhArI AmadanI hai lekina aba jisakA nibhAva nahIM ho rahA hai, rAjA la va Na prasAda se pUMcha kara apane zizuputra vI ra dha va la ko sAtha le kara vahA~ gaI / usa bahanoIne usake guNa aura AkRtiko spRhaNIya dekha kara, use apanI hI gRhiNI banA liyA / la va Na prasAda ne jo yaha vRttAnta sunA, to use mAra DAlaneke liye rAtako usake gharameM ghusA aura ekAntameM chipa kara jaba vaha avasara khoja rahA thA, taba vaha paTela bhojana karaneke liye baiThA aura [ pAsameM vIradhavalako na dekha kara apanI gRhiNIse ] yaha kahane lagA ki vI ra dha va la ke vinA maiM nahIM khAUMgA / isa taraha khUba Agrahake bAda use le A kara eka hI thAlImeM usake sAtha khAne lgaa| taba akasmAt , sAkSAt kRtAntakI taraha sAmane upasthita usa AdamIko dekha bhayase usakA muMha kAlA ho gyaa| para usa (lavaNaprasAda) ne kahA ki - mata Daro, maiM tumhIM ko mArane AyA thA para isa mere vI ra dhavala lar3ake para, tumhArI aisI vatsalatA apanI sAkSAt A~khoMse dekha kara, usa Agrahako maiMne tyAga diyA hai|' aisA kaha kara usake dvArA satkRta ho kara jaise AyA thA vaise hI calA gayA / 182) vIra dhavala ke usa apara pitAse utpanna, sA~ gaNa, cAmuNDa rA ja Adi rASTrakUTavaMzIya bhAI hue jo apane vIra vratase bhuvanatalameM vikhyAta hue| * mAlavAse gujarAta pazcima dizAmeM hai isa liye isa zlokameM yaha sUcita kiyA gayA hai ki mAlavAkA rAjA yadi gujarAtameM AyagA to usakA teja naSTa ho jAyagA /

Page #156
prakaraNa 181 - 189 ] kumArapAlAdi prabandha [ 121 183 ) isake bAda, vaha vI ra dha va la kSatriya, jaba kucha kucha samajhane lAyaka huA to apanI mAtAkA yaha vRttAnta jAna kara lajjita huA aura apane hI pitAkI sevAmeM A kara rahA / vaha janmase hI udAratA, gaMbhIratA, sthiratA, nIti, vinaya, aucitya, dayA, dAna aura caturatA Adi guNoMse yukta thA / usane apanI zAlInatA se kisI kaMTaka prasta bhUmiko apane adhikArameM kiyA aura phira pitAne bhI kRpA karake kucha deza de diyA / cA ha Da nAmaka brAhmaNako maMtrI banA kara vaha rAjakArabhAra calAne lagA / vahA~ para, usa samaya, Aye hue prAgvATa vaMzI pattana nivAsI maMtrI tejapAla sAtha usakI mitratA huI / * maMtrIzvara vastupAla tejapAlakA prabandha / 184) aba isa prakaraNa meM maMtrI tejapAla ke janma vRttAntakA prabaMdha prastuta kiyA jAtA hai| eka bAra, pattana meM bhaTTAraka zrI haribhadrasUri kA vyAkhyAna ho rahA thA / vahIM para maMtrI Aza rAja baiThA huA thA / usa samaya eka kumAradevI nAmakI atIva rUpavatI bAlavidhavA strI vahAM para AI jisako ve AcArya bAraMbAra dekhane lage / isase AzarAjakA citta usa para AkarSita huA / vyAkhyAnake visarjana honeke anantara maMtrI prArthanA para gurune iSTa devatAke Adeza se kahA ki - ' isake garbha se sUrya aura caMdramA ke bhAvI avatArako dekhatA hUM, isa liye isake sAmudrikako bAraMbAra dekha rahA thA / ' guruse isa tattvako jAna kara maMtrIne usakA apaharaNa karake use apanI preyasI ( patnI ) banAyA / kramazaH usake peTase jyotiSendra ( sUrya aura caMdra ) jaise vastupAla aura tejapAla nAmaka ve donoM maMtrI avatIrNa hue| vIradhavalakA tejapAlako apanA maMtrI banAnA / 185) kisI samaya zrI vIradhavala ne apane rAjakIya vyApArake bhArako grahaNa karaneke liye usa tejapAla kI abhyarthanA kI, to usane pahale rAjAko usakI patnI ke sAtha apane makAna para bhojanake liye nimaMtrita kiyA; aura usa samaya anupamA ne rAjapatnI ja ya ta la devI ko karpUrake bane hue apane donoM tADaGka ( karNaphUla ) tathA soneke bane hue aura bIca bIcameM motI aura maNiyoMse jaDe hue karpUramaya, ekAvalI hArako upahAra rUpa meM diyA / maMtrI jaba upahAra dene lagA to usakA niSedha karake, vIradhavala apanA rAjyakAryabhAra usake hAthoM meM samarpaNa karatA huA bolA ki - ' isa samaya tumhAre pAsa jo dhana hai use, kupita hone para bhI, maiM vizvAsa pUrvaka kahatA hUM ki kabhI grahaNa na kruuNgaa|' isa prakAra patra para pratijJAlekha likha kara tejapAla ko rAjyavyApAra saMbaMdhI paJcAGga prasAda pradAna kiyA / 213. jo vinA karake khajAnA bar3hAve, vinA manuSya vadha kiye deza-rakSA kare aura vinA yuddha kiye dezavRddhi kare vahI maMtrI buddhimAn kahalAtA hai / maMtrI tejapAlakA dharmabhAvasammukha honA / 186) saMpUrNa nItizAstra aura upaniSat meM buddhiko niviSTa rakhane vAlA vaha mantrI apane svAmI kI yazovRddhi karatA huA, sUryodaya kAlameM vidhipUrvaka zrI jinakI pUjA karatA, aura phira caMdana aura karpUrase gurukI pUjA karatA / anantara dvAdaza Avartana karake yathA'vasara pratyAkhyAna le kara roja guruse eka eka apUrva zloka par3hA karatA / rAjakArya karaneke bAda tAjI banI huI rasoIkA AhAra karatA / eka bAra, mukhAla nAmaka mahopAsaka, jo usakA nijI lekhaka ( gumAstA ) thA, ekAnta meM pUchane lagA ki - ' svAmI sabere kyA ThaMDI rasoI khAte haiM yA tAjI ? ' usake aisA pUchane para vaha maMtrI samajhA ki yaha ga~vAra hai / do tIna bAra usake aisA pUchane para 1 Jain Education 21-32 //

Page #157
122 ] prabandhacintAmaNi [ caturya prakAza eka bAra bar3e krodhase 'pazupAla ' kaha kara use apamAnita kiyA / vaha dhairya dhAraNa karake bolA- ' donoM se koI eka to hogA hI / ( arthAt yA to maiM ga~vAra hUM yA merI bAtako nahIM samajhane vAle Apa ga~vAra hoMge) usakI vacanacAturIse cittameM camatkRta ho kara maMtrIne kahA - 'vijJa ! tumhAre upadezakI dhvaniko maiM samajha nahIM skaa| aba yathArtha bAta btaao|' aisA Adeza pA kara vaha vAgmI bolA ki- 'jisa rasamayI tAjI rasoIko Apa khAte haiM vaha pUrvajanmake puNyakA phala hai ataeva maiM use atyanta zItala samajhatA huuN| jo ho, ye to maiMne guruke saMdeza vAkya hI kahe haiM / tattva to ve hI jAnate haiM, ataH vahIM padhAriye / ' usakI yaha bAta suna kara te ja pA la maMtrI apane kulaguru bhaTTAraka zrI vi ja ya se na sUrike pAsa gayA / guruse gRhastha dharmakA vidhi-vidhAna pUchA / unhoMne u pAsa ka da zA nAmaka saptamAGgase jinakathita devapUjA, Avazyaka kriyA, yatidAna Adi gRhastha dharmakA upadeza diyaa| taba usane vizeSatApUrvaka devapUjA, jaina muniyoMko dAna Adi denevAlA dharmakRtya AraMbha kiyaa| pUjAke samaya caDhAye hue tIna varSatakake dravyako nikAlA to 36 hajAra huA usase zrI nemInAthakA prAsAda bnvaayaa| ( yahA~ P pratimeM, nimna likhita, vizeSa zloka likhe hue pAye jAte haiM-) [148 ] manuSyoMkA apaharaNa karane vAle samudrapravAsI janoMkA niSedha karake jisane pRthvI para apane dharmakA udAharaNa upasthita kiyA / [149 ] chuA-chUtake nivAraNake liye alaga alaga hadavAlI vedI banA kara jisa ( maMtrI ) ne isa ( staMbha tIrtha ) nagarameM chAMchake beMcanekA viplava dUra kiyA / [150 ] jisane, jahA~ para jo kucha bhI nyUna aura jo kucha bhI naSTa thA use vahA~ para pUrA kiyaa| kyoM ki uttama puruSoMkA janma rikta sthAnoMko pUrA karaneke liye hI to hotA hai| [ 151 ] devatAoMke liye jisane aise aneka upavana dAna kara diye the jahA~ para kAmadevako zivake netroMkI agnikA tApa smaraNa nahIM hotA thaa| [152 ] raMbhA (1 kelA, 2 apsarA vizeSa ) se saMbhAvita, vRSase niSevita tathA manojJa ( 1 suMdara, 2 manako jAnanevAle ) sumanoM (1 phaloM, 2 devatAoM) ke vargase suzobhita jisake vanoMne svargake saundaryako grahaNa kiyA thA / [153 ] hArIta (1 pakSI vizeSa, 2 smRtikAra RSi vizeSa ) zuka (1 totA, 2 bhAgavatakA RSi ) citra-zikhaNDI ( 1 mora, 2 mahAbhAratakA eka vIra) dvArA saMgRhIta jisake udyAna dharmazAstrake sadharmA ho kara suzobhita hue| [154 ] isane sumanobhAva ( 1 suMdara manobhAva, 2 phUlakA bhAva ) tathA atulanIya zrImattAko dikhAte ___ hue, svabaMdhuke vanoMko ( bandhukajAtike puSpoMke vanoMko ) apane bandhuoMkI nAI kara diyaa| [155 ] jisake banAye hue tAlAbose pAnI grahaNa karate hue kAsAragaNa ( ase baila Adi pazu ) samudrameMse pAnI lete hue bAdalakI nAI zobhA dete the| [156 ] jisa kriyAniSTha puNyAtmAne aisI kitanI hI bAvaDiyA~ banavAI jinake mIThe jaloMne __ amRtako bhI tiraskRta kara diyaa| [157 ] usane pAnI pIneke liye aise pyAU banavAye ki jinakA jala pI kara pathikoMke mukha to tRpta ho jAte the kiMtu unakI zobhA dekha kara A~kheM kabhI tRpta nahIM hotI thiiN|

Page #158
prakaraNa 187 ] kumArapAlAdi prabandha | [ 123 [ 158 ] jisane yahA~ para ( sthaMbhatIrtha meM ) bhavasAgarako pAra karaneke liye naukArUpa brahmapurI banavAI jisameM puruSa to sAmagAna karate the aura nAriyA~ usakA yazogAna karatIM thIM / [ 159 ] apane zubhra aise kIrtikUTa rUpa paTase, dasoM dizAoMkA veSTana karate hue spaSTa rUpase, isane mAnoM dasoM dizAoM ko zvetAMbara vratI banAyA / [ 160 ] jisa tAritAtmAne aisI pauSadhazAlAyeM banAI jo bhItarase to zvetAMbaroMse (zvetAmbara yatiyoMke nivAsase) aura bAhara sudhA ( cUnApotI ) se vizuddha thIM / [ 161 ] jisakI pauSadhazAlAoM meM strIvirahita aise yati vAsa karate haiM jinako AtmabhU ( putrajanma tathA punarjanma ) kI koI saMbhAvanA hI nahIM hai / [ 162 ] vAgdevIne prasannatApUrvaka jisa maMtrIko jJAnakI aisI AMkha dI thI ki jisase yaha dharmakI sUkSma gatiko bhI nitya hI dekhA karatA thA / vastupAlakI tIrthayAtrAkA varNana / 6 187) isake bAda, saM0 1277 sAlameM sarasvatIkaNThAbharaNa, laghubhojarAja, mahAkavi, mahA'mAtya zrI va stu pAla ne mahAyAtrA prAraMbha kI / guruke batAye hue lagna meM, unhIM ke dvArA saMghAdhipati rUpase abhiSikta ho kara vaha jaba devAlayake prasthAnakA upakrama kara rahA thA, taba dAhinI orase durgAdevIkA svara sunAI diyA, jise svayaM kucha samajha kara, zakuna zAstrake jAnakArase usakA vicAra pUchA / maru deza ke eka vRddha ( zAkunika ) ne kahA ki zakuna to bar3A bhArI huA hai ' / ' zakunase bhI zabda balavAn hotA hai ' yaha vicAra karake nagara ke bAhara AvAsa ( taMbU ) meM devAlayako sthApita kiyA / phira usase zakunakA vicAra pUchane para usa vRddhane batAyA ki, mArga kI viSamatA meM viparIta zakuna zreSTha kahA jAtA hai / [ vartamAnameM ] rAjakIya andhAdhundIke kAraNa tIrthaM yAtrAkA mArga viSama ho rahA hai / tathA jahAM para vaha durgA dekha par3I thI, vahA~ kisI catura puruSako bheja kara usa pradezako dikhavAiye / vaisA hI karane para usa puruSane batAyA ki. - ' yaha jo vaMDI ( vADekI bhIMta ) naI banAI jA rahI hai usake 13 // haveM thara para yaha durgA baiThI thI / ' yaha suna kara usa maruvRddhane kahA ki - ' devI Apako sAdI teraha yAtrA karanekI sUcanA karatI hai / ' antima AdhI yAtrAkA kAraNa pUchane para usane kahA ki - ' isa atulanIya maMgalake avasara para vaha kahanA ThIka nahIM hai / yathA samaya saba nivedana karU~gA / isa vAkya anantara saMghake sAtha maMtrIne Age prayANa kiyA / usa saMghakI saba saMkhyA yoM thI - 4 // hajAra vAhana, 21 sau zvetAMbara, tIna sau digambara, saMghakI rakSA ke liye 1 hajAra ghor3e, sAta sau lAla sAMDhaniyAM aura saMgharakSAke adhikArI cAra mahAsAmanta the / isa prakAra sArI sAmagrI ke sAtha mArga tai karake, zrIpAda lipta purake apane banAye hue zrIman mahAvIra devake caityase alaMkRta lalitA sarovara ke maidAnameM DerA diyA / usa tIrtha para yathAvidhi tIrtharAdhanA karake mUla prAsAda meM sonekA kalaza, do praur3ha jina mUrtiyA~, zrI mor3herapurAvatAra zrI manmahAvIra caitya tathA usake ArAdhaka ( yakSa ) kI mUrti aura devakulikA, mUla maNDapake donoM ora do do caukIkI katAra, zakunikA vihAra tathA satyapurAvatAra caityake sAmane cA~dIke toraNa, zrIsaMgha ke yogya kaI maTha, sAta bahanoMkI 7 deva kulikAyeM, nandIzvarAvatAra - prAsAda, indra maNDapa aura usameM hAthI para car3he hue lavaNa prasAda aura vIradhavala kI mUrtiyA~, vahIM para ghor3e para car3hI sAta pUrvajoMkI mUrtiyA~, sAta gurumUrtiyA~, usIke nikaTakI caukImeM apane do bar3e bhAI mahaM0 mA la deva aura lUNiga kI ArAdhaka mUrtiyA~, pratolI, anupamA sarovara, kapardi yakSa-maNDapa aura toraNa Adi bahutase dharmasthAna banavAye / isI taraha nandIzvarake kamaThAne ( kArakhAne ) ke liye kaMTeliyA

Page #159
124 ] prabandhacintAmaNi [ caturtha prakAza samudrake kinAre utAre pASANake bane hue solaha khaMbe pAvaka parvata parase jalamArga dvArA ma~gAye / jaba ye khaMbe jAne lage to unameMse eka staMbha isa prakAra kIcaDameM DUba gayA ki khojane para bhI na milaa| usake badale anya pASANakA staMbha lagA kara vaha prAsAda pUrA kiyA gyaa| dUsare sAla samudrake pAnIkI bharatI ke sababase vahI khaMbA kIcaDase bAhara nikala AyA / maMtrIkI AjJAse vaha khaMbA usakI jagaha para lAgAyA jAne lagA to kisI puruSane A kara kahA ki - ' prAsAda phaTa gayA hai ' / yaha nivedana karaneko Aye hue puruSako bhI usa maMtrIne sonekI jIbha inAmameM dI / catura AdamiyoMne pUchA ki 'yaha kyA bAta hai ? ' isa para maMtrIne kahA ki 'isake bAda aba dharmasthAna aise dRr3ha banavAU~gA ki yugAntameM bhI unakA patana nahIM hogA / isI liye ise paritoSika diyA gayA hai / ' phira tIsarI bAra mUla sameta ukhADa kara yaha prAsAda banAyA gayA jo [ aba bhI ] vartamAna hai| zrI pAlItANA meM bhI usane eka vizAla pauSadhazAlA bnvaaii| phira zrIsaMghake sAtha vaha maMtrI ujjayanta ( giranAra ) pahu~cA / vahAM usakI upatyakAmeM te jalapura meM svayaM eka nayA vapra ( parakoTA ) banavAyA aura usImeM zrImad AzarAja vihAra nAmakA mandira tathA kumAra devI nAmakA sarovara bhI banavAyA / usa nirupama sarovarako dekhane bAda, jaba niyukta puruSoMne kahA ki 'dhavalagRha (mahala) meM padhAriye ' to maMtrIne kahA ki zrI gurumahArAjake yogya pauSadhazAlA bhI hai yA nahIM ? ' yaha suna kara ki vaha banAI jA rahI hai, to vaha vinayake atikramaNameM bhIru guruke sAtha, bAhara hI diye gaye AvAsa ( Dere) meM ThaharA / prAtaHkAla ujjayanta para ArohaNa karake zrI zaiveya (neminAtha ) ke caraNayugalakI bhalI bhA~ti pUjA kara, svayaM banAye hue zrI zatruMjayA va tAra tIrthameM khUba prabhAvanAyeM kara, tathA kalyANatraya caityameM zreSTha pUjopacArase arcanA karake vaha maMtrI jaba nIce utarA to ina do dinoMmeM vaha pauSadhazAlA taiyAra ho cukI thii| maMtrI guruko apane sAtha vahA~ le AyA / unhoMne una banAne vAloMkI prazaMsA kI aura pAritoSika dAna de kara unako anugRhIta kiyA / zrI pattana prabhAsa kSetra meM candraprabha devako praNAma karake prabhAvanA ke sAtha yathocita pUjA kI / phira apane banAye hue aSTApada prAsAda para soneke kalazakA samAropaNa karake, devake pUjAriyoMko dAna diyA / vahA~ke 115 varSakI avasthA vAle vRddha pUjArI ke mu~hase yaha suna kara ki - ' yahA~ para prabhuzrI he mAcArya ne kumArapAla nRpatike sAmane zrI somezvara devako jagadvidita rUpase pratyakSa kiyA thA ' una ( prabhu ) ke caritrase manameM cakita ho kara vahA~se lauTA / rAste meM liMgadhAriyoMke asadAcArako dekha kara unheM anna denekA niSedha kiyA / yaha suna kara vAyaTIya gaccha ke zrI jina datta sUri ne isa bAtase usakA apayaza samajha kara, apane upAsakake pAsa se unheM annadAna dilAyA / yaha suna kara vaha maMtrI unake darzana aura anunayake liye AyA to unhoMne use upadeza diyA ki - 1 214. kSAra jalake samAna ina liMgadhAriyoMkI paripUrNatAse hI to yaha zAsana (dharma) rUpa samudra gaMbhIratAko dhAraNa kara rahA hai / 215. saMvigna sAdhu bhI ina liMgadhAriyoMkI anuvandanA karate ha to phira dhArmika aura bhavabhIra puruSako unakI pUjAkI carcA kyoM karanI cAhie / 216. pratimAdhArI ( zrAvaka ) bhI inake sAmane viSayakA tyAga karate haiM isa liye viSayavAle ina liMgadhAriyoMkI pUjAkA manA karanA to virodhavAlI bAta hai / 217. jo loga, liMgopajIviyoMkI avadhIraNA ( tiraskAra ) karate haiM ve durAzaya darzana ( saMpradAya ) ke ucchedake pApase lipta hote haiM /

Page #160
prakaraNa 187-188] kumArapAlAdi prabandha [ 125 Avazyaka - vaMdanA niyuktimeM kahA hai ki218. tIrthaMkaroMke guNa unakI pratimA ( mUrti ) meM nahIM haiM, yaha niHzaMsaya jAnatA huA bhI yaha tIrthakara hai aisA mAna kara usako namaskAra karane vAlA vipula karmanirjarA (karmakA nAza ) prApta karatA hai| 219. isI prakAra, jina devake prajJApana kiye hue liMga (veSa) ko namaskAra karanA bhI vipula nirjarAkA hetu hai / yadyapi yaha guNahIna hotA hai tathApi adhyAtma zuddhike liye use vandana karanA ucita hai| isa prakAra unake upadezase apane samyaktva rUpa darpaNako mAMja kara vizeSa rUpase darzana ( saMpradAya ) kI pUjAmeM parAyaNa ho, svasthAna para A kara ThaharA / maMtrI tejapAlakA AbU para mandira banavAnA / 188) jyeSTha bhrAtA maM0 lUNi gane paraloka prayANake avasara para yaha dharmavyaya mA~gA thA ki - arbuda giri para vimala va sa hi kA meM mere yogya eka devakulikA banavAnA / ' usake marane para, vahA~ke goThiyoM (pujAriyoM ) se usa maMdirameM bhUmi na pA kara, vi ma la va sa hi kA ke samIpa hI candrA va tI ke svAmIse naI bhUmi le kara vahIM para tInoM bhuvanake caityoMmeM ( mandiroMmeM ) zalAkA ( apragaNya ) jaisA lU Ni ga va sa hi kA prAsAda banavAyA / usameM zrI neminAthake biMbakI sthApanA karake usakI pratiSThA kraaii| usa mandirake guNa-doSakI vicAraNA karaneke liye jA vA lipura se zrI ya zo vIra maMtrIko bulA kara maMtrI teja pAla ne prAsAdake viSayameM abhiprAya puuchaa| usane prAsAdake banAnevAle sthapati ( kArIgara ) zo bha na de va se kahA- 'raMgamaNDapameM zAlabhaMjikA (putalI ) kI jor3IkI vilAsa-ghaTanA, tIrthakarake prAsAdameM sarvathA anucita aura vAstuzAstrase niSiddha hai| isI taraha bhItarI gRhake praveza dvArameM siMhoMkA yaha toraNa devatAkI vizeSa pUjAkA vinAza karane vAlA hai| tathA pUrvaja puruSoMkI mUrtiyoMse yukta hAthiyoMke sammukha prAsAdakA honA, banAne vAleke bhaviSyake vinAzakA sUcaka hotA hai| isa vijJa kArIgarake hAthase bhI jo isa prakArake apratIkArya ye tIna doSa ho gaye, yaha bhAvI karmakA doSa hai|' aisA nirNaya karake vaha jaise AyA thA vaise hI calA gyaa| usakI stutike ye zloka haiM - 220.he yazovIra, yaha jo caMdramA hai vaha tumhAre yazarUpI motiyoMkA mAnoM zikhara hai, aura isameM jo lAMchana hai vaha isa yazakI rakSAke liye (kisIkI najara na laga jAya isa liye ) kiyA gayA rakSA ( rAkha ) kA 'zrI' kAra hai| 221. he yazovIra, zUnya jinake madhyameM haiM aise ye bindu yoM to nirarthaka hI haiM, para tuma rUpa eka ( aMka) ke sAtha ho jAnese ye saMkhyAvAna bana jAte haiN| 222. he yazovIra, jaba vidhAtAne caMdramAmeM tumhArA nAma likhanA AraMbha kiyA to usake pahaleke do akSara ( yazaH ) hI bhuvanameM nahIM samA ske| [163 ] yazovIrake nikaTa na koI [kavi] mA gha kI prazaMsA karatA hai na koI abhinaMda kA abhinaMdana karatA hai; aura kA li dAsa bhI usake pAsa kalAhIna ( nisteja ) mAlUma detA hai| [164 ] yazovIra maMtrIne sajanoMke sAkSAt ( sammukha ), mukhameM rahI dAMtoMkI jyotike bahAne brAhmI ( sarasvatI ) ko aura hAthameM rahI huI sonekI mudrAke bahAne zrI ( lakSmI ) ko prakAzita kiyaa| [165] isa cauhAna narendrake maMtrIne vaise guNa arjana kiye jinase brahmA aura samudrakI putriyoM ( lakSmI aura sarasvatI ) ko bhI niyaMtrita kara diyaa|

Page #161
126 ] prabandhacintAmANi [caturtha prakAza [166 / jahA~ lakSmI hai vahA~ sarasvatI nahIM hai, jahA~ ye donoM haiM vahA~ vinaya nahIM haiN| para he yazovIra, yaha bar3A Azcarya hai ki tumameM ye tInoM vidyamAna haiN| [167 ] vastu pAla aura ya zo vIra ye donoM sacamuca hI vAgdevatA ( sarasvatI ) ke putra haiM, nahIM to phira ina donoMkA dAna karanemeM eka hI jaisA svabhAva kaise hotA / isa prakAra zrI zatrujayAdi tIrthokI yAtrAkA prabaMdha samApta huaa| vastupAlakA zaMkharAjake sAtha yuddha karanA / 189 ) staMbha tIrtha meM, saida (sayyada) nAmaka nauvittika (jahAjI vyApArI) se zrI vastu pAla kI lar3AI hone para usane bhRgupura se zaMkha nAmaka mahA-sAdhanikako vastu pAla ke viruddha bAlarUpa kAlako bulaayaa| vaha samudrake kinAre DerA DAla kara rahA / usane dekhA ki nagarakA pravezamArga zaMkuse (jana samUhase ) saMkIrNa hai aura vyApAriyoMke jahAja dhanase bhare hue haiN| apane baMdI ( dUta ) ko bheja kara vastu pAla ke sAtha lar3AIke dinakA nizcaya kiyaa| jaba usane caturaMga senA sajAI to vastu pAla ne guDa jAtike bhUNa pAla nAmaka subhaTako Age kiyA / bhUNa pAla ne pratijJA kI ki - 'zaMkha ke sivA yadi dUsare para prahAra karUM to maiM use kapilA gaupara hI prahAra karanA maanuuNgaa'| phira bolA ki 'are zaMkha kauna hai ?' isa vacanake uttarameM pratibhaTa ( zatruke sanika ) ne kahA ki ' maiM zaMkha hUM' to use talavArakI dhArase mAra girAyA; phira isI rItise dUsare aura tIsareko bhI girA deneke bAda bolA ki- 'samudrake najadIka honese kyA zaMkhoMkI saMkhyA bar3ha gaI hai ?' to mahAsAdhanika zaMkhane hI usakI subhaTatAkI prazaMsA karate hue bulAyA / usane phira bhAleke agrabhAgase usa para prahAra karate hue eka hI prahArameM ghor3eke sAtha use mAra ddaalaa| isake bAda, samarabhUmike premI zrI vastu pAla ne, siMhakizora jaise gajayUthako trAsita karatA hai vaise, zaMkhake sainyako trasta banA kara dasoM dizAoMmeM bhagA diyaa| [pIche saida nauvittika bhI mAra DAlA gayA / ] phira bhUNa pAla kI mRtyuke sthAna para maMtrIne bhUNa pA le zvara prAsAda bnvaayaa| (yahA~ P pratimeM nimnalikhita zloka adhika pAye jAte haiM-) [168 ] dhanuSakI pratyaJcAse kANDoM ( bANoM) kI to sandhi (sulaha aura yoga) huI para una vIraprakANDoMmeM paraspara vigraha huaa| [169 ] bANoMne spaSTa hI durjanoMkI sI ceSTA kI / kyoM ki ve kAnameM to dUsareke lagate the aura jIvananAza dUsarekA karate the| [ 170 ] tarakasako chor3a kara bANa vegase dhanuSa para A jAte the| yahI to sapakSoMkA (1 apane pakSavAloMkA, 2 pakSasahitoM-bANoMkA ) cihna hai ki vipatkAlameM Age rahate haiN| [171 ] vipakSIya vairiyoMke vakSaHsthalameM laga kara bANa pAra nikala gaye / [ so ThIka hI hai ] kyoM ki dhIroMke hRdayameM nirguNoMko cira avasthAna nahIM prApta hotaa| [172 ] maMtrIzake hAthake saMsargase talavAra bhI mAnoM dAna ke liye udyata ho kara, baddhamuSTi hote hue bhI, kSaNa bharameM koza (1 myAna, 2 khajAnA) kA utsarga (1 tyAga, 2 dAna ) kiyA / [173 ] vIroMke caraNa aura hAtha rUpI kamalase pUjita ho kara raNabhUmi bhI mAnoM dUrvArUpI kezoMke sAtha sirarUpI phaloMkA dAna karane lgii| For Private Personal Use Only

Page #162
prakaraNa 189-191 ] kumArapAlAdi prabandha [ 127 190) isake bAda, eka dUsare avasara para, zrI so me zva ra kavi ne yaha kAvya kahA - 223. he saciva ! ApakA [banAyA huA] tar3Aga jisameM cakravAka pakSI cala rahe haiM aura Ati ( eka prakArake pakSI jisako dezabhASAmeM ADa kahate haiM ) krIDA kara rahe haiM, vaha, atyanta prazaMsita aise haMsoMse, kamala ko chU kara hiloleM letI huI taraMgoMse, antargaMbhIra jaloMse, aura caMcala bakoMke grAsa hone ke bhayase chipe hue matsyoMse, tathA kinAre para uge hue vRkSoMke nIce sukhapUrvaka zayana kiye huI striyoMke gAye hue gItoMse zobhita ho rahA hai| ___isameM prayukta ' Ati' zabdake pAritoSikameM' maMtrIne kaviko solaha hajAra drammakA dAna diyA / kabhI phira ( kisI samaya ) maMtrI cintAtura ho kara nIce jamInakI ora dekha rahe the taba so mezvara ne yaha yaha samayocita padya par3hA224. vAgdevIke mukhakamalake tilakasamAna he vastu pAla ! ' tumhI eka mAtra bhuvanake upakAraka ho'-aisI sajanoMkI bAta suna kara jo lajjAse sira jhukA kara tuma pRthvItalakI ora dekha rahe ho, so maiM mAnatA hUM ki, aba svayaM pAtAlase balikA uddhAra karane ke liye koI mArga DhUMDha rahe ho| maMtrIne isa kAvyake pAritoSikameM ATha hajAra diyaa| isI taraha paMDitoMke bAra bAra isa zlokake ye tIna caraNa par3hane para ki 225. * karNane dAnameM carma diyA, zibine mAMsa diyA, jImUtavAhanane jIva aura dadhIci ne asthi diye'isa para paNDita ja ya de va ne samasyA padakI nAI [ cauthA pada ] kahA-'aura vastu pAlane vasu (dhana) diyaa|' aisA kahane para usane 4 sahasra paayaa| isI prakAra sUri ( apane dharmaguru ) ke ziSyoMkI pratilAbhanAke avasara para, kisI daridra brAhmaNane yAcanA kI, to usake niyukta AdamiyoMse use eka vastra milA; jise pA kara usane maMtrIke Age yaha samayocita padya paDhA226. he deva ! kahIM rUI, kahIM sUta, aura kahIM kapAsake bIja lagI huI yaha hamArI paTI (pichoDI) tumhAre zatruoMkI striyoMkI kuTIkI taraha dikhAI de rahI hai| isake pAritoSikameM maMtrIne 15 sau diyA / isI taraha bAla caMdra nAmaka paMDitane maMtrIke prati yoM kahA227. he maMtrIzvara ! gaurI tumhAre Upara anurAgavatI hai, vRSa tumhArA Adara karatA hai, bhUtise tuma yukta ho aura guNavAn zubhagaNa tumhAre pAsa haiM / so nizcaya hI Izvara ( ziva ) kI sabhI kalAoMse yukta aise tumheM aba bAlacaMdrako UMcA sthAna denA ucita hai| tumase bar3ha kara samartha aura kauna hai| [ gaurI, vRSa, bhUti, gaNa, aura bAlacaMdra-ina zabdoMke prasiddha arthake atirikta, gaurI strI, dharma, vaibhava, senA aura bolane vAlA kavi ye kramazaH zleSake artha haiM / ] kavike aisA kahane para maMtrIne usake AcArya padakI sthApanAke liye cAra hajAra dramma kharca kiyA / maMtrIkA musalamAna sulatAnake sAtha maitrI saMbandha baaNdhnaa| 191) kisI samaya mleccharAja (musalamAna ) sulatAnake guru mAlima (maulavI) ko makha (makkA) tIrthakI yAtrAke liye vahA~ AyA huA jAna kara use pakar3aneke icchuka zrI la va Na prasAda aura vIra dha va la ne maMtrI tejapAla se salAha pUchI / usane isa prakAra batAyA 1 yaha Ati zabda prAyaH saMskRta sAhityameM kahIM nahIM prayukta huA hai isa liye isakA abhinava prayoga kiyA gayA dekha kara maMtrIne yaha dAna diyA mAlUma detA hai|

Page #163
128 ] prabandhacintAmaNi [ caturya prakAza 228. dharmachalakA prayoga karake jo rAjAloka Rddhi prApta karate haiM, vaha mAMke zarIrako beMca kara paisA kamAneke samAna hotI hai| isa nItizAstra ke upadezadvArA, una vRka (bheDiyoM) jaisoMke muMhase usa chAga (bakare) ko chur3A kara aura pAtheyAdise satkRta kara, tIrthayAtrA karaneke liye ravAnA kiyA / kucha sAlake bAda, vaha jaba vApasa lauTa kara AyA to maMtrIne phira ucita satkArase usakA Adara kiyaa| isase vaha apane sthAna para pahuMca kara [apane sulatAnake sAmane ] tIrtha yAtrAkA vakhAna karaneke badale zrI vastu pAla ke guNoMkA hI bakhAna karane lgaa| isake bAda vaha sulatAna prativarSa maMtrIke pAsa yamalakapatra ( sandhipatra ) bheja kara anurodha karatA rahA ki- 'hamAre dezake Apa hI adhyakSa haiM, aura hama to Apake selabhRt (sAmaMta) haiN| so hameM kisI karaNIya kAryakA Adeza de karake sadA anugRhIta kiyA kareM' / maMtrIne zatru ja ya tIrthaka bhUmigRhameM rakhaneke liye sulatAnakI anujJAse, usake dezameMkI mammA NI nAmaka khAnameMse, saiMkar3oM prayatna karake yugAdi jinakI eka mUrti banavA kara mNgvaaii| sulatAnane apaneko dhanya mAnate hue vaha kArya karane diyA / vaha mUrti jaba parvata para car3hAI jA rahI thI to mUlanAyakake amarSase parvata para bijalI mirI / isake bAda maMtrIzvarako phira jIvanAnta taka zatrujaya devake darzana nahIM hue| anupamAkI daanshiiltaa| 192) kisI parvake avasara para, anupamA devI muniyoMko yatheccha nirupama dAna de rahI thii| taba kisI rAjakAryakI utsukatAke kAraNa svayaM vIra dha va la de va usa samaya vahAM A pahuMcA to usane dekhA ki zvetAMbara sAdhu-yatiyoMkI bhIr3ase makAnakA daravAjA mAnoM daTA huA hai| taba vismayase manameM cakita ho kara vaha maMtrIse bolA- 'he maMtrI, abhimata devatAkI bhA~ti, sadA hI ina sAdhuoMkA isa taraha satkAra kyoM nahIM kiyA karate ? agara tumase na ho sakatA ho to AdhA hissA merA rhe| merA hI sadA diyA jAya ~ aisA to isa kAraNase nahIM kahatA ki vaisA karane para to phira tumako yaha vRthA hI parizrama karane jaisA lage / ' usake mukhacaMdrase isa prakAra vANIrUpa kiraNake nikalane para maMtrIke manakA saMtApa dUra huA aura vaha bolA- 'svAmIkA AdhA hissA kyA ? saba kucha to Apa hI kA hai|' yaha kaha kara usane vastra nichAvara kiyaa| 193) eka dUsarI bAra, yatidAnake avasara para, aneka muniyoMkI bhIDake kAraNa namana karatI huI zrImatI anupamA kI pITha para ghIse bharA huA eka pAtra gira pdd'aa| yaha dekha kara maMtrI teja pAla bar3A kupita huaa| use kupita dekha kara anupamA ne yaha kaha kara sAntvanA kI ki-'Apa jaise svAmIke pramAvase hI to munijana dvArA girAye gaye pAtrake ghIse merA yaha abhyaGga (ghRtasnAna ) huaa|' isa prakAra usakI pUrNadAnakI vidhise camatkRta ho kara, maMtrIne paJcAGga prasAda pUrvaka usakI isa ucita uktise prazaMsA kI229. priya vANIpUrvaka dAna, garvarahita jJAna, kSamAyukta zUratA aura tyAgasahita dhana, ye cAra bhadra ( bhale ) kArya durlabha haiN| isa prakArakI aneka dAnavArtAoMse prasiddhI pAne vAlI usa devIkI jainAcAryoMne isa taraha stuti kI230. lakSmI caJcalA hai, zivA caNDI ( kopanA ) hai, zacI sautadoSase dUSita hai, gaMgA nimnagAminI hai aura sarasvatI vAcAla hai / isa liye anupamA to saba tarahase anupamA hI hai| vIradhavalakI rnnshuurtaa| 194) eka dUsarI bAra, lavaNaprasAda aura vIradhavala paMcagrAmake [svAmIke ] sAtha saMgrAma karane para tule| taba zrI vI ra dha va la kI patnI ja ya ta la de vI sandhividhAnakI icchAse apane pitA pratI hA ra vaMzIya zrI

Page #164
prakaraNa 191-197 ] kumArapAlAdi prabandha [ 129 zobhana deva ke pAsa gaI to usane kahA ki kyA- vaidhavyase Dara kara sandhi karAne AI ho ?' taba apane vIracUr3AmaNi pati vIra dha va la ko unnata banAtI huI vaha bolI-'kevala pitRkulake vinAzakI AzaMkAse maiM bAraMbAra aisA kaha rahI huuN| jaba vaha vIra ghor3e para car3hegA to aisA kauna subhaTa hai jo usake sAmane khar3A rahegA?' yaha kaha kara vaha sakrodha calI gaI / lar3AI chir3ane para vI ra dha va la ko [ eka sakhta ] prahAra laga gayA aura usakI vyathAse vyAkula ho kara vaha jamIna para gira par3A / taba subhaToMkA dila kucha himmata hAratA huA dekha, la va NaprasAda ne apanI senAko yaha kaha kara utsAhita kiyA ki- 'are ! yaha to kevala eka hI sainika girA hai' aisA kaha kara samasta zatrusenAkA khelameM hI samUla dhaMsa kara diyA / sattvaguNase dIpta vaha vIradhavala [ isa prakAra ] raNarasikatAke vaza ho kara ikkIsa bAra apane pitAke Age girA thaa| vIradhavalakI mRtyu / 231. vaha bhIma jaisA parAkramazAlI ( vIradhavala ) paJca prAma kI samarabhUmimeM ghAvoMke lagane para ghor3ekI pITha parase girA, para garvase nhiiN| 195) vIra dha va la kI Ayuke antameM, pratitIrtha (paraloka ) ko prasthAna karane vAleko dAna karanese ekakA hajAra guNA milatA hai, isa rUDhike anusAra te ja pAla ne apane sAre janmakA puNya dAna kara diyA / phira jaba vaha svAmI cala basA to usake saubhAgyake atizayase 120 sevakoMne sahagamana kiyA / taba te ja pAla ne pretavanameM paharedAroMko biThA kara logoMko usa Agrahase niSiddha kiyaa| 232. anyAnya Rtu to AtI-jAtI rahatI haiM para ye do Rtu A kara phira nahIM gii| vI ra dha va la vIrake vinA prajAoMkI AMkhoMmeM varSA aura hRdayameM grISma [ sadAke liye raha gii|] 196) isake bAda, maMtrIne vIra dha va la ke putra vI sa la deva ko rAjapada para abhiSikta kiyaa| __ anupamAkI mRtyu / zrI anupa mA devI kI mRtyuke bAda zrI tejapAla ke hRdayameM jo zokakI gAMTha baMdha gaI vaha kisI taraha chUTatI nahIM jAna kara, vahAM para Aye hue zrI vi ja ya se na sUrisama samartha puruSake dvArA vaha vipatti zAnta karAI gaI / kucha cetanA hone para lajjita te ja pAla se sUrine kahA- hama isa avasara para tumhArI lIlA dekhane Aye the / to vastu pAla ne pUchA ki- vaha kyA ? ' isa para gurune kahA- hamane zizu tejapAla ko byAhane ke liye jaba dha ra Ni ga ke pAsase usakI kanyA isa anupa mA kI maMganI kI thI, taba sthirapatra-dAnake pazcAt ekAntameM usa kanyAkI virUpatAkI bAta suna kara, isane usakA saMbaMdha bhaMga honeke liye candraprabhake mandirake AhAtemeM pratiSThita kSetrAdhipatiko ATha drasma kA bhoga caDhAnA mAnA thaa| aura isa samaya usake viyogameM pAgala ho gaye haiM / ina donoM vRttAntoM se kaunasI bAta saccI hai ?' isa prakAra usa purAne saMketase te ja pAla ne apane hRdayako dRr3ha kiyaa| vastupAlakI mRtyu| 197) phira dUsarI bAra, jaba maMtrI vastu pAla pUrNAyu hue to zatruja ya kI yAtrAkI icchA kI / yaha jAna kara purohita somezvara deva vahA~ aayaa| amUlya Asana dene para bhI jaba vaha nahIM baiThanA cAhA to kAraNa pUchane para bolAJain Education maypal

Page #165
prabandhacintAmaNi [ caturtha prakAza 233. zrI vastupAla ke anna-dAna, jala-pAna, aura dharmasthAnoMse to pRthvItala, aura yazase sArA AkAza-maMDala DhaMka gayA hai / isaliye sthAnAbhAva ke kAraNa nahIM baiTha rahA hUM / usakI isa vANI ke nimitta ucita pAritoSika de kara, usase bidA mAMga kara, maMtrIne rAstemeM prasthAna kiyaa| AM ke vAlI yA grAmakI eka gaMvAru jhoMpaDI meM dAbhakI caTAI para baiThA huA, gurudvArA ArAdhanA karatA huA AhArakA tyAga karake, antima ArAdhanAse kalimalakA dhvaMsa kiyA aura antameM yugAdidevakA hI jApa karatA huA 130 ] 234. sajjanoMke smaraNa karane lAyaka aisA kucha bhI sukRta nahIM kiyA / kevala manoratha hI karate hue hamArI yaha Ayu calI gaI / isa vAkyake antameM ' namo'rhadbhyaH namo'rhaddbhyaH ' ( arhatoM ko namaskAra ) ina akSaroMke uccAraNake sAtha hI saptadhAtubaddha isa zarIrakA tyAga karake, svakRta uttama puNyaphalako bhogane ke liye, usane svarga lokako alaMkRta kiyaa| usake saMskAra sthAna para choTe bhAI tejapAla aura putra jaitra siMha ne zrI yugAdi devakI dIkSAvasthAkI mUrti se alaMkRta svargArohaNa prAsAda banavAyA / 235. Aja, mere pitAkI AzA phalavatI huI, mAtAke AzIrvAdakA aMkura ugA, jo maiM isa prakAra akhinnabhAvase yugAdi devakI yAtrA karanevAle logoMko [ apanI zakti-bhaktise] saMtuSTa kara rahA hU~ / 236. jina logoMne rAjAkI sevAke pApase kucha bhI puNyArjana nahIM kiyA unheM hama dhUlidhAvaka ( dhUlake DhohanevAle) logoM se bhI adhamatara samajhate haiM / ye tathA anya kAvya svayaM vastu pAla mahAkavike racita haiM / 237. svAmike guNoMse pUrNa vaha vIradhavala eka nissIma prabhu huA, vidvAnoM dvArA bhojarAjakA biruda prApta karane vAlA vastupAla eka advitIya kavi huA, pradhAnavarga meM vaha tejapAla advitIya maMtrIvara huA aura guNoMse anupama aisI anupamA usakI strI eka sAkSAt lakSmI huI / * isa prakAra zrI merutuMgAcAryaviracita prabaMdhacintAmaNimeM zrI kumArapAla bhUpAla pramukha - maMtrIzvara vastupAla aura tejaHpAlatakake mahApuruSoMke yazakA varNana karanevAlA yaha cauthA prakAza samApta huA /

Page #166
11. prakIrNaka prabandha / aba, yahA~para pUrvokta mahApuruSoMke caritrake varNanameM jo raha gaye haiM una tathA [vaise hI ] anya caritroMkA varNana isa prakIrNaka-prakAzameM prAraMbha kiyA jAtA hai / ve isa prakAra haiM - vikramAdityakI paatrpriikssaa| 198) usa avantI purI meM, jisake nikaTa hI si prA nadI baha rahI hai, prAcIna kAlameM zrI vikra mA di tya rAjA rAjya karatA thaa| usane sunA ki usake satrAgArameM videzI loga bhojanake anantara jo so jAte haiM ve phira nahIM uTha pAte ( arthAt mara jAte haiM ); isase vismayase manameM cakita ho kara rAjAne kAraNa jAnanA cAhA / una sabhI pathikoMko dUsare dina vastrase DhaMkavA diyA aura usa ciranidrAkI bAtako gupta rakhanekI AjJA dii| phira dUsare dina Aye hue anya pathikoMko usI taraha bhojana karAyA aura sAyaMkAla unako uSNa jala tathA caraNoMmeM lagAneke liye tela diyA gyaa| jaba ve saba so gaye to, mahAnizAmeM rAjA apane hAthameM kRpANa le kara svayaM ekAnta jagahameM chipa kara khaDA rahA / vahA~ konemeM pahale dhuA~ nikalA, phira AgakI lapaTa aura phira prakAzita phaNAkI ratnaprabhAse alaMkRta sahasraphaNa aise nAgako nikalate dekhA / Azcaryase camatkRta ho kara rAjA jaba savismaya use dekhatA hai, to vaha phaNIMdra usa dinake soye hue pratyeka pathikase pUchane lagA ki - vaha kisa cIjakA pAtra hai ? unameMse pratyekane, kisIne apaneko dharma-pAtra, guNa-pAtra, tapaHpAtra, rUpa-pAtra, kAma-pAtra yA kIrti-pAtra ityAdi ityAdi batAyA / ajJAna aura yadRcchAvaza usake zApase unheM marate dekha zrI vikrama ne Age bar3ha kara hAtha jor3a kara kahA238. he bhogIndra (nAgarAja ), pRthvIpara bahudhA guNake yogase pAtra huA karate haiN| kintu zuddha zraddhA se jo pavitra banA huA mana hai vahI parama pAtra hai| isa prakAra nAgarAjane apane hI Azayako kahanevAle vikramAditya ke prati kahA ki ' vara maaNgo'| zrI vikramAditya ne kahA ki ' ina pathikoMko jIvita bnaao'| isa prakArakA varadAna mA~gane para usane phira vizeSa bhAvase use saMtuSTa kiyA / isa prakAra zrI vikramakI pAtraparIkSAkA yaha prabaMdha samApta huaa| mare hue naMdakA punarjIvana / 199) eka bAra, pATa lI putra nagarameM, atyanta AnandaparAyaNa aise naMda rAjAkI mRtyu honepara, usI samaya eka koI brAhmaNa vahA~ AyA aura dUsareke zarIrameM praveza karanevAlI vidyAke dvArA rAjAke zarIrameM praveza kara gayA / usIke saMketase eka dUsarA brAhmaNa rAjAke dvArapara A kara vedoccAra karane lagA, jisase rAjA jI uThA aura phira usane apane koSAdhyakSoMse usako eka lAkha svarNa dilaayaa| isa vRttAntako jAna kara mahAmaMtrIne socA ki yaha naMda pahale to bar3A kRpaNa thA aura isa samaya bar3A udAra ho rahA hai so yaha bAta ciMtanIya hai / aisA jAna kara usa brAhmaNako pakar3avA liyA aura para-kAya-pravezakArI videzIko sarvatra DhuMdavAyA to yaha mAlUma par3A ki, kahIM para eka murdekI, koI eka AdamI rakhavAlI kara rahA hai / to use citApara car3havA kara bhasma karavA diyaa| apane atulanIya mativaibhavase usa pUrva naMdako hI apane mahAn sAmrAjyameM phira nibhA liyA / __ isa taraha yaha naMda prabaMdha samApta huaa|

Page #167
132 ] prabandhacintAmaNi [paMcama prakAza rAjA zilAditya aura mallavAdI sUrikA prabandha / 200) kher3A nAmaka mahAsthAnameM, de vA ditya nAmaka brAhmaNakI ati rUpavatI bAlavidhavA subha gA nAmaka putrI, prAtaHkAla sUryako arghyakI aJjali dAna kiyA karatI thii| taba, ajJAtarUpase sUryase usakA saMyoga ho gayA aura vaha bhogarUpa ho kara usase usako garbha raha gyaa| mA~ bApane kisI taraha isa asamaMjasa kAryako jaba jAnA to use kucha kaha-suna kara apane svajanoMdvArA vala bhI nagarIke pAsa chur3avA diyA / vahA~ usako putra paidA huA, jo kramazaH bar3A ho kara, samavayaska zizuoMke sAtha khelate samaya, isa prakAra apamAnita kiyA jAne lagA ki, vaha binA bApakA hai / taba, mauke pAsa A kara usane apane pitAke bAremeM pUchA to usane kahA ki 'maiM kucha nahIM jaantii'| isase apane jIvanase virakta ho kara usane mara jAnA cAhA, to phira sUryane pratyakSa ho kara hAthameM kaMkar3a de kara usakI sAntvanA kii| unhoMne kahA ki-'tumhArI mAtAse samparka karanevAlA maiM sUrya tumhArA pitA huuN| yaha kaMkar3a agara apane kisI parAbhava-kArIpara pheMkoge to zilArUpa ho kara usako lagegA; para kisI niraparAdhako mAroge to phira tumhArA hI anartha kregaa| yaha kaha kara sUrya tirodhAna ho gye| phira apane kitane eka parAbhavakAriyoMko mAratA huA vaha 'zi lA di tya' isa sArthaka nAmase prasiddha huA / usa nagarake rAjAne usakI parIkSA karanI cAhI / to usI zilAse use mAra kara vaha svayaM rAjA bana gayA / sUrya nArAyaNake prasAdase prApta aise azvapara car3ha kara vaha sadaiva AkAza-cArIkI nAI svecchayA vihAra karatA huA apane parAkramase digantako AkrAnta kara rahA / phira cira kAlataka rAjya karake, jaina muniyoMke saMsargase usane samyaktva ratnako prApta kiyA aura zrI zatru ja ya tIrthakI aparimita mahimAko jAna kara usakA jIrNoddhAra kiyaa| bauddhoM aura jainoMmeM vAda-vivAda / 201) eka bAra, usa zilA ditya ke sabhApatitvameM, bauddhoM aura [jaina ] zvetAMbaroMne paraspara isa zartapara zAstrArtha kiyA ki-jo [ pakSa ] parAjita hogA usako deza-tyAga karanA paDegA / zvetAMbaroMke parAjita honepara zi lA ditya ne una sabako apane dezase nikAla diyA; para aparimita guNavAn aise usake bhAnaje malla nA ma ka kSullakako upekSA dRSTise dekhate hue bauddhoMne use vahIM rahane diyA / aura isa prakAra apaneko vijayI mAnate hue ve zatruja ya tIrthaparake zrIyugAdi devako bauddha rUpase pUjane lge| kSatriya kulameM utpanna honeke kAraNa usa malla ke dilameM vaha vairabhAva basa rahA, aura vaha usakA pratIkAra socatA rahA / jaina darzana (AcAryo) ke abhAvameM unhIMke pAsa vaha adhyayana karane lagA aura dina rAta usImeM citta lavalIna rakhane lagA / eka bAra, bar3I garmIkI arddha rAtriko, jaba samasta nAgarika loga nIMdase A~kheM baMda kiye hue the, vaha dinameM abhyasta zAstrako jora-jorase yAda karane lgaa| usI samaya AkAzamArgase jAtI huI zrI bhAratI devIne pUchA ki-' mIThe kyA haiM ?' usane cAroM ora dekha kara, bolanevAleko na pA kara uttara diyA ' valla ' / phira 6 mahIneke bAda usI samaya lauTatI huI vAgdevIne phira pUchA ' kisake sAtha ? '; taba purAnI bAtako smaraNa karake usane pratyuttara diyA ki ' ghI aura gur3ake sAtha ' / usakI smaraNa rakhanekI isa adbhuta zaktise camatkRta ho kara [ bhAratIne ] Adeza diyA ki 'vara mA~go' / usane isa AzayakI yAcanA kI ki ' saugatoM ( bauddhoM ) ko parAjita karaneke liye kisI pramANa zAstrake denekI kRpA kro|' isapara bhAratIne 'naya-cakra' grantha arpaNa karake use anugRhIta kiyaa| isake bAda bhAratIke prasAdase tattva samajha kara zilAditya kI anujJAse, bauddhoMke maThameM ' tRNodaka ' pheMka kara, rAjasabhAmeM pUrvokta zartake sAtha unase zAstrartha kiyaa| jisake kaNThapIThameM vAgdevatA avatIrNa huI thI aise usa zrI malane zIghra hI unheM niruttara kara diyA / bAdameM rAjAjJAse una saba bauddhoMko dezameMse nikAlA gayA aura jainAcAryoko bulAyA gayA / isa prakAra bauddhoMko jItane ke bAda vaha malla 'vAdI' kahalAne lagA aura phira rAjAkI prArthanApara

Page #168
prakaraNa 200-203] prakIrNaka prabandha / [133 gurune use sUripada diyaa| tabase unakA nAma huA zrI malla vA dI sUri / gaNabhRtake samAna ve prabhAvaka hue| ataeva zrI saMghane, navAGgavRttikAra zrI abha ya deva sUrine jisako prakaTa kiyA usa stambha na ka tIrtha kI vizeSa unnatike liye, unako cintAyaka ( vyavasthApaka ) rUpameM niyukta kiyaa| isa prakAra yaha mallavAdi prabaMdha samApta huaa| valabhI nagarIke vinAzakI kathA / 202) ma ru ma NDa la ke pallI grAma meM kA kU aura pAtA ka nAmaka do bhAI rahate the| unameM jo choTA thA vaha dhanavAn thA aura jeThA usIke ghara naukara thA / kisI samaya, barSA Rtuke nizItha kAlameM, dinabharameM kiye hue kAmase thaka kara kA kU soyA huA thaa| choTene kahA-'bhaiyA, apanI [khetakI ] kyAriyoMmeM pAnI bhara gayA hai, unakI meMDa TUTa gaI hai aura tuma nizciMta baiThe ho ' yaha kaha kara use phaTakArA / vaha usI samaya, bichaunA chor3a kara aura ka~dhepara kuddAla rakha kara, apane nasIbakI niMdA karatA huA jaba vahA~ pahu~cA, to dekhA ki kaI majadUra TUTI huI meMDoMkI marammata kara rahe haiN| unheM aisA karate dekha usane pUchA ki ' tuma loga kauna ho !' unhoMne kahA ki 'Apake bhAIke cAkara haiN|' isapara usane pUchA ki ' bhalA mere bhI koI cAkara kahIM hai ?' to unhoMne kahA ki 'vala bhI nagarI meM haiN| vaha phira avasara pA kara apane sarvasvako gahar3ameM bA~dha kara, use sirapara uThA kara, va la bhI meM aayaa| vahA~ sadara daravAjeke samIpavartI AbhIroM ke pAsa nivAsa karane lagA / unhoMne atyanta garIba samajha kara use 'raMka' kahanA zurU kiyA / raMka ghAsakI jhoMpar3I banA kara, aura ghAsahIse use chA kara rahane lgaa| usI samaya koI kArpaTika (jogI) kalpa-pustakake AdhArase, raivata zailase eka tuMbemeM siddharasa le kara, mArga atikrama karatA huA [ calA A rahA thA / acAnaka ] usa tuMvemeMse ' kAkUya tumbaDI ' ( kAkUkI tumbar3I) isa prakArakI azarIriNI vANI huI; jise suna kara vaha bar3A vismita huA; aura phira DaratA huA usa chipe hue baniyeke gharameM, yaha suna kara ki vaha eka raMka hai, nizzaGka-bhAvase usa rasavAle tuMbeko thAtIke rUpameM rakha diyA / vahA~se vaha so me zvara kI yAtrAke liye calA gyaa| eka dina [raMkane ] kisI parvake avasarapara dekhA ki, pAka karaneke liye cUlhepara car3hAI huI kar3AhImeM, tuMbese nikale hue rasake giranese vaha sonekI ho gaI hai / isase usa baniyene manameM nirNaya kiyA ki yaha siddharasa hai / taba usane usa tubeke sAtha apane gharakA saba kucha sAmAna anyatra pahu~cA kara gharako Aga lagA kara bhasma kara diyA / nagarake dUsare daravAjepara bar3A makAna banavA kara vahIM rahane lgaa| eka bAra, kisI ghI beMcanevAlIse ghI kharIda rahA thaa| khuda hI taula karate hue usane dekhA ki usameMse ghI khUTatA hI nahIM hai / nIce dekhA to ghIke pAtrake nIce kRSNa citraka [ latA ] kI kuNDalikA najara AI / phira kisI prakAra chala karake use uThA liyA aura isa prakAra use citra ka siddhi prApta ho gaI / isI taraha agaNita puNyake prabhAvase use suvarNapuruSakI siddhi bhI prApta huI / isa prakAra tInoM prakArakI siddhise koTi-koTi saMkhyA dhana ekatra karake bhI, usane atyanta kRpaNatAvaza, kisI satpAtra yA tIrthameM udAratA pUrvaka usakA kharca karanA to dUra rahA, balki saba logoMke sarvasvake haraNa karanekI icchAse, usa lakSmIko sakala vizvake liye kAlarAtrike samAna prakaTa kiyaa| 203) aisemeM, rAjAne apanI lar3akIke liye, usakI lar3akIkI ratnakhacita suvarNakI kaMghIko jabardastI usase chinavA lI / isase virodhI ho kara vaha svayaM mleccha maNDalameM gayA aura va la bhI ke rAjyakA nAza karAneke liye, karoDoMkA sonA de kara, vahA~ke balavAna rAjAko dezapara caDhA laayaa| usa (raMka) ke dvArA anupakRta, usa rAjAke eka chatradharane, rAtrike zeSa bhAgameM, jaba ki rAjA supta-jAgrata avasthAmeM thA, pahalese hI ThIka kiye hue,

Page #169
134 ] prabandhacintAmaNi [paMcama prakAza kisI puruSake sAtha isa prakAra bAta-cIta karane lagA ki-'hamAre svAmIko acchI salAha denemeM koI cUhA bhI nahIM dikhAI detA; jisase yaha azvapati mahImahendra ( rAjA ) eka mAmUlI baniyeke kahanese-jisakA na to koI kulazIla hI mAlUma hai aura na yahI mAlUma hai ki vaha koI acchA AdamI hai yA burA; aura phira jo nAmase bhI aura karmase bhI raMka banA huA hai-sUryaputra zi lA ditya ke prati cala par3e haiM !' usakI isa yathArtha pathya bAtako suna kara, cittameM kucha vicAra karake, rAjAne usa dina Age prayANa karanemeM vilaMba kiyA / taba, usa sazaMka raMkane, isa bAtako nipuNabhAvase jAna kara, usa chatradharako kAJcana-dAna de kara santuSTa kiyA / taba phira dUsare dina [ vahI chatradhara bolA ] cAhe vicAra karake yA binA bicAre hI yaha rAjA prayANa karake cala par3A ho; para aba * siMhake uThAye hue pairakI nAI ' isa kahAvatake anusAra Age calanapara hI isakI zobhA hai / kyoM ki 239. khela hI meM jisane hAthiyoMkA dalana kiyA hai usa siMhako, loga cAhe mRgendra kaheM cAhe mRgAri, _ ye donoM bAteM siMhake liye to lajjAjanaka hI haiN| aura phira isa parAkramazAlIke sAmane Thahara bhI kauna sakegA ?' usakI aisI bAtoMse utsAhita ho kara, bherIke ninAdase pRthvI aura AkAzake aMtarAlako badhira karate hue usa mleccharAjane Age prayANa kiyA / idhara usa avasarapara va la bhI sthita candraprabhakA biMba, ambA aura kSetrapAlake sAtha, adhiSThAyaka devatAke balase AkAza mArga dvArA zi va patta na ( so ma nAtha )kI bhUmiko prApta huaa| rathapara adhirUDha zrI vardhamAnakI anupama pratimAne, adRzya bhAvase, adhiSThAtR devatAke balase rAstemeM calate hue AzvinI ( Azvina mAsakI) pUrNimAke dina zrI mA la pura ko alaMkRta kiyA / anya atizayavAlI devamUrtiyoMne bhI yathocita bhUbhAgako alaMkRta kiyA / usa nagarakI adhiSThAtR devatAne zrI vardhamA na sUrike sAtha, utpAtajJApanake samaya [ isa tarahakI bAteM kI ]240. ' he devIke sadRza suMdari, tuma kisa kAraNase ro rahI ho so batAo'; ' he bhagavan , maiM va la bhI pura kA bhaMga dekha rahI hU~ / isakA pramANa yaha hai ki Apake sAdhu loga bhikSAmeM jo dUdha pAyeMge vaha taba rakta ho jAyagA / [ phira yahA~se jA kara ] muniyoMko usI sthAnapara rahanA cAhiye jahA~ pAnI bhI dUdha ho jAya ' / isake bAda, jaba vaha utpAta huA aura nagarIke pAsa mleccha senA A gaI, to dezabhaMgake pApapaMkameM phase hue raMka ne dhana de kara, paMca zabdavAle vAdyoMke bajAnevAloMko acchI taraha phoDa liyaa| jaba zilA ditya ghor3epara car3hane lagA to unhoMne aisA pratizabda kiyA, jisase vaha ghor3A, garur3akI bhA~ti AkAzameM ur3a gayA / yaha dekha kara rAjA zi lA ditya kiMkartavyamUDha ho rahA aura una mlecchoMne use mAra DAlA / phira to mlecchoMne khela hI meM vala bhI zaharako tahasa-nahasa kara diyA / 241. vikra mA ditya ke samayase 375 varSa bAda, va la bhI na garI kA yaha bhaMga huaa| isa prakAra zilAditya rAjAkI utpatti, raMkakI utpatti aura usake dvArA kiye gaye valabhI-bhaMgakA yaha prabandha samApta huaa| zrIpuMjarAjakI utpatti / 204) zrI ra na mA la na ga ra meM ratna zekha ra nAmaka rAjA huaa| vaha kisI samaya, digvijayasaMbaMdhI yAtrAse vApasa lauTa kara apane nagarameM aayaa| pravezake mahotsavake samayameM, bAjArakI zobhAkI sajAvaTa dekhatA huA jaba jA rahA thA, taba eka hATameM kAThake pAtra (kaThauta) sahita kuddAlako rakhe hue dekhA / mahalameM praveza karane ke bAda jaba mahAjana loga upahAra le kara Aye to unase pUchA ki 'Apa saba loga sukhI to haiM !' to unhoMne kahA

Page #170
prakaraNa 203-5 ] prakIrNaka prabandha [135 ' nahIM mahArAja, hama loga sukhI nahIM haiN|' unake aisA kahanepara vibhramase bhrAntacitta ho kara unako bidA kiyA; aura phira kabhI kisI bAtakI vicAraNAke samaya nagarake pradhAna janoMko bulA kara pUchA ki 'Apa loga kyoM sukhI nahIM haiM ? aura sAtha hI kAThake pAtrake sAtha usa kuddAlako UMcA karake vaise rakhanekA kAraNa bhI puuchaa| unhoMne kahA ki-'jahA~para svAmIne kASThapAtra Adi dekhA hai vaha dhanI, apane dhanakI ginatI na jAna kara, kaThautase hI usakI nApako jatAnekA saMketa karatA hai / aura hama loga sukhI nahIM haiM so to Apake santAnAbhAvase / yaha nagara koTidhvajoMse bharA hai| Apane cira kAlataka isakA lAlana kiyA hai, para aba kauna ise unnata banAvegA?' yaha suna kara rAjAne apane aMtaHpurakI purAnI rAniyoMko baMdhyA samajha kara naI rAnIke karanekI icchA kii| taba usakI anumati pA kara ve loga, puSya nakSatravAle ravivAra ke dina,puSyArka yogameM, kisI bar3e zakuna zAstrajJake sAtha zakunAgArameM gaye / vahA~ para, eka mAtra lakar3IkA bojha uThA kara apanA peTa bharanevAlI aisI kaMgAlina strIko dekhI jisake sirapara durgA baiThI thI aura jo AsannaprasavavAlI sthitimeM thI / zakunajJane usakI akSatAdise pUjA kii| una logoMne kAraNa pUchA to usane kahA ki-'agara bRhaspatikA maMtavya saca hai, to isake garbhameM jo koI lar3akA hai vahI yahA~kA bhAvI rAjA hogaa| isa bAtako asaMbhava samajha kara unhoMne lauTa kara mAnonnata usa rAjAko, jyoM kI tyoM, vaha saba bAta kaha sunAI / rAjAne isase manameM khinna ho kara, apane nijI manuSyoM ko bheja kara, usa strIko jamInameM gAr3a denekI AjJA kii| unhoMne jA kara usase kahA ki ' iSTa devatAkA smaraNa kara lo' / unake aisA kahanepara vaha maraNabhayase vyAkula ho uThI / itane meM saMdhyAke ho jAnese unakI anujJA le kara vaha zauca jAneke liye gaI, to vahIM usako putrakA prasava ho gyaa| vaha use vahIM chor3a kara lauTa aaii| phira usako jamInameM gAr3a kara una manuSyoMne rAjAko usakI sUcanA dI / idhara eka hiranI usa bAlakako, nitya donoM zAma dUdha pilA kara, bar3A karane lgii| usa samaya, mahAlakSmI devIke sAmanekI TaMkazAlAmeM jo nayA zikkA par3ane lagA usameM hiranIke cAra pairake nIce eka bAlakakI pratikRti paDatI huI dekhI gaI, jisake kAraNa logoMmeM yaha bAta phailane lagI ki koI nayA rAjA utpanna huA hai / isase usa ratna zekha ra ne patA lagavA kara usa bacceko maravA DAlaneke liye cAroM ora apane sainika bheje / unhoMne prayatna karake usa bAlakako prApta kiyaa| lekina bAla-hatyAke bhayase svayaM use na mAra kara, nagarake sadara daravAjeke rAstemeM isa taraha rakha diyA, ki jisase sAyaMkAlake samayameM, usa mArgase nikalanevAlI gAyoMkI khurIkI coToMse Apa hI Apa vaha mara jAya aura lokameM koI apavAda na ho| use vahA~ chor3a kara, kucha dUra khare hue, ve jaba dekhane lage to utanemeM vahA~ gAyoMkA eka jhuMDa AtA unheM dikhAI diyA / para, mAnoM mUrtimaMta puNyake puMjakI nAI usa bAlakako dekha kara ve saba gAyeM, pairoMse staMbhitakI nAI, khar3I raha gii| isake bAda, pachise Age A kara eka sA~Dane, vRSabha jaise hI tejasvI usa bAlakako, apane pairoMke bIcameM rakha kara, saba gAyoMko Age calanake liye prerita kiyaa| bAdameM, isa vRttAntako suna kara, rAjA una sAmanta aura nagara lokoMke dvArA, usa bAlakako ma~gA kara, apane putrakI nAI usakA pAlana karane lgaa| 'zrI puJja' aisA usakA nAma rakhA gayA / zrImAtAkI utpattikA varNana / 205) isake bAda, jaba vaha ratna zekha ra rAjA svargagAmI huA to zrI puJja kA abhiSeka huaa| kucha dina rAjya karanepara usake eka putrI paidA huI / yadyapi vaha sarvAMga sundara thI para mu~ha usakA bAnarakA-sA thA / isase vaha viSayavimukha ho kara vairAgyake sAtha rahane lagI aura zrI mA tA ke nAmase prasiddha huI / eka bAra use apane pUrva janmakA smaraNa ho AyA / pitAke sAmane usane use nivedana kiyA ki- ' maiM pUrva janmameM arbuda

Page #171
136 ] prabandhacintAmaNi [paMcama prakAza giri para bAnarakI strI thii| vahAM para kisI eka vRkSakI, eka zAkhAse dUsarI zAkhApara kUdate hue, koI agamya zalyase tAlumeM viddha ho kara maiM mara gaI / usIke nIce kAmika nAmaka tIrthakA kuNDa thA jisameM merA dhar3a gira par3A / usa tIrthake puNya-prabhAvase merA yaha zarIra to manuSyakA ho gayA; kintu vaha merA mastaka abhI taka vaise hI par3A hai isaliye maiM bAnarake mukhavAlI huI huuN| zrI puMja ne yaha suna kara apane vizvasanIya AdamiyoMko vahA~ bheja kara usake zirako kuNDameM DAla deneke liye Adeza diyaa| unhoMne jA kara cira kAlase usI prakAra par3e hue mukhako vaisA hI dekhA aura phira use kuNDameM DAlA / taba vaha zrI mA tA manuSyake mukhavAlI ho gii| phira mAtA-pitAkI anujJA le kara arbudajitanI saMkhyAvAle guNoMkI dhAraka vaha, usa arbuda parvata para jA kara tapasyA karane lgii| eka bAra, eka AkAzacArI yogIne use dekhA to vaha usake saundaryase hRta-hRdaya ho kara AkAzase nIce utarA aura premAlApa-pUrvaka usase kahane lagA ki 'tuma mujhase byAha kyoM nahIM kara letii| usake aisA pUchanepara vaha bolI ki-' isa samaya rAtrikA pahalA pahara vyatIta huA hai; cauthe paharameM-jaba taka murgA na bola uThe taba takameM-agara kisI vidyAke balase tuma bar3I suMdara aisI bAraha padyA ( pattharakI sIDhiyA~ ) banavA do to maiM tumako vara luuNgii| usake aisA kahanepara, turanta hI usa kAryake liye usane apane ceTakoMke jhuMDako niyukta kiyA aura do hI paharameM ve saba padyAyeM banavA dii| para ivara zrI mA tA ne utanehImeM murgekI banAvaTI AvAja kara dii| usane A kara kahA ki [payA taiyAra hai isase aba] 'vivAhake liye taiyAra ho jAo' to isapara zrI mA tA ne kahA ki 'jaba ve bana rahI thIM tabhI murgekI AvAja ho gaI thii| to usane kahA 'vaha to tumhArI mAyAjAlake banAye hue banAvaTI murgekI dhvani thI; so isako kauna nahIM jaantaa'| aisA uttara dete hue, nadIke kinAre apanI bahanake dvArA vivAhakA upahAra upasthita kraayaa| zrI mA tAne 'saba vidyAoMkA mUla jo yaha trizUla hai ise yahIM chor3a kara vivAhake liye taiyAra raho' aisA kaha kara use vahAM bulaayaa| premake vazameM hRtacitta ho kara vaha vaisA hI karake usake samIpa aayaa| zrI mA tA ne banAvaTI kutte banA kara usake pairoM para chor3a diye aura hRdayameM trizUlakA AghAta karake use mAra DAlA / isa prakAra niHsIma zIlake sAtha usane apanI sArI jindagI bitAI / usa akhaNDa zIlAkI mRtyuke bAda, zrI puJja rAjAne vahA~para zikharake binAkA eka prAsAda banavAyA / kyoM ki 6-6 mahIneke bAda, usa parvatake adhobhAgameM rahanevAlA arbuda nAga jaba hilatA hai to vaha pahAr3a kA~pane lagatA hai| isaliye vahA~ke sabhI prAsAda zikhara rahita [ banAye jAte ] haiN| isa prakAra zrI puJjarAja aura usakI putrI zrImAtAkA yaha prabandha samApta hubhaa| cauDadezake govardhana rAjAkI nyAyapriyatAkA udAharaNa / 206) cau Da deza meM eka govardhana nAmaka rAjA huA / usake vahA~, sabhAmaMDapake sAmaneke khaMbhemeM nyAya ghaMTA baMdhI huI thI jo nyAya karAneke prArthIjanoMke dvArA bAjAI jA kara ninAda kiyA krtii| ekabAra usake ikalaute kumArake rathArUr3ha ho kara kahIM jAte samaya, rAstemeM ajJAtabhAvase eka gaukA bachar3A mara gayA / usakI mAtA gAyane, A~khoMse ajasra A~sU barSAta hue, apane parAbhavake pratIkArArtha sIMgoMse vaha nyAya-ghaMTA bajAI / arjunake samAna kIrtivAle usa rAjAne, ghaMTAkA jhaMkAra suna kara, gAyakA samUla vRttAnta jAnA aura apane nyAyakI pratiSThAke liye, prAtaHkAla rathArUDha ho kara, usa apane ekamAtra priya putrako, usI rAstemeM rakha kara, usa dhenuke samakSa usapara apanA ratha ghumaayaa| usa rAjAke aise sattva aura parama bhAgyase rathakA cakra (pahiyA) Upara ho uThA aura vaha kumAra nahIM marA / isa prakAra yaha govardhananRpaprabaMdha samApta huaa|

Page #172
prakaraNa 205-208 ] prakIrNaka prabandha 137 puNyasAra rAjAkA vRttAMta / 207) kAntI purI meM, prAcIna kAlameM, koI purANa nRpati, nirabhimAna bhAvase rAjya kara rahA thaa| eka bAra vaha rAjapATikAmeM jAneke liye nikalA, to usake pIche pIche usakA parama-mitra ma ti sAgara nAmaka mahAmAtya bhI calA / rAstameM ghor3A bigar3a uThA aura vaha rAjAko dUra le bhagA / sAthakI caturaMga senA kramazaH dUra dUra raha jAne lgii| para atyaMta vegavAle ghor3epara car3ha kara vaha maMtrI usake pIche pIche bahuta dUra taka calA gayA / kitanI hI dUra cale jAnepara, rAjA mArga lA~ghaneke zramase bilkula thaka gayA aura sukumAratAke kAraNa rudhirake dabAvase vahIM mara gyaa| maMtrIne usakA antakRtya karake, usake ghor3eko aura usake vezako sAtha le A kara sAyaMkAla nagarameM praveza kiyaa| sImAntameM rahe hue zatru rAjAoMke bhayase rAjyako nirvighna rakhanekI icchAse, usa rAjA-hI-kI umrake aura rUpake jaise eka kumhArako rAjAkA vaha pozAka pahanA kara aura usI ghor3epara car3hA kara mahalameM praveza karAyA / phira rAnIko sArA hAla batA kara, sacivane puNya sAra nAma de kara usIko rAjA banAyA / isa prakAra kitanAka kAla bIta jAnepara, vaha maMtrI senAkA bar3A samUha le kara kisI zatru rAjAke Upara car3hAI le gayA aura apane eka khUba vizvasta sahAyakako rAjAkI sevAmeM rakha gayA / bAdameM vaha rAjA niraMkuza ho kara, vezyApatikI taraha, svaira vihAra karatA huA samasta kumhAroMko apane pAsa bulA aura miTTIke hAthI, ghor3e, baila Adi banA kara unake sAtha cira kAla taka khelA karane lgaa| aisA karanepara samasta rAjaloka usakI avahelanA karane lage jisako suna kara skaMdhAvArase ( lar3AIke maidAnase ) kucha naukaroMko sAtha le kara maMtrI vahA~ AyA aura rAjAse isa prakAra bolA ki-'yadi apane svabhAvakI cala-vicalatAke kAraNa, tuma usa kumhArapanakI bAtako na bhUla kara kisI maryAdAko nahIM mAnoge to maiM tumheM dezase nikAla kara kisI anya kumhArake bAlakako rAjA banA duuNgaa'| usakI isa uktise kruddha ho kara rAjA bolA-'are, kauna hai yahA~ ?' usake aisA kahate hI ve miTTIke putale sajIva ho uThe aura maMtrIko cipaTa pdd'e| isa asaMbhava jaise mahAn Azcaryako dekha kara aura rAjAke prakaTa prabhAvase vismita ho kara maMtrI usake caraNoMpara gira par3A aura apaneko chur3AnekI abhyarthanA karane lgaa| phira rAjAke vaisA hI karane (chur3A dene ) para bhakti-pUrvaka maMtrIne kahA'Apako sAmrAjya denemeM maiM nimitta mAtra huuN| Apake puNyaprabhAvase putale sacetana ho kara isa prakAra AjJAkArI ho rahe haiM, so isameM pUrvajanmake karma hI kAraNa haiM; aura isaliye ApakA yaha jo puNya sAra nAma hai vaha sArthaka hai| isa prakAra yaha puNyasArakA prabaMdha samApta huaa| karmasAra rAjAkA prabandha / 208) prAcIna kAlameM, kusu ma pura nagarakAM naM di vardhana nAmaka rAjakumAra, dezAntara bhramaNake kautukase mAtA-pitAse binA pUche hI apane chatradharake sAtha cala par3A / yadRcchAse ghUmatA huA, eka prAtaH kAlameM, kisI gA~vameM jA phuNcaa| vahA~, putrahIna rAjA mara gayA thA, isase sacivoMne abhiSikta karake paTTahastIko kisI naye rAjAkI talAzameM sAre nagarameM ghumAyA / saMyogavaza vaha vahAMpara AyA aura usa nikaTastha nRpa kumArako, duHsvapnakI nAI bhUla kara, sasaMbhrama usa hAthIne chatradharakA abhiSeka kiyaa| pradhAnoMne bar3e mahotsavake sAtha usako nagarameM praveza karAyA / usane rAjakumArako bhI vaise hI ThAThake sAtha apane sAtha le kara mahalameM praveza kiyA / bAdameM-' maiM rAjalokakA svAmI hUM; lekina tuma mere svAmI ho' isa prakArake antaraMga vacanoMse vaha usa rAjakumArakI ArAdhanA karatA rhaa| para vaha rAjA rAjaguNoMke ayogya thA aura behada bevakUpha thA / varNAzrama dharmake pAlanake parizramameM anabhijJa aura prajAkA pIr3aka ho kara jyoM jyoM vaha rAjya karatA thA tyoM tyoM, zaMkarake Jain Educat35-36onal

Page #173
138 ] prabandhacintAmaNi [paMcama prakAza zirameM rahe hue caMdramAkI taraha, vaha pratidina kSINa hotA jAtA thA / usa kumArako vaisA dekha kara, kisI samaya rAjAne durbalatAkA kAraNa pUchA to usane kahA ki-' durbuddhike kAraNa tuma jo prajAko pIr3A de rahe ho yaha atyanta anucita karma hai aura isa kAraNa maiM kRza hotA jA rahA huuN'| 242. jise mUlke bIca vAsa karanA par3e tathA jisake svAmike kAnoMke pAsa durjanoMkI jIbha lagatI ho, usakA yadi jIvana banA rahe to use hI lAbhadAyaka samajhanA cAhie; kSINa honemeM to vismaya hI kaahekaa| so maiMne isa gAthAke arthako satya kara batAyA hai| usake isa kathanake anantara rAjAne kahA ki-' isa pApanirata prajAke apuNyodayane hI to, nizcaya karake bhaviSyameM isako pIr3ita karaneke liye, mujhe rAjA banAyA hai / yadi vidhAtA isa prajAke bhAgyameM paripAlanA likhatA to usa samaya paTTa hastI tumhArA hI abhiSeka krtaa|' usakI isa ukti aura yukti rUpa auSadhoMse usa kumArakA vaha roga dUra ho gayA aura vaha zarIrase puSTa hone lgaa| isa prakAra yaha karmasAra prabaMdha samApta huaa| rAjA lakSmaNasena aura umApatidharakA prabaMdha / 209) gauDadezakI lakhaNAvatI nagarImeM lakSmaNa se na nAmaka rAjA apane u mA patidhara nAmaka sarvabuddhinidhAna aise sacivake sAtha, sArI rAjya vyavasthAkA vicAra karate hue, rAjya karatA thA / bAdameM vaha, mAnoM aneka mAtaMga (hAthI ) ke sainyake saMgase madAndhatA dhAraNa karake, kisI vezyAke saMgarUpa kalaGkapaMkameM DUba gayA / u mA pati dhara ne yaha vyatikara jAnA to, prakRtise krUra honeke kAraNa svAmIko bekAbU samajha kara, prakArAntarase use samajhAneke liye, usane sabhAmaMDapake bhArapaTTapara, gupta-bhAvase ina kavitAoMko likha diyA243. he jala ! zItalatA to tumhArA hI guNa hai, aura phira tumhArI svAbhAvikI svacchatAkI to bAta hI kyA kahI jAya -tumhAre hI sparzase anya apavitra vastuyeM pavitra hotI haiM / isase bar3hakara aura tumhArI stuti kyA ho sakatI hai ki tumhIM to zarIradhAriyoMke jIva ho / phira agara tumhI nIca pathase jAte ho to tumheM rokanemeM kauna samartha hai ? 244. he ziva ! tuma agara choTe baila para caDhate ho to usase diggajoMkI kyA hAni hai ? tuma agara sA~poMkA AbhUSaNa pahanate ho to isase sonekA kyA nukasAna hai ? agara apane zirapara isa jar3a kiraNa candramAko dhAraNa karate ho to usase trailokyake dIpaka sUryakA kyA bigar3atA hai ? tuma jagatke Iza ho to phira hama tumheM kyA kaheM ? 245. yadyapi kaTe hue brahmazirako vaha dhAraNa karatA hai, yadyapi pretoMse usakI mitratA hai, yadyapi raktAkSa ho kara mAtRkAoMke sAtha vaha krIDA karatA hai, yadyapi smazAnameM vaha prIti rakhatA hai aura yadyapi sRSTi karake vaha usakA saMhAra kara detA hai, to bhI, maiM usameM mana lagA kara bhakti-pUrvaka sevA karatA huuN| kyoM ki triloka zUnya hai aura vaha jagatakA eka-mAtra Izvara hai| 246. isa mahAn pradoSakAlameM tumhI eka mAtra rAjA ( caMdra ) ho, aura isI liye to kyA kamaloMkI lakSmIko baMda karake kumudoMkI zrIko bar3hA nahIM rahe ho ? para isameM jo brahmAkA nivAsa hai aura puSpoMkI paMktimeM isakI jo pratiSThA hai usako dUra karanevAle tuma kauna ho ? kyoM ki vaha to svayaM vidhAtA bhI karanemeM samartha nahIM hai | Personal Use Only

Page #174
prakaraNa 209-210 ] prakIrNaka prabandha [139 247. he hAra ! tuma sadvRtta, sadguNa, mahArha, aura amUlya ho kara priyAke ghana aise stanataTake upayukta tumhArI suMdara mUrti hai / kintu hAya, pAmarIke kaThora kaMThameM laga kara TUTa jAnese tumane apanI vaha guNitA kho dI hai| kisI rAjAsabhAke avasarapara Aye hue rAjAne ina kavitAoMko dekhA aura unakA artha samajha kara bhItara hI bhItara maMtrIse dveSa dhAraNa karane lagA / kyoM ki248. Ajakala prAyaH sanmArgakA upadeza karanA, usI taraha kopakA kAraNa hotA hai, jaise nakaTeko darpaNa dikhaanaa| isa nyAyase kupita ho kara rAjAne use padabhraSTa kara diyaa| isake bAda usa rAjAne, eka vAra, rAjapATikAse lauTate hue rAstemeM durgatigrasta, nirupAya aura ekAkI aise usa u mA pati dha ra ko dekhA, to krodhapUrvaka use mAra DAlaneke liye, hastipAlake dvArA usa para hAthI calavA diyA / taba usane mahAvatase kahA ki-' jaba taka, maiM rAjAke sAmane kucha kaha pAU~ taba taka, tuma vegase hAthIko jarA thAma rkho'| usakI bAta suna kara usane vaisA hI kiyA; to phira vaha umApati dha ra bolA249. jisako, sajjana aise guru loga upadeza nahIM dete usa zivakA kaisA hAla ho rahA hai ?-naMgA phiratA hai, zarIrameM dhUla lagAtA hai, bailakI pIThapara car3hatA hai, sA~poMse khelA karatA hai, aura jisameMse lohU TapakatA hai aise hAthIke camaDeko pahana kara nAcatA hai / isa prakArake AcArabAhya tathA anya kaI prakArake [ niMdya ] AcaraNoMse vaha prema rakhe karatA hai| isa prakAra usake vijJAnarUpI vacanAMkuzase usa rAjAkA manarUpI hAthI vaza huA, aura vaha apane caritrake viSayoM pazcAttApa karatA huA apanI khUba niMdA karane lgaa| dhIre dhIre usa vAsanAse mukta ho kara usane phirase use apanA pradhAna banAyA / isa prakAra lakSmaNasena aura umApatidharakA yaha prabaMdha samApta huaa| kAzIke jayacandra rAjAkA prabandha / 210) kA zI na garI meM ja ya candra nAmaka rAjA, mahatI sAmrAjya lakSmIkA pAlana karatA huA, paMgu ( laMgar3A ) isa birudako dhAraNa karatA thA / kAraNa yaha thA ki baDe bhArI sainya samUhase vyAkulita honeke kAraNa, vaha gaMgA-yamunA nadIrUpa lAThIke sahAre vinA kahIM A-jA nahIM sakatA thA / vahA~ rahanevAle kisI zAlApatikI sUha va nAmaka patnI, jisane apane saundaryase tInoM lokake strIjanoMko jIta liyA thA, kisI samaya bhayAnaka grISma RtumeM jalakeli karake gaMgAke kinAre khaDI thii| taba usa khaJjananayanAne dekhA ki eka sA~pake zirapara khaMjana pakSI baiThA hai| vahIM para nahAneke lie Aye hue kisI brAhmaNake pairoM par3a kara usane usa asaMbhava zakunakA vicAra pUchA / usa naimittikane kahA ki-'agara merA sadA Adeza mAnanA maMjUra karo to maiM isakA vicAra nivedana karU~, nahIM to nahIM ' / usane vaisA karanekI pratijJA kI, to brAhmaNane kahA ki- Ajase sAtaveM dina tuma isa rAjAkI paTarAnI hoMgI'-aisA kaha-suna kara ve donoM yathA-sthAna cale gye| jisa dinake liye nimittajJane nirNaya diyA thA usI dina rAjapATikAse lauTate hue rAjAne, kisI eka gallImeM agaNya lAvaNyase subhaga aMgavAlI usa zAlApatikI strIko khar3e dekhaa| use apane cittakA sarvasva coranevAlI 1 isa padyameM prayukta sadvRtta, sadguNa aura guNitva ye zabda prasiddha arthake atirikta zleSase hArake pakSameM ina arthoke vAcaka haiM-sadvRtta acchI golAIvAlA; sadguNa-acche dhAgevAlA; guNitva-dhAgekI bnaavttvaalaa|

Page #175
140] prabandhacintAmaNi [paMcama prakAza samajha kara usane apane pAsa rakha liyA aura paTarAnI banAyA / isake bAda usa kRtajJAne brAhmaNake prati kI huI apanI pratijJAkA smaraNa karake rAjAse usa vidyAdhara nAmaka brAhmaNako bulAne ke liye prArthanA kI / rAjAne DuggI piTavA kara vinAdhara nAmaka brAhmaNako bulavAyA to usa nAmake sAta sau brAhmaNa A kara upasthita hue| unameMse usa ekako pahicAna kara alaga baiThAyA aura bAkI sabako yathocita satkArake sAtha bidA kiyA gayA / bAdameM usa vipattigrasta vidyAdhara se rAjAne kahA ki-'jo icchA ho maaNgo'| rAjAke Adezase pramudita ho kara usa brAhmaNane -- sadaiva usakI aMgasevA' kI prArthanA kii| rAjAne svIkAra karake, usake asIma cAturyakI paryAlocanA karate hue use sarvAdhikArake bhArakA dhAraNa karanevAlA dhurandhara pada diyA / vaha kramazaH sampattizAlI bana gyaa| apane antaHpurakI battIsa suMdariyoMke liye U~cI jAtike karpUrake bane hue nitya naye AbharaNa banavAtA aura yaha kaha kara ki purAne AbharaNa nirmAlya haiM unheM eka choTI kuImeM DalavA detaa| isa prakAra sAkSAt daivatAvatArakI nAI divya bhogoMko bhogatA huA [ nitya ] aTThAraha hajAra brAhmaNoMko yatheccha bhojana dAna karaneke pazcAt svayaM bhojana krtaa| 211) isake bAda, videzI rAjAke Upara car3hAI karaneke liye rAjAkI AjJAse, caturdaza vidyAoMke jJAtA vidyAdhara ne nAnA dezoMmeM ghUmate hue, ekabAra eka aise dezameM jA kara DerA diyA jahA~ jalAneke liye indhana (lakaDI Adi ) nahIM thaa| taba una brAhmaNoM kI rasoI ke samaya, rasoIyoMke vastra telameM bhigo kara unhIMko indhana banA kara nityakI bhA~ti hI unako bhojana kraayaa| isa taraha zatruoMko jIta kara jaba vaha lauTa kara vApasa nagarake samIpa AyA to mAlUma huA ki, piNyAka ( bhojana ) ke banAnekI icchAse jo dukUla jalAye gaye, usase rAjA kupita ho gayA hai / isase usane apane gharako to yAcakoMke dvArA luTavA diyA aura svayaM tIrthayAtrAke liye nikala pdd'aa| rAjA bhI phira pIche jA kara usakA anunaya karane lagA, para usane svAbhimAnavaza, apanI usa (bhojana banAnekI ) icchAke kAraNa rAjAkA vaisA Azaya ( krodhayukta bhAva ) ho gayA thA yaha batA kara, jaise taise usakI anumati le kara apanA anta sAdhana kiyaa| 212) anantara, sUha va de vI ne rAjAse apane putrake liye yuvarAja padavI maaNgii| rAjAne kahA ki' rakhelinake lar3akeko hamAre vaMzameM rAjya nahIM diyA jAtA ' / isase usane rAjAko mArane ke liye mlecchoMko bulavAyA / usa sthAna para rahanevAle puruSoM ( rAjadUtoM ) se isa bAtakA hAla jAna kara, rAjAne eka digaMbara bhikSukase, jisane padmAvatIse vara prApta kiyA huA thA, sAdara nimitta ( koI mAMtrika upAya ) pUchA / usane rAjAko vizvAsa pUrvaka kahA ki-'padmAvatIkA Adeza mlecchAgamanake viruddha hai / isake anantara kucha dinake bAda, yaha suna kara ki mleccha najadIka A gaye haiM, rAjAne usa digambarase phira pUchA ki yaha ' kyA bAta hai ? ' to usane usI rAtako rAjAke sAmane hI padmAvatIko homAdi denA Arambha kiyA / taba usakI usa uttama AkarSaNa-vidyAke balase, homakuNDakI jvAlAoMmeM pratyakSa ho kara, padmAvatIne turuSkoM ( turko ) ke AgamanakA niSedha hI btaayaa| taba phira usa kruddha digambarane usake kAna pakar3a kara atyanta krodhase kahA ki-'mleccha senAke nikaTa A jAnepara bhI tUM aisI mithyA bAta bola rahI hai| isa taraha phaTakArI jAnepara usane kahA ki-'tUM jisa padmAvatIko ati bhaktike sAtha yaha pUcha rahA hai vaha to hamAre pratApake balase kahIM bhAga gaI hai / maiM to usa mleccharAjakI kuladevI huuN| mithyA bola kara logoMmeM vizvAsa paidA karake, unheM mlecchoMke dvArA vizvAsa (prANa-rahita ) karAtI rahatI huuN'| aisA kaha kara vaha tirohita ho gii| bAdameM prAtaHkAlameM hI mleccha senA dvArA bA NA ra sI nagarIkA ghirA jAnA rAjAne jAna pAyA / unake dhanuSyoM ke TaMkAroMmeM, rAjAke caudaha sau nagADoMkI AvAja kahIM DUba gaI aura mleccha senAke bhayase

Page #176
210-213 ] prakIrNaka prabandha [ 141 manameM vyAkula ho kara usa sUha va devI ke putrako apane hAthIpara baiThA kara ( usake sAtha ) rAjA gaMgAke jala meM DUba marA / isa prakAra yaha jayacandrakA prabaMdha samApta huA / * jagadeva kSatriyakA prabaMdha / 213) trividha vIrazreSThatvako dhAraNa karanevAlA jagadeva nAmaka eka kSatriya vIra huA / vaha zrI siddharAja ke dvArA khUba sammAnita hotA thA / phira bhI usake guNarUpa maMtrake vazIbhUta ho kara zatrumardana aise rAjA paramardIne jaba use AgrahapUrvaka apane yahAM bulAyA, to pRthvIrUpa ramaNIke kezakalApake samAna usa kuntala deza meM vaha gayA / daravAjepara pahu~ca kara jaba usane rAjAko apane Ane kI khabara bhijavAI usa samaya [ rAjAke Age ] eka vezyA, naMgI ho kara 'puSpa calana ' nRtya kara rahI thI / vaha tatkAla hI lajjita ho kara apanI cAdara oDha kara vahIM baiTha gaI / jaba rAjAke dvArapAlane jaga deva ko praveza karAyA to rAjAne uThakara AliMgana diyA aura priya AlApa Adi kiyA / isa sammAna ke bAda, phira use pradhAna paridhAnadukUla aura lAkhoMkI kImata ke atulanIya aise do anya vastra bheMTa svarUpa diye / bAdameM jaga ddeva ke mahAmUlyavAna Asana para baiTha jAnepara sabhAkA saMbhrama jaba dUra huA, to rAjAne usa vezyAko nAcanekA Adeza kiyA / taba usa ucitajJA catura nArIne kahA ki-' saMsArake ekamAtra puruSa zrI jagadeva nAmaka aba yahAMpara vidyamAna haiM isaliye inake sAmane binA vastrake nAcate maiM lajAtI hUM / striyAM striyoM ke sAmane hI yatheSTa ceSTA kara sakatI haiM ' / usakI isa lokottara prazaMsAse manameM pramudita ho kara jaga ddeva ne rAjAke diye hue una donoM vastroM ko use de DAlA / isake bAda, jaba pa ra mardoM ke prAsAdase jaga deva ko kisI eka dezakA Adhipatya milA to use sunakara usakA RNagrasta upAdhyAya usase milane AyA / usane yaha kAvya bheMTa kiyA 250. hama do AdamIke puNyako mAnate haiM - eka to akSatriya vidhise vAliko mAranevAle kisI bhagavAn (rAmacaMdra ) ke, aura dUsare saMgItameM Asakta kuntala pati ke / inameM se eka ( rAmacaMdra ) ne to maruttanaya ( hanumAn ) kI donoM suMdara bhujAoM rUpa kAmadhenukA dohana kiyA aura dUsare (kuntalapati ) ne, he pratipakSa ( zatru ) ke liye pratyakSa parazurAma, Apa jaise cintAmaNiko prApta kiyA / isa kAvya ke pAritoSika meM usa sthUlalakSa ( lakSaNa sampanna ) ne AdhA lAkha diyA / 251. cakavene pAMtha ( musAphira ) se pUchA ki ' he mitra ! batAo pRthvI meM basane lAyaka vaha kaunasA deza hai jahA~para cira kAlataka rAtri nahIM hotI ? ' ( isapara pAMthane kahA ki ) ' zrI jagadeva nAmaka puruSa jo suvarNadAna kara rahA hai usase thoDe hI dinoM meM aura phira sUryakA chipanA baMda ho kara eka mAtra advaita aisA (vinA 252. pRthvIkI rakSA karanemeM dakSa aise dAhinA hAthatrAle, dAkSiNyakI meru parvata samApta ho jAyagA / rAtrikA ) dina hI banA rahegA / zikSA dene meM guruke samAna, kalyANake sthAna aura dhanyajanma aise jagaddAtA jaga ddeva ke vidyamAna honepara, vidvAnoMke ghara bhI aise bana gaye haiM ki jinameM pratidina, matavAle hAthI aura ghor3oMke bAMdhane yogya vRkSoM kI rassiyAM TUTa jAne ke kAraNa, naukara loga vyAkula bane rahate haiM 1 253. tumhAre jIvita rahate bali, karNa aura dadhIci jIte haiM aura hamAre jIvita rahate dAridrya jItA hai /

Page #177
142 ] prabandhacintAmaNi [paMcama prakAza 254. he jagade va ! hama nahIM jAnate ki kisakA hAtha thaka jAyagA-daridroMko racate racate brahmAkA yA unheM kRtArtha karate karate tumhArA / 255. he ja ga deva! isa jagadpa devamaMdirameM pratiSThita tumhAre yazarUpI zivaliMgake Upara [AkAzake nakSatroMne akSatakA rUpa dhAraNa kiyA hai| [ 174 ] he jaga de va ! cAroM samudroMmeM DubakI mAraneke kAraNa tumhArI kIrti mAnoM ThaMDIse jakaDa gaI hai, isaliye aba tApa leneke nimitta vaha sUrya-maNDalako calI hai| [175 ] kSatriyadeva zrI ja gadde va bhUpAlakA kalyANa ho ! jisake yazarUpI kamalameM AkAzane bhramarakA rUpa dhAraNa kiyaa| [ 176 ] pRthvImaNDalapara suvarNa vitaraNa karanevAlA to ekamAtra ja ga de va hI hai aura usake mAMganevAloMkI saMkhyA hajAroMkI hai-aisA soca kara, ai mere mana viSAda mata karo / sUrya kitane haiM aura prabala andhakArarAzimeM DUbate hue jana-samUhakI prANarakSAke liye yAtrAmeM pravRtta unake ghor3oMke khurase khudA huA yaha diGmaNDala kitanA vistRta hai ! jaga deva kI dI huI ' na navam ' ( nayA nahIM hai ) isa samasyAkI pUrti eka paMDitane isa prakAra kI256. samudra agAdha hai, pRthvImaNDala vizAla hai, AkAza vibhu hai, meru parvata U~cA hai, viSNu prathita mahimA hai, kalpavRkSa udAra hai, gaMgA pavitra hai, caMdramA amRtavarSI hai aura jagaddeva vIra hai-ye saba (vizeSaNa-yukta vizeSya ) naye nahIM haiN| [ 177 ] tujha samAna jagaddAtA jaga he va ke vidyamAna honepara, aba loka sAhasAMka rAjAke caritake AzcaryoMmeM bhI mandAdara ho gaye haiM to phira pArthakI usa saccI kathAkA kahanA to vRthA hI hai| yaha pRthvImeM bali hai, yaha bhUcara zaka hai| kRSNako kisIne dekhA nahIM, pRthvImaMDala kalpavRkSase zUnya hai| kAmadevakA zoca na karanA caahie| (- isa padyakA bhAva kucha spaSTa nahIM jJAta hotA.) [ 178 ] he ja ga dde va ! tumhArA yazorUpa durvAra caMdramA jaba niraMtara hI apanI kiraNazreNIko dasoM dizAoMmeM vikIrNa karane lagA, taba sAre bhuvanako rAkAke liye bhayakA sthAna samajha kara, 'kuhU' zabda hai so eka mAtra kokilake kaMThakA zaraNabhUta ho kara rahA / ( 'kuhU' kA eka artha amAvasyAkI rAtri hai, aura dUsarA kokilakA zabda hai / jagaddevake yazarUpI caMdramAkA niraMtara prakAza banA rahanese amAvasyAkA abhAva ho gayA, isaliye kuhU zabdakA vyavahAra kevala, kokilake zabdameM raha gayA / ) [179] he prabhu jaga de va ! tumhAre rUpameM mugdha ho kara, vAtAyana para sthita subhrU ( suMdara bhruvoM vAlI ) ramaNiyoMkI kamaladalase droha karanevAlI nAcatI huI A~kheM sabhaya, sAlasa, sagarva, sAI, tirachI, cakita, bhrAnta aura Arta kI nAI, kahAM nahIM par3atI haiM / isa prakArake bahutase kAvya haiM jo yathAzruta jAnane cAhiye / rAjA zrI paramardI rAja kI paTTadevIko ja ga de va ne apanI bhaginI mAnA thaa| eka bAra, rAjAne sImAnta bhUpAlako harAneke lie zrI ja ga dde va ko bhejA / vaha, vahA~ jaba devArcana kara rahA thA usI samaya chala karake AghAta karanevAle zatrune usakI senAmeM upadrava mcaayaa| isakA hAla suna kara bhI vaha jaga dde va usa devapUjAse bAhara nahIM nikalA / praNidhi puruSoM ke mu~hase rAjAne ja gadde va kA parAjaya huA sunA to yaha azrutapUrva bAta suna kara

Page #178
prakaraNa 213-215 ] prakIrNaka prabandha [143 apanI rAnIse para mardI ne [ vyaMgya karate hue kahA ki-' tumhArA bhAI samaravIratAkA to baDA ahaMkAra dhAraNa karatA hai lekina zatruoM dvArA AkrAnta ho kara vaha vahA~seM bhAga bhI nahIM skaa| rAjAkI isa marmabhedinI parihAsa vANIko suna kara rAnIne prAtaHkAlameM pazcimakI ora dekhA / rAjAne pUchA ' kyA dekhatI ho ?' isa para rAnIne kahA ki ' sUryodaya' / taba rAjAne kahA 'pagalI, kyA kabhI pazcima dizAmeM bhI sUryodaya hotA hai ? ' isapara vaha bolI- 'pazcimameM sUryodayakA honA asaMbhava ho kara bhI, kabhI vidhi ke vidhAnake viruddhakA honA saMbhava hai; para kSatriyoMmeM deva jaise ja ga dde va kA parAjaya honA to saMbhava hI nhiiN| isa prakAra usa dampatIkA priya AlApa ho rahA thaa| idhara, devapUjAke bAda ja ga de va ne 500 subhaToMke sAtha uTha kara, usa zatru rAjAkI senAkA krIDAmAtra-hI-meM isa taraha dalana kara DAlA, jisa taraha sUrya andhakArake samUhakA, siMha-zAva gajayUthakA aura pracaNDa andhar3a ghanaghora meghamAlAkA dalana karatA hai| 214) vaha para mardI rAjA, jagatameM eka udAharaNabhUta aise parama aizvaryakA anubhava karatA huA, eka nidrAke avasarako choDa kara, dinarAta apane ojake prakAzakA karanevAlA churikA-abhyAsa (churI calAnekI kalAkA parizrama ) kiye karatA thA / bhojanake avasara para rasoI parosanemeM vyasta aise eka eka rasoIyeko nitya hI nirdaya bhAvase usa churikAse kATa DAlatA thA / isa prakAra sAlameM 360 rasoIyoMkA vaha saMhAra karatA huA ' kopa-kAlAnala 'ke birudase prasiddha ho gyaa| 257. he AkAza, tuma phaila jAo; dizAo, tuma Age bar3ho; he pRthvI, tuma aura bhI caur3I ho jAo; AdikAlake rAjAoMke yazakA uMbhaNa to tuma logoMne pratyakSa kiyA hI hai| aba para mardI rAjAke yazorAzikA vikAza honese dekho ki yaha brahmANDa, prasphuTita bIjoMke kAraNa, phaTe hue dADimakI dazAko prApta ho rahA hai| ityAdi stutiyoMse stuta ho kara vaha rAjA cira kAlataka sAmrAjyake sukhakA anubhava karatA rahA / 215) usakA, sapA da la kSa ke rAjA pRthvI rA ja ke sAtha yuddha huA aura saMgrAmAGgaNameM vaha apane sainyake parAjita hone para, digvimUr3ha ho kara, kisI eka dizAse bhAgatA huA apanI rAjadhAnImeM AyA / usa parama dI rAjAke dvArA pUrva apamAnita koI sevaka, deza nikAlekI sajA pA kara pRthvI rAja kI sabhAmeM AyA / usake praNAma karaneke bAda rAjAne usase pUchA ki-'paramardI ke nagarameM sukRtI loga vizeSa karake kisa devatAkI pUjA karate rahate haiM ? ' isa prakAra svAmike pUchanepara usane zIghra hI yaha tatkAlocita padya par3hA258. zivakI pUjA karanemeM vaha maMda hai, kRSNArcana karanekI use koI tRSNA nahIM hai, durgAko praNAma karanemeM vaha stabdha rahatA hai, vidhAtA rUpI graha [ usake yahA~ pUjA na pAnese ] vyagra rahatA hai / ' hamArA svAmI paramardI isIko muMhameM rakha kara pRthvI rAja narapatise rakSA pA sakA hai' isa bAtako soca kara vahA~kI prajA tRNa hI kI pUjA kiye karatI hai| isa stutise prasanna ho kara rAjAne use yatheSTa pAritoSika de kara anugRhIta kiyA / usane ( pRthvIrAja ) ikkIsa bAra mleccharAjAko harAyA thaa| taba bAIsavIM bAra vahI mleccharAja apanI durdhara senAke sAtha car3ha kara pRthvI rAja kI rAjadhAnIke pAsa A kara ThaharA / makkhIkI taraha bArabAra ur3A denepara bhI, isa prakAra, zatruko phira phira Ate dekha usakI tarapha rAjAkI upekSAkA honA jAnA, to svAmIkI asIma kRpAkA pAtra aura usake dUsare zarIrake jaisA vaha tuMga nAmaka kSAtratejadhArI vIrazreSTha, apanI chAyAke jaise putrako sAtha mleccharAjakI senAmeM jA ghusA / rAtake samaya usane dekhA ki usa zatruke taMbUke cAroM ora eka khAI khudI huI hai jisameM khairakI lakar3IkI Aga dhadhaka rahI hai / yaha dekha vaha apane putrase bolA-'maiM isa khAImeM kUda par3atA hUM;

Page #179
144 ] prabandhacintAmaNi [ paMcama prakAza tuma merI pIThapara paira rakha kara jA kara mleccharAjako mAra ddaalo'| pitAke aisA Adeza karanepara usane kahA ki'yaha kAma mere liye sAdhya nahIM hai ki apane jIvanakI AkAMkSAse maiM pitAkI mRtyu dekhU !; so maiM hI isameM par3atA hUM aura Apa hI merI pIThapara paira rakha kara usakA anta kara ddaaleN| usake vaisA karanepara, svAmIke kAryako siddhaprAya huA mAna kara AsAnIse usane zatruko mAra DAlA aura phira jaise AyA thA vaise hI ghara lauTa gyaa| jaba prabhAta honeko AyA to apane svAmIko marA dekha kara vaha mleccha senA dIna ho kara bhAga gii| gaMbhIraprakRti honeke kAraNa usa tuMga subhaTane rAjAko vaha kucha bhI hAla nahIM btaayaa| kisI samaya, rAjamAnya honeke kAraNa atyaMta paricita aisI usa tuMga subhaTakI putravadhUko maMgaladarzaka hastakaMkaNase rahita dekha kara, rAjAne saMbhramabhAvase usakA kAraNa pUchA / samudrakI nAI gaMbhIra honeke kAraNa, maunamaryAdAke sAtha prathama to usane kucha bhI nahIM batAyA / taba rAjAne apanI zapatha de kara pUchA / isa para usane yaha kaha kara ki-' yadyapi apanA guNa kathana karanA mere liye duSkara kArya hai tathApi AjJA hone nivedana karanA par3atA hai' aisA kaha kara pratyupakArabhAru ho kara usane vaha vRttAnta jaisA ghaTA thA vaisA hI nivedana kiyaa| 259. ucca buddhivAle manuSyoMke cittakI yaha koI baDI hI alaukika kaThoratA hai ki kisIkA upakAra karake phira ve dUsarese pratyupakAra pAneke bhayase unase niHspRha ho rahate haiN| isa prakAra yaha tuMgasubhaTa prabaMdha samApta huaa| pRthvIrAjakA mlecchoMke hAtha mArA jAnA / 216) isake anantara, phira kabhI, usa mleccharAjakA putra pitAkA vaira smaraNa karake sapAdalakSake rAjA pRthvI rAja ke sAtha yuddha karanekI icchAse baDI taiyArIke sahita car3ha kara AyA / pRthvI rAja kI senAke vIra dhanurdharoMke, varSAkAlakI mUsaladhAra vRSTikI nAI barasate hue, bANoMkI mArase vaha sa-sainya bhagA diyA gayA aura phira pRthvIrAjane usakA pIchA kiyaa| isa samaya bhojana-vibhAgake adhikArI paJcakulane kahA ki'sAta sau sAMDhaniyAM jo bhojanakI sAmagrI DhotI haiM ve paryApta nahIM haiM, isaliye mahArAja kucha aura sAMDhaniyAM denekI kRpA kreN'| rAjA yaha suna kara bolA ki - ' mleccharAjako mAra kara usake U~ToMkA jhuMDa kabje kiyA jAyagA, aura phira tumheM mA~gI huI sAMDhaniyAM denekA prabandha kiyA jaaygaa'| aisA kaha kara use samajhA diyA aura phira jaba Age prayANa karane lagA to so me zva ra nAmaka pradhAnane vAraMvAra niSedha kiyaa| rAjAne isa bhramase ki vaha usa (mleccha ) ke pakSameM hai, usake kAna kATa liye / isa atyanta parAbhavake kAraNa, vaha apane svAmIse kupita ho kara usa mlecchapatike pAsa calA gyaa| usako apanA parAbhava-vRttAnta kaha kara, usake manameM vizvAsa biThAyA aura usako pRthvI rAja ke par3Avake pAsa le AyA / pRthvI rA ja ekAdazIke pAraNAke pazcAt jaba soyA huA thA to usakI senAke vIroMke sAtha mlecchoMkI lar3AI chir3avA dI / rAjA gADhI nIMdameM so rahA thA / usI avasthAmeM turkone use kaida kara liyA aura ve apane sthAnameM le gye| phira dUsarI ekAdazIke pAraNAke avasarapara, jaba vaha rAjA [ kaidIkI hAlatameM ] deva-pUjA kara rahA thA, usa samaya mleccharAjane ra~dhA huA mAMsa, patrake pAtrameM ( donameM ) rakhavA kara usake taMbUmeM bhijavAyA / usake devapUjAmeM vyasta honeke kAraNa, eka kuttA A kara usa mAMsako uThA le gyaa| taba paharedAroMne kahA ki 'isakI rakSA kyoM nahIM karate !' isapara rAjAne kahA ki- merI jisa bhojanasAmagrIko kabhI sAta sau sAMDhaniyAM bhI ThIka taraha nahIM Dho sakatI thI, usI bhojanakI Aja yaha durdazA hai-isa bAtako maiM anAkula ho kara kautukase dekha rahA huuN'| unhoMne kahA ki- 'kyA tumameM aba bhI kucha utsAha zakti bAkI hai ? ' to usane kahA 'yadi maiM apane sthAnapara jA pahu~ca

Page #180
prakaraNa 216-218] prakIrNaka prabandha [145 to apanI zArIrika tAkAta kaisI hai so dikhA duuN'| paharedAroMne yaha bAta usa mleccharAjako jA kara kahIM to vaha usake sAhasako dekhanekI icchAse, use usakI rAjadhAnImeM le AyA aura rAja-bhavanameM le jA kara usako gAdIpara biThAyA / bAdameM jyoM hI unhoMne dekhA to usake mahalakI citrazAlAmeM aise citra bane hue najara Aye jinameM sUara mlecchoMko mAra rahe haiM / yaha dRzya dekha vaha turkokA rAjA apane manameM atyanta pIr3ita huA aura vahIM para usane kuThAra dvArA pRthvI rA ja kA sira kATa kara usakA saMhAra kara DAlA / isa prakAra nRpati paramardI, jagadeva aura pRthvIrAja ina tInoMkA yaha prabaMdha samApta huaa| kauMkaNa dezakI utpatti kaise huii| 217) jahA~ samudra hI jisakI parikhA (khAI) hai aise za tA nanda pura meM ma hA naM da nAmaka rAjA huA / usakI rAnIkA nAma thA ma da na re khA / antaHpura [ meM striyoM ] kI pracuratA honese rAjA usake prati virakta rahatA thaa| isaliye patiko vazIbhUta karanekI icchAse vaha nAnAvidha videzI janoM aura kalAvidoMse isa bAre meM pUchA karatI / taba eka yathArthavAdI vizvasanIya tAMtrikane use kucha siddhayoga btaayaa| usake prayoga karaneke avasarapara use isa vAkyakA anusmaraNa ho AyA ki ' maMtramUlake balapara kI huI prItiko patidroha kahate haiM / to usa yogacUrNako samudrameM pheMka diyaa| kahA hai ki ' maMtra aura auSadhikA prabhAva acintya hotA hai'-isa liye auSadhake mAhAtmyase vazIbhUta huA samudra hI usakA vazavartI ho kara, mUrtarUpa (manuSyasvarUpa ) banA kara usake sAtha rAtameM A kara ratiramaNa karane lgaa| isase vaha garbhavatI ho gii| taba usake aise cinhoMko dekha kara rAja, kupita ho kara use kisI pravAsa AdikA daNDa denekI tadabIra socane lgaa| isase usakI mRtyu nikaTa samajha kara samudradeva pratyakSa huA aura apanA paricaya dete hue bolA ki-' maiM samudrakA adhiSThAtA deva hU~, isaliye DaranA mata ' / phira vaha rAjAse bolA - 260. zIlavatI kulIna kanyAko, vivAha karake, jo sama-dRSTise nahIM dekhatA, vaha bar3A bhArI pApiSTha kahA gayA hai| isaliye isa strIkI avajJA karanevAle aise tujhako maiM antaHpura aura parivArake sAtha agAdha jalameM Dubo duuNgaa'| yaha suna kara vaha bhayabhrAntA rAnI usakA anunaya karane lgii| isa para samudrane yaha kaha kara ki'yaha merA hI lar3akA hogA aura isaliye maiM hI kahIM kahIMkA jala haTA kara ise sAmrAjyake yogya naI bhUmi dUMgA' - aisA kaha kara phira usane kahIM kahIMse jala haTA kara antarIpa ( beTa ) banA diye jo logoMmeM saba 'kauM ka Na' nAmase prasiddha hue| isa prakAra yaha kauMkaNa-prabaMdha samApta huaa| jyotiSI varAhamihirakA prabandha / 218) pATa lI putra nagarameM varAha nAmaka eka brAhmaNakA lar3akA thA jo janmase hI zakuna jJAnameM zraddhAlu thA / garIba honeke kAraNa pazu carA kara apanA nirvAha kiye karatA thA / eka dina [ jaMgalameM ] kisI eka patthara para lagna likha kara use binA miTAye hI ghara lauTa AyA / yathAsamaya ucita kRtya kara leneke bAda rAtameM bhojana karaneko baiThA to usa lagnake visarjana na karanekA smaraNa ho AyA / taba usI samaya nirbhaya bhAvase vahA~ gayA to dekhA ki usapara eka siMha baiThA hai| usane isakI bhI paravA na kI aura usake peTake nIce Jain Education Intastis)

Page #181
146 prabandhacintAmaNi [paMcama prakAza hAtha DAla kara lagna miTAne lgaa| taba isake anantara vaha siMhakA rUpa tyAga karake sUryarUpameM pratyakSa huA aura kahane lagA ' vara maaNgo'| taba usane mA~gA ki- 'mujhe samasta nakSatra graha-maMDalako [pratyakSa ] dikhA do'| yaha suna sUrya use apane vimAnapara car3hA kara le gayA aura [ sArA grahacAra batA kara ] eka varSa bAda vahIM le A kara chor3a gayA / isa taraha vaha grahoMke vakra, aticAra, udaya, asta AdikI pratyakSa parIkSA karake punaH apane sthAnameM aayaa| mihira (sUrya) kA prasAda prApta honese va rA ha mi hi ra isa nAmase prasiddha ho kara vaha zrI nanda nAmaka nRpatikA parama mAnya huA aura usane 'vArA hI saM hi tA' nAmaka eka nayA jyotiSazAstra banAyA / 219) eka bAra, apane putra janmake avasarapara, usane apane gharameM ghaTikA rakha kara usase janmakAlakA zuddha lagna le kara jAtaka graMthake pramANase jyotiSa (janmapatra) bnaayaa| svayaM pratyakSa kiye hue grahacakrake jJAnake balapara usa putrakI Ayu eka sau varSakI nirNIta kii| usa mahotsavameM, zrI bhadra bA hu nAmaka eka jainAcArya- jo usake choTe bhAI the-ko chor3a kara, rAjAse le kara raMka taka koI aisA nahIM rahA thA jo kucha upahAra hAthameM le kara usake vahAM nahIM gayA ho / taba usa naimittikane jinabhakta za ka TA la maMtrI ke Age, una sUrike na Aneke bAremeM ulAhaneke taurapara kahA / taba usa maMtrIne, una mahAtmAko, jo saMpUrNa zAstrake jJAtA the aura trikAlake bhAvoMko hathelIpara rakhe hue A~valeke phalakI taraha jAnate the, yaha bAta kaha sunAI / to unhoMne kahA ki- ' Ajase bIsaveM dina usa lar3akekI, billoke nimittase, mRtyu hogI isaliye yaha samajha kara hama nahIM Aye ' / unakI yaha upadeza-vANI varAha mihira se kahI gaI / taba usane apane kuTuMbako, usa bAlakakI bhAvI vipadase Avazyaka rakSA karaneke liye kahA aura billIse bacA rakhaneke liye sau sau upAya karane lgaa| phira bhI nirNIta dinakI rAtako usa bAlakake sirapara argalA ( daravAjeko baMda karaneke liye lakaDI yA lohekI banI huI eka paTTI) gira jAnese acAnaka vaha mara gayA / phira usa zokazaMkuse usakA uddhAra karanekI icchAse zrI bhadra bA hu usake ghara aaye| vahA~ unhoMne dekhA ki usake gharake A~ganameM jyotiSakI sabhI pustakeM ikaTThI karake jalAneke liye rakhI par3I haiN| taba unhoMne pUchA ki ' yaha kyA bAta hai ?' to usa sA~vatsara (jyotiSI) ne bar3e duHkhake sAtha, una jainamuniko upAlaMbha dete hue kahA- 'ye pustakeM bar3e bhArI mohAndhakArako utpanna karanevAlI haiM isaliye aba nizcaya hI inheM jalA dUMgA; kyoM ki inhoMne mujhe dhokemeM DAlA hai| usake aisA kahanepara apane zAstrajJAnake balase bAlakakA janmalagna ThIka taraha nikAla kara unhoMne sUkSma dRSTise usakA graha-bala batAyA to vaha bIsa hI dinakA aayaa| isa prakAra usakI zAstravirakti jaba dUra kI gaI to vaha jyotiSI bolA ki - Apane jo biDAlase mRtyu batAI vaha to ThIka nahIM sAbIta huI ' / taba unhoMne usa argalAko vahA~ ma~gavAI, jisake giranese mRtyu huI thI, to usameM bir3AlakI AkRti khudI huI pAI gii|' kyA bhavitavyatAmeM bhI kabhI kucha parivartana ho sakatA hai ? ' aise usa maharSine kahate hue kahA ki 261. kisa bAtake liye royA jAya ? yaha zarIra kyA cIz2a hai ! ye paramANu to avinAzI haiM / yadi ___ saMsthAna-vizeSake liye hI zoka karanA hai, taba to kabhI bhI prasanna hI nahIM honA cAhiye / / 262. yaha saba bhAva ( astitva ) abhAvotpanna hai aura mAyAke vibhavase saMbhAvita hai / isakA aMta bhI abhAva hI meM saMsthita hai / isa bAtake jJAnase sajjanoMko bhrama nahIM paidA hotA / -isa prakArakI yuktipUrvaka uktise use samajhA kara ve maharSi apane sthAnapara Aye / isa taraha samajhAye jAnepara bhI vaha, mithyAtva rUpa dhattUrake prabhAvase sacce suvarNameM bhrAntivAlA ho kara, unake prati dveSabhAva dhAraNa kara rahA / ataH [ IrSyAvaza ] abhicAra karmase, unake bhaktoM aura upAsakoM se kisIko kaSTa pahuMcAne lagA aura

Page #182
prakaraNa 219-220 ] prakIrNaka prabandha [147 kisIko mArane lgaa| apane praur3ha jJAnake dvArA ina logoMkA yaha vRttAnta jAna kara unhoMne vighnakI zAntikeliye 'uvasaggaharaM pAsaM ' isa nUtana stotrakI racanA kii| isa taraha yaha varAhamihira-prabaMdha samApta huaa| siddhayogI nAgArjunakA vRttAnta / 220) DhaM ka nAmaka parvata para rahanevAle raNa siMha nAmaka rAjapUtako eka bhUpala nAmakI putrI thI jisane apane saundaryase nAgalokakI bAlAoMko bhI jIta liyA thaa| use dekha kara vA su ki nAgakA usa para anurAga ho gyaa| usane usake sAtha saMbhoga kiyA aura usase nAgArjuna nAmaka putra paidA huaa| usa pAtAla pAla (nAga) ne putrasnehase mohita ho kara use sabhI auSadhiyoMke phala, mUla aura patroMkA bhakSaNa kraayaa| ina auSadhiyoMke prabhAvase vaha mahAsiddhiyoMse alaGkRta huaa| siddhapuruSa honeke kAraNa pRthvI-paryaTana karatA huA vaha zA ta vA ha na nRpatike pAsa gayA, jahA~ use rAjAke kalAguru honekI bhArI pratiSThA prApta huii| to bhI vaha gagana-gAminI vidyAkA adhyayana karanekeliye zrI pAda liptA cArya ke pAsa pAda lipta pura gyaa| nirabhimAna ho kara unakI sevA karane lagA / bhojanake samaya, pAdalepake dvArA AkAzameM uDa kara aSTApada Adi tIrthIko namaskAra karake ve AcArya vApasa Aye, to unake caraNa dho kara rasa, varNa aura gandhakI parIkSAse usameM 107 mahauSadhiyoMkA honA usane jAnA / bAdameM gurukI AjJAkI paravA na karake usane svayaM vaisA hI pAdalepa kiyaa| isase murge aura morakI nAI kucha kucha ur3atA huA vaha eka khaDDemeM gira paDA aura coTa laganese usakA sArA zarIra jarjarita ho gyaa| taba gurune pUchA ki 'yaha kyA bAta hai ?' to phira usane vaha saba vRttAnta yathAvat nivedana kiyA / usakI isa caturatAse cakita ho kara usake sirapara apanA karakamala rakhate hue unhoMne kahA ki-'sAThI cAvalake pAnImeM una auSadhoMko milAkara pAdalepa karo aura isa taraha AkAza gAmI bno'| isa taraha unake anugrahase use vaha siddhi prApta huii| unhIMke muMhase yaha bhI sunA ki zrI pArzvanAtha kI mUrtike sAmane samasta-strIlakSaNayukta pativratAke hAthase vimardita ho kara jo rasa siddha kiyA jAtA hai vaha koTivedhI hotA hai| [ usane usa mUrtikI gaveSaNA karate hue jAnA ki- ] pUrva kAlameM samudra vi ja ya dazArha ( yAdava ) ne trikAlavedI zrI nomanAthake mukhase suna kara, mahAtizAyI zrI pArzvanAthakA eka ratnamaya biMba nirmANa karake dvArA va tI ke prAsAdameM sthApita kiyA thA / dvArA vatI ke jalaneke bAda, jabase vaha purI samudrameM DUba gaI tabase, vaha biMba samudrameM vaise hI vidyamAna rhaa| bAdameM devatAke prabhAvase dha na pa ti nAmaka jahAjI vyApArIkA jahAja ttkraayaa| yahA~ para eka jinabiMba hai' aisI devatAkI vANI suna kara dha na pati ne vahA~ nAvikoMko use nikAlaneko khaa| unhoMne sAta kacce dhAgoMse bAMdha kara use bAhara nikAlA aura usake prabhAvase cintitase bhI adhika lAbha prApta huA jAna, use apanI nagarImeM le A kara apane banAye hue prAsAdameM sthApita kiyA / nAgArjuna ne usa sarvAtizAyI biMbako, apane siddharasakI siddhike liye curA kara, se DhI nadI ke kinAre lA kara rakhA / usa biMbake sAmane, zrI zA ta vA ha na rAjAkI eka mAtra patnI caMdra le khA ko, siddhavyantarake dvArA uDavA kara roja usase rasamardana krvaataa| isa prakAra vahA~ vAraMvAra AnejAneke kAraNa usake sAtha ghaniSTha baMdhubhAva paidA ho gayA / isase usane nA gA rjuna se isa rasa-mardanakA hetu pUchA / usane bhI apanI kalpanAse koTivedha rasakA vaha yathAvat vRttAnta kahA aura varNanAtIta rUpase usakA sammAna karake usake prati ananyasAmAnya saujanya btaayaa| isake bAda eka dina usane apane putroMse yaha vRttAnta kahA / ve donoM isake lobhI ho kara rAjya tyAga karake nAgArjuna dvArA alaMkRta usa bhUmimeM A kara gupta veza banA kara rhe| usa rasake grahaNa karanekI icchAse, jisake vahA~ nAgArjuna bhojana kiye karatA thA, use arthadAna karake apane

Page #183
148 ] prabandhacintAmaNi [ paMcama prakAza vaza kara, usakI bAta pUchane lage / vaha bhI isa bAta ke jAnane kI icchAse, nAgArjuna ke liye namaka jyAdA de kara rasoI banAtI / isa taraha 6 mahInA bIta jAnepara rasoI meM khArApanakA anubhava karate hue nAgArjunane usakA doSa nikAlA / taba usane izArese unheM sUcita kiyA ki aba rasa siddha ho gayA hai / bhAnaje bane hue ina lar3akoMne usa rasako ur3A lenekI lAlasAse, - paramparA dvArA yaha jAna kara ki vAsukine isakA mRtyu kuzake zastrase honA batAyA hai, usI zastrase use mAra DAlA / para vaha rasa to supratiSTha devatAdhiSThita hone ke kAraNa tirohita ho gayA / jahA~ vaha rasa staMbhita kiyA gayA thA vahIM para staMbha na ka nAmaka zrI pArzvanAthakA tIrtha prasiddha huA, jo rasako bhI mAta karanevAlA, sakala lokakA abhilaSita phaladAtA hai / bAda meM kucha kAlake vyatIta honepara vaha mUrti, mukhamAtra jitane bhAgako choDa kara bAkI bhUmike aMdara daba gaI / staMbhanaka pArzvanAthakA prAdurbhAva / 221) isake anantara, zrI abhaya deva sUri ne zAsana devatAke Adezase, 6 mahInetaka mAyA rahita ho kara AcAmalakA vrata karake, khar3iyA ( paTTIpara likhanekI gholI miTTIkI DaliyA ) ke prayogase jaba navAGga vRttikI racanA samApta kI to unake zarIra meM bhArI kuSTha roga prAdurbhUta ho gayA / taba pAtAlakA pAlaka dharaNendra nAmaka nAgarAja sapheda sarpakA rUpa banA kara AyA aura unake zarIrako jIbhase cATa kara unheM nIroga kiyA / phira zrImAn abhaya deva sUri ko usa tIrtha kI yAtrAkA upadeza diyA / unhoMne zrIsaMgha ke sAtha vahA~ A kara gopAla bAlakoMke dvArA usa bhUmikA patA lagAyA, jahA~ eka gAya roja dUdhakI dhArA chor3e karatI thI / vahA~ jA kara eka uttama aise naye dvAtriMzatikA stavanakI racanA kI / usake 33 veM padyakI racanA honepara zrI pArzvanAthakA vaha biMba prakaTa huaa| phira devatAke kathanase unhoMne usa padyako gupta rkhaa| 263. jo svAmI, apane janmake cAra sahasra varSa pUrva hI iMdra, vAsudeva aura varuNake dvArA apane vAsa sthAnapara pUje gaye, isake bAda kAntI ke dhanika dhanezvara dvArA tathA phira mahAn nAgArjuna dvArA jinakI pUjA kI gaI, ve staMbhanakapura meM sthita zrI pArzvanAtha jina tumhArI rakSA kareM / isa prakAra nAgArjunakI utpatti tathA staMbhanaka tIrthake avatArakA yaha prabaMdha samApta huA / kavi bhartRharikI utpattikA varNana / 222) prAcIna kAlameM, avanti purI meM koI brAhmaNa pANini vyAkaraNa ke adhyApanakA kArya karatA thA / vaha niyamase nitya siprA nadI ke taTapara sthita cintAmaNi gaNezako praNAma kiye karatA thaa| kisI samaya vidyArthiyoMne phakkikA vyAkhyAna Adike praznoMse use udvigna kara diyA thA, isaliye varSAkAlameM jaba vaha nadI bhara kara baha rahI thI to vaha usameM kUda par3A / daivayogase eka ukhar3e hue vRkSakA mUla usake hAthameM A gayA jisakA sahArA pA kara vaha tIrapara pahu~ca gayA / vahA~para sAkSAt parazurAmako dekha kara praNAma kiyaa| ve usake utsAha ke aise anuSThAna se prasanna ho kara bole ki ' icchA ho so mAMgo ' / usane pANini ke vyAkaraNa kA saMpUrNa rahasyajJAna mAMgA / unhoMne usakA denA svIkAra kiyA aura use ' khaDiyA' pradAna kI / usase usane pratidina vyAkaraNakI vyAkhyA banAnI zurU kI jo chaha mahineke aMtameM samApta huii| phira zIghra hI gaNezakI anujJA le kara, usa prathama Adarza ke sAtha, vaha purImeM praviSTa huA / [ rAtako ] nagarake kisI eka maholle ke caukameM baiThA hI baiThA so gayA / taba sabere use vahA~ usa taraha par3A dekha kisI eka vezyAkI dAsiyoMne, vezyAse usakA hAla kahA / usane unhIM se use ma~gavA kara apane hiMDolekI khATapara rkhvaayaa| tIna dina aura rAtake bAda jaba usakI nIMda kucha kucha khulI to usa citrazAlAkI Azcaryajanaka citrakArIko dekha kara vaha apaneko svargaloka meM utpanna huA samajhA / taba usa

Page #184
prakaraNa 221-224 ] prakIrNaka prabandha [ 149 vezyAne saba vRntAnta kahA aura sthAna - pAna - bhojana Adise use santuSTa kiyA / phira vaha rAjasabhAmeM gyaa| vahAM para pANini vyAkaraNa kI yathAvasthita vyAkhyA kara batAnepara rAjA tathA anya paMDitoMne usakA bar3A satkAra kiyA / vahA~ jo kucha puraskAra rUpameM use milA vaha saba usane usa vezyAko samarpaNa kara diyA / pA 223) phira usake kramazaH cAroM varNoMkI cAra striyA~ huiiN| inameM se kSatriyANI ke garbha se ki divya tathA zUdrA ke garbha se bhartRhari putra huA / hInajAtikA honeke kAraNa bhartRhariko rajjuke saMketa se bhUmigRha meM baiThA kara gupta vRttise par3hAyA jAtA thA / anya tInoM lar3akoM ko pratyakSa ( pAsameM baiThA kara ) par3hAyA jAtA thA / unheM isa taraha paDhAte hue - 264. dAna bhoga aura nAza - dravyakI ye tIna gati haiM / [ aura jo na detA hai na bhoga karatA hai usake dravyakI tIsarI hI gati ( nAza ) hotI hai / ] yaha jaba par3hAyA gayA to bhartRhari ne rajjukA saMketa nahIM kiyA aura una tInoM pratyakSa chAtroMne Age ke uttarArdhakA pATha pUchA / taba kupita hokara usa upAdhyAyane kahA - ' are vezyAputra, abhI taka rassIko kyoM nahIM hilAtA ? taba vaha pratyakSa A kara kucha kara zAstrakI niMdA karatA huA kahane lagA - , 265. sau sau prayAsa karake prApta kiye hue aura prANoMse bhI adhika mUlyavAn aise dhanakI eka dAna hI gati ho sakatI hai / anya to [ gati nahIM ] vipatti hai 1 isa pAThase [ una sabane ] vittakI phira eka hI gati mAnI / usa bhartRhari ne vairAgyazataka Adi aneka prabaMdha banAye / isa prakAra bhartRharikI utpattikA yaha prabaMdha samApta huA / * vAgbhaTa vaidyakA prabaMdha | 224) dhArAnagarI meM, mAlava maNDala ke bhUSaNarUpa zrI bhojarAja kA eka AyurvedajJa vaidya vAgbhaTa nAma thA / usane Ayurvedokta kupathya karake, usake prabhAvase pahale roga utpanna kiyA aura phira suzruta kathita pathya auSadhoMse usakA nigraha kiyA / pAnIke binA kitane samaya taka jiyA jA sakatA hai isa bAtakI parIkSAke liye jala chor3a diyaa| tIna dinake bAda pyAsase tAlu aura oTha sUkha gaye / taba usane isa prakAra kahA 266. kahIM garma, kahIM ThaMr3A, kahIM garma karake ThaMDA kiyA huA aura kahIM auSadhake sAtha [ isa prakAra pAnI saba hAlata meM diyA jAtA hai ] pAnI kahIM bhI manA nahIM kiyA gayA hai / isa prakAra pAnI ke satkArakA usane yaha vAkya par3hA / usane apanA anubhUta 'vAgbhaTa' nAmaka graMtha banAyA / usakA jAmAtA jo laghu bAhraDa kahalAtA thA vaha bhI eka samaya, apane zvasura aise usa vRddha bA ha Da ke sAtha rAjamaMdirameM gayA / sabere hI zrI bhojarAja ke zarIrakI dekha bhAla kara vRddha bAhaDa ( vAgbhaTa ) ne kahA ki - ' Aja ApakA zarIra nIroga hai ' / to yaha suna kara laghu bAhaDane muMha maroDA / taba zrI bhoja ke usakA kAraNa pUchane para usane kahA ki - ' Aja svAmIke zarIra meM, rAtrike zeSameM rAjayakSmAkA praveza huA hai, jo kRSNacchAyAse sUcita hotA hai ' / isa prakAra devatA ke Adeza se atIndriya bhAva batalA deneke kAraNa rAjA usake kalA-kalApase camatkRta huA aura vyAdhikA usase pratIkAra pUchA / taba usane tIna lAkhake mUlya se bananevAle rasAyanakA prayoga batAyA / 6 mahIneke bAda utanA dravya vyaya karake vaha rasAyana siddha kiyA gayA aura sAyaMkAla kAcakI kuppImeM bhara kara usa rasAyanako rAjAke bistara ke pAsa rakha diyA / sabere devatArcana ke bAda rAjAne jaba vaha rasAyana khAnA cAhA to usa rasAyanakI pUjA - puraskAra Adi saba sAmagrI taiyAra kI gaI /

Page #185
150 ] prabandhacintAmaNi [ paMcama prakAza para usa laghu vaidyane, kisI kAraNavaza, usa kAcakI kuppIko bhUmipara paTaka kara tor3a diyaa| rAjAke yaha kahanepara ki 'a: yaha kyA kiyA ?' usane kahA - ' rasAyanakI sugaMdhise hI vyAdhi bhAga gaI hai / aba vyAdhike abhAvameM isa dhAtukSayakArI auSadhakA rakhanA vyartha hai / Aja rAtrike aMtameM vaha kRSNacchAyA mahArAjake zarIrako choDa kara kahIM dUra calI gaI dikhAI dI hai aura isameM khuda Apa hI pramANa haiN| usake isa pratyaya ( vizvAsa) se santuSTa ho kara rAjAne daridratAko dUra karane vAlA [ bhArI] pAritoSika use diyaa| 225) isake bAda, una sabhI vyAdhiyoMko usa vaidyane bhUtalase naSTa kara diyaa| taba unhoMne jA kara svarga lokake vaidya azvinI-kumAroMse apanA yaha parAbhava vRttAnta kahA / ve donoM isa vRttAntase manameM Azcarya cakita ho kara nIlavarNake pakSIkA rUpa banA kara, vyAdhiyoMke liye pratibhaTa jaise laghu vA gbha Ta ke dhavalagRha (makAna) kI khir3akIke nIce valabhI (ToDe) para baiTha kara ' ko'ruk ' (kauna nIroga hai ! ) aisA zabda bole / usa AyurvedajJane apane samIpahImeM sune jAnevAle isa zabdako sAbhiprAya samajha kara cira kAlataka usakA vicAra karake kahA267. alpa zAka khAnevAlA, cAvala ke sAtha ghI lenevAlA, dUdhake rasoMkA vyavahAra karanevAlA, pAnI jyAdaha nahIM pInevAlA, prakRti ke viruddha - vAtakAraka aura vidAhI (jvalana paidA karanevAle) padArthoko na khAnevAlA, asthira bhAvase na khAnevAlA, khAye hueke jIrNa hone (paca jAne ) para khAnevAlA aura alpa bhojana karanevAlA * aruk ' arthAt nIroga hotA hai / aisA suna kara manameM kucha cakita ho kara ve cale gaye / phira dUsare dina, dUsarI velAmeM, usI prakArakA pakSIkA rUpa banA kara, vaisA hI purAnA zabda karate hue, ve vaidyake ghara para Aye / phira unakI bAtake uttarameM vaidyane kahA268. varSAmeM jo sthira rahatA hai (arthAt yAtrA nahIM karatA ), zaratkAlameM peya padArthokA sevana karatA hai, hemanta aura zizirameM khUba bhojana karatA hai, vasantameM madamasta banatA hai aura grISmameM [dinako ] zayana karatA hai, he pakSI, vahI puruSa nIroga hotA hai| aisA kahanepara ve phira cale gye| tIsare dIna, yogIkA rUpa banA kara usake ghara gaye aura ve bole - 269. he vaidya, vaha kaunasI aisI auSadhi hai jo na pRthvImeM utpanna hotI hai, na AkAzameM; na bAjArameM milatI hai, na pAnImeM paidA hotI hai; aura phira sarva zAstroMko sammata hai / isapara vaidyane kahA270. pRthvI yA AkAzameM na honevAlI, pathya tathA rasavarjita aisI mahauSadhi pUrvAcAryoM dvArA batAI huI laMghana ( upavAsa ) rUpa hai / isa prakAra apane abhiprAyake ThIka anukUla pratyuttara pA kara ve donoM vaidya camatkRta hue aura phira pratyakSa ho kara yathAbhitama vara pradAna kara apane sthAnapara cale gaye / isa prakAra vaidya vAgbhaTakA yaha prabaMdha samApta huaa| giranAra tIrtha ke nimitta zvetAmbara-digambarameM lar3AI / 226) dhAma Na u li grAmameM vasanevAlA dhArA nAmaka koI naigama (vyavahArI), jo apanI lakSmIse vaisravaNa devakI bhI spardhA karanevAlA thA, saMghAdhipati ho kara, pracura dravyakA vyaya karake jIvalokako jilAtA huA, apane pA~ca putroMke sAtha, zrI raiva ta ka giri kI upatyakA ( talahaTTI) meM jA kara nivAsa kiyaa| digaMbara saMpradAyake bhakta aise giri nagara ke rAjAne, use zve tAM ba ra bhakta samajha kara yAtrAse aTakAnA

Page #186
prakaraNa 225-229 ] prakIrNaka prabandha [ 151 cAhA / isa para donoMke sainikoMmeM lar3AI chir3a gaI / asIma yuddhase jUjhate hue, atipriya aisI devabhaktise utsAhita ho kara usake pA~coM putra, vahAM mAre gaye aura ve mara kara pA~ca kSetrapAla hue| unake kramazaH ye nAma hue - 1 kAlamegha, 2 mevanAda, 3 bhairava, 4 ekapada, aura 5 trailokyapAda / tIrthake virodhiyoMko mRtyuke mu~ha pahu~cAte hue ve pA~coM vijayI ho kara parvatake cAroM ora vartamAna haiN| 227) phira unakA dhArA nAmaka pitA jo akelA hI baca rahA thA, usane kA nya ku bja dezameM jA kara zrI bappa bhaTTa sUri ke vyAkhyAnake avasarapara zrI saMghakI Ana de kara yaha kahA ki-'raiva ta ka tIrthameM digaMbaroMne apanI vasati banA lI hai aura zvetAmbaroMko pAkhaMDI kaha kara parvatapara car3hane nahIM dete haiM / isa liye unako jItakara usa tIrthakA uddhAra kIjiye aura apane darzanakI pratiSThA karake taba phira ye vyAkhyAna diijie'| usake aise vacana rUpa iMdhanase jinakI krodharUpa agni prajjvalita ho uThI vese ve AcArya usa A ma rAjA ko sAtha le kara, usI zreSThIke sAtha, parvatakI upatyakAmeM pahu~ce / sAta dinoMmeM, vAdasthAnameM digaMbaroMko parAjita karake saMghake sAmane zrI ambikAko pratyakSa kiyaa| 'ikovi namukkAro' aura 'ujjintaselasihare ye do gAthAyeM ambikAke mukhase suna kara sitAMbara darzanakI pratiSThA siddha huI aura phira ve parAjita digaMbara 'balAnaka maMDapase' jhampApAta karake nIce gira pdd'e| isa prakAra yaha kSetrAdhipotpattikA prabaMdha samApta huaa| somezvarakA apane bhaktoMkI parIkSA krnaa| 228) eka bAra, bhavAnIne zivase pUchA ki-'tuma kitane kArpaTikoMko rAjya dete rahate ho?'-usake aisA pUchanepara [ zivane kahA-] 'ina lAkhoM yAtriyoMmeM jo koI eka pUrA bhakti-parAyaNa hotA hai usIko maiM rAjya detA hUM' / isa bAtakI parIkSAke liye, gaurI (pArvatI)ko paMkamagna bUr3hI gAya banA kara aura svayaM manuSyarUpa dhAraNa kara, zivajI taTastha khar3e rahe aura kIcar3ameMse gAyakA uddhAra karaneke liye pathikoMko bulAne lge| ve saba loka to somezvara najadIka honese usake darzanake liye baDe utkaMThita the, isaliye unhoMne usakA upahAsa kiyA / para pathikoMkA koI eka dala kRpAlu ho kara usake uddhArakA prayatna karane lagA to zivajI siMharUpa dhAraNa karake unheM DarAne lage / taba unameM se eka hI aisA pathika nikalA jo mRtyukI bhI paravA na karake usa gAyake samIpa phuNcaa| usIko alaga batalA karake zivane pArvatIko batAyA ki vahI eka rAjyake yogya hai / isa prakAra yaha vAsanAkA prabaMdha samApta huaa| pUrvajanmakA kiyA bhognaa| 229) so me zvara kI yAtrAko jAtA huA eka kArpaTika rAstemeM kisI lohArake ghara soyaa| usa lohArakI strIne apane patiko mAra kara kRpANikAko usa kArpaTikake sirahAne rakha dI aura phira cillAne lgii| ArakSaka ( rAjyake sipAhI ) ne vahA~ A kara usa aparAdhIke hAtha kATa ddaale| isase vaha sadaiva usa devako upAlaMbhana diyA karatA / eka rAtako deva pratyakSa ho kara bolA -'tuma apane pUrva-janmakI bAta suno / eka bAra do bhAiyoMmeMse ekane eka bakarIke donoM hAthoMse kAna pakar3e aura dUsarene use mAra DAlA / usake bAda vaha bakarI mara kara yaha strI huI / jisane ise mArA thA vaha isa samaya isakA pati huA / tumane jo isake kAna pakar3e the, isase tumhArA samAgama honepara, tumhAre hAtha kATe gaye / so isameM mujhe kyoM upAlaMbha dete ho ?' isa prakAra yaha kRpANikA-prabaMdha samApta huaa| For Private Personal Use Only

Page #187
152 ] prabandhacintAmaNi [paMcama prakAza jinapUjAkA mAhAtmya / 230) prAcIna kAlameM, zaMkha pura nAmaka nagarameM zaMkha nAmakA rAjA thaa| vahA~ para, nAma aura karma donoMhIse 'dha na da' (dhana dene vAlA ) nAmakA eka seTha thA / usane eka bAra socA ki lakSmI hAthIke samAna caMcala hai, ataH vaha hAthameM upahAra le kara rAjAke pAsa AyA aura use saMtuSTa kiyA / rAjAkI dI huI bhUmimeM, apane cAra putroMke sAtha salAha karake, zubhalagnameM usane eka jinamaMdira bnvaayaa| usameM, pratiSThita biMboMkI sthApanA karake usa prAsAdake vyaya-nirvAhake liye AmadanIke aneka mada kAyama kiye| usakI pUjAke liye aneka puSpa, vRkSa, latA Adise alaMkRta eka suMdara bAgIcA banavA diyA aura usake kAryacintaka goSThika niyukta kiye / isake anantara, pUrvakRta duSkarmake phalake udayase kramazaH usakI lakSmI ghaTa gaI aura vaha karjadAra ho gyaa| mAnapratiSThAke mlAna ho jAneke kAraNa vaha kisI gA~vameM jA kara rahane lgaa| nagarameM jA-A kara lar3ake jo kucha paidA karate usIpara guz2ara karatA huA vaha kAla vyatIta karane lagA / eka bAra, jaba cAturmAsika parva nikaTa AyA to vahA~ jAnevAle putroMke sAtha vaha dha na da bhI zaMkha pura pahu~cA / vahA~ apane banAye hue prAsAdakI sIr3hiyoM para caDhate, usake udyAnakI puSpa cunanevAlI (mAlina) ne use phUloMkI DAlI bheMTa kI / paramAnaMda nirbhara ho kara usIse usane jineMdrakI pUjA kI / rAtameM guruke sAmane apanI duravasthAkI bar3I niMdA karane lgaa| taba unhoMne use kapardI yakSakA ArAdhana karaneke liye maMtra diyA / phira eka kRSNa caturdazIkI rAtako usa maMtrakI ArAdhanA karake kapardI yakSako pratyakSa kiyA / guruke upadezAnusAra usase, cAturmAsika dinake avasara para jo puSpa-catuHsarikA ( phUlakI causarI lar3I ) se jinezakI pUjA kI thI usake puNyaphalakI yAcanA kI / usane kahA ki-'eka phUlakI pUjAkA puNyaphala bhI, binA sarvajJake, maiM denemeM asamartha huuN'| phira bhI usa kapardI yakSane, usa sAdharmikake prati atulya vAtsalyabhAva dhAraNa karake, usake gharake cAroM konoMmeM, suvarNapUrNa cAra kalaza nidhirUpameM rakha diye, aura vaha tirohita ho gayA / prAtaHkAla vaha apane ghara AyA aura dharmakI niMdA karanevAle una putroMko vaha dhana samarpaNa kiyA / ve bhI Agrahake sAtha pitAse usa dhanalAbhakA kAraNa pUchane lage / isapara, unake hRdayameM dharmake prabhAvakA AvirbhAva karaneke liye, jinapUjAke prabhAvase saMtuSTa hue kapardI yakSa dvArA, isa saMpattike prApta honekI bAta kaha sunAI / ve bhI sampatti pA kara phira usI janmasthAna meM jA kara rahe aura apane dharmasthAnoMkA vyayanirvAha karane lage / phira vividha bhA~ti jina zAsanakI prabhAvanA karate hue ve vidharmiyoM ke manoMmeM bhI jaina dharmake prabhAvako sthApita karate rhe| isa prakAra jinapUjA saMbaMdhI yaha dhanadakA prabaMdha samApta huaa| zrI merutuMgAcArya viracita prabaMdhacintAmaNimeM, vikramAdityake kahe hue pAtravivecanase le kara jinapUjAsaMbaMdhI dhanadake prabaMdha takakA varNanavAlA, yaha prakIrNa nA ma ka pA~cavA~ prakAza samarthita huaa| [ isa prakAzakI graMthasaMkhyA 774 hai / samagra graMthakI zloka saMkhyA 3150 hai ]

Page #188
granthakArakI prazasti / bahuzruta aura guNavAn aise vRddha janoMkI prApti prAyaH durlabha ho rahI hai aura ziSyoMmeM bhI pratibhAkA vaisA yoga na honese zAstra prAyaH naSTa ho rahe haiN| isa kAraNase, tathA bhAvI buddhimAnoMko upakAraka ho aisI parama icchAse, sudhAsatrake jaisA, satpuruSoMke prabandhoMkA saMghaTanarUpa yaha grantha maiMne banAyA hai / / 1 // yaha, prabandhasaMgrahakA cintAmaNi, cirakAla taka hAthapara rahanese syamantaka maNikA bhrama paidA karatA hai aura hRdayameM sthApana karanepara prazaMsanIya aise vimala kaustubha maNikI kalAkA sRjana karatA hai| so isa granthake adhyayanase vidvAn loga zrIpati ( viSNu ) kI nAIM zobhita hote haiM // 2 // mandabuddhi ho kara bhI, maiMne jaisA sunA vaisA hI, prabandhoMkA saMkalana karake yaha grantha banAyA hai| paNDita loga matsaratAkA tyAga karake, apanI prajJAke unmeSase isakI unnati hI kareM // 3 // grahoM rUpI kor3iyoMse jaba taka dhulokameM sUrya aura candramA, juAr3IkI taraha krIr3A karate raheM taba taka AcAryoM dvArA upadiSTa hotA huA yaha grantha vidyamAna raho // 4 // vikramAditya saMvatke 1361 varSa bItanepara, vaizAkha mAsakI pUrNimAke dina yaha grantha samApta huaa||5|| [ gadyameM phira yahI kathana ] rAjA zrI vikramake samayase 1361 varSa bItanepara vaizAkha sudi . ravi vArako, Aja yahA~ zrI varddha mA na (kAThiyAvADake Adhunika va Dha vA na nagara ) meM yaha prabandhacintAmaNi grantha samApta kiyA gayA / -:: pariziSTa kumArapAla rAjAkA ahiMsAke sAtha vivAha-saMbandhakA rUpakAtmaka prabandha* zrImAn he ma candra ke samAna to guru aura zrImAn kumAra pAla ke samAna jinabhakta rAjA na to huA aura na [ aba kabhI ] hogA // 1 // prabhu zrI hemAcAryake pAsa jJAna-dAna prApta karake usake pazcAt zrI caulukyacakravartI kumArapAlane jo hiMsAkA nivAraNa kiyA thA usakA [rUpakAtmaka ] prabandha isa prakAra hai - eka avasara para, aNahillapura), zrI kumArapAla nAgaka rAjAne, ghur3adaur3akI krIr3A karaneke liye jAte samaya, eka aisI bAlikAko dekhA jisane apane saundaryase surasundariyoMko bhI mAta kara diyA thA aura jisakA mukha bAla-candramAke samAna manohara thaa| yadyapi vaha * TippaNI-yaha pariziSTAtmaka prabandha, isa granthakI bahusaMkhyaka pothiyoMmeM likhA huA milatA hai| isase jJAta hotA hai ki granthakAra merutuGga sUrine hI isakI racanA kI hai-para aitihAsika na ho kara yaha eka isaliye isako pariziSTake rUpameM granthake antameM jor3a diyA mAlUma detA hai| kumArapAla ne apane dharmaguru AcArya hemacandra sU ri ke pAsa jainadharmakI gRhastha dIkSA (zrAvakadharmavrata) svIkAra karate samaya, sabase pahale jaba ahiMsA vratakA svIkAra kiyA, usa samayako lakSya karake isa rUpakAtmaka prabandhakA praNayana kiyA gayA hai| isameM ahiMsAko eka rAjakanyA banAI hai jo AcArya hemacandrake AzramameM palakara bar3I umravAlI- vRddhakumArI ho gaI hai| anyAnya rAjAoMke adhArmika AcaraNa dekha kara vaha kisIke sAtha vivAha karanA nahIM cAhatI; kintu, kumArapAla jo AcArya hemacandrakA ziSya banA hai usake dharmabhAvase mugdha ho kara, AcAryake Adezase vaha usakA pANigrahaNa kara letI hai-basa yahI isa prabandhakA sArArtha hai|

Page #189
154 ] prabandhacintAmaNi sadAcAra-prasaraNa-zIlA thI phira bhI dhImI cAlase calanevAlI thii| vaha muniyoMke sAtha krIr3A kiyA karatI thii| apanI sukomala vANIke prapaJcase usane trailokyako camatkRta kara diyA thA, aura usakI AkRti manda musakAnase khUba madhura ho rahI thii| isa bAlikAko dekha kara usake rUpase hRta-citta ho kara rAjAne kisI nikaTastha prasannacitta (sAdhujana ) se pUMchA ki-' bhalA yaha lar3akI kauna hai ?' usane kahA ki-'apAra aise zAstra-sAgarake pArako dekha leneke kAraNa jinhoMne 'kalikAla sarvajJa 'kI prasiddhi prApta kI hai; dvAdaza bhedoMvAlI tapasyAkI ArAdhanAke dvArA, aSTa mahAsiddhiyoMko jinhoMne vazameM kara liyA hai; samagra bhUpAloMke ziraHpradezakI maNiyoMne jinake caraNoMkA cuMbana kiyA hai| unhIM maharSi bhagavAn AcArya zrI hemacaMdrake AzramameM rahanevAlI yaha ahiMsA nAmaka kanyA hai / isake yathArtha rUpakA nirUpaNa karane meM smRti aura purANake vacana to paryApta nahIM hai; kintu samasta jaMtuoMke pitR-svarUpa zrI jinendra devake upadiSTa spaSTa siddhAntoM aura upaniSadoM dvArA AvAsita hRdayavAle kisI munizreSThane isakI sthitikI rItikA pUrA nirUpaNa kiyA hai - anya kisIne vaisA nahIM kiyaa| yaha vacana suna kara rAjA apane AvAsameM lauTa aayaa| para usa kanyAkA svarUpa jAna kara, usakA aMgIkAra karaneke liye parama utsuka vaha rAjA, usake pANigrahaNake dvArA apanI bhAgya-sampada Adiko kRtArtha karanekI kAmanAse, apane 'viveka' nAmaka parama mitrake batAye hue mArgase una muniyoMke AzramameM jA phuNcaa| usa kanyAke sAmane usIkA 'sa dA cAra' nAmaka bhAI khela rahA thaa| usIne jA kara sama-cittavRttivAle maharSi zrI hema caMdra sUri ko rAjAke AgamanakA vRttAnta btlaayaa| rAjAne pRthvItalapara mastaka Teka kara, unheM bhakti aura harSake sAtha, praNAma kiyA aura phira usa kanyAkA svarUpa puuNchaa| isa para ve bole-' he narapuMgava ! suno, trailokyake ekamAtra samrATa zrI arhaddharmakI paTTa mahAdevI zrImatI anukaMpA devIke kukSi-sarovarakI rAjahaMsI jaisI, niHsIma sundarI yaha 'ahiMsA' nAmaka kanyA hai / jisa lagnameM yaha kanyA paidA huI thI usa lagnake grahabalako isake sarvajJa pitAne isa prakAra nirdiSTa kiyA thA- yaha atIva puNyavatI, sudatiyoMkI ziromaNi kanyA hai| putrajanmotsavase bhI adhika prazaMsanIya isakA janma hai / kyoM ki lakSmI [ rUpa kanyAse ] samudrako aura vAgdevI [ rUpa kanyAse ] brahmAko vizruta dekha kara, kuputrake duHkhase sUrya aura candramA tApa aura kalaMkakA tyAga nahIM karate haiM // 2 // isa liye kramazaH bar3hatI huI yaha kanyA apane anurUpa vara na pAneke kAraNa vRddha-kumArI ho jAne para kisI anurUpa rAjAse sAgraha vivAhita hogii| isa prakAra satiyoMmeM zreSTha yaha kanyA apane pati aura pitA donoMko unnatikI parAkASThApara pahu~cA degii| aura isase vivAha karanevAlA vaha puruSa bhI khelahImeM mahA-moha nAmaka rAjAko jIta kara paramAnandakA bhAjana bnegaa|' yaha suna kara rAjA bolA- 'prabho ! yaha arhaddharmakI putrI isa samaya Apake hI caraNa kamaloMkI upAsanA karatI hai, ataH isakA vivAha ApahIke kahanese hogA, anya kisIse nhiiN| so pUjya-pAda mujhapara prasanna hoM, viSAdagaNa viSaNNa hoM, mahAmohakA vijaya karanA prAraMbha ho, aura [ usase ] maiM paramAnanda prApta karUM / ' usake isa kathanake bAda guru bole-'yaha vRddhA kumArI hai, isakA saMkalpa duSpUraNIya hai| vaha saMkalpa isIke mu~hase suna kara vivAha karanA cAhiye, anyathA nhiiN|' isa prakAra unakI amRtakI jaisI vaha vANI suna kara, usane kanyAke pAsa subuddhi nAmaka dAsI bheja kara use bulavAyA / vaha dAsI usa kanyAke pAsa jA kara bhakti-pUrvaka praNAma karake bolI- svAmini, rAjakanye, [Aja ] tuma dhanyatamA ho, jo tumheM, aTThAraha dezoMke samrAT , aura samasta sAmantoMke mastaka-maNiyoMkI kiraNa-mAlAse jinakA caraNa alaMkRta hai vaha caulukya-cakravartI tumhAre sAtha vivAha karanA cAhate haiM / ' usakI isa bAtase kucha mu~ha banA kara, upahAsake ullAsake sAtha, usane kahA- sakhi, jisa mahAn sAmrAvyakA anta naraka hai usake lobhakI bAtakA vistAra

Page #190
kumArapAla rAjAkA ahiMsAke sAtha vivAha-saMbandhakA rUpakAtmaka prabandha [155 karanA rahane de ! maiM to anukUla premIko cAhatI huuN| puruSa prAyaH paruSa AzayavAle, aura nAnA prakArake anurAgavAle hote haiM; unase merA kyA kAma hai / kyoM ki rUpa yauvana sampannA kanyAkA avivAhita bhI rahanA varan acchA hai, kintu kalAhIna, ananukUla, ku-patise viDaMbita honA [ acchA ] nahIM // 3 // para suno,-agara daridra ho kara bhI pati jo priyakArI ho to usase vivAhita strIko jaisA sukha hotA hai vaisA sukha Izvara ( bar3e dhanasaMpanna ) se bhI nahIM prApta hotA / [ dekho na ] bhAgIrathI ( gaMgA) ko ziva to zirapara dhAraNa karate haiM, para lakSmIke pati ( viSNu ) use pairase bhI nahIM chUte ! so mujhe varaNa karanekI abhilASA to vRthA hI samajho / kyoM ki merI pratijJAkA kisI mahArAjAse bhI 'pUrA honA kaThina hai / ' aisA kahanevAlI usa yuvatIse vaha (dAsI) bolI-'sakhi ! maiM tumhArI priyakAriNI sakhI hU~, kucha apalApa to karanekI nahIM; so tuma apanA abhimata mujhe spaSTa kaha btaao| merA bhI nAma subuddhi hai, maiM tumhArI pratijJA usa kumArapAla rAjAse pUrI kraauuNgii|' aisA kahanepara vaha bolI satyavaktA, paralakSmIkA tyAgI, samasta jIvoMko abhaya-dAtA, aura sadA apanI hI strIse santuSTa, [ aisA __jo puruSa hogA ] vahI merA pati hogA // 5 // durgatike bandhu jaise dUta svabhAvavAle sAta puruSoM ( arthAt , sAta vyasanoM ) ko jo apane cittase dUra nikAla pheMka degA vahI merA pati hogA // 6 // mere sahodara bhAI sadA cAra ko apane hRdayAsanapara baiThA kara eka cittase jo usakI sevA karegA vahI merA pati hogA // 7 // usakI isa bAtako suna kara vaha bolI-'ai sulocane ! suno, maiM yathArthanAmA ( subuddhi ) taba hU~gI jaba tumhArI pratijJAko pUrA karaneke liye, zrI hemamUriko Age kara, samasta lokake sAmane, tumhAre ina pratijJAta arthokA samarthana karA kara, tumheM pariNIta kraauuNgii| aura tabhI, tuma mujhe apanI catura sakhI mAnanA, nahIM to tinakese bhI gayI bIti smjhnaa|' yaha kaha kara, phira rAjAkI sabhAmeM jA kara usane usakI vaha kaThina pratijJA kaha sunAI / usakI isa avAbharI pratijJAke kaThora bhAvase hRdayameM santata ho kara rAjA baDI becenI dhAraNa karane lgaa| taba subuddhine kahA-'he zrInidhe ! dhIraja dharo, pauruSa-zAliyoMko duSkara kyA hai ? aura isa bAdhAke dUra karaneke upAya bhI to haiM / maharSi hemacandrakA anurasaraNa karo aura unakA upadeza suno!' isa prakAra usakI bAta suna kara vi na ya kA sahArA pA kara vaha rAjA sUrike pAsa gyaa| unake pada-padmoMmeM praNAma kara unakI kanyAkI usa pratijJAkA vRttAnta kahA / [ sUri bole-] ' vatsa ! yadi pariNayanakI cAha hai to phira usakI pratijJA pUrI kro| yaha kanyA apane patikI niHsIma unnatike liye hogI / kyoM ki uttama vaMzotpanna, dhanya aura guNAdhikA satI kanyAse vivAha karake kauna pratiSThA nahIM prApta karatA ! lakSmI aura pArvatIke sAtha vivAha kara gopa ( kRSNa ) aura ugra ( ziva ) ne jisa taraha [pratiSThA ] pAI thii| // 8 // unakI yaha bAta suna kara, durita samUhako dUra kara denevAlI aisI hastAJjalI kiye hue usa rAjAne, aneka prakArake abhigraha dhAraNa karake, usa kanyAkA vAgdAna prApta kiyA aura vaha bar3A pramudita huA / saM0 1216 mArgazIrSa sudi dvitIyAko, balavAn lagnameM, saMvega nAmaka hAthIpara ArUDha ho, ratnatrayase alaMkRta, zubhamanarUpa vastra dhAraNa karake, dakSiNa hastameM kaMkaNa bA~dha kara, vaha [hemasUrikI ] pauSadhazAlAke dvArapara aayaa| usa samaya zvetacchatra dvArA usakA Atapa nivAraNa kiyA jA rahA thA; zraddhA nAmaka bahana usakI lavaNa-AratI utAra rahI thI;

Page #191
156 ] prabandhacintAmaNi gurubhakti, dezavirati, samiti, gupti Adi sakhiyA~ barAtina bana kara maMgala gAna kara rahIM thIM; amAri - ghoSaNA ke paTaha baja rahe the; parigraha - parimANarUpa vrata ke miSase yAcaka janoMko yatheSTa dAna diyA jA rahA thA; pAparUpa kacareko dUra haThAyA jA rahA thA; sadbodha puSpoMse sannyAyakI rAjavIthiyA~ sugaMdhita kI jA rahIM thIM; taba kanyAkI mA~ anukaMpA mahAdevI ne zrI arhana ke sAkSI rahate prokSaNa kiyA / isa prakAra usa rAjAne ahiMsAkA pANigrahaNa kiyA / usa samaya, tArAmelaka parva meM paramAnanda huA / isake bAda, navAMgavedI mahotsava ke sthAna meM, 36 hajAra zloka granthaparimANa, he masUrikRta triSaSTizalAkApuruSacaritra nAmaka zAstra sthApita kiyA gayA / vedIke pAtra sthApana aura pA~ca kapardaka ( koDiyoM ) ke sthApanakI jagaha; vIsa-saMkhyaka vItarAgastava sthApita kiye gaye / zamI kASThake sthAnapara dvAdaza prakAzAtmaka yogazAstra grantha sthApita kiyA gayA / usake parikara ke rUpameM, he ma sUri ke anyAnya lakSaNa, sAhitya, tarka aura itihAsa pramukha zAstroMkI racanA huI / mUlaguNa aura uttara guNoMse isa vedikAko dRr3ha karake, usameM jJAnarUpa agni jalAI gaI, aura ' cattArimaMgala ' rUpa isa mAMgalika sUtrake uccAraNase maMgala kiyA gayA / usa samaya usa kanyA ke mukhamaNDanake liye, rAjAne 72 lAkha rupayoMkI AmadanIvAlA ' rudatI kara' ( arthAt niHsantAna vidhavA striyoMke rAjyagrAhya dhana ) kA tyAga karane rUpa dAna kiyaa| usI samaya usakA paTTabandha kiyA gayA ( - use paTTa mahAdevI banAyA gayA ), aura usake pitA ke nivAsa - yogya 1444 vihAra banavAye gaye / phira hiMsA ( jo rAjAkI pUrvapatnI thI ) apanI sauta ahiMsAkI isa prakArakI unnatiko dekha kara, apanA parAbhava nivedana karaneke liye, apane pitA vidhAtAke pAsa gii| bahuta dina bAda dekhaneke kAraNa tathA parAbhavake duHkha se virUpasI banI huI usako na pahacAna, pitAne usase pUMchA ki ( suMdarI ! tuma kauna ho ? ' ' he tAta vidhAtA ! maiM tumhArI priya putrI hiMsA hUM ! ' ' tUM aisI dInakI taraha kyoM hai ? '-' parAbhava ke kAraNa / ' - ' vaha ( parAbhava ) kisase huA ? ' ' kyA batAUM ! ' kaho na '-' hemAcAryake kahanese, usa parama guNavAn kumArapAla nRpatine mujhe apane hRdaya, muMha, hAtha. aura udarase utAra kara, pRthvatilase nikAla diyA // 9 // usakI yaha bAta suna kara brahmA bole ki - 'satyapratijJa aisA kumArapAla deva jo pahale tujhameM anurakta ho kara bhI, usa bheSadhArI sAdhuke kathanako suna kara, aba virakta ho gayA hai; to phira maiM aba tere liye koI aisA acchA pati DhUMDha nikAlU~gA jo terA hI ekacchatra rAjya kara degA / isaliye tuma dhIra dharo' - yaha kaha kara use apane samIpa rakhA / ahiMsA devIke sAtha zrI kumArapAla nRpati apane isa jIvana-hI-meM atulita mahAnandakA anubhava karatA huA, caudaha varSa taka, sukha pUrvaka rAjya karatA rahA / isake bAda usakI eka pahalI priyA jo kIrti thI usako dezAntara meM paThA kara, jaba usane svargako alaMkRta kiyA, to usI samaya usake premakI prasAdapUrNa krIr3AoMkA smaraNa karatI huI vaha ahiMsA devI bhI, kalimalina janoMke pApasparzakA parihAra karane kI icchAse, usake sAtha ' sahagamana ' kara gaI / isa prakAra zrI kumArapAlakA ahiMsA ke sAtha vivAha saMbandha batAnevAlA yaha pariziSTAtmaka prabandha samApta huA / 0:

Page #192