Shatrunjay Mahatmya

Author(s): Jineshwarsuri
Publisher: Jaindharm Prasarak Sabha
Catalog link: https://jainqq.org/explore/020706/1

Page #1
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra PES

Page #2
zrIzatruMjaya mAhAtmya. mahAtmA zrIdhanezvara sUriSkRta saMskRta padyAtmaka mahAn graMthanuM gujarAtI bhASAMtara. pragaTa karanAra. zrIjainadharma prasAraka sabhA. bhAvanagara. pIvA Romer zrI mahAvIra je mIjI. vIra saMvata 2431. vikrama saMvata 1961* muMbaImAM "nirNayasAgara" presamAM mudrAMkita karyuM. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sarva hakka svAdhIna, For Private and Personal Use Only

Page #3
zrItIrthapAtharajasA virajIbhavati / tIrtheSu baMbhramaNato na bhave bhramaMti / dravyavyayAdiha narAH sthirasaMpadaH syuH| pUjyA bhavaMti jgdiishmthaarcyNtH|| "tIrthabhUminA mArganI rajavaDe manuSya karmarUpI rajathI rahIta thAya che, tIrthane viSe vAraMvAra bhramaNa karavAthI prANa bhavabhramaNathI mukta thAya che, tIrthakSetre jaI dravyane vyaya karavAthI prANI janmAMtaramAM sthira saMpattivALe thAya che ane tIrthanAyaka zrImAna vItarAgadevanI zuddha bhAve pUjA karavAthI prANa pUjanIka thAya che." For Private and Personal Use Only

Page #4
pahelI AvRttinI prastAvanA. dareka bhavya manuSya zubhAzubha karmathI mukta thaI prAMte mokSaprAptinI abhilASA rAkhe che. tenuM sAdhana mAtra dharmaja che. dharmasAdhananA prakAra ghaNuM che. tIrthabhUminI yAtrA e paNa zubha dharmanuM nimitta che. kahyuM che ke tAMtinIvAmimiti tIrtha-jyAM prANa tare te tIrtha eTale je bhUminA sparzathI, darzanathI ane tyAM sthApita thayela tIrthanAyakanI pUjA vigerethI manuSya saMsAra samudrathI pAra pAme te bhUmi tIrthabhUmi kahevAya che. tIrtha be prakAranA che. sthAvara tIrtha ane jaMgama tIrtha. sAdhu, sAdhvI, zrAvaka, zrAvikAe caturvidha saMgha jaMgama tIrtha kahevAya che ane zatruMjaya, gIranAra, Abu, tAraMgAi sametazikhara ane bIjA tIrthakara bhagavAnanA kalyANakanAM sthAne e sthAvara tIrtha kahevAya che. e tIrthabhUmionAM ane tyAnAM cinAM darzana karavAM, pUjA karavI, dhyAna karavuM e sarva puNyabaMdhanA hetu che. ekapaNa mahAtmAnA darzanathI, saMgathI ke tenI sevAbhakti karavAthI manuSya UMcagatigAmI thAya che te aneka mahAtmAonA je bhUmie caraNa sparza thayA hoya, jyAM evA mahAtmAoe ghaNA kALa sudhI sthiti karI hoya athavA jyAM paramapUjya tIrthaMkara bhagavAnanA janma nirvANadi kalyANaka thayA hoya te bhUminAM darzana, pUjAthI puNya prApti karI manuSya uttamagatine egya thAya emAM zuM A zcarya! guNa purUSanA guNanA sAdhanarUpa anaMta nirmaLa gugaLa paramANuo tyAM rahyA hoya che tethI ja te bhUmi pavitra gaNAya che. yAtrA karanArane tevA uttama pudagaLa paramANuone sparza thavAthI tenI vRtti paNa nirmaLa thAya che, zubhakArya karavAnA tathA uccabhAvathI darzana pUjA karavAnA bhAva pragaTa thAya che ane tethI ja te sthAnake prANu uMcA prakArane puNyabaMdha kare che. zrImAn AcArAMgajI tathA mahA5 vigere sUtreAmAM tIrthabhUminI yAtrA karavAthI mahadulAbha thavA viSe vivecana che. upara jaNAvelAM sthAvara tIrthomAM zatruMjaya e mukhya tIrtha che. parvatamAM jema merU parvata, nadIomAM jema gaMgA, munigaNamAM jema jinezvara, vRkSamAM jema kalpavRkSa tema tIrthamAM zatruMjaya tIrtha sarvathI zreSTha che. e tIrtha zAzvat che eTale ke koI paNa kALe e tIrthane nAza thavAne nathI. DA, jhAjhA vistAramAM game tyAre paNa e parvata rahevAne ema aneka tIrthakara kahI gayA che. e parvata upara pUrva aneka tIrthakara, gaNadhara ane munio AvyA che ane siddhipada pAmyA che tethI e tIrthanuM mukhya nAma te siddhAcala che. A vizImAM zrImAna neminAtha sivAyanA vevAze tIrthaMkara mahArAjA tyAM AvI gayelA che. Adya tIrthaMkara zrImAna RSabhadevajI te pUrva navANuvAra tyAM samavasarelA che ane ajItanAtha tathA zAMtinAthajIe caturmAsa karelA che. prathama tIrthaMkaranA gaNadhara mahArAjA kuMDarIka svAmIe e tIrthane mahimA vadhArele, ane pote For Private and Personal Use Only

Page #5
prastAvanA. tyAMja ghaNuM munio sAthe anazana karI siddhi pAmyA che tethI te giri puMDarIka girinA nAmathI paNa oLakhAya che. e sivAya nami, vinami, drAviDa, vAlikhilya, zAMba, praghuma, rAma, pAMDava bharata, kadaMba gaNadhara ane thAvasthA kumAra vigere aneka mahAtmAe saMkhyAbaMdha sAdhuonI sAthe tyAM AvelA, rahelA, vicarelA ane anazana karI prAMte mokSapadane prApta thayelA che. kevaLI bhagavAna eTale sudhI kahI gayA che ke e tIrthane kAMkare kAMkare anaMtA prANI siddhipada pAmelA che. e parvatanI kaIpaNa jagyA evI nathI ke jyAM eka paNa mahAtmA siddhipada pAmyA nahIM hoya. AthIja e parvatanI saghaLI bhUmikA pavitra gaNAya che ane tenI AzAtanA karavAnuM varjita che. zuka rAjAe e tIrthane viSe cha mAsa dhyAna karavAthI pitAnuM rAjya meLavyuM hatuM ane bAhya tathA aMtara zatruone jItyA hatA, tethIja vartamAna samaye pravartatuM "zatruMjaya" nAma teNe sthApita karyuM hatuM. aneka mahAtmAonA caraNasparza, vihAra ane nirvANa e parvata upara thayelA che, tethI te tIrthanuM mAhAsya avarNanIya che. eTale sudhI e tIrthanuM mAhAsya kaheluM che ke pApI athavA abhavya mANasa tene najare paNa jovA na pAme ane te satya che kAraNake mUrtimAna puNyarUpa e pavitra parvatanuM darzana karavAthI pApavipAka raheja kema? ane jenA rahevAnA hoya tene pavitra bhUminAM darzana paNa kayAMthI ? mahAdurAcAra sevanArA caMdrazekhara rAjA jevA keTalAeka pApakarmIo e tIrthanA darzanathI pApamukta thaI mokSagAmI thayA che eja e satyatAnI siddhi che. e pavitra zatruMjaya parvata saurASTra-kAThIAvADanA gohilavADa prAMtamAM pAlItANA zaheranI najIka che. e parvatane AkAra uttama che, dekhAva manahara che ane dUrathI jotAM ghaNe raLIyAmaNe dekhAya che. e tIrthanA dravyane vahIvaTa karavA mATe tathA uparanAM deherAMonI saMbhALa rAkhavAmATe AkhA bhAratavarSanA jainasamudAya taraphathI sthapAyelI ANaMdajI kalyANajInA nAmanI peDhInI pAlItANAmAM dukAna che. yAtrALuone utaravAmATe dravyavAna purUSanI banAvelI ghaNI dharmazALAo e zaheramAM che. DuMgara upara caDavAnA pAlItANA zaherathI, gheTIthI, rahIzALAthI, Adapara pAsethI, zetruMjI nadI taraphathI-ema ghaNuM rastA che paNa e sarvamAM pAlItANA zahera taraphathI caDavAne mukhya rasta che. gAmathI talATI javAne raste sIdhe ane saDaka bAMdhelI che. talATI gAmathI Azare eka mAIla dUra che. yAtrALuone nirAMte besavA mATe samudAya taraphathI eka sAruM vizrAmasthAna karavAmAM AveluM che. tyAM pANInI paNa bahu sArI sagavaDa che. ahIMthI caDhAva zarU thAya che. zarUAtamAMja murzidAbAdanA bAbu dhanapatisiMhajInuM karAveluM suMdara derAzara che. caDAvane raste sAro sagavaDavALe che. thoDe thoDe. aMtare bhAgyazAlIoe karAvelA vizAmAM tathA pANInI parabe che. ardha rastA eTale hiMgalAjanA haDA sudhIne keTaleka caDhAva jarA kaThina che tepaNuM pagathI vigerenI evI sArI sagavaDa che ke caDhanArane muzkelI lAgatI nathI. ghaNuM vizAmA, kuMDe, paraba ane pagalAMnI derIone vaTAvI cheka mathALAnA parvatanI taLA For Private and Personal Use Only

Page #6
prastAvanA. TIe pahoMcAya che. A bhAga khullo ane vizALa che tethI tyAM e sAro pavana Ave che ke yAtrALune atyAra sudhI lAgele thAka nivRtta thAya che. tyAM hanumAnadhArA nAmanI jagyAethI mathALAno DuMgara ke je dekhAvamAMja rAjamaMdira jevo che te parvata upara javAnA be rastA Ave che. e mathALAnA DuMgaranAM be zikhara che ane tenI vacce khINa che. A baMne zikhara tathA vaccenI khINa e sarva devAlayathI chavAI gayela che. DuMgara uparanAM devAlayanI mukhya nava TaMke che ane bIjAM chuTAM deherAMo paNa ghaNuM che. caDhAvanI DAbI bAju taraphanA zikhara upara mULa-mukhya TuMka che, hanumAnadhArAthI e bAjutarapha caDhatAM dekhAva ramaNuka che. eka tarapha UMcI suMdara bhekhaDe, bIjI tarapha manahara che tathA tethI dara UMDANamAM jANe rUpAnA rasane rele cAlatuM hoya evI maroDamAM vahetI zetruMjI nadI, ane caDhatAM sAmI bAju AkAzamAM dekhAva EtAM deherAMnAM UMcAM zikhara-e sarvathI jenAranA netrane tRpti thAya che. chevaTa deheranI pharatI divAla(keTa) che te divAla najIka pahoMcAya che. divAlanA dvAramAMthI aMdara pesatAM ja jANe svargalokamAM praveza karyo hoya ema pravezakane bhAsa thAya che. ahIMthI mukhya TuMkamAM dAkhala thavAya che. e TuMkamAM deherAM ghaNuM che. baMne bAjue suMdara caityo ane tenI aMdaranI alaukika pratimAonAM darzana karatAM TuMkanA madhyabhAgamAM pahoMcAya che. tyAM tIrthanAyaka AdIzvara bhagavAnanuM vizALa ane ramaNIya derAsara Ave che. e devaLa jetAja jANe pite pApabaMdhanathI mukta thayA hoya e manuSyane bhAsa thAya che. e devaLanI AgaLa moTo vizALa coka che ane pharatAM comera suzobhita deherAMo che. devaLanI pharatA pradakSiNa detA-duHkha mAtrane bhUlI jaI kevaLa sukhaneja anubhava karatA ane ullAsa pAmatA yAtrALuo jANe devalokamAM pharatA deva hoya ane tyAM besI madhura svare stavana karatI strIo jANe devakanI apsarAo hoya evuM jonArane lAge che. pradakSiNa daI devaLamAM jaI tIrthanAyaka zrImAna aSabhadevajInI bhavya mUrtinAM darzana karavAmAM Ave che. ahIM darzana karavAthI mANasa potAne parama bhAgyazALI ane potAnA janmane sArthaka mAne che ane yAtrA paNa tyAre ja pUrNa thaI gaNAya che. bhAvapUrvaka pUjAbhakti tathA stavanA karI ghaNe vakhata rahyA chatAM paNa tRpti na pAmatA yAtrALuo punaH vAraMvAra AvavAnI AkAMkSA rAkhI A pavitra devAlaya ane TUMkamAMthI bahAra nIkaLe che. e TuMkanA bahAranA bhAgamAM daravAjA pAse kezavajI nAyakanAM karAvelAM deherAne samUha che jene leke dazamI TuMka paNa kahe che. tyAMthI AgaLa motIzA zeThanI, bAlAbhAInI, premacaMda modInI, hemAbhAI zeThanI, ujamabAInI, sAkaracaMda premacaMdanI, chIpAvazInI ane caumukhajInI TuMke anukrame Ave che. temAM metIzA zeThanI ane bAlAbhAInI TUMka vaccenI khINamAM che ane bAkInI TuMke bIjI taraphanA zikhara upara che. A saghaLI TuMkamAM saMkhyAbaMdha deherAMo dravya kharcanI gaNatrI rAkhyAvinA baMdhAvelAM che. temAM paNa mukhya Tuka, motIzAnI Tuka ane caumukhajInI TuMkamAM te sarvathI vizeSa che. cai. mukhajInI TuMka je ke e zikharanI cheka UMcenA bhAga upara che tyAM AgaLa UbhA rahI For Private and Personal Use Only

Page #7
prastAvanA. najara karIe chIe te hajAre deherAMo najare paDe che ane motIzAnI duka te jANe sAkSAt devavimAna hoya tevI lAge che. A deherAonI saMkhyA eTalIbadhI che ke dareka dehere darzana karavA hoya te ochAmAMochA ATha divasa joIe. enI racanAnuM varNana karavAne vidvAna lekhakanI kalama paNa zaktimAna nathI. ghaNA igreja ane paradezI musAphare e parvata upara Ave che tyAre tyAMnAM deherAMonI bhavyatA, saMkhyA ane te upara dravya khacenAra mANasenI udAratA vicArIne Azcarya pAme che. mukhya TUMka zivAyanI bIjI TuMke te hamaNAM be traNaze varSanA daramyAnamAM thayelI che. te paNa temAM AjathI be hajAra varSa upara thayela saMprati rAjAnAM karAvelAM deherAM che tethI evAM chuTA chavAyAM thoDAM dehera e tarapha haze ema anumAna thAya che. mukhya TukamAM paNa ghaNA vistAra to hamaNuMja thayo hoya ema anumAna thAya che. pUrve te temAM paNa DAM deherAM haze ema jaNAya che. e tIrtha upara prathama bharata cakravartie tIrthasthApanA karyA pachI moTA soLa uddhAra thayelA che. dareka uddhAra vakhate mULa deheruM tathA mULanAyakajInI pratimA tathA yakSa ane devInI pratimA navI karavAmAM Ave che. chelle uddhAra saMvata paMdaraze sattAzImAM karmAzAe karAvela che. hAla je mULanAyaka che te tenAM sthApana karelAM che. ema kahevAya che ke deheruM te saMvata ekaze AThamAM karelA jAvaDazAnA uddhAra vakhate baMdhAyeluM teja che, paraMtu kumArapALa prabaMdhamAM e leketithI virUddha lekhI hakIkata che. zrI jinamaMDanagaNukRta kumArapALa prabaMdha jenuM bhASAMtara hAlamAM gAyakavADa sarakAra taraphathI chapAyeluM che tenA sattaramA prakaraNamAM evI hakIkata Ave che ke "kumArapALa rAjAnA udayana maMtrI saurASTramAM yuddha prasaMge gayA te samaye zrIyugAdi devanAM darzana karavAnI IcchAthI zatruMjaya parvata upara caDhayA. tyAM zuddha zraddhApUrvaka mahotsava, snAtra pUjA ane AratI vigere karI caityavaMdana karavA beThA. tevAmAM eka UMdara dIvAnI vATa laIe kASTamaya maMdIranI phATamAM pisate hatuM tene pUjArAoe kADhI mUkyuM. te joI kAchamaya prAsAdanA nAzanI saMbhAvanA vigerethI kheda pAmI, potAnI pAse sArI samRddhi tathA sAro adhikAra chatAM AvA uttama tIrtha uparanA derAsarane uddhAra karavAmAM dravyane vyaya karyo nathI ethI pitAnI sarva saMpatti nirarthaka che ema vicArI, jyAM sudhI A devaLane jIrNoddhAra na thAya tyAMsudhIne mATe brahmacarya, ekabhukta, bhUziyana, ane tAMbula tyAga vigere abhigraha dhAraNa karyA. paraMtu tyAMthI pAchA pATaNa AvatAM rastAmAM ja maMtrIzvaranuM maraNa thayuM. mRtyu vakhate pitAne A manoratha pitAne putra pUrNa kare e viSe pAsenA sAmaMtane sUcavyuM. pitAnA e saMkalpanI siddhine mATe temanA pitRvatsala putra bAhaDa (vAlmaTa) maMtrIe zatrujya uparanA mukhya devaLanA jIrNoddhAranuM kAma AraMvyuM. zubhamuhUrve jIrNa kASTamaya cityane utarAvI vAstu mUrti padharAvI. anukrame be varSe caitya taiyAra thayuM tenI kaI purUSa vadhA 1 A vADmaTa maMtrI mahAkavi thaI gayA che. temaNe vAlsaTAlekAra tathA neminirvANa kAvya. vigere graMtho banAvyA che. For Private and Personal Use Only

Page #8
prastAvanA. maNI lAvyuM tene maMtrIe senAnI batrIza jIbha bheTa ApI. e harSotsava cAle che evAmAM bIjA koI purUSe AvIne te prAsAdamAM phATa paDyAnI khabara kahI. tene cazaTha suvarNamaya jIbha bheTa ApI. e joI pAse UbhelA lekee tenuM kAraNa pUchayuM, eTale maMtrIzvare kahyuM ke, mArA jIvatAM phATa paDI e bahu sAruM thayuM, ame tene pharI uddhAra karAvazuM. pachI sUtradhArane bolAvI phATa paDavAnuM kAraNa pUchyuM. teNe namratAthI jaNAvyuM ke bhamatIvALA maMdIramAM bharAyele pavana jaladI bahAra nIkaLI zakatuM nathI e kAraNa che. je bhamatI vagarane prAsAda karIe te karAvanAranA vaMzanI vRddhi na thAya. te sAMbhaLI maMtrIe kahyuM ke-"kene vaMza susthira che? ete bhavabhava thAya che. mAre te dharma eja kharuM saMtAna che. A mahAkAryathI mAruM nAma paNa tIrthoddhAravaDe jemaNe bhavane phero maTADyo che evA bharatAdi rAjAonI paMktimAM dAkhala thaze. e pramANe kahI divAlanI vacce sajajaDa paththara ghalAvyA. ekaMdare traNavarSe tIrthoddhAranuM kAma pUrNa thayuM. e zubhakAryamAM traNa koDamAM traNa lAkha ochAM nANuM emaNe kharcA hatAM. vikrama saMvata 1211 nI sAlamAM zrI hemacaMdrAcArya samakSa mahatsava sAthe sonAnA daMDa, kaLaza ane dhavajA caDhAvyA." A uparathI hAlanuM deruM vAgabhaTa maMtrInuM karAveluM che e siddha thAya che. derAne osAra jotAM paNa bhamatI purAvelI haze ema anumAna thAya che. e pachI bIjA uddhAra karanArAe devaLa pharIthI baMdhAvyuM nathI. Ane mATe bIjI lekhI hakIkata kAMI jANavAmAM AvI nathI. je navaTuMkamAM darzana karavA javAno vicAra na hoya te mukhya TuMkamAM darzane pUjA karI yAtrALuo AvyA teja raste pAchA utare che. keTalAMka be be ane traNa traNa yAtrA paNa kare che. be yAtrA karanAra gheTI taraphane raste utarI pAchA caDeche. navaTuMkamAM darzana karavA janArAo chelle caumukhajInI TUMkamAM thaI bIjI taraphane rastethI utare che. yAtrA karIne utaranAra dareka yAtrALuone taLATIne vizrAmasthAne zrAvaka samudAya taraphathI sthapAyelA talATI khAtAtaraphathI bhAtuM apAya che ane tethI yAtrALu be ghaDI tyAM vizrAma le che. keTalIkavAra yAtrA karavA AvanArAo pitAtaraphathI paNa bhAtuM Ape che. A khAtAne dravyavAnuM tathA sAdhAraNa sarva manuSya potAnI zakti mujaba madada ApyA vinA rahetA nathI. bhAtuM sAdhAraNa rIte mANasane tRpti thAya teTaluM apAya che. agara jeke yAtrA karavAthI AtmAne te anAdi kALathI lAgela thAka utare che paNa dehane saheja paNa thAka lAgyuM hoya te talATane vizrAmasthAne besavAthI, tyAMnuM nirmaLa jaLa pIvAthI tathA ATaluM bhAtuM khAvAthI utarI jAya che ane yAtrALunuM mana prapullita thAya che. e parvatanuM avarNanIya mAhA bhya, tyAMnI alaukika racanA, tathA tyAM AvanArA yAtrALuone mATe sArI vyavasthAethI yAtrALuone e pavitra bhUmithI pitAne sthAne javAnI IcchA ja thatI nathI ane jAya che te vAraMvAra e tIrthanAM darzananI cAhanA rahe che. keTalAeka bhaktivAna manuSya guNasamUhane prApta karAvanArI e pavitra bhUmimAM 1 keTaleka ThekANe vikrama saMvata 1213 mAM temaNe uddhAra karyAnuM lakheluM che. For Private and Personal Use Only

Page #9
prastAvanA. tapa japa dhyAna karavA mATe caturmAsa rahe che ane keTalAMeka navANuyAtrA karavA nimi lagabhaga traNa cAra mAsa tyAM rahe che. hiMdusthAnanA sarva bhAgamAMthI hajAro yAtrALuo tyAM AvyAja kare che. kArtikI pUnama, caitrI pUnama vigere moTA utsavane divase te saMkhyAbaMdha yAtrALuo tyAM bhegA thAya che. eka varSamAM eka vakhata paNa e pavitra tIrthanAM darzana thayAM na hoya te jene potAne durbhAgI mAne che. jeo yAtrAe Ave che te pitAnI zakti mujaba te tIrthamAM kAMI rakama bheTa Ape cheja. yAtrALuo moTA AmarathI ane mUlyavAna vastuothI tyAM aneka prakAre sevA pUjA ane svadharmI vAtsalya kare che. keTalAeka puNyazALIo te pitAne gAmathI saMghasamUha laI raste nAnAprakAranAM dharmakRtya karatA ane tIrthaguNa gAtA tyAM Ave che ane pitAnA dravyane amUlya lAbha le che. bIjA tIrthasthAna karatAM zatruMjaya tIrtha dravya kharcavAthI agaNya lAbha maLe che evuM e tIrthanuM mAhAbhya che. vizeSa zuM vistAra kare, A graMtha ja e tIrthanA mAhAbhyane che ane te vAMcavAthI e pavitra tIrthanuM keTaluM mAhAsya che te svataH samajAya tevuM che. A graMtha mahAtmAzrI dhanezvarasUrie vallabhIpuramAM zilAditya rAjAnA samayamAM 20 celo che. mULa zatruMjayamAhAsya te zrIkASabhadevajInA prathama gaNadhara puMDarIka svAmIe savA lakSa leka pramANe raceluM, tene saMkSepa karI aMtima tIrthakara zrI mahAvIra svAmInA gaNadhara sudharma svAmIe saMkSisa banAveluM, ane tenA uparathI zrIdhanezvarasUrie daza hajAra pramANu saMskRta pAbaMdha A graMtha racele che. prathamanA banne graMtha vartamAna samaye alabhya che. bhagavAna mahAvIra svAmI e tIrtha upara AvelA, tyAM IMdra tIrthanuM mAhAsya pUcheluM ane bhagavate tenI pAse varNana kareluM-te pramANe ane te paddhatie A graMthanI racanA karavAmAM AvelI che. tenI aMdara tIrthanAM mukhya nAma, judAM judAM nAme sthApana thavAnAM kAraNe ane tenI kathAo, zrIkRSabhadevajIthI pArzvanAthasudhInA trevIza prabhumAMhenA keTalAka prabhunA vistArathI athavA saMkSepe caritra, zatruMjaya tIrthaupara thayelA uddhAranuM varNana, uddhAra karanAranAM tathA tenA saMbaMdhamAM AvatA uttama purUSanAM caritra, vistArathI tIrthanuM mAhAbhya, ane e zivAya zukarAja, kaMDurAjA, mahIpAla, zAMtanurAjAnA putro, bhImasena muni-e savenI bodhadAyaka ane tIrthanA mAhAmyane sUcavanArI suMdara kathAo AvelI che. apUrva graMtha, temAM parama utkRSTa tIrthanuM mAhAbhya, tIrthakara deve vistArela, ane tenI mahAdhuraMdhara AcArya racanA karelI-evA A graMthane vAMcavAthI vAMcanAra manuSyanuM aMtaHkaraNa nirmala thaI e tIrthapratye pUrNabhakti ane saddabhAvanA jAgRta thAya emAM zuM Azcarya A graMthanA be khaMDa ne cauda sarga che. prathama khaMDa nava sarga pUre thAya che. temAM mukhya zatruMjayanuM mAhAmya che ane bIjA khaMDanA pAMca sargamAMthI cAra sargamAM zrIraivatAcalanuM mAhAmya che ane chellA sargamAM zrI pArzvanAthajInuM caritra ane tyArabAda zrI vIra paramAtmAe kaheluM pAMcamA ArAsaMbaMdhI bhaviSya vRttAMta che. prathama khaMDamAM zrI RSabhadevachathI munisuvrata svAmInA zAsanaparyata zrI zatruMjaye thayelA 11 uddhAranuM varNana che For Private and Personal Use Only

Page #10
prastAvanA. ane bIjA khaMDamAM tyAra pachInA uddhAranuM varNana che. zrIRSabhadevajI ane bharatacakrInuM caritra sarga 3 thI 6 sudhI cAra sargamAM bahu vistArathI che. tenI aMtargata khIjA paNa mAhubali vigerenAM caritro che. sAtamA sargamAM drAvIDa vAlikhilyanuM caritra vistArathI che. AThamA sargamAM ajitanAtha svAmIthI zAMtinAthajI sudhInAM caritro ane ucchvArA saMkSepathI temaja vistArathI che. navamA sargamAM saMkSipta jainarAmAyaNa che. 10 thI 13 sudhInA cAra sargamAM zrIneminAthajjInuM, kRSNAdika yAdavAnuM, zAMma pravrusrApti yadukumArAnuM temaja pAMDaveAnuM citra khaDu vistArathI temaja AnaMdadAyaka che. 14 mA chellA ) sargamAM jAvaDazAnA uddhAranuM bhaviSyat vRttAMta bahu camatkArika che. teja pramANe 13 mA sargamAM zrIraivatAcale uddhAra karanAra raNazeThanuM zrIneminAtha bhagavaMte kahela bhAvI 3thAnaka paNa bahuja ramaNika che. eja sagemAM kaheluM aMbikAnuM upAkhyAna paNa vAMcavAlAyaka che. ekaMdara A graMthamAM eTalAkhadhA mahApuruSAnAM caritro che ke tenAM nAma lakhatAM paNa vistAra thaI jAya tema che. daMDavIrya rAjAnI svAmI bhAI pratyenI bhakti 7 mA sargamAM evI varNavI che ke je kharekhara dRSTAMtAspada che temaja 12 mAsamAM zAMkha pradhumranuM caritra vAMcanAranA dilamAM camatkAra utpanna kare tevuM che. kaMDu rAjAnI ane mahIpAlanI kathA je pahelA ne bIjA sargamAM ApelI che te kharekharA tIrthanA mahimA sUcavanArI che temaja vAMcatAM AlhAda Ape tevI che. A graMthamAM zrIzatruMjaya ane raivatAcalanuM mAhAtmya prasaMge prasaMgamAM sthAne sthAne varNaveluM che. te sAthe e baMne mukhya giri uparanA temaja tenA saMbaMdhanAM nadIo, kuMDA, xheA, ughAnA, vRkSA temaja khIjAM aneka nAnAM moTAM tIrthonAM varNana ApelAM che ke je atra lakhavAthI vistAra thaI jAya tema che. A graMthamAMhenI mukhya mukhya mAmatAne jarA sArI rIte khatAvI Ape tevI anukramaNikA caude sarganI prAraMbhamAMja ApelI che je vAMcavAthI A graMthamAM mukhya zuM zuM viSaye che ane kAnAM kAnAM caritro che te samajI zakAya tema che jethI atra vizeSa lakhavAnI jarUra nathI. A graMthanA kartA mahAtmA dhanezvarasUri mULa kyAM ane kyAre janmelA, kyAre dIkSA lIdhelI, kyAre teo kAladharma pAmyA ane emaNe bIjA koI graMtha anAvyA che ke nahIM te viSenI kAMipaNa hakIkata temanA lekhI janmacaritranA abhAvane lIdhe maLI zakatI nathI; paraMtu A graMthane aMte ema kahyuM che ke- vallabhIpuramAM dharmavahU~ka zilAditya rAjA vikrama saMvata cAraze sittotera varSa pachI thaze. tenA samayamAM dhanezvarasUri mauddhadharmIone parAsta karI, te rAjAne jainadharmanA medha ApI zatruMjayamAhAtmya graMthanI racanA karaze.' A uparathI ema anumAna thAyache ke vikrama saMvata cArarthe sittotera lagabhaga A graMthanI racanA thaI haze. valrabhIpuranI gAdIe zilAditya nAmanA cAra rAjAe thayelA che temAM kayA zilAdityanA vakhatamAM A graMthanI racanA thaI haze teviSe iMgreja zeAdhake hajI cAkasa mata upara AvyA nathI tathA vallabhIpuranA nAvi 2 For Private and Personal Use Only

Page #11
prastAvanA, unA varSanI bAbatamAM paNa teo cekasa vicAra upara AvyA nathI. te paNa eTaluM te. siddha thAya che ke vallabhIpuramAM e samayamAM bauddhanuM jora ghaNuM hatuM ane vAraMvAra jaina ane bauddhone dharmasaMbaMdhI vAdavivAda thatA hatA. ane evI ja rIte dhanezvarasUrijIe paNa bauddhanI sAthe dharmavAda karela ane bauddhone parAsta karelA. prabaMdhaciMtAmaNimAM zrImadbhasUrine vRttAMta Ave che jemaNe jIta pAmelA bauddhone harAvI vahRbhIpurathI bahAra kaDhAvelA che teo ane dhanezvarasUri ekaja vakhate thayA haze ke jude jude vakhate thayA haze te bAbatano nizcaya thaI zake tevuM nathI. zrImadbhasUri paNa zilAdityanAja bhANeja hatA paNa zilAditya cAra thayelA che eTale te zilAditya kyA eviSe cokasa karavuM e muzkela che. paraMtu A graMtha saMvata cAraze sitera lagabhaga banele e te graMthane aMte graMthakartA cekasa hakIkta lAvelA che e uparathI siddhaja che. bhASAMtaramAM kAMIka DhIla thavAthI tathA presamAM kAma jaladI nahIM cAlavAthI vAMcanAranI samakSa mukatAM dhAryA karatAM vadhAre vakhata gayo che tene mATe vAcakavRMde kSamA karavI. - bhASAMtara sArI rIte thavAne mATe bahuja kALajI rAkhavAmAM AvI che, tathA bhASAMtara thayA pachI paNa daSTideSa samaja phera ke pratinI azuddhinA kAraNathI kaI bhUla na rahI jAya eTalA mATe punaH mULagraMtha sAthe meLavI sudhAre karavAmAM AvyA che to paNa keI bhUla jaNAya te sujJa vAcake daragujara karavI ane kRpA karI amane jaNAvavI jethI bIjI AvRtti karavAne vakhata Ave te sudhArI levAya. je graMtha uttama ane prazaMsanIya che tevI A bhASAMtaranI buka paNa suMdara bane e hetuthI kAgaLe UMcA vAparyA che, sArA presamAM chApavAnuM kAma thayuM che ane bAMdhaNInuM kAma paNa UMcA prakAranuM karAvyuM che. dareka jaina bhAIo A pavitra graMthane chuTathI lAbha laI zake e hetuthI kiMmata pramANamAM ja rAkhavAmAM AvI che. jene apUrva mahimA che evA A mahAtIrtha yAtrA nimitte amuka kAlaparyata nivAsa karIne rahenArA athavA icachA chatAM paNa keganA abhAvathI e tIrthanAM darzana karavAne vAraMvAra bhAgyazALI nahIM thanArA munigaNe ane zrAddhajanee pavitra tIrthanA mAhA myanuM kIrtana karavA tathA tyAM AvelA guNI puruSanAM caritronuM manana karavAnI sadAkALa IcchA hoIne saMskRta bhASAnA ajJAtapaNAne lIdhe A uttama graMthane lAbha laI zakatA nahotA tevA sarva abhilASIonI IcchA tRpta thAya e hetuthI A bhASAMtara karAvI pragaTa karavAmAM AvyuM che je vAMcavAthI zraddhALu ane jijJAsuonI e tIrthanA mAhAsya zravaNasaMbaMdhInI sarva prakAranI abhirUcI vRddhi pAme, teo pApakarmathI mukta thaI uttama gatine prApta thAo ane A pustaka chapAvavAno amAro prayAsa sAphalyatAne pAme. tathAstu. prasiddhakatta. For Private and Personal Use Only

Page #12
dvitIyAvRttinI prastAvanA. amArI sabhA taraphathI bahu mahenate zuddha karIne ukta graMtha pAMca varSa agAu chapAvavAmAM Avyo hato ane tenI ghaNuMkharI nakale khapI gaI hatI; bAkI rahelI gheDI nakalono agniprakopamAM nAza thavAthI ame bahu prayAsa karI A graMtha pharI chapAvyuM che. A graMtha prathamavRtti anusAre che ane bhASAdoSa vigere sudhAravA tarapha khAsa dhyAna ApavAmAM AvyuM che. amArI sabhA taraphathI je je bhASAMtaro tathA mULa graMtho pragaTa thayA che ane thAya che te sarvemAM zuddhatA ane svacchatA para bahu dhyAna ApavAmAM Ave che. A apUrva graMthamAM jema bane tema bhUle na thavA devA mATe ame banate prayAsa karyo che. amArA e prayAsamAM ame keTale darajaje phatteha pAmyA chIe te vidvAna vAcakavargane vicArapara choDIe chIe. mahAtmA dhanezvarasUrinI A uttama kRtie AkhI jainamamAM eTaluM dhyAna kheMcyuM che ke te graMthanI bahu nakalo khape che ane sarva sAmAnya mANaso tene puSkaLa lAbha laI zake te sArU ame banatAM sudhI ochI kiMmata rAkhI che. sArAmAM sArA presamAM ane uMcA TAIpa ane kAgaLathI chapAvavAmAM bahu kharaca thAya che tenA pramANamAM ame bahu alpa kiMmata rAkhI che. - dhanezvarasUri mahArAjane itihAsa meLavavA ame ya karyo che. paNa te saMbaMdhI haju puratI hakIkata maLI zakI nathI. yegya samaye ame te saMbaMdhamAM vizeSa hakIkata bahAra pADavA zaktimAna thazuM evI AzA rAkhIe chIe. tIrthAdhirAjanA guNagrAma stavana karanAra A mahAtmA purUSanA saMbaMdhamAM thoDI hakIkata prathama AvRttinI prastAvanAmAM dAkhala karI che. temanI A uttama zakti sarvamAnya che ja ane tene sArvajanika upayoga thAo evI zubha lAgaNI batAvI A bIjI AvRtti vAcakavarga samakSa mUkIe chIe. phAlgana zudi 5. vIra saMvata 2431. . ( zrI jenadharmaprasAraka sabhA bhAvanagara. For Private and Personal Use Only

Page #13

Page #14
zrI zatruMjaya mAhAbhya. (viSayAnukrama.) sarga 1 lo-maMgaLAcaraNa. zatruMjaya mAhAtmyanuM prAcIna arvAcIna pramANa-siddhagirine mahimA-zrI mahAvIra svAmInuM zatruMjaya upara padhAravuM-ke devatAo pAse kareluM zatruMjayanuM varNana-kaMDu rAjAnI kathA-samavasaraNanI racanA-Ike karelI bhagavaMtanI stuti-bhagavaMte ApelI dezana-ike karelA siddhAcaLasaMbaMdhI prazno-bhagavaMte tenA uttaramAM kahevA mAMDeluM zatruMjayanuM mAhAsya-saurASTra varNana-zatruMjayanuM pramANa tenAM mukhya 21 nAma-zatruMjayano mahimA-rAjAnI(rAyaNa) ne mahimA-sUryodyAnanuM varNana. pR 1 thI 33. sarga 2 -sUryakaDane mahimA-te upara ghaNA vistArathI mahIpALa rAjAnI kathA tenI aMtargata bagalAnI tathA trIvikrama rAjAnI kathA. pRSTha 34 thI 73. sarga 3 je-(zrI RSabhadevacaritra) temaNe pravartAvelo vyavahAra-bharatAdikane rAjya soMpIne lIdhelI dIkSA-marUdevAe karelo putraviyogano zeka-bhagavaMtane kevaLajJAnanI utpatti-marUdevAne laine bharatacakrInuM vAMdavA javuM-marUdevAnuM mokSagamana-bharata cakranA digvijyanuM varNana-SakhaMDa bhAratane sAdhavA nIkaLatAM prabhAsadeve kahelo zatruMjyA nadIne mahimA choe utpanna karelA vyAdhionA nivAraNa prasaMge rAjAnI vRkSane mahimA-gaMgAnadInA kinArApara cAraNa munioe kahelo IzAnaMdrakathita siddhAcaLane mahimA-digvijaya karIne ayodhyAmAM AvavuM-bharatane cakrIpaNAne abhiSeka-tenI RddhinuM varNana-svajanonuM smaraNa-suMdarInI sthiti-tenA vicAra-teNe bhagavaMtapAse lIdhelI dIkSA-bharate kareluM anujabaMdhuonuM smaraNasevA nimitte temanuM AmaMtraNa-teone thayelo kheda -temanuM bhagavaMtapAse gamana-bhagavaMtane upadeza -teoe lIdhelI dIkSA-temanA putranuM rAjyapara sthApana. pR4 74 thI 120. sarga 4 -(zrI RSabhadevacaritra zarU ) suSeNa senApatinuM cakra AyudhazALAmAM pisatuM nathI, ema bharatacakrIpratye kathana-tenA kAraNanuM puchavuM-bAhubalIne sAdhya karavAnI jaNAvelI AvazyakatA-suvega dUtanuM preSaNa-tene thayelAM apazakuna-bahulI dezamAM ane bAhubalInI sabhAmAM teno praveza-bAhubalIe karela bharatAdikanI sukhazAMti saMbaMdhI prazna.-dUte Apela mahA utkaTa uttara-bAhubalIe Apelo parAkramadarzaka javAba.-dUtanuM pAchuM pharavuM-mArgamAM teNe sAMbhaLelI lokavArtA-tenuM bharatacakrI pAse AvavuM-bharata cakrIna puchavAthI teNe kahelI hakIkata.tethI zAMta thaI gayelA cakrIne vicAra,suSeNa senApatie pharIne karAvela yuddhasaMbaMdhI daDha vicAra-senAnI taiyArI-ayodhyAthI sainyasahita cakrInuM nIkaLavuM-bahulI dezamAM praveza-tyAM eka jinaprAsAdamAM muninuM maLavuM-temaNe kahela siddhAcaLa mahimA garbhita anaMtanAganuM caritrabharata AvyAnI bAhubaline paDelI khabara-bAhubalinuM yuddhamATe prayANa--potAnA dezanI sImA para karelo paDAva-bharate karelI bAhubali vigerenI prazaMsA-yuddhanI taiyArI-prAtaHkALe yuddhamATe bAhubalinuM ane bharatanuM nIkaLavuM-yuddhanI zarUAta-pehele divasa-suSeNa senApati ne anilaga vidyAdharanuM yuddha-bIje divasa-anilaganuM parAkrama-tenA para cakranuM mukavuM-teNe karela vajapiMjara For Private and Personal Use Only

Page #15
12 viSayAnukrama. cha mAse teno vinAzatrIjo divasa-Ahubali pakSanA ratAri vidyAdharanuM paDavuM-cotho divasa- bAhubali pakSanA sugati vidyAdharanuM paDavuM-pAMcamo divasa-mekramayazAnuM parAkrama-epramANe Ara varSa cAleluM yuddha-bAra varSane aMte bAhubaline sUryayazAnuM yuddha-devone thayelo trAsa-temaNe ApelI yugAdi prabhunI ANu-yuddhanuM aMdha paDavuM-devatAonuM bharatacakrIpAse AvavuM-yuddha baMdha karavA mATe kahevuM. bharate yuddhanuM batAveluM kAraNa, devonuM AhukhalipAse AvavuM-tene paNa yuddha baMdha karavA mATe kahevuM teNe Apelo uttara-devatAoe karelI cAra prakAranA dvaMyuddhanI sthApanAchaDIdAroe senAne karelo aTakAva-bharatanA sainikone thayelI ciMtA-bharate batAvela potAnuM parAkrama-bharata bAhubalinuM raNabhUmimAM AvavuM-temaNe zarU kareluM dvaMdvayuddha-dRSTiyuddhane vAgyuddhamAM bharatanuM hAravuM-muSTiyuddhanuM varNana temAM paNa mAhubalino jaya- MDayuddhanI zarUAta--temAM paNa parAsta thavAthI bharatane thayela ciMtA-cakranuM smaraNa-bAhualiupara cakrane choDavuM-tenI niSphaLatA- bAhubalie upADelI muSTi-te vakhate thayelA zubha vicAra-teja muSTivaDe karela kezanuM luMcanaaMgIkAra karela cAritra-kevaLajJAna upajAvIne prabhupAse javAno thayelo vicAra-bharatane thayelo pazcAttApa-teNe karelI bAhubalinI prArthanA-maMtrInuM samajAvavuM-somayazAsAthe takSazIlA tarapha gamana-mArgamAM dharmacakranuM dekhavuM-tenuM somayazAe batAvela kAraNa-ra -somayazAne rAjyAbhiSeka-bharatanuM ayodhyAmAM AvavuM-bAhubalie eka varSamAM karelo ghAtikarmano vinAza-temAM mAnavarDa thatI aDacaNane dUra karavA prabhue brAhmI suMdarIne mokalavuM--temanuM bAhubalipratye kathana-bAhubalinI vicAraNA-bhagavaMtapAse javA paganuM upADavuM-kevaLajJAnanI utpatti. pRSTha 121 thI 160 sarga 5 mA-bhagavaMtanuM zatruMjaya padhAravuM-khIjI porasIe puMDarika gaNadhare ApelI dezanA-bhagavaMte puMDarika gaNadharapratye kahela zatruMjaya tIrthano pArAvAra mahimA--tenuM vistArathI kathana-puMDarika gaNadharanI tyAMja batAvelI siddhi-bhagavaMtano anyatra vihAra-puMDarika gaNadharanuM pAMca kroDa munisAthe tyAM rahevuM-muniopratye temanuM kathana-sarvee kareluM anazana-caitrIpuname pAMca kroDa munisahita puMDarika gaNadharanuM e tIrtha nirvANa-caitrIpunamano mahimA-bhagavaMtanuM vinItA nagarIe padhAravuM-bharate karelI stuti-bharatanuM saMghapatipaviSe prazna-bhagavaMte Apela uttara-bharatanI saMghapatipadanI prArthanA-prabhue karelo vAsakSepa-saMgha kADhavAnI taiyArI-indrane bharatacakrIe saMghapatipadanA sAvadyapaNAviSe karela prazna-iMdre Apela khulAso-saMghanuM prayANa--saurASTra dezamAM praveza. saurASTranA rAjA zaktisiMhanuM sAmuM AvavuM-puMDarikagirinA darzana-zrInA gaNadharapratye parvata pUjAsabaMdhI cakravartInuM prazna-temaNe Apelo uttara-temanA kahevApramANe caDhIe karelI girirAjanI bhaktipUjA-temaNe karelI stuti-girirAjanI najIka AnaMdapuranuM racAvavuM--parvata upara caDavAnI zarUAta-saMghane lAgelI tRSA-cillaNa munie labdhivaDe kareluM sarovara-tenA jaLavaDe saMdhanI tRpti -lakSmIvilAsavanamAM saMghe lIdhelo vizrAma-cakrInuM vana jovA nIkaLavuMsarvAvatArakuMDaviSe zaktisiMhane puchavuM--teNe kahela tenI utpatti ne mahimA-bharate karAvela teno jIrNoddhAra-prAtaHkALe AgaLa cAlavuM-zakeMdranuM Agamana-rAjAdanI vRkSa ane prabhunI pAdukAnuM pUjana-mUrtiyukta prAsAda karAvavAnI indre cakravartIne karelI preraNA-cakravartIe karAvela treleAkya vibhrama nAme prAsAda--tenuM tathA temAM sthApita karelI pratimAonuM varNana-gAmukhayakSane cakrezvarIdevInI sthApanA--zrInAbha gaNadhare karAvelI pratimAdikanI pratiSThA-cakrIe karelI aSTaprakArI pUjA-utArelI AratI-bhagavaMtanI stuti.-zrInAbha gaNadhare tIrthamahimA garbhita ApelI vistRta dezanA-indre cakrIne batAvelI svakRtajinapUjA-cakrInuM tene anusaravuM-tIrthapUjAnA For Private and Personal Use Only

Page #16
3 viSayAnukrama. nibhAva mATe surASTra dezanuM arpaNa-zatruMjayA nadInuM dekhavuM-Inke kahela mo mahiprAptaprasaMge tenA mahimA upara inke kahelI zAMtanu rAjAnA putranI kathA-bI nadIonuM varNana zatru jayAmAM cakrIe karela snAna-tIrthanA adhiSThAyaka tarIke kapadayakSanI sthApanuM-bAbali tIrthanI utpatti-munione agnisaMskAra karavA yogya sthAnanuM nirmANa-tAladhvajatI garbhanA agirie javuM tene mahimA-hastisenagirinI utpatti-phAlgana zudi dazamIe nabhivinami nirvANa-nami vidyAdharanI putrIonuM svargagamana-carcagirinI sthApanA-saMdhinuM codhanamAM A vavuM-te saMbaMdhI varNana-kviMtagiritarapha saMghanuM prayANa-revatAcalanuM dekhAvuM-navaNa-caDavA mATe karAvelI pAja-tenAvaDe saMghanuM upara caDavuM-cakrIe tyAM karAvela surasuMdara nAme prAsAdaIndranuM airAvata para besIne tatra Agamana-gAjendrapadakuMDanI utpatti-teno mahimA-anya phaMDonI niSpatti-cakrIe karela neminAtha bhagavatanI pUjA-prAMte karelI vistRta jina stuti-bharate tathA zaktisiMhe kareluM e girinuM varNana-vAyavya dizAmAM baraTa (baraDo) girinuM dekhAvuM-tevize praznatenA adhiSThAyaka baraTa rAkSasane vaza karavo-tenuMja tyAM sthApana karavuM-broMkanuM revatAcalapara Agamana-teNe karela cakrInI prazaMsA-parvatathI utaravuM-potAnA giridurga (junAgaDha) nagaramAM laI javAnI zaktisiMhanI prArthanA-cakrIe karela svIkAra-tyAM jaIne pAchuM prayANa-saurASTadezanI stuti-AnaMdapuramAM pradakSiNa daIne pAchuM AvavuM-zaktisiMhane banne tIrthanI bhalAmaNa-arjudAcalanI yAtrA-vaibhAragirie gamana-saMmetazikharanI yAtrA-ayodhyA tarapha prayANa-tyAM pahoMcavuMsUryayazAe karela Agamana utsava-saMghasahIta cakrIne ayodhyAmAM praveza. pRSTha 161 thI 215. sarga 6 -bhagavaMtanuM aSTApadapara samavasaravuM-cakrInuM vAMdavA javuM-bhagavaMte karela dAnadharmano upadeza-bharate karela munione pratilAbhavAnI mAgaNI-bhagavate karela rAjapiMDane pratiSedha- bharate tyAre mAre zuM karavuM ? ema karela prazna-bhagavaMtanuM mauna rahevuM-indra batAvela sAdharmika dAnane mArga-bharate karela tenI zarUAta-bhajana karanAranI saMkhyAmAM vRddhi-cakravartIe karela traNa rekhAo-mahAnapaNAnI utpatti-bhagavaMtane parivAra-aMtasamaya najIka jANu bhagavaMtanuM aSTApada padhAravuM-udyAnapALe ApelA bharatane khabara-sazoka citte page cAlatAM bhAratanuM aSTApada javuM-IkonuM Agamana-bhagavaMtanuM nirvANa-bharatane zoka-IDhe Apelo upadeza-bhagavaMtane nirvANa mahotsava-bharate karAvelo siMhaniSadyA prAsAda-jinabimba pratiSThA-bharate karelI pUjA ane stuti-bharatanuM ayodhyAgamana-zaka-tenuM nivAraNa-teNe bhogavelA bhoga-ArisAbhuvanamAM praveza-potAnA rUpanuM avalokana-AbhUSaNanuM utAravuM-teNe bhAvelI bhAvanA-kevaLa jJAnanuM utpanna thavuM-muniveSa dhAraNa-mokSagamana-sUryapazAnI rAjyasthiti-tenuM karela parvarAdhana-I karela prazaMsAurvazI raMbhAnuM parIkSA mATe AvavuM-teNe karelI parIkSA-sUryayazAnuM temAM pAra utaravuM-IdranuM A gamana-tenI sAthe urvazInuM pAchuM javuM-sUryayazAne paNa ArisAbhuvanamAM kevaLajJAna-mokSagamanate pramANe ATha pATa sudhInI sthiti-RSabhavaMzanI apUrvatA. pRSTha 216 thI 233. sarga 7 me-(drAviDa vAlikhilyanuM caritra)-anne bhAIo vacce thayelo vidha--paraspara yuddha-varSA RtunuM Amagana-yuddhanuM baMdha rahevuM-tApasane prasaMga-tene upadezabaMne bhAIone thayela salAha-baMnee lIdhela tApasI dIkSA-munirAjanuM Agamana-temaNe kahela siddhAcaLano mahimA-drAviDa vAlikhilyanuM zatruMjaya tarapha cAlavuM-haMsanuM svargagamana-temaNe tApasapaNuM tajI daIne karela kezaluMcana-aMgIkAra karelI dIkSA-zatruMjaya yAtrA-tyAM karela anazanakArtikI pUrNimAe daza karoDa muni sAthe mokSagamana-te tithine mahimA-bharatanI AThame pATe For Private and Personal Use Only

Page #17
14 viSayAnukrama. thayelA daMDavIrya rAjAno adhikAra-teNe zarU rAkhelI sAdharmikanI bhakti-IdranuM parIkSA mATe A gamana-tenI parIkSAmAM daMDavIryanuM pAra utaravuM-Ike karelI prazaMsA-zatruMjaye uddhAra karavAnI karelI sUcanA-daMDavIrye karela svIkAra-saMgha laIne nIkaLavuM-mArgamAM vetALe karelo upadrava-tene jItavuMzatruMjaya pahoMcavuM-saMghe karelI tIrthayAtrA-idranuM tatra Agamana-tenI preraNAthI sarva tIrtha temaNe karela bIjo uddhAra-daMDavIrya rAjAnuM mokSagamana-IzAnedde karelo trIjo udvAra-suhastinI devIno upadrava-devoe karela tenuM nivAraNa-mANeke karele the uddhAra-brahmade karele pAMcame uddhAra-camake karela chaThTho uddhAra | pRSTha 234 thI 256. sarga 8 me-(zrI ajitanAtha caritra). IvAkuvaMzanI sthiti-bhagavaMtanuM ane vana janma-janmotsava-IdrakRti stuti-sagara cakrIno janma-baMnenI mitrAI-bhagavaMtane rAjya-sagaranuM yuvarAjyapade sthApana-vasaMta RtunuM Agamana-tenuM varNana-bhagavaMtanuM udyAnamAM javuM-avadhi jJAnavaDe pUrvabhavanuM smaraNabhagavaMte karela zubha ciMtavana-lokAMtikanuM AvavuM-bhagavaMtane dIkSAmahotsava-bhagavaMte lIdhelI dIkSA-kevaLajJAna-samavasaraNa-sagaracakrInuM AvavuM-dezanA-bhagavaMtane vihAra-sagarane cakraratanI utpatti-digvijaya mATe nIkaLavuM-pakhaMDasAdhana-bhagavaMtanuM zatruMjaya padhAravuM-mayuranuM svargagamana-tenI sthApanA-bhagavaMte ApelI dezanA-temAM varNavelo zatruMjayano mahimA-varSARtunuM Agamana-bhagavaMtanuM tyAMja cAturmAsa rahevuM-suvratAcAryanuM upara AvavuMkAgaDAne upadrava-tenuM siddhAcaLa para AvavuM baMdha thavuM-caturmAsa pUrNa thavAthI bhagavaMtane anyatra vihAra-jahukamArAdikanuM aSTApada AvavuM--tIrtha rakSaNanA vicAra-aSTApada pharatI khAI khodavI-nAgeke karelI aTakAyata-pAcho jaLa lAvavAno karelo vicAra-gaMgAne pravAha lAvatAM nAgakumArone thayelo kSobha-nAgaeNdra-valanaprabhanA krodhathI sagara putrone thayelo vinAza-senAne thayelo kheda-sarvee baLI maravA mATe karelI taiyArI-saudharmedranuM brAhmaNaveze Agamana-temaNe kareluM sainyanuM zAMtvanaayodhyAtarapha prayANa-ike prathama sagara cakI pAse AvIne yutivaDe tene putramRtyune jaNAvela vRttAMta-cakravatIne thayelo kheda-teja vakhate sainyanuM paNa Agamana-I Apela pratibodha -bhagavaMta padhAryAnI AvelI vadhAmaNa-gaMgAnA lAvelA pravAhamAM taNAI jatA dezonA AvelA khabara-te upadravanI zAMti mATe bhagIrathane mokalavuM-potAnuM samavasaraNamAM AvavuM-tenA pUchavAthI bhagavate kahelo jandukumAra vigereno pUrva bhava-cakrIne Apele uttama bodha-InTe karelI saMghapati thavAnI preraNA-bhagavate karela saMghapati padano vAsakSepa-saMghanuM prayANazatruMjaya girie pahoMcavuM-bhagIrathanuM upadrava nivArIne parabhAryuM tyAM AvavuM-tIrtharakSA mATe cakrIe lAvelo samudrano pravAha-sagara cakrIe karela sAtamo uddhAra-revatAcalAdi tIrthonI yAtrA karIne ayodhyAmAM pAchuM AvavuM-bhagavaMtanuM tyAM padhAravuM-cakrIne Apela upadezasagara cakrIe kareluM cAritragrahaNa-bhagavaMtano parivAra-bhagavaMta ane cakInuM mokSagamana-abhinaMdana svAminuM zatruMjaya padhAravuM-temanI dezanA-baMtare karele AThamo uddhAracaMdraprabhunuM caritra-caMdrazekhara rAjAnuM vRttAMta-caMdraprabhAsa tIrthanI sthApanA-caMdrazekharanA putra caMdrayazAe karele navamo uddhAra-zrI zAMtinAthajI caritra-bhagavaMtanuM zatruMjaya padhAravuM-siMhanuM svargagamana-bhagavaMtanI tyAM caturmAsa sthiti-bhagavaMtanuM hastinApura padhAravuM- temanA putra cakradharanuM vaMdanamATe AvavuM-bhagavaMtanA upadezathI teNe karelI saMghapati padanI yAcanA-bhagavaMte karela vAsakSepa-saMghanuM prayANatIrtha najIka AvavuM-vidyAdhara sAthe anyatra gamanabe kanyAnuM pANI grahaNa-tApasane abhakSa bhakSaNane Apela upadeza-pAchuM saMghamAM AvavuM For Private and Personal Use Only

Page #18
15 viSayAnukrama. zatruMjaye pahoMcavuM-tApasagirinI sthApanA-IdranI preraNAthI cakore karele dazamo uddhAra revatAdri vigere tIrthonI yAtrA karIne hastinApura pAchuM AvavuM-zAMtinAtha prabhunuM mekSagamana-cakradharanuM paNa mokSagamana. | pRSTha 257 thI 297. sarga 9 me-(saMkSipta jaina rAmAyaNa-rAmacaMdrAdikanAM caritro) rAmacaMdranA pUrva purUSonuM varNana-anaraNya rAjAnA prasaMgamAM zrI pArzvanAthajInI mahA prabhAvika pratimAnuM varNana-dazaratha tathA janaka rAjAnI utpatti-rAmacaMdrAdino janma-sItAnuM pANIgrahaNa-vRddha kaMcukInA prasaMgamAM dazaratha rAjAne thayelo vairAgya-munirAjanA upadezathI temaNe karelI zatruMjayAdinI yAtrA-temanA parivAre aneka tIrthe karAvelA cetyo-dazarathanI dikSA mATe taiyArI-rAmacaMdra aMgIkAra karela vanavAsa-dazaratha rAjAe lIdhelI dIkSA-rAmacaMdranA vanavAsanuM varNana-rAkSasa kulanI utpatti-rAvaNAdikanA janma-anya vidyAdharonA janma-vAlI sAthe rAvaNanuM yuddhavAlInuM parAkrama-teNe karela cAritragrahaNa-aSTApadapara tene dekhIne rAvaNane thayela krodha-aSTApadane samudramAM lepana karI devAno rAvaNane prayata-temAM pAchuM paDavuM-bhagavaMtanI anupameya bhakti-dharaNaMdranI prasannatA-teNe ApelI zakti-rAvaNane digvijaya-sahastrAMzune jItavuMmarUta rAjAnA yazane aTakAvavuM-nalakubera tathA IMdrarAjAne jItavuM-rAvaNe karela padArAne niyama-pavanaMjayane aMjanAnuM vRttAMta-aMjanAne paDela kaNa-tene pUrvabhava-hanumAnane janmapavanaMjayanuM AvI maLavuM-rAmacaMdranA vanavAsamAM lakSmaNathI thayela zabukane vadha-caMdranakhAnuM Agamana tenI kAmadazA-thayeluM nirAzapaNuM-kharAdi vidyAdharonuM yuddha mATe AvavuM-rAmacaMdra sAthe saMketa karIne lakSmaNanuM yuddha karavA javuM-sItAnA haraNamATe caMdranakhAe karela rAvaNane preraNa- sItAnuM varNana-rAvaNanuM tyAM AvavuM-thayelI nirAzA-avalokinI vidyAe batAvela rAmalakSmaNano saMketa-kRtrima siMhanAdathI rAmacaMdranuM lakSmaNapAse javuM-rAvaNe karela sItAnuM haraNa-jaTAyupakSIne rajaTI vidyAdharane niSphaLa prayata-rAmalakSmaNanuM maLavuM-siMhanAdamAM jaNAvela kapaTa-rAmanuM pAchuM pharavuM-sItAnA haraNathI thayelo kheda-virAdhane Apela pAtALalaMkAnuM rAjya-sugrIvane prApta thayela kaNa-teNe lIdhela rAmacaMdranI madada-kaNanuM dUra thavuM-sItAnI maLelI zodha-hanumAnane tyAM mokalavo-teNe batAvela parAkrama-sItAne rAmanA khuzI khabara ApIne karAvela pAraNuM-rAvaNanuM hanumAne kareluM apamAna-rAmacaMdra pAse pAchuM AvavuM- yuddha mATe prayANa-mArgamAM meLavelI jIta-laMkAdvIpe pahoMcavuM-vibhISaNe rAvaNane ApelI zikhAmaNa-teNe vibhISaNanuM karela apamAna-vibhISaNanuM rAmacaMdrane AvI maLavuM-paraspara thayeluM yuddha-lakSmaNane thayela zaktiprahAraprApta thayela mUcha-vizalyAne lAvIne tenuM karela nivAraNa rAvaNe sAdhela bahurU pAvidyAlakSmaNa sAthe tenuM yuddha-cakranuM smaraNa-teja cakanuM lakSmaNane A dhIna thavuM-tenAvaDeja rAvaNanuM mRtyu-laMkAmAM praveza-sItAne maLavuM-ayodhyAgamana-temaNe karelo zatruMjaye agIyAramo uddhAra-lakSmaNanuM maraNa-rAmacaMdrane moha-prAMte lIdhelI dIkSA-mokSagamana. pRSTha 248 thI 328. prathamakhaMDanI samApti. For Private and Personal Use Only

Page #19
viSayAnukrama. bIje khaMDasarga 10 me-vIraprabhue AraMbhela giranAranuM varNana-tenA mahimA upara bhagavate kahela mAhekiI devo samie kahelI bhImasena muninI kathA (aMtargata azekacaMdra kathA.) harivaMzanI utpatti-muni suvrata svAmInuM caritra-zrIneminAtha caritrane prAraMbha-dazAhanI utpatti-zAMtanuM rAjAnI kathA-gAMgeyanuM parAkrama-satyavatI sAthe zAMtanu rAjAnuM pANigrahaNa-pAMDu, dhRtarASTra ne viduranA janma-pAMDu rAjAne kuMtIne saMbaMdha-kuMtInuM pANigrahaNasamudravijayanI rAjyasthiti-zivAdevInuM varNanakasanI utpatti-vasudevanuM parAkrama-devakI sAthe pANigrahaNa-tenA cha garbhono kese karelo vinAza-kRSNane janma-kulamAM rAkhavAvaDe tenI karelI rakSA-ariSTanemine janma-bhagavaMtanI bAlyAvasthA-devoe karelI parAkramanI parIkSA-pAMDavo ane kauravonA janma-kRSNanuM parAkrama-teNe karelo kaMsane vadha-jarAsaMdhe mokalelo dUta-kRSNa balabhadranI mAgaNI-samudravijaye Apela uttara-samudravijayAdinuM sthAnane tajI daIne cAlavuM-jarAsaMdhe mokalela kALakumArane devoe karelo yuktipUrvaka vinAza-dvArikAnuM vasAvavuM. kRSNane rAjyAbhiSeka-neminAthanA satvanI devoe karelI parIkSA-kRSNa balabhadrAdine pakaDI javuM-bhagavaMte batAveluM parAkrama-IkanuM Agamana-temaNe karela stuti-rAmakRSNane choDAvavuM-devonuM svargagamana-kRSNanI ATha paTTarANuonuM varNana. pRSTha 329 thI 380. sarga 11 me-(pAMDavacaritra cAlu) pAMDava kauravonI bALakrIDA-paraspara dveSa buddhi-vidyAkaLAbhyAsa-ekalavya bhIlanuM vRttAMta-sarve rAjyaputronI yuddha parIkSA-parasparane bahAra paDelo dropadIne pAMca varanI prApti-cAraNamuninuM tatra Agamana-temaNe kahelo draupadIno pUrvabhava-pAMDavo sAthe tenuM pANigrahaNa--nArade bAMdhI ApelI maryAdA-te saMbaMdhamAM arjunanI thayelI bhUla-teNe kareluM bAra varSamATe paradezagamana-vaitADhacapara javuM-tyAMthI giranAra AvavuMhastipadakuMDanA mAhAsya upara dudhAnI kathA-subhadrA sAthe pANigrahaNa-bAra varSane aMte hastinApura pAchuM AvavuM-yudhiSThirane rAjyAbhiSeka-tenI rAjasabhAnI racanA-zAMtinAthajI pratiSThA mahotsava-sarva saMbaMdhIone AmaMtraNa-duryodhananuM hAsya-tene thayelo TreSa-teNe racAvelI sabhA-te jovA mATe sarvane AmaMtraNa-pAMDavo sAthe duryodhananI kapaTyukta dhRtakriDA-yudhiSThiranI sarva prakAre hAra-draupadIne sabhAmAM lAvI tenA vastranuM AkarSaNa-tenI zIlasaMpattine mahimA-bhIme batAvelo krodha-pAMDavone vanavAsa javAne TharAva-tenI taiyArI-saunI lIdhelI rajA-pAMDavaparanI sanI prIti-vanavAsa nIkaLavuM-kUrane kamira rAkSasane vinAza-kRSNa dhRSTadyumrAdikanuM AvavuM-temane ApelI rajA-kauravonuM kapaTa-pAMDavone bALI devAnI buddhithI iMdraprasthamAM lAvavuM-kapaTanI paDelI khabara-kapaTanuM capaTa-pAMDavonuM akhaMDa nIkaLI javuM-manI vaDIlo pratye bhakti-hiba rAkSasane vinAza-DibAnuM pANigrahaNa-ekacaka nagare pahoMcavuM-ekacakra nagarane TALe upaprava-baka rAkSasane vinAza-tyAMthI pAMDavonuM nIkaLavuM-tavanamAM nivAsa-vidure mokalelo saMdezovaitavana choDI daIne gaMdhamAdana parvatamAM nivAsa-arjunanuM vidyA sAdhavA mATe javuM-teNe batAveluM parAkrama-talatAla rAkSasane vadha-arjunanuM pAchuM AvavuM-kamaLa levA mATe bhImasenanuM javuMsaune tenI zodhamAM nIkaLavuM-nAgadeve karele upadrava-IdranI AjJAthI deve karAvela chuTakAro-saunuM ekaThA maLavuM-thayelo harSa. | pRSTha 381 thI 405. sarga 12 mo-(pAMDavacaritra cAlu) pAchuM vaitavanamAM AvavuM-duryodhananuM tatra Agamana-tenuM vidyAdharothI pakaDAvuM-arjune karAvelo chuTakAro-duryodhananuM pAchuM pharavuM-jayadrathe For Private and Personal Use Only

Page #20
17 viSayAnukrame. kareluM draupadInuM haraNa-jayadrathane parAsta karIne draupadIne pAchI lAvavI-duryodhane dhArelA upadravanA maLelA khabara-temaNe karelI parameSTi dhyAnamAM nizcaLa sthiti-koI deve mAyA karIne nivArelo kRtyA rAkSasIno upadrava-pAMDavoe kareluM munidAna-zAsana devIe teramA varSamATe karelI sUcanAvirATa rAjAnI sevAmAM pRthaka pRthaka svarUpe saunuM rahevuM-kIcakane draupadI pratye upadrave-tene sarva baMdhu sahita vinAza-duryodhanane maLelA anumAnika khabarathI tenuM tyAM AvavuM-virATa nagaranI baMne bAjuthI kareluM goharaNa-baMne tarapha thayelI hAra-bhImAne batAvela parAkrama-pAMDavonuM prakaTa thavuM-abhimanyu ne uttarAno vivAha-kRSNanuM tatrAgamana-saune dvArakAmAM laI javA. rUkimaNI ne satyabhAmAne putraprApti-pradyumranuM haraNa-kAlasaMvara vidyAdharane tyAM nivAsapradyumra upara tenI rakSaka mAtAnuM mohI paDavuM-teNe karelA prapaMca-temAMthI pradyumranuM pAra utaravuMnAradanA vacanathI prasUnuM dvArakA AvavuM-teNe batAvela camatkAra-satyabhAmAno kRSNapAse pokArapradyumranuM mAtA pAse pragaTa thavuM-teNe kareluM rUkimaNInuM haraNa-kRSNa sAthe yuddha-pitA pAse pragaTa thavuMpradu karelI bIjI mAyA-zAba kumArano janma-bhIrUkane janma-zAMbaviSe phariyAda-kRSNa karelI parIkSA-zAMba pradyumrane kADhI mukavA-kapaTavaDe pAchuM AvavuM-so kanyA sAthe zAMbanuM kapaTathI pANigrahaNa-zabane vasudevane saMvAda-pAMDavonA putro sAthe kRSNanA putranI krIDA-samudravijayAdinI preraNAthI kara pAse dUtanuM preSaNa-teNe duryodhana pratye kahela saMdezo-duryodhanane javAba-dUta kahelAM vacano-dUtanuM dvArakA pAchuM AvavuM-yuddhane nirNaya-snehasaMbaMdhI rAjAo vigerenuM ekaThA thavuMduryodhane karela rAjAone AmaMtraNa-karNa kuMtIne saMvAda. rasakaMbaLanA vyApArIonuM dvArakA thaIne rAjagRhI AvavuM-jIvayazAsAthe dvArAviSe - celI vAta-teNe jarAsaMdhapAse jaIne kareluM rUdana-jarAsaMdhe Apela AzvAsana-yuddhamATe teNe karelI taiyArI-rAjagRhIthI prayANa-kRSNane maLelA khabara-teNe karelI taiyArI-tenA kuTuMbanuM varNanayuddhamATe pAMDava sahIta prayANa-sainyane paDAva-vidyAdharonuM yuddha nimitte Agamana-vasudevAdine laI javAnI mAgaNI-samudravijaye karelo svIkAra-duryodhananI yAcanAthI jarAsaMdhanuM rokAvuMduryodhane kareluM prayANa-tenuM kurUkSetramAM AvavuM-bhiSmapitAmahanuM senApatipade sthApana-pAMDavonuM paNa kurUkSetramAM AvavuM-STadyusanuM senApatipade sthApanabaMne sainyanuM maLavuM-yuddha-navame divase bhISmapitAmahanuM paDavuM-temaNe lIdheluM cAritra-deNAcAryanuM senApati thavuM-temaNe batAveluM parAkrama-prAMte temanuM paDavuM-ne svarga gamana-karNanuM senApati thavuM-tene vinAza-zalyanuM senApati thavuM-tene vinAza-duryodhananuM nAzI javuM-sarovaramAM praveza-pAMDavonA vAgabANathI bahAra nIkaLavuMbhImasAthe tenuM gadAyuddha-duryodhananuM paDavuM-baLabhadrane caDelI rIsa-tene zAMtvana karavA pAMDavonuM tatra gamana-pAchaLa azvatthAmA vigeree karelo temanA putrAdine vinAza-duryodhane Apele temane dhikkAra-duryodhananuM bharaNa-pAMDavone zoka-yuddhanI samApti. jarAsaMdhe mokalela dUta-tenAM vacane-samudravijaye Apela uttara-dUtanuM pAchuM AvavuM-huMsaka maMtrIe jarAsaMdhane ApelI zIkhAmaNa-jarAsaMdhe karelo tene tIraskAra-hiraNyakazyapunuM senApatipade sthApana-samudravijaye kareluM anAdRSTinuM senApatipade sthApana-paraspara thayeluM yuddha bIje divase hiraNyanAbha vinAza-zizupAlanuM senApati thavuM-kRSNa karele tene vadha-jarAsaMdhe mukelI jarA-kRSNanA sainyanI vRddhAvasthA-kRSNa karelI neminAthanI prArthanA-neminAthe jarAnA nivAraNa mATe batAvelo upAya-kRSNa kareluM dharedranuM dhyAna-neminAthe kareluM sainyanuM saMrakSaNapadmAvatInuM kRSNa pAse pragaTa thavuM-tenI pAse kRSNa karelI pArzvanAthanI pratimAnI mAgaNI For Private and Personal Use Only

Page #21
18 viSayAnukrama. te biMbanA snAtrajaLavaDe jarAnuM thayeluM nivAraNa-kRSNa karela jarAsaMdhane vadha-temanuM pragaTa thayeluM vAsudevapaNuM-zaMkhezvara pArzvanAthanI sthApanA-kRSNane baLabhadra karela digvijaya. pRSTha 40thI 444. sarga 13 mo-(giranAra mAhAsya zarU) neminAthanuM kRSNanI AyudhazALAmAM gamanatemaNe pUrelo zakha-tethI thayelo sarvatra kSobha-kRSNanI yuddha mATe taiyArI-AyudhazALAnA rakSake AvIne ApelA khabara-neminAthanuM sabhAmAM Agamana-sabhAnI tathA rAja maMdiranI atyaMtara sthiti-neminAthane kRSNavacce thayela vAtacita-kRSNa karelI bhujAnuM baLa jovAnI mAgaNa-neminAthe karela svIkAra-AyudhazALA tarapha gamana-bhagavaMtanA vicAra-bahu namAvAvaDeja baLano nirNaya karavAno TharAva-kRSNanA bAhune kamalanAlanI jema namAvI devo-bhagavaMtanA bAhusAthe kRSNanuM laTakI rahevuM-baLane nirNaya-kRSNa ne baLabhadranI te saMbaMdhI vAtacIta-Ike kareluM temanuM nizcitapaNuMneminAthane laIne kRSNanuM jaLakriDA mATe javuM-paraspara jaLakriDA-bhAbhIoe karela neminAthanuM hAsyaneminAthe karela temanI IcchAne svIkAra-te hakIkata sAMbhaLIne samudravijayane thayelo harSarAjimati sAthe pANigrahaNa karAvavAno nirNaya-lagnanI baMne tarapha taiyArI-varakanyAne zaNagAravAneminAthane varaghoDo-ugrasenanA maMdira pAse AvavuM-rAmiti ne sakhIone saMvAda-bhagavaMtanuM pazupakSIonA karUNa svaranuM sAMbhaLavuM-sArathIne prazna-teNe Apela uttara-bhagavaMtanA vicAra-rathanuM pAchuM vaLAvavuM-samudravijayAdine Agraha-bhagavaMte Apele kRSNane uttara- kAMtika devanuM AvavuMvArSika dAnanI zarUAta-rAjimatine thayela zeka-tenuM zAMtvana-bhagavate lIdhelI dIkSA-prApta thayela kevaLajJAna-yAdavonuM vaMdanamATe AvavuM. pRSTha 445 thI 457. aMbikAnuM upAkhyAna. pRSTha 458 thI 466. aMbikAnuM prabhu pAse AvavuM-bhagavaMtanI dezanA-caturvidha saMghanuM sthApana-cakSayakSiNInI sthApanA-gomedha yakSanuM vRttAMta-varadatta gaNadharanA pUrvabhavaviSe iMdranI pRcchA-bhagavaMtane uttara-bata pAsethI pratimAnuM maMgAvavuM-kRSNane te apUrva biMbanI prApti-bhagavate kaheluM revatAcalanuM mAhAkaNe kaheluM potAne maLelI pratimAnI sthiti viSe prazna-tenA uttaramAM kRSNanA pUchavAthI AgAmI kALe thanArA ratnazeThanuM bhagavaMte kaheluM savistara vRttAMta-kRSNa karelI te biMbanI navIna cityamAM sthApanA-jalayAtrA mATe nIkaLatAM kRSNanA pUchavAthI cheke kahelo aneka kuMDono mahimA ne tenI utpatti--amalakIrti nadInA mahimAne prasaMge saubhAgyamaMjarInI kathA-raivatAcalanA dvArapALo-umAzaMbhugirinI utpatti-bhagavaMtapAse rAjimati vigeree lIdhelI dIkSA-bhAvasthA putra, ( sthApatyA sUnu) zukAcArya, zalakAcAryanuM vRttAMta-temanuM zatruMjaye mokSagamana-zatruMjayane mahimA sAMbhaLI pAMDavone thayelo yAtrAne manorathayAtrA mATe nIkaLavuM-kRSNasahIta tyAM pahoMcavuM-caitya ane biMbanI jIrNatA dekhI uddhAra karavAne thayelo vicAra-pAMDee karelo bArame uddhAradravyabhAva vaMdana upara pAlakane pradyumranuM vRttAMta-kRSNa caturmAsamAM bahAra na nIkaLavAne karela nirNaya-bhagavaMtane dvArakA tathA yAdavanI sthitiviSe kRSNa pUchelo prazna-bhagavate Apelo uttarakRSNa dvArakAne yAdavonA bacAva mATe karelA praya-temAM thayelI niSphaLatA-dvIpAyanano krodha-teNe karela dvArakAne vinAza-rAjakumAranA bANathI kRSNanuM mRtyuM-balabhadrane thayela zoka ne mohatenuM nivAraNa-balabhadra lIdhelI dIkSA-temanuM mRganuM ne rathakAranuM svargagamana-zAMba pradyumranuM sADAtraNa kroDa muni sAthe siddhAcalapara mokSagamana-jarAkumAranuM pAMDavo pAse AvavuM-teNe kaheluM dvArakAdahana vigerenuM vRttAMta-pAMDavone thayele vairAgya-bhagavaMtanA mokalavAthI dharmaSa muninuM tatra Agamana-temaNe kahelo pAMDavone pUrvabhava-pAMDavoe lIdhelI dIkSA-bhagavate karelo aneka che For Private and Personal Use Only

Page #22
viSayAnukrama. 19 para upakAra-bhagavaMtane parivAra-revatAcalapara bhagavaMtanuM nirvANagiranArane mahimA-bhagavaMtanuM nirvANa sAMbhaLIne pAMDavoe zatruMjaya para karela anazana-temanuM mokSagamana-ekANuM lAkha nAradanuM zatruMjaye mokSa javuM. | pRSTha 466 thI 493. sarga 14 mo-zrIpArzvanAthacaritra, pRSTha 494 thI 501. zrI mahAvIra svAmie kahela zatruMjaya tIrthanA uddhAra vigere saMbaMdhI bhaviSyat vRtAMta-temAM-jAvaDazAnA uddhAranuM savistara camatkArika vRttAMta, pRSTha 501 thI 511. zilAditya rAjA vigerenuM sAmAnya vRttAMta. pRSTha 511. kalkI ane datta rAjAnuM vRttAMta. pRSTha 512 thI 513. pAMcamA ArAne prAMte thanArA vimalavAhana rAjAnA uddhAranI hakIkata-yAvata padmanAbha prabhu thaze tyAM sudhInI sAmAnya sthitinuM varNana. pRSTha pa13. bhagavate prAMte kahela puDarika girine mahimA. pRSTha 514. ApramANe AghaMta zatruMjayanuM mahamya Idrapratye saMkSepamAM kahIne bhagavaMtanuM vimalAcaLathI nIce utaravuM prabhune anyatra vihAra-devamanuSyonuM svasthAne gamana. pRSTha. 515. graMthakartAnuM kathana prazasti Azirvacana. * pRSTha. 515 thI 516. For Private and Personal Use Only

Page #23

Page #24
che. zatrujaya mAhAtmya. For Private and Personal Use Only

Page #25

Page #26
mathahills: * , S SA - * * * ** zrI zatruMjayamAhAtmya. vanuEn: news prathama sarga. OM namo vizvanAthAya, vishvsthitividhaayine| * gaDacaNa, guvIrAya yonine 2 vizvanA pati, vizvanI maryAdA karanArA, avyakta svarUpI, gI ane 6 yugadIza evA ahaMta prabhu (RSabhadeva) ne namaskAra che. ahaMta paNAnI ane cakravartIpaNAnI lakSmInA svAmI, suvarNanA jevI A 0 | kAMtivALA, stuti karavA gya ane kalyANanI zreNI karanAra "zrI zAMtinAtha" bhagavAna satkRtyanA lAbhane arthe thAo. kriIDAmAtramAM vAsudeva(kRSNa)ne hIMcakAvanArA, jarAsaMdhanA pratApane haranArA, ane kAmadevane nAza karanArA "zrI nemi" bhagavAna tamone pavitra karo. jenI dRSTirUpa amRtavRSTithI sarpa paNa sapane pati thaI, trividha tApathI mukta thaye, evA "zrI pArzvanAtha bhagavAna tamone harSane mATe thAo. iMdrane saMzaya TALavAne mATe jeNe merU parvatane kaMpAyamAna karyo, evA zUravIra, dAnavIra ane dharmavIra zrI mahAvIra" svAmI tamArA kalyANane arthe ho. kalyANa lakSya a kamaLarUpa, mokSalakSmInA chatrarUpa ane puMDarIka-zatruMjaya girinA muguTarUpa "ka puMDarIka gaNadharane huM namaskAra karuM chuM. AdIzvara pramukha tIrthaMkaronuM, puMDarIka pramukha munionuM ane zAsanadevInuM dhyAna karIne huM saccaritrane udyama karUMchuM. pUrve zrIyugAdi prabhunA AdezathI puMDarIka gaNadhare vizvanA hitane mATe, devatAoe pUjeluM, sarva tattvasahita ane aneka Azcaryayukta evuM zatruMjayanuM 1 dharaNaka-nAgakumAra nAmanI bhuvanapati nikAyano idra. 2 mana, vacana ane kAyAsaMbaMdhI. For Private and Personal Use Only

Page #27
zatruMjaya mAhAtmya. [ sarca 1 lo. mAhAbhya savA lakSa lekanA pramANuvALuM kareluM hatuM. te pachI mahAvIra svAmInA AdezathI sudharmA gaNadhare manuSyane TuMkA AyuSyavALA jANune temAMthI saMkSepa karI covIza hajAra zlokanA pramANavALuM karyuM. te pachI zatruMjyane uddhAra karanAra ane aDhAra rAjAonA niyaMtA saurASTrapati mahArAjA zilAditya" nA AgrahathI syAdvAdane vAdathI bauddha lokonA madane gaLita karanAra, savagegamAM nipuNa, bhegano vistAra chatAM temAM niHspRha, nAnA prakAranI labdhivALA, rAjaganA maMDanarUpa, saccAritrathI pavitra aMgavALA, vairAgya rasanA sAgara ane sarva vidyAmAM pravINa evA mahAtmA zrI dhanezvarasUrIe temAMthI sAra lahI tenA pratidhvanirUpa sukhe bedha karanAruM A zrI zatruMjayanuM mAhAmya vallabhIpuramAM kareluM che. he bhavyajo ! tenuM bhaktithI zravaNa kare. he bha ! tapa, japa, dAna ane salphaLanuM zuM kAma che? ekavAra zrIzanuMjya girinuM mAhAbhya zravaNa kare. dharma pAmavAnI IcchAthI tame sarva dizAemAM zAmATe bhaTakyA kare che ? ekavAra jaIne zrI puMDarIka girinI chAyAno paNa sparza karo, bIjuM kAMI karavAnI jarUra nathI. A mAnava janma meLavI ane aneka zAstro sAMbhaLI je saphaLa karavAnuM che te sarva zatruMjayanI kathA zravaNa karavAthI saphaLa thAya che. he prANuo! jo tamAre tattva jANavAnI IcchA hoya vA dharma karavAnI buddhi hoya to bIjuM sarva choDI daI A siddhagirine Azraya karo. zatrujya girie jaIne sarva jagatane sukhanA kAraNarUpa je jinezvaranuM dhyAna karavuM te ati zreSTha che kemake tenA jevuM bIjuM parama tIrtha nathI ane tenA jevA (jinadhyAna jevo) bIje zreSTha dharma nathI. prANIoe, kulezyAothI Apattine ApanAruM mana, vacana, ane kAyAvaDe upArjana kareluM je bhayaMkara pApa hoya te paNa puMDarIka girinA maraNathI nAza pAmI jA che. siMha, vyAvra, sarpa, zikArI pakSI ane bIjA pApI prANIo paNa A zakya tIrthapara arihaMtanA darzanathI svargagAmI thAya che. je prANuoe sura, asura ane manuSyAdi mAMhelA kaI paNa bhavamAM A girirAjane avale nathI te pazurUpa prANIone kalyANano udaya thatA ja nathI. anya tIrthomAM jaI sArI rIte dhyAna, zILa, dAna ane pUjana kacathI je phaLa prApta thAya tenAthI adhika phaLa A zatruMjyanI kathA sAMbhaLavAthI thAya che. tethI he prANuo ! A girirAjanuM mAhAsya mahAbhaktithI zravaNa kare. tenA zravaNamAtrathI Apattirahita saMpatti prApta thAya che. For Private and Personal Use Only

Page #28
khaMDa 1 lo. girirAja saMbaMdhI idanA udgAra. eka vakhata vaMdArakothI paravarelA zrI mahAvIra svAmI, bAhya ane aMtaraMga zatruone jya karanArA zrI zatruMjaya parvata upara padhAryA. te vakhate vartamAna tIrtha karane namavAne jANe tvarA karAvatA hoya tema iMdrAnAM Asana saMbhramathI kaMpAyamAna thayAM. vIza bhavanaMdrA, batrIza vyaMtaronA idro, be jotiridro, ane daza UalekavAsI vaimAnikanA IMdro, maLI cosaTha idro bIjA ghaNuM devatAothI vIMTAine jagatpati zrI mahAvIra svAmIthI zobhita evA te girirAja upara AvyA. sarva lekamAM advitIya darzanIya e girirAjane joI joIdevatAo kaututhI mastaka dhuNavavA lAgyA. te vakhate iMdra potAnA sevakone ApramANe kahevA lAgyo. "aho! sarva tarapha vistAravALe, ane pavitra evo A girirAja mahAudyotavALA amUlya ratanI atyaMta prasaratI kAMtithI ghaNe vicitra jaNAya che. suvarNanAM zikharothI zebhAsaMyukta A girIzvara jANe sarva parvatane pati hevAthI muguTavaDe maMDita hoya tevo jaNAya che. suvarNanA rUpAnA ane ronA zikharothI AkAzane vicitra raMgavALuM karato ane ekI sAthe bhUmi tathA aMtarIkSane pavitra karato A girirAja pApane haraNa karanAro che. svarNagiri, brahmagiri, udayagiri, ane abudagiri vigere ekaso ne AThamoTA zikharothI A ghaNe uMcA prakAre zebhe che. sarva tarapha rahelA ahaMtonAM maMdirothI ane yakSonA AvAsathI A siddhazila zobhI rahyo che. yakSa, kinnara, gaMdharvo, vidyAdhare, devatAo ane apsarAothI niraMtara sevAyela A zatruMjaya giri kAMtimAna jANAya che. e girinI pavitra guphAomAM rahIne mumukSa ane yogI evA vidhAdharo, nara ane nAgakumAre niraMtara ahaMnmaya tejanuM dhyAna dhare che. rasapI, rAnI khANe ane divya auSadhiothI e giri sarva patenA garvane bhedI nAkhanAra che. karatUrI mRgonA yUthathI, mayUrothI, madonmatta kuMjarothI, ane saMcAra karatA camarI mRgothI e girinI sarva tarapha alaukika zobhA jaNAya che. maMdAra, pArijAtaka, saMtAna ane haricaMdana vigere vRkSothI tathA vicitra prakAranA caMpaka, AsopAlava, ane salakInAM suMdara vRkSothI e giri bharapUra che. ketakI kusumonA AmodathI teNe sarva dizAone sugaMdhI karelI che. jharatA nijharaNAnA jalanA jhaNakArAthI te haMmezAM zabdamaya thaI rahyo che. mAlatI, pADala, kRSNAguru ane amra vigere vRkSothI te sadA puSpa ane phaLavALA hovAthI adhika zobhe che. "he sevakajano! juo A kalpa vRkSonI ghATI chAyAmAM beThelI kinnaronI 1 devo. 2 kAma zodha levA vigere. 3 ToLA. For Private and Personal Use Only

Page #29
zatruMjaya mAhAtmya. ( [ sarga 1 lo. strIo, jinapatinA guNane gAyana karatI pitAnA pApane khapAve che. juo teone priya evo A giri, nijharaNAnA jalamAMthI uDatA kaNIAonemiSe jANe muktirUpI suMdarInA hArane mATe motI verato hoya tevo jaNAya che. juo A eka tarapha nijharaNAnA jalabiMdumAM meghanI bhrAMtivALA mayUre prabhunI AgaLa nRtya kare che. A eka tarapha sahastra phaNAthI maMDita evo pAtALapati jinezvaranI pAse divya nATaka karI rahyo che, A eka tarapha khecaranI strIo suMdara veSa dhAraNa karI, ane hAthamAM vINA laI uttama gItathI ahaMtanI guNazreNInuM gAyana karatI dekhAya che. A eka tarapha janmathI ja paraspara virodhI evA prANIo, prabhunA mukhane jotAM pitAnuM vaira choDI paraspara kiDA kare che. A eka tarapha pUrva samudramAM maLatI, zatruMjyA nadI tenA jenAra ane sAMbhaLanAranI jANe puNyarekhA hoya tevI jaNAya che. A eka tarapha tAladhvaja girinA usaMgamAM thaI zatruMjyAne anusaratI tAladhvajI saritA samudrane maLe che. A eka tarapha iMdra racelI, pitAnA nirmaLa jalathI mahadayane prApta karanArI ane praphullita kamaLAvALI IMdrI nadI uttara dizAmAM zebhe che. juo A eka tarapha divya jaLanA kallolathI zebhatI ane kamabenA madhya bhAgamAM rahelA haMsa ane sArasa pakSIoe sevelI kapardikA nadI AvelI che. A eka tarapha prabhuthI pazcima dizAmAM vizvane upakAra karanArI, ane pApane haranArI brAhmI nAme nadI saMpUrNa jalayukta zebhe che. juo A zatruMjayA, eMTrI, nAgaeNdrI, kapilA, yamalA, tAladhvajI, yakSagA, brAhmI, mAhezvarI, sAbhramatI, zabelA, varateyA, jayaMtikA, ane bhadrA e cauda mahA nadIo ghaNuM suMdara jaNAya che. vaLI Ama pUrva dizAmAM aparimita zobhAvALuM sUryodyAna adbhuta jaNAya che, tenI pAse dakSiNa dizAmAM svargoghAna, naMdanavananA jevI kAMtithI jhaLake che, A pazcima dizAmAM moTu caMdrodyAna ghaNuM manahara lAge che ane uttara dizAmAM lakSmI lIlAvilAsa nAme udyAna AveluM che. cAra dizAemAMthI AvatI lakSmIonA kezapAza jevA e cAra ughAnothI A girirAja ghaNe dIpa nIkaLe che. A eka tarapha sudharmA iMdranI AjJAthI kubere racele iMdrakaMDa sarva pApano nAza kare che. A tarapha caMdrikAnA jevA ujavaLa jalataraMgonA zabdathI zobhatuM bhArata sarovara jANe bharata rAjAne yazarAzi hoya tema zobhI rahyuM che. A tarapha maMda maMda pavane kaMpAvelA UrmionI zreNIvaDe lalita thatuM kapardiyakSanuM kapardi sarovara sarvane sukhakArI lAge che. A eka tarapha muktirUpI suMda 1 dharaNuM. 2 hAla zetrujI e nAmathI prasiddha che. For Private and Personal Use Only

Page #30
khaMDa 1 le.] kaMDu rAjAnuM caritra. rIne pitAnI zobhA jovAnuM jaNe paNa hoya, tevuM sarvatIryAvatAra nAme saravara tapasvI munionA rAgane paNa vikAsa karI raheluM che. A tarapha suMdara jaLavALA sUryakuMDa, caMdrapuMDa ane te sivAya bIjA paNa kuMDe teonA banAvanArAnA nAmavALA AvelA che. " "he devatAo! jAo A eka tarapha je vizeSa buddhivALA muni tapa kare che te mahAtmAnA vicitra caritranI vArtA ghaNuM kautuvALI che, te tame sAMbhaLo. A muni pUrve kaMDU nAme eka caMdrapura nAmanA nagarane rAjA hato. e kaMDUrAjA pApIone prabhu hato ane yamarAja je krUra hato. madirAmAM matta ane dhanathI uddhata te rAjA deva, guru, vRddha ane mAtApitAne jarA paNa mAnato nahIM. pApIone paNa pUrvanA puryodayathI saMpattimAM vRddhi pAme che paraMtu pariNAme ghAsano samUha jema agnizikhAthI nAza pAme tema samULagI nAza pAme che. e mUDha rAjA jyAre suto tyAre paNa aneka upAvaDe aneka prakAranAM kaSTo utpanna karIne parastrI ane paradhana haraNa karavAnuM tathA lekane vinAza karavAnuM ja manamAM dhyAna karato ane prAtaHkAle uThIne lekene belAvI teonI saMpattio tathA strIene jarA paNa kSobha pAmyA zivAya laI lete hate. jo ke rAjAo prAyaH pUrvapuyathI ja sarva saMpattio prApta kare che, paNa jyAre te (puNya) tenuM dveSI thAya che tyAre te rAjAe durgatimAM janArA thAya che. AvI rIte keka pakSIne jema caMdra pIDA pamADe tema lekene aneka prakAranI kadarthanA pamADyA pachI prAMte te kaMDu rAjAne kSayaroga thaye; e rogathI teno deha kSINa thavA mAMDyo eTale tene mitranI mAphaka dharmanuM maraNa thayuM. mUDhabuddhivALAo, jayAM sudhI sarva taraphathI sukha hoya che tyAM sudhI dharmane kiMcita mAtra paNa mAnatA nathI, paNa jyAre yamarAjAne pAsa prApta thAya che tyAre teo dharmane saMbhAre che. "eka vakhate dUra lekoe sevele kaMThTharAjA sabhAmAM beTho hato, ane pote karelA paradrohanI ciMtAthI tenuM mana kaleza pAmavA lAgyuM hatuM, tevAmAM kalpavRkSanA patra upara lakhele ane koIe AkAzamAMthI mukele eka divya bleka tenI A gaLe AvIne paDayo. te bleka A pramANe hato dharmAdadhigataizvaryo dharmameva nihaMti yH| kathaM zubhAyatirbhAvI sa svAmidrohapAtakI // 1 // 1 bahu pApI hate. For Private and Personal Use Only

Page #31
zatruMjaya mAhAbhya [ sarga 1 le. (dharmathI aizvarya meLavI je mANasa te dharmane ja haNe che, te svAmidrohavaDe pApI thaelAnuM zubha pariNAma kema Ave?) AvI rIte patralikhita lekane harSapUrvaka vAMcI tene artha jANe kaMDUrAjA cittamAM vicAra karavA lAge-ahe! mahAmaha ane mAyAvALA cittathI meM je pApa karyuM, tenuM spaSTa rIte A kaNakArI phaLa mane prApta thayuM. mAchalAnI peThe jALamAM kAMTAe bharAvelA AmiSa jevI saMpatti meLavI, tenA grAsamAM lubdha thaelA meM A saMsArarUpI jALamAM mArA A bhAne phogaTa baMdhanamAM nAkhe. je rAja nyAyamArga anusare te A leka ne paraka bannemAM abhaya pAme che, ane je asanmArge anusare che te lekane, kubane ane rAjayane kSaya kare che. te phaLa mane kharekhara prApta thayuM. AvI rIte ciMtAtura thaela e mUrkhaziromaNI rAjA rAtrinA vakhate ekale rAjaya choDI maravAnI IcchAe samudrapAta ke girithI jhaMpApAta karavAne mATe cAlI nIkaLe. pracaMDa bhUjadaMDavALa e rAjA jevo nagara bahAra nIkaLe tevI ja potAnI sAme eka suMdara gAya tene jovAmAM AvI. akaramAta krodhathI pitAnuM puccha uchALatI te chAcArI gAye jANe vairiNuM hoya tema rAjA pAse AvIne zIMgaDAvaDe prahAra karyo. pUrvanA abhyAsa vizathI (maravA jato hato te vAta bhUlI jaI) gAyaupara krodha karI yamarAjanI sAthe spardhA karato rAjA hAthamAM khaDjha laIne teNInI upara ghara. gAya paNa yamarAjanA sItkAra je phaMphADa karI krodhathI tenA sAmI yuddha karavA AvI. tene kepathI AvatI joI rAjAe vegavaDe khagane ghA karyo. tethI gAyanA zarIranA be bhAga thaI gayA. temAMthI eka hAthamAM kAtavALI bhayaMkara strI nikaLI! rAtA netravALI ane hAthamAM kArtikA nacAvatI e strIe nipura vAkyavALI girAthI rAjAne kahyuM. "are pApI ! pazu, dina ane zastravinAnI garIba gAyane te mArI nAkhI, paNa jo tArI zakti hoya to cAla mArI sAthe yuddha kara" tenA mukhamAMthI evuM sahetuka vacana sAMbhaLI pitAnA kharza upara dRSTi karI e apavitra rAjA, te smita karatI strI pratye be --"he mAnini! tuM eka kadaLInA daLa jevI komaLa yuvatI che, ane huM eka zastrazAstramAM pravINa zuravIra kSatrIya chuM, tethI ApaNA bannanuM yuddha prazaMsA pAtra kema gaNAya? kapa pAmele paNa siMha mRgalI sAthe saMgrAma karavAne icchato nathI. ema kahI rAjA vizrAma pAme eTale te yuvati garvathI bolI, "he rAjA! tArI peThe huM paNa zuravIra chuM mATe saMmamAM taiyAra thA. ramaNanuM sagarva vacana sAMbhaLI rAjAne vizeSa kepa thaye eTale 1 mAMsano kaDako. 2 kAtI. For Private and Personal Use Only

Page #32
khaMDa 1 . ] kaMDa rAjAnuM caritra. tarata ja hAthamAM kharza laI javAmAM tenI sAme cAlya; tevAmAM ja kartikAthI vIMdhAI gayela ane rUdhire jharate pitAne deha tene jovAmAM Avyo. yuvatIe pharIthI kahyuM ke-"he rAjA! ATalAthIja tAruM parAkrama tArA jANavAmAM AvyuM haze tathApi haju paNa jo tuM zaktivaMta che te yuddha karavA taiyAra thA. AvuM tiraskAra bhareluM vacana sAMbhaLI, bhUpati pitAnA manamAM vicAravA lAge che, aho ! daiva viparIta thaye eka strIthI paNa huM parAbhava pAme. jagatamAM prANInuM jyAM sudhI pUrvanuM puNya hAni bhAvane pAmyuM na hoya, tyAM sudhI ja baLa, teja, ane kIrti akhaMDita sahe che. prANuone zubhakarmamAM pUrva puNya pramANa gaNAya che. kema ke sUrya jevA tejasvIne paNa keTale eka kAla kSINa tejapaNe tapavuM paDe che. je sarva, sukhakArI ane sArA pariNAmavALuM puNyavAnane thAya che te sarva, puNyarahita mANasane viSanI peThe duHkhakArI thAya che. pUrve moTA gajeMdronI ghaTAne huM eka lIlAmAtramAM puchavaDe pakaDI AkAzamAM uchALo hato te ja huM Aje A eka abaLAthI jitAI gaye. ema vicAratAM mahArogathI nirveda pAmIne pote karelA rAjyane tyAga, ane krodhathI karelI gAyanI hatyA e banne kArya tenA smaraNamAM AvyAM. tethI pharI ati duHkhI thaI vicAravA lAgyo ke, gherathI maraNa pAmavAne nizcaya karI nIkaLelo huM mAravA AvatI gAyathI zA mATe bhaya pAme? anya prasaMga pAmI maraNane paNa bhUlI jaI ahe! meM gauhatyAnuM pApa karyuM, to te paNa mane gatine ApanAruM eka vizeSa kAraNa thaI paDyuM. jenI pAse kAMI paNa puNyanI sIlaka nathI te jaMtu ghaNe duHkhI thAya che. DAhyo mANasa paNa je pAse muDI (mULa dhana) na rAkhe to tene dInanI peThe sadAvuM paDe. have ApattinA samudramAM Dubele huM zuM karuM? agni legyA pachI kuvo khodavAthI zuM sukha thAya ? AvI rIte kaMDUrAjA ghaNe zeka karato hato tevAmAM tene parAbhava karanArI te suMdara devayuvatI belI, "he mUDha ! he mahApApI! atyAre have tuM duHkhI thaIne zu ciMtave che? pUrva rAjayanA madathI aMdha thaIne dharmane mATe droha karyo ane jyAre hamaNAM A pIDA prApta thaI tyAre have dharmane zuM saMbhAre che? A jagatamAM vidvAno dharmanA jevo koI bIjo dhanya ane upakArI mAnatA nathI, kAraNa ke aMta samaye paNa tene saMbhAryo hoya te te potAnA droha karanArane paNa tAre che. paraMtu 1 vairAgya. For Private and Personal Use Only

Page #33
zatruMjaya mAhAsya. [ sarga 1 lo. he mUDha! hajI tArA cittamAM dharmabuddhi nathI, mAtra tArA zarIramAM pIDAkArI rAga (kSaya) thavAthI tuM A vakhate tenuM smaraNa kare che. tevI tArI parIkSA meM sArI rIte karI lIdhI che. huM aMbikAnAme tArI gotradevI chuM. tAruM satva jevAne Adara sahita gAyanuM rUpa dharIne huM tArI pAse harSathI AvI hatI. paraMtu adyApi tAruM mana kepathI kaluSita che; te hajI zuddhadharmanA nivAsane lAyaka ane samatArUpa amRte plAvita thayuM nathI. he rAjA! tuM sarva dezomAM phara ane aneka tIrthomAM aTana kara; jayAre tane kharI dharmasAdhanA karavAnI veLA prApta thaze tyAre huM AvIne jarUra kahIza. e pramANe kahI gotradevI aMtardhAna thaI. kaMDU rAjA vicAravA lAge ke, aho! adyApi mAruM bhAgya jAge che jethI mArI gotradevI pratyakSa thaIne mArI pAse mAruM hita karavA AvI. have mArA manarUpI hastIne damana karavAne huM rAtadivasa prayatna karuM, jethI mane mokSalakSmI pratyakSa thaze, ema vicArI prAtaHkAle kaI dizAtarapha te cAlI nIkaLe. citta svastha thavAthI tene jarA paNa duHkha rahyuM nahi. krodharUpI agnine bujhAvI sarva prANuMomAM samAna citta rAkhata bhUminA bhAgamAM pharato pharato te rAjA kalAkanAme giri upara AvyuM ane te girilapara rAtrivAro rahyo. rAtrinA chellA pahore tene pUrvane vairI koI yakSa pratyakSa thaIne tenI AgaLa AvyuM. tenI dRSTi vikarALa hatI, krodhathI mukha rakta thaI gayuM hatuM, bhayaMkara bhrakuTI bhamAvate hato ane hAthamAM gadA rAkhI hatI. rAjAnI sanmukha AvI teNe koIne pragaTa karanArA vacanavaDe kahyuM - he duSTa rAjA! tane sAMbhare che? pUrve kAmAMdha thaIne te mane haNI mArI strInuM haraNa karyuM hatuM. have tAruM maraNa AvyuM che mATe tArA ISTadevanuM smaraNa kara. madAMdhapurUSa prAraMbhamAM jaNAtA sukhane mATe prathama pApa kare che paNa jyAre bhegavavAno samaya Ave che tyAre te pApa ghaNAM bhayaMkara thaI paDe che. hamaNAM tArAM pApa bhegavavAno samaya Avyo che mATe tuM te saMbhAra, A pramANe kahyuM topaNa rAjA mauna rahyo, eTale te mahAyakSa rAjAne upADI kSaNamAtramAM aMtarIkSamAM laI gaye. tyAMthI koI parvatanI bhayaMkara guphAmAM laI jaI aneka jAtanAM baMdhanothI bAMdhe. pachI jANe pUrvanAM pApanuM prAyazcitta Apato hoya tema pAdaprahAra ane lapaDAkathI khUba mArI tathA parvatanA agrabhAgamAM, samudramAM, kAMTAnA vanamAM ane moTA khADAomAM pachADI pachADI chevaTe tene te guphAmAM mUkIne aMtardhAna the. jo ke te yakSanA prahAra kyA vidAraNa thaI jAya evA hatA te paNa pUrvanA keI sukhakArI karmathI kaMDUrAjAne deha mRtyuthI bacI gayo. thoDIvAre jharaNAnA For Private and Personal Use Only

Page #34
khaMDa 1 lo.] kaMDu rAjAnuM caritra. jalathI zItaLa thayelA pavananA sparzathI sacetana thaI te rAjA cittacAturyathI vicAra karavA lAgyA ke ahe!! pUrve meM je pAparUpI vRkSa vAvyuM che tene hajIte mAtra A pallava thayAM che tenAM puSpa ane phaLa te tiryaMca narakAdika duryonimAM thavAnAM khAkI che. madAMdha ane adhama purUSa sahasAmAtramAM je pApa kare che te pApathI mahArUdana karatAM chatAM paNa pachI peAtAnA AtmAne mUkAvI zakatA nathI. evI rIte pAte pUrve karelA anane mATe potAnA AtmAnI niMdA karatA kaMDurAjA, tene kSaya karavAmATe zubha dhyAnapUrvaka tIrthane uddeza karIne tyAMthI cAlyeA. sarve prANIAne Atmavat jotA ane dveSane dUra karatA, puNyaprAptinA udyamane mATe jyAM tyAM bhamavA lAgyA. tevAmAM tenI kuLadevI ane zAsanadevI aMkhIkA pUrve ApelA vacanapramANe prasannamukhasaMyukta tenI AgaLa sAkSAt pragaTa thai belI "he vatsa ! tuM zrIzatruMjaya parvate jA, tyAM tArAM sarve hatyAdi pApA laya pAmaze. tArA pUrvajonI sadbhaktithI huM raMjIta thayelI chuM tethI agAu eka subhASita leAka kahyo hatA ane have A tIrtha tane batAvuM chuM. huM mugdha ! anya saMsArInI peThe bIjA lAkhA tIrthamAM tuM zAmATe bhame che ? mAtra ekavAra zatruMjaya tIrthane zAmATe saMbhAratA nathI ! e girirAjane jo sArI rIte pUchyA DhAya, saMbhAryo hAya, stanyA DhAya, sAMbhaLyA hAya, vA ekavAra dRSTimArge karyo heAya te| tatkALa karmanA kSaya thai jAya che. pApIAne zaNyarUpa, dharmane sarvaprakAranAM sukha ApanAra ane kAIpaNa prakAranI kAmanA ( icchA )vALAnI kAmanA pUrNa karanAra e giri jayavaMta varte che. tapavinA, dAnavinA ane pUjAvinA paNa e siddhakSetranA phakta zubha bhAvathI sparzamAtra karyo heAya teA te akSaya sukhane Ape che. he vatsa ! narakArika durgatine ApanArUM dhaNuM niviTa karyuM te khAMdheluM che te zatruMjaya tIrthaMzivAya bIjAM kAI sukRtAthI kSaya thai zake tema nathI. he vatsa ! atyArasudhI tArAmAM matsarabhAva hatA tethI meM tArI upekSA karI hatI; have tuM e tIrthanAthanA darzanane cogya thayA che, mATe tane tyAM javA kahuM chuM. e girirAjanI jagatpAvanI sevA jo ekavAra karI DhAya teA lAkhA bhavamAM upArjana karelAM pApa kSaya thaI jAya che. zatruMjaya samAna tIrtha, AdinAtha jevA deva, ane jIvarakSA jevA dharma, e karatAM zreSTha traNa lAkamAM anya kAMI nathI. muktirUpI srInuM pANigrahaNa karavAnI vaizvikArUpa, e parvatAnA rAjA zatruMjayagiri adbhutapaNe vijaya pAme che. A saMsArarUpI sAgaramAM DUbI jatA prANIonA samUhane AzrayarUpa ane muktirUpI taTavALA e vimala 1 jagatne pavItra karanArI. For Private and Personal Use Only 9

Page #35
10. zatruMjaya mAhAsya.. ( [ sarga 1 le. giri eka beTarUpe zebhe che. pApane jaya karate, dharmane saMcaya karate, sukhanuM dAna karo ane savelekane pavitra karato e zAsvatagiri jayavaMta varte che. e pavitra tIrthanA vegathI samatArUpI jalamAM snAna karavAvaDe jene AtmA zuddha thayela che, evo tuM AtmArAma prabhunI upAsanA karI siddhipadane pAmIza." A pramANe potAnI gotradevInA mukhakamaLamAMthI nikaLate madhurasa jevo. girirAjane prauDha mahimA sAMbhaLI, jANe amRtathI sIMcAyeluM hoya, dUdhathI dhovAyelo hoya, ane caMdrikAthI hAryo hoya, tema kaMDU rAjA suMdara nimelatAne pAmyo. tarataja jagajananI aMbikAne namaskAra karI, zaMkhanA jevuM nirmala aMtaHkaraNa dhAraNa karI ane hRdayamAM cArU caritranI pRhA rAkhI te siddhAcaLa tarapha cAlI nIkaLe. jayAM sudhI tIrthanI prApti thAya nahIM tyAM sudhI teNe AhAra kare tajI dIdhe, ane mArgamAM cAlatAM siddhagirinA manahara guNethI tenuM hRdaya ArTa thavA lAgyuM. mAnasika sthAnanA vegamAM ane dareka kathAnA prasaMgamAM gotradevIe kahelA zatrujya tIrthane sparza karato karate anukrame te zatruMjayanI najIka AvI pahoMcyA. sAta divase jyAre girirAjanuM pavitra zikhara tenA jevAmAM AvyuM tyAre tenAM darzana karavAmAM utkaMThita evAM pitAnAM netrone te kahevA lAge "he netro ! tamArA puNyanA samUhathI Aje girirAja pratyakSa thayA che, tethI tenuM sArI rIte darzana kare." evI rIte harSa pAmelA kaMDurAjAe mArgamAM eka mahAmunine joyA eTale praNAma karI muninA mukhakamaLa upara dRSTi rAkhIne temanI pAse beThe. jJAnI ane dayALu muni, rAjAne saMvegane saMgI jANa AgrahathI tene A pramANe dezanA ApavA lAgyA "he rAjana tuM dharmamAM utsuka che, vaLI A girirAjarUpa pavitra tIrthatarapha gamana kare che mATe he satvadhara! caritra vA lakSaNane prakaTa karanAra tane sAMbhaLa. sarvajJa jinezvaro karmarUpI tRNane chedanAruM, ane pAMcamI gati (mela)ne ApanAruM e cAritra pAMca prakAre kahe che. paheluM sAmAyika, bIjuM chede parathApanIyaka, trIjuM sUkSmakriya (saMpAya), cothuM parihAra vizuddhi ane pAMcamu yathAkhyAta.' e cAritravinA paMgunI peThe jJAnadarzana vRthA che ane jJAnadarzanavinA aMdhanI peThe e cAritra niSphaLa che. jema suvarNanA ghaDAmAM amRta, suvarNamAM sugaMdha, caMdramAM caMdanalepa, mudrikAmAM maNi, parvaNImAM dAna, ane dAnamAM adbhuta vAsanA atizaya 1 navatatva bALAdhamAM saMvaratattvamAM vistAra jI. For Private and Personal Use Only

Page #36
khaMDa 1 lo. ] samavasaraNanI racanAno prAraMbha. 11 zobhe che, tema A siddhigirimAM cAritra aMgIkAra karIne jinezvaranuM dhyAna karavuM te ati utkarSakArI che. " muninI A prakAranI vANIthI harSa pAmelA kaMDUrAja temanI pAse cAritra grahaNa karI, khAdya atyaMtara banne prakAranA parigrahane cheDI prasanna dRSTi karI zakuMjaya tIrthe ANye. girirAja upara caDIne e kaMDU munie zIlarUpI vaca ane dayArUpI DhAla dhAraNa karI, tratarUpI asravaDe pAparUpI zatrune vegathI haNI nAkhyA. he devatAo! te A kaMDUmuni AdinAthanI pavitra mUrtinA vAraMvAra darzana karatAM chatAM paNa tRpti nahIM pAmatA ane rAmAMcasahita prabhunA darzanane mATe peAtAnAM netrone nimeSapaNe' pravattaivatA A zikharanA agrabhAgamAM duSkara tapa kareche. have e mahAtmAnAM karma kSINa thaI gayAM che, tethI apasamayamAM te zubheAya (kevaLa ) jJAnane prApta karaze. huM devA! eka vakhate huM mahAvideha kSetramAM gayA hatA, tyAM paNa sImaMdhara svAmInA mukhathI meM sAMbhaLyuM hatuM ke "je mahApApI hAya tepaNa kaMDUrAjAnI peThe zatruMjaya girinA sevanathI zuddha thaI siddhine pAmeche." iMdre epramANe kahyuM eTale sarva devatAe pAtAnI kAMtithI AkAzane prakAzita karatA ane meATA raMgavaDe taraMgita thatA, Adha tIrthaMkarane namakAra karavA cAlyA. duSTakarmonA nAza karanAra ane duSTonuM adana (bhakSaNa) karanAra rAjAdanInA vRkSane pradakSiNA karI teoe zrImahAvIra svAmInI pAse AvI namarakAra karyo. bhagavaMtanI AsapAsa khIjA munie jANe mUrtimAnlR zamarasa tathA dehadhArI dharma hAya tevA jaNAtA hatA. jemAMnA kAI aneka labdhinA moTA bhaMDAra hatA, koi aSTAMgayogamAM nipuNa hatA, kAI mahimAnA uddayathI puSTa hatA, kAI AtmAne dhyAnamAM lIna karatA hatA, kAie maunavrata avalakhana karyuM hatuM, kAI dharmanuM mAhAtmya kahetA hatA, kAi mahAmaMtranA japa karatA hatA, kAi japamALAnA maNakA pheravatA hatA, kAI paraspara kathA karatA hatA, koI kAyAtsargamAM rahyA hatA, kAI padmAsana karI beThA hatA, kAI aDhInapaNe aM jali joDatA hatA, kAI AdinAthanA mukhakamaLane jovAmAM tatpara hatA, kAI sUryasAmAM netro rAkhI rahyA hatA, kAie hAthamAM pustake rAkhyAM hatAM, kAI tapa karatA hatA ane kAI tIrthasevA karatA hatA. evA samagra siddhAMta ane tattvavidyAmAM nipuNa, zveta vastrone dhAraNa karanArA, ugra parIsaheAne sahana karanArA, aM 1 AMkhanA palakArA vagara. 2 rAyaNa vRkSa. For Private and Personal Use Only

Page #37
zatruMjaya mAhAbhya. [ sarga 1 le. taraMga zatruone jitavAmAM zUravIra, satvamAM prItivALA ane cauda upakaraNanI pratilekhanA karatA te munioe devatAone praNAma karyo. pachI paraspara sArasAra tene upayoga karavAvaDe spardhA karatA devatAoe samavasaraNanI racanAne AraMbha karyo. vAyukumAra devoe sugaMdhI vAyuthI mArjana karyuM, ane megha kumAroe sugaMdhI jalathI siMcana karyuM, sugaMdhI jalavaDe siMcana thayelI e zatruMjayanI bhUmi jANe mekSarUpa phaLane mATe puNyarUpI vRkSa vAvavA sArU taiyAra karI hoya tevI zubhavA lAgI. tenI upara vyaMtara devatAoe jana pramANa bhUmimAM jeonA DiMTa nIce che evAM paMcavarNa puSponI jAnu pramANa vRSTi karI, vicitra ane vividhavaNuM - lothI sapATa bAMdhelA pRthvItaLa upara vyaMtareDhoe bharapUra puSpanA rAzi veryA. ratanI bhUmiupara rahelA e puSpo jANe prabhunI pAse kAmadeve pitAnAM zastro choDI dIdhAM heya tema robhavA lAgyAM. cAre dizAe rAtA palanAM toraNa bAMdhyAM, je. nAthI dizAonAM mukha sarAga javA lAgyAM. te pachI bAheranA bhAgamAM bhuvanapatioe prabhunA zubha dhyAnane jANe mUrtivaMta bhaMDAra hoya te prakAzamAna rUpAne gaDha kayo, te jana sudhInI pRthvImAM piMDAkAre vyApIne rahele hevAthI caMdranA je zobhatA hatA, te tetrIza dhanuSa ane eka tRtIyAMza yukta eka hAtha pahoLo ane pAMcase dhanuSa uMcAImAM hatuM. kuMDaLane AkAre zobhatA e gaDhanI upara pharatI suvarNanA kAMgarAnI zreNI karavAmAM AvI. te gaDhathI 1500 dhanuSa mUkIne jatiSpati devatAoe suvarNane madhyamagaDha karyo pUrvanA gaDhanI jeTalAja paheLA ne uMcA te gaDha upara karelA prakAzamAna ralamaya kAMgarA ghaNuM suMdara jaNAvA lAgyA. te pachI tenI aMdara vaimAnika devatAoe kiraNonA taraMgothI vicitra ratamaya gaDha pUrvane mAna pramANe karyo ane tenI upara divya prabhAvathI saMpUrNa maNinA kAMgarAnI zreNIo racavAmAM AvI te bahuja zevA lAgI. te gaDhanI upara saMsAramAM paribhramaNa karavAthI tApa pAmelA prANuonA khedane nAza karavAne mATe jANe paMkhe karatI hoya tevI vicitra patAkAo zobhatI hatI. te gaDhanI upara suvarNanI ghugharIonA zabdothI dizAone gajAvato eka ratamaya mahAdhvaja zobhato hato. dareka gaDhamAM jANe saMpattionA pravezane mATe taiyAra karyA hoya tevA suMdara kamADavALA cAra cAra dvArA prakAzamAna ratothI dIpatA hatA, te dvAre upara racelA iMdramaNinAM tAraNo jANe gaDharUpI tarUNa purUnI dADhI mUcha hoya tevAM zobhatAM hatAM. dareka dvAre phuraNayamAna dhUpIAmAM ka For Private and Personal Use Only

Page #38
khaMDa 1 lo. ] samavasaraNanI suMdara yojanA. relI dhUpaghaTInA dhumADAthI dizAone vyApta karatI tathA aMdhakArane nAza karatI mahAzALAo zebhI rahI hatI. bahAranA gaDhanA dareka dvAranI pAse devatAoe prabhune namavA AvanArAone snAna karavAne mATe suvarNakamaLonI zreNIthI zobhatI ane suMdara jalathI pUrNa evI vApIkAo racI hatI. pachI madhya gaDhanI aMdara IzAna dizAmAM prabhune vizrAma levA mATe eka devachaMda racyuM. ratana gaDhanA madhyamAM eka maNimaya pITha karI ane te pITha upara sattAvIza dhanuSya uMcuM eka caityavRkSa racyuM. e caityavRkSanAM suzobhita pallavaDe ApanA bhayathI rahita thaIne beThelA lene e samavasaraNa pUrNa rIte zejita jaNAvA lAgyuM. te caityavRkSanI nIce maNiothI sUryanA biMba jevAM, pAdapITha ane avachaMbha sahita, suvarNanAM cAre dizAe siMhAsana racyAM ane te siMhAsananI upara sadbhaktivaDe ujavaLa cittavALA devatAoe traNa bhuvananA prabhupaNAne mahimA pragaTa karanArAM traNa traNa chatro banAvyAM. samavasaNanI pAse eka hajAra jana uMce jANe mokSanI nisaraNI hoya tevo suvarNano dharmadhvaja cAre dizAe ekeka sthApana karavAmAM Ave. dareka gaDhanA dareka dvAra AgaLa tuMbarU vigere devatAo dedipyamAna zRMgAra dhAraNa karI ane hAthamAM chaDI rAkhI pratihAra thaIne ubhA rahyA. evI rIte lakSmIne zaraNarUpa samavasaraNa racI caMdroe te saMbaMdhI vizeSa kArya samApta karyuM. te pachI devatAoe saMcAra karelA suvarNamaya nava kamaLo upara caraNakamaLane mukatA, navatAnA Izvara, navanidhinA dAtAra, jagatanuM jANe jIvita heya ane dhArmionuM jANe sarvasva hoya, tevA prabhue pUrvadrArathI samavasaraNamAM praveza karyo. te vakhate mekSanA arthio prabhune vAvaDe stavavA lAgyA, manavaDe ciMtavavA lAgyA, zravaNavaDe sAMbhaLavA lAgyA ane koTI netrovaDe jevA lAgyA. e dharma cakrI prabhunI AgaLa suvarNa kamaLamAM raheluM, ane pAparUpa aMdhakAramAM sUryamaMDaLarUpa dharma cakra prakaTa thayuM. prabhue saiyadrumanI pAse AvI pradakSiNA karI eTale jANe tene abhimAna AvyuM hoya tema te (caityavruma) navapallava ane pu thI vyApta thayuM. pachI pUrva dizA tarapha AvI "namaetI' ema bolI tatvajJa prabhu siMhAsana upara bIrAjamAna thayA. tarataja bAkInI traNa dizAnA sihAsana upara vyaMtara devoe bhagavaMtanAM traNa rUpa vikalyuM. te rUpa prabhunA rUpanI jevAM ja thayAM te prabhAva svAmIne ja che. pachI sAdhuo, sAdhvIo ane vaimAnika 1 vAva. For Private and Personal Use Only

Page #39
zatruMjaya mAhAtmya. [ sarga 1 le. devIo pUrvakArathI pasI, rasagaDhanA madhyamAM rahelA prabhune pradakSiNA karI, bhaktipUrvaka namarakAra ane stuti karI svAmInI sanmukha agni dizAmAM beThI. temAM AgaLa muni beThA, temanA pRSTha bhAgamAM vaimAnika devatAnI strIo ubhI rahI ane tenI pAchaLa tevI ja rIte sAdhvIo paNa ubhI rahI. bhavanapati, jatiSI ane vyaMtaranI strIo dakSiNa dvArathI praveza karI pUrvavat prabhune namaskAra karI anukrame naiRta dizAmAM beThI ane te traNe nikAyanA deve pazcimaDhArathI praveza karI tevI ja rIte namI vAyavya dizAmAM beThA. vaimAnika deva, nara ane nArIo uttara dvArathI praveza karI prabhunA caraNane namI IzAna dizAmAM beThA. mRga, siMha, atha ane mahiSa vigere tirya, ahaMta darzananA mAhAbhyathI parasparanA jAti vairane paNa choDI daI bIjA gaDhanA madhya bhAgamAM rahyA ane deva asura tathA manuSyanAM vAhane prAMta gaDhamAM rAkhavAmAM AvyAM; kAraNa ke bhagavaMtanA matamAM samasaraNane tevo krama kahe che. evI rIte racelA samavasaraNamAM bIjA paNa siddha gaMdharva ane kinnarAdi prabhunA vAkyarUpI amRtanuM pAna karavAne mATe udyamavaMta thaI yathAsthAne AvIne beThA. te ja pramANu samavasaraNamAM manuSya, nAgakumArAdi asure ane bIjA devatAo keTI game samAya che te prabhune ja mahimA che. AvI rIte samavasaraNanA madhyamAM siMhAsana para bIrAjamAna thayelA, traNa chatrothI zebhatA, cAmaravaDe vIMjAtA, sarva atizayathI prakAzita thayelA pitAnA prasannaprabhAvathI traNa jagatane plAvita karatA, madhyastha dRSTie sarvajanane avalokana karatA, nailekyanA aizvaryathI suMdara, sarva prANuonA hitakArI ane pitAnA divyaprabhAvanA mahimAthI AvRta thaelA zrIvIra prabhune joI sarva devatAo vacanathI kahI zakAya nahIM tevA harSane prApta thayA. koI devatAo prabhunI pAse AvI mastake dhuNAvavA lAgyA, koI pUMchaNa utAravA lAgyA ane koI rastuti karavA lAgyA. tevAmAM saurASTra dezane adhipati, giridurga (girinAra)mAM rAjaya karatA gAdhi rAjAne putra ripumala nAme eka jAdava rAjA paNa tyAM AvI gya sthAne beThe. evI rIte prabhunA vacanarUpI amRtanuM pAna karavAnI IcchAvALA chevaNane jAgRta karI sarva leka yathAsthAne beThA. te vakhate phuraNAyamAna bhaktithI 1 chellA. For Private and Personal Use Only

Page #40
khaMDa 1 lo.]. Ike karelI bhagavaMtanI stuti. 15 harSanAM azru jenA netromAM AvelAM che evo saudharmendra romAMcarUpI cukane dhAraNa karato A pramANe stuti karavA lAge. he svAminAhe jinAdhIza! he deva ! he jagatmabhu! tame jya pAme. he lekSamAM tilakarUpa! A saMsArane tAranArA tame jaya pAme. he devAdhideva ! pU"javA gya, karUNanA sAgara, ane saMsArIone zaraNa karavA lAyaka evA tame karUNakara prabhu jaya pAmo. he ahaMna! jaMgama kalpavRkSarUpa, paramezvara,parameSTI, anaMta, avyakta ane niraMjana evA tame jayavaMta vaoN. he siddha! svayaMbuddha, sarva tattvanA samudra, sarva sukhanA AgAra, ane mahezvara evA he nAtha ! tame jyavaMta varto. he prabhu! tame anAdi, anaMta ane avyaktasvarUpane dhAraNa karanArA che. sura a"sura ane manaSyanA svAmIo tamane ja namaskAra kare che. he jagatpati! tamA"rAthI A jagatane ame dhanya mAnIe chIe. kAraNa ke anya darzanIonA kuta"kathI tame abhedya cho. he Izvara ! tamArAthI ame mokSasukhanA AnaMdanI spRhA rAkhIe chIe. he nAtha! tamArA atula mAhAbhyane devatA paNa jANI zakatA "nathI. he sarva tattvane jANanArA prabhu ! je parabrahma che te paNa phakta tamAreviSeja prApta thAya che tethI he bhagavan! vidvAna leke, mukti sarvadA tamAre ja AdhIna che ema kahe che. he Izvara ! A jagatane uddhAra karavAne mATe tame manuSyasvarUpane pAmyA cho; nahIM to mukhavaMdhyA jevI A sRSTi, asuSTi samAna thaI jAta. he dayALu! bIjA sarva devomAM tamArA aMzavaDe karIne ja devapaNuM gaNAya che, kAraNa ke bIjA matanA vidvAne paNa vItarAgapaNAmAMja mukti mAne che. he jagatpa! nizcayathI tameja paramezvara che kemake rAgadveSavaDe bharelA bIjA devomAM tattvathI devapaNAnIyegyatA ghaTatI ja nathI. he nAtha! bhAgyahIna leke anya devanI peThe tamane "joI zakatA nathI, kemake pRthvImAM bIjAM ronI peThe ciMtAmaNi rata sulabha hetuM nathI. he vibhu! jevI vizvane Azcarya karanArI prabhAvanI samRddhi tamArAmAM che tevI bIjA devAmAM rahelI nathI, kAraNa ke nakSatramAM sUryanI kAMti kyAMthI hoya? "he devAdhideva ! jyAM tame saMcarecho te pRthvImAM savAso jana sudhI sAta pra kAranI itio paNa utpanna thatI nathI, ahe mahAtmAone ke mahimA che! "he bhagavana! yogIone dhyAna karavAne gya evA tirUpa tameja che ane 1 cAlatuM. 2 ativRSTi, anAvRSTi, udarano upadrava, kIDAno upadrava, suDAno upadrava, svacakrano bhaya ane paracakane bhaya e sAta Iti-utpAta gaNAya che. For Private and Personal Use Only

Page #41
zatruMjaya mAhA.... [ sarca 1 le. "aSTakarmanA nAzane mATe temaja aSTAMgayoga kare che. savAmIonA paNa svAmI, "gurUone paNa gurU ane denA paNa deva evA tamane namaskAra karUMchuM. he prabhu! jalamAM, agnimAM, araNyamAM, zatruonA saMkaTamAM, temaja siMha sarSa ane reganI vipattimAM tameja eka zaraNabhUta che." evI rIte bhaktithI jidranI stuti karIne devatAne pati Idra jalanuM pAna karavAne cAtaka tatpara thAya tenI peThe prabhunI vANInuM pAna karavAne AgaLa beThe. te pachI traNa jagatanA svAmI sarva jagatanA harSane arthe sarva bhASAmAM samAna arthane prarUpanArI, sarva prANIone hitakArI, sarva atizathI bharelI, sarvata thI suMdara, yathArtha, saubhAgyavALI, zAMta ane jana sudhI prasAra pAmatI madhura vANu vaDe dezanA ApavA lAgyA. "hejano! jema kasturI mRganI nAbhimAMthI thAya che paNa te pitAnA sugaMdhanA guNe amUlyapaNAne pAme che tema A kRtrima ane a zuci e manuSya deha dharmanA guNathI uttamapaNAne pAme che. A kAyAmAM sAta "dhAturUpa maLI bAhera ane aMdara rahelA che, tene lIdhe azuci evI A kAyA sarvathA nirarthaka che. tema chatAM ahe! mUDha prANI, ahaMkAra ane prauDha karmane vaza thaI pitAnA AtmAne ajarAmara mAnI IcchA pramANe varte che. nAnA prakAranAM zastro, "jala, agni, be prakAranuM viSa, zatruo, tIvra vyAdhio, akAlamRtyu, zIta tathA garamI vigerenI pIDA, jarAvasthA ane ISTa-mitrAdikanI vipatti, ityAdika mahAdelavaDe A kAyA atyaMta kaleza pAme che. he prANuo! evI rIte A asAra deha "pAmIne jagatamAM sAra ane pUjavA gya evA dharmane satvara saMpAdana kare. "amUlya citAmaNirata je kAcanA saMcayathI prApta thatuM heya, rajavaDe karIne je suvarNa maLatuM hoya, jalanA biMduthI je sudhAsAgara prApta thate heya, gRhathI je sAmrAjya maLatuM hoya ane dehavaDe je sukRta saMpAdana thatuM hoya te tasvAta ttvane vicAra karI zakanAre kayo purUSa na grahaNa kare? mAtA, pitA, bhrAtA, "mitra ane rAjA teomAMnuM kaI dharmavinA rakSaNa karatuM nathI ane dharma rakSaNa kare che tethI jagatamAM teja sevavAne gya che. A jagatamAM saddharma meLavavAnA upAyethI, "ucita AcaraNathI ane jJAnayukta kriyAthI buddhivaMtane janma prazaMsanIyapa NAne pAme che. kharekhara eka dharmaja pragaTapaNe jagatpatinI padavIne yogya che kAraNa ke tenI AjJAne anusaranArA leka traNa lekanA nAyaka thAya che. he bhavya ! rAjA 1 sthAvaraviSa-aphINa, somala, vacchanAgAdi. jaMgamaviSa-sarpAdi jherI prANI saMbaMdhI. For Private and Personal Use Only

Page #42
17 khaMDa 1 lo. ] girirAjanA mAhAtamyasaMbaMdhI idranA prazno. "vigerenI sevAthI AtmAne vRthA duHkha zAmATe Apa cho ? teja rAjAne je rAjA"paNuM ApanAra che te dharmanI sevA kare. keI ThekANe dharmavinA koIpaNa meLavI zakAtuM nathI. vicAro ke keTalAeka duHkha sahana kare che ane keTalAeka sArA bhega bhagave che to tyAM dharmanuM ja pramANa che. he prANIo! kaI vakhate paNa tame rAgAdikane vaza thazo nahIM, kAraNa ke "e rAgAdika thoDuMka sukha karI dekhADI) aMte narakAdikamAM nAkhe che. huM dhAruM chuM ke, bIjA koI nahIM paNa viSaya eja kharekharA zatruo che ke jeo prathama AraMbhamAM "ramya jaNAya che ane aMte sarvano ghAta kare che. jeonI pAse dharmarUpI sUrya tI"kAMtie prakAza nathI teonI tarapha e viSaye aMdhakAranI peThe anivAritapaNe pravarte che. pramAdarUpa paDaLathI jeonAM bhAvanetra' nAza pAmyAM che evA prANIo "kumArga cAlI duHkharUpa hiMsaka prANuothI bharelA narakarUpI araNyamAM paDe che. "pRthvI upara sUrya ane caMdranA darzanavaDe pratyakSapaNe dharmArAdhana vaDe vAMcchita su khane lAbha dekhAtAM chatAM paNa dharmanuM ujavaLa ane pratyakSa mAhAbhya A prANI "jANatAM chatAM jANatA nathI. divasa ne rAtri, sukha ne duHkha, temaja jAgrata ne nidrAvasthA jovAthI puNya pApanuM phaLa pratyakSa jaNAya che. je zudra evA rAkSasa, siha ane sapadika paNa puNyavAnuM prANane IjA karavA jarApaNa samartha thaI zakatA nathI, "eja dharmanuM pratyakSa mahAmya, sarvatra phuraNAyamAna che. mATe dharmane droha karanAra balavAnuM pramAda sarvathA choDI de, kAraNa ke jyAre tenAthI dharma haNAya che tyAre dehamAM vyAdhi ane baMdhAdi vipattio utpanna thAya che. he prANuo ! AvI rIte cittamAM puNyapApanuM phaLa vicArIne jenAthI kalyANanI siddhi thAya che evA "te dharmane bhajo. evI rIte dharmarUpI amRtane jharanArA jagadagurUnA vacananuM pAna karIne zrotAleke akhaMDita harSane prApta thayA. te vakhate sarva sabhAnA leke amRtathI jANe tRpta thayA hoya, cAMdanIthI jANe vyApta thayA hoya, ane nidhAnalabdhithI jANe saMpanna thayA hoya tevA dekhAvA lAgyA. koI saMyamane grahaNa karavA lAgyA, koI samaktine prApta thayA, ane koI harSathI bhadraka bhAvavaDe yukta thayA. sadA puNyakarmamAM pravRtta e saudharmedra-bhaktiyukta thaI zatruMjaya tIrthane, tyAM padhArelA prabhune, traNa jagatanA janoe pUchata evI yugAdi jinanI pratimAne, jharatA dUdhavALI 1. jJAnarUpa netra. For Private and Personal Use Only

Page #43
zatruMjaya mAhAtamya. [ sarga 1 le. rAjAnI (rAyaNa)ne, tenI nIce rahelI prabhunI pAdukAne, temaja nadIo, sarevare, kuMDa, parvata, vRkSo, vane, nagara, ane uMcA zIkharone joI tathA bhagavatanA caraNane namaskAra karI harSanA utkarSane prApta thaye. pachI romAMcarUpI kaMcukane dhAraNa karI, banne hAtha joDI, sabhAne harSa karanArI ane prasaktirUpa guNe garbhita evI amRtamaya vANIthI jagatpati pratye pUchavA lAge. he jagatanA AdhArabhUta bhagavan! A jagatamAM tIrtharUpate tameja che ane tamArAthI adhiSThita evuM A tIrtha vizeSapaNe pavitra gaNAya che. he prabhu! A tIrthamAM zuM dAna apAya che? zuM tapa karAya che ? zuM vrata tathA japa karAya che? ane ahIM zuM zuM siddhio thAya che ? ahIM zuM phaLa meLavAya che? zuM dhyAna karavAne yogya che? ane zuM sukRta prApta thAya che? A parvata kyAre thaye che? zA mATe thaye che ane tenI sthiti keTalI che? A navIna prAsAda kyA uttama purUSe karAvela che ? ane temAM rahelI A caMdranI jatranA jevI suMdara pratimA keNe nirmANa karI che? A prabhunI pAse dvAra upara khagna dhAraNa karIne kayA be deva rahelA che ? temanA nAma ane dakSiNa paDakhe be mUrti konI che ? bIjA A devatA kayA che? A rAjAnI (rAyaNa) nuM vRkSa kema raheluM che? tenI nIce rahelI be pAdukA konI che ? A kyA mayUrapakSInI pratimA che? A ka yakSa ahIM rahe che? A kaI devI vilAsa karI rahI che? A koNa munio ahIM rahelA che? A kaI kaI nadIo che? A kayA kayA vano che? A suMdara phaLavALAM zenAM vRkSa che ? A kayA muninuM sarovara che? A bIjA kuMDo konA konA che ? A rasapI, rananI khANa ane guphAono che prabhAva che? he svAmin ! A lepathI racelA strI sahita pAMca purUSa keNa che? A rUSabhadevanA asAdhAraNa guNa gAya che ? A dakSiNa dizAmAM rahele giri che? ane tene zuM prabhAva che? A cAre dizAmAM rahelAM zikharo ane nagare kayAM kyAM che ? he nAtha! ahIM samudra zI rIte AvyuM haze ? ahIM kyA kyA uttama purUSo thaI gayA che? ahIM keTalAkALa sudhI prANI siddhipadane pAmaze? A parvatanuM zuM svarUpa che ? ane ahIM buddhivALA purUSathI keTalA uddhAra thaze ? he svAmI! A sarve praznonA uttara Apa kRpA karIne kahe, kAraNa ke jagatane pUjaya evA purUSo Azrita bhakto upara svayameva vAtsalyakArI hoya che.' AvI rIte zrI viraprabhu, saudharmadranA mukhakamaLathI sAMbhaLIne, tIrthanA prabhAvanI vRddhine artha, bhavya jIvone bodha thavAne arthe ane zrotAjananA pApane For Private and Personal Use Only

Page #44
khaMDa 1 lo.] saurASTra dezanuM varNana. nAza karavAne arthe gaMbhIravANuthI vistAra ke saMkSepavinA tIrthanuM mAhAsya kahevA lAgyA. he surarAja ! sarva tIrthonA adhirAja A zatruMjaya girinuM mAhAbhya, kahenAra ane sAMbhaLanAra bannene puNyane artha thAya che te tuM phuTa rIte sAMbhaLa. saMpUrNacaMdranA jevo vartula ane lAkha ejananA vistAravALo A jaMbUdvIpa nAmane dvIpa che, te anupama lakSmI vaDe zobhI rahelo che. temAM AveluM zAzvata jaMbu vRkSa "mArI zAkhAonI upara jina ce rahelAM che" evA harSathI pitAnA palavaDe niraMtara nRtya karI raheluM che. te dvIpamAM bhArata, hemavaMta, harivarSa, videha, ramyaka, hiraNyavaMta ane airAvata nAme sAta kSetro che ane te kSetronA aMtaramAM AvelA himavAna, mahAhimavAna, niSadha, nIlavAna, rUpI ane zikharI nAmanA cha varSadhara parvato che. te parvato pUrva ane pazcime lavaNasamudraparyata lAMbA tathA zAzvata cothI maMDita che. mahAvideha kSetranA madhyamAM lAkho zikharothI alaMkRti e suvarNa merUgiri Avela che. te pRthvInA nAbhisthAnamAM raheluM che, eka lAkha jana uMce che, vananI zreNIthI virAjIta che ane zAzvata ce, cULikAo tathA caLakatA ratonAM kiraNothI te ghaNe suMdara lAge che. e sarva khaMDamAM A bharatakhaMDane ame puNyathI bharela mAnIe chIe. kAraNake jemAM duHSama kALa pravartatAM chatAM paNa prANuo puNyavaMta thAya che. te baMne DamAM dunItine trAsa karanAra, sAta ItivinAne, prItivaMta prajAvALo ane sarva dezemAM mukhya e surASTra (seraTha) nAme A deza che. je dezamAM alpajalathI dhAnya pedA thAya che, alpapuNyathI salphaLa prApta thAya che ane alpa prayalathI kaSAyano nAza thAya che. jyAM AvelA sarva jalAzanAM jala nirdoSa che, parvate pavitra che ane pRthvI sadA rasAya tathA sarva dhAtumaya che. rathAne sthAne sarva pApane haranArAM tIrtho, pavitra jalavALI nadIo ane prabhAvamaya draho che. praphullita ane sugaMdhI kamaLavALAM sarovara tathA zItaLa ane uSNa jaLathI maMDita evA kuMDo jayAM AvelA che. pagale pagale nidhAne che, parvata parvate mahAprabhAvika auSadhio che tathA sadA phaLe tevAM vRkSo rahelAM che. jyAM jANe pUrve vAvyuM hoya tema svayameva dhAnya pedA thAya che ane tIrthasthAnanA phaLane ApanArI pavitra mRttikA che. jyAM AdinA 1 A AkhuM caritra vIraparamAtmAnA mukhathI kahevAya che ane tenA sArarUpa graMtha kartAe lakheluM che. 2 saurASTra ne hAla kAThiyAvADa kahevAmAM Ave che. ' For Private and Personal Use Only

Page #45
20 zatruMjaya mAhAtmya. [ sarga 1 lo. 35 thanA pUjananemATe vajra, vaisUrya, tathA sUryakAMtADhi rala tathA meAti ane iMdramaNIA svayameva utpanna thAyache. jyAM ralAkara (samudra) jANe e dezanA guNAne veratA DhAya tema ratnone veratA, prabhunI bhaktimAM tatparapaNe garjanA karatA peAtAnA maiiMrUpI hastAvaDe nRtya karI rahyoche; ane " sagararAjA ahIM mane tIrtharakSA karavA lAgyA che " ema mAnI peAtAnA ujjavaLa phINathI jANe hAsya karatA hAya tema jaNAyache. je saurASTra dezamAM devatAe atyaMta ceAvIza tIrthaMkarA vicaryA che ane cakravartI, vAsudeva tathA baLadeva vigere uttama purUSA AvI gayelA che. jyAM anaMta munie siddhipada pAmyA che ane pAmaze, jyAM dharmadhuraMdhara saMdhavIe utpanna thayelA che, jyAM zrIkRSNAdika vIra purUSAe zatruonA saMhAra karI udaya meLaLyA che, jyAM dhaNA rAjAe nItimAM nipuNa, prajAnA pAlanathI kIrti meLavanArA, zatruonA nAza karanArA, dAna denArA, sukRtavaMta ane samadRSTivALA thaI gayAche; jyAM niraMtara saralatAvALA, prasannamukhavALA, vicakSaNa, saMtASI, sadA harSavaMta, niMdA ane IrSyA rahita, pAtAnI srImAM saMteASI, parastrImAM parAkha, satyavacana belanArA, sukRta karanArA, drohabuddhi rahita, zAMta, vairavinAnA, mAyA ane leAbhane tajanArA, udAra, zuddha AcAravALA, ane sukhI leAkeA vaseche; jayAM srIe zIlaguNavaDe uttama, patibhaktimAM parAyaNa, hasatA mukhavALI, rUpavaMta, parivAramAM prItiyaMta, gurUjananI bhakti karanArI, peAtAnA svAmIpara Asakta, sArA bhAgyavALI, tejasvI, ghaNA putravALI, lAyukta, kamaLanA jevA lAcanavALI, kaiAtukI, ceDA krodhavALI, sArA veSa rAkhanArI, mugdha buddhivALI (bheALI), madhuravANI bolanArI, ati gaMbhIra ane guNIjanamAM prIti rAkhanArI che; jyAM putro mAtAnA bhakta, pitAnA AjJAkArI, kaLAmAM kuzaLa, zAMta ane suzIla che; jyAM sevakajane svAmibhakta, kAma vakhate hAjara rahenArA, zUravIra, ceADAmAM saMteSa mAnanArA, anurakta, priyakaranArA, hRdayanA Azayane jANanArA, sabhAne lAyaka, suMdara vANI khelanArA, dhaNA snehavALA ane peAtAnA svAmInA dveSI upara dveSa rAkhanArA temaja tenA priyanI upara prIti rAkhanArA che; jyAM kSatrie Astika, ucita sAcavavAmAM catura, kSamA ane dAkSiNyatAthI zAlatA, SaT darzanamAM samAna rIte vatainArA, sevA karavAne cAgya ane parAkramI che; jyAM gAyA ane mahiSIe puSTa, ghaNA dUdhavALI, balavAna heAvAthI na dhArI zakAya tevI ane suMdara zIMgaDAvALI, aMdhanarahita kareche; jyAM capaLa ane kadAvara dhADAo, mATI aMdhavALA vRSabheA, ane saMgrAmarUpI samudranA dvIpa (beTa) jevA gajeMdro zAbhI rahelA che; jyAM bIjA For Private and Personal Use Only

Page #46
khaMDa 1 lo. ] zatruMjayanAM nAme. - 21 paNa tiryaMco mahAbalavaMta, parajAti upara matsararahita, karatA vinAnA ane nirbhaya thaIne rahelA che he iMdra! je dezamAM moTA killAthI zobhatAM uMcAM zahero AvelAM che ke jeo ahaMtanA caitya upara rahelI calAyamAna dhvajAethI jANe svarganA nagaranI sAthe maLI jatAM hoya ema jaNAya che; jaina sAdhuonA mukhakamaLamAMthI nIkaLatA siddhAMtasArathI jeonAM pApa laya thaI gayAM che evA puNyavAna ane dhanADhaya loko je nagaramAM vase che; vaLI je dezamAM nagaro uMcA mehelethI suMdara tathA akhila vastuthI bharelAM che ane jayAM yAcakenA samUha kRtakRtya thayelI che te saurASTradezanA mugaTarUpa A zatruMjaya parvata che. samaraNamAtrathI paNa te ghaNuM pApane nAza karanAra che. he iMdra! kevaLajJAnavaDeja A girinuM sarva mAhAsya jANI zakAya che, paNa te sarva kevaLIthI paNa kahI zakAtuM nathI, tathApi tamArA pUchavAthI huM saMkSepamAtra kahuM chuM. kAraNake jANyA pachI kahevAnI zakti hoya te pramANe paNa na kahetAM je mauna rahe che to te muMgA mANase rasane svAda lIdhA jevuM thAya che. traNa lekanA aizvaryanA dhAmarUpa A girirAjanA nAmamAtrathI paNa, jema pArzvanAthanA nAmathI sarpanuM viSa utarI jAya che, tema pApamAtra nAza pAme che. zatruMjaya, puMDarIka, siddhikSetra, mahAcaLa, surazaila, vimaLAdri, puNyarAzi, zreyApada, parvadra, subhadra, dRDhazakti, akarmaka, muktigeha, mahAtIrtha, zAzvata, sarvakAmada, puSpadaMta, mahApa, pRthvIpITha, prapada, pAtALamULa, kelAsa, ane kSitimaMDaLamaMDana, ItyAdika ati sukhadAyaka evAM ekaso ne ATha nAma A tIrthaMnAM che. (te nAmo sudharma gaNadhare racelA mahAkalpasUtramAMthI jANI levAM.) A nAma je prAtaHkALamAM bole vA sAMbhaLe. tene saMpatti prApta thAya che ane vipatti kSaya pAme che. A siddhAdri, sarva tIrthomAM uttama tIrtha che, sarva parvatomAM uttama parvata che, ane sarva kSetromAM uttama kSetra che. he IMdra! yuganI AdimAM mokSadAyaka prathama tIrthe A zatruMjaya hatuM, bIja tIrtho tenI pachI thayelAM che. he surezvara ! A girirAjanAM darzana thavAthI, pRthvImAM je pavitra tIrtho - helAM che te sarvenAM darzana karelAM gaNAya che. pannara karmabhUmimAM nAnA prakAranAM aneka tIrtho che paNa teomAM A zatru samAna pApanAzaka kaI tIrtha nathI. bIjA pura, ughAna ke parvatAdika kRtrima tIrthomAM japa, tapa, niyama, dAna ane svAdhyAyaka. ravAthI je puNya upArjana thAya che tethI dazagaNuM jaina tIrthomAM te te kAryo karavAthI thAya che, sogaNuM jaMbUvRkSa para rahelA caityamAM thAya che, sahastragaNuM zAzvata evA For Private and Personal Use Only

Page #47
22 zatruMjaya mAhAtmya. [ sarga 1 lo. dhAtakIvRkSa uparanA caityomAM thAyache, daza hajAragaNuM puSkaravara dvIpanA caityAmAM, rUcakAdrimAM ane aMjanagirimAM thAyache; lAkhagaNuM naMdIzvara, kuMDalAdri, ane mAtupeAttara parvatamAM thAyache, daza lAkhagaNuM vaibhAragiri, saMmetazikhara, vaitADhaya tathA merUparvate thAyache ane raivatAcaLa (giranAra) tathA aSTApada parvate kroDagaNuM phaLa thAyache. temaja tenAthI anaMtagaNuM puNya zatruMjayanA darzanamAtrathI thAyache ane hai iMdra ! tenI sevAthI je phaLa thAyache te te vacanathI kahI zakAya temaja nathI. A siddhagiri pehelA ArAmAM eMzI caiAjanamAM vistAra pAmele hAyache. bIjA ArAmAM sittera ceAjana, trIjA ArAmAM sATha yojana, cAthAmAM pacAza yejana, pAMcamA ArAmAM bAra ceAjana ane chaDA ArAmAM sAta hAtha jeTalA pramAvALA raheche. tathApi eneA prabhAva tA mATeAja raheche. e uttama tIrthanuM pramANa avasarpiNI kALamAM dhaTatuM jAyache. ane utsarpiNI kALamAM tejapramANe pAchuM vadhatuM jAyache; paraMtu tenA mahimAnI teA kadApi paNa hAni vRddhi thatI nathI. jyAre yugAdIza prabhu tapa karatA hatA tyAre trIjA ArAne cheDe A giri mULamAM pacAza ceAjana vistAravALA, upara daza yAjana vistAravALA ane uMcAImAM ATha yojana hatA. chaThThA ArAne aMte bharatakSetrAzrayI pralayakAlamAM bIjA parvatanI peThe A girinA kSaya thatA nathI, tethI enA Azraya karIne rahelA lokeA akSayasukha meLaveche. zatruMjaya, raivatagiri, siddhikSetra, sutIrtharAja, TeMka, kapI~, lauhiya, tALa dhvaja, kadaMbagiri, bAhubaLi, marUdeva, sahasrAmya, bhagIratha, aSTottarazatakUTa, nageza, zatapatraka, sidvirASTra, sahasrapatra, puNyarAzi, surapriya, ane kAmadAyI evA nAmanAM ekavIza mukhya zikharI A girirAjanAM kahevAyache. te pratyekanA jo mahimA kahevA besIe teA aneka varSo cAlyAM jAya, tethI teemAM e pragaTarUpa che teonA kAMi kAMi mahimA kahuMchuM. te sarvemAM mukhyazikhara zatruMjaya ane siddhikSetra che. tenIupara caDanArA prANIe yalazivAya leAkAtra uparaja caDeche. huM iMdra ! huM dhArUMchuM ke merU vigerethI paNa A giri guNAvaDe meTA che. kAraNake tenI upara caDhelA puruSA jANe haratagata hAya tema siddhine meLaveche. merU, saMmetazikhara, vaibhAragiri, rUcakAdri, ane aSTApada vigere sarve tIrtho A zatruMjaya girimAM samAyache. traNa bhuvanamAM jeTalA IMdrAdika devatA ane devI che te sarve sadgatinI icchAthI A tIrtharAjanI sadA sevA kareche. je tIrthanA ramaraNathI peAtAnA sthAnamAM rahelA prANIo paNa yAtrAnA phaLane meLaveche, tevA sarva tIrthamaya A tIrtharAjane namaskAra thA, For Private and Personal Use Only

Page #48
khaMDa 1 le. ] puMDarIka girino mahimA. zuddhabuddhivALe prANI bIjA tIrthamAM koDa pUrva paryata zubhadhyAna karavAthI je satkarma bAMdhe che, teTaluM satkarma ahIM eka muhUrtamAtra zubhadhyAna karavAthI baMdhAya che. jeNe zatruMjya girinuM smaraNa karyuM teNe sarva tIrtho, sarva dhArmika parvo ane aneka prakAranAM tapa tathA dAnadharma nitya ArAdhyAM che ema jANI levuM. he IMdra ! traNa jagatamAM AnA jevuM bIjuM parama tIrtha nathI ke jenuM ekavAra phakta nAma sAMbhaLyuM hoya te paNa pApano kSaya thAya che. sparza karavAthI paNa muktine ApanArA A pacAza jana vistAravALA kSetramAM maraNamAtravaDe ItyAdika dene haranAruM A mukhya zikhara che. jeNe manuSyajanma pAmyA chatAM ane sadagurU pAsethI samyaktane saMpAdana karyA chatAM paNa jo A tIrthane pUchayuM nahIM te tenuM te sarva vRthA che. jyAM sudhI A zatruMjaya tIrtha pUchyuM nathI tyAM sudhI ja tene garbhavAsa che tathA tenAthI dharma dUra rahe che. prabhunA caraNataLamAM vRSabhane lAMchanarUpe dharma rahelo che te AhIM (zatruMjaya) AvelA puruSane dekhIne tene ghaNuM bhAvathI bhaje che. he mUDha prANu! "dharma dharma" evuM mukhe maraNa karato tuM zA mATe bhamyA kare che? ekavAra phakta zatruMjaya parvatanuM tuM avalokana kara. jeNe zatruMjayanI yAtrA karI nathI ane tyAM rahelA zrISabhadevane pUjA nathI te pitAne janma phogaTa hArI gayA che. bIjAM tIrthomAM seMkaDo yAtrA karavAthI prANIne je puNya thAya che teTaluM puNya A girirAjanI eka veLA yAtrA karavAthI thAya che. A girirAja, prANInA kAdavarUpa kamane dhoI nAMkhI tene vimala kare che tethI vimalAdri kahevAya che. ane te prANIone aghasamUhane nAza karIne ka lyANa karanAra thAya che. "he puMDarIkAli (kamalanA jevA lenavALI) A paMDarIka girine jo-" evI preraNA karavAthI ane ema sAMbhaLavAthI purUSa ane strI bannenAM pApano kSaya thaI jAya che. je sArI vAsanAvALo purUSa haMmezAM puMDarIka girinuM dhyAna kare che te A saMsAranA tApane chedIne paramapada pratye jAya che. eka paMDarIkathI sarva jagata tAparahita thAya che to be puMDarIvaDe ati sukha thAya temAM zuM kahevuM ? je eka cittathI ekavAra puMDarIkane seve tene eka puMDarIka paNa haMmezAM sukhanI vRddhi kare che. sarovara ane samudra pramukha eka dizAne paNa A lhAdu karI zakatA nathI paNa puMDarIka girinI to eka karNikA paNa sarva jagatanA harSanemATe thAya che. puMDarIkarUpa gurUe jaDatAmAMthI mukta karelA prANuo pramANanA sthAna para For Private and Personal Use Only

Page #49
zatruMjaya mAhAsya. [ sarga 1 lo. AvI kumArganuM khaMDana kare che. vaLI jeo A puMDarIkane Azraya karI rahyA che te bhramara thatA nathI ane jeo tene nathI sevatA te bramaranA jevA malIna thAya che. utpatti, vigama ane dhruva e tripadIne prApta karI jeo A puMDarIka girine Azraya le che teo jalamAM utpanna thayelA bhramara sahita puMDarIka( kamala)ne hasI kADhe che. rAjAo paNa puMDarIka' evA nAmane dhAraNa karanAruM chatra mastaka para dhAraNa kare che, nahIM to tene akhaMDa lakSmI kema phuraNAyamAna thAya ? e sarva puMDarIka nAmano mahimA che. A jagatamAM sadbhavya, saMkulamAM janma, siddhakSetra, samAdhi, ane caturvidha saMdha e pAMca sakAra durlabha che. puMDarIka parvata, pAtra, prathama prabhu (kaSabhadeva), parameSTI ane paryuSaNa parva e pAMca pakAra durlabha che. tevI ja rIte zatruMjaya, zivapura, (mekSanagara) zatruMjyA nadI, zAMtinAtha, ane zamavaMtane dAna e pAMca zakAra paNa durlabha che. je sthAnake mahaMta puruSa ekavAra AvIne rahe te tIrtha kahevAya che paNa ahIM to anaMta tIrthakara AvelA che tethI A mahAtIrtha gaNAya che. he IMdra ! A tIrthe anaMta tIrthaMkare AvIne siddha thayA che ane asaMkhyAta munivaro paNa siddhipadane pAmyA che tethI A zatruMjaya tIrtha moTuM gaNAya che. je sthAvara ane trasajaMtuo sadA A tIrthamAM rahe che teone dhanya che ane jeoe A tIrtha ekavAra paNa joyuM nathI temanA jIvitane dhikkAra che. A giriupara mayUra, sarpa, ane siMha vigere hiMsaka prANIo paNa jIne zvaranAM darzanathI siddha thayelA che, thAya che ane thaze. bAlyAvasthAmAM, yauvanamAM, vRddhipaNe ane tiryaMca jAtimAM paNa je pApa kareluM hoya te A siddhAdrine sparza karavAthI laya pAmI jAya che. ekavAra phakta A tIrthanuM sevana karavuM teja dAna, teja cAritra, teja zILa, teja tridhA tapa ane teja dhyAna samajavuM. A uttama kSetramAM leza mAtra dravya paNa je vAgyuM hoya to te atyaMta phaLita thaI je zreya Ape che te jJAnI purUSa zivAya bIjuM kaI jANI zakatuM nathI te jeo vidhivaDe ghaNuM bhaktithI potAnuM lAkha dravya jinapUjanathI saphala kare che teo te 1 ahIM alaMkAra thAya che ke, je puMDarIka eTale kamalane Azraya kare te bhramara kahevAya che. paNa ahIM eka Azcarya che ke, A puMDarIkano Azraya karanArA bhramara eTale saMsAramAM bhamanArA thatA nathI ane jeo Azraya karatA nathI te bhramarAnA jevA melInakALA kilaSTa karmovALA thAya che. 2 nAza. For Private and Personal Use Only

Page #50
khaMDa 1 le. ] zatruMjaya mahimavarNana. uttama puruSo ja gaNAya che. keIpaNa purUSa A tIrthamAM yAtrA, pUjA, saMghanI rakSA ane jAtrALu lokone satkAra kare che to te potAnA gotra sahita svargalekamAM pUjAya che. ane je ahIM AvelA jAtrALuone badhe che vA tenuM dravya haraNa kare che to te pApanA samUhathI parivAra sAthe ghara narakamAM paDe che. tethI sukhane saMpAdana karavA ane janmanuM sAphalya karavA icchanArA purUSoe manavaDe paNa jAtrALu lekone droha ciMtavavo nahIM. anya tIrthamAM kareluM pApa eka janma sudhI anusare che ane A siddhagirimAM kareluM pApa to bhave bhave vRddhi pAme che. he iMdra! svargamAM ane pAtAlamAM jeTalA jinabiMba che te sarvanA pUjana karatAM paNa ahIMnA jinabiMbanA pUjanathI vizeSa phaLa thAya che. vaLI he IMdra! je ciMtAmaNi hAthamAM hoya te dAridrayane bhaya kema rahe? sUrya udaya pAmya sate lekone aMdhapaNuM karanAra - dhakAra zuM karI zake ? varasAdano pravAha paDato hoya tyAre dAvAnaLa kevI rIte vanane bALI zake ? agni pAse hoya tyAre TADhane bhaya kyAMthI lAge ? kezarI siMha hoya tyAM mRgalAthI zo bhaya rahe? garUDane Azraya karanAra purUSane upadrava karavA moTe nAga paNa kema samartha thaI zake ? kalpavRkSa AMgaNe hoya tyAre taDakAne bhaya te zeneja lAge ? tema zatruMjaya tIrtharAja pAse hoya tyAre narakane ApanAra pApane bhaya cittamAM zA mATe rakhAya ? kemake jyAM sudhI gurUnA mukhathI "zatruMjaya" evuM nAma sAMbhaLyuM nathI tyAM sudhI ja hatyAdika pApa garjanA kare che, pachI kAMI paNa karI zakatAM nathI. he iMdra! je pramAdI che temaNe paNa pApathI jarApaNa bhaya rAkhavo nahIM paraMtu teoe ekavAra zrIsiddhagirinI kathA sAMbhaLavI. siddhakSetramAM eka divasa sarvajJa bhagavAnanI sevA karavI zreSTha che, lAkho tIrthomAM kalezakArI paribhramaNa karavuM zreSTha nathI. puMDarIka girinI yAtrA karavA javAnI IcchA rAkhanAra purUSonAM keTIbhavanAM pApa pagale pagale laya pAmI jAya che, ane e girirAja tarapha eka pagaluM bhare tyAM ja prANa koTI bhavanAM pApathI mukta thAya che. siddhagirine sparza karanArA prANIone roga, saMtApa, duHkha, viyega, durgati ane zoka thatAM ja nathI. subuddhivALA mumukSue e tIrtharAjamAM jaIne tenA pASANa davA nahIM, pRthvI khodavI nahIM ane vijhA mUtra karavAM nahIM. e girirAja piteja tIrtharUpa che. je darzana ane sparzathI bhakti ane muktisukhanA svAdane Ape che, tene kayA purUSa na seve? 1 sAMsArika sukha. devamanuSyAdisaMbaMdhI. For Private and Personal Use Only

Page #51
zatruMjaya mAhAsya. [ sarga 1 le. temAM vaLI e girirAja to bhagavAna zrI AdIzvarathI vibhUSita che tethI tapa jema duSTa karmone bhede tema te nibiDa pApane paNa bhede che. je tIvra tapa tapyuM hoya, uttama dAna ApyuM hoya ane je jinezvara prasanna thayelA hoya te ja A girirAjanI kSaNavAra paNa sevA thAya che. pRthvI upara bIjAM puNyakArI je sarva tIrtho che te sarvanuM mAhAsya vANuthI prakAza karI zakAya che paNa A tIrthaMrAjanuM mAhAmya kahevAne te jagatanA sarva guNane jonArA kevaLI bhagavAnuM paNa jANatAM chatAM samartha thatA nathI. A tIrthamAM rahelA zrIyugAdiprabhunA caraNakamaLanI sevA karavAthI bhavya prA o sevavAyegya, jagatane vAMdavAyegya ane niSpApa thAya che. ahIM je zItaLa ane sugaMdhi jaLathI prabhune snAna karAve che teo zubha karmathI nirmala thAya che. jeo paMcAmRtathI snAna karAve che, teo paMcama jJAna meLavI pAMcamI gatine pAme che. jeo zrIkhaMDacaMdanathI prabhunI pUjA kare che teo akhaMDa lakSmIoyukta thaI kIrtirUpI sugaMdhInA bhAjana thAya che. kapUra (barAsa)thI pUjanArA purUSa jagatamAM zreSTha ane zatrunA vigrahathI rahita thAya che. karatUrI, agarUane kuMkuma (kezara)thI pUjanArA jagatamAM gurU thAya che. he IMdra! jeo bhaktithI prabhunuM arcana kare che teo traNa jagatane pitAnI kIrtithI vAsita karI A lekamAM nirogI thAya che ane paralokamAM saddagatine pAme che. jeo sugaMdhI puSpathI Adara sahita pUjA kare che teo sugaMdhI dehavALA ane trilevAsI lekane pUjavA gya thAya che. bIjI paNa sugaMdhI vastuthI pUjanArA samakitavaMta zrAvake samAdhivaDe A sthAnamAM ja siddhipadane pAme che. prabhunI pAse sAdhAraNa dhUpa karavAthI ekapakSa upavAsanuM phaLa maLe che ane karparAdi mahAsugaMdhI padArtho vaDe dhUpa karavAthI mApavAsanuM phaLa maLe che. prabhunI vAsakSepavaDe pUjA karavAthI manuSya sarva vizvane vAsita kare che, vastra dharavAthI vizvamAM AbhUSaNarUpa thAya che, pUjana karavAthI devatAne paNa pUjavA gya thAya che, akhaMDa akSata caDAvyAthI akhaMDa sukhasaMpatti pAme che, ane manohara phaLa DhekavAthI manoratha saphaLa thAya che. jeo prabhunI stuti kare che teo pite stavAya che, jeo dIpaka kare che teonA dehanI kAMti pradIpta thAya che ane atyaMta harSathI pramudita thaIne naivedya dharanArA, pitAne thanArA sukhanI saMkhyA paNa jANI zakatA nathI. Arati utAranArAne yaza, lakSmI ane sukha thAya che ane te Aratine pAmIne pachI teo koI divasa paNa sAMsArika Atti (pIDA) pAmatA nathI. 1 AkarA. 2 gati. 3 sugaMdhI. For Private and Personal Use Only

Page #52
ra7 khaMDa 1 lo.] zatruMjaya mahimA varNana. he IMdra! A tIrthamAM prabhune namanArA namAya che ane gIta pUjA karanArA gavAya che arthAta prabhunI jevI bhakti karIe tevuM phaLa prApta thAya che. prabhunI pAse je dIpaka kare to tene saMsAra saMbaMdhI aMdhakAra nAza pAme che. maMgaLa dIpaka karavAthI maMgaLiko prApta thAya che. ghaNAM AbhUSaNethI prabhune zaNagAre to teo traNa bhuvananA alaMkArabhUta thAya che. jagatpati prabhunI rathayAtrAne mATe je ratha Ape che teone cakravartInI saMpatti svayaMvarA thaIne sAmI varavA Ave che. nIrAjana (Arati) karavAthI nIraja paNuM (karma rajarahitapaNuM) prApta thAya che ane tenA pratAparUpa taDakAthI zatruonI zreNe paritApa pAme che. jeo A tIrthamAM azva Ape che temane sarvataraphathI lakSmI prApta thAya che ane gaja ApavAthI gajagAmInI temaja zubha vratavALI kAminIo prApta thAya che. prabhune paMcAmRta snAna karavAne mATe je harSathI uttama godAna Ape che te gajavaDe garvita thaI gopati thAya che. je caMdara, mahAchatra, siMhAsana ane cAmara Ape to jANe thApaNa mUkyA hoya tema teone te prApta thAya che. gurUnI AjJAthI je mahAvaja caDAve athavA davA caDAve che te anuttara vimAnamAM sukha jogavI zAzvatapada prApta kare che. je A tIrthamAM suvarNanA rUpAnA ke tAMbA pItaLanA kalaza karAve che teo svamamAM paNa pIDA pAmatA nathI ane zAzvata kalaza prApta kare che. je uttama paTasUtrathI guMthelI paridhApanikA karAve che te vizvamAM zRMgArabhUta thAya che. je pUjAne arthe bhUminuM dAna kare te tevA bhAvavALo prANI bhegI thAya che ane gAma tathA ArAma Ape che. cakravartI ane samyakti thAya che. meTI mAlA dhAraNa karAvI vidhivaDe Arati kare to te devatAone sevaka karI svarganI saMpattio bhege che. A tIrthamAM jinapUjAmAM je puSpanI daza mALA caDAve to caturtha tapanuM phaLa thAya che ane tethI anukrame daza daza gaNI mALAo arpaNa karyAthI SaSTama, aSTama, pAkSika ane mAsapaNa vigere tapanuM puNya prApta thAya che. anya sthAnake suvarNa, bhUmi ane alaMkArAdi ApavAthI jeTaluM puNya na thAya teTaluM puNya ahIM eka upavAsa karavAthI thAya che. bIjA tIrthamAM bahu kAlasudhI ugra tapa karavAthI ane brahmacaryathI jeTaluM puNya thAya teTaluM ahIM eka upavAsathI thAya che. ahIM puMDarIka munine saMbhAravApUrvaka daza prakAranAM paccakhANa karanAra purUSa vigharahita evA sarva manorathane prApta kare che. SaSThama tapa kare to sarva saMpattine 1 gAyanuM dAna. 2 pRthvIne pati-rAjA. 3 AMgI. 4 vADI, bAga. For Private and Personal Use Only

Page #53
zatruMjaya mAhAmya. [ sarga 1 le. pAme che ane aSTama karavAthI ATha karmane kSaya karI mokSa pAme che. bIjA tIcaeNmAM sUryanA bibaupara dRSTi rAkhI, eka page ubhA rahI, ane akhaMDa brahmacarya pALI mApavAsa karavAthI je puNya meLavAya che te puNyasiddhigirimAM eka muhUrta mAtra sarva AhArano tyAga karavAthI thAya che. rAganA delavALuM prANI ahaMtanuM didhyAna karavAthI nIrAgI thAya che. strIhatyAnuM pApa ATha upavAsathI nAza pAme che, pAkSika tapa karavAthI bALahatyAnuM pApa nAza pAme che ane mAsopavAsathI brahmacArInI hatyAnuM pApa dUra thAya che. A kSetramAM ekAdika upavAsanuM puNya meLavyuM hoya to te lakSAdikanA traNamAMthI mukta thAya che ane aMte muktisukhane ApanAra bedhi bIjane pAme che. ahIM jinagRhamAM jinabiMbane mArjana, vilepana ane mALAropaNa karavAthI anukrame se, hajAra ane lAkha dravyanA dAnanuM phaLa thAya che. he iMdra ! ahIM prabhunI sAme bhaktipUrvaka saMgIta kare tene je puNya thAya che te vacanathI kahevAne paNa ame samathe nathI. zatruMjayanuM nAma sAMbhaLavAthI je puNya thAya che tenA karatAM zatruMjyanI najIka AvavAthI zatruMjaya nahIM dIThA chatAM paNa kroDagaNuM phaLa thAya che ane jayAre te dekhavAmAM Ave che tyAre te anaMtagaNuM puNya thAya che. siddhagiri haju barAbara na dekhAya che te vakhate paNa jeo saM. ghanI utkRSTa bhakti kare che teo evuM moTuM puNya upArje che ke je kAcanI avadhi paryata tene laI jAya che. A tIrtharAjamAM je koI cAritravaMta sAdhune azanAdi herAve che te kArtika mAsanA tapanuM phaLa meLave che. jeoe A girimAM AvIne munijanene pUjayA nathI teonuM janma, dhana ane jIvita nirarthaka che. jeo jinatIrthomAM, jinayAtrAmAM ane jinaparvamAM munione pUje che teo gelekyanA aizvaryane meLave che mATe A tIrthamAM AvIne vidvAna zrAvakoe munine pUjavA, sevavA ane mAnavA; kAraNa ke yatinA ArAdhanathI yAtrA saphaLa thAya che, nahIM te te niSphaLa thAya che. he IMdra! vItarAgapaNuM prApta karavAmAM paNa pUrvabhavamAM sAMbhaLelI gurUnI vANI mUlanidAnarUpa che, tethI devatattva karatAM gurUtattva moTuM gaNAya che. paMDita puruSoe kareluM pAtradAna moTA puNyane artha thAya che ane te paNa je A tIrthamAM karyuM hoya to suvarNane sugaMdha samAna viziSTa gaNAya che. jeo A tIrthamAM anna, pAna, vastra, upAzraya, Asana ane pAtrathI muninI bhakti kare che teo lakSmIthI 1 samyakatva2 mULa kAraNarUpa. For Private and Personal Use Only

Page #54
khaMDa 1 le. ] zatruMjaya mahimA varNana. devatAne vijya kare che. annavastrAdithI gurUnuM pUjana karanAra purUSa A bhavamAM sukhasaMpanna thaI trIjA bhavamAM te zuddhAtmA tattvathI muktine pAme che. te dhana, te tattva ane te puNyabuddhi blAdhya ane dhanya gaNAya che ke jenAvaDe jagatane pUjavA gya cAritradhArIo bhaktivaDe pUjAya che. jeo gurUne sAkSIbhUta karIne jinezvaranI pUjA kare che teo A lekamAM sAmrAjaya prApta karI paralokamAM sadgatine pAme che. A tIrthamAM hajAro ane lAkho zuddha zrAvakane jamADavAthI je puNya thAya che te karatAM eka munine dAna karavAthI adhika puNya thAya che. jevo te ligadhArI sAdhu hoya te paNa tene sadhI zrAvakoe A tIrthamAM zrIgautamanI peThe ArAdha. zobhArahita, manane lezakArI ane mukhe virasa-kaTubhASI e gurU hoya to paNa karmarUpI regathI pIDAyelA zrAvakoe sArA auSadhanI peThe sevavA gya che. veSadhArI yati jevo te hoya te paNa zreNika rAjAnI jema samakitI zrAvakone sadA pUjaya che. gurUnI ArAdhanAthI svarga ane virAdhanAthI naraka ema be gati labhya thAya che temAMthI jenI icchA hoya te eka grahaNa kare. ahIM je bIjAM dAna karyA hoya to te kIrti, lakSmI ane sukhane Ape che ane abhayadAnanuM phaLa te vANInA mArgane pAra pAmeluM che arthAta tenuM phaLa vANuthI kahI zakAya tevuM nathI. dinAdikane jo dAna ApyuM hoya to te svarganA sukhane mATe ane bhave bhava manuSya janmamAM akhaMDa lakSmIne mATe thAya che. te dAnAdikanuM phaLa ahIM je rAjayAdikano lAbha che ema batAvyuM che te samakitanI prAptiyukta hovAthI puNyAnubaMdhI puNyane artha thAya che ane chevaTe te muktinA lAbhane ApanAruM che. sArI vAsanAvALA purUSanuM bIjA sthAnamAM kareluM pApa ahIM AvavAthI nAza pAme che ane je A tIrthamAM pApakarma kare che te te vajalepanI jevuM sajajaDa lAge che. tethI he iMdra! A tIrthe AvIne bIjAnI niMdA karavI nahIM, paradroha citave nahIM, paraMstrImAM lalacAvuM nahIM, paradravyamAM buddhi rAkhavI nahIM, mithyAtvane saMsarga kare nahIM, teonAM vacanane Adara karavo nahIM, temanI niMdA paNa karavI nahIM, temanA Agama (zAstro) ne satkAra karavo nahIM, vairI upara paNa vaira rAkhavuM nahIM, trasAdika jenI hiMsA karavI nahIM, dhI vigere kAmoddIpaka padArthomAM Asakti rAkhavI nahIM, ane mAThI lezyAvaDe ciMtavana karavuM nahIM. ityAdika sarva pApakarmane jANIne buddhivaMta prANIoe te tajI devAM ane sukRtanI IcchAthI sarva janasamUhanI 1 vakhANavAlAyaka. For Private and Personal Use Only

Page #55
30. zatruMjaya mAhAmya. [ sarga 1 lo. stuti karavI. je manuSya jainatIrthAdikamAM AvIne mithyAtva mizrita kriyA kare che te mahApApI thAya che tethI tene puNyanI prApti zI rIte thAya? he iMdra! anarthadaMDathI virati, tattvaciMtAmAM Asakti, jInezvaramAM bhakti, munimAM rAga, dAnamAM niraMtara vRtti, satapuranAM caritronuM ciMtana, ane paMcanamarakAranuM smaraNa, e sarva, puNyarUpI bhaMDArane bharanAra che ne bhavasAgarathI tAranAra che tethI A mahAtIrthamAM te sarva AcaravuM. temaja uttama dhyAna, devapUjana ane tapa Adi satkarma mokSasukhane upArjana karavAmAM udyamavaMta puruSe ahIM avazya karavAM. A tIrthe jeo caturvidha saMghasahita AvIne yAtrA kare che teo tIrthaMkarapaNAnuM leTettara pada meLave che. tIrthamArgamAM yAtrA karatA yAtrALuonA zramajala(pasInA) ne jeo bhaktivaDe pramAje che teono deha pAparahita tathA nirmala thAya che. A tIrtha jeo yAtrALuone bhaktipUrvaka vastra ane annAdivaDe pUje che te vipula samRddhinuM sukha jogavI aMte muktine meLave che. je ahIM IcchAnurUpa avArita dAna Ape che teo AnaMdayukta atyaMta sukha saMpAdana kare che. je sumatijane anya prakAranAM puNyakarma paNa pitAnI zakti pramANe ahIM Acare che teonA kukarmane nAza thavAthI temane A leka ne paraleka bannenI zuddhi thAya che. he IMdra! evI rIte A pavitra tIrthano mahimA saMkSepathI kahyo. have temAM rahelA tIrtharUpa rAjAdanI (rAyaNa)nA vRkSano mahimA sAMbhaLa. A rAjadanInuM vRkSa zAzvata che ane bhagavaMta aSabhadevanI pAdukAvaDe zebhe che. te vRkSamAMthI jharatI dudhanI dhArAo kSaNavAramAM ajJAnarUpI aMdhakArane nAza kare che. te pavitra rAyaNanI nIce nAbhirAjAnA putra zrISabhadeva prabhu aneka vakhata samosaryA hatA tethI e vRkSa, tIrthathI paNa uttama tIrthanI peThe vaMdana karavAgyA che. tenA dareka patra upara, phaLaupara ane zAkhAupara devatAonAM sthAnako che; te mATe enAM patra phaLAdika kAMI paNa pramAdavaDe chedavA yogya nathI. jayAre koI saMghapati bhaktithI bharapUra cittavaDe ene pradakSiNA kare che, tyAre je te harSathI tenA mastakaupara dUdhanI dhArA varSo to tene uttara kALa banne lekamAM sukhakArI thAya che ane je te dUdhanI dhArA na varSAve to jANe IrSAvALI hoya tema harSa karanArI thatI nathI. suvarNa, rU, ane muktAphaLathI vaMdanApUrvaka je tenI pUjA kare to te svamAmAM AvI sarva zubhAzubha kahI Ape che. zAkinI, bhUta, vetALa ane rAkSasAdika 1 aTakyA vagara. 2 A bhavamAM ane parabhavamAM. For Private and Personal Use Only

Page #56
khaMDa 1 lo. ] girirAjanA mahimAnuM saMkSipta varNana. 31 jene vaLagyAM hoya te paNa je AvI tenuM pUjana kare te e doSathI mukta thAya che. - enI pUjA karanAranA aMgaupara ekAMtare tAva, tarIo tAva, kALajavara ane jhera, asara karI zakatAM nathI. e vRkSanAM patra, puSpa ke zAkhA pramukha svataH paDelAM hoya to te laI AvIne jIvanI peThe sAcavI rAkhavAM, jethI te sarva ariSTane nAza kare che. e rAyaNane vacce sAkSI rAkhI jeo maitrI bAMdhe che teo samagra aizvarya sukha meLavIne prAMte paramapadane pAme che. he IMdra! e rAyaNanA vRkSathI pazcima tarapha eka durlabha rasakUpikA che. enA rasanA gaMdha mAtrathI lekhaMDa maTIne suvarNa thAya che. jeNe aSTama tapa karyuM hoya ane devanI pUjA tathA praNAma upara je bhAvika hoya, te koI virala purUSa, e rAyaNanA prasAdathI te rasakUpikAno rasa meLavI zake che. je eka rAjadanI phakta prasanna hoya to tene kalpavRkSa, divya auSadhI, ke siddhinI zI jarUra che? he IMdra! e vRkSanI nIce traNa jagatanA lekoe sevelI zrIyugAdIzanI pAdukA che te mahAsiddhine ApanArI che te tamane sukhane arthe thAo. tenI DAbI ane jamaNIbAju zrISabhaprabhunA prathama gaNadhara zrI puMDarIkanI be mUrti che te tamane banne lekanA sukhane mATe thAo. A parvata upara marUdevA nAmanA zikharaupara rahelA, kaTI devatAoe sevavAgye zrI zAMtinAtha bhagavAna samasta saMdhanI zAMtine mATe thAo. ' have A tIrthane sarvakALa zubhakArI ane camatkAra bharele prabhAva samagrapaNe kahuM chuM. zrIAdInAthaprabhu, puMDarIka gaNadhara, rAyaNa, pAdukA ane zrI zAMtinAthajInuM jeo sUrimaMtravaDe maMtrelA ane zuddha jalathI bharelA eka so ne ATha kuMbhavaDe gaMdhapuSpAdika sahita, maMgalipUrvaka snAtra kare che teo A lekamAM rAjya, buddhi, lakSmI, kIrti, suzapaNuM, ghanAgama, strIputranI saMpatti, saubhAgya, Arogya, lakSmI, sarvamaratha, AnaMda, ane nirdoSapaNuM prApta kare che ane paralekamAM uttama vagemekSAdikane meLave che. vaLI zAkinI, bhUta, vetALa ane vyaMtarenA doSa e aSTottarazata snAtranA jaLathI dUra thAya che. temaja te rakhAtrajalanA siMcanathI, jayeSThA, azleSA, maghA, mULa, bharaNuM ane citrA vigere kunakSatromAM ja melA prANIonA vikAra paNa dUra jAya che. te jaLanA bIjA paNa aneka prakAranA prabhAva che paNa ahIM ekI sAthe sarvakAlika mahimA kahe che. A nirdoSa tIrtha kSalakSmIne saMgama karavAnA eka cokakarUpe jayavaMta vartI For Private and Personal Use Only

Page #57
32 zatruMjaya mAhAtmya. [ sarga 1 lo. che ane te pRthvInA lalATamAM tilakarUpa tathA AdinAtha prabhurUpI prauDha raNanI viratAravALI ze|bhAthI yukta che. A tIrtha anaMta kevaLa jJAnanIpeThe sarvatra upakArI che ane muktinA dhAmanIpeThe sadA sthira nirmaLa ane nirAbAdha che . tethI duritanA samUhane nAza karanArUM A tIrtha jagatpati RSabhadeva prabhune cittamAM rAkhIne sevavAne ceAgya che. ethI pUrvadizAmAM AbhUSaNarUpa, nirdoSa ane devatAne priya evuM sUryodyAna AveluM che. jyAM rahelI kapavRkSAnI zreNI jANe girirAjanI lakSmInI veNI hAya tevI ane sarvavAMchitane pUrNa karavAmAM jInasevAnI spardhA karanArI che. tyAM AvIne kinnara puruSA pAtAnI strIonIsAthe jinamaMdiramAM saMgIta karI pakSione paNa AnaMda Apeche. jyAM tamAla, hi~tAla, palAza ane tADanAM patronI paMkti, 'bhamarA amArAM citravicitra puSpAne kema cusI jAyache?' ema dhArI jANe rASa pAmI hoya tema capaLa ane madhura zabda karatI bhramarAne uDADI mUkeche; jyAM navapallavAnA samUhathI vyApta ane sUryanAM kAraNeAthI avid evI vananI zreNI jANe kAmadeve vasaMtamAM lajjA dhAraNa karI DhAya tevI jaNAyache; jyAM kAkila 'aguNu hAya tApaNu saMgathI guNI thAyache" evI saphaLa vANI vAraMvAra kareche ane AmravRkSa upara paMcama svara belavAthI sASa Apeche; jyAM rAgI purUSone AnaMdanA taraMgo racanArI je vANI pakSIA beleche te vANI amRtarasanI dhArAnI madhuratAnA tiraskAra kareche; jyAM lekeAnA netronA lakSamAM nahIM Avate tethI bhaya rahita thayelA pavana mArUM nAma teAe viSama karyuM che " evA krodhathI jANe vanene kaMpAvatA hoya tema jaNAya che; jyAM vRkSanA kyArAmAM pakSIone priya ane mArganA parvate| sAthe lAgavAthI caLakatuM nIkanuM nirmala pANI cAlyuM jAyache; jyAM tarUNa sUryanI kAMtinA jevI rAtI puSpakalikA, madhupAnamAM lIna thayelI bhamarAnI paktinI kAMtivaDe kautukI laoNkAe mAnya karelI dhUmADAvALA agninI tulyatAne pAmeche; jyAM kaiAkila pakSI AmravRkSanI suMdara maMjarInA sahavAsathI madhura evA zabdone bekalI viyAgI kAmienA manamAM vipatti utpanna kareche; jayAM kadaLInA vrukSA sUryanA tApathI pIDAtA lokone peAtAnA patronI zreNInA miSathI rAkhelA paMkhAthI uttama strInI peThe pavana nAkheche ane jyAM vRkSAnA samUhane hasAvanArI ane haMmezAM pAtapeAtAnA puSpavilAsathI zeAlatI Rtue sukheththu purUSone anupama sukha Apeche, epramANe-he devatAo ! jinezvaranI 66 ,, For Private and Personal Use Only

Page #58
33 khaMDa 1 le. ] girirAjanA mahimAnuM saMkSipta varNana. dRSTirUpa amRtathI siMcana thayelI, vikAsa pAmelAM kamaLonI zreNathI zobhatI ane vividha vRkSanI racanAthI prakAzamAna evI A vananI lakSmI ghaNI suMdara dekhAya che. haMsonI paMktiothI jemAM mArga paDelo che ane vikasvara kamaLarUpI jenuM mukha che evuM A zreSTha sarovara prANuonA aDhAra prakAranA koDha regane nAza kare che. te vibudho! A zatruMjayanI pAse raheluM, svarga, mRtyu ane pAtALanA lekoe seveluM ane pUrva dizAnA maMDanarUpa A vana tathA saravara kone AnaMdakAraka nathI ? ityAcAryazrIdhanezvarasUriviracite mahAtIrthazrIzaQjayamAhAtmye girikaMDUmunibhagavatsamavasaraNadezanodyAnavarNano nAma prathamaH sargaH / 1 / NUARTI | For Private and Personal Use Only

Page #59
bIjo sarga. surAsuraziroratnarociH kaMcukitakramaH / AdinAtho jagannAthaH pAtu vaH karmamAthakRt // 1 // upase *Ilrav Nirikra/LiAmanAIne mane (TET -1 ||L sura asuranA mugaTanI kAMtithI jemanA caraNa kaMcukIvALA thayelA che evA ane karmane mathana karanAra AdinAtha prabhu tamAruM rakSaNa karo. te evI rIte bhagavaMtanI vANI sAMbhaLIne iMdra harSavaMta the, pachI aMjaLi joDI svAmIne praNAma karI vijJapti karavA lAge. bahe prabhu! mane prIti karanAra A tIrthaMrAjane mahimA Ape kahyo paNa have sUryodyAnamAM rahelA A sarovaranI kathA sAMbhaLavAnI mArI icchA che." tIrthanA mahAbhyane vRddhi karanArA zrIvIra prabhu sarva sabhAjanone bhavya jANI IMdranA AgrahathI kahevA lAgyA. he IMdra! A saMsArarUpI khADAnI pIDAne haranAre sUryAvarta nAme A uttama kuMDa che, tenA jaLanuM sevana karavAthI aDhAra prakAranA koDha rega nAza pAme che. bhagavaMtanI pAdukA upara tenA jalanuM siMcana karavAthI, tattva jANavAthI jema mithyAtva cAlyuM jAya tema sarva de cAlyA jAya che. te upara eka kathA kahuM chuM te sAMbhaLa. zrI saurASTra dezamAM giranAra parvatanI nIce eka giridurga nAme nagara che; te vizALa killAthI zobhita che; temAM lakSmInA vilAsanA sthAnarUpa ghaNA leke vase che; vAva, kuvA, sarovara ane moTA udyAnethI te ghaNuM suMdara lAge che; dAnazALA ane parabonA sthAnathI vyApta che ane niMdra bhuvanenI zreNIrUpa mokSanI niHsaraNIthI zobhatuM e nagara iMdranagaranI upamAne pAmeluM che. te nagaramAM nirdhana, cADiyA, mUrkha, avivekI, dIna, ane parAdhIna mANase hatAja nahIM. tyAM hamezAM pUjAthI devatA, bhaktidAnathI tapasvIo, Icchita dAnathI yAcaka, anukaMpAdA 1 sUryakuMDa, surajakuMDa. 2 junAgaDha. . For Private and Personal Use Only

Page #60
khaMDa 1 lo.] sUryakuMDano mahimA. 35 ma nathI garIbe, rAjasanmAnathI vepArIo, ceogya inAmeAthI kavIzvarA ane prasAdadAnathI sevakA prasanna karAtA hatA; evI rIte sarva laoNkA sukhe rahetA hatA. e nagaramAM samudravijaya rAjAnA vaMzamAM sUryamaanAme eka rAjA thayA hatA. te ghaNI saubhAgya lakSmIvALA ane advaitanI tathA munirAjanI bhaktinA karanArA hatA. rAjA sUryamale zatrurUpa aMdhakArane haryuM hatuM te chatAM te 'kuvalayane vikAsa karatA hatA ane kamalAlaya hatA e moTuM kautuka hatuM. yAdavavaMzanA AbhUSaNarUpa e rAjAe raNabhUmimAM potAnA lAkhA zatruonAM mAthAM upara paga mUkayA hatA. tenA pratApathI sUryanA tApathI mAkhaNanI jevI zatrunI kIrtti gaLI gaI tathApi te jaDatAne prApta thayA nahIM. sUryane jema kamalinI tema kamaLanI jevA mukhavALI ane zubha kAryamAM tatpara rahenArI " zazilekhA " nAme tene ghaNI priya paTTarANI hatI. zrIneminAthanA caraNakamaLane sevanArI e zilekhA sUryarAja (sUryamalla )nI strI chatAM loko tene asUryapazyA kahetA hatA. sukhasamudramAM sUkSmarUpa` ane sukRtamAM AdaravaMta e daMpatI paraspara prItiyaMta thaIne kALa nirgamana karatAM hatAM. eka vakhate rAjA rANI baMne bhagavaMtanI yAtrA karavA giranAra upara gayAM hatAM. te vakhate zazilekhA rANIe eka mayUrI ( Dhela )ne peAtAnA baccAne ramADatI joI. te vakhate peAtAne kAMI paNa saMtAna nathI teve vicAra AvatAM te zAka karavA lAgI. rAjAe AvI samajAvIne tene AzvAsana ApyuM ane kahyuM ke he priyA ! saMtAna prAptine mATe jinezvaranI pUjA kara.' e pramANe karatAM cArDa kALe, jagatamAtA aMbikAnA prasAdathI temane devapALa ane mahIpALa nAme be kumArA thayA. teo mayUranIpeThe kalAkalApe yukta, pakSa sahita, madhuravANI khelanArA, leAkanI unnatimAM prItivALA ane ahitanA nAza karavAmAM tatpara evA thaI pAtAnA kSeANIdhara pitAnI hRdayarUpI pRthvImAM sukharasanuM sthAna prApta karI hamezAM sadAcArathI varttatA hatA. buddhinA bhaMDAra evA teoe gurUne mAtra sAkSibhUtaja rAkhIne sarva zAstronA abhyAsa karyo. hamezAM judI judI jAtanA AyudhAnA abhyAsamAM paNa te mATe prayana karavA lAgyA. aneka prakAranI krIDA karatA, sarakhI vayanA mitrothI viMTAelA ane laoNkAne prasanna karatA teo anukrame yauvanavayane prApta thayA. pitAe meTA utsava ane harSathI dhaNI rAjakanyAonIsAthe tenuM pANigrahaNa karAvyuM. te bannemAM mahIpALakumAra mAna, 1 kuvalaya-caMdravikAsI kamaLa divase saMkoca pAmeche te, pakSe pRthvIvalaya. 2 kamaLA-lakSmInuM bhuvana. 3 mUrkhatAne. 4 sUrya paNa jenuM mukha joi na zake evI. 5 kAco. For Private and Personal Use Only

Page #61
zatruMjaya mAhAbhya. [ sarga ra je. yaza, teja ane vinayavALo, temaja nItinI rItine jANanAra hovAthI sarva guNevaDe devapALa kumArathI AgaLa paDato thaye. ekadA mahIpALa kumAra rAtri avazeSa rahI tyAre ekAeka jAge, te vakhate teNe zIkArI prANIothI bharapUra evA vanamAM rahele pitAne che. tyAM mananI avyavasthita sthitimAM teNe kaI ThekANe DukkaranA TALAM, koI ThekANe gajeMdronI ghaTA ane koI ThekANe siMhane saMcAra je. DIvAre svastha thaIne te vicAravA lAge-"aho ! A zuM bhrama haze ? athavA zuM svama haze ? ke mArA cittamAM kAMI pheraphAra thaye haze ? athavA zuM A iMdrajALa haze ke koI vicitra devakRta caritra haze ? rAtre saMgItarasanA svAdamAM ane kAminInI krIDAmAM mazagula thaIne huM mArA mahelanI agAzImAM sUtA hatA, tyAMthI ahIM zI rIte Avyo ? A to koI vana jaNAya che." ema vicArI AgaLa cAlya; tevAmAM "he mitra! huM tane haraNa karIne ahIM lAvyo chuM mATe bhaya pAmIza nahIM." evI koInI vANI tenA sAMbhaLavAmAM AvI. A vANI kyAMthI AvI ? ema dhArI tenA mArgane zodhato te eka mahelamAMthI bIjA mahelanI jema vRkSanI ghaTAmAM atyaMta khinna thaIne pharavA lAge. pharatAM pharatAM e vananA madhyabhAgamAM eka meTe prAsAda tene jovAmAM AvyuM. e mahAprAsAda caMdrakAMta maNinAM kiraNothI koI ThekANe zaradaRtunA madhanI kAMtine dhAraNa karato hato, kaI ThekANe IMdranilamaNanI zreNIrUpa kezaveNathI dIpato hate, koI ThekANe padharAgamaNionI prabhAthI gara lAgato hato, koI ThekANe suvarNanA kaLazathI kalyANamaya jaNAto hato, jANe netrI hoya tevA gavAkSothI sahastranetranuM AcaraNa karato hato, vA'nA kIra samUhavaDe prauDhapaNAthI sarva bhUmidharane vijaya karato hato, patAkAothI vijAte hato, ane ratothI te uSNatAnuM AcaraNa karatA hatA. AvA mahelane joIne, zikArI prANuothI bharapUra araNyamAM A prAsAda kayAMthI ? ema tene viramaya thaye. pachI "A prasaMge AgaLa Avele prAsAda dRSTivinedane mATe jouM to kharo" ema ciMtavI kumAra prAsAda tarapha cAlyuM. "A mALa ramaNuka che tenAthI A vadhAre ramaNuka che' evI rIte dareka mALamAM navI navI vizeSa sauMdaryatA jete te upara caDavA lAge. anukrame e sAtvikaziromaNi kumAra tenI agAzI upara AvyuM. tyAM padmAsana vALIne beThele eka gIpurUSa tenA 1 gokha athavA jharU. 2 hIrA. For Private and Personal Use Only

Page #62
37 khaMDa 1 le. ] mahIpAla rAjAnuM caritra. jovAmAM AvyuM. gInA darzanathI "A saMsAra jevA araNyamAM saMsArInI jema bhamatA evA mane A prasaMge acAnaka jIvanmukta evA A gIzvaranAM darzana thayAM' ema vicArI pRthvI sAthe mastaka lagADI mahIpALe te dayALu ane kalyANakArI yogIne praNAma karyo. ahIMsAdi paMcamahAvratane dharanAra, dRDhAsanI, mahAprANAyAma dhyAna karanAra, niyamamAM AdaravaMta, pratyAhAranA niyegathI iMdriyone vaza karIne zukla dhyAnane dhyAnAra, samatApUrvaka pAMca prakAranI dhAraNa karanAra, samAdhithI traNadaMDane abhAve AhaMya tejanuM smaraNa karanAra ane dayAnA ni dhAna evA te gIpurUSa mahipALane joI dhyAnathI mukta thayA pachI mahIpALane kahevA lAgyA "he vatsa! tane svAgata che ? tAruM zarIra sukhI che ? ahIM tAruM Agamana nirvidhe to thayuM che ? he vatsa! tuM viramaya pAmIza nahIM, tane suvidhA ApIne gurUne anUrNa thavAne IcchatA e huM tane ahIM harI lAvyo chuM. tuM kSudhAtura che mATe prathama jamI le," ema kahI tatkALa divya zaktithI lAvelI raseIgie prItithI tene jamADI. kumAre paNa bhojanaprAptine pUrva phaLa jANI jamyA pachI vinayavaDe namra thaI gIpAsethI kharNasiddhinI mahAvidyA grahaNa karI. tatkALagIe padmAsana dhAraNa karI AdhAcakrathI mahAnasanuM AkuMcana karI AkAzacakrane bhedIne prANa choDI dIdhA. te vakhate tenI kAMtie badho mahela prakAzamAna thaI gayo. gIMdra svarga lekamAM gayA pachI sAra-asArane jANanAra kumAre te gI ke mahela kAMI joyuM nahIM. phakta vanaja tenA jovAmAM AvyuM. A banAvathI Azcarya pAmI kumAra vicAra karavA lAgyo ke "aho ! - ganuM kevuM sAmrAjaya che ? jethI jIvatAM AvI lakSmIo maLe che ane mRtyu pachI mukti thAya che. vegathI pApanA ogha nAza pAme che, egathI muktiramaNane saMgama thAya che, ane jegathI tenA Azritane sarva prakAranI siddhio prApta thAya che." A pramANe vicArI moTA vRkSavALA vanamAM teNe pharavA mAMDayuM, evAmAM jenI aMdara aneka bagalAone nivAsa che e eka mahAkuMDa tenA jevAmAM Avyo. dhIramAM dhuraMdhara evo te mahIpALa te kuMDamAM snAna karavAnI icchAthI jevo pesato hatA tevAmAM "nahIM nahIM" evI alakSya vANI tene sAMbhaLavAmAM AvI. vAravAra e vacana sAMbhaLI "AvuM avajJAvacana mane vAraMvAra koNa saMbhaLAve che ?" evI IMtejArIthI kuMDanA taTaupara te A paNa tene vaktA kaI tenA jovAmAM 1 devAmAMthI mukta. For Private and Personal Use Only

Page #63
zatruMjaya mAhA. [ sarga 2 je. Ave nahIM. e vanane tadana nimanuSya joIne evAmAM te kaututhI Ubho hato tevAmAM kaI vAnara tenI pAse pragaTa thaI A pramANe che -"he vIra! tuM mane pazu dhArIne mArA vacanane anAdara karIza nahIM, kAraNa ke rAma jevA vIrapurUSe vAnaranA vAkyathI rAkSasane jItyA hatA. je, A parvatanAM zikharonI peThe je asthinA DhagalA paDelA che te A kuMDamAM rahelA eka rAkSase mArI nAkhelA prANIonA che, paNa tuM suMdara AkRtivALa, catura ane koI rAjaputra che ema jaNAya che tethI tane kahuM chuM ke tuM ahIMthI cAlyuM ja nahIM to e rAkSasa tane paNa mArI nAkhaze." vAnaranuM AvuM vacana sAMbhaLI mahIpALa hasIne bolya-"are! tuM kharekhara pazuja che, jethI sUryane aMdhakAranA bhayanI peThe mane rAkSasane bhaya jaNAve che. AvI garva bharelI rAjaputranI vANI sAMbhaLI kapirAja bolyA ke, "jo tArI zakti hoya to tuM khuzIthI jA, tyAM eka pracaMDa kApavALe ane atikRSNavarNavALo rAkSasa che." ema kahI te kapirAja vananI aMdara aMrtAhita thaI gayuM. pachI rAjaputra vidyAthI vibhUSita peluM yogInuM ApeluM kharza hAthamAM laIvegavaDe kuMDanI pAse AvI bakapakSIvALA jalAzayamAM peThe, teja vakhate krodhathI netrane rakta karato eka rAkSasa prakaTa thaI tenI sAme deDyo. yuddhamAM kuzaLa ane moTA baLavALA teo banne paraspara yuddha karavA lAgyA. ghaNuM vakhata sudhI eka bIjAne pADI detA ane paDatA teoe yuddha karyuM, jethI pRthvI kaMpAyamAna thaI. prAMte padgavidyAnA prabhAvathI kumAre rAkSasane jItI lIdhe. ane rAkSase kumAranI sevA karavI kabula karI. hiMmatathI sarva siddha thAya che. pachI parAbhava pAmelA rAkSase pratijJA karI ke, AjathI huM tamArA vairIne vairI ane tamArA mitrane mitra chuM, temaja jayAre tame mAruM smaraNa karazo tyAre huM AvIne hAjara thaIza. pachI veSane parAvarta karanArI ane traNane rUjhAvanArI evI be - SadhIo kumArane ApI, ane ahiMsA dharmane svIkAra karyo. rAjakumAre tene rajA ApI eTale te adRzya thayo. pachI kumAra sarovaramAMthI bahAra AvI vananI akSINa zobhA jevA lAge-kautukavALA mahIpALe vanamAM pharatAM pharatAM jovAnI icchAthI koI ThekANethI puSpa lIdhAM, koI ThekANethI pallava lIdhAM ane keI ThekANethI pAkelAM phaLe lIdhAM. tyAMthI zrInivAsa nAmanA vanamAM gaye. tyAM suMdara teraNavALe zrI neminAtha bhagavaMtano eka AnaMdamaya prAsAda teNe dIThe. prAsAdanI aMdara jaI harSathI prabhune namaskAra karI, stuti karI, aMtaramAM jinadhyAnarUpa ni 1 adazya. 2 ghA. For Private and Personal Use Only

Page #64
khaMDa 1 lo. ] mahIpAlanuM jaMgalamAM parAkrama. 39 dhAnane dhAraNa karatA beThe. tevAmAM prabhunI AgaLa ekAeka eka ceginI tenA jovAmAM AvI. e ceginInA kapALarUpI phaLakanIsAthe calita kuMDalA dhAsatA hatA. teNIe palAzanI pAdukA peherI hatI, eka hAthamAM suvarNa daMDa rAkhyA hatA ane bIjA hAthamAM madhura madhura phaLothI paripUrNa evuM pAtra hatuM. cAginInAM darzana thatAMja sasaMbhramapaNe ubhA thaI rAjaputre tene namaskAra karyo, eTale teNIe " jaya pAma ane dhaNuM jIva " evI AzISa ApI. rUpa, lAvaNya ane AbharaNAthI alaMkRta evI e ceginIne jANe sAkSAt devI hoya tema mAnate rAjakumAra ghaNA khuzI thayA ane Adara pUrvaka kahevA lAgyA ke " he devI! tame kharekhara mArAM gAtradevIja che, jethI zikArI prANIothI vyApta evA A araNyamAM hAla pragaTa thayAM che. ' evI amRtamaya vANI sAMbhaLI yoginIe kahyuM "he vatsa! huM mAnuSI devI nathI paNa tApasI chuM. Aje puNyanuM kAraNa evA tame mArA atithi thayAche, tethI mArUM vacana vyarthe karavAne tame yAgya nathI. zAstramAM kahyuM che ke, jenA dharamAMthI uttama atithi AdarasatkAravinA vyartha jAya te atithi te dharavALAnA puNyanA kSaya ane pApaneA udaya karIne jAyache. " cAginInA AvA vacanathI kumAre tenA atithi thavAnuM kabula karyuM eTale tarataja e lAvaNyavatI tApasI daMDa ane pAtra laI jinamaMdiramAMthI bahAra nIkaLI. rAjakumAra AzrcaryapUrvaka jue che tevAmAM te prabhAvatI cAginIe hAthamAM pAtra rAkhI vRkSeApAse phaLanI yAcanA karI eTale teNIe nIce dharelA pAtramAM vRkSAe phaLa ApyAM, ane kalpavRkSa pramANe dAna karavAthI te vRkSAe kharekharI kalpavRkSatA dhAraNa karI. pachI madhura phaLAe bhareluM pAtra yoginIe rAjakumAranIpAse mUkyuM. kumAre temAMthI keTalAMka la laine khAdhAM. tyArabAda tyAMthI nIkaLI neminAthane namaskAra karI vasthAne javAnI icchA karatA mahIpALane yoginIe puchyuM-he vatsa ! tame kyAM javAnA che ane kyAMthI Ave ? ' kumAre kahyuM- he mAtA! huM sAthethI bhraSTa thaI akasmAta ahIM AvI caDyo chuM, have bhagavaMta neminAthane ane tamane namaskAra karI mArA nagaramAM javA icchuMchuM.' ceginIe yA dhAraNa karIne kahyuM ke "he vatsa ! AgaLa je A vana dekhAya che, temAM mahAkALa nAme eka yakSa vaseche te kALanIpeDe prANIone haNI nAMkheche; e yakSe tyAM gayelA dhaNA lekAnA saMhAra karyoche, mATe dUrathIja e vana cheDI daIne tame sukhe cAlyA jajo." AvI rIte mahIpALa ane yAginI paraspara AnaMdapUrvaka vArtA karatAM hatAM tevAmAM kAI mATI kAMtivALA muni akasmAta AkAzamAMthI tyAM utaryAM. tapathI For Private and Personal Use Only

Page #65
zatruMjaya mAhA.... [ sarga 2 jo. ane zarIrathI prakAzamAna evA munine joI te banne saMbramathI ubhAM thayAM ane jANe pitAnuM mUrtivaMta puNya heya tema mAnI teoe temane namaskAra karyo. munie vidharUpI hastino vinAza karavAmAM kezarIsiMha samAna "dharmalAbha" rUpa AzISa temane ApI. teoe kahyuM ke "he bhagavana! tamArA jevA uttama purUSa Aje amArA netranA atithi thayA che te traNa jagatanA pati neminAthanA caraNapraNAmanuM amane paripakava phaLa maLyuM che. he prabhu ! tame sAkSAta samatA rasanA samudra ane puNyanA rAzi che; bhAgyahIna purUSone tamArA jevA mahAtmAnuM darzana thatuM nathI. he bhagavan! amArI pAse Apa dharma upadeza karavAne yogya che, kAraNa ke ApanA jevA purUSo niraMtara pare pakAra karavAmAM tatpara hoya che." AvI rIte temanA amRtane jharatAM vacana sAMbhaLI te mahAmunie pAMca daMDakavaDe devavaMdana karIne A pramANe upadeza Ape. "he vatsa! dAna, ane dhyayana, zILa ane jIvadayAthI je puNya thAya che te sarva puNya eka jinasevA karavAthI thAya che. je purUSo jinapUjA kare che teone sAmrAjaya, sArI mati, puNyanI vRddhi, pApane kSaya ane grahapIDAnI zAMti thAya che. je uttama puSpothI trikALa jinapUjA kare che teja purUSa dhanya, sukRtavAna ane guNa kahevAya che. mATe glAnIpaNane ApanAra pramAdane choDI ughogI purUSoe pApano nAza karanArI trikALa jinapUjA karavI." A pramANenAM muni mahArAjanAM vAkya sAMbhaLIne banne khuzI thayAM. pachI teoe mahAkALa yakSanI mAThI ceSTA saMbaMdhI prazna puchayo "he bhagavan! pitAnA kharA svArthathI parAkSukha e yakSa dharmArAdhanathI devapaNuM pAmyA chatAM tenI vairiNI evI hiMsA kema kare che? ane samagra puNyabuddhine choDI daIne te manubane dveSI kema che ? he pUjaya! A prazna karanArA ane prasAda karI te vAta vistArathI kahe." teone A prazna sAMbhaLIne te munirAja jJAnanA mAhAsyathI te yakSanuM samagra caritra jANI laIne amRtane ullaMghana karanArI vAvaDe belyA pUrve A vanamAM sUryanA prakAza upara ghUvaDanI jema jidranA zAsana upara 1. Dhagalo. 2 zakastava (namuthuNaM), caityastava (arihaMtaIyANuM), nAmastava (logassa), zrutastava (pukharavaradI), siddhastava (siddhArNa budANa) A pAMca daMDako jANavA. cAra stutivaDe devavaMdana karavAmAM e pAMce daMDako AvI jAya che. 3 maMdavADa nabaLAI vigere. For Private and Personal Use Only

Page #66
khaMDa 1 lo.] mahIpALanuM parAkrama. 41 IrSyA karanArA kAI eka tApasa srIsahita rahetA hatA. te mAthe jaTA rAkhI, kaMda, mULa ane phaLanuM bhakSaNa karatA ane be valkala vastra peherI vanevana bhaTakatA hatA. te tApasane kacarAmAMthI jema prakAzita ratna utpanna thAya tema pavitra kAMtivALI, ane rUpanuM pAtra evI eka sulakSaNA putrI thaI. mayUrapIMchanA kalApa jevA kezavALI ane guNAthI ujjvaLa evI e putrI tene prANathI paNa priya hatI. tenuM nAma teNe zakuMtalA pADayuM hatuM. prakRtithIja saubhAgyavALI ane suMdara e khALA vasaMtaRtune pAmIne vanalakSmInI jema yauvana vaya pAmIne adhika zAbhavA lAgI. eka vakhate te vanamAM kAmadevanA jevA svarUpavAna bhImanAme kAI rAjA pharatA pharatA AvI caDayo. teNe devAMganA sadRza e bALAne vanamAM pharatI joI. te saubhAgya sugaMdhamayI suMdarIne joine azvanI lagAma kheMcI te rAjA sAMja ubhA rahyo. jANe kAmadevanA tIkSNa bANathI skhalanA pAmyA hAya, athavA azvanI kharIonA zabdathI A kAmaLa bALAne pIDA thaze evI zaMkA thaI hAya tema, te ThekANeja sthira thaI rahyo. kSaNavAra saMbhrama pAmyA pachI gheADI vAre nirNaya thayA ke A kAI manuSya kanyA che, eTale yogI jema zAzrvatI zaktinA nirNaya karIne khuzI thAya tema te dhaNeA khuzI thayA. pachI e mRgAkSI bALAnI pAse AvI pUchyuM ke 'he suMdarI ! tuM paraNI che ke nahIM ?' teNIe 'huM kuMvArI kuM'ema lajjAthI nIcAM netra karIne kahyuM; tatkALa e chaLa jANanArA rAjA tene azva upara besArI cAlatA thayA. putrInA viyAgathI te tApasane atyaMta kaleza thayA. te divasathI mAMDIne putrIvicAganA paritApathI tenA aMgaupara asthicarma mAtra avazeSa rahyAM. A pramANe te duHkhathI divasa nirgamana karavA lAgyA. prAMte dhAtukSINa, IrSyALu, maravAne icchatA ane caitanyarahita evA e tApasane bIjA tapavIAe tenuM zreya thavAne mATe A jinamaMdiramAM lAvIne mUkyA. svabhAvathI jainamatane IrSyALu te tApasa jiveMdrane namyo paNa nahIM. aMte dehapIDAthI mRtyu pAmIne arihaMta upara bhakti bhAva nahIM chatAM paNa advaitanA darzananA prabhAvathI te yakSapaNAne pAmyA. mithyAtvathI jeenuM mana mUDha banI gayuM che teonI prAye narakagatija thAyache, kemake viSanA dASathI vyApta thayelAne maraNa eja zaraNu che. paNa A tApasane prAMtakAle neminAthanAM darzana thayAM tethI teNe narakasthAnane dUra karI devapaNuM prApta karyuM. jyAre bhAvavinAnA darzanamAtrathIja sadgati prApta thAyache 1 sArA lakSaNavALI. For Private and Personal Use Only

Page #67
zatruMjaya mAhAsya. [ sarga 2 jo. tyAre je jineMdra bhagavaMtane svAbhAvika rIte saMbhAryA heya, avalekyA heya, kIvartana karyA hoya, pUjyA hoya ke sevyA hoya te te tethI svargAdika uttama gati prApta thAya temAM Azcaryaja nathI. ahe! jiniMdra bhagavaMtanuM kevuM mAhAmya che ke jenA ekavAra darzana mAtrathI e tApasa pApasamUhane bhedIne devapaNAne prApta thaye. pitAnI putrInuM haraNa thayuM tyArathI mAMDIne te tApasa manuSya upara dveSI thayela che ane te abhyAsathI adyApi paNa te manuSyone nAza kare che." A pramANe yakSane pUrvabhava kahI pitAnI dehaprabhAthI bhUmi ane aMtarikSane prakAzIta karatA e muni aneka caityane namaskAra karavA mATe AkAzamAge cAlyA gayA, divyaprabhAvavALI yoginI pitAne ThekANe gaI ane rAjakumAra paNa jinapUjA karIne te kALavana tarapha cAlya. AgaLa cAlatAM manuSyanA mRtakomAMthI jharatA parU vigerene durgadha nAsikAne sphaTa karato prasaravA lAge. parAkramI kumAra hAthamAM kharzane nacAvato te gaMdhane anusAra cAle. eTalAmAM kALa ane kaMkALa nAmanA be bhayaMkara rAkSase. hathiAra laI krodhathI prahAra karavAne sAmA AvatA teNe joyA. te ekaThA thatAM baMnenI sAthe yuddha zarU thayuM. paraMtu bAhuyuddhamAM kuzala rAjaputre muni jema durgatie laI janArA rAgadveSane jIte tema e baMne rAkSasane tatkALa jItI lIdhA. pachI vijayI rAjaputra tyAMthI pelA yakSanA gRha tarapha cAlyuM. tyAM hAthamAM gadA laIne te mahAyakSa tene rokIne kahevA lAgyo ke "he navIna manuSya! tuM koIne parAkramathI unmatta thayele che paNa have tArA iSTadevanuM smaraNa kara, kemake hamaNAja tAruM mRtyu thaze." yakSanuM e vacana sAMbhaLI rAjakumAra hiMmata lAvI hasIne bolya, he yakSa ! AvI uddhatavANuthI mane kema kSobha kare che ? tuM prasanna thA, kopa choDI de ane hRdayanI aMdara vicAra karo krodhanuM sevana karI niraparAdhI manuSyane zA mATe haNe che? pUrvapuNyathI prApta thayeluM A anupama devapaNuM bhegava ane manuSyone vinAza choDI de. krodhathI aMdha thayelA purUSane A lekamAM ane paralokamAM kAMI paNa sukha thatuM nathI. he yakSa! krodha, dayArUpI valImAM dAvAnaLa tulya che, saMsArarUpI samudrane vadhAranAre che, lekene durgatina denAre che ane dharmane vighAta karanAra che. krodha agninI peThe tIvra tApathI prathama pitAnA sthAnane te bALe ja che ane pachI bIjAne to bALe ke na paNa bALe mATe evA krodhane tuM tyAga kara." AvI rIte dUdha jevA miSTa rAjaputranAM vAkyanuM pAna karavAthI, navA vara For Private and Personal Use Only

Page #68
khaMDa 1 lo. ] mahIpALanuM parAkrama. vAnI peThe ulaTa te yakSa krodhathI vadhAre prajavalita the. pachI hoThane phaDaphaDAvavAthI ane bhrakuTI caDAvavAthI bhayaMkara lAgato te yakSa jANe hRdayagata krodhane bahAra kADhato hoya tema rAjakumArane kahevA lAge, "he kapaTI ! tArAmAM anya zaraNahita dharma che tethI prathama mArI sAthe yuddha kara, huM tArA dharmanuM mahAbhya te jouM." ema kahI prANIonA harSane nAza karanAra mura hAthamAM laIne te yakSa rAjakumAranI upara kAlanI peThe doDyo. tene Avato joI mahAbAhukumAra vidyAthI pavitra thaeluM kharza laIne krodhavaDe yuddha karavA tenI sAme Avyo. moTA malla jevA moTA bAhuvALA, mahAuta ane mahAparAkramI evA te bannenuM moTuM yuddha cAlyuM; teone yuddha karatA joI vanadevIone kautuka thayuM. paraspara yuddha karatAM mahAbalISTa evA teo koI vakhate AkAzamAM phALa mAratA, koI vakhate pRthvI upara rahetA ane keAI vakhata vicitra rIte kramaNa karatA hatA. zakti, mugara ane khagnavaDe paraspara vAraMvAra prahAra karatA teo moTA mallanI peThe jANe krIDA karatA hoya tema jaNAtA hatA. mahAparAkramI mallanI peThe muSTAmuSTi yuddha karatA teo paganA paDaghAthI pRthvIne kaMpAvatA hatA. eka paDa paDato bIjAne pADe che ane paDanAra pAcho tene pADe che, evI rIte paraspara paDatA ane pADatA te banne kriIDA karatA hatA. A pramANe yuddha karatAM balavA yakSanA ghAtathI rAjakumAra jarjarIta thaI gayo eTale krodhathI teNe padgavidyAnuM samaraNa karyuM tatkALa paDjha hAthamAM AvyuM. yakSane mAravAnI icchAthI te khaDjha myAnamAMthI bAhara kADhayuM, te vakhate jANe pratyakSa ke pAgni hoya tema temAMthI badhI taraphathI javALAnI paMktio nIkaLavA mAMDI, taNakhAnI zreNIo chuTavA lAgI ane tata zabda thavA lAgyA. evuM bhayaMkara khatre joI yakSa bhayabhIta thaI kSobha pAmavA lAgyuM. tene bhaya pAmelo joI rAjakumAre kahyuM "he yakSa! mArA krodhathI tAruM devapaNuM kema choDI de che? kadI tane A kharzathI bhaya thavAne hete have mArA caraNakamaLanI sevA kara, hiMsAne choDI dayAne dhAraNa karI ane svasaMpattinI prAptine mATe sarva jIva upara samatA rAkha". rAjakumAranuM AvuM prabala zaurya joIne ane tenA vAkyanI AvI prabala dhIratA sAMbhaLIne yakSa potAnA cittamAM camatkAra pAmI kahevA lAgyuM "he vIra ! vara mAga, te mane jItI lIdho che. he sucana ! tArA je A pRthvI upara bIje koI vIra nathI. vaLI dharmathI sarvatra jaya thAya che evuM tame je kahyuM hatuM te satya che; kAraNa ke huM hiMsA karanAra chuM ane tame sarvane abhaya ApanArA che tethI ja tamAro ja thayo che. yakSanAM AvAM vacana sAMbhaLI kumAranA netra vikAza For Private and Personal Use Only

Page #69
zatruMjaya mAhAtamya. [ sarga ra je. pAmyAM, hAthamAMthI kharga saMhArI lIdhuM ane dharmathI suMdara evI vAvaDe te yakSa pratye kahevA lAge -"he yakSa! huM dhAruM chuM ke tamArI prIti have dharmaupara thavA lAgI che tethI cAlo ApaNe A mahela upara caDI dharmasaMbaMdhI kathA karIe. yakSe te vAtane svIkAra karyo eTale prasanna thayela mahIpALa kumAra ane mahAkALa yakSa baMne prAsAdaupara jaI gokhamAM beThA. pachI rAjaputra dharmathI suMdara, manane prIti karanArI ane gaMbhIrArthavaDe gauravavALI vANI kahevA lAgyo-"he yakSa ! A lekamAM dharmathI rAjaya meLavAya che, dharmathI devapaNuM pamAya che ane dharmathIja mokSanI prApti thAya che, mATe sujJapurUSoe dharmane seva. dharma eka utkRSTa maMgaLa che, svarga ane mokSane ApanAra che ane A saMsArarUpI vikaTa aTavI ulleghana karavA mATe mArga batAvanAra che. dhame mAtAnI peThe piSaNa kare che, pitAnI peThe rakSaNa kare che, mitranI peThe khuzI kare che ane baMdhunI peThe sneha rAkhe che; evA mahAupakArI dharmanI mAtA jIvadayA che ane te surAsurane mAnavA yaMgya che. te dayAnI pratyakSa vairiNI hiMsA che mATe sadabuddhivALA purUSoe tene Adara kare nahIM. je prANI hiMsAne tyAga karato nathI tenAM dAna, tapa, devapUjA, zILa, satya ane japa-e sarva niSphaLa thAya che. eka kAMTe mAtra vAgavAthI paNa ApaNane zarIramAM pIDA thAya che to zastranA ghAtathI bIjA prANIne mArI nAkhatAM tene kevI pIDA thatI haze tene pote ja vicAra kare. jeo dayAvinA dharma mAne che te mUkhenA ziromaNi vaMdhyAstrImAM putra utpanna thayAnuM kahe che. dayAja parama dharma che, dayAja parama zAstra che ane dayAvinA sarva dharma niSphaLa che. he yakSa! A pramANe hevAthI su kRtadhrapaNuM choDI devuM joIe ane kRtajJapaNane Adara karavo joIe. tethI tame paNa evA upakArI dharmane viSe Adara karo. jIvadayAvaDe saphaLa karelA dharmathI pUrve eka bagale svarganuM sukha pAmI chevaTe pharI saMsAramAM na AvavuM paDe evI muktine pAmyo hato tenI kathA sAMbhaLo- dharma upara baka (bagalA) nI kathA. "eka suMdara vanamAM suMdara kamaLAvALuM ane acchedanA jevuM svaccha jaLavALuM sarovara hatuM. tyAM pakSIonI zreNIne trAsa ApanAra, masyAne rAsa karanAra, raudradhyAnI ane mahAdUra eka bagale raheto hato. svecchAthI pharato e bagale viSaya samUhanI peThe tRSA thaine jalapAna karavAne AvatA kA pramukha For Private and Personal Use Only

Page #70
khaMDa 1 lo.] mahIpALakumAranuM ciratra. 45 pakSIone mArI nAkhatA hatA. eka vakhate jANe mUrttivaMta dharma hAya tevA kAI kevaLajJAnI muni sarve vizvane Atmavat jotA tyAM AvI caDyA. munirAja te sarAvarane kAMThe sameAsaryA eTale mRga ane siMhArdika prANIe satvara tyAM A vIne ekaThA thayA. mATI kAyAvALA te bagalA paNa dhaNA bagalAnAM TALAMthI paravarelA muninA vacanAmRtanuM pAna karavAne tyAM AvyA. dayALu munie tene bAdha pamADavAne temanI bhASAmAM dharmanA sAmrAjyathI zAbhatI evI dezanA ApavA mAMDI. muni kaheche--" he prANio ! avivekI tiryaMcavAne prathama pAMca iMdriyAnI suMdaratA prApta thavI durlabha che, kadApi te prApta thaI hAya to jJAtApaNuM durlabha che ane te banne haiAya te paNa dharmanI prApti durlabha che. pUrve dharmanI virAdhanA karavAthI tiryaMcapaNuM prApta thAya che, temAM paNa jo pApa karavAmAM Ave te te pApa teone narakamAM laI jAya che. narakamAM tevA jIvAne tapelA lADhAnI sAthe AliMgana karAve che, garama karelA sIsAnA rasanuM pAna karavuM paDeche, vajA kaMTakathI AMke che ane baMdhana, chedana tathA bhedana vigere aneka kaSTa bhAgavavAM 5Deche. mATe huM prANIe ! tamAre raudra ane ArttadhyAna dhyAvAM nahIM, prANInA vadha karavA nahIM ane sarva carAcara vizvane Atmavat citavavuM. " munirAjanAM tevAM upadeza vacanAthI siMha ane vyAghrAdika sarva prANIoe khIjA jIvAne pIDA karavI cheDI dIdhI ane te khaka pakSI paNa dayALu thayA. te divasathI hiMsAne cheDI dayALupaNe kAla nirgamana karatAM te khaka pakSIne aMtakALa samIpa AvyA, te vakhate paNa tenA pavitra cittamAM dharmanuM smaraNa rahevAthI kALa karIne te devagati pAmyA. tyAMthI cyavI kAI vyavahArInA kuLamAM janma lahI ekAvatArI thaI peAtAne hitakArI dharma ArAdhIne aMte muktine pAmaze. 93 " mATe he yakSarAja ! tame paNa dharmathIja devapaNuM pAmyA, te have krodhanI preraNAthI te dharmaneAja droha karanArI hiMsA kema karo che ! tethI have hiMsA choDI gho, dayA dhAraNa karI, sanAtana dharmane bhajo ane prANIAnI upara upakAra karI. uttama purUSoe dhana, jIvita, vidyA ane khaLavaDe AlAka tathA paralokamAM hitakArI evA parApakAra karavA. he yakSarAja ! tame pUrvajanmanA krodhanuM phaLa joyeluM che, mATe have tamArA hitane mATe te krodhanA vairI dharmanI sAthe vaira karI mA, tamane aMtakAle jinezvaranAM darzana thayAM hatAM tethI A devapaNuM prApta thayeluM che, mATe A neminAthanI have niya "" karA. pUjA For Private and Personal Use Only

Page #71
zatruMjaya mAhAmya. [ sarga 2 je. rAjakumAranA tevAM vacanavaDe ciMtAmaNI ratanI jevA ujavaLa dharmane pAmavAthI prasanna thayelA yakSe e guNavAna ane gurUtulya kumArane praNAma karyo. pachI kahyuM ke AjathI mAre zrI vItarAgadeva, parigraharahita gurU, ane dayA pradhAna dharma e traNa haMmezAM che. ema kahIne teNe avagraha rahita dharma svIkAryo ane upakAranA badalAmAM gurUpUjAne arthe rAjaputrane eka vidyA ApI. pachI tyAMthI cAlavAne mATe mahIpALa kumAre yakSanI rajA lIdhI te paNa yakSa pachavADe AvavA lAge eTale tene pAcho vALI e dayALu rAjakumAra tyAMthI cAlI nIka. mArgamAM kumAre vicAra karyo ke mAre mArA nagaramAM pAchAM javuM. paNa pAcho te vicAra tene gya lAgyo nahIM eTale chevaTe nizcaya karyo ke huM prasaMge bAhara nIkaLe chuM te have aneka AzcaryakArI judA judA dezonuM avalokana karuM. kAraNa ke dezATana karavAthI pitAnI zaktinI khabara paDe che, deza dezanA judA judA AcAranI parIkSA thAya che. uttama ane adhamanI spaSTatA thAya che, jAtajAtanI kalAo meLavAya che, vividha purUSano prasaMga thAya che ane aneka tIrtho jevAmAM Ave che. tevA aneka kAraNone lIdheja vidvAne pRthvI paradezATana kare che. game tyAM vicarato purUSa svajana ane parajana pAsethI je mAna meLave che tenuM kAraNa pUrvanuM puNya ja che. evI rIte vicArI rAjakumAra prathama pUrvadizA tarapha cAlyuM. mArgamAM aneka nagara, ArAma ane parvatAdika ullaMghana karyA. keTalAka divase te "saMdara" nAmanA eka meTA zahera pAse AvyuM. te zaheranI bahAra AvelA eka vRkSathI manahara udhAnamAM teNe praveza karyo, udyAnanI aMdara eka aMbikA devInuM citya hatuM, tenA moTA gekhamAM jaine te beThe ane rAtrine samaya thayo eTale devagurUnuM smaraNa karI rAjakumAra nibhaMya thaIne tyAMja sute. tevAmAM "he pitA! he bhAI! he kRpAlu devatAo! A kALanI jevA nirdaya ane pApI purUSathI mArI rakSA karo" evI koI strInI vANuM vAraMvAra tenA sAMbhaLavAmAM AvI. mahIpALa tatkALa jAgI uThyo. pachI A zabda kyAMthI Ave che ? ene nirNaya karI hAthamAM khaDraga laI te zabdane anusAre cAlyuM. AgaLa cAlatAM parvatanI saMdhimAM eka dhyAnamAM beThele purUSa, vidyala thayelI nArI ane agnino kuMDa tenA javAmAM AvyAM. "A koI mUDha purUSa keIthI ThagAIne kAMI sAdhanAne mATe A abalA strIne mAravAne icche che, ema jaNAya che mATe A strIne choDAvuM,' ema vicAra karI rAjakumAre te purUSapratye kahyuM--"are pApI narAdhama! te A zuM karavA mAMDyuM che? A bAlAne choDI de, je nahIM choDe te tane yamaJhamAM pahoMcatuM karIza." AvAM te For Private and Personal Use Only

Page #72
khaMDa 1 lo.] mahIpALanuM adbhuta parAkrama. kumAranAM AkSepanAM vacana sAMbhaLIne saMbhrama ane trAsa pAmI te vidyAdhara pavanane paNa parAbhava kare tevA vegathI e strIne bhujAmAM laIne tyAMthI palAyana karI gaye. kumAra paNa tene choDAvavAno nizcaya karI hAthamAM khaDjha rAkhI moTA vege tenI pachavADe deDyo. pachavADe AvatA rAjakumAra upara dRSTi karatA vidyAdhara pavanavege AgaLa cAlya paNa kumAra pAcho valya nahIM, eTale chevaTa strIne vadha karavAnI buddhithI te vidyAdhare eka narakakuMDanI jevA bhayaMkara kuvAmAM jhuMpApAta karyo. tenI pachavADe dayALu ane parAkramI evA kumAre paNa tene uddhAra karavAnI icchAthI pApAta karyo. tApane ApanArA pUrvapApathI jANe kheMcANe hoya tema vidyAdhara vegaDe kumAranA dRSTimArgathI dUra thaze. kuvAne bhayaMkara mArga oLaMgI rAjakumAra AgaLa cAle tyAM tene prakAza jovAmAM AvyuM ane keTalAeka parvata tathA vRkSonI zreNIo tenI dRSTie paDI. te vanane jota jote kumAra Amatema tenI zodhamAM bhramaNa kare che tyAM pharIthI pAcho pelI strIne atyaMta AkaMda teNe sabhaLe. pachI vRkSanI ghaTAmAM zarIrane chupAvato chupAvatA paga kheMcI maunapaNe maMda maMda gatie jayAMthI te strInA rUdanane svara AvatuM hatuM tyAM AvyuM. tyAM raktacaMdana (ratAMjalI) thI vilepana karelI, rAtAM vastra dhAraNa karAvelI ane rAtA puSpanI mALAe yukta evI te strI agninA kuMDa pAse jovAmAM AvI. tarata AkArane gopavI, kharzane vastravaDe DhAMkI lIlAthI cAlato rAjaputra pelA purUSanI AgaLa A ; kumAre kahyuM ke "he mahAsatva ! A tuM zuM kare che? gurUnA AdezathI kare che vA tArI buddhithI kare che? ke tAro Avo kulakrama che" vidyAdhare kahyuM "he pAMtha! tuM svecchAe tAre mArge cAlyA jA, sarva leka potapotAnA kAmamAM tatpara hoya che, temAM bIjAnI zikSAnI koI jarUra haitI nathI." tevAmAM te kumArIkAe kahyuM-"he paropakArI ! kUra ane mAre vadha karavAmAM ughamavALA A pApIthI mArI rakSA kare," e bAlikAnA AvA dInAkSara vacana sAMbhaLI rAjaputra sArI chaTAthI be "he mahAsatva ! tuM kSatrInA kulamAM janma pAmya jaNAya che chatAM A azaraNa abalAne vadha karatAM tArA cittamAM kema lajajA AvatI nathI ? strInA vadhathI koI paNa vidyA sadhAya che evI bhrAMti rAkhIza nahIM, kAraNa ke pApakArI AraMbhathI te zubhakarma vilaya pAme che. jeNe tane A kAma karavAne upadeza Ape che te kaI tAre zatru che ane teNe tArI unnatinA vighAtane mATe upAya vicArI ne mugdhane chetaryo che. mATe te mugdha! mAruM kahevuM mAnI A strIne cheDI de, ane strIhatyAnA pApathI bhAre thaI For Private and Personal Use Only

Page #73
48 zatruMjaya mAhAbhya. [sarga 2 je. durgatimAM phegaTa paDe nahIM." rAjakumAranA evAM vacanathI vidyAdhara ulaTa vadhAre kopa pAme kemake tapelA tela upara jalana chAMTavAthI te vizeSa prajavalita thAya che. vidhAdhare kahyuM "are pAMtha! mArI vidyAnI ane mArA gurUnI tuM kema niMdA kare che? tuM tAre mArge cAlyuM jA, nahIM te tArA ziranA kaTakA karI nAkhIza." ema bela hAthamAM khaDjha laIne te vidhAdhara kumAra upara doDyo, tene Avate joI parAkramI rAjakumAra paNa yuddha karavA sajaja thaye. banne dudhera vIra kSaNavAramAM paraspara khatre kha, muThIe muThIe, ane daMDe daMDe yuddha karavA lAgyA. thoDIvAramAM balavAna kumAre zreSTha kharzavidyAnA prabhAvathI vidyAdharane jItI lIdhe. parAbhava pAmela vidyAdhara caturAI bharelI vANIthI bolyA, "he mahAsatva! vidyA ane astranA pArane pAmelA devatAothI paNa pUrve huM koI divasa jItAyeluM nathI, tene Aje tame jItI lIdhuM che te kahe tame koNa cho ? huM pApakAryamAM tatparachuM ane tame prANIne hitakArI che, temaja dharmathI ye thAya che ane adharmathI bhaMga thAya che temAM kAMI paNa saMzaya nathI." e pramANe kahI vidyAdhara virAma pAmyuM eTale rAjaputre kahyuM "have tame kheda na kare ane dharmamAM buddhi dhAraNa kare. je strIhatyAnA pApathI narakamAM javAya che te pApathI tame vidyArUpI latAnuM salphaLa pAmavAne Iccho che te virUddha che. te mahAmati! have bIjA upara dveSa karaze nahIM ane seMkaDo sukhanI prApti mATe zrIjinezvaranA ArAdhanamAM tatpara thaje." rAjakumAranI evI madhura vANInuM pAna karI vidyAdhare kumArane namaskAra karyo ane aMjali joDI, ziSyanI peThe te zikSA grahaNa karI. pachI rAjaputre pUchayuM ke "A kumArikA koNa che?" tyAre vidyAdhara be-kanyakunja (kane ja) dezamAM kalyANakaTaka nAme eka moTuM nagara che. te nagaramAM yAcakane suvarNa ApanAra, kalyANanI paMktie zobhita ane uttama buddhivALo kalyANasuMdara nAme rAjA rAjaya kare che. patinI bhaktivaDe pavitra, ane zIlarUpI alaMkArane dharanArI kalyANasuMdarI nAme eka tene suMdara kAMtA che. tenI kukSinuM rata ane rUpalakSmIthI zreSTha evI guNasuMdarI nAme A tenI kanyA che. duvinIta e huM moTI IcchAthI tene ahI haraNa karI lAvyo chuM. A kumArikAne jIvitane dAnathI ane mAre narkamAM paDatAM uddhAra karavAthI ame banne kiMkaranI jema tamArI zaktithI vecANa chIe; A kamalamukhI bAlAne eka mAsa pachI svayaMvara mahetsava thavAne hatA te daramyAna meM tene teNInA gharane tyAga karAve che. evI rIte kahI te vidyAdhara rAjakumAranA mukharUpI caMdranI sAmA netra For Private and Personal Use Only

Page #74
khaMDa 1 lo.] mahIpALanuM adbhuta parAkrama. karI tenI vacanarUpI caMdrikAne cakoranI jema pAna karavAne tatpara the. kumAre rasika bhASAthI kahyuM ke, je ema che to A kumArIne tenA pitAne ghera tatkALa pahoMcADe. kumAranA kahevAthI te vidyAre potAnI vidyAzaktithI teNune tatkALa tene ghera pahoMcADI. kumArikAnA darzanathI tenA svajana vargane AnaMda che. vidyAdhare kumArane soLa vidhAo ApI ane kumAre tene jainadharma pamADyo. pachI pUrvadizArUpI strInA tilaka jevo eka UMce prAsAda kumAre je, tethI vidyAdharane puchayuM ke, A kone prAsAda che ? te praznanA pratyuttaramAM cittavaDe vicAra karI vidyAdhare kahyuM ke, he kRpALu kumAra! prAsAdasaMbaMdhI eka kathA kahuM te Apa sAMbhaLe. vaitADhaya parvata upara eka ratapura nAme nagara che. tyAM zatruone trAsa karanAra maNicUDa nAme rAjA che. tene rataprabha ane ralakAMti nAme be kumAra thayA. teo pitAnI bhaktithI pavitra ane vidyAvilAsamAM rasika hatA. keTalAka varSa rAjya karI aMta samaye maNicUDa rAjAe pitAnuM rAjaya prabhane ApIne vrata grahaNa karyuM, ane sarva prANu upara samacitta rAkhI vanamAM gayA. te rAjAno ralakAMti nAme je putra te huM poteja chuM. mArA bhAI rataprabhe rAjyanA madathI mane baLavaDe uddhata IpitAnA nagaramAMthI kADhI mUke che. tenA dveSathI ahIM pAtALamAM moTA mahelenI zreNIvaDe zobhita evuM A navuM nagara vasAvI huM rahyo chuM. A nagaranA prabhu zrI zAMtinAtha bhagavAna che te prabhAvIka prabhu A siddhAyatAthI vIMTAyelA prAsAdamAM bIrAje che. he pratApI kumAra! te mArA rataprabha baMdhune vijaya karavAne huM ahIM kuvidhAnA sAdhanarUpa upAya karate hatA, tyAM tame mane narakarUpI koTaramAM paDato bacAve che." pachI "cAlo ApaNe e cayamAM jaI jinapUjA karIe" ema kahI banne jaNAe tyAM jaI vidhithI prabhunI pUjA karI. tyAMthI vinayathI suMdara evA vidyAdhare rAjakumArane mArge caDAvI, te pAtALavananA madhyabhAgamAM rahelA munione batAvyA. teomAM kaI jANe pASANamAM kotaryA hoya, tema nicaLapaNe dhyAna karatA hatA ane keI vizvane jANavAthI pitAnI sarvajJa putratAne dRDha karatA hatA, evA 5vitra mUrtivALA sarva sAdhuone joI te rAjakumAra jANe mahAnaMdapadanI vaNikA pAme che tevuM paramasukha pAme. pachI pUrNa bhaktivaMta rAjaputra vidhipramANe 1 kevaLI putra. vIra paramAtmAnA putrapaNuM. 2 mokSanI vAnakI. For Private and Personal Use Only

Page #75
50 zatruMjaya mAhAtmya. [ sarga 2 je. temane vaMdanA karI ane munirAjanA mukhacaMdra upara dRSTi rAkhIne AgaLa beTho. te bannene bhavya jIva jANune sahaja upakArI gurU suMdara vANIvaDe caMdranI jevA ujavaLa dharmanI dezanA ApavA lAgyA. A jagatamAM kalyANarUpI velIonA mULarUpa, vipattirUpa kamalinIne nAza karavAne hAthI samAna ane lakSmInuM kulamaMdira e eka dharma - vaMta va che." ATalI dezanA ApI tevAmAM cAritrathI pavitra, madhura AkRtivALA ane sukRtarUpa zRMgAra yukta kaI be munio tyAM padhAryA. teo gurUne vaMdanA karI beThA eTale rAjaputra mahIpALe puchyuM ke "he bhagavaMta ! tame kyAMthI A cho ? munie kahyuM, "he mahAbAhu! puMDarIkagiri ane ujajayaMta (giranAra) girinI harSathI yAtrA karIne ame tatkALa ahIM AvyA chIe." e tIrtharAjanI vArtA sAMbhaLI vidvAna ane sajajanaziromaNi mahIpALa kumAra pitAnA AtmAne atidhanya mAnavA lAge. evI rIte dharma ane tIrthamAM AdaravaMta kumArane joI gurUmahArAje e tIrthanuM kIrtana karavAne tenA upara ghaNA harSathI anugraha karyo tene kahyuM ke, "he rAjakumAra! jema sarva jina mAM Arijina, sarva cakava mAM bharatacakI, sarva bhavamAM mAnuSyabhava, sarve vaNe (akSara)mAM kAra, sarva dezomAM saurASTra ane sarva vratamAM jema zILatrata mukhya che tema sarva tIrthomAM mukhya tIrtha zatruMjya kahevAya che. jyAM dAridrane nAza karanAra siddhagiri jyavaMta varte che tyAM duraMta pApanI pIDA kema hoya ? e siddhagirinuM mAhAbhya jinezvaraja jANe che. kemake samudranuM gAMbhIrya maMdarAcaLa zivAya bIjuM keNa jANe? e girirAja traNa bhuvanamAM agratIrtha che, je te ekavAra jovAmAM AvyuM hoya te te prANInA pApasamUhane vAta kare che. tenA zikhara upara durnivAra aMdhakArane tiraskAra karavAmAM sUryasamAna zrInAbhirAjAnA putra rASabhadeva bhagavAna bIrAje che. e giri ane AdinAtha e banne vizvottare atizayathI bharelA che. teonA darzanathI prANI sarva hatyAdika pApamAMthI paNa mukta thAya che. teupara eka kathA kahuM chuM te sAMbhaLa. A bharatakSetramAM AvelI zrAvastI nagarImAM trizaMkune putra trivikrama nAme eka rAjA hatA. te eka vakhate ughAnamAM jatAM mArgamAM AvelA vaDanA vRkSa nIce ubho rahyo, tyAM pitAnA mastaka upara eka krUra zabda karatuM pakSI joyuM. tenA kaTu za 1 arihaMta, siddha, AcArya, upAdhyAya ane muninA prathama akSarathI thayelo praNavaakSara 2 asAdhAraNa. For Private and Personal Use Only

Page #76
khaMDa 1 lo.] trivikramarAjAnuM caritra. bdathI kSobha pAmI rAjAe tene uDADavA mAMDyuM paNa te uDayuM nahIM tyAre krodha pAmIne te pakSIne bANathI vIMdhI nAkhyuM. pachI pRthvI upara paDeluM ane zithila thaI taDaphaDatuM te pakSI joIne rAjAnA manamAM jarA pazcAttApa thaye ane tyAMthI pAcho vaLIne nagaramAM AvyuM. peluM pakSI ArtadhyAnathI mRtyu pAmI kaI vanamAM bhilanA kulamAM utpanna thayuM. ane te bilakumAra bALapaNathI ja zikAra karavA lAge. eka vakhate trivikramarAjAe dharmarUci nAmanA muninI pAsethI bhAvasahita A pramANe dayAmaya dharma sAMbha-"dayAja parama dharma che, dayAja parama kriyA che ane dayAja paramatatva che, mATe he bhadra ! dayAne bhajo. je dayA na hoya te te vinA dAna, jJAna, nigraMthapaNuM, ane gacaryA sarve vyartha che." Avo kAnane amRtasamAna dharma sAMbhaLI rAjAnA manamAM dayAne udaya thaze ane tethI pUrva mArI nAkhelA prANIone pazcAttApa sAthe saMbhAravA lAge-aho! ajJAnane vaza thaIne meM pUrve evuM durAcaraNa kareluM che ke, jethI dusaha evA aneka jAtanA saMsArasaMbaMdhI duHkhakAraka bhAva mAre sahana karavA paDaze. jyAM sudhI mane A lekamAM saMtApa ane paralekamAM narakagati che tyAM sudhI A kavitA ane A rAjayavaDe mane zuM lAbha tha ? mATe A asAra dehamAMthI-kAdavamAMthI kamala ane mRttikAmAMthI suvarNanI jema sArarUpa vrata grahaNa karIza ema vicArI munirAjane namaskAra karI teNe AdarathI vrata levAne prArthanA karI, munie paNa harSathI tene dIkSA ApI. anukrame trivikrama muni sarva siddhAMtanuM adhyayana karI ane navatatvane dhAraNa karI vidhithI vrata pALavA lAgyA. ekadA gurUnI AjJA laI vihAra karatA te muni sUrya jema vAdaLAmAM Ave tema ekalA eka aTavAmAM AvI caDyA. tyAM temaNe karyotsarga dhAraNa karyo. tyAM pUrvanA vairathI pelA pakSIne jIva je zikArI bhila thaye have teNe kAyotsarga karI rahelA e apUrva saMyamavALA munine joyA. jotAMja tene krodha utpanna thaye. tethI a5buddhivALe te pitAnA bhAgyanI jema e munine lAkaDI ane muSTi vigerethI mAravA lAgyuM. tenA ghera-bhayaMkara ghAtathI pIDA pAmelA muni ke zAMta hRdayavALA hatA to paNa kASTa sAthe kASTa ghasAvAthI jema agni utpanna thAya tema temane krodharUpI agni pragaTa thaye. jethI tarataja tene pratighAta karavAne temaNe tejalezyA mUkI, jenAthI te zikArI bhilla agnithI jema kASTa baLe tema baLI gaye. tyAMthI mRtyu pAmIne teja vanamAM tene jIva kesa 1 mATI. For Private and Personal Use Only

Page #77
para zatruMjaya mAhAsya. [ sarga rajo. rIsiha thaIne avataryo. pAchA trivikrama muni vihAra karatA teja vanamAM AvI caDyA. munine joyA ke tarataja pUrvanA vairathI kesarIsiMha mAravA do, tene Avato joI dharmanA eka sAdhanarUpa pitAnA dehane bacAvavAne munirAja tyAMthI bhAgyA. jayAM jayAM te yativarya nAsatA jAya che, tyAM tyAM-prANInI pAchaLa jema tenAM pUrvakRta karma jAya tema te kesarIsiMha pAchaLa pAchaLa javA lAgyuM. bhayaMkara krodhavALA e siMhe jyAre te mahAtmAne ghaNo kheda pamADyo, tyAre chevaTe kopane vaza thaI temaNe mahAlezyA mUkI. te lezyAthI kesarIsiMha tatkALa paMcatva pAme, ane pAcho teja bhayaMkara vanamAM bhayaMkara vyAghrapaNe utpanna thaye. pharIthI munirAja paNa teja vanamAM AvI sthira ane kAryotsarga karI ubhA rahyA. te ThekANe te vyAgha Ave ane pUrvanA vairathI temane mAravAne dha. "joke kaSAyanuM pariNAma atibhayaMkara che evuM jANatA hatA topaNa duya karmanI zaktine vaza thaI gayelA e muni kopane vaza thayA. jemanI jJAnasaMpatti kSINa pAmI nathI tevA mumukSu purU nA cittamAM paNa jyAre krodhanuM sthAna thAya tyAre bIjAnI zI vAta kahevI ? e vakhate muninA tArUpI zastrathI (tejezyA mUkyAthI) mRtyu pAmI te vyAvra koI bhayaMkara vanamAM rojha thaIne avataryo. daivayoge teja vanamAM AvIne munie kAryotsarga karyo. temane joI pUrvanA vairathI te rojha atyaMta upadrava karavA mAMDyo. chevaTe jayAre munirAjane pitAnI jIMdagIne mATe paNa saMzaya paDavA lAgyo, tyAre temaNe pUrvanI peThe e rojhane paNa yamarAjanA atithi karyo. e rojhane jIva mAraNa pAmIne avaMti dezamAM ujajayinI nagarInI pAse rahelA siddhavaDanI bakheLamAM mahArI sarpa thaye. anukrame trivikramamunie tyAM AvI te vaDanIceja kAyotsarga karyo. pUrvanA vairathI munine jotAMja sarpane ghaNe Sa utpanna thayo e Tale tatkALa e duSTa hRdayavALo sarpa phaNa caDAvI potAnA apakArI munine DasavA AvyuM. tene Avato joI kopa pAmelA munie telezyA mUkI ane tene yamamaMdiramAM pahoMcato karyo. tyAMthI akAma nirjarAne ge keTalAMka karmane khapAvIne te sarpane jIva koI garIba brAhmaNane ghera putrarUpe avataryo. je gAmamAM sapano jIva brAhmaNane putra thayo hato teja gAmamAM vihAra karatA karatA muni paNa AvI caDyA. grAmanI pAse gAbhyAsamAM tatpara rahelA munine joI tyAM phaka rate pharato AvI caDela pele adhama brAhmaNa putra te munine mAravA doDayo. munine nirdayapaNe muSTi ane lAkaDIonA prahArathI mAranArA te brAhmaNane kopanA 1 mokSa meLavavAnI icchAvALA. For Private and Personal Use Only

Page #78
khaMDa 1 le. ] trivikramarAjAnuM caritra. AvezathI pUrvanI peThe munie haNI nAkhyo. kAMIka zubhanA udayathI akAma ni. jerADe karmane khapAvIne e brAhmaNane jIva vArANasI nagarImAM mahAbAhunAme rAjA thaye. pragaTa parama aizvaryanI lIlAothI hamezAM jenuM citta haraNa thatuM evA e rAjAe rAjasukha bhogavatAM ghaNe kAla nirgamana karyo. eka vakhate te mahAbAhu rAjA pitAnA mahelanA gokha upara beThe hatuM tevAmAM teNe koI niSpApa munine mArgamAM jatAM joyA. tarata tenA manamAM vicAra thayo ke, "ahe! A koI mahAtmA vidvAnone paNa pUjavA yogya che, tathApi jANe mAruM hRdaya tenA upara kAMI dveSa karatuM hoya tema jaNAya che. pUrve paNa koI ThekANe AvA ke I mahAtmA mArA jovAmAM AvyA che" ema ghaNe vakhata vicAra karatAM rAjAne jAtismaraNa jJAna utpanna thayuM eTale trivikrama muninA koparUpI agninI javALAmAM jenuM jIvita grAsarUpa thayeluM evA pitAnA pUrvanA sAta bhava sAMbharI AvyA. tatkALa te uparathI te eka aDadhe kaleka banAvIne be. "vihaMga rApara siMha dvIpa is dikara" (artha-pakSI, bhila, siMha, vAgha, rejha, sarpa ane brAhmaNa e sAta bhava) pachI rAjAe jAhera karyuM ke A ardhA kalekanI samasyA je koI vidvAna pUraze te catura ziromaNi purUSane huM lAkha sonAmahera ApIza. rAjAnuM e vacana sAMbhaLIne sarva ke dhananI IcchAthI te gUDha ane prauDha rahasyavALI samasyAne pATha karavA lAgyA. have sarva dizAmAM vihAra karatAM karatAM trivikrama muni tyAM AvyA. tevAmAM kaI pAmara purUSanA mukhamAMthI te samasyA temanA sAMbhaLavAmAM AvI eTale tatkALa utsuka mana karI te samasyAnuM uttarAddha belyA"nAmI nitAra vorjAithe vitA " (jeNe e sAta bhavamAM te pakSI vigerene kopathI mAryA che ahe ! tenuM zuM thaze?). munie pUrNa karelI e samasyA satya jANIne te pAmara purUSe rAjA pAse jaI kahI batAvI. "e samasyAnI pUrti A purUSathI ghaTatI nathI, ema jANI rAjAe tene kahyuM, "he vidvAna ! jeNe A samasyA pUrNa karI che te koNa che ? mane kaho." rAjAnA ghaNuM AgrahathI pApane nAza karanAra eka muni vanamAM AvelA che teo A samasyAnA varNarUpa ratAnI khANa che ema teNe kahyuM. e sAMbhaLatAM ja te munine maLavAnI atyaMta utkaMThAthI parAkramI rAjA pitAne amUlya rasAle sAthe lai vanamAM muninI pAse AvyA. rAjAe jAtismaraNathI e munine oLakhIne kahyuM ke, "he munirAja ! mArA te sarva aparAdha kSamA kare. ahe mane dhikkAra che, ke jeNe te te bhavomAM, darzana For Private and Personal Use Only

Page #79
yaka zatruMjaya mAhA [ sarga ra jo. mAtrathI AvA rAjyane ApanArA mahA upakArI evA tamane pIDita karyA. he yativarya! ajJatAne lIdhe meM vAraMvAra tamArA tapane nAza karyo che paraMtu have mArelIdhe ja prApta thayelA e krodharUpI caMDALane tame choDI de." evA rAjAnA vacanarUpa aMkuzathI jAgRta thayelA munie manarUpI hastIne tevA krodha vyApArarUpa jaMgalamAMthI kheMcI lIdhuM ane pachI bolyA ke, "he rAjana ! mane dhikkAra che je huM kSamAzramaNa chuM chatAM pApI evA meM te te janmamAM tamane mArI nAkhyA, meM ajJAnathI karelA te te atidurasaha aparAdhane tame te sahana karo cho paNa evA pApakAryathI mAruM bodharUpI vRkSa meM poteja umUlana karyuM che." evI rIte te banne paraspara AlApa saMlApa karatA hatA tevAmAM AkAzamAM duMdubhine zabda sAMbhaLavAmAM AvyuM "A duMdubhi kema lAge che ?" ema vicArI teoe AkAza sAmuM joyuM. eTale devatAnA kahevAthI "vanamAM eka kevaLajJAnI muni AvyA che ema jANavAmAM AvyuM. tatkALa temanA darzananI IcchAthI Adara sahita vanamAM jaI mananA saMzayane nAza karanArA ane devatAe pUjelA te kevalImunine teoe praNAma karyo. kevalImuni teone bhAva jANIne pApane nAza karanAra e jIvadayAmaya ati dharma kahevA lAgyA. "A jagatamAM devapaNAnA padathI udAra evuM dharmarUpI nirmala jaLa che, te krodharUpI jherathI utpana thayelI hiMsArUpa kALAzathI dUSita thAya che. AtmArUpI bhIMta upara racelI cAritrarUpI citranI racanA krodharUpI pIMchI vaDe hiMsArUpa kAjaLa lAgavAthI dUSita thAya che. je ajJAnathI utpanna thayelA avivekaDe munine dUSita kare che, tenA karatAM vadhAre pApI bIjo koI purUSa nathI. tIvratapasyA karanAra muni paNa je mUrkha thaine krodha kare che, te cAritrarUpI vRkSane bALIne tenI bhasma te pitAnA AtmA upara nAkhe che. he rAjA! te pUrvabhavamAM A munine kapAvyA che ane pUrvakamene nahIM jANatA evA te A munine ane tArA AtmAne ghAta karyo che. ghaNuM karIne je Akroza karanAra ke vadha karanAra hoya che te pitAnAM hitakArI kamane nAza kare che. paNa te ajANe A muninI hiMsA karI che mATe sarva pApane nAza karanArA zatruMjaya tI jA; tyAM tapasyA karavAthI ane ahaMtanA dhyAnathI tene jJAna ane siddhi prApta thaze. A muninA ghAtathI bAMdheluM niviDa karma, duHkha ApanArA zIla pramukha dharmane sevyAthI paNa zatruMjaya tIrthe gayA vinA nirjarA pAma 1 pratibodha pAmela. 2 na sahana thaI zake tevA. For Private and Personal Use Only

Page #80
papa khaMDa 1 lo.] guNasuMdarIno svayaMvara maMDapa. ze nahIM. mATe he rAjA! A gurUne AgaLa karI aneka lokonI sAthe zatruMjayAdi tIrthonI samAdhipUrvaka yAtrA kara. yAtrA karyA pachI sarva viratI aMgIkAra karI AtmasvarUpanA ciMtavanamAM tatpara rahI e muninI sAthe tyAM uttama tapasyA karaje. he rAjA! jema TaMkaNakhArathI suvarNa ane jaLathI luNa gaLI jAya che tema zatrujya tIrthanA smaraNamAtrathI karmarUpI kAdava gaLI jAya che. jema sUryathI aMdhakAra ane putra yathI dAridra nAza pAme che tema zatruMjyanA smaraNathI duSkarma nAza pAme che. jema vAthI parvata ane siMhathI mRga bhedAya che tema zatruMjyanA smaraNathI karma bhedAya che. jema agnithI sarva vastu ane leDhAthI sarva dhAtu prasAya che tema zatruMjayanA smaraNathI sarva aMdhakAra (ajJAna) grasAya che." AvI rIte kevaLI munine kahela upadeza hRdayamAM dhArIne te muni ane rAjA prasanna thaI bhaktithI temane namaskAra karI, saMgha kADhI, aneka lekane sAthe laI zatruMjya tIrthanI yAtrA karavA gayA. tyAM navA navA utsathI sarva lekane rAjI karI, prAMte tIvra tapa tapI, sukRta saMpAdana karIne mukti sukha pAmyA. e pramANe munirAja mahIpAlane kahe che. "he mahIpAla! tevI rIte A zatruMjya tIrthane viSe moTAM hatyAdi pApa paNa ati vegathI vilIna thaI jAya che. zrI AdinAthane kahele dharma gurU pAsethI sAMbhaLI pitAnA AtmAne kRtArtha mAnate rAjakumAra vidyAdhara sahita tyAMthI ubhe the ane vidyAdharanI sAthe zAzvata ahetanI vaMdanAthI ane sAdhuonI sevAthI keTaleka kAla tyAM sukhe rahyo. vidyAdhare paNa tenI ghaNA prakAre sevA karI. pachI vidyAdharanI rajA laI sAthe kharza rAkhI mahIpAla kumAra mArgamAM kautuka jete kalyANakaTaka nagara tarapha cA. AkAzagAminI vidyAvaDe AkAzamAM cAlate te svayaMvara jevAnI IcchAthI tatkALa te nagare AvI pahoMce. kautukI kumAre tyAM judI judI bhASAone jANanArA ane judA judA veSane dharanArA aneka dezathI AvelA rAjAone joyA. teone besavA mATe karelI UMcI mAMcAnI zreNIo jANe te rAjAonA saMgharavaDe ghAmavALI thaI hoya ane tethI pharaharatI patAkAo vaDe vIMjAtI hoya ema jaNAtuM hatuM. AkhA nagaramAM keTI game kAryo karavAne mATe aneka leke AkulavyAkula thaine pharatA hatA ane darekanI vANImAM utsukatAnA uccAre hevAthI tenI matalaba jANavAmAM AvatI. mahIpAla kumAra nagaramAM Ama tema pharatA hatA tevAmAM sainyathI vIMTAyele pitAne jayeSTa baMdhu devapAla tyAM A For Private and Personal Use Only

Page #81
nA karI che. te patithI A vRkSanI zatruMjaya mAhAbhya. [ sarga 2 jo. vele tene jovAmAM Avyo. e parAkramI kumAra tatkALa veSane phAraphera karI chetAnA baMdhupAse AvI ajANyA thaI tene pUchavA lAgyA ke "he mitra! ahIM ghaNA rAjAonAM sainyo kema ekaThAM thayAM che? A uMcA mAMcaDAo kema mAMDayA che? ane ANI tarapha leke usuka thaI kema doDA doDa kare che? huM paradezI ajANe chuM tethI A nagaranuM sarva vRttAMta mArI Agala avyagrapaNe nivedana kare." devapAle kahyuM, "he mahAsatva! sarva vRttAMta sAMbhaLo. A kalyANakaTaka nAme samRddhivALuM nagara che, ahIM kalyANasuMdara nAme rAjA che. tene guNasuMdarI nAme eka kuMvarI che. tene AvatI kAle AzcaryakArI svayaMvara mahetsava thavAne che. juoH A javAlAnI paMktithI Akula e agnikuMDa jaNAya che. temAM ghaNI zAkhAothI vIMTAyeluM eka agnivRkSa che. te vRkSanI zikhA, ane phaLane je grahaNa karaze te sAhasIka purUSane e kanyA paraNaze." evI rIte potAnA baMdhu devapAlanAM vacana sAMbhaLI, cittamAM nizcaya karI yogyatAvALo mahIpAla kumAra maMcanA koI eka bhAgamAM jaIne beThe. bIje divase lagnane samaya najIka Ave te vakhate pAlakhImAM beThelI rAjakanyA guNasuMdarI hAthamAM svayaMvaramAlA laIne rAjasabhAmAM dAkhala thaI. te e ghaNAM AbhUSaNo paheryA hatAM, vicitraratonI kAMtionA pUrathI te AkAzanA avakAzane pUratI hatI, tenA caMcalanetranI kAMtithI karNanA AbhUSaNarUpa kamaLo parovAyelA hatA, calAyamAna kuMDalethI tenA maNidarpaNa jevA gAla ghasAtA hatA, meTA motInA hAranI kAMtithI te cadrikA sahita caMdranI kalA jevI lAgatI hatI, phuraNAyamAna kiraNovALAM kaMkaNa teNe paheryA hatAM, kezaveNImAM guMthelA malikAnAM puSponI sugaMdhathI mada pAmatA bramarAo tene sevI rahyA hatA, seMkaDo sakhIoe lAvelA sugaMdhI dravyamAM te Adara batAvatI hatI ane pragaTa caMdra jevAM be zveta vastra teNue dhAraNa karyA hatAM. AvI suMdara rAjakumArIne joIne balavAna kAmadevanA tIvra bANavaDe jANe pIDita thayA hoya tema sarve rAjAo kSobha pAmyA. jagatane ja karavAne mATe kAmadevanI zaktie jANe zarIra dhAraNa karyuM hoya tevI te rAjabAlAne rAjapurUSa agnikuMDa pAse laI gayA. te vakhate parvatanI peThe moTA garvavaDe durdhara evA vidyAdharanA parAkramI rAjakumAro tyAM AvyA. paNa agnivRkSanA phalane grahaNa karavAnI kuzalatA te eka tarapha rahI paraMtu agnikuMDanI pAse javAne paNa teo zaktivaMta thayA nahIM. te vidyAdharee ghaNA upAyo karyA paNa mithyAtvI jema phleza sahana karavAthI paNa durlabha evI muktine pAme For Private and Personal Use Only

Page #82
57 khaMDa 1 lo. ] guNasuMdarIno svayaMvara maMDapa. nahIM tema te agnivRkSanA phalane meLavI zakyA nahIM. vidyAdharAnA rAjAe jyAre kheda pAmyA ane laoNka have zuM karavuM evA vicAramAM jaDa thaI gayA tyAre mahIpAla kumAra ubhA thaI bhujArapheTa' karIne agnikuMDa pAse AvyA. teNe uMcA hAtha karI meoTA svarathI kahyuM " he parAkramI ane vidyAthI tathA saMpattithI zAlanArA rAjaputro ! tame sarve sA~bhaLe jema sAMkhyamatavALA nitya vidhamAna evA mekSane meLavavAmAM akuzala thAya che tema tame netrathI joI zakAya ane hAthathI meLavI zakAya tevA A vRkSanA phaLane grahaNa karavAmAM kema akuzala thayA che ? jo kadApi tamArI zakti na hatI te tame vicAryA zivAya sahasA kema AvyA ? vicAra vinA kareluM kArya sukhane mATe thatuM nathI. jo adyApi purUSArthane pragaTa karanArI tamArAmAM zakti hAya te| te pragaTa karA, kemake hajI avasara che. nahIM te te vRkSanA phaLanI luMkhane tamArI saunI samakSa, kAMIpaNa khAdghADaMbara vinA, gusuMdarI sahita huM grahaNa karIza. '' mahIpAla kumAranAM AvAM vacane sAMbhaLIne vidyAdharAnA rAjAe lajjAthI nIcuM joI rahyA ane bIjA loko kautukathI uMcAM mataka karI jovA lAgyA. te vakhate kumAre khecarIvidyA saMbhArI lIlAmAtrathI te vRkSanI pAse jaI phaLanI zreNI hAthavaDe laI rAjakanyAne arpaNa karI. tatkALa kautukathI lokAe jaya jaya zabda karyo, jethI sarva rAjAonAM mukhakamala saMkAca pAmyAM, suMdarIe hAtheAhAtha tALIe ApI hasavA lAgI ane naravarmAdika rAjAonA cittamAM kApanI sphuraNA thaI. te vakhate rAjakumArI guNasuMdarIe rAmAMcanI ceAbhAvALA hAthavaDe varamAlA lIdhI tethI jANe pAtAnA cittamAM bhattAMne praveza thavAthI teAraNane racatI hAya tema jaNAvA lAgI. pachI guMjArava karatA bhamarAothI zAlatI e varamALA premanA baMdhana sAthe kumAranA kuM4mAM teNIe Are paNa karI. te vakhate kalyANusuMdara rAjA kumAranI pAse Agnyo. te kumArane virUpa netravALA ane vakra aMgavALA joI vicAravA lAgyA ke ' jagatsne prakAza karanArA tejavALuM uttama raNa jema bhamavaDe DhaMkAyeluM heAya tema A kumAra jovAmAM dRSTine virUpa lAge che paNa caritrathI aneka leoNkAnA parAkramane ullaMdhana karanAra che. tenA guNAthI ene vaMzapaNa jagatmAM vaMdana karavA yeAgya haze, ema huM dhArUMchuM. vAdaLAmAM DhaMkAI gayelA sUryanuM teja tarkathI kANu na jANI zake ? pUrNa pratijJAvALI A mArI kanyA A varane varI che ane kulIna kanyAenA e AcAra 1 hAtha pachADavA. 2 kadarUpa. 3 vAMkAcuMkA. For Private and Personal Use Only

Page #83
zatruMjaya mAhAtmya. [ sarga ra . jAgRta che; paNa kula ane zILathI zebhita evA rAjAonI najare jenA kulazIla jANyA nathI tevA purUSane A kanyA ApavI te mane lajajA utpanna kare che. mATe huM A kumArane AdarathI kulAdika puchuM ke jethI mArA manane teTale kheda paNa dUra thAya." ema vicArI kumAranI najIka jaI buddhinA bhaMDArarUpa rAjAe sidhdha ane gaMbhIravANuthI A pramANe puchayuM. * "he uttama! guNa, vinaya, ane zaktithI tamAruM jAtikuLa vigere sarve samagra lethI adhika che ema huM jANuM chuM, paNa ghaNuM karIne leke bAhyaraMganA rAgI hoya che. jema bhIMta aMdara game tevI hoya paNa tenI bahAra sAro lepa karAya che. mATe he kumAra ! tame vidyAdhara cho ? kaI devatA cho ? vA varadAna meLavanAra koI manuSya cho ? ke koI nAgakumAra che ? tame keNa cho? te kahIne mArA kAnane pavitra karo." rAjAe ema kahyuM eTale prauDha prabhAvavALa mahIpALe kSaNavAramAM kaMcukanI peThe pitAne kRtrima naThAro veSa cheDI dIdhe. Ama jayAre teNe vaikArika rUpa choDyuM te vakhate vAdaLAmAMthI mukta thayelA sUryanI jema, dhumADAvinAnA agninI jema, maLarahita thayelA maNinI jema, lAMchanavinAnA caMdranI jema ane chIpamAMthI mukta thayelA metInI jema te zobhavA lAge ane tenI manahara kAMtie nirmala suvaIne jitI lIdhuM. tatkALa lekamAM jyajya zabda thaye ane vara upara AkAzamAMthI puSpanI vRSTi thaI. devapALa pitAnA ladhu baMdhunuM mUlasvarUpa joI saMbhramathI beThe the ane tene harSathI gADha AliMgana karyuM. ane tenA parIvAranA lakoe kautukathI lecanane praphullita karI daMDanI peThe pRthvI para paDI praNAma karyo. traNe prakAranA vAjiMtronA nAda thavA lAgyA, leke harSathI nAcavA lAgyA ane suMdarIonA mukhamAMthI dhavaLa-maMgaLanA dhvani nIkaLavA lAgyA. - prathama mahIpALe kahelAM vacanothI jeone krodha utpanna thayela hatuM evA sarva rAjAo ekaThA thaI naravarmA rAjAne kahevA lAgyA ke A mahIpALe hAthavaDe agnivRkSanAM phaLa lIdhAM temAM koI paNa Azcarya pAmavA jevuM nathI, kAraNa ke iMdrajALanI vidyAne zuM asAdhya che? e kumArane lakSaNarahita dhArIne tenA pitAe pUrva gharamAMthI kADhI mUkyuM che, teNe koI ThekANethI camatkAra meLavIne A kAma karyuM che temAM tenuM zuM baLa che? je strIo che te te svabhAvathIja nIcagAminI hoya che, te A atijaDa (mUrkha) evI rAjakanyA tene varI tethI zuM te zreSTha thaI gaye? mATe A aghaTita kAma ame sahana karazuM nahIM, ane rAMkanA gharamAMthI For Private and Personal Use Only

Page #84
khaMDa 1 lo.] mahIpALano jaya, lagnamaMDapa. paTe " rala laI levAnI peThe A rAjakanyAne tenI pAsethI paDAvI laIzuM 'AvuM te rAjAAnuM kahevuM sAMbhaLI, kAMIka vicAra karIne naravarmA gaMbhIravANIthI khelyo " he rAjA ! tame thADA vakhata rAha jue ! hAla A vakhate ahIM roSa karaze nahIM, kAraNa ke kalyANasuMdara rAjA mArA imitra che. atyAre ApaNe kApane DhAMkI, jANe anukUla hoya tema vartI, parama prItithI A pANigrahaNanA mahAtsava thavA devA. pachI e saurASTranA rAjA thADA sainyanA maLavALA che, e ApaNA jANuvAmAM che tethI jalanA pravAhane jema parvata roke tema ApaNe tenA mArgane rokIne rahIzuM. mATe hAla e bAbatamAM kAMI paNa kavya ApaNe vicAravA jevuM nathI. kemake jayAre sUryanuM biMba udaya pAmaze tyAre aMdhakAra kema rahI zakaze ? " A pramANe vicArI te rAjA sUryamaNinI peThe khAherathI madhura beAlanArA ane aMdara gUDha IrSyAvALA thaIne vartAvA lAgyA. have je devapALa kumAra peAtAnA baMdhune maLavAthI atyaMta harSa pAmyA hatA te peAtAnI pAse rahelA mahIpALane snehapUrvaka kahevA lAgyA. " bhAI mahIpALa ! tamArA javA pachI viyAga pAmelA ApaNAM mAtapitA mAtra deha dharIne rahyAM che. temanuM jIvita tA tamArAmAMja Asakta thaI sarva ThekANe tamArI sAtheja saMcAra karyo kareche. huM svayaMvaranI spRhAthI ahIM Avye nathI paNa A mahAtsavamAM tamArA AvavAno saMbhava hovAthI tene mikSa karIne Avye chuM. he vatsa ! tame ApaNA rAjamahelane cheADIne nIkalyA tyArathI ahIM AnyAsudhInuM tamArUM anubhava kareluM vRttAMta mane kahevAne cAgyache,' evIrIte peAtAnA baMdhunI prItirUpa amrute pUrelI vANI sAMbhaLIne mahIpALe peAtAnuM sarva vRttAMta kahI batAvyuM. prItirUpa velane pavita karavAmAM medhasamAna peAtAnA bhAInuM AzcaryakArI caritra sAMbhaLIne devapALa dhaNA khuzI thayeA. kalyANasuMdara rAjAe te varavadhUnA vAjiMtronA nAdavaDe suMdara eve vivAha mahAtsava pravattAMnyo. hastameLApa vakhate vara kanyAnI sarakhI joDa joI khuzI thacelA rAjAe, puSkaLa hAthI, dhADA, ratha ane ralo mahIpALa kumArane ApyAM. te pachI cAraNa bhATAnA vakhANa uparathI mahIpALanA jANavAmAM AvyuM ke te svayaMvara utsavamAM peAtAnA vidyAdhara mitra raNakAMtine bhAI rataprabha Avela che. tatkALa te ratnaprabhane maLavAne mATe tene utAre gayA. ratnaprabhe tenA satkAra karyo. mahIpA1 nimitta, nhAnuM. For Private and Personal Use Only

Page #85
OM zatruMjaya mAhAtmya. ' [sarga 2 jo. be peAtAnuM ane raNakAMtinuM pUrve baneluM vRttAMta tene nivedana karyuM, buddhinA baLathI mahIpALe jANyuM ke, 'ratnaprabhanA tenA bhAI upara sneha thayelA che' eTale teonI prIti dRDha karavAnA upAyane mATe teNe kahyuM ke "bhAI rataprabha ! A jagamAM pUvenA puNyathIja saheAdara-baMdhunuM darzana thAyache. sukhane icchanArA purUSAe saheAdara bhAine peAtAnA bIjA hAthanI peThe pALavA joie. saMpatti ane srIe jyAM jaie tyAM meLavI zakAyache, paNa mAtAnA uttaravinA saheAdara bhAinuM darzana thatuM nathI. jee lavamAtra lakSmIne mATe peAtAnA saheAdara-bhAinA dveSa kareche te mUDha ane bhAgyahIna puruSo zvAnanI tulyatAne pAmeche. je abhAgIAe rAjyAdikane mATe saheAdara bhAIone haNeche, teo peAtAnAja pakSanA chaiDhanArA che ema huM mAnuMchuM. jee eka trAsanA bhAganA garva dharI peAtAnA bhAine chetareche, teene khIjA sAthe saMpa karIne trAsa lenArA kAgaDAe paNa hase che. AvI amRte bharelI mahIpALa kumAranA mukhacaMdrathI jharatI vANI sAMbhaLIne ralaprabhanA netramaNimAMthI dhaNAM azrubiMdu paDavA lAgyAM. nizvAsathI ane gaLatAM azruthI jenA kaMTha rUMdhAI gayAche evA te vidyAdhara mahIpALanI pAse jaI gadgad vANIthI kahevA lAgyA he parama baMdhu ! e mArA nAnA bhAI raNakAMti muLathI uddhRta che, tene meM kAI divasa rIsAvyA nathI. te peAtAnI meLeja kAMIka vikalpa karI cittamAM avaLuM vicArIne cAhyA gayA che. hitakArI vAyAmRta vaDe maMtrIoe tene vAryo ane meM paNa AgrahathI aTakAvyA, te chatAM te avaLuM samajI cAhyA gayA hatA. he bhAI ! A vakhate tenA vinA sukha ane duHkha ApanArUM A rAjApaNuM viSamizrita amRta jevuM huM jANuMchuM. " ralaprabhanAM vacana sAMbhaLI mahIpALe kahyuM, he bhAI ! 'have tenA kheda karA nahIM; deha ane dehI ( prANI ) nA saMgama jema karma karAve tema tamArA banne bhAinA saMgama huM karAvIza. evuM kumAranuM vacana sAMbhaLI tene svIkAra karI svaccha manavALA ralaprabha peAtAnA anuja aMdhune jovAmAM utsuka thaI rahyo. mahIpALa kumAre rAjaputrInI sAthe saMgIta zAsranA AnaMdathI ane ISTajananA saMgamathI keTalAeka divasa nirgamana karyAM. tevAmAM te tene akasmAta pUrvakarmanA pariNAmathI jvaranI pIDA thai ane tenI sAtheja tenA aMga upara cAtarapha pheAlA uThI AvyA. talanA dANA mUkyA hAya tApaNa chuTI jAya tevA duHsaha 1 grAsa-rAjapakSe pRnyAdi ane kAkapakSe kavala koLIyo. For Private and Personal Use Only

Page #86
6 khaMDa 1 lo.] mahIpALanuM IrSALu rAjAo sAthe yuddha. tApa karanAra mahAjavara mahIpALanA aMgamAM vistAra pAme. tenA tApanI zAMtine mATe je kAMI paNa ThaMDaka kare che te tenAthI kamaLanA jevo kamaLa deha ulaTa vadhAre baLe che. amRta jevA auSadhothI jema jema te rogane nivAravA jAya che tema tema sAma vacana vaDe durjananI jema te vyAdhi vadhAre kopa kare che. te vyAdhine nAza kare tevA koI vaidyo, tevI koI vidyAo ke tevA koI prapaMce pRthvImAM koI ThekANe maLyA nahIM. moTA vaidyoe AvI AvIne jAta jAtanI auSadhio vaDe aneka prakAranA upAye eka mAsa sudhI karyo topaNa mahIpALa te regathI kiMcita paNa mukta thaze nahIM. chevaTe tenA vyAdhithI duHkhI thayelA kalyANasuMdara rAjAnI rajA laI, pitAnI peThe zoka karatA bIjA svajana vargane madhura vacanathI zAMta karI, seMkaDo vidyAdhavaDe ane puSkaLa sainya vaDe vIMTAele kumAra pitAnA pUjya pitAne maLavAnI utkaMThAthI svadeza tarapha cAlyo. guNasuMdarI paNa vRddhajanenI zikSA meLavI, ane mAtapitAnA caraNane namaskAra karI pitAnA patinI anugAminI thaI. ahIM pUrve svayaMvaramAM je rAjAo IrSAvALA thayelA hatA, teo mAlava - zamAM praveza karatA kumArane mArgamAM ja rokIne kahevA lAgyA "he rAMka ! ame sarva rAjAonA jotAM rasa laIne tuM kyAM jAya che? hamaNAMja tane tArI chaLa vidyAnuM phaLa maLaze. je prANI ati capaLatAthI pitAnA mAna karatAM adhika kArya kare che, te tenuM pratyakSa phaLa bhegave che. jema tuM taratamAMja kuchI de che. te svayaMvara vakhate lekene joIne je uMcAM nIcAM vacane bolyA hatA, tenuM phaLa have amArA hAthathI bhagava." ema kahI mahAkrodhathI durdhara evA te rAjAo sarva baLathI ekaThA maLIne mahIpALa kumArane gherI vaLyA. zatruone kALarUpa mahIpALa zatruenA mukhamAMthI uparanuM vacana sAMbhaLI, reganI pIDAne jANe bhUlI gayA hoya tema sAvadhAna thaI gayuM ane hAthamAM teNe kharza lIdhuM. tatkALa gadronI sAthe daMtAdaMti, rathinI sAthe bANAbANI, pedaLanI sAthe khagrAkhagi ane ghoDesvAranI sAthe bhAlAbhAlI evuM paraspara banne sainya vacce moTuM yuddha zarU thayuM. yuddha karavAmAM dInatAe rahita evA e baMne sainyanA lekone yuddhanA rasamAM pitAnI pAse rahelo "A pitAno che ke pArake che' evo vicAra paNa rahyo nahIM. mAMsavaDe DhaMkAyelI ane mahIpALanA yazavaDe vyApta thaelI pRthvIne joI te yazane 1. ThaMDA. For Private and Personal Use Only

Page #87
taja jANe AvI bhaLI ne nA AkAzamAM zatruMjaya mAhAtamya. [ sarga 2 je. svargamAM vistAravAne mahIpALanAM bANe AkAzamAM gayAM, te tyAM paNa te yazanuM kiMnaroe gAna karAtuM sAMbhaLI tene nahIM vakhANanArA zatruonI upara e svAmibhakta bANe AvIne paDyAM. thoDIka vAramAM uchaLatA taraMgovALA samudro jema taTane upadrava kare tema duzamanonA samUhe kepathI mahIpALanA sainyane upadravIta karyuM. e vakhate devapALa, mahIpALa ane rasaprabha tathA te sivAyanA bIjA mahA parAkramI rathika vIre zatruonI sAthe vizeSa prakAre yuddha karavA lAgyA. navIna megha samAna e vIroe bANanI dhArAvaDe vRSTi karI ane rUdhirathI pRthvInuM siMga cana karI zatruonuM durbhikSa (dukALa) pADyuM. maMthAnaka jevA teoe senArUpI dahIMne valovI jagatanA tApane nAza karanAruM yazarUpI mAkhaNa utAryuM. theDIka vAramAM te jagatamAM sArarUpa mahIpALanuM baLa sahana karavAne asamartha evA zatruo pitapotAnA sainikonI sAthe daze dizAmAM nAzI gayA. tatkALa yAdavasainike e jaya jya zabda karyo. ane devatAoe AkAzamAMthI puSpanI vRSTi karI. "mahAparAkramI purUSa kyAre paNa tRNa upara kepa karatA nathI" ema dhArIne naravarmAdika rAjAoe mukhamAM tRNa dhAraNa karyuM. "A mahIpALa pRthvImAM harSa utpanna karanAra che" ema dhArI tenI Agala ALoTatA rAjAo te miSe tenA caraNanAM rajakaNathI pitAnA zarIrane lepana karavA lAgyA. te vakhate uttama svAmI mahIpALa pitAnA caraNa pAse paDatA namra evA e rAjAonA pRSThabhAga upara lakSmInA nivAsarUpa kamaLa je potAne hAtha mUkate ho. tene pachI tyAMja rAjA naravarmAe rUpathI deva kanyAne paNa tiraskAra karanArI vanamALA nAmanI pitAnI kanyA devapALane ApI. e pramANe sarva rAjAone jitI, jANe mUrtivaMta jayalakSmI hoya tevI vanamAlAne sAthe laI mahIpALa potAnA nagara tarapha cAlyo ane naravarmAdika rAjAo tenI AjJA laI yAdavanA zauryathI camatkAra pAmatA pitAne sthAnake gayA. have mahIpALane jema jema vanamAM vAyu vAvA lAge tema tema AyuSyane nAza karanAro rogarUpI sarpa vadhavA lAge. duSTa pavananI moTI pIDAothI aDhAra prakAranA kehee lakSmInA ghararUpa tenA dehane dUSita karI dIdhuM. te vananI bhUmi tene naraka bhUmi jevI jaNAvA lAgI, kamalasahita nadInuM jala tene bhayaMkara lAgavA mAMDayuM, vAjiMtronA avAja kALanA nAda jevA lAgavA lAgyA, tenA zarIramAMthI stravatA vasA (5) vagere parijanone ati dudhavaDe trAsa ApavA lAgyA, bhajana kAlaphaTa viSasamAna lAgavA mAMDyuM, pANI tapelA sIsAnA rasa jevuM lAgavA For Private and Personal Use Only

Page #88
khaMDa 1 lo. ] mahIpALane thayelo mahAvarane vyAdhi. mAMDayuM, karpara duHkhanA pUra jevuM jaNAvA lAgyuM, gAyana durvAkya jevuM lAgavA mAMDayuM, nRtya sarpanA nRtya jevuM dIsavA lAgyuM, ane puSpa yamarAjanA bANa jevAM lAgavA mAMDyAM. narakathI paNa adhika duHkhe pIDita evA tene lekanI sAthe, svajananI sAthe ke ekAMtamAM kaI ThekANe prIti upajavA na lAgI. pachI teNe keTaleka divase eka puSpavALA vanamAM jaIne tenA duHkhathI duHkhI evA sainyane paDAva nakhA. jema prANune pUrvanuM zubhAzubha karma svayameva udaya pAme che tema parepadezavinA sArI ke mAThI buddhi paNa pravarte che. karmathI prerAyele A jIva sarva ThekANe kulAla cakranI peThe svabhAvathIja bhamyA kare che. ahIM mahIpAla kumAra te udyAnanA khullA pradezamAM caMdranI kAMtinA pUrathI vyApta evI rAtrie sukhanI abhilASAe sute. have caitrIpUrNimAnA divasa upara zatruMjayagirinI yAtrA karavA ane AdinAtha prabhunA caraNakamalanI sevA karavA cAre taraphathI aneka vidyAdharo jatA hatA. zailekSamAM jeTalA tIrtho che tenI yAtrAthI je phaLa thAya che, te phala puMDarIka girinI eka yAtrA Ape che. caitramAsanI pUrNimAne divase karelI DuMDarIkagirinI stuti, svarga ane mokSanA sukhane hastagata kare che. tethI aneka vighAdharoe te divase zaktivaDe naMdana vanamAMthI lAvelA vicitra puSpAvaDe AdinAtha prabhunI pUjA karI, ane tyArapachI prasanna cittathI catura cAlavALuM tathA nAnAprakAranA abhinayathI zobhatuM saMgIta karyuM temaja prAMte vicitra arthavALA, catura bhASAmaya ane saMvegagarbhita stotrothI bhagavaMtanI ArAdhanA (stuti karI. evI rIte caitrI pUrNimAnI yAtrA karI puMDarIkagiri uparathI utaryA pachI te atipriya puMDarIkagiri upara dRSTi karatA karatA teo potAnA sthAna tarapha vidAya thayA. te vakhate caMdracUDanAmanA eka vidyAdharane tenI priyAe madhuravANIthI kahyuM ke, "he nAtha! bIjA sau bhale jAya paNa ApaNe to ahIM rahIzuM. jagatpati AdinAtha bhagavaMte mArA cittamAM e vAsa karyo che ke jethI huM svarga ane mesAdikane paNa tenI pAse tRNasamAna mAnuM chuM. he vibhe! A puMDarIkagiri upara bIjA ATha divasa rahevAne mArA upara prasanna thaIne nirNaya kare, jethI huM nivRttithI e prabhunI stuti ane pUjA karuM." AvI pitAnI priya strInI prArthanAthI te tIrthamAM bhaktivALo caMdracUDa tyAM rahyo. ISTajane karelA ISTa upadezanI koNa upekSA kare." evI rIte ghaNI utkaMThAthI jagatpatine pUjI pachI te daMpatI For Private and Personal Use Only

Page #89
zatruMjaya mAhAsya. [sarga 2 je. e atRptapaNe tyAMthI javAnI icchA karI. moTA pramANavALA vimAnamAM besI teo cAlavA lAgyA, tevAmAM pUrvadizAmAM raheluM sUryodyAna temanA jevAmAM AvyuM. naMdanavanane tiraskAra karanAruM ane puSparUpI dhanavALuM e suMdara udyAna joI strIe potAnA hRdayezvara caMdracUDane kahyuM "he nAtha! zatrujyagirinI pAse raheluM A vana juo! je vana prakAzita puSpothI divase paNa tArA sahita A kAzanA brimane Ape che. tenI aMdara kamalanA samUhathI zobhate ane nirmaLa jaLarUpI amRtathI pUrNa evo A kuMDa ApaNuM najikaja che. te kuMDane kAMThe calAyamAna davAonA cheDAthI svargIyajanane vIMjatA ahaMta bhagavaMtanA ujajavala prAsAde kevA zobhe che te juo. he nAtha! A girirAjanI sImA para rahelI A vananI lakSmI mArA netrane sukha Ape che, je kSaNavAra ApanI prasannatA hoya te ApaNe ahIM rokAIe." evI rIte priyAnA mukhakamaLamAMthI jharatI zravaNane priya evI vANIrUpI sudhAnuM pAna karI caMdracUDe pitAnuM vimAna tyAM utAryuM. pachI kahyuM ke "he mRgAkSi! A sUryodyAnanAme mahAprabhAvavALuM vana che, ahIM sarva kAryamAM upayogI evI aneka divya auSadhIo thAya che. A sUryAvartanAme kuMDa che, te sarva roganI pIDAno nAza kare che. enA jaLanA eka biMdumAtrathI aDhAra prakAranA koDha kSaya pAme che." evI rIte te kuMDana tathA vanane prabhAva kahetA caMdracUDa vidyAdhara pitAnI priyA sAthe tyAM manahara latAgRhamAM ramavA lAge. manahara priyAnA capaLa kaTAkSathI lalita thayelA te vidyAdhare kamaLanA samUhathI vyAsa te kuMDanA jaLamAM ghaNI vAra sudhI vilAsa karyo. pachI temAMthI kamaLanAM puSpo laI ane ghoyela ujavaLa vastra paherI caMdracUDe pitAnI priyA sahita siddhAyatana (derAsara) mAM jaI bhagavaMtanI pUjA ane stuti karI. te pachI bhagavaMtanA caraNathI pavitra thayeluM aneka rogone nAza karanAra sUryAvartakuMDanuM jaLa laI te daMpatI vimAnamAM besI tyAMthI cAlatA thayA. AgaLa cAlatAM caMdranI kAMtinA vegathI jemAM aneka dhaLA taMbUo jaNAtA hatA evI mahIpALanI senA vimAnamAM beThAM beThAM teonA jovAmAM AvI. sarva tarapha ghoDA, hAthI, ratha, ane pedalanI ghaNI saMkhyA joIne kAMtAe pitAnA prANavallabhane puchayuM, "he nAtha! AvA vanamAM ATalA badhA manuSyanI rithati kema che? ane jayAM dRSTi nAkhIe chIe tyAM puSkaLa hAthI ane ghoDAja kema na For Private and Personal Use Only

Page #90
khaMDa 1 lo.] sUryakuMDanA jaLathI vidyAdhare karelI rogazuddhi. kRpa ' jare paDeche? juo, A kArya purUSa rAgAtta hovAthI dhaNA mANaseAthI vIMTAele hAya ema jaNAya che. te taraphathI durgaMdha Aveche, tethI te kADhIe che, ema mane lAgeche. huM hRdayezvara ! ApaNI pAse kADhane haranArUM uttama jala che. te jo tamArI AjJA hAya te huM tenA upara siMcana karUM.' patie AjJA ApI eTale e dayALu suMdarIevimAnamAMja rahIne tenI upara tIthaeNjaLanA chAMTA nAkhyA. te 5vitra jalanA saMparkathI tatkALa mahIpALane pUrve nahIM thayelI evI zAMti prApta thaI, ane grISmaRtumAM sukAeluM vRkSa jema varSARtumAM navapallava thAya tema mahIpALa kumAranuM zarIra navapallava thaI gayuM. prakAzita ane Dhinya kAMtivALA mahIpALane deha thayela joi vidyAdhara, guNasuMdarI, devapALa, ane sarva sainikA atyaMta khuzI thayA. pachI rAjAnA aMgamAMthI judA paDelA te kuSTarogA AkAzamAM rahIne kahevA lAgyA ' he rAjA ! have tuM jaya pAma, amee tane mukta karyo che. AjathI sAta bhava sudhI amee tane senyA hatA. paNa have A sUryAvartta kuMDanuM jaLa AvyuM eTale amArA avakAza rahyo nathI.' ema kahI kRSNavarNavALA, ane bhayaMkara rUpavALA e mahArogA kAlAhala karatA kAi ThekANe cAlyA gayA. pachI lAkhA sukhavALI ane nirdoSa te rAtrI vItyA pachI devapALe atiharSathI prAtaHkALe mahAtsava karyo. pAtAnA dehanA ArAgyanI vArtAthI khuzI karavAne peAtAnA pUrva mitra raNakAMtine vidyAdharadvArA mahIpALe bAlAnyA. mahIpALanuM nAma sAMbhaLatAMja 20kAMti atiharSa pAmI vimAnAnA samUhathI paravarelA satvara tyAM AvyA. pre manI lAlasAvALA mahIpALe, eka deha karavAne icchatA hoya tema peAtAnA nirAgI aMgeAvaDe tene AliMgana karyuM. pachI teNe ralakAMti ane ralaprabhanA tyAM melApa karAvyA ane peAtAnI mitrAI tathA kahelAM vacana saphaLa karyAM. te paNa jema ekaja vaitADhaya parvata upara judA judA rAjyanA adhipati hatA tema dehathI judA rahyA paNa premathI teA paraspara eka AtmavALA thai gayA. "jyAre sUrya AkAzanA madhyabhAgamAM ALye te vakhate tyAM mAse pavAsanA pAraNAne mATe kAI e munie AvI caDyA. mUrtimAnlR jANe dharma ane zama DhAya tevA te baMnene joI, ghaNI bhaktivALA mahIpALe saMbhramapaNe uThI temane namarakAra karyo ane mATI bhaktithI zuddha anna, vastra tathA jalADhikathI pratilAlI peAtAne thayelA rAganuM mUlathI kAraNa puchyuM. teoe dharmalAbha ApI kAmala vA 1 zama=krodhavinAza, kSamA, upazamAdi, For Private and Personal Use Only

Page #91
zatruMjaya mAhAmya. [[sarga 2 je. thI kahyuM "he rAjan ! A vanamAM amArA jJAnavAnuM gurU padhArelA che mATe tamane kAMI paNa saMdeha hoya athavA koI prakAranA dharma karmane jANavAnI tamArI IcchA hoya to te svaccha hRdayavALA! tame temanI pAse AvI teviSe pucho." e pramANe mahIpALane kahIne teNe vaMdanA karelA te baMne munioe gurUpAse AvI je banyuM hatuM te yathArtha kahI saMbhaLAvyuM. tyArapachI devapALa, mahIpALa, rasaprabha, ratakAMti ane bIjA ghaNA leke gurUne vAMdavA gayA. tyAM AtmAvaDe AtmAnuM dhyAna karatA, AnaMdathI vyApta thayelA, nAdabiMdunI kalAnA sparzathI pragaTa thayelA tejavaDe aMdhakAranA samUhano nAza karatA, AdhAracakanA pAne saMkecI, zaktithI hRdayamAM sthApana karI brahmasthAnamAM rahelA paramatinuM ciMtavana karatA, sarva upara samatA rAkhatA ane eka muktie javAnI IcchA karanArA evA gurUmahArAjane joI teo anirvAcya AnaMda pAmyA. pachI mana, vacana ane kAyAnI zuddhipUrvaka traNa pradakSiNA daI uttarAsaMga karIne teoe jJAnanidhi evA munIzvarane harSathI namaskAra karyo. thoDI vAre dhyAna samAdhi choDI dharmanA vyApArane karanArA munIzvare teone baMdha karavAmATe A pramANe dezanA ApI. "aho! bhavya prANuo! Adeza, manuSyapaNuM, dIrdha AyuSya, nirogIpaNuM, uttama kuLa ane nyAye pArjita dravya e purUSone puNya meLavavAmAM bhUla heturUpa che." ityAdi gurUnA mukhacaMdrathI jharatA dezanArUpa amRtanuM pAna karI teoe puchayuM ke "he bhagavaMta! A mahIpALanA zarIramAMthI judA paDIne regae kahyuM ke, ame AnA zarIramAM sAta bhavathI rahyA hatA paNa jayAM e tIrthasaMbaMdhI kuMDanuM jaLa prApta thAya tyAM sthira rahI zakatA nathI tethI have jaIe chIe. AvI temanI vANI kema thaI te kahoDI vAramAM samAdhivaDe tene pUrvabhava jANIne gurU bolyA ke "he mahIpALa ! te pUrve je duSTa karma bAMdhyuM hatuM te sAMbhaLa- "A bharatakSetramAM zrIpuranAme eka nagara che, tyAM guNIjanenI maryAdA rUpa zrInivAsa nAme rAjA hatA. te pitAnI jema prajAne pALato hato, yamarAjanI peThe zatruone mArato hato ane dAna ApavAmAM kAmadhenu, ciMtAmaNi rata ane kalpavRkSa karatAM paNa adhika hato. paraMtu zilAdi guNathI saMpanna chatAM e rAjAmAM zikAra karavA mATe durgaNa paDele hovAthI te kalaMkayukta caMdra jevo hato. eka vakhate azvaupara ArUDha thaI, hAthamAM dhanuSa laI mRgayA ramavAne mATe te va1 anirvAcya vacana dvArA kahI na zakAya tevo. For Private and Personal Use Only

Page #92
nI aMdara koI vakhata " no linuM sthaLa nI vadhAIne khaMDa 1 lo. ] mahIpALane pUrvabhava. 67 namAM gaye. tyAM trAsa pAmelA eka mRganA TeLAnI pachavADe teNe vegavALA pitAnA ghaDAne doDAve, ane tenI upara meghanI jema avicchinna bANonI vRSTi karI. jema jema te mRganuM ToLuM AgaLa cAlyuM tema tema ghoDAnA vegathI je dUra hatuM tene pAse karato ane pAse rahelAne dUra karate te rAjA vyasananI AsaktivaDe pitAnI senAthI bhraSTa thaze. AgaLa jatAM eka ghATA vRkSono jaththo Ave, tenI aMdara koI jIva haze ema dhArI, tene haNavAne te vRkSanA. guMDamAM teNe tIkSya bANa choDyAM. te vakhate "namoH " evI gadgad vANI tenA sAMbhaLavAmAM AvI. tarata ja te zabdanI utpattinuM sthaLa jANavAne jevI teNe dRSTi nAkhI, tevAja kAryotsarga rahelA koI munine pitAnA bANathI viMdhAIne pRthvI upara paDatA joyA. e maharSine haNAyelA joI jANe pitAnuM puNyarUpa vRkSa mULamAMthI dANuM hoya tema jANato rAjA ghaNe zeka karavA lAgyo. "he nAtha! niviDa pApI evA meM A zuM karyuM ? are! mahAkachavaDe upArjana kareluM badhI bIja meM duSkarmarUpI agnithI bALI nAkhyuM. mArA jIvitane dhikkAra che, ke puNyane cheDe lAvanAruM ane pApanuM vadhAranAruM A niraparAdhI prANane mAravAnuM vyasana mane lAgu paDyuM eka jIvane mAravAthI paNa ghaNA bhayaMkara narakamAM paDavArUpa tenuM phaLa prANIne maLe che. ahe! durAtmA evA meM A naThAruM vyasana evI prauDhatAne pamAyuM ke tenI vRddhithI Akhare RSihatyAnuM pApa mane lAgyuM. je dharmajJa purU thaIne mane AvA vyasanamAM utsAha ApatA hatA, teone ane AvA niraparAdhI ne duHkha ApanArA mane paNa dhikkAra che. jeo "rAjAone zikAra karavAmAM pApa nathI ema kahe che, teonI vidvattA ane tatvavRtti banne kSaya pAme. ahA! uddhata pApIo mAtra tRNa jalathI tRpta rahenArA niraparAdhI prANuone tIkSNa bANathI mArI nAkhe che, e kevI khedanI vAta che? jANe zarIradhArI puNyarAzi hoya tevA A mahAyogi munine meM abhAgIe mArI nAkhyA. have huM kyAM jauM ane zuM karuM ?" A pramANe kahIne kheda pAmelA te rAjAe potAnA janmane naSTa karanAra ane pApanA mUlarUpa dhArIne pitAnA dhanuSabANane bhAMgI nAkhyAM. tyAra pachI utAvaLe ghaDA uparathI utarI muninI pAse AvI jANe pitAnA pApanuM prAyazcitta karato hoya tema temane namarakAra karyo ane jemane mAtra thoDo zvAsa cAlato hato evA muninA caraNakamalane hAthamAM laIne pitAnA namelA mastaka upara mugaTarUpa karyo. pachI pitAnA kukarmane niMda ane AjubAju rahelA mRga pakSIone paNa rovarAvato te rAjA mukata kaMThe visAmo lIdhA vinA rUdana karavA For Private and Personal Use Only

Page #93
8 zatruMjaya mAhAtmya. [ sarga 2 jo. lAgyA. chevaTe bAlyA ke, "he deva! mRgayAnA byasanavALA meM durAtmAe A mahA duSkarma karyuM che. have AjJA karo huM zuM karUM ? he nAtha! mArA nirmaLa kuLane meM kalaMka lagADayuM che ane mahA prakAzamAna puNyarUpI prAsAdane kAjalanA phUMcaDA ApyA che. jo kuLamAM durAcArI ane mUrkha putra thAya te pUrvejanA puNyarUpI vRkSamAM paNa dAvAnaLa lAgyA ema manAya che. A vakhate kalaMkI ane tiryaMca tathA narakanA atithi evA mane tamArA A caraNaja mAtra zaraNarUpa che." ema kahI potAnA AtmAne niMdA ane jenAM netro azruvaDe vyApta thayelAM che evA rAjA muninA carane vAraMvAra namavA lAgyA. e vakhate te munie paNa bhagavaMtanA caraNane smaraNa karatAM karmanIpeThe jANe kheMcyA hoya tema kSaNamAM peAtAnA prANane cheDI dIdhA. tatkAla e muninA vadharUpI khaDgavaDe jenuM hRdaya phATI gayuM che evA te rAjAe pharIne rUdanamaya pAkAra karyo ane te munirAjanA guNanI zreNInuM dhyAna karatA mUrchA pAmyA. (6 A tarapha tenA sainikA je judA paDI gayA hatA te tyAM AvI pahoMcyA; ane tevI sthitivALA rAjAne joI tene nIti vacananI yuktivaDe bedha ApI kAMIka duHkhamAMthI nivRtta karyo. pachI muninA dehane agnisaMskAra karI manamAM ghaNuM duHkha pAmateA rAjA peAtAne sthAnake gayA ane munihatyAnA pApanI zAMtine mATe te vanamAM zrI zAMtinAthanA cAra dvAravALA eka prAsAda teNe karAvyeA. bhaktithI ze|bhita te rAjA yArathI munine sarva pApane haranAra zuddha annavasrAdikanuM dAna nitya niyamapUrvaka ApavA lAgyA. evI rIte mana vacana kAyAnI zuddhipUrvaka dharmane AcaratAM chatAM paNa e rAjA RSiddhayAnA pApathI mukta thayA nahIM. aMte te duHkharUpI zalyathIja ati pIDA pAmatA zrInivAsarAjA mahArAgane bhAgavI mRtyu pAmIne sAtamI narake gayA. tyAM baMdhana ane chedana vigerenuM mATuM duHkha cirakALa anubhavI tyAMthI nIkaLIne tiryaMcanA bhavane prApta thayA. e bhavamAM zIta, Atapa, mahAroga, tADana, kSudhA ane tRSA vigerenuM ajJAnapaNe mahA duHkha bhAgavI pharI pAche narakamAM gayA, evI rIte tiryaMca ane naraka gatimAM aneka avatAra dharI pachI cha bhavasudhI manuSya thaIne duSTa rAgathIja mRtyu pAmyA. A sAtame bhave he mahIpALa ! te rAjAnA jIva tuM thayA che. tane je duSTa rAga thayA hatA te pUrvopArjita munihatyAnA pApanuM pakava phaLa tane prApta thayuM hatuM. he rAjaputra ! hAsyathI 1 taDake. For Private and Personal Use Only

Page #94
khaMDa 1 lo. ] mahIpALano pUrvabhava. 9 paNa jo munine virAdhyA haiAya te te karma duHkhanA samUhane Ape che te iSyovaDe virAdhanA karavAthI te| narakagati Ape temAM zuM kahevuM ? yatine mAtra kApAgyAthI eka janmanuM kareluM puNya kSaya thaI jAya che ane yatinA dhAta karavAthI sAtamI narakamAM vAsa thAya che. RSihatyArUpI velaDI, duHkha, durgati, duryoni ane DhaurbhAgya vigere kaLAthI A loka ane paraleAkamAM phLyA kare che. mana, vacana, kAyAnI zuddhivaDe ArAdhanA karelA muni sarva prakAranAM sukhane Ape che ane virAdhanA karavAthI naraka tiryaMcAdigatimAM dhaNI pIDAe prApta thAya che. mahAsatvavALA ane vratadhArI munirAja teA ekatarapha rahyA, paNa kriyArahita ane guNane nahIM jANanArA muninI paNa kAI vakhata virAdhanA karavI nahIM. jevA tevA paNa sAdhunA vebavAlA munine gRhasthe puNya prAptinI icchAthI gautamanI peThe bhaktithI pUjavA. muninA veSa vaMdana karavA ceAgya che, zarIra vaMdana karavA ceAgya nathI; tethI sukRtavAna puruSe tevA veSane joine sevA karavI. tevI rIte mAtra veSathI paNa muninuM zuddha AcaraNa vizeSa vaMdana karavA lAyaka che, tethI meAkSanI icchAvALA purUSe muninuM zuddha AcaraNa joIne vizeSaprakAre temanI pUjA karavI. kriyArahita sAdhunI paNa jo pUjA bhakti thAyache te te lajjAthI paNa vratadhArI thAya che ane sakriyAvALA sAdhu hAya paNa jo tenI avajJA thAyache te te vratamAM zithila AdaravALe thaI jAyache. je manuSya munirAjane joIne namatA nathI tenAM dAna, dayA, kSamA ane zakti e sarve a5 phaLane ApanArAM thAya che. tethI e jailiMgI sAdhuonI mana, vacana kAyAnI zuddhivarDa ArAdhanA karavI; svArthanA dhAta karanArI teonI niMdA sarvathA karavI nahIM. huM mahIpALa ! tane duSTa rAga thavAnuM A kAraNa meM TyuTarIte kahyuM che. tethI have kArya divasa tAre krodha pAmelA muninI paNa virAdhanA karavI nahIM.'' "he mahIpALa ! have sUryAvarttakuMDanA jalasaMbaMdhI vRttAMta kahuM chuM te sAMbhaLa. zatruMjaya girinI nIce pUrvakrizA tarapha eka meATuM sUrya vana che. tyAM sUrya vaikriyapa dharIne jinezvaranI sevA karavA mATe sATha hajAra varSasudhI rahyA hatA, tethI te sUryoghAna kahevAya che. tenI aMdara sUryAvartta nAme kuMDa che, jenuM jaLa RSabhadeva bhagavatanI dRSTirUpa amRtavaDe nyAsa thayeluM che. hatyAdi doSane nAza karanArUM ane sarvaprakAranA duSTa rAgane haranArUM tenuM jaLa mATIbhaktivaDe jita bhagavaMtanA sAtramAM dhaNIvAra yojavAmAM AveluM che. eka maNicUDa nAme vidyAdhara peAtAnI priyA For Private and Personal Use Only

Page #95
70 zatruMjaya mAhAtmya. [ sarga 2 jo. sAthe caitrI pUrNimAnA utsava upara zrIvimaLAcala tIrthaM yAtrA karavA AvyA hatA te yAtrA karI bhagavaMtane namI sUryaMdhAnamAM AvyA. tyAM paNa e buddhimAn vidhAdhare RSabhadevanI pratimAne namaskAra karyo ane te kuMDanuM pavitra jaLa laI peAtAnA nagara tarapha cAlyA. tenI priyA je vimAnamAM sAthe hatI teNIne tArI mahAdu: khI sthiti joIne dayA AvI. eTale peAtAnA patinI AjJA laI tArA upara te kuMDanuM jaLa nAMkhyuM. te jalanA siMcanathI sarve vyAdhie tArA zarIramAMthI dUra thayA. ' ameM have tArA zarIramAM rahevAne samartha nathI' ema kahI cAlyA gayA. he rAjaputra ! dhaNuM karIne sarva prakAranI hatyA narakAdi duHkhane ApanArI che, temAM paNa yatihatyA tA avizrAMta bhavabhramaNanuM kAraNa che. koIpaNa nirdoSa purUSAe vANIthI paNa munine kApAvavA nahIM, kemake prAyaH paniMdA ghaNA du:khasamUhane ApanArI che. tethIja maharSie paniMdA, paradroha ane paradravyanuM haraNa e traNa meTAM pApa kahe che. liMgadhArI muni haMmezAM vaMdanA karavA yAgya che tethI bhadrIya jIve tenI kriyA vigere kAMI jovuM nahIM. kemake, jevI tevI paNa e AkRti ( muniveSa ) ja vaMdana karAya che. ' ApramANe kahI muni virAma pAmyA eTale mahIpALe ApramANe kahyuM. e " he bhagavan ! mane Apa jaMgama tIrtharUpa prApta thayA che. sarvotkRSTa tIrthanA upadezathI ane dharmarUpI netrane prakAza karavAthI anupama tIrtharUpa evA tame mane prApta thayA tethI huM mArA AtmAne dhanya mAnuM chuM. saMsArI jIvAne tame sevavA yogya, pUjavA yogya ane dhyAna karavA yogya che. kemake gurUvinA buddhivaMta purUSa paNa dharmanA tatvane jANI zakatA nathI. rasasiddhi, kalA, vidyA, dharmatatva ane dhananuM upArjana e sarve gurUnA upadezavinA vicakSaNa purUSane paNa sAdhya thatAM nathI. koIka purUSa mAtA, pitA ane bhAI vigere sarvanA RNamAMthI mukta thaI zake che paNa dharmadAtA gurUnA RNamAMthI aneka upAyeAvaDe paNa te mukta thaI zakatA nathI. pitA mAtA vigere saMbaMdhIo te bhaveAbhava maLeche, paNa dharmadAtA sadgurU te kAI puNyanAyeAge kAI vakhateja maLeche. he bhagavan ! pramAdane AdhIna jenuM citta che eve huM A bhavasAgaramAM anaMta kALathI bhamatA hatA, tene ciMtAmaNi rata jevA amUlya tame prApta thayAche. he prabhu ! jo tame mane te tIrthaM batAvaze te huM dhanyavaMta purUSAmAM dhanya ane puNyavaMtamAM paNa puNyavaMta thaIza. jo gurU sAkSI hAya tAja sarva kriyAomAM yathArtha pravRtti thAya che, anyathA nahIM. kAraNa ke 1 cAlu. For Private and Personal Use Only

Page #96
7. khaMDa 1 le.] mahIpALanuM zatruMjaya tarapha gamana. netravALe manuSya paNa sUrya hoya to ja sarva vastune joI zake che. AvI rIte tIrtha bhaktinI vAsanAvALA teNe gurUnI prArthanA karI eTale gurUmahArAje sAthe AvavuM kabula karyuM. tatkALa rAjakumAra AnaMda pAmI ubho thaye, ane bherInA nAdathI dizAonA samUhane saMbhrama pamADatA te parAkramI purUSa sarva sArane laine tyAMthI gurU sAthe cAlyA. avicchinna pramANe cAlatA cAlatA thaDA divasamAM sUrya vanamAM AvyA. tyAM jAtajAtanAM vRkSanI chAyA nIce sainyane nivAsa karAve ane gurUnI batAvelI vidhivaDe mahAutsava sahIta sUryakuMDamAM snAna karIne caityamAM jaI ahaMta bhagavaMtanI pUjA karI. teoe e vakhate mahedaya saMpAdana karyo. pachI tyAM vidyAdharoe vidyAnA baLathI vajAothI zobhatA ratnamaya vimAne vikavya. te vimAnenA samUhathI AkAzane AcchAdana karatAM siddhirUpI mahelanI avedikArUpa zatrujyagiri upara teo AvI pahoMcyA. tyAM jinaprAsAdenI upara cAtrALu lekanA puNyathI bharelA jANe pUrNa kuMbha hoya tevA suvarNa kalazenI zreNIne jaIne teo ghaNe harSa pAmyA. parvatanI cheka upara AvI traNa bhuvanamAM uttama e tIrthanAM tathA AdIzvara prabhunAM teoe darzana karyA, jethI mokSa sukhane ApanAruM pavitrapaNuM teone prApta thayuM. tarataja teoe vimAnamAMthI utarI harSapUrvaka rAyaNanA vRkSane pradakSiNA karI ane jagatpati prabhunA pagalAne namaskAra karyA. tyAMthI prabhunA mukhya prAsAda pAse AvyA. tene joIne ja teonAM aMga prItivaDe pUrNa thaI gayAM ane AdarathI uMcA hAtha karIne teo nAcavA lAgyA. AdinAtha prabhunA darzanathI pitAnI AtmAnI stuti karatA teoe je puNya prApta karyuM te vacanathI kahI zakAya tevuM nathI. prathama temaNe uttama kiraNavALA rothI prabhune vadhAvyA, pachI pu NyanA bhArathI unnata evA teo pRthvI upara ALeTI bhagavaMtane namaskAra keravA lAgyA. tyAMthI zatruMjyA nadIe jaI temAM snAna karI aMdarane bahAra zuddha thayA ane saddaguNI evA temaNe potAnA yazanI jevAM ujajavala vastro dhAraNa karyo. pachI vidyAnA balavaDe naMdanavanamAMthI lAvelAM puSpavaDe ailekyamAM tilakarUpa prabhunI pUjA karI. evI rIte mananA harSathI ane gurUmahArAjanA AdezathI teee girirAja upara sarva prakAranA sukhane ApanAruM sarva dharma kRtya karyuM ane chevaTe ati harSa dharI pavitra ane vicitra padavALA arthayukta stavanethI utkRSTa sukhane ApanArA prabhunI stuti karIne pAparahita thayA. temaja gurUne paNa bhaktithI zuddha upakaraNa vaDe pratilAlyA ane anukaMpAdAna ApI aneka dIna lekene AnaMdita karyA. For Private and Personal Use Only

Page #97
72 zatruMjaya mAhAbhya. [sarga 2 je. eka vakhate gurUe kahyuM ke, "jina bhagavaMtanI pUjA karavAmAM je puNya che tenAthI prabhunI pratimA ane caitya karAvavAthI seMkaDo ane hajAragaNuM vadhAre puNya che. ahaMta bhagavAnanI pratimA ane caitya karAvanAre purUSa svarganuM phala pAme che. te karatAM paNa pApI lekethI tIrthanI rakSA karavAvaDe anaMtagaNuM puNya che. AvI rIte gurUmahArAjanAM vacana sAMbhaLI ghaNuM bhaktivALA mahIpALe pratimAsahita eka uMce prAsAda tyAM karAvyo. tyAM aSTAblika utsava karI vimAnavaDe gurUne mArga anusaratA teo tyAMthI revatAdri parvate AvyA. neminAthanA caraNanI pUjAmAM tatpara evA teoe moTA utsAhathI tyAM paNa aSTAhika utsava karyo. tyAM rahelA sUryamallarAjAnA sAMbhaLavAmAM AvyuM ke, "pitAnA putro mahadaya meLavI strI sahita ahIM AvelA che eTale tarataja te harSa pAmI sanmukha Ave. jaMgama tIrtha sadRza pitAne joI bhaktithI bharapUra evA teo AdarathI pRthvIupara ALeTI namI paDyA. rAjAe pitAnI jANe nyAya ne dharma rUpa be pAMkho hoya tevA pRthvI para paDelA te guNavAna putrone hAthe karI beThA karyA. pachI prItithI bharapUra evA teo paraspara AliMgana karavA lAgyA. te vakhate temane je harSa thaye te vacanathI kahI zakAya tema nathI. pachI pitAnA putronI sAthe hAthI upara besI yAcakane dAna ApatAM sUryamalla rAjAe nagaramAM praveza karyo. zaheramAM ThAmaThAma goThavelAM vajA sahita uMcA mAMcaDA, suMdara toraNe ane aneka prakAranAM saMgItane jotAM jotAM teo rAjamaMdiramAM AvyA. pachI rasakAMti ane rataprabha vidyAdharano suvarNa, hAthI ane ghoDA vigere ApavAvaDe satkAra karIne, parivAra sAthe prItipUrvaka temane pitAne sthAne javA mATe vidAya karyo. teja divase vayathI moTA devapALe "tuM guNathI maTe che." ema kahI saMmati ApI eTale rAjAe mahIpALane rAjaya gAdI upara thApana karyo. mahIpALa kumAra guNavALuM rAjaya pAmIne nyAyavaDe prajAne pALavA lAge. jethI teNe akhaMDita e yazarUpI bhaMDAra bharyo. jayArathI mahIpALa rAjaya upara Ave tyArathI pRthvI upara anyAya, zatrune bhaya, dukALa ke rogane saMbhava tadana nAza pAmI gaye. enA nItivaMta rAjayamAM megha vAMchita vRSTi karavA lAgyA, pavana tApane nigraha karavA lAgyo ane vRkSe pUrNa rIte phaLa ApavA lAgyAM. pitAnI priyAne sAthe laI AkAzagAminI vidyAvaDe mahIpALa rAjA zAzvata ane azA 1 aThThAI mahotsava. 2 giranAra. For Private and Personal Use Only

Page #98
khaMDa 1 lo. ] mahIpALanuM rAjyArohaNa vratagrahaNa ane mokSaprApti, 73 zveta caityAmAM jaI jinezvaranI pUjA karavA lAgyo. zatruMjaya ane ujjayaMta vigere parvata upara tathA aneka nagara, gAma ane ughAnAmAM teNe navIna jinaprAsAda karAvyA. e mahIpALa rAjA cArAzI killAbaMdha nagarA, teTalAMja baMdarA tathA eka lAkha ane khatrIza hajAra gAmeAnA bheAktA thayA ane sAta lAkha dheADA, sAtase hAthI ane teTalAja rathanA te prabhu thaye. evI rIte cArasA varSa sudhI rAjyasamRddhi bhAgavI chevaTe saMsArathI vimukha thaI potAnA putra zrIpALane rAjya upara besAryo ane peAtAnA bhAI devapALanA putra navapALane dhAnyanA nidhAnarUpa jaLadurgavALA siMdhudeza ApyA. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir A pramANe mahIpALa rAjya vivekapUrvaka puNyanA samUhane saMpAdana karI, peAtAnI srI sahIta zatruMjaya parvate AvI, zrIkIrtivijaya munivaryapAse vrata grahaNa karI, temanA kahelA nirmaLa jJAnathI prakAzita thaI AyuSyano kSaya thatAM teja bhavamAM muktipadane pAmyo. te iMdra'! tenA vaMzamAM yaza ane sukRtane saMcaya 3ranAra tathA zuddhacittavALA A pumI~ rAjA thayela che. pavitra evA e rAjA A raivatAcalanIpAse nivAsa karI rahelA che tethI addabhuta lakSmIvALA traNa bhavavaDe mukti lakSmIne pAmaro, he surarAja ! smaraNa karavAthI paNa sarva icchita phalane ApanArUM evuM A zAzvata ane ADhi tIrtha jaya pAmeche, e tIrthanA mahimAne bhalA rahasyane jANunArA jJAnIe paNa kahI zakatA nathI. e tIrthanI taLeTImAM pUrva dizAmAM nAnAprakAranA vRkSeAvALuM sUryodyAna AveluM che, je siddha advaitanI pratimAone namana ane ramaraNa karanArA purUSAnA sarve azubhane nAza kare che. vanamAM, jenI aMdara apAra sugaMdhanA bhArathI bharapura nirmala jaLa roAbhI raheluM che evA sarva prakAranA kuSTa rAgane nAza karanArA sUryAvarttanAme A prabhAvika kuMDa che. ityAcArya zrIdhanezvarasUriviracite mahAtIrthazatruMjaya mAhAtmye mahIpAla caritravarNano nAma dvitIyaH sargaH // 2 // 1 A pramANe vIra paramAtmA iMdrane kaheche. For Private and Personal Use Only

Page #99
trIjo sarga. i . . r hAgAgAkarI ta: [je enA hAthamAM jaLathI bharelA kamalapatranA paDiyAo rahelA che evA yugaLIAo, AdinAtha prabhune rAjayAbhiSeka karavAne vakhate, temanA A kacaraNane kamala jevA joI, jalamAMthI thayelA kamala paNa pRthvI upara jala vinA rahelA che ema jANIne, temaja prabhune zarIre karelA aMgarAgathI cakita thaine, jeoe prabhunA zarIra para jala siMcana na karatAM temanA caraNane jalathI siMcana karyo, evA te prabhunA caraNakamala haMmezAM bhavya jInA saMsAratApanA vicchedane arthe thAo. he IMdra! A tIrthane mahimA meM saMkSepathI kahyo, paNa have tene vicitra prabhAva kahuM chuM te sAMbhaLa. A tIrtha anaMta kAlanuM thayeluM che ane hamezAM avinAzI che; paNa A avasarpiNI kAlamAM te jevI rIte thayeluM che tevI rIte tane kahuM chuM. A jaMbudvIpanA dakSiNa bharatAddhamAM gaMgA ane siMdhu nadInA madhya pradezanI aMdara A avasarpiNIne pahelA traNe ArAmAM jugalIAo rahetA hatA. teomAM trIjA ArAne cheDe vimala hAthI upara besavAthI jenuM vimalavAhana evuM nAma paDyuM hatuM e ane suvarNanA jevI kAMtivALo A kulakara thayo. tene putra cakSuSmAnA ze. tene putra yazasvI nAme the. tene abhicaMdra, tene prasenajIta, tene marUdeva ane tene nAbhi nAme putra sAtamo kulakara the. e nAbhi nItithI ujavala hato. tene saralatAnA guNathI manahara evI marUdevI nAme eka strI hatI. avasarpiNIkAlanA trIjA ArAne paryate jagatpati AdinAtha prabhu, sarvArthasiddha vimAnathI cyavIne e marUdevInA udaramAM avataryA. udaya pAmatA sUryanI sAthe jema udyota Ape tema mati, zruta ne avadhi e traNa jJAna prabhunI sAthe AvyAM. ane SADha mAsanI kRSNa caturthIne divase, uttarASADhA nakSatramAM caMdrane vega thatAM, rAtrInA zeSa bhAge marUdevIe cauda svama joyA; jemAM vRSabha, haratI, siMha, lakSmI, puSpamAlA, kuMbha, vaja, agni, samUha, sarovara, vimAna, samudra, caMdra ane For Private and Personal Use Only

Page #100
che, satvara tyAM AvI tAre asara guNavALA nAsila vacanathI nAra khaMDa 1 le.] AdinAtha prabhune janmamahatsava. 75 sUrya e spaSTa jovAmAM AvyAM. e vakhate prabhu garbhamAM AvyA te vakhate traNa jagatamAM ughota thaI rahyo, kSaNavAra nArakIone paNa sukha thayuM. tarataja marUdevA mAtAe jAgIne jANe pragaTapaNe jatAM hoya tema te svamo komala vacanathI nAbhirAjAne kahI batAvyAM. te sAMbhaLI sarala guNavALA nAbhirAjAe kahyuM ke, he priyA ! svamonA prabhAvathI tAre adbhuta putra thaze. pachI Asana kaMpavAthI iMdra satvara tyAM AvyuM ane marUdevA mAtAne namI stuti karI putranI prAptirUpa svamanuM phala teoe vistArathI kahyuM. te divasathI mRtikAnA gaMdhathI suMdara evI subhaga agrabhAgavALI pRthvI jema ratana dhAraNa kare, tema sugaMdhIthI manahara mukhavALAM marUdevAe uttama garbha dhAraNa karyo. jagatanA AdhAra, jagatamAM sAra ane jagatanA gurU zrIjinezvarane garbhamAM vahana karatA marUdevA jANe prANa upara dayA dharatA hoya tema maMdamaMda cAlavA lAgyA. iMdranI AjJAthI vaizravaNa, jaMbhaka devatAne hukama karI Icchita vastuothI temanuM ghara bharapUra karI temanA harSamAM vRddhi karavA lAge. garbha samaya pUrNa thaye tyAre caitramAsanI kRSNa aSTamIne divase caMdra uttarASADhAmAM Ave hatuM ane ghaNuM grahe uccanA thaI rahyA hatA, te vakhate addharAtre Arogya evA marUdevAe pIDArahitapaNe jugala dharmavALA rega rahIta putraratrane janma Ape. te vakhate pavane sukhakArI vAvA lAgyA, nArakIo harSa pAmyA, traNa jagatamAM udyota thaI rahyo ane AkAzamAM duMdubhi vAgavA lAgyA. tapelAM suvarNanI jevI kAMtivALA vRSabhanA cinhathI aMkita ane sarva lakSaNasaMyukta prabhu jANe devapaNAnI kAyAne sAthe lAvyA hoya tema sUtikAgrahamAM prakAzI rahyA. e samaye pitAnuM Asana calAyamAna thavAthI bhagavaMtanA janmane jANIne chappana dikumArIo atyaMta harSa pAmIne sUtikAgrahamAM AvI. teo prabhune ane prabhunI mAtAne namaskAra karI bhaktipUrvaka stavI potAnA AtmAne dhanya mAnatI temanA guNa gAtI gAtI nRtya karavA lAgI. teoe anukrame saMvarta vAyu, megha, Adarza, jhArI, paMkhA, cAmara ane dIpaka dhAraNa karyA tathA rakSAdika je potAnuM kartavya hatuM te karyuM. te pachI AsananA kaMpathI avadhijJAnavaDe prabhunA 1 A svapronAM nAma anukramavinA ApelAM che. 2 ATha kumArIkAo saMvartavAya vikaI yojana pramANe bhUmi zuddha karI, AThe sugadhI jaLa varasAvyuM, AThe darpaNa, AThe kaLasa, AThe paMkhA ane AThe cAmara dhAraNa karyA, cAra dIpaka laIne UbhI rahI ane cAre tamAma prakAranuM sUtikA karma karyuM. For Private and Personal Use Only

Page #101
zatruMjaya mAhAbhya. [ sarga 3 je. janmane jANI sarve devatAo vimAnavaDe AkAzane zobhAvatA tyAM AvyA. saudharmedra bhaktivaDe pAMca rUpa vivi, sUtikAgrahamAM jaI devIne ane bhagavaMtane AdarathI namyuM. pachI mAtAne avasthApanI nidrA mUkI, AjJA laI, bhagavaMtanuM pratibiMba temanI paDakhe mUkI teNe prabhune hAthamAM lIdhA. prabhune levA, chatra dharavA, vaja laIne cAlavA ane be bAju cAmara dhAraNa karavAne mATe bhaktibhAvavALA IMdra pAMca rUpa viduryA hatAM. pachI vimAnanAM rasothI AkAzane vicitra karatA, caMdranA jevI kAMtine dhAraNa karatA ane nAdavaDe jagatane pheDatA sarve idro aneka devatAo sahita meragiripara AvyA. tyAM pahelA pAMDuka nAmanA vanamAM ardha caMdranI jevI AkRtivALI ati pAMDukabalA nAmanI zilA upara iMdra gayA. te vakhate iMdranI AjJAthI Abhi gika devatAoe, rUpAnA, suvarNanA, ratanA, rata ane suvarNanA, rata ane rUpAnA, suvarNa ane rUpAnA, rata suvarNa ne rUpAnA ane kRtikAnA kaLaze vikavyuM. tyAM divya siMhAsana upara pUrva dizA tarapha mukha rAkhI, addabhuta kAMtivALA prabhune beLAmAM laIne saudharma iMdra beThA. pachI devatAoe lAvelA, samudra, nadI, kuMDa, sarovara ane drahanI zreNuonA jaLavaDe IMdroe prabhune snAna karAvyuM. te upara caMdananuM vilepana, puSpa, akSata, phaLa, vastra, AbharaNa ane patra vigere manahara padA thI pUjana karyuM. pachI uttarAsaMga karI AratI utArIne bhaktiyukta cittavALA sarva iMdro prabhunI harSavaDe A pramANe stuti karavA lAgyA, "he svAmina! he yugAdIza! he anIza! he jagazurU! he ahaMnA he dhyAna karavA yogya ! he avyakta ! he niraMjana! tame jaya pAme. aMdhakAranA samUhane nAza karavAmAM sUrya samAna evA he svAmin ! aDhAra koTA koTi sAgaropamathI jayAM rahenArA prANIo dharmathI bhraSTa thayA che temane uddhAra karanArA evA tame jya pAmo. A bharata kSetramAM saMsArane zreyakArI evA vyavahAranA AdhakartA ane sarva sukhanA graharUpa evA he apAra caitanyarUpa svAmI! tame ye pAme. he prabhu pUrva ahaMtane jonArA puNyavaMta IMdra je thaI gayA teomAM huM paNa eka puNyavaMta chuM, kAraNa ke mane ApanA nirdoSa svarUpanuM darzana thayuM che. he nAtha ! vRkSa, pASANa, parvata ane nadIo sahIta pRthvIne uddhAra karanAra kadAcita koI utpanna thAya, paNa dharmathI bhraSTa thatAM lokonA samUhane uddhAra karanAra te tameja utpanna thayA che. rAgAdika zatruothI kaleza pAmanArA jIne abhaya ApanArA, muktirUpI strInA dUtarUpa ane navIna 1 jenAthI adhika hoI Iza-deva nathI evA. For Private and Personal Use Only

Page #102
77. khaMDa 1 lo.] vaMzasthApana ane yavanaprApti. dharmanA rAjA evA he prabhu! tame jaya pAme. he nAtha ! bAhya ane aMtara zatruovaDe pIDAelA janasamUhane jIvarakSAdinA upadezavaDe tameja uddhAra karaze. jeo piDI vigere dhyAnavaDe tamAruM dhyAna kare che, he Iza! teone tenAM aSTa kane kSaya karI tame pitAnA sthAnamAM laI jAo cho. he bhagavana! tamArA prasAdathI jayasudhI zivasukhanI prApti thAya tyAM sudhI haMmezAM tamArA caraNa mane zaraNarUpa thAo." evI rIte bhagavaMtanI stuti karI kRtArtha thayelA iMdra, utsava sahita prabhune tyAMthI laIne mAtAnI pAse sthApana karyA ane be kuMDala, divya vastro, hAra ane muguTa bhagavaMtane ozIke mUkI mAtAnI nidrA harI lIdhI. pachI devone pati iMdra, apsarAone dhAtrI (dhAvamAtA) tarIke tyAM mUkI naMdIzvara dvIpe aThThAI utsava karI pitAnA svargamAM gaye. prAtaHkAle putranA janmanuM vRttAMta sAMbhaLI pitAnA anumAnathI te vakhata utpanna thayelA vicAravaDe nAbhi rAjAe utsava karyo. prabhunA UrUrathalamAM vRSabhanuM cinha hatuM temaja svamamAM paNa mAtAe prathama vRSabha je hatuM, tethI mAtApitAe putranuM "vRSabha" evuM nAma pADayuM. IMdra saMcArelA amRtavALA aMguThAmAMthI paDelA biMdu hoya tevA prabhunA mukhamAM ujavela dAMta jaNAvA lAgyA; kAraNa ke kAraNane anusarIne kArya thAya che. prabhunA caraNamAM rahelA IMdramaNinA ghugharAvALA jhAMjhara jANe caraNarUpa kamalamAM AvIne zabda karatA bhamarA ya tevA zobhatA hatA. pAMca samitivaDe jema saMyama vRddhi pAme tema pAMca devAMganArUpa dhAtrIvaDe pAlana karelA prabhu vadhavA lAgyA. guNathI sarakhA nahIM evA cAra prakAranA devatAo IMdranI AjJAthI prabhunI sAthe sarakhI vayanA thaIne krIDA karavA lAgyA. svAmI je je prakAre kautukavaDe ramavAnI IcchA kare che te rUpa karIne devatAo temanI AgaLa ramatA hatA. evI rIte prabhu eka varSanA thayA tyAre vaMzanI sthApanA karavA mATe iMdra Izu (zelaDI) daMDa laI prabhunI pAse AvyA. te vakhate prabhu pitAnA kheLAmAM beThelA hatA. iMdrane saMkalpa jANIne prabhue te IzulatA grahaNa karI tethI emane IkvAkuvaMza kahevAyuM. e pramANe svAmInA vaMzanI sthApanA karIne iMdra svarasthAnake gaye. pachI prabhunI aMguThAnuM pAna karavAnI avasthA jayAre ullaMghana thaI tyAre teo e uttarakurU kSetrathI lAvelA kalpavRkSanA phaLavaDe nirvAha karavA lAgyA. evI rIte krame karI vRddhi pAmatA svAmI kalpavRkSanI spardhA karanAra ane saubhAgyarUpI rAjAnA bhavanarUpa yauvana vayane prApta thayA. yauvana vaya For Private and Personal Use Only

Page #103
zatruMjaya mAhAsya. - [ sarga 3 . prApta thatAM temanA zarIranI kAMti tapelA suvarNa jevI thaI sahajanA cAra atizayavaDe ujavala thayA ane sArAM lakSaNavALuM prabhunuM zarIra pAMcase dhanuSa pramANa UMcuM thayuM. pachI iMdra AvI prArthanA karI ke, " tamAre A vizvane vyavahAra prakAza gya che. jo ke tame niHsaMga, saMsArathI uga pAmelA ane muktinA sukhane meLavavAmAM tatpara che, tathApi-he dayAnA sthAnarUpa prabhu ! mane pANigrahaNane harSa batAve." AvA IMdranA AgrahathI prabhue te vAta aMgIkAra karI, vyAzI lAkha pUrvaparyata pitAne bhogaphaLavALAM karmone udaya che ema avadhijJAnavaDe jANIne prabhu, za karelA utsavapUrvaka, rati ane prIti jevI sumaMgalA ane sunaMdA nAmanI be strIo uttama vAjitronA nAdathI jemAM kAmadevanuM vIrya skurAyamAna thaI raheluM che evA mahatsava sahita paraNyA. tyAMthI mAMDIne prabhue prakAza karele pANigrahaNane vyavahAra adyApi lekamAM pravarte che. traNa jagatanA gurU evA prabhune pANigrahaNa pachI kAMIka e che cha lAkha pUrve sumaMgalA devIthI bhArata ane brAhmI nAme be saMtAna thayAM. tyAra pachI temanAja udarathI anukrame bIjA paraspararUpanI spardhA karanArA ogaNapacAsa putra yugala thayA. sunaMdAdevIthI vizvane uddhAra karavAmAM samartha bAhubali ane suMdarInAme be suMdara bhAI bena utpanna thayAM. te samayamAM AdinAtha prabhunA atizaya dAnathI jANe lajajA pAmyA hoya, tema kalpavRkSe niSphala thaI anukrame alakSapaNAne pAmavA lAgyA. tethI te saMbaMdhI jayAre jugalIomAM paraspara kalaha thavA lAge tyAre teo te pharIyAda prabhunI pAse nivedana karavA lAgyA. teone prabhue kahyuM ke, "jaLathI lekoe abhiSeka karele je purUSa hoya te rAjA thaIne, lokone zikSA karI zake, to tame mane abhiSeka karavAne yala kare, eTale pachI huM tamArI pharIAda sAMbhaLI barAbara nyAya ApIza." AvAM vacana sAMbhaLIne teo jaLa levA mATe sarovaramAM gayA. e vakhate AsananA kaMpathI prabhuno rAjayAbhiSeka avasara sarva IMdronA jANavAmAM Ave, tethI tatkAla satvarapaNe tyAM AvI teoe eka meTa maMDapa vikuryo. tenI madhyamAM maNimaya pITha karIne tenI upara eka siMhAsana racyuM. te siMhAsana upara prabhune besArI IMdroe harSasahita-janmAbhiSekanI peThe-vidhipUra vaka rAjyAbhiSeka karyo. pachI pratyeka aMge yogya AbhUSaNethI temane alaMkRta karyA ane devatAo caMdra jevI kAMtivALuM chatra ane be cAmara dhAraNa karI UbhA rahyA pachI sarva iMdro ekaThA thaI amAtya tathA maMDalika vigerenA sarva adhikAra For Private and Personal Use Only

Page #104
khaMDa 1 lo.] vinItA nagarInI sthApanA. yathAgyapaNe dhAraNa karI prabhunI pAse egya sthAne beThA. have jugalIA paNa vegavaDe patradala upara pANI laIne tyAM AvyA tevAmAM AvA sarva aizvaryathI alaMkRta prabhune teoe avalakyA. dehanI kAMtithI devatAonI zobhAne paNa tirarakAra karatA ane jANe jaMgama pratApaja heya tevA, carmadraSTi manuSyane durdazya ane AbhUSaNa, vilepana, vastra ane mAlAthI zobhita, evA prabhune joI tatkAla utpanna thayelA vivekavaDe jugalIAo citavavA lAgyA ke je ApaNe prabhunA mastaka upara abhiSeka karazuM to citranA varNanI jema prabhunA zarIra para karela aMgarAga vinAza pAmI jaze." AvI rIte vicArIne teoe pAdapIThanA adhidevatArUpa prabhunA be caraNanuM lAvelA jaLavaDe siMcana karyuM. A samaye temane viveka joI devatAo paNa Azcarya pAmyA. pachI zakaI te jugalIAone prabhunA rAjyarUpI moTA mahelanA dRDhataMbha jevA adhikArIo karyA, ane te ThekANe jugalIAone ravayameva vinaya u. tpanna thayela hovAthI vinItA nAme nagarI racavAnI kuberane AjJA karIne IMdra pitAnA devalokamAM gayA. prabhunA rAjayasamaye iMdranA AdezathI kubere ra tathA suvarNanA samUhavaDe te ThekANe navI nagarInI racanA karI. e nagarI bAra ejana lAMbI, nava jana viratAravALI, ATha daravAjAthI zobhatI, maoNTA killAvALI ane rannamaya toraNethI ujavala banAvI. tenI AsapAsa bAraso dhanuSa UMco, ekaso ATha dhanuSa UMDe ane ekase dhanuSa paheLe pharatI moTI khAIvALo killo ra. e suvarNanA killA upara maNimaya kAMgarAnI zreNI suvarNagiri para rahelA nakSatronI paMktinI jevI racavAmAM AvI. nagarInA madhyabhAgamAM cerasa, trikhuNA, vartulAkAra, svastIka (sAthIA)nA AkAravALA ane sarvatobhadra AkRtinA eka mAlathI mAMDIne sAta mAla sudhInA sAdhAraNa rAjAone mATe ralesuvarNamaya karoDe prAsAdo racavAmAM AvyA. IzAna dizAmAM nAbhirAjAne mATe sAta mALane ane cetarapha koTa tathA khAIvALo eka suvarNamaya corasa mahela racavAmAM Ave. pUrvadizAmAM sarvatobhadra jAtine vartulAkAravALA sAta bhUmine eka meTe mahela bharatane mATe karyo, agnidizAmAM teja eka mahela bAhubali mATe karyo ane te be mahelanI vacamAM bIjA kumAranA mahele racavAmAM AvyA. te sarvanI vacamAM AdinAtha prabhuno ekaviza mAlane "lokyavibhrama' nAme eka meTe mahela IMdra ronI zreNIthI nirmANa karAvyuM. e mahela tarapha For Private and Personal Use Only

Page #105
zatruMjaya mAhA. | [ sarga 3 je. maTI khAIvALo, suvarNanA kaLazothI ramaNIya ane calAyamAna davAonA miSathI jANe nRtya karato hoya, te dekhAvA lAge. te mahelamAM eka hajAra ne ATha maNimaya jALIAM hatAM te jANe tene yaza kahevAne mATe teTalAM mukha hoya tevAM dekhAtAM hatAM. sarve mahele kalpavRkSathI vIMTAelA, hAthI ane ghoDAnA sthAna sahita, moTA killAvALA, moTA dvAravALA ane patAkAonI mAlAne dhAraNa karanArA hatA. AdinAtha prabhunA mahelanI Agala, iMdranI sudharmA sabhA jevI eka "sarvaprabhA' nAme manahara rAmaya sabhA racavAmAM AvI. e sabhAsthAnanI cAre dizAomAM maNimaya te raNanI mAlAo racavAmAM AvI hatI te paMcavarthI prabhAnA aMkurathI AkAzane vyAsa karatI hatI. te nagarInI madhyamAM eka hajAra ne ATha maNimaya jinabiMbathI vibhUSita, be keza UMco, maNi rata ane suvarNamaya, vividha jAtanI bhUmikA ane gokhavALa, ane vicitra maNimaya vedikAvALe eka suMdara zrI jagadIzvarane prAsAda (derAsara) racavAmAM AvyuM. sAmaMta ane maMDalika rAjAone mATe vizvakarmAe naMdAvartAdika AkRtivALA bIjA keTalAeka vicitra mahele banAvyA. UMcI dhvajAonA agrabhAgathI sUryanA ghaDAne kSebha kare tevA eka hajAra ne ATha bIjA sAmAnya jinabhuvane ghaNuM suzobhita karavAmAM AvyA ane te nagarImAM racelA rAzI cauTAemAM suvarNanA kaLazavALA ahaMta bhagavaMtanA corAzI prAsAda dareka cauTAnA madhya cekamAM racavAmAM AvyA. nagarInI aMdara uttara dizAmAM hiraNya ane ramaya, merU parvatanI jevA UMcA jaNAtA, vajApatAkAsahita vyApArI varga mATe maMdire karyo. dakSiNa dizAmAM kSatrIo mATe mahela tathA tyAMnA nivAsInuM ekatra thayela teja hoya tevA zastrAgAra racavAmAM AvyA. te nagarInA gaDhanI aMdara cAre dizAmAM chuTA chuTA devatAonA vimAna jevI zobhAvAlA, parajano mATe keTI saMkhya bhuvane racavAmAM AvyAM. killAnI bahAra cAre dizAmAM sAmAnya kArIgaranA dhanAdike paripUrNa koTIgame ghare karavAmAM AvyAM. dakSiNa ane pazcimamAM eka mALathI mAMDIne traNa mALa sudhI UMcAM trIkhuNa drAdikanAM ghare karyA. A pramANe eka aherAtrimAM vinItA nagarI vasAvIne kubere temAM suvarNa ratna, dhAnya, vastra ane AbhUSaNanI vRSTi karI. te sivAya aneka sarovare, vApikAo, kuvAo, kIDAvApikAo ane devAla tathA bAkInuM sarva kubere teja ahorAtrImAM taiyAra karyuM. siddha For Private and Personal Use Only

Page #106
khaMDa 1 lo. ] RSabhadeve karelI leAkavyavasthA ane kaLAzikSaNa. 1 evI arthalakSmInA nivAsarUpa te nagaranI cAre dizAomAM jANe naMdanavana hAya, tevA puSpAnA AkararUpa dhaNA suMdara udyAnA banAvyA. te pratyeka udyAnamAM pavane uDADelAM puSpAnI zreNIvaDe jANe vRkSAe paNa pUjelA hAya, tevA suvarNamaya jinacaitye ze|bhI rahelA hatA. nagarInI pUrva dizAmAM aSTApada, dakSiNamAM mahAzaila, pazcimamAM surazaila ane uttaramAM uddayAcala ema cAre parvata kalpavRkSonI zreNIthI zobhita, maNiratnAnI khANavALA, ane jinezvaranA AvAsathI pavitra hatA. ApramANe iMdranI AjJAthI jenuM bIjuM nAma ayeAdhyA che evI te vinItA nagarI jANe iMdrapurI hAya tevI kubere banAvI. e nagaramAM vasanArA lokA deva, gurU ane dharmamAM AdaravALA, sthiratA vigere guNAthI yukta, saya zauca ane dayAe sahita, kalAkalApamAM kuzaLa, satsaMgamAM tatpara, nirmala hRdayavALA, svabhAve zAMta, amidra ane mATA udayavALA hatA. prabhu utpanna thayA sura asurAe namaskAra karelA ane bharatakSetrarUpa jagatnI sRSTine karanArA zrI ruSabhadeva bhagavAna vizvane raMjana karatA satA e nagarImAM rahIne rAjyanuM pAlana karavA lAgyA. prabhunA kahevAthI ayeAdhyAnagarInI AjubAju temaNe zikhavelA kArIgarAe bIjAM keTalAMeka nagarA racyAM. bhagavaMte vIza lAkha pUrvasudhI kumArapaNAmAM rahyA pachI, traNa jagA udghAra karavAne mATe rAjyasthiti dhAraNa karI. rAjyanA sAta aMga, zatruone nigraha karavAnA cha guNa, rAjyasthitinAM pAMca kAraNa, sainyanAM cAra aMga, kulagrahaNa karavAnI traNa zakti, nItinAM be aMga ane traNa lAkamAM peAtAnuM eka chatra, eTalAvAnAM prabhue nirmANa karyo. agAu e kSetramAM e kALanI apekSAe medha, agni, vidyA, kaLA ke bIjo kAMIpaNa vyavahAra hatAja nahIM. tenI AjJAthI pRthvI upara medha vRSTi karatA hatA, pRthvI bIjAdikane dhAraNa karatI hatI ane agni annAdikane pakavatA hatA. pachI leAkAnA hitanemATe prabhue, kRSI karanAra, sevaka, kuMbhAra, vepArI, adhikArI, kSatrIya, suthAra, salATa, svarNakAra, citrakAra, ane maNiyAra vigere kArIgarI utpanna karyA. eTale jenI jevI cAgyatA jaNANI tene te prakAranI kaLA-zilpAdi zikhavyuM. prabhue peAtAnA jyeSTha putra bharatane boMtera kaLAkAMDa bhaNAvyA, teNe pachI peAtAnA bIjA baMdhuone te kaLA zikhavI. bAhubaline gaja, azva, strI ane 11 For Private and Personal Use Only

Page #107
zatruMjaya mAhAsya. [[sarga 3 jo. purUSanAM lakSaNo zikhavyAM, suMdarIne gaNita zIkhavyuM, ane jagane hitakArI, tirUpa aSTAdaza lipIo jamaNA hAthe brAhmIne zIkhavI. A pramANe mAyArahita prabhue vizvanI sthiti nirmANa karI ane yathAyogya kAryamAM preranArA prabhue sarva lekane vividha kAryomAM jeDI dIdhA. devatAoe stuti karelA prabhu, koIvAra addabhuta udyAnamAM, koivAra samudrane tIre, koI vakhata kIDAgirimAM, keIvAra vicitra maMdiromAM, keIvAra strIonA rAsaDA jovAmAM, koIvAra kiMnarastrIonAM gItane zravaNa karavAmAM ane koivAra iMdranI AjJAthI devIoe bhajavelA nATaka jevAmAM bhAga laI karmanI nirjarA karatA hatA. evI rIte pUrva (prathama) rAjA evA e bhagavate, pUrva (pahelA) dvIpamAM, pUrvakSetre (bharatakSetramAM) pUrva dizAmAM rahelI pUrva (navI racelI) nagarI vinItAmAM rahI tresaTha lAkha pUrvasudhI rAjayarithati calAvI. eka vakhate jANe lajajA pAmatA hoya tema, prabhu udyAnamAM krIDA karatA hatA tevAmAM temanA bhAvane anusarIne potAnI sthitine jALavanArA lokAMtika devatAoe, "jaya" evA zabdo uccAratAM tathA praNAma karatAM tyAM AvIne "he prabhu! muktimArga batAvo" evI vijJapti karI. A pramANe kahIne te devatAonA gayA pachI jagatpati bhagavAn pUrva jinetharonI sthitinuM smaraNa karI krIDAnuM visarjana karIne potAne sthAnake AvyA. pote rAjayathI virakta thaI jayeSThaputra bharatacakIne nItivAkyAmRtavaDe zAMta karI rAjayadhArI karyo. bIjA bAhubali vigere putrone potapotAnA nAmathI aMkita evA dezo vaheMcI ApyA. evI rIte rAjayanA bhArane tyAga karIne jagatane raNamAMthI mukta karavAnA kAraNarUpa sAMvatsarika dAna ApavAne prabhue AraMbha karyo. iMdranI AjJAthI kubere catvara vigeremAM raheluM, maryAdAne ucheravALuM ane dhaNuMvagaranuM dravya lAvI lAvIne pUruM pADyuM. haMmezAM jagatpati sabhAmAM AvI yAcakone suvarNa, rana ane dhana tenI IcchA pramANe ApatA hatA. sUryanA udayathI mAMDIne bhejanaLAsudhI eka kaTi ane ATha lAkha suvarNanuM vAMchita dAna ApatA hatA. e pramANe eka varSamAM traNa aThyAzI koTi ane eMzI lAkha suvarNanuM dAna prabhue ApyuM. tyArathI mAMDIne sarva prANuone hitakArI dAnadharma A jagatamAM pravaryo che. kemake "jema ahaMte pravarte che tema lekenI pravRtti paNa thAya che." pachI caitra vadI aSTamIne divase', caMdra uttarASADhA nakSatramAM AvatAM, aparA 1 A dezanA pravartana pramANe phAgaNa vadI 8 me. For Private and Personal Use Only

Page #108
khaMDa 1 lo.] RSabhadevanI dikSA. hakaLe, kacha mahAkaccha vigere cAra hajAra rAjAonI sAthe, devatAe pUjelA evA prabhue zakaTAghAnamAM vratasAmrAjaya grahaNa karyuM. te vakhate sarva saMjJI prANIonA manaH paryAyane sUcavanAruM manaH paryAyanAme cothuM jJAna jagatpatine utpanna thayuM. rAga, dveSa, mada ane abhimAnarUpI zatruoe A saMsAramAM pUrve cirakAla kaleza pamADyo hato tethI temanI upara kopa karIne tenA vadhane upAya karatA, prabhu pRthvI para vicAravA lAgyA ane nAsikA upara potAnAM be netra sthApana karI tathA sarva iMdriyane rodha karI, jANe cittamAM kAMIka vicAra karatA hoya tema niraMtara maunapaNe rahevA lAgyA. e pramANe pitAnA dehamAM paNa pRhArahita evA prabhu sarvajaMtuonI upara kRpAbhAvathI, I sumativaDe pRthvI para vihAra karatA hatA. A tarapha bhArata cakravartI zubha kAryamAM tatpara thaI zatruothI ayodhyA evI ayodhyA purImAM pitAnuM ApeluM rAjaya calAvavA lAgyA. pRthvInA AbhUSaNarUpa e bharatarAjA sUryanI jema tejane rAzi, nitya udayane dhAraNa karanAra, sthira ane zatrurUpa aMdhakArane haranAra hato, topaNa te kalAkarane vasu ApatA, e Azcarya hatuM. e rAjA samudranI jevA gaMbhIra, siMhanI jevA zUravIra, caMdranI jevA kalAdhArI, meghanI jema vizvane jIvana ApanAra, ka9pavRkSanI jema dAnezvarI, kalahaMsanI jevA sArAsAra vivekI, caityanI jevA unnata, kokilanI jevA madhura svaravALA, pavananA urmathI merUnI jema aneka zatruothI paNa calAyamAna na thAya tevA, prAtaHkAlanI jema mitrane udaya karavAvALA ane vasune *vadhAranArA, zeSanAganI jema sagathI lAlita, ane pRthvInA bhArane dhAraNa karanArA, naMdanavananI jema haMmezAM sumanasa zreNathI yukta, hAranI jema guNa sahita, muktAphalanI jema zubhavRttavALA ane kSitimaMDaLanA bhUSaNarUpa hatA. jeno pratAparUpa sUrya jagatane adoSAkara (donI Akara-khANa teNe rahita, 1 sUrya, kalAkara (caMdra)ne vasu (kIraNa ) Apato nathI e virodha che, teno parivAra evo che ke, bharatarAjA sUryasamAna hatA chatAM kalAkara-eTale husaravALAone vasu eTale dravya ApatA hatA. 2 bharatarAjAne pakSe mitra-snehIono udaya ane prAtaHkALane pakSe mitra ke sUryano udaya. bharatane pakSe vasu te dravya ane sUryane pakSe vasu ke0 kiraNe tene vadhAranAra. 3 bharatapakSe sumanas ke sArA manavALAM ane naMdana vanane pakSe sumanasa kedevatAo ane puSpa. 4 bharatapakSe guNa-paidAryAdi ane hArapakSe guNa kedoro. 5 bharatapakSe zubhavRtta ke zubha AcaraNa ane muktAphaLapakSe zubhavRtta ke sArUM goLa. For Private and Personal Use Only

Page #109
zatruMjaya mAhAbhya. [sarga 3 jo. pakSe doSAkara caMdra teNe rahita) karato hato, te chatAM kamalA kelikalAne dharanAruM, A jagata banAvatA hatA ( kamalA-lakSmInI kelikalA-kIDAone dharanAruM arthAta jemAM lakSmInI krIDA thAya evuM dhanADhya karato hato, pakSe kamalA keli- lakSmInI krIDArUpa, kalAdhara-caMdrane karato hato.) e Azcarya hatuM. jenA pratApathI trAsa pAmele sUrya, khaga (AkAzamAM gati karanAra) theye ane te AkAzagamananA abhyAsathI, adyApi tene koI ThekANe nizcaLa sthAna maLatuM nathI. sUryAdika grahone to tApa kahevAya che ane bhAratane pratApa kahevAya che, kAraNake tene (pratA5) nAthI dagdha thayelA zatrurUpI vRkSe pharIvAra ugI zakatA nathI. evA nItimAna, vinayavAna, suMdara dRSTivA, vicAra karanAra, kaLAdhara ane nirdoSa bharatarAjA sarva rAjAomAM ghaNuM uttama nIvaDyA. karmane khapAvatA AdinAtha prabhu, sarva prANuonA hitane mATe yugamAtra pRthvIne jotA jotA deza dezAMtara vihAra karatA hatA. te samaye mugdha manuSya nirdoSa AhArane ApI jANatA nahIM, tethI eka varSa sudhI prabhu nirAhArapaNe rahyA. prabhune joI keTalAka loko mugdhapaNane lIdhe ratha, azva, haratI, kanyA, suvarNa ane vastra vigere prabhunI AgaLa dharatA hatA, paNa sarva upara samAna dRSTi karanArA-je prabhue, rAjya, sainya, koza ane deza pitAnI icchAthI choDI dIdhA hatA, te prabhu thuMkInAkhelA padArthanI peThe pharI pAchI tenuM grahaNa karatA nahIM. vrata grahaNa karyA pachI nirAhArapaNe eka varSa vItyA pachI, ekadA suranaroe vIMTAelA prabhu maunapaNe vicaratA vicaratA hastinApura AvyA. tyAM bAhubaline pautra zreyAMsa ke je zreyane eka bhaMDAra hato, tene prabhunA darzanathI pitAnA pUrvajanmanuM maraNa thayuM. jAtismaraNathI pUrvabhavamAM pote prabhune anucara hato e vAta jANavAmAM AvatAM tatkAla nirdoSa AhAranA dAnamAM ane pAtranA vivekamAM te catura thayo. te vakhate tarataja Avele nirmaLa Iznara ane prabhu jevA uttama pAtra prApta thayelA joI, tene dAna ApavAnI IcchA thaI. prabhunI pAse AvI teNe kahyuM ke "svAmI! prasanna thaI A rasa grahaNa kare." bhagavaMte nirdoSa bhIkSA jANIne baMne hAtha pasAryA eTale e rasikarAjaputre prabhunA karamAM IkSarasa arpaNa karyo. teNe puSkaLa IkSarasa prabhunA hAthamAM nAkhe, tepaNa prabhunA hAthamAM tenI zaga caDI, nIce DhaLI paDyo nahIM. kAraNa ke "prabhunI sevA karanAranI adhogati thAya ja nahIM." vizvane jANanAra prabhue amRta1 zelaDIno rasa. For Private and Personal Use Only

Page #110
khaMDa 1 lo. ] zreyAse karAveluM pAraNuM, marUdevA mAtAne vAtsalya bhAva. rasanI jevA te rasano AhAra karIne, tapanA tApathI tapelI pitAnI sAta dhAtuene tRpta karI. prabhue pAraNuM karavAthI zreyAMsanA maMdiramAM tatkAla sugaMdhI jaLa, suvarNa tathA puSanI vRSTi, dudubhine nAda, ane vastrane ullepa-e pAMca divya prakaTa thayA. zreSTha bhaktivALA zreyAMse prabhue jyAM pAraNuM karyuM e pRthvIupara bIjo koI A pRthvIne sparza kare nahIM evuM dhArI eka rasamaya pITha baMdhAvI. A dAnane vidhi vaizAkhamAsanI zukala tRtIyAe akSaya thaye tethI e parva akSayatRtIyA nAmathI adyApi pravarte che. je jagatanI sarva vyavahArakriyA prabhuthI A lekamAM prathama pravartI, tema satpAtra dAnane vidhi zreyAMsathI prathama pravaryo. jagatano uddhAra karanAra prabhu AvI rIte zreyAMsano uddhAra karI, karmane cheda karavAne mATe punaH pRthvIupara chadmasthapaNe vihAra karavA lAgyA. bharatarAjA pratidina addabhuta zobhA prApta karI pitAnA kulane ughAta karatA dharmAnuzAsanathI pitAnA rAjyanuM pAlana karatA hatA. pitAnA pavitra pitAnA caraNakamalanI sevAmAM rasika evA e bharata potAnI pitAmahI bhagavatI marUdevA pAse jaIne nitya namaskAra karatA hatA. rAjaya maLyA pachI eka sahastra varSa vItyAM tevAmAM eka divase prAta:kAle bharatarAjA bhaktithI niraMtara upAselAM mArUdevA mAtAne namaskAra karavA gayA. potAnA putra RSabhanA nityasmaraNathI jemanA netromAMthI akhalita azrusrAva thato hato evAM marUdevA mAtAne pitAnuM nAma jaNAvIne bhaktivaDe bharate praNAma karyo. sarva rAjAomAM mugaTarUpa bharata bhramaranI brAMtine dhAraNa karanArA pitAnA kezathI mAtuzrInA caraNakamalanuM mArjana karyuM. bharatane AvelA jANI jarA netrAmune luMchI hRdayanA zekane udgAra karatAM marUdevI AzISapUrvaka bharata pratye bolyAM. "he vatsa! je, mAro putra jhaSabha tane mane ane bIjA putrone tathA sarvane ekI sAthe cheDI daIne mRgalAne sAthI (vanavAsI) thayA che ane sudhA, tRSA, zIta, tapa,ane glAnithI pIDita evA dehane dharanAra e mAre putra vAyunI peThe vanamAM bhamyA kare che. motI ane ratnothI suzobhita, caMdranA jevuM suMdara chatra kyAM ? ane dAvAnalathI ugra evuM sUryanA AtapanuM maMDala kyAM ? kinnara strIonA gItanA jhaMkArAthI suMdara saMgIta kayAM ? ane vananI aMdara saMcaratA mazalAonA thatA bhaNakArA kyAM? gajarAja upara besI nagaranI aMdara pharavuM kyAM ? ane kaThera paththarathI duHkhadAyaka parvatamAM bhaTakavuM kyAM ? AvA AvA putranA dukhasamUhane sAMbhaLuM chuM, to paNa durmarA For Private and Personal Use Only

Page #111
zatruMjaya mAhAmya. [sarga 3 jo. maraNa pAmatI nathI evA jananiMdita mArA jIvitane dhikkAra che. he vatsa ! mAtra bheganI IcchAvALo tuM rAjayasukhanA pravAhamAM taNAyele che, tethI arayamAM rakhaDatA mArA putranI vArtA paNa pUchato nathI. " A pramANe dinapaNe belatAM evAM pitAnA sAzramukhI pitAmahIne bharate adhara para hasatA hasatA kahyuM he mAtA ! railokanA adhipati, dhIra ane gaMbhIra evA prabhunAM tame mAtA thaI AvAM kAyarane ucita vacane vAraMvAra bele nahIM. A ghara saMsArasAgaramAM zilAnI jevA ame tene uddhAra karavAnI IcchAthI amArA pitAjI je Adara kare che, te zuM vyartha che? paramAnaMda padanI spRhA karanArA amArA pitA A nAzavaMta saMsArasukhane parihAra karavAne svecchAthI tapasyA kare che. jenI AgaLa iMdrAdika devatAo kiMkaranI jema pharyA kare che, tevA prabhunI zuM mArI jevAe paNa rakSA karavI jarUranI cheH he mAtA! traNa lekanA adhipati evA tamArA putranI jayAre tame lakSmI jaze, tyAre tapasyAnuM phaLa kharekharuM che ema tame paNa mAnya karaze." A pramANe be hAtha joDIne mAtRbhaktivALA bharatarAjA kahetA hatA tevAmAM dvArapALe AvI pRthvI para mastaka namAvIne nivedana karyuM ke "he vibhu! camaka ane zamaka nAmanA be purUSo Apane kAMIka kahevAne kAra upara AvI ubhA che, teone zI AjJA che ?" rAjAe bhRkuTIrUpa pallavane jarA calAyamAna karI saMmati ApI, eTale dvArapAle jaya jaya zabdane uccaratA e baMne puruSone tyAM dAkhala karyA. temAMthI prathama zamake praNAma karI kahyuM, "he deva ! pitAjIne kevalajJAna utpanna thayuM te Apane vadhAmaNuM che. purimatALa nagarane viSe zakaTAnana nAmanA vanamAM Idroe maLIne prabhunuM samosaraNa raceluM che, ane naranArI, deva ane devIo pitAnI samRddhithI paraspara sparchA karatA, sarva dizAomAMthI tyAM Aveche." pachI harSa pAmI yamaka praNAma karI belyA, "he deva ! sUryanA biMba jevuM phuraNayamAna prabhAthI prakAzatuM, sahasra ArAvALuM, agninA taNakhAonI zreNathI zobhita, ane zastrazALAnA adhiSThAyaka devarUpa cakarasa utpanna thayeluM che, tenI Apane vadhAmaNuM che. A baMne vadhAmaNI sAMbhaLI teone yogya dAna ApI bharatarAjAe saMtuSTa karyA ane pite vacanathI kahI zakAya nahIM tevA harSane prApta thayA. A baMne kartavya samakALe prApta thatAM bharatane ciMtA thaI ke, prathama kevalajJAnane For Private and Personal Use Only

Page #112
khaMDa 1 lo.] prabhune kevaLajJAna; bharatarAjane cakraratanI prApti. mehatsava karUM ke cakraratane karuM? e dvidhA kAryamAM temanuM citta kSaNavAra delAyita thayuM. paNa pachI tarataja tenA manamAM AvyuM ke, sarvajIne abhayadAna ApanAra pitAjI kayAM? ane vizvamAtrane bhaya karanAruM cakra kayAM? ahe! A vakhate meM je pUjAkramano vicAra karyo te kevaLa vyartha che." mATe prathama prabhunA kevalajJAnano ja utsava kara joIe, e nizcaya karI bharate marUdevA mAtAne vinaMti karI ke, "he mAtA! tame haMmezAM mane kahe che ke, mAre putra duHkhI vanamAM pharanAra ane kSudhA, tRSA, tathA tApathI pIDita che; paNa have Aje sura asuroe sevelA e tamArA putranI traNa lokane Azcarya karanArI lakSmIne jevA cAle, ke je lakSmI temanA uttama prakAranA tapanA phaLarUpa che." A pramANe kahI temanI AjJA meLavI, te vAkyathI harSa pAmelAM marUdevA mAtAne sujJa ziromaNi bharate hAthI upara besADyAM. ISTane saMpAdana karavAnA arthI bharatarAjA moTA ghoDA, zobhita, ane sajaja karelA hAthIo, ratha ane pedanA samUhathI parivRta thaI bhagavaMtane vAMdavA cAlyA. te vakhate suvarNa, vaiDUrya, ane mANikyanA ulasAyamAna kiraNothI vicitra tathA prakAzamAna koTI zastrothI cakacakatuM e sainya vidhutunA bhramane karatuM hatuM. vividhaprakAranA utsavathI utsAhI thayelA nagarajanothI vIMTAelA bharatarAjA marUdevAmAtAne sAthe laI nagarabahAra nIkaLyA. "huM pelo thauM, huM pele thauM," ema pitAne vaMdana karavAnI tvarAvALA keTalAeka purUSa AgaLa cAlanArA hAthI vigerene preraNA karavA lAgyA. prabhunI pAse janArA te lokone je amArga hato te paNa mArga thaI paDyo. kAraNa ke, prabhunI bhaktivALAne muktine mArga paNa akhalita thaI jAya che. te vakhate pitA putranI, baMdhu bAMdhavanI, svAmI sevakanI ane sevaka svAmInI lagArapaNa rAha jotA nahotA. jemAM vegavALA ghaDA che evA dInatA rahita sothI vIMTAelA bharate AgaLa cAlatAM ahaMtapaNAne sUcavanAra ratadhvaja dUrathI jo. samavasaraNanA traNa killAonA calAyamAna kiraNothI bharatane dharmarUpI AdityanA udayane sUcavanAra prAtaHkAlanI bhrAMti thavA lAgI. anukrame samavasaraNanI najIka AvyA eTale harSita thayelA bharate hastIpara virAjamAna evAM mAtuzrI marUdevAne kahyuM ke "he mAtA ! kyavAsI devatAoe raNuothI raceluM ane udaya pAmatA kiraNanA samUhathI divya sUryonI zreNunA jevuM suMdara, A tamArA putranuM sAsaraNa avalokana kare. juo, A eka tarapha sevA karavAne AvelA devatAono zrotAnA zravaNane priya lAge tevo "jaya jaya kAra dhvani saMbha For Private and Personal Use Only

Page #113
zatruMjaya mAhA.... [sarga 3 je. lAya che. paMcavarNa nI prabhArUpa pAMca AMgaLIovALe A ratadhvaja "jagatamAM A prabhu ekaja pitA che ema jaNAvavAne jANe dharma pitAne hAtha UMce karyo hoya, te jaNAya che. jANe pitAzrInA guNane kahete hoya te uttama nAdathI AnaMda Apato A dudubhi AkAzamAM saMbhaLAya che. prabhunA guNo vaDe rakta ane mAMjarathI pILo e A kiMkillavRkSa jANe pitAnA pallavothI nAcato hoya, tevo dekhAya che." AvA pitAnA pautra bharatanAM vacana sAMbhaLI marUdevAne prathama duHkhanAM azruthI je netraupara nIlikA (5Dala) vaLI gayAM hatAM, te harSanAM azruthI tarata mArjana thaI ughaDI gayAM. jema jema AnaMdathI puSTa evA devatAothI pitAnA putranI stavanA thatI sAMbhaLatAM gayAM, tema tema mAtA marUdevA ghaNe ullAsa pAmatAM gayAM. sarva atizayethI saMpUrNa bhagavaMtanuM putrapremathI paNa dhyAna karatAM e jinamAtA tanmayapaNuM pAmI gayAM ane sarva sAMsArika vyApArane bhUlI jaI bhagavaMtanuM ciMtavana karatAM kSaNavAramAM tadrupa thaI gayAM. zivasukhanA kAraNarUpa bhagavaMtane hRdayamAM, dRSTi AgaLa, paDakhe, pachavADe ane vacanamAM-ema sarvatra jevA lAgyAM. pachI tatkAla karmane khapAvanArI kSepaka zreNI para ArUDha thaI, nAnAmRta vicAra, eka zrutavicAra, sUkSmakriyA ane samucchinna kriyA, ema anukrame zukaladhyAnanA cAre pAyAne prApta thayAM ane aMtakRta kevalIpaNe sarva karmane ekasAthe kSaya karI kevala jJAnanI utpatti sAthe ja mokSa sukhane pAmyAM. A uparathI ema samajavAnuM che ke, AkhA bhavamAM kaDhi puNya karyuM na hoya, paNa je aMtakALe premapUrvaka ahaMta prabhunuM smaraNa kare to te marUdevA mAtAnI jema mokSane pAme che. A khabara jANatAM tarata ja samavasaraNamAMthI iMdrae AvIne mAtAnA zarIrano satkAra karI, tene kSIrasamudramAM padharAvyuM; pachI teo UMce svare kahevA lAgyA ke, A avasarpiNuM kALamAM marUdevA mAtA prathama kevalI ane prathama siddha thayelAM che. A pramANe AghASaNa karIne sarva devatAo, netramAMthI azru pADatA evA bharatane prabhunI pAse laI gayA. tyAM prabhunI lakSmI joIne, devatAnAM vacanathI zokano tyAga karI, moTA manavALA bharatarAjA prabhune namavAmAM utsuka thayA. pachI chatra cAmara vigere rAjayalakSaNa choDI daI, uttarAsaMga karI, bhaktivaDe Adi prabhunI pAse javA cAlyA. prathama vApikAmAM snAna karI, dhautavastra paherI, temaNe pUrvadrArathI samesaraNamAM praveza karyo. prathama vizvagurUne vidhipUrvaka kalyANakarI pradakSiNA karI, pRthvI upara mastaka mUkIne praNAma karyo. pachI bhaktivaDe je For Private and Personal Use Only

Page #114
khaMDa 1 le.] . bharate karelI prabhunI stuti, prabhue ApelI dezanA. manI romarAji vikavara thaI che evA ane prakRlita netravALA bharatarAjA, hRdayAgAramAM nahi samAtA harSane vANunA udgAranA miSathI jANe bahAra kADhatA hoya, tema stuti karavA lAgyA. traNa lekamAM tilakarUpa, yugAdIza, jinezvara, anaMta, avyakta, caitanyarUpa ane yogIzvara evA he svAmI! tamane namaskAra karuM chuM. he nAtha ! ekAMta hitakArI evA tame A saMsAramAM avatarIne prathama vizvanI vyavasthAne mArga bahurUpe pravartAvyuM che ane have he jagatrabhu! A saMsAra samudramAMthI amAre uddhAra karavAnI IcchAthI muktimArga batAvavAne mATe tame saMyamane grahaNa karela che. he prabhu! tame vizvapati, dayALu ane prANIone zaraNa ApanAra che, tethI tame pitAnI meLe ja amane tAravAmAM pravaryA che, mATe mAre kAMI paNa tamArI yAcanA karavI paDe tema nathI." A pramANe prabhunI stuti karI bharata rAjA jarA pAchA khasI iMdrane AgaLa karI prabhunI sanmukha beThA. pachI prabhue jana sudhI saMbhaLAya tevI, sarva bhASAmaya ane kalezanAzaka dezanA ApavAne AraMbha karyo. dharmamAM prIti karavI ane pApamAM viraktirAkhavI A prakAre je, prANuone upadeza kare tenuM nAma dezanA kahevAya che. jinezvaranI pUjA, sadagurUnI sevA, svAdhyAya, ujavala vRttiyukta tapa, dAna ane dayA e SaTkarma gRhasthoe pratidina karavA yogya che. vaLI mAtA, pitA, nirmala dharma batAvanAra, abhayane ApanAra, khAna pAna pUranAra ane kaLA zIkhavIne upakAra karanArAnA caraNakamaLanI sevA " karIne nitya kalyANa saMpAdana karavuM. sarva prANapara dayA, zubhapAtramAM dAna, dIna prANIono uddhAra karavAnI buddhi ane yathAyogya sarva janonI upara upakAra kara e prakArano dharma saMsAramAMthI tAranAre che. jJAna, abhaya, auSadha, sthAna ane vastranuM dAna, ahaMtanI pUjA, samatAdhArI munione namaskAra, pitAnI strImAM saMtoSa ane strImAM parAkSukhapaNuM-e purUSanAM akSaya AbhUSaNa che. "pizunatA, matsara, para dhananuM haraNa, hiMsA, niMdA, rAtribhojana, ane kanyA vigere saMbaMdhI alIka (asatya bhASaNa) eTalAM vAnAM jarUra tyajavAM-kemake tenA jevuM bIjuM koI pApanuM sthAna nathI. pApano nAza karanAra rAtrayI ( jJAna, darzana "cAritra) ne jeo vicArIne hRdayamAM grahaNa kare che, te zuddhabhAvavALA purUSa traNa bhavamAM siddhisukhane pAme che. A pramANe bhavya prANIrUpa bhUmi upara moTA upakArI phalane pragaTa karanAra vacanAmRtanI vRSTi karIne, pavitra megharUpa prabhu moTI samRddhine (makSaprAptine) artha bIjarUpa uttama ratane vAvI saphala karatA havA. 12 For Private and Personal Use Only

Page #115
zatruMjaya mahAsya. [sarga 3 je. A dezanA sAMbhaLIne bharatanA putra RSabhasene UThI prabhune vijJapti karI ke "he svAmI! A saMsArarUpa arayamAM brAMtacitte bramaNa karatA evA mane tamArA jevA sArthapati, pUrvanA puNyavaDe akasamAta prApta thayelA che. viSayethI virakta thayelA evA mAre rAjayanI koI jarUra nathI. kAraNa ke tyAM rAgAdika zaguo prANanA puNyarUpI kozAgArane baLAtkAre harI le che. A ghara saMsArarUpa sAgaramAM viSayasukhanA grAsane mATe lolupa thaIne pharatA evA dhIvaratulya manuSya paNa brA putrAdikanI jALamAM baMdhAI jAya che. tethI he zaraNadAyaka bhagavana! vratanuM dAna karIne mArI rakSA kare; jo tema nahIM kare te A viSaye pAchA mane chaLa karIne chetaraze. A pramANe kahI gaSabhasena kumAre mATI bhaktithI saMsAranA tApanI zAMtine mATe prabhunA caraNakamaLane pitAnA mastaka para dhAraNa karyA. pachI "A bhavya prANI che ema jANIne prabhue vratanuM dAna karI tene anugraha karyo. "sapurUSa haMmezAM parane uddhAra karanArA ja hoya che. tenI pachavADe bharatanA cAra ne navANu putroe ane sAta putranA putroe paNa cAritra grahaNa karyuM. te vakhate keTI devatAoe sevelA prabhune joI, bharatanA putra marIcie paNa dIkSA lIdhI. ujavala zIlane dhAraNa karanAra brAhmIe paNa bharatanI AjJA laI ghaNI rAjakanyAonI sAthe tatkAla vrata aMgIkAra karyuM. te joIne suMdarIne vrata levAnI IcchA thaI, paraMtu bharatarAjAe tene tema karatAM aTakAvI eTale te prabhunA caturvidha saMghamAM prathama zrAvikA thaI. te vakhate bharatarAjAe prabhunI pAse samakita grahaNa karyuM, kAraNa ke phaLa bhegavyA vagara arhatenuM paNa bhegA karmanivRtta thatuM nathI. vidyAdharamAMthI paNa keTalAeke vrata grahaNa karyuM, keTalAeke zrAvakatrata svIkAryuM ane keTalAeke bhadraka bhAvane prApta karyo." pUrve bhagavaMtanI sAthe dIkSA lenAra kacchamahAkAdi cAra hajAra rAjaputro, jeo tApasa thayA hatA temAMthI kacchamahAka7 zivAya bAkInAoe bhagavaMtanI pAse AvI pharIne harSavaDe vrata grahaNa karyuM. pachI bhagavaMte puMDarIka vigere munio, brAhmI Adi sAdhvIo, zreyAMsa pramukha zrAvake ane suMdarI vigere zrAvikAoe prakAre caturvidha saMghanI sthApanA karI. je saMgha adyApi paNa jagannAthapaNe varte che, tenI AjJA ullaMghana thaI zakatI nathI. vaLI e saMgha, ahaMne paNa mAnya, puNyavaMtane paNa pUjya, ane sura asuranA adhipatiene paNa sevavA yogya che ane sarvadA jayavaMta varte che. te vakhate gaNadhara nAma For Private and Personal Use Only

Page #116
khaMDa 1 le.] gaNadharonI sthApanA, bharate kareluM cakraralanuM pUjana '91 karmane dharanArA ane buddhivALA kaSabhasene vigere rAzI munione gaNa dharapade sthApavAno mahatsava bhagavaMtanI AjJAne anusarIne IMdra caTTI vigeree maLI yogya rIte karyo. pachI te gaNadharee bhagavaMtanA mukhathI tripadI prApta karIne buddhinA atizayapaNuthI tatkAla dvAdazAMgI racI. prabhunI racelI te vyavasthA adyApi paNa pravarte che. "vivekI janene ahaMtanI AjJA durladhya che." pachI deva, gaMdharva, vidyAdhara ane nArezvare praNAma karIne prabhunI dezanAnuM maraNa karatA karatA potapotAne sthAnake gayA ane trIza atizayavALA bhagavAna AdinAtha bhavika prANIone bodha karatA satA pRthvIpara vihAra karavA lAgyA. eka ThekANe rithati karavAthI paropakAra thaI zakatuM nathI " ema jANIne zailekazyapati prabhue eka ThekANe sthiti karI nahIM. have puNyathI bharapUra ane lekoe praNAma karelA bharatarAjA potAne parivAra laI, jemAM mahA suMdara mahela robhI rahyA che evI adhyA nagarImAM AvyA. pachI zastrAgAramAM pragaTa thayelA cadaratane jovAnI IcchAthI ulasAyamAna vaibhavavALA bharate zastragrahamAM praveza karyo tyAM kiraNonI zreNIthI sUryanA bibanI jema AkhA zastragRhamAM prakAza karatuM cakrarata temanA jovAmAM AvyuM. cakanuM darzana thatAM ja temaNe paMcAMga praNAma karyo, kAraNa ke kSatrInuM paramacaivata zastra che. pachI AnaMda magna thayelA bhArate pavitra jaLavaDe snAna karI, sugaMdhI ane ujavaLa vastra dhAraNa karyuM, ane zastragrahamAM AvI cakrane jANe uttejita karatA hoya tema hAthamAM laI tene mArjita karyuM. pachI hajAra ArAvALA e cakrane suvarNamaya pIThIkAnI upara sthApita karyuM. te vakhate tenA tejathI udayAcaLanA zikhara upara rahelA sUryanA biMbanuM maraNa thaI AvyuM. pachI rAjAe nirmala jaLathI pitAne hAthe tene snAna karAvyuM, te vakhate zatruonA samUhamAM samudramAMthI nIkaLatA vaDavAnaLa jevuM te jaNAvA lAgyuM. tenI upara jANe jya lakSmInA kola hoya tevA caMdana, agarU, kapUra, kasturI ane kaMkunA thApA mAravAmAM AvyA. pachI paMcavarNa kusumathI cakrIe tenuM pUjana karyuM, kema ke te cakra tethI dviguNa saMkhyA (daza) dizAonuM iMdrapaNe tene ApanAra che. tyAra pachI tenI pAse akhaMDa ane ujavaLa akSatavaDe teNe aSTamaMgaLaka AkhyA, je temane cakravartIpaNAnI maMgaLa mAbAnA ApanAra thaze. pachI vaja, vaiDUrya, mANikya, motI ane karketana vigere ralothI tenI AgaLa pitAne svati (kalyANa) karanAro svastika (sAthIo) pUryo. ane tenI maMgaLa dIpikA sahita nIrAjanA (Arati) utArI che, jethI For Private and Personal Use Only

Page #117
zatruMjaya mAhAsya. [ sarga 3 je. e nIrAjanA karanAra bharatarAjA vinA sarva pRthvI nIrAjatA (rAjApaNuM rahIta dazA)ne prApta thaze, arthAt savenA rAjA eka bharata cakrIja thaze ema sUcavana thayuM. pachI "kSatriyenA pratyakSa deva A Ayudhane namaskAra ho' e pramANe kahIne bharata rAjAe tene praNAma karyo. ApramANe ATha divasa sudhI navA navA manahara upahAravaDe cakravartIe tenuM arcana karyuM. pachI eka hajAra yakSee adhiSThita kareluM, dIvya zaktivALuM, eka hajAra ArAvALuM, jAjavalyamAna javALAonI mALAthI caLakatuM, vartulAkAra, AkAzamAM cAlanAruM ane duSTa daityarUpa zatruone saMhAra karanAruM, e cakra jANe bharatarAjAne pratApa heya tema AkAzamAM raheluM prakAzavA lAgyuM. pachI vijaya snAna karavAne mATe devatAoe ane manuSyae racelA maNimaya pITha upara bharatarAjA pUrvAbhimukhe beThA. te vakhate temane snAna karAvavAne aneka suMdarIo ekaThI thaI. rUpathI raMjita thayelI kaI strI pitAnA kaTAkSanA jaLa sAthe maLavAthI jANe dviguNa thayA hoya tevA maNimaya kuMbhanA jaLavaDe snAna karAvavA lAgI, koI pitAnA stanakuMbhanI vacamAM kaLazane rAkhatAM "A ladhukaLaza mArA stanapAse yegya nathI" evuM dhArI tene nacAvavA lAgI, koI suMdara netravALI ramaNI potAnA karakamaLavaDe karNikAnA AkAra jevA kaLazane grahaNa karI temanI upara DhoLavA lAgI ane A kaLazanuM mastaka caraNane sparza karatuM nathI, paNa tenAmAM raheluM jaLa bharatarAjAnA mastakane sparza kare che ema dhArI koI strIe kaLazane pitAnA mastaka upara dhAraNa karyo. te vakhate vAchatronA nAda sAthe mizra thayelo dhavaLa maMgaLano dhvani maMDapane pUrIne dizAonA mukhamAM vyApta thaI gayo. A pramANe jaya jaya zabdapUrvaka srAnavaDe zuddha thayelA bharatarAjA pitAnI kAMtithI sUryanA bibane anusaravA lAgyA. pachI suvarNana jevI kAMtivALA bharata, dhoLAM vastro dhAraNa karavAthI, mekhalAsudhI AvelA zaradabAtunA vAdaLAthI viMTAcelA suvarNagiri (merU) nI jevA dekhAvA lAgyA ane pratyeka aMge ghaNAM AbhUSaNothI bhUSita thayelA e rAjA jANe pRthvI upara pharatuM jaMgama kalpavRkSa hoya, tevA jaNAvA lAgyA. pachI bhaktithI prerAyelA temaNe puSpa, akSata ane stutipramukha pUjanavaDe AdinAtha bhagavaMtanI mUrtinI ArAdhanA karI ane yAcakone dAna ApI, mukhamAM tAMbUla dharI, e garvarahita rAjA sabhAsthAnamAM AvyA. tyAM chatrathI AchAdita thayelA ane paDakhe be cAmarothI vIMjAtA e bharata varSAgaDatumAM be jharavaDe zobhatA parvatanI jevA dekhAvA lAgyA ane haMmezAM pAse rahenArA ane prauDha parAkramavALA soLahajAra bhaktivAna yakSothI vIMTAyelA teo zobhavA lAgyA. For Private and Personal Use Only

Page #118
khaMDa 1 le.] bharatacakrIe cha khaMDa sAdhavA kareluM prayANa pachI jenI eka lAkha yakSo rakSA kare che evuM cakrarata pUrvadizA tarapha prayAne sUcavatuM zastrAgAramAMthI bahAra nIkaLIne AkAzamAM rahyuM bhavA lAgyuM. tatkALa prAtaHkALamAMja zubha muhUrta aMgaparanAM lakSaNothI saMpattine AkarSaNa karanAra ane temanI kIrtinA jevA ujavaLa hastirata upara bharatarAjA ArUDha thayA. utkaTamadanI dhArAthI jANe bIje jharaNavALa parvata hoya, tevA te jAtivaMta gajarane tatkALa maTI garjanA karI. tenI sAthe ja jANe AkAzane pallavita karatA hoya tema pitapotAnI suMDhane UMcI karatA bIjA haratIoe samakALe jayanAda karyo. daza dizAomAM tathA AkAza ane bhUminA madhyabhAgamAM vyApato prayANane duMdubhi gAjI uThyo. sarva bhavananA udarane kSobha karato ane sarva dizAmAM prasarata mAMgalya vAghane joSa, dUtanI jema sainikone bolAvavA lAge. jharaNAnA pravAhavALA jANe parvate hoya tevA gajeMdro, samudranA uchaLatA jANe taraMgo hoya tevA capaLa turaMgame, cAlatA jANe mehela heya tevA dhvani karatA ratha ane zatruone ghAta karavAvaDe zaktine surAvatA bhaktivALA pedaLe--evAcaturaMgasainyane sAthe laI IdranA jevA parAkramI bharatarAjA sainyanA cAlavAthI uDelI rajavaDe sUryane DhAMkI detA prathama pUrvadizA tarapha cAlyA. hAthamAM daMDarala laIne azvarala upara beThele suSeNa nAme senApatirala, cakraratanI peThe sarva sainyanI AgaLa cAlyA. vinnone nAza karavAmAM jANe mUrtimAna zAMtimaMtra hoya tevA purohita rate bhaktithI jinapUjana karIne cakrInI sAthe cAlavA mAMDyuM. jANe cAlatI satrazALA- heya, tevuM kSaNamAtramAM divya annane utpanna karanAruM, sainyanA kharekhara AzrayabhUta hIrata paNa sAthe cAlyuM. aMdhAvAra vigere racavAmAM paripUrNa parAkramavALuM vizvakarmAnI jevuM vardrakIrata AgaLa thayuM. te zivAya carmara, chatraratra, khagairata, maNirata ane kAkira paNa cakravartinI sAthe cAlavA lAgyAM. A pRthvI koI koI vAra bIjA rAjAonA hAthamAM javAnI paNa utkaMThA rAkhe che" ema jANavAthI jANe krodha AvyuM hoya, tema bharatarAjAe sainyanA niItathI pRthvIne kSobha pamADavA mAMDI. pitAnA sainya vaDe asthirane sthira tathA acaLane calita karatA bharatarAjAe vegathI prayANa karyuM. cakranI pachavADe cAlatAM haMmezAM eka jana pramANa, zatruonA prANane prayANa karAvanArU-prayANa karatA hatA. jyAM sainyane paDAva karatA, tyAM vardakIrata pitAnI divyazaktithI moTA na 1 prathama eka hajAra yakSa kahelA che-anyatra paNa teTalAja kahelA che, chatAM ahIM lAkha yakSe kahyA tenuM kAraNa samajI zakAtuM nathI. bhA. kartA. 2 dAnazALA. 3 chAvaNa -lazkarane paDAva. For Private and Personal Use Only

Page #119
zatruMjaya mAhAmya. [ sarga 3 je. garanI jema tatkALa sarvane mATe nivAsasthAna racI ApatuM hatuM. e chAvaNImAM adhyA nagarInI jema cauTA, traNamArga, zilpazALA ane dukAnanI zreNI racavAmAM AvatI hatI. mArgamAM dezadezanA rAjAe haratI ghoDA vigerenI bheTe laI vinayavaDe nagna thaIne devatAe sevelA bharata cakI pAse AvI tene namatA hatA. A pramANe sainyanA mardanathI bhUmi ane AkAzane bha karatA bharatarAjA keTaleka divase mAgadha nAmanA tIrthe AvI pahoMcyA. tyAM pUrva sAgarane kAMThe nava jana pahoLI ane bAra ejana lAMbI chAvaNa nAkhI. temAM vardakIne adhyA nagarInI jema sainyanA nivAsa ane ratanI jaDelI eka vizALa pauSadhazALA racI; pachI udayAcala uparathI jema sUrya ane parvatanA zikharathI jema kesarI siMha utare tema rAjakuMjara bharatarAjA hAthI uparathI utaryA. tatkALa pitAnA kAryamAM kuzaLa evA cakrIe kAryAraMbhane mATe pauSadhazALAmAM darbhamaya saMthAro karAvyuM. pachI zarIra parathI sarva AbhUSaNa, mALA ane dula vastrone tyAga karI, phakta zvetavastrane dhAraNa karI, bharata cakrIe mAgadha devane uddezIne pauSadha grahaNa karyo. muninI peThe sarva sAvadha kAraNene tyAga karI, zuddha saMthArA upara besIne teNe aSTama tapa karyuM. tapa pUrNa thaye pauSadha pArIne zaradaRtunA vAdaLAmAMthI jema sUrya nikaLe tema adhika kAMtine dhAraNa karI, te pauSadhAgAranI bahAra nIkaLyA. pachI yathAvidhi srAna karI bhagavaMtanI pUjA karIne zudra devatAne prasanna karavAne mATe teNe balidAna ApyuM. pachI pharakatI patAkAvALA, divya astranI zreNavaDe jANe zastrAgAra hoya tevA jaNAtA, gheTAnA nAdathI daza dizAonI lakSmIne bolAvatA ane zatruonA garvarUpa sarpane gaLanArA jANe garuDa hoya tevA lagAmaDe mukhathI kheMcAelA ghoDAvALA ratha upara cakravartI ArUDha thayA. idrane jema mAtali, ane sUryane jema aruNa tema temano saMgara nAme temanA bhAvane jANanAre sArathi thaye. jarAka razmi ( rAza) ne halAvI eTalAmAM to te gheDA sUryane jema tenA azvo udayamATe laI jAya tema rAjAne pUrva sAgara pAse laI gayA. pachI jemAM kinArA paranAM vRkSanAM patro paDatAM hatAM ane rathanA nirdoSathI jemAMnA jaLajaMtuo trAsa pAmI rahyA hatA evA samudrajaLamAM te ratha cakranI nAbhisudhI De gaye. vaDavA (gheDI) nA putranA vegathI ane nirdoSathI vaDavAnalanI zaMkA karato samudra kSobha pAmI gaye. bharatacakrIe madhyamAM kuberathI ane be khuNAnA bhAgamAM IMdrathI Azrita thayelA dhanuSane paNacha caDAvI paMcamIne caMdra jevuM karyuM. pachI tene jarA 1 paiDAne madhyabhAga. For Private and Personal Use Only

Page #120
khaMDa 1 le. ] cakravartae mAgadhapati upara phekeluM bANa. kheMcI, zatruonA prANane prayANa karavAnA paTa dhvani jevo ane dhanurvedanA - kAra je, lavaNa samudrane kSobha karanAra, retInA parvatone toDanAra ane jaLajaMtuone trAsa ApanAra dhanuSya TaMkAra karyo. maMdarAcaLe amadapaNe maMthana karelA samudranA vani jevA e dhanuSyanA TaMkAra sAMbhaLI, traNa jagatanAM mana kSobha pAmI gayAM. te TaMkArathI trAsa pAmelA sUryanA ghaDA unmArge cAlavAthI tenA rathanuM eka cakra adyApi bhAMgI gayeluM che. vaLI te TaMkArAnA zabda sarponA kAnamAM evuM badhirapaNuM prApta karyuM ke, jethI adyApi teo, cakSukavA" evA nAmathI vikhyAta thayA che. pachI sura asurane kSebha karanAruM, eka bhayaMkara bANa bharatarAjAe rAphaDAmAMthI sarSanI jema bhAthAmAMthI bahAra kheMcyuM. zatruonI zreNuupara vajadaMDanI jema te bANa sihakaNikA muSTivaDe paNa sAthe sAMdhyuM. te vakhate vIrapuruSanA AbhUSaNa ane zatrurUpa nAnAsarakhA sarovarane bANarUpa kiraNo vaDe zoSaNa karanArA bharatarAjA, merU parvata para sUryanI jema rathaupara zobhavA lAgyA. pachI navuM, vastra ane vacana jevuM ujavala, cheDe pIMchA sahita ane zatruonA mukhamAM praveza karanAra te bANa bharatarAjA kAnanI pAse lAvyA. te vakhate eka caraNa saMkecIne rahelA baMne tarapha bAMdhelA bhAthAvaDe be pAMkhavALA jaNAtA ane tIkSya bANanA agrabhAgavaDe cAMcavALA dekhAtA e vIra bharata, jANe garUDapakSI hoya tevA dekhAtA hatA. tene joIne "zuM A mAruM zeSaNa karaze, athavA zuM mane ahIMthI pheravI nAkhaze" evI samudrane zaMkA thavA lAgI. tenA bANanA vIryane nahIM jANatI evI pUrvadizArUpa mugdhA strIe tene joI bhaya pAmIne pUrvagirine vacamAM rAkhe. bahAra, agre ane madhyamAM nAga, asura ane garUDa devatAoe Azrita kareluM ane parvatathI paNa khalita na thAya tevuM te bANa bharate vegathI choDyuM. te bANane joIne te vakhate samudra je khaLabhaLATa karyo, tenA abhyAsathI adyApi paNa capaLa taraMgo vaDe tenuM smaraNa karyA kare che. "zuM krodha pAmelA iMdranA hAthamAMthI, vaja paDe che?' evI jaLamAM rahelA parvatane, tene joIne zaMkA thavAlAgI. samudranA jaLane uchALatuM, ati vegathI AkAzagAmI vidhAdharone trAsa ApatuM, nIla gaganamAM pitAnA nAmanA suvarNakSarane jANe lakhatuM hoya tevuM, ane ugra vidyudaMDa jevuM pRthvInA IMdra cheDeluM e bANa bAra jana mArgane ullaMdhI mAgadhezvaranI sabhAmAM hRdaya zalyanI jema AvIne paDyuM. akaramAtuM bANa paDavAthI thayelA saMghanavaDe tenA ratasiMhAsanamAMthI sarvatra taNakhAne viratArato agni karyo. je agnie tenA krodhAgnine saLagAvavAnuM kA For Private and Personal Use Only

Page #121
zatruMjaya mAhAbhya. ( [ sarga 3 je. raNapaNuM dhAraNa karyuM ane devatAone "tenA rAjayarUpa vRkSanA mUlamAM A agni paDyo" evI zaMkA thaI. tene joIne kSaNavAra mAgadhezvaranI sarva sabhA citravat rithara thaI gaI ane te bANanI pAMkhanA vAyuthI tene cittarUpa dipaka calita the. taraja nAsikAne nacAvatA, caNoThInA puMjanI jevA arUNa netra karatA, brakuTIne bhamAvavAvaDe kaparUpa vRkSane pallavavALuM karatA traNa prakAre (mana vacana koyAthI) kopane sUcavatI trivallIne lalATapara dhAraNa karatA ane eSTapuTane - rakAvatA mAgadhezvare myAnamAMthI khaga Akarthe; ane garvavaDe utkaTa thayele te kaparUpa agninI javALAne anusaratI viSasamAna vANavaDe ApramANe bolya hAthavaDe agni levAne, diggajanA dAMta kheMcI kADhavAne ane zeSanAganA mAstakaparathI maNi levAne kaNa taiyAra thayelo che? tIkSNa agrabhAgavALA bhAlAvaDe pitAnA netrane khajavALavA kaNa icche che? kesarI siMhanA keza kheMcIlevAne koNa cAhe che ? ane pharatA reMTamAM paga nAkhavAne kaNa utsuka che? ke je dubuddhivALAe mArI sabhAmAM potAnuM bANa nAkhyuM che ?' A pramANe kahIne e mahAvIrya temaja caturAIvALI vANuM vadanAra mAgadhapati atyaMta kopaDe pitAne vAmahaMta zatrunA kabanI jema Asana para pachADI, sarSanI jema huMphADA mArato ane aMgane maraDo ekadama siMhAsana parathI Ubho thaze. tenI pachavADe kopathI vaLate tene 5rivAra paNa avAritapaNe UThyo. kema ke "sUryanI pachavADe tene kiraNasamUha cAle che." te parivAramAMthI keTalAka kaparUpa vRkSanA jANe pallava hoya tevA khagane nacAvavA lAgyA, keTalAka zatrunAM hRdayanAM jANe zalya hoya tevAM bhAlAne uchALavA lAgyA, keTalAka AkAzane jANe ukheDatA hoya tema murAne bhamAvavA lAgyA, keTalAka yamarAjanI jANe bhrakuTI hoya tevA dhanuSyane adhijaya (paNucha caDAvelAM) karavA lAgyAM, keTalAka jANe krodhanA guccha hoya tevA vajane pakaDavA lAgyA, keTalAka AkAzane dAMtavALuM karatA hoya tema trizUlane upADavA lAgyA, keTalAka AkAzane bhUminA madhyabhAgane pheDe e bhujApheTa karavA lAgyA ane keTalAka meghanAdanI je siMhanAda karavA lAgyA. vaLI keTalAka mAro, mAre, 5kaDo, pakaDo, A durvinIta, sUryanI sAthe ghUvaDanI jema ApaNe prabhunI sAthe dveSa kare che" ema belavA lAgyA. tenA parivAre karele A meTe kolAhala pralayakALamAM uchaLatA samudranA vani jevo jaNAto hato. have te vakhate mAgadhezvaranA maMtrIe bharatanuM bANa laI, krodharUpa sarvane zamAvavAnA maMtra jevA tenI upara lakhelA akSare vAMcyA. temAM lakheluM hatuM ke, "je For Private and Personal Use Only

Page #122
khaMDa 1 lo.] magadhapatino kopa ane cakrIne namana. 97 tamAre rAjya ke jIvita sAthe kArya heya te pitAnuM sarvasva arpaNa karI amArI sevA kare; A pramANe sura, asura ane naranA svAmI evA zrI RSabhadeva bhaga vaMtanA putra bharata cakravartI tamane AjJA kare che. AvA akSare vAMcI, avadhijJAne tenI hakIkata jANIne te bANa pitAnA svAmIne batAvatAM maMtrIe UMce svare kahyuM- are subhaTe! sAhasa kArya karanArA tamane dhikkAra che, kemake pitAnA svAmInuM hita karavA jatAM tame ahita karavAne ughata thayA che. A bharatakSetramAM prathama tIrthaMkaranA putra bharata, zatrurUpI caMdrane rAhurUpa pahelA cakravartI thayA che. kadi merU toDI zakAya, pRthvI upADI zakAya ane samudranuM zoSaNa karI zakAya paNa cakravartI jilI zakAya nahIM. te cakravartI bharata, iMdranA jevA pracaMDa zAsanathI tamArI pAse daMDa mAge che ane deva tathA asuroe mAnavA gya potAnI AjJA tamArI upara pravartAvavAne Icche che. jema sarva devAmAM zrI sarvajJa jinezvaraja deva che, anya nahIM tema manuSyamAM pitAnI zaktivaDe IMdra jevA eka cakravartI ja che. evA cakravartInI sAthe nItivaMta purUSone vinaya kare teja ucita che, kALarAtrinI peThe yuddhanI te vArtAja karavA gya nathI. he svAmI ! alpamativALA ane capaLa evA A lekene nivAre ke je sUryaupara khajuvAnI jema cakrIupara krodha lAvIne dveSa kare che. vaLI je daMDa Apavo hoya te taiyAra karo ane cakravartInI pAse nagna thaIne jAo. kemake "hRdayane bALanAro garva prAMte sarvasvane nAza kare che. ' A pramANenI maMtrInI vANI sAMbhaLIne temaja bANaparanA akSaro joIne parameSTInA ramaNathI pApane jema laya thAya, tema mAgadhezvarano kapa laya thaI ge. pachI bheTa ane te bANa laI maMtrI sahIta magadhapati cakI pAse AvyuM. cakIne praNAma karI vijJapti karI ke-"he svAmI! cirakAlanA tRSAtura cAtakane meghanA jaLanI jema, vatsala evA tame Aje amArA sArA bhAgye dRSTimArgamAM prApta thayA che. tamArI jevA nAthane udaya thatAM Aje ame sanAtha thayA chIe, kemake sUryane udaya thavAthI padmAkara (sarevare)nI saMpattinuM piSaNa thAya che. pramAdI mANasa pAse kartavya jaNAvavAne chaDIdAra mokale tema tame A durvinIta bhaktanI pAse prathama A bANa mokalyuM te ghaNuM sAruM karyuM. sUryanA je tejavAna, vAyunA jevo vegavAna ane merUnA je parvata bIjo koI nathI, tema tamArA je vIra kaI bIja nathI. pramAdane lIdhe meM satvara AvIne tamArI ArAdhanA karI nahIM, tene mATe mArI upara prasanna thaI kSamA karo. kemake satpaSa 13 For Private and Personal Use Only

Page #123
zatruMjaya mAhAbhya. * [[sarga 3 je. namanAranI upara vatsalaja hoya che. he nAtha ! havethI huM tamArA caraNakamalamAM bhramararUpa thaIne jinezvaranI AjJAnI peThe tamArI AjJA mastaka para dhAraNa karIza. vaLI te svAmI ! A mAgadhatIrthamAM tamArAthI sthApita thayele huM pUrvadizAnA jayastaMbhanI jema tamAre bhakta thaIne rahIza. ame sarve, A rAjya, A sevake ane A lakSmI tamArI ja che, mATe pUrvadizAnA pattinI jevA mane zI AjJA che. te kahe." A pramANe kahIne magadharAje hAra, mugaTa, kuMDala, bANa, mAgadhatIrthanuM jaLa, ane pUrve ekaThA karelA rata, motI, maNi ane bIjI dIvyavaratuo bharatarAjAne arpaNa karI. bharatezvare nama mAgadhadevane prasAda dAna ApI bhUyapaNane anugraha karIne vidAya karyo. pachI bharatarAjA tyAMthI rathe pAcho vALI, iMdra jema svargamAM Ave tema potAnA sainyamAM AvyA. tyAM rathauparathI utarI vidhivaDe snAna karI parivAra sAthe aThThamatapanuM pAraNuM karyuM. pachI mAgadhatIrthanI samRddhi jANe batAvatA heya, tema cakrIe tyAM cakraratane aThThAI utsava karyo. utsava pUrNa thaye eTale suryane biMbanI peThe tarapha tejathI dedIpyamAna evuM cakra AkAzamArge cAlyuM. tenI pachavADe jana jananuM prayANa karatA cakI, potAnI dIvyazaktivaDe unnatane namADatA, namrane pAchA sthApana karatA, garviSThane zikSA karatA, dInane uddhAra karatA ane teonI pAsethI bheTaNa letA letA dakSiNasamudrane kinAre AvyA. elAIcI, lavIMga, cAroLI, kaMkALa, ane sopArInA jyAM aneka bane che evA dakSiNasamudranA tIraupara mahArAjAe pitAnI chAvaNuM nAMkhI. te ThekANe paNa pUrvanI jema vaheMkI rane aMdhAvAranA nivAsagRha racyA ane uttama pauSadhazALA racI. cakravatIe pitAnA manamAM varadAma devane dhArI pauSadha sahita arthasAdhaka e aSTama tapa karyo. aSTamane aMte balidAna ApI sonAnA ratha para ArUDha thaI hAthamAM pracaMDa dhanuSa laIne samudrane tIre AvyA. samudrajaLamAM rathanA cakranI nAbhisudhI rathane laI jaI, karNaparyata dhanuSya kheMcI eka dIvyabANa choDyuM. dizAonA bhAgane prakAza karatuM ane suvarNanA akSarane dhAraNa karatuM e bANa bAra janasudhI jaIne varadAma devanI sabhAmAM paDayuM. akaramAtuM bANanA paDavAthI, pracaMDa ghAtavaDe sarSanI jema varadAmadeva kapa pAmyo ane samudranI peThe teNe moTI garjanA karI. tene joI jANe tenA aMza hoya tevA tenA anivArya parivAre paNa koI karIne Ayudho taiyAra karyo. paNa jyAre bANa uparanA akSaro jovAmAM AvyA, 1 sevaka, page cAlanAra subhaTa. For Private and Personal Use Only

Page #124
khaMDa 1 lo. varadAma ane prabhAsatIrthanA devatAo. 99 tyAre cakravartI AvyA che, evuM jANI beTaluM ane khANa laI te bharatacakrInI samIpe AnyA. varadAmanA AvA vinayathI bharatarAjA khuzI thayA. " ghaNuM karIne mahAna purUSonA kApa praNipAta' sudhIja heAya che ' pachI tene te sthAnamAMja sthApita karI cakrapati je mArge gayA hatA teja mArge siMhanI jema mAnathI pUrNa thaine pAchA vaLyA, ane cakranIpAse AvI tapanuM pAraNuM karyuM; temaja pUvenI peThe tyAM paNa cakraratnanA aThThAI utsava karyo. " 66 phAtarAne pavana uDADe tema zatruone uDADatA ane sarvajJanI peThe sura asurAe praNAma karAyelA bharatarAjA, varUNadevanI jema jagane jIvana ApatA ApatA pazcimadizAnA samudrane tIre AvI pahoMcyA. tyAM pUrvanI peThe tapa AdarI, rathamAM besI khANa mUkyuM, je khANa prabhAsapatinI sabhAmAM paDayuM. khANanA akSara vAMcI krodhahita thayelA prabhAsapati bheTa ane te bANa laI bharatanI pAse AvI vijJapti karavA lAgyo; ' hai prabhu ! svAmIvagaranA evA meM Aje pUrvapuNyathI svAmIne dIThA che te have tamArA zAsanathI huM tamArA sAmaMta thaine ahIM rahIza. ' A pramANe kahI khANu, mugaTamaNu, uramaNa ( hAra ), kaDAM ane kaTIsUtra teNe bharatapatine bheTa karyAM. te vakhate prabhAsapatinA hAthamAM suvarNakuMbhamAM rAkheluM jaLa joIne bharatezvare pUchyuM ke ' are prabhAsapati! A jIvanI peThe zuM geApavI rAkheluM che ? ' prabhAsezvare namratAthI kahyuM ke " he svAmI ! enuM vRttAMta kahuM chuM te sAMbhaLe. saurASTradezamAM zatruMjayanAme eka tIrtha che. te anaMta mahimAe pUrNa che, anaMta sukRtanuM sthAna che ane vividharata, auSadhi, kuMDa ane rasakUpikA vigerethI samRddhivALuM che. tenA darzanathI, zravaNathI, sparzathI ane kIttuMnathI paNa pApanA nAza thAya che. te kSaNamAtramAM prANIone svarga ane mekSanAM sukha Ape che. je je bIjA tIrtharUpa nagara, ArAma, nadI ane dezanI bhUmie che, temAM zatruMjayanA jevuM traNa lokane pavitra karanArUM kAI tIrtha nathI. bIjA tIrthomAM seMkaDo yAtrA karavAthI jeTaluM puNya thAyache, teTaluM zatruMjaya tIrthamAM ekavAra yAtrA karavAthI thAya che. te zatruMjayanA dakSiNapradezamAM ' zatruMjayA ' nAme eka nadI che. te prabhAvikajaLe pUrNa ane arhata caityothI maMDita che. te zatruMjayA nahI e mahAtIrthanI saMgatimAM rahelI hAvAthI vizeSa pavitra cheane gaMgA siMdhu nadInA dIvyajaLathI paNa abrika phala ApanArI che. temAM srAna karanArAnuM sarva pApa te haNe che. kamaLapuSpanAM samUhathI e nI pavitra zatruMjaya tIrthanI jANe veNI DhAya tevI jaNAya che. 1 namaskAra. 2 pADeAza. For Private and Personal Use Only

Page #125
100 zatruMjaya mAhAtmya. [ sarga 3 jo. vaLI te nadI gaMgAnI peThe pUrvavAhinI, ` apUrva sukRtanI bhUmirUpa, vividha draDhAvaDe prabhAvavALI ane bahu Azcarya utpanna karanArI che. zatruMjayA, jAnhavI, puMDarikiNI, pASaMkA, tIrthabhUmi ane haMsI evAM vividhanAmathI te prakhyAta che. temAM kadaMbagira ane puMDaragiri nAme zikharanI madhyamAM ' kamaLa' nAme eka mahAprabhAvika draha che, tenA jaLavaDe tenI vRttikAnA piMDa karIne jo netraupara bAMdhe te rAtriaMdhatva ane nIlikA vigere netrarogAnA nAza kare che. he svAmI ! kAMti ane kIrttine ApanArUM te drahanuM A jaLa che; A jaLanA prabhAvathI, zAkinI, bhUta, vetALa ane vAtapittADhi deSa vinAza pAme che. vaLI tenAthI thayelA sarve upasargo A jaLa sparzamAtrathI haNI nAkheche. A drahanA jaLamAM jIvanI utpatti thatI nathI. e puMDarIka tIrthamAM huM prativarSa javuM chuM; ane mArA gRhamAM rahelA prabhune satra karAvavAne mATe te drahamAMthI jaLa lAvuM chuM. "sarva zatruonA vinAza karavAne mATe meM A jaLa rAkheluM hatuM paNa je vastu vizeSa prItikArI hAya te svAmIne ApavI joie, evuM dhArIne A jaLa tamAre mATe bheTa karavA sArU lAgaiA chuM tene tame yatanAthI rAkho. A jaLa Apane digvijaya yAtrAmAM sarve dASane haranArUM thaI paDaze." AvAM tenAM vacana sAMbhaLIne jAgRta thayela icchAvALA mahArAjA, te devanA racelA vimAnamAM besI tarataja zatruMjaya girie gayA. tyAM zatruMjayA nadImAM snAna karI, tIrthanA sparza karIne vegavALAM vimAnavaDe tarataja cakravartI pAchA peAtAnI chAvaNImAM AvyA. pachI prItithI prabhAsapatine AzvAsana ApI yogya sthAna upara vRkSanI jema tene teja ThekANe ArApita karyAM. tyArapachI kalpadruma jevA grahIrale, tatkALa nIpajAvela divyabhAjanavaDe mahIpatine pAraNuM karAvyuM, pachI prabhAsadeva saMbaMdhI aThThAI utsava karI sUryanI pachavADe prakAzanI jema cakranI pachavADe yAMthI AgaLa cAlyA. anukrame siMdhu ane mahAsiMdhunA dakSiNa taTe jaI pUrvAbhimukhe saMdhAvAra nakhAnyA ane cittamAM siMdhudevIne dhArIne cakrIe aSTama tapa karyo; tethI capaLa pavanathI jaLataraMganI jema siMdhudevInuM siMhAsana raLita thayuM. avadhijJAnathI cakravartIne AvelA jANI siMdhudevI bheTayuM laine temane prasanna karavA AvI. AkAzamAM rahI jaya jaya zabdavaDe AziSa ApIne te bolI ke hai ravAmI ! huM tamArI dAsI chuM mATe kahA mane zI AjJA che ? ' A pramANe kahI, meTA tejavaDe aMdhakAranI rAzinA tiraskAra kare evA eka hajArane ATha ralakuMbha, ramaNika ratasiMhAsana, kirITa, khAjI, kaDAM, hAra ane kAmala vastro cakrIne arpaNa karyAM. te 1 pUrvadizA tarapha vahetI. For Private and Personal Use Only

Page #126
106 khaMDa 1 lo. ] siMdhu, vaitADhya ane tamizrAguphAnA devoe ApelI bheTa. sarva svIkArIne cakrIe siMdhudevIne rajA ApI. pachI rAjarAjezvara bharate aSTama bhaktanuM pAraNuM karyuM. tyAM siMdhudevIne aSTAblika utsava karI cakrarate batAvelA mArge AgaLa cAlyA. tyAMthI IzAna dizAtarapha cAlatAM anukrame baMne bharatAddhanI vacce rahelA vaitAdya giri pAse AvyA eTale pacavIza jana UMce ane pacAsa ejana paheLe rUpAmaya vaitAgiri temanA jevAmAM AvyuM. jina caiyethI, moTA udyAnethI, vidhAdhara ane devatAnA AlethI, jalAzayothI tathA lAkho grAmothI e parvata ghaNe zobhAyamAna lAgato hato. tyAM AvIne tenA dakSiNa nitaMbamAM bharate skaMdhAvAra nAkhyuM ane tenA adhiSThAyaka devane manamAM dhArIne aSTama tapa karyo. tapanA prabhAvathI vaitADhayapatinuM Asana kaMpAyamAna thayuM eTale avadhijJAnathI teNe cakravartIne AvelA jANyA. pachI tatkAla tyAM AvI AkAzamAM rahIne kahyuM ke he svAmI ! jaya pAmo, huM tamAro kiMkara chuM, mane pUrva bhakatonI peThe AjJA Ape." A pramANe kahI, maNi, ratanA alaMkAra, bhadrAsana ane devadUSya vastro bharatezvarane bheTa karyA. rAjAe te svIkArI, prItidAnathI AzvAsana ApI, tene tyAMja sthApita karyo. pachI aThThama tapanuM pAraNuM karIne cakrIe vaitADhayapatine akAI utsava karyo. tyAMthI cakranI pachavADe cAlatA bharatacakrI tamizrAguphA pAse AvyA ane tenA manohara pradezamAM pitAnAM kaTakane paDAva karAvyuM. pachI te guphAnA adhichAyaka kRtamALa devane manamAM dhArIne cakrIe aThThama tapa karyo tethI te devanuM Asana kaMpAyamAna thayuM. avadhijJAnathI cakravartIne AvelA jANIne te ratasamUhavaDe tenuM pUjana karavA Ave ane namaskAra karIne kahyuM ke "he svAmI! A tamizrAguphAnA dvAramAM huM tamArA dvArapAlanI jema rahuM chuM " A pramANe kahIne divya AbhUSaNane samUha tathA strIratane gya caudatilaka, divyamALAo ane divyavasro jANe prathamathI ja tene mATe rAkhI mUkyAM hoya tema cakrIne arpaNa karyA. cakrIe prasannatApUrvaka te devane vidAya karyo eTale te gaye. pachI bIjA nRpatienI sAthe cakrIe pAraNuM karyuM. pachI bharatezvare pitAnA senAnIrA suSeNane AjJA karI ke "tuM siMdhunadI, sAgara ane vaitADhyagirinA madhyamAM rahelA siMdhuniSkaTane sAdhI Ava, AvI AjJA thatAM suSeNe asa sAthe laI carmaralathI siMdhu nadI utarIne, bargara, bhila, siMhala, TaMkaNa, yavana, kAlamukha, janaka jAtanA mleccha ane bIjA paNa tyAM rahelA keTalAekane lIlAmAtramAM jItI lIdhA ane teonI pAsethI ravarAzi, azvo, ra. For Private and Personal Use Only

Page #127
102 zatruMjaya mAhAbhya. [ sarga 3 jo. ane gajadro laI AvIne teNe cakravartIne arpaNa karyA. pachI keTalAka divasa tyAM rahIne ekadA cakravartIe senApatine kahyuM ke, "tamizrAguphAnA dvAra ughADe." temanI AjJA thatAM tarataja sainyathI vIMTAele suSeNa senApati te guphAnA dvAra pAse Avyo. tyAM aSTama tapa karIne aSTamane aMte snAna karI, zuddhavastra paherI, hAthamAM suvarNanu dhUpiyuM rAkhIne te guphAnI pAse AvyuM. guphAnuM darzana thatAM ja teNe praNAma karyo. pachI tyAM aDhAI utsava karI, akSatavaDe aSTamaMgaLIka ALekhI, teNe hAthamAM daMDara grahaNa karyuM. te daMDaravaDe guphadvAranI upara ghA karavAnI IcchAthI, sAta ATha pagalAM pAchA osarI vegathI daMDaralavaDe guphAnA kamADa upara traNavAra ghA karyA. daMDanA ghAthI ughaDatA evA e kamADamAMthI "taDataDa" evo zabda thaye, tethI jANe ghA vAgavAthI te AkraMda karatA hoya tema jaNAvA lAgyA. pachI senApatie AvIne cakravartIne vijJapti karI eTale bharatezvara gajarata para besI tamizrA guphAnI pAse AvyA ane jenA sAMnidhyathI prahAra saMbaMdhI pIDA, aMdhakAra ane bhUtAdikanA upasarga thatA nathI evuM cAra AMgaLanuM maNirate grahaNa karyuM. te rasa gacaMdranA kuMbhathaLa para mUkI mahArAjA caturaMga senA sahita cakranI pachavADe guphAdvAramAM peThA. pachI ATha kaNikAvALuM, ATha suvarNanA pramANavALuM ane bAra jana sudhImAM aMdhakArarUpa zatruno laya karanAruM kAkiNuM rata cIe hAthamAM lIdhuM. yakSenA samUhathI Azrita evAM te ratavaDe anukrame baMne paDakhe eka eka ejanane AMtare maMDaLane ALekhatA ALekhatA bharatarAjA AgaLa cAlyA. tenA prakAzathI sAvadhAnapaNe cAlatAM jANe AjJAnI rekhA karI hoya tevI nimraga ane ugnigA nAme be gaMbhIra nadIo pAse AvI pahoMcyA. temAM je nimragAnadI che temAM zilAnI jema tuMbIkala paNa DubI jAya che ane unnisagAnadI che temAM zilApaNa tuMbIlanI peThe upara tare che. te baMne nadIo upara vadhvaMkirate tatkALa pAja bAMdhI dIdhI, eTale tenI upara thaIne cakravartI sainyasahita AgaLa cAlyA. tyAMthI uttara tarapha cAlatAM guhAnA uttara dvAra pAse AvI pahoMcyA. te vakhate jANe prathamanuM dvAra ughADavAthI tene bhaya the hoya, tema te dvAranAM kamADa pitAnI megeja ughaDI gayAM. e pacAza jana viratAravALI guphAnuM ullaMghana karI bharata rAjA uttarArdha bharatane vijaya karavA mATe temAMthI bahAra nIkaLI AgaLa cAlyA. jyAre camarAjanI jema bharata cakrIe uttara bharatAkru para caDAI karI tyAre tyAMnA nivAsI mlecchomAM utpAta thavA lAgyA. kAlacakra, kAladaMSTa, karALa, kAladArUNa, vaDavAmukha ane siMha e cha sarva lechonA Adhapatio hatA. te pratye 1 tuMbaDuM. For Private and Personal Use Only

Page #128
khaMDa 1 lo. ] uttarAddha bhAratamAM pleccho sAthe tumulayuddha 103 kane pAMca pAMca koTi azva, daza kATi ratha, eka koTi hastI ane pacAza koTi pAyadaLaeTaluM eTaluM mahA balavAnuM sainya hatuM. jyAre teo yuddhamAM prasaratA tyAre devatAo paNa temane sahana karI zakatA nahIM. sarva sainya ekatra karIne mane donmatta bleccho, zatru sainyane jayAvagara cakravartInI upara gusse thayA ane krodhathI durmatta evA teo sarva jagatane tRNasamAna gaNatAM, zastro dhAraNa karI ane bakhtare paherIne satvara bharatacakIpara doDyA. mahAbalavAna evA teo pralaya kALanA meghanI jema zaravRSTi karatA prathama, bharatarAjanA agra sainyanI sAthe yuddha karavA lAgyA. UMce chaaga mAratA, garjanA karatA ane bhujApheTa karatA temanA subha naTanI jema raNAMgaNamAM zobhavA lAgyA. kepathI vikarALa netravALA keTalAeka sAkSAta rUdhirane varSAvatA hatA, teo jANe zatrurUpa kSetramAMthI kSAtra tejane AkarSatA hoya tevA dekhAvA lAgyA. ghaDAnA khoMkhArothI, gajanI garjanAthI, rathonA citkArathI ane subhaTanA siMhanAdathI sarva bhuvana bhayavaDe kSobha pAmI gayuM. pitatAno vijaya meLavavA IcchatA keTalAeka vIra parvatanA zikharethI, vRkSothI ane lehamaya astrothI roSasahita paraspara yuddha karavA lAgyA. keTalAeka udaMDa daMDapAtathI, mudagarathI, bANathI, parazuthI ane kharzathI, ema aneka prakAranAM zastrAthI - mUonI sAthe laDavA lAgyA. keTalIka vAra sudhI A pramANe yuddha cAlavAthI krara AzayavALA svecchAe moTA vAyuvaDe vananI jema ane durjana vaDe sajajanI jema cakravartInAM sainyane upadravita karyuM. te daityanAM atrethI cakravartIne senAparivAra trAsa pAmato, bhraSTa thata, paDI jato, mUcha pAmato ane sarva tarapha cakita dRSTie joto jANe digUDha thaye heya te dekhAvA lAge. hAthIone pikAra karatA rathane bhAMgatA ane ghoDAone trAsa pAmatA jaI senApati suNane ghaNo krodha caDyo; tethI raNa karavAmAM mahA pravINa suSeNa senApati sAme AvyuM. te vakhate mleccha sainike evA trAsa pAmyA ke teo dizadiza bhAgI gayA, sAmuM jovAne paNa samartha thaI zakyA nahIM. pachI pAchA kAgaDAnI peThe eka ThekANe ekaThA thaI, kSaNavAra vicArI, pIDita bAlako jema mAtA pAse Ave, tema teo mahAnadI siMdhunI pAse AvyA. tyAM namrapaNe nadInI retImAM cattA sUI jaIne teo potAnA deva meghakumArane saMtuSTa karavA lAgyA. tatkAla meghakumAra devanAM Asana calita thavAthI, teo tyAM AvyA ane potAnA yavana bhakatone cakravartIe rUMdhelA joI AkAzamAM rahIne temane kahyuM ke "are yavana bhakato. kahe, tame zuM kAryane mATe amane ArAdhanA karIne ahIM bolAvyA che?' teoe kahyuM ke-are 1 bANane varasAda. For Private and Personal Use Only

Page #129
104 zatruMjaya mAhAo. [sarga 3 je. ISTadeva ! amArA dezanA pUrva koie paNa parAbhava karyo nathI, paNa hamaNAM kaI navInapurUSe AvIne amone bhagna karyA che. e ghaNI aphasanI vAta che.' teonI vANI sAMbhaLI meghakumAree te durAgrahI le chone kahyuM ke "are ajJabhakto ! e yugAdimAM thayelA Adizvara prabhunA putra mahAparAkramI bharatanAme A bharata kSetramAM prathama cakravattAM thayA che; te bharatezvara maMtra, yaMtra, viSa, zastra, agni ane vidyAothI agocara che, tathApi tamArA AgrahathI ame tene upasarga karazuM." A pramANe kahIne teo aMtardhAna thaI gayA. DI vAramAM te maNI jevA zyAma megha sarva AkAzane vAta karatA caDI AvyA. vidhutavaDe jhabakArA karatA te megha krUradhvanithI garjanA karavA lAgyA ane muzalepama jaLadhArAothI aMdhakAranA paramANuonI jema sarva pRthvImAM vistAra pAmI gayA. vRkSanA mULane ukheDI nAkhatA ane parvatanA zikharane pADatA, te me moTA moTA khADAone paNa pUrI devA lAgyA. rAtrie aMdhakAranI jema, kaLikALamAM pApInI jema ane duSTa rAjAnA rAjayamAM anyAyanI jema sarva pRthvImAM te vyApI gayA. Avo mahAna upadrava thavAthI sainyanI rakSAne mATe cakravartIe carmarata hAthamAM grahaNa karyuM. cakravartInA karaparzathI te carmaraNa eTaluM badhuM viratAra pAmyuM ke jinezvarathI A jaganI jema, te carmaratathI sarva sainyane uddhAra thayeka eTale ke sarva sainyane te carmaratanI upara caDAvI dIdhuM. pachI chatraratna hAthamAM levAthI te paNa teTaluMja vistAra pAmyuM ane pArAne be lavanI jema carmaratanI sAthe uparathI maLI gayuM. samudramAM jema vahANa hoya tema te carmaratra jaLamAM taravA lAgyuM ane chatrarane uparathI paDatA meghanA jaLane vAryuM. pitAnI jema jANe cakravartI navIna sRSTine sajavA IcchatA hoya, tema sainyathI pUrita evuM navIna brahmAMDa sarakhuM te jaNAvA lAgyuM. kAkiNuM ratathI temane aMdhakAra dUra karyo ane gRha patiralavaDe tatkAla utpanna thayelA dhAnyathI sarva senA temAM sukhe rahevA lAgI. e pramANe kapAMta kALanI jema e meghakumArone varSatA varSanA sAta ahorAtra vItI gayA. eTale A koNa pApI mane Avo uga karavAne udhata thayelA che" A pramANe rAjAnA manamAM vicAra utpanna thayA. tevA bhAvane yakSa nAyake tarataja jANI gayA. tethI cakrIna aMgarakSaka soLa hajAra yakSo kapa karI zastra bAMdhI meghakumAra pAse AvI temane kahevA lAgyA ke "are varAka ! A cakravartIne kepa karAvavAno udyama karanArA tame koNa cho ? are jaDalo ! zuM A bharatapati cakravane tame jANatA nathI paNa have tame satva cakravattA pAse AvI temanA caraNano Azraya kare, tamArA zaraNe javAthI te tamArA A moTA durnayane paNa sahana karaze. For Private and Personal Use Only

Page #130
khaMDa 1 lo. ] uttara bhAratamAM devakRta upadrava 105 paraMtu hajupaNa je tame nahIM mAne te ame temanA mRtye chIe ane baLAtkAre tamane haNavAne taiyAra chIe." AvAM temanAM vacana sAMbhaLI, tatkALa meghakumAroe AkAzamAMthI vAdaLAM saMharI lIdhAM ane yone sAthe laI jANe potAnA aparAdhanuM prAyazcitta karavAne icchatA hoya, tema cakravartI pAse AvI temane praNAma karyA. cakrIe temanuM sanmAna karIne rajA ApI, pachI teoe mleccha pAse AvIne kahyuM ke, "A cakravartI mahArAjA amArAthI paNa ajaNyuM che mATe tame zidhra jaIne tene namo." pitAne zaraNabhUta evA meghakumAronA A pramANe kahevAthI ble charAjAoe mukhamAM tRNa laI tarataja bhUmi para ALoTatA, cakravartI pAse A vine namaskAra karyo ane ratana rAzi, ghoDA, hAthI, ane merU jevaDo suvarNane saMcaya, cakravartInA caraNapITha pAse bheTa dharyo. pachI bhakti garbhita evA ghaNA cATuMvacana belatA e daityanAyakone bharate visarjana karyA eTale teo patatAne sthAnake gayA. paraMtu sanmAna ApyA chatAM paNa aMtaramAM matsarabhAvane dharanArA teoe cakravartInAM sainyamAM anekaprakAranA rogo utpanna karyA. A pramANe upadrava thavAthI subuddhi nAmanA maMtrIe rAjAne praNAma karI pitAnA mugaTanI aNathI cakrInA caraNakamalanuM gharSaNa karI vijJapti karI ke, "he svAmI ! ApaNA sainyamAM hAthI, ghoDA ane pattIomAM abhutajAtanI rogapIDA utpanna thayelI che, te vaidyonA divyazaktivALA auSadhothI paNa agamya che. he cakrinAyaka ! huM dhAruM chuM ke, A trideSajanita vyAdhi nathI paNa koI AgaMtuka abhicArAdi dethI utpanna thayele vyAdhi che." A pramANe e maMtrIzreSTha kaheto hato, tevAmAM AkAzane prakAzita karatA be ati tejasvI vidyAdhara nabhastalamAMthI tyAM utaryA. sainyanA lekee UMcI grIvA karI AdarathI joyelA te baMne mahArAjA bharatane praNAma karI tenI AgaLa beThA. bhadraAkRti ane meTI dyutivALA te baMnene joI, "tame koNa che ?' ema cakravartIe AdarapUrvaka pUchayuM. cakravartInI mUrti ane vANIthI rajita thayelA te be vidyAdhare namarakAra karI prasannavadane cakava pratye bolyA-he svAmI ! ame vAyugati ane vegagatinAme be vidyAro chIe, ame tamArA pUjayapitAzrIne vaMdanA karavAne gayA hatA. tyAM zrIyugAdijinanA mukhathI zatruMjayagirinuM mAhAo sAMbhaLIne tyAMthI ame te uttama tIthano sparza karavAne gayA hatA. tyAM AnaMdathI suMdara e aphAIutsava karI te - 1 sevaka. 2 jItI na zakAya tevA. 3 mIThA, khuzAmatanA. 4 sArI na thaI zake tevI. 5 AkAza pradeza. 2 Deka. 14 For Private and Personal Use Only

Page #131
106 zatruMjaya mAhAbhya. [ sarga 3 jo. prabhunA putra cakravartI evA Apane jevAne ame ahIM AvyA chIe. "svAmInIpeThe svAmInA putra sAthe paNa vartavuM joIe evo krama che, tethI tame paNa zrIyugAdIzanI peThe amAre sevya che tethI pUchIe chIe ke he prabhu ! A tamAruM sainya maMdatejavALuM kema jaNAya che? "sUrya chatAM kamaLane saMkoca kema saMbhave ? cakravatie kahyuM, "he bhAIo ! A mArA sainyamAM maMtrauSadhithI paNa asAdhya evA vividha vyAdhi akasmAta utpanna thayelA che, tethI sarvaprANIone glAni thaI gaI che." vidyAdhare bolyA ke-he cakravartI rAjA! zatruMjayagiriupara eka rAjAnI (rAyaNa) nuM zAzvata vRkSa che, te zAkinI, bhUta ane duSTadenA doSane haranAruM che. tene prabhAva zrIyugAdiza prabhunI pAsethI ame ghaNuMvAra sAMbhaLe che. te vRkSanA taMba, mRttikA, zAkhA ane patrAdika amArI pAse taiyAra che, tenA jaLanuM sicana karavAthI ApanuM sarva sainya rogarahita thaze. cakravartAnI anumatithI te vighAdharoe tarataja te jaLanuM siMcana karyuM, jethI sarva sainya tatkALa nirogI thayuM. pachI bharatarAjAnuM sanmAna meLavI teo kSaNavAramAM potAne sthAnake cAlyA gayA. pitAnA sainyane nirogI thayeluM jaI bharatapati harSa pAmyA ane harSavaDe praphullita mana karIne zirakamaLane dhUNAvavA lAgyA. pachI te prItine jANe bahAra kADhI batAvatA hoya, tema vANuthI kahevA lAgyA ke "aho! A tIrthano mahimA vacanathI agocara che. traNa jagatamAM A tIrtha jevuM bIjuM kaI tIrtha nathI, jenA citavanamAtrathI be lokanuM sukha prApta thAya che. pUrva prabhAsadeve e tIrthane atizaya prabhAva kahyo hato, tyAre huM e tIrthe tenI sAthe ja gayuM hatuM tathApi digvijaya karyA pachI jyAre saMghasahita jaIne e tIrthanI yAtrA karIza, tyAre mArA janmanuM phala mane prApta thaze. A pramANe sabhAmAM sabhyajana samakSa amRta jevAM vacane kahevAthI bharatarAjA sarvane parama prItinA hetu thayA. pachI cakrIo krodha pAmIne pharIvAra daityarAjAonI upara potAnuM cakra mUchyuM, eTale tenA adhiSThAyaka devatAo teone vegathI bAMdhIne tyAM lAvyA. pachI dIna mukhavALA ane dInavacana belatA teone joI, satvara gaja, azva ane ratAdika temanI pAsethI laI zikSA ApIne punaH temane choDI mUkyA. mahArAjAnI AjJAthI suSeNa senApati, giri ane samudranI madhyamAM rahelA siMdhu uttara niSphaTane sAdhI Avyo. te ThekANe sukhabhoga bhogavatA cakravartI ghaNo kALa rahyA. ekadA AyudhazALAmAMthI cakarasa bahAra nIkaLyuM eTale tenI pAchaLa cA1 lavaNa samudra, vaitADhya, cuLahimavaMta ne siMdhu nadInA madhyamAM rahela khaMDa. For Private and Personal Use Only

Page #132
khaMDa 1 lo.] nami vinami sAthe yuddha. 107 latA cakravattAM anukrame zudra himAlayanA dakSiNa nitaMba pAse AvyA. tenA taTaupara (taLeTImAM) chAvaNa nAkhI cakrIe aSTama tapa karyo. pachI rathamAM besI vege karI zudrahimAdri samIpe AvyA ane rathanA agrabhAgavaDe moTI ApapUrvaka tene traNavAra tADana karyuM, temaja potAnA nAmathI aMkita eka bANa tenI tarapha choDayuM. AkAzamArge uchaLatuM te bANa vegathI tera jana sudhI jaIne himavAn devanI sabhAmAM tene kopa utpanna karavA mATe paDyuM. tenI upara lakhelA akSare vAMcatAM ja kepane choDI, hAthamAM bheTa laI, tyAM AvIne bharatacakrIne teNe praNAma karyo ane cakravartInI ArAdhanA karI, temanAthI sanmAna meLavI zudra hiMmavAnuM deva svasthAne gaye ane bharatapaNa pitAnA sainyamAM AvyA. tyAMthI gaSabhakUTa parvate jaI traNavAra rathanA agrabhAgathI tene tADana karyuM ane kAkiNuM ratavaDe tyAM akSare lakhyA ke "A avasarpiNanA trIjA ArAnI prate zrIyugAdIza prabhune putra huM bharata lakSmIthI IMdra jevo cakravartI thayela chuM." pachI tyAMthI chAvaNI uThAvI, je mArge AvyA hatA teja mArga pAchA bharatakSetranI madhyamAM rahelA vaitADhayagiri samIpe AvyA. pUrva rAjya karatA evA prabhue kaccha ane mahAkacchanA nami ane vinami nAmanA be putrone koI kArya mATe kyAMIka mokalelA hatA. teo te kArya sAdhI pAchA AvyA, tyAM te prabhune saMyamarUpa sAmrAjyane bhajatA joyA. "have prabhu mamatArahita thayelA che evuM nahIM jANatA te baMne vire "he tAta! he tAta !" ema bolatA putranI peThe prabhunI pAse rAjayabhAga mAgavA lAgyA, ane ame have bhAratarAjAnI sevA karazuM nahIM' evI pratijJA karIne teo prabhune baMne paDakhe hAthamAM khaLuM rAkhIne nitya sevA karavA lAgyA. eka divasa pAtALalokanA svAmI dharaNaMdra bhagavaMta pAse AvyA, temaNe tenI parIkSA karI, to pUjaya prabhuupara ati bhaktivALA teo jaNAyA. tethI temanI bhaktithI prasanna thayelA dharaNuM temane seLahajAra vidyA ApI ane vaitADhaya parvata upara AvelI dakSiNa ane uttara zreNanAM rAje ApyAM. te divasathI te baMne bhAIo sUrya caMdranI jema udyota karatAM, AnaMdasahita vaitAyagiriupara rAjya karatA hatA, bharata rAjA rathamAM besI te girinA dakSiNa taTa pAse AvyA, ane tyAMthI temanI upara potAnA nAmathI aMkita bANa nAkhyuM. te bANane joIne te baMne mahemaNe vicAravA lAgyA ke-" jaMbudvIpanA bharatakSetramAM A bharata prathama cakravartI thayelA che tethI pitAnA bhuja parAkramavaDe gAviMta thaI teNe pitAnuM nAma pitAnI meLe kASabhakUTapara jaIne For Private and Personal Use Only

Page #133
108 zatruMjaya mAhAtmya. [ sarga 3 jo. lakheluM che. vicAra vagaranA unmatta bharata ApaNI pAsethI paNa daMDa yAceche e kevI vAta !' A pramANe vicArI te baMne kApathI rAtA thaine yuddha karavA taiyAra thayA. temanI AjJAthI khIjA vidyAdharAnA adhipati paNa meTA sainyathI vIMTAI, AkAzane pUrI nAkhatAM vaitADhayagiriupara temanIpAse AvyA. teeAmAM kAI vimAnAthI AkAzane seMkaDA sUryavALuM karatA hatA, keAI jANe sUryanA rathamAMthI lAvyA hAya tevA gheADAothI adhamaya karatA hatA, jharatA maDhavALA gajeMdrothI kAi naMgama parvatamaya karatAM hatA ane kAI bahu pAyadaLa sainyathI purUSamaya karatA hatA. epramANe aneka vidyAdharA hAthamAM aneka prakAranAM zasro laine peAte gAjatA, ane duMdubhinA dhvanithI parvatane gajAvatA AkAzamArge tyAM AvyA. pachI vimAnavaDe divase paNa AkAzane jyotikramaya batAvatA, kApAkrAMta thayelA vidyAdharAe raNa karavAnA AraMbha karyo. temanI sAthe kyAreka cakSAe racI ApelA vimAnamAM besIne ane kayAreka ratha, hAthI ke azvapara besIne cakravartInuM sainya yuddha karavA lAgyuM. thoDIvAramAM to, vimAne vimAna, dhADedhADA, hAthIe hAthI, pALe pALA, race ratha, dhanuSye dhanuSya ane khaDga khaDga ema sAmAsAmI baMne senyane samAnapaNe mATuM yudgha prava. vidyAdharA peAtAnI vidyAthI peAtAnA sainyamAM je je navIna karatA hatA, tenuM cakrInA aMgarakSaka yakSA tarataja nivAraNa karatA hatA. A pramANe bAra varSasudhI temanI sAthe yuddha cAlyuM. chevaTe nami vinami baMne bharatapAse AvI praNAma karIne kahevA lAgyA ke methI moTA kayA parvata che? vAyuthI vizeSa vegavAn kANu che ? vajAthI vizeSa tIkSNa kayuM zastra che temaja cakravauthI vizeSa zUravIra kANu che? arthAt kAI nathI. he svAmI! tamArUM darzana thatAM Aje ame sAkSAt prabhuneja dIThA che. AjathI ame zrI yugAddhi bhagavaMtanI peThe tamArA zAsanamAM vartezuM.' ApramANe kahI, vinItaevA vinami rAjAe namaskAra karIne sarva aMgamAM tArUNyathI zobhAyamAna, netra, mukha, hAtha, hRdaya ane caraNurUpa kamaleAthI tathA jhaLakI rahela kAMtirUpa sudhA jalathI, pUrNa evI jANe madana rAjAnI taLAvaDI hAya tevI dekhAtI, nitye jANe navIna navIna thatI auSadhi hoya tema sarva rAgane zamAvanArI, divya jalanI peThe icchAnukUla zIteSNa parzavALI, sarva lakSaNAe saMpUrNa ane sarva avayavamAM prakAzita evI subhadrA nAme peAtAnI srIrata-putrI cakravatttane arpaNa karI. bIjA vidyAdharAe paNa peAtAnI guNurgAveMta sahasra putrIo, vidyAsahita cakravattAMne ApI. pachI cakravaie vidAya karelA te vinamie virakta thaI peAtAnA putrone rAjya soMpI, zrI RSabha bhagavaMtanIpAse jaine vrata grahaNa karyuM. For Private and Personal Use Only

Page #134
100 khaMDa 1 lo. 3 cAraNamunie kaheluM zatruMjayagirinuM mAhAsya. mahArAjA cakravartI tyAMthI cakrane anusarIne cAlatAM gaMgAnadIne kAMThe AvyA. tyAM gaMgA nadIthI ati dUra nahIM tema ati najika paNa nahIM tevI rIte chAvaNI nAkhI. rAjAnI AjJAthI senApati, siMdhunI peThe gaMgAne utarI gaMgA uttara niSphaTa sAdhIne pAcho Ave. cakravatIe karelA aSTama tapathI gaMgAdevI siddha thaI ane teNe cakravartIne be suvarNanAM siMhAsana ane te uparAMta eka hajAra ne ATha rata kuMbha, hAra, bAjubaMdha, mugaTa, uttama zayyA, divya vastra ane puSpa bheTa karyA. pachI lAvaNya ane pavitra sauMdaryathI kAmadevane paNa dAsa karanArA evA cakravartInuM svarUpa joIne tenI sAthe kriDA karavAnI IcchAthI e gaMgA devI cittamAM citavavA lAgI ke ahA! zuM A IMdra che ! zuM caMdra che! zuM kubera che! ke zuM ravi che? paNa nahIM, devonuM AvuM rUpa kyAM che? Ate zrIyugAdiprabhunA putra ane jagatanA svAmI bharatarAjA che. "ratnAkara vinA rata bIje thAya ja nahIM." A pramANe kAmarasamAM vyagra thaI kaTAkSa nAkhatI bharatanI pAse AvIne te prArthanA karavA lAgI. bharatarAjAe tene svIkAra karIne tene maMdiramAM rAkhI tenI sAthe vividhabhega bhegavatAM cakravartIe eka divasanI peThe eka hajAra varSa nirgamana karyA. ekadA iMdra jema devatAonI sAthe sudhamasabhAne alaMkRta kare tema bharatarAjA sabhA alaMkRta karIne beThA hatA tevAmAM mUrtimAna jANe sUrya caMdra hoya tevA saumya kAMtivALA be cAraNa muni AkAzamAMthI tyAM utaryA. temane joI bharatarAjA bhaktivaDe saMzramayukta UbhA thayA ane jANe sAkSAt viveka ane vinaya hoya tevA te baMne munine pramAma karyA. temAMthI eka munine siMhAsana para besArI bharata cakrI hAtha joDI temanI sAme beThA. zrIyugAdijinanA putra ane teja bha siddhine pAmanArA evA bharatane jANune gaMbhIravANIvaDe te muni dharma kahevA lAgyA-"maitrI vigere cAra bhAvanAmAM tathA aSTAMgayoganA abhyAsamAM prIti, dhairya, pariSaha tathA upasargonI sahiSNutA, saralapaNuM, viSaya ane kaSAya AraMbhano tyAga, pramAdarahitapaNuM, prasannatA, kemaLatA, ane samatA-ATalA muktinA mAge che. A pramANe dezanA daI rahyA pachI bharate pUchayuM ke "he bhagavaMta! paropakAramAM tatpara evA tame kyAMthI Avo cho ? rAga dveSathI mukta ane dehamAM paNa mamatArahita evA tame mane pavitra karavAne mATeja AvyA cho ema huM dhAruM chuM." bharatanAM AvAM vacana sAMbhaLI, temAMthI eka muni bolyA ke "he rAjA ! ame zrIyugAdi jinane vaMdana karavAne gayA hatA. tyAM temanA 1 sUrya, suraja. 2 samudra, te ratane bhaMDAra kahevAya che. 3 vidyAnA baLathI AkAzamAM vihAra karanArA munie. For Private and Personal Use Only

Page #135
110 zatruMjaya mAhAsya. [sarga 3 jo. mukhathI puMDarIka girinuM ujavela mahAmya sAMbhaLIne te giri sparzavAne ame A kAzamArge gayA. te vakhate tyAM zatruMjaya upara IzAna devakane svAmI devatAothI paravArele beTho hatoteNe amane joI cittamAM harSa pAmI mastakane dhuNAvatAM kahyuM-munio! A girinuM mahAmya ati AzcaryakArI che, jethI narakagAmI evo huM atyAre svargapati thayelo chuM te vArtA sAMbhaLe. "videha kSetramAM pazugrAmaneviSe suzarmA nAme eka brAhmaNa raheto hato, te dukhadAridrayanA gRharUpa ane mUrkhamAM ziromaNi hate. eka vakhate teNe AkhA gAmamAM pharIne bhikSA mAgI, to paNa tene kAMI maLyuM nahIM-phakata hAthamAM khAlI pAtra laI ghera gaye. tene khAlI pAtre Avate jANI tenI patnI Akroza karatI hAthamAM muzala laI kodhathI sAmI deDI. suzarmA ghaNe divasathI daridratAnI pIDAe kheda pAmI rahyo hato, tevAmAM A vakhate potAnI strInA AdezathI te vizeSa krodhAtura thaye. teNe potAnI strIne vAravA mAMDI, te paNa jayAre te krodhAtura zrI zAMta thaI nahIM, tyAre suzarmAe jethI tenA upara eka pASANane ghA karyo. te pASANane ghA marathaLamAM vAgavAthI strI tarataja mUcha pAmIne paDI gaI ane kSaNavAramAM tenA prANa cAlyA gayA. te vakhate te brAhmaNanA putre krodhathI kahyuM ke "are kijalAdhama! te A zuM karyuM ?" putranA vacanathI krodha pAmelA vipra pUrvanA pApodayathI te putrane ane te sAthe rUdana karatI putrIne paNa mArI nAkhyAM. pachI sarva iMdriyamAM kSobha pAmI e bhayAtura vipra AgaLa cAlyA, tyAM vacamAM bhaDakelI gAme tene alita karyo. eTale teNe te gAyane paNa mArI nAkhI-AvAM ghara kRtya karavAthI pachavADe deDyA AvatA rAjapurUSothI bhaya pAmIne e AgaLa nADyo. tevAmAM tenA lecana bhayabrAMta thaI gayela hovAthI koIka naraka jevA kuvAmAM te potAnA pApathI paDI gaye. "ahA! krodhane dhikkAra che, jenA AzrayathI leke kAMI paNa joI zakatA nathI, ane chevaTa kRtyAkRtyamAM mUDha thaI narakarUpa mahA khADAmAM paDe che. te phUpamAM paDatAMja tenA kaTake kaTakA thaI gayA, ane tyAM ativyathA bhegavI, maraNa pAmIne dArUNa duHkhane ApanArA sAtamA narakamAM te gaye. "tyAM te baMdhana, chedana, tApa, tADana ane khaga chedAdikavaDe mahAduHkha - gavI mRtyu pAmIne koIka vanamAM siMha . te bhAvamAM paNa niraparAdhI evA ghaNA jaMtuone mArIne punaH te mahA pIDAkArI evA cothA narakamAM game tyAMthI nIkaLI caMDAyonimAM AvyuM. tyAM ati dUrakarma karI punaH pUrvanI jema sAtamI narakamAM gaye. temAM mahA duHkha bhogavI, nIkaLIne dRSTiviSa sarSa thaze. eka vakhate teNe For Private and Personal Use Only

Page #136
khaMDa 1 le.] bharatacakrIne divijaya. 111 pitAnA rAphaDAnI pAse mahAvratadhArI munione joyA, eTale huMphADA mArato ane traNa phaNa dhAraNa kare te teone karaDavA doDyo. paNa teone bhayavagaranA joI tenA manamAM vicAra the ke "A zAMtamUrti manuSyo mArAthI trAsa kema pAmatA nathI? A koNa haze ?' evA vicArathI e sarSa temanI pAse maMda maMda gatie AvyuM. te vakhate te munione vidyAdharonI pAse ujavala dharma ane zagUMjyanA mAhAbhyane kahetA teNe sAMbhaLyA. te tIrthanuM mAhAsya sAMbhaLavAthI tenAM karma ochAM thaI gayAM, eTale tatkAla jAtirasmaraNa jJAna utpanna thatAM tene pitAnA pUrvabhava sAMbharyA. pachI te sarve bIlamAMthI pUrepUrA bahAra AvI kuMDalAkAre thaI, pitAne saMpatti prApta thavAnA kAraNabhUta muninA caraNane namarakAra . praNAma karI rahyA pachI tenA bhAvane jANanArA munie tene anazana ApyuM ane vidyAdhare tene puMDarIkagiri upara laI gayA; tyAM te mRtyu pAme. he cAraNamuni! juo, A te sarSa ahIM paDelo che ane tene jIva A huM atyAre IzAnakano AvA svarUpavALA IMdra chuM. he muni ! huM ema mAnuM chuM ke, A bhUmitala upara bIjAM aneka tIrtho che, paNa A zatrujyagiri jevuM pApa haranAruM bIjuM koI tIrtha nathI." (te cAraNamuni bharatane A kathA kahe che.) "he bharatarAjA! TI samRddhivALA te iMdra A pramANe kahIne caMdana ane karavaDe te mRta sapane agnisaMskAra karyo ane te dAhabhUmi upara eka ranamaya pITha karI." pachI te mahAtIrthane praNAma karI svasthAne jaI IzAnaMdra pitAnA rAjayanuM pAlana karavA lAgyo. he cakrIzekhara ! AvuM pratyakSa mAhAmya joI, ame te tIrthane vAraMvAra samAdhivaDe sparza karyo. hamaNAM tyAMthI pAchA vaLIne ame anyatra jatA hatA, tyAM tamAruM mahA sainya amArA javAmAM AvyuM. "tame amArA gurUnA putra che " ema dhArIne ame tamAruM ahIM AdarasAthe darzana karyuM. have vizeSe karI tIrthanI bhaktivALA evA amone AjJA Apa. sarva jananA vinaya vivekane ullaMghana kare te tamAre vinaya ane viveka amArA jovAmAM Ave che. A pramANe kahI, cakravartIe kareluM vaMdana svIkArI te baMne munio anya ThekANe gayA. te samaye cakravartI pitAnA manamAM mane ratha karavA lAgyA ke te divasa, te kSaNa ane te rAtri kyAre Avaze ke jayAre huM saMghasahita zatruMjaya tIrthanI yAtrA karIza ?" pachI bharate gaMgAdevIne samajAvIne AjJA meLavI ane khaMDaprapAtA nAmanI guphA tarapha prabala sainyasAthe prayANa karyuM. te guhAdvAra pAse AvIne bha For Private and Personal Use Only

Page #137
112 zatruMjaya mAhAtmya. te [ sarga 3 jo. rate aSTama tapa karyuM. tenA prabhAvathI te guphAnA adhiSThAyakanuM Asana calita thayuM, eTale tarataja te nATayamALa nAme deva, bheTa laine tyAM AvyA. aneka prakAranAM AbhUSaNeA bheTa dharIne te cakravaInI sevAmAM tatpara thayA, ane rAjAe bahu mAnathI vidyAya karyo eTale te peAtAne sthAnake gayA. pachI rAjAnI AjJAthI suSeNe tamizrAnI jema te guphAnAM kamADa udhADyAM. eTale bharata cakrIe hAthI upara besI tenA dakSiNa saMdha upara maNirata mUkI guhAnI aMdara praveza karyo. pachavADe sarva sainya cAlyuM. pUrvanI jema ahIM paNa kAkiNI ralathI gAmUtrAkRtie baMne paDakhe cakrIe mAMDalAM karyAM ane pUrvanI peThe nisragA ane unnimragA nadI utarI, guphAne cheDe AvyA. guphAnuM dakSiNakAra kSaNavAramAM peAtAnI meLeja ughaDI gayuM guphAdvAramAMthI nIkaLIne gaMgAnA pazcimatIra upara sainyanA paDAva karAvyo. tyAM navanidhine uddezIne cakrIe aSTama tapa karyAM. tapane aMte navanidhi pratyakSa thayA. te pratyeka nidhi eka eka sahasra yakSeAvaDe rakSaNa karAyalA hAyache. tenAM naisarga, pAMDuka, piMgala, sarvaralaka, mahApadma, kAla, mahAkAla, mANava ane zaMkhaka evAM nAma che. ane te dareka ATha yojana UMcA, nava yAjana vistAramAM ane bAra yojana lAMbA che. tenA nAma pramANe nAmavALA tenA adhiSThAyaka eka klyApamanA AyuSyavALA nAgakumAranA deve che. teoe tyAM AvI cakravartone praNAma karI kahyuM ke "he mahAbhAga ! ame gaMgAnA mukhapAse magadezanA nivAsI chIe ane tamArA bhAgyathI vaza thaine ahIM AvyA chIe. he cakravatta rAjA ! tamArA bhAgyanI peThe amArApaNa kadApi kSaya thatA nathI, mATe jema icchA Ave tema dAna Ape ane amArA niraMtara upabheAga karo." ApramANe navidhi vaza thayA pachI cakravI~e tyAM aThThAi utsava karyo ane kalpavRkSane paNa alpa karI icchA pramANe dAna ApyuM. rAjAnI AjJAthI suSeNa senApati gaMgAnadInuM dakSiNa niSphaTa lIlAmAtramAM sAdhIne peAtAne sthAnake AvyA. tyAM keTaleAka kALa harSathI cakravattA~ rahyA. pachI tyAMthI cakrarata aAdhyA tarapha AkAzamArge cAlyuM. sura asurIe vIMTAelA cha khaMDa pRthvInA pati bharata, akhaMDa AjJApravatartAvatA keTaleka prayANe ayeAdhyAnI najika AvI pahoMcyA. cArAzI lAkha hAthI, teTalAja dheADA, teTalAja ratha ane chaThThuM kATi subhaTAnA parivAra laI prathama prayANadivasathI sATha hajAra varSe cakravartI petAne nagare AvyA. acAdhyAnI najikamAM bharate senAnA paDAva karyo. pachI te nagarInI adhiSThAyaka devIne uddezIne aSTama tapa karyuM. tapane aMte vAdaLAmAMthI jema sUrya nIkaLe tema pauSadhAgAramAMthI nIkaLI bharatapatie sarva saMpattinuM kAraNabhUta pAraNuM karyuM. For Private and Personal Use Only

Page #138
1 parasevA. 2 mALa. 15 khaMDa 1 lo. bharatacakrIno ayodhyAmAM praveza. 113 bharatanA AvavAthI ayeAdhyAmAM ghera ghera teAraNA baMdhANAM, leAkeA kezara kaMkunA jaLathI pRthvIpara chaMTakAva karavA lAgyA, bharatanAM caritronAM citro gRhanI bhitApara citaravAmAM AvyAM, sarva tarapha maMgaladhvani prasarI rahyo, laoNkA harSathI vastrAbharaNa paherI pharavA lAgyA, sarve ThekANe suvarNarastaMbhAsAthe mAMcaDA UbhA karyAM, ane pratyeka mAMcaDApara ratnamaya pAtra ane teAraNeA gAThavavAmAM AvyAM; te jANe pRthvIpara sUryanAM bibe cakrIne jovA AvyAM hoya tevA jaNAvA lAgyA. UMce uDatA jaLayaMtronA jaLathI jANe akaramAt cakrInA darzanathI ayeAdhyA nagarI svedaivALI thai hAya, tema dekhAvA lAgI. vicitra patAkAothI cirakALe prApta thayelA patine joI utsuka thayelI acaiAdhyA nagarI jANe bahubhuAethI AliMgana karavAne icchatI hoya tema jaNAvA lAgI. ThekANe ThekANe dhUpaTIomAMthI dhUmADA nIkaLatA hatA tene nagarajanAe cirakALanA bhattuviraha jANe cArlse jatA hoya ema joyA, purImAM praveza karavAnI icchAvALA bharatacakrI, zubhamuhUrto aizavatajevA gajarata upara ArUDha thayA. te vakhate jagamAM A ekaja pati che evuM sUcavatA ane temanI kIrtinA samUha jevA ujavala eka chatrathI mahArAja zAbhatA hatA. baMne paDakhe vIMnnatA cAmarI, jANe kamaLathI paNa vizeSa evA tenA mukhakamaLane mATe mAnasarAvarathI e haMsa AvyA hAya, tevA dekhAtA hatA. peAtAtAnA kiraNeAvaDe mAMheAmAMhe yuddha karatAhoya tevA raNothI alaMkRta bharatarAjA IcchAnusAra dAna devAthI jANe jaMgama kalpavRkSa hAya tevA jaNAtA hatA. digvijayamAM thayelA vicitra caritronI vAtAthI cAraNabhATanI jema sura-asurA sthAne sthAne temanI stavanA karatA hatA. A pramANe ThekANe ThekANe nagarajanAnA namanane svIkAratA bharatacakrI guNeAthI lokeAnA cittamAM ane kehathI nagarImAM peThA, nagaravacce thaine cAlatAM anukrame peAtAnA pitAnA mahelapAse AvyA. e mahelajANe lAkhA netra hoya tevAM lAkhA jALIAthI utsukathaIne mahArAjAne jotA heAya tema dekhAtA hatA ane AsapAsa AvelI uDatI patAkAAvaDe jANe utkaMThAthI nRtya karatA hAya, tema lAgatA hatA. kAi ThekANe iMdramaNithI zyAma, kAi ThekANe sphaTika maNithI zveta, kAI ThekANe padmarAga maNithI rakta ane kAI ThekANe suvarNathI pIta-ema vicitravarNano ane ekavIza bhUmikAvALA e mahela svargabhuvananI jevA dekhAtA hatA. mahelapAse AvatAM vedikA upara caraNa mUkI, parvatanA utsaMgathI kezarInI jema bharateza hAthI uparathI utaryAM. te sAthe bIjA paNa 2

Page #139
114 zatruMjaya mAhAtmya. [ sarga 3 jo. peAtapeAtAnA vAhanaparathI utaryA. tyAM je bheTa dharatA hatA temanI bheTa laI, teenA praNAmane svIkAryo pachI temanI sAthe prItithI bhASaNa karatA mahArAjA kSaNavAra tyAMja ubhA rahyA. prathama peAtAnA sALa hajAra adhiSThAyaka devatAone yatheAcita pUjA karIne vidAya karyA. pachI trIza hajAra rAjAone, pureAhita ralane, gRhapati raNane ane vahUMki raNane visarjana karyAM. pachI jema khIle bAMdhavAne gajAdikane rajA Ape tema traNaseAne sATha rasAIAene potapAtAnesthAne javAnI dRSTithIja AjJA ApI. utsava thayA pachI mahemAnane rajA Ape tema zreSThine, aDhAra zreNI prazreNIne, durgapAlAne ane sArvavAheAne paNa vidyAya karyo. pachI iMdrANI sahita iMdranI jema srIrata subhadrA sahita khatrIza hajAra rAjavaMzI rANIthI ane teTalIja dezanA agraNIenI kanyAethI viMTAelA ane teTalAja khatrIza bahu nATakAthI upAsanA karAtA mahArAjA bharata cakravartIe kubera jema kailAsamAM pese, tema maNiratamaya zilAnI zreNIothI netrane AnaMda ApanArA e mahelamAM praveza karyo prathama pitAnI mUrtine praNAma karI sAnapIThapara gayA; snAna karI AvIne puSpa, dhUpa ane akSatAdikavaDe bhaktipUrvaka prabhunI pUjA karI ane tyAMthI rAjAonA samUhanI sAthe cakravattI caMdrazALAmAM AvyA. tyAM AzrcaryakArI ane managamatA bhAjya padArtho jamyA pachI tAMbUla laI, caMdananuM vilepana karI, puSpamAlA, - valavastra ane alaMkArothI alaMkRta thaine mahArAjA IMdranIpeThe zaiAbhAyamAna thayA. e pramANe divya saMgIta, nATaka, srIonA vilAsa ane sukhasaMcayathI lAlita thayelA bharatezvare keTalAka kALa nirgamana karyo. " ekadA devatAee ane rAjAee AvIne vijJapti karI ke 'mahArAja ! sarva zatruono nAza karIne tame cha khaMDa bharatanA adhipati thayA che, tethI amane mahArAjyAbhiSeka karavAnI rajA Ape. kemake jinezvaranA rAjyAbhiSeka jema iMdro kare che tema Apane rAjyAbhiSeka karavAnA amArA AcAra che. A pramANe sAMbhaLIne bharatezvare AjJA ApI eTale tarataja aneka rAjAe, vidyAdharA ane yakSe tyAM ekaThA thaI gayA. yakSAe rattasamUhavaDe IzAna dizAmAM mahA zAbhAyamAna eka maMDapa racyA, pachI aneka pavitra evA draha, nI, samudra ane tIrthomAMthI jaLa, mRttikA ane vAlukA lAgyA. bharate pauSadhazALAmAM jaine aSTama tapa karyAM, kAraNa ke tapathI meLaveluM rAjya tapavaDeja AbAda thAya che. tapa pUrNa thaye pauSadha pArIne nATacarasamAM bharapUra manavALA bharata rAjA uttama vastra paherI aMtaHpuranI For Private and Personal Use Only

Page #140
khaMDa 1 lo. ] bharatacakIno rAjyAbhiSeka mahotsava. strIo sahita divya maMDapamAM AvyA. te maMDapanA madhyabhAgamAM racelA maNimaya smAnapIThane ane siMhAsanane, merU zikharanI pharatA sUryanI jema bharate pradakSiNA karI. pachI te uttama ratnasiMhAsananI upara, pUrva sapAnathI caDIne, pUrvAbhimukhe strIrata sahita bharatacakI beThA; tyAra pachI uttara dizAnA sopAnathI caDIne batrIsa hajAra bhaktivALA rAjAo AvIne beThA. senApati, gRhapati, vaphaeNki ane purohita rata tathA bIjA zreNI vigere dakSiNa pAnathI caDIne pitApitAne gya Asane beThA ane bIjAo paNa bharatanI IcchAthI karakamaLa jeDIne pitApitAne gya Asana para beThA. prathama cAraNakamaNoe kaSabha devanA putra bharatane jainokta vidhithI maMtrasnAna karAvyuM. pachI iMdro jema prabhune abhiSeka kare tema tenA abhigika devatAoe tIrthamAMthI lAvelA zuddha jaLavaDe temane abhiSeka karyo. pachI zubha muhUrta batrIza hajAra rAjAo, gotravRddho ane senApati pramukhe mahArAjAne abhiSeka karyo. tyAra pachI aMga upara caMdananuM vilepana karI, candrajItsA jevAM nirmaLa vastra paherI bharata rAjA zara RtunA vAdaLAthI vIMTAelA rUgirinI jevA dIpavA lAgyA. iMdra Apele gaSabha prabhune mugaTa, caitya upara kalazanI jema bhAratanA mastaka para devatAoe thApana karyo-(paherAve); ane zuddha matIne guMthelo hAra temanA kaMThamAM paherAve, jethI sarva alaMkArenI zreNI paNa judI ja dekhAvA lAgI. pachI te hAranI kaThinatAne paNa bhede tevI pArijAtanA puSpanI amlAna ane sugaMdhI mAlA bharatacadInA kaMThamAM AropaNa karI. AbhUSaNo dhAraNa karyA pachI bharatezvara te ralamaya sihAsana uparathI UbhA thayA. te vakhate jANe temanA pratibimbaja hoya tema bIjA paNa sau tenI sAtheja UbhA thayA. pachI potapotAnA caDavAne mArge sarve pAchA utaryA ane jANe jaMgama mahela hoya, tevA gajeMdra upara cakrI ArUDha thayA. tyAMthI pharIvAra snAnagRhamAM jaI snAna karIne jinArcana karyA pachI pRthvI patie aSTama bhaktanuM pAraNuM karyuM. vividha dezamAMthI AvelA rAjAoe, dee ane vidyAdharoe bharatacakIne bAra varSa sudhI rAjayAbhiSeka mahatsava karyo. tyAMnA nivAsI lene e abhiSeka samaya ekAMta suSamA kAla je sukhakArI the. caMdranA je saumya, zatruomAM sUryanA je tIrNa, kuberanI je dhanapati ane Izvara, varUNanI peThe bhuvaneza, agninA jevo tejasvI, dharma adharmanI jema prasAda ane daMDane svarya karanAra, 1 pagathI. For Private and Personal Use Only

Page #141
116, zatruMjaya mAhAbhya. [ sarga 3 je. kAmadeva je svarUpavAnuM, sUryavikAzI kamaLa jevo praphullavadanI, kSIra samudranI jema devatAothI paNa jenuM madhya alabhya che evo gaMbhIra, iMdranI jema AjJA pramANe amala karAvavAmAM samartha ane meghanI jema haMmezAM sarva prANane jIvana (jaLa) ApanAra, evo e rAjA tArAomAM sUryanI jema sarva vidyAdharomAM ane bhAratanA devatAonI jevA sarva rAjAomAM advitIya thayo. cauda mahAratothI te zobhate hate. navanidhi tenA caraNakamaLamAM AvI rahelA hatA. haMmezA soLa hajAra yakSa ane parivAra sahita batrIsa hajAra rAjAo tenI upAsanA karatA hatA. batrIsa hajAra rAjakanyAo ane teTalI ja janapada kanyAo maLI cesaTha hajAra strIo ane traNaso ne sATha raseiA tene sevatA hatA. rAzI lAkha ratha, teTalAja ghaDA ane channu kaTi grAma pramANe teTalI ja pAyadala senA tenI pAse hAjara rahetI hatI. batrIsa hajAra deza, tera hajAra uttama nagara, navANuM hajAra droNamukha, aDatALIsa hajAra pattana ane vIza hajAra ADaMbaravALA karbaTa tathA maDaMbano te zAsana karanAra adhipati hato; viza hajAra Akaro te kara lenAra ha; soLa hajAra kheTa" upara tenuM zAsana cAlatuM hatuM; cauda hajAra saMbodhana te prabhu ha; chappana aMtaradvIpane paNa te adhipati hato; chatrIsa hajAra taTane te adhIzvara hato; ogaNapacAsa kurAjeno te nAyaka hato; te sivAya bharatakSetramAM bIjA paNa sarvenI upara tenuM zAsana cAlatuM hatuM. TUMkAmAM svargakhaMDa upara IMdranI jema tenuM akhaMDa rAjya hatuM. AdinAtha prabhue upadeza karelI UMcI nItine jANanArA vizvabhara, zrIdhara, subuddhi ane buddhisAgara nAme tenA mukhya maMtrIo hatA. te zivAya jANe tenA aMza hoya, tevA bIjA paNa ekaso ne ATha uttama maMtrIo hatA ane tethI utaratA bIjA traNa koDa saciva hatA. suSeNa, zrISeNa, durjaya ane jagaja" nAme vizvamAM eka ja vIra evA cAra senApati hatA. jIvAnaMda, mahAnaMda, saMjIvana ane sujIvana e cAra mukhya naravaidya hatA ane bIjA paNa ATha lAkha naravaidha hatA. jAMgala, kRtamAla, vizAla ane vimala e cAra bIjA cAra lakSa vaidya sAthe mukhya gajavaidya hatA. mayUra, garUDa, zakuni ane sArasa e cAra bIjA traNa lAkha vaidyosahita avaidya hatA. vizvarUpa, parabrahma, haMsa ane paramahaMsa e cAra bIjA sAta lAkha sAthe mukhya paMDite hatA. zrIkaMTha, 1 jenI jevo bIjo nahIM evo. 2 pATaNa. 3 khANa. 4 kheDA. For Private and Personal Use Only

Page #142
khaMDa 1 lo. ] suMdarInI ghora tapasyA ane gratagrahaNa. 117 vaikuMDa, bhrakuTi ane dhUrjaTi e cAra bIjA ghaNAonI sAthe mukhya dhanurveda jANanArA hatA. bIjA paNa aneka tiH zAstra jANanArA, aneka dharmanA aMga jANanArA ane aneka daMDa nItine jANanArA hatA. temAMnA keTalAkane to prabhue pote bhaNAvelA hatA-jeo zabdabrahmamaya tejane bharata rAjAne upadeza karatA hatA. ekadA harSathI kriIDA karatA bharatane sATha hajAra varSanA vigavALA pitAnA svajananuM maraNa thayuM. eTale rAjapurUSoe nAmagrahaNapUrvaka saune lAvI lAvIne cakrIne batAvyA; ane bharate atyaMta prItithI te darekane bolAvI temane jevA mAMDyA. anukrame divase candranI rekhA hoya tevI kAMtirahita ane himathI karamAelI kamalinI jevI, rUpanA viparyayavALI bAhubalinI bahena suMdarIne sevakoe batAvI. tene joI rAtA netravaDe cittamAM rahelA kepanI vaNiko jANe batAvatA hoya tema krodha karI bharatarAjA pitAnA pArzvajanane kaThina vacanothI kahevA lAgyA ke "are sevako ! zuM ApaNe ghera paNa kAMI khAvAnuM nathI ? athavA are vRtticora! tame A suMdarI tarapha zuM nirAdaravALA cho? vA roganI pIDAe guMthAyela aMgavALI A suMdarI zuM bhajana karatI nathI ? ane jo tema hoya to zuM vaidyavidyAne jANanArA vaidhaleke kSaya pAmI gayA che? are sevako! kaho, A suMdarI madarahita hAthiNInI jema kema glAni pAmI gaI che? A uparathI tame mAro bIje paNa vinAza karyo haze ema nizcaya thAya che." A pramANe bolatA cakravartIne praNAma karIne teo aMjalI jeDI kahevA lAgyA-"he nAtha ! cakravartI bharatanA maMdiramAM sarva lakSmI che. zuM surendranA gharamAM kadI paNa daridratA sure? e suMdarI amAre kuLadevInI peThe sadA pUjaya che ane mRtyu pAmelAnA paNa upAye karI zake tevA ghaNA rAjavaidyo hAjara che; paNa je divasathI Ape digvijya karavA prayANa karyuM che te divasathI kevaLa prANamAtrane dhAraNa karanArI A suMdarI AcArmsa tapa kare che. te vakhate vratanI icchAvALAM suMdarIne tame aTakAvyAM hatAM tethI te bhAvasAvIpaNuM grahaNa karIne mAtra guhIne veSaja rAkhI rahelAM che." AvAM sevakonAM vacana sAMbhaLI, rAjAe pUchayuM ke kema tamArI vrata grahaNa karavAnI IcchA che ?' A sAMbhaLI te vAtathI uchAsa dharatI suMdarIe hA pADI. eTale bharata bolyA ke "he suMdarI ! tane dhanya che ke tuM A saMsArathI vimukha thaI che. pitAnA pharajanane to emaja karavuM ucita ane 1 vAnakI. 2 najIka besanArA, sevako. 3 AMbiLa- A tapamAM cha vigaya tyAga hoya che. For Private and Personal Use Only

Page #143
118 zatruMjaya mAhAtmya. [ sarga 3 che. sukhAspada che. pitAjInA pharajana chatAM paNa amane to viSayarUpa re lUMTI lIdhA che ane tethI A tuccha sukhavALAM rAjayamAM ame pRhA rAkhIe chIe. mATe he mahAsatvA ! tamane jema egya lAge tema karo A pramANe cakravartInI AjJA thatAM suMdarI hRdayamAM ullAsa dharIne parama prIti pAmI. te arasAmAM traNa jaganA pati zrI RSabha bhagavAna paNa bhavya prANIo upara anukaMpA karI pRthvI para vihAra karatA karatA aSTApada parvate AvyA. te vakhate sarva iMdroe tyAM AvI razreNivaDe prabhunuM samosaraNa racyuM. A vadhAmaNI laI, udyAnapALa jaya jaya nAda karato ane vAnaranI jema kUdato bharatanI pAse Ave. pRthvI para marataka mUkI vanapALe mahArAjAne kahyuM "he deva ! kalyANa vArtAthI bhAgyabaLe Apane Aje vadhAvuM chuM. ApanA pUjaya pitAjI atyAre aSTApada parvatane pavitra kare che ane tyAM devatAoe AvIne samesaraNa raceluM che." AvA khabara sAMbhaLI cakravartIe manamAM vismaya pAmI te vadhAmaNI kahenAra vanapALane sADAbAra koTi suvarNa ApyuM. te vakhate suMdarIne bharate kahyuM ke he bahena! tamAre mane ratha have pUrNa thayo "--A pramANe kahI bharate aMtaHpuranI strIonI pAse tIrthajalavaDe tene snAna karAvyuM. pachI suMdarIe zarIra upara vilepana karI pitAnA hRdaya jevAM be pavitra ane zveta vastra dhAraNa karyo. chatra cAmara sahita eka zibikAmAM besIne te bhAratanI pachavADe aSTApada giripara AvI. tyAM saMsAra tApathI kaleza pAmelA pitAnA cittarUpa kadaLI vRkSane zaraNarUpa suMdara samasaraNa tenA jovAmAM AvyuM. pachI bhArata ane suMdarIe vAhana parathI utarI, prabhune pradakSiNA karI, bhaktithI bharapUra citte praNAma karyo. sATha hajAra varSe prabhunA caraNane joIne bharata rAjAe muktisukhanA je AnaMda prApta karyo. pachI aMtaramAM rahelA te AnaMdanAM jANe bAhera udgAra kADhatA hoya, tema traNa jagatane stuti karavA yogya evA prabhunI stuti karavAne temaNe AraMbha karyo. "he prabhu! tame sarvane dhyAna karavA yogya cho, tame koInuM dhyAna karatA nathI. moTA devapatione paNa tame pUjya che, tamAre koI pUryo nathI. tame jagatanA Adi che, tamArA koI Adi nathI. tame jaganA Izvara hovAthI stutya cho, tamAre koI stutya nathI. tame sarvane zaraNa karavA gya che, tamAre koI zaraNya "nathI. tame sarva vizvanA prabhu che, keI tamAro prabhu nathI. he nAtha ! muktinuM 1 pAlakhI. For Private and Personal Use Only

Page #144
khaMDa 1 lo.] kaniSTha baMdhuepara zAsana ane tenI dIkSA. 119 (C 1 t 35 sukha tamAre AdhIna che, bIjuM keAi te sukhane ApI zake tema nathI. tame parathI paNa para che, kAi tamArAthI para nathI, tame anAdvi ane anaMta che. vi" dvAnA tamArUM jyotiHsvarUpe dhyAna kare che. traNa jagat tamArAvaDe dhanyapaNuM mAne " che. A saMsArarUpa samudramAM vahANurUpa evA tamane namarakAra che. he bhaktavatsala ! "tamArI pAsethI huM meAkSasukhanA AnaMdanIja prArthanA karUM chuM. he nAtha ! huM tamArI "dAsa chuM ane tamArI pAse nAthapaNuM yAcuM chuM. huM jagatane zaraNa karavA yogya "prabhu ! mArI rakSA karo ane mArA upara prasanna thAo. A pramANe rAjazirAmaNi bharate stuti karI, pachI prabhurUpa candrathI jharatA A pramANenA dezanArUpa amRtanuM teNe pAna karyuM. " zIla vrata pALavAthI saubhAgya prApta thAya che, sa"pAtramAM dAna ApavAthI bhAga meLavAya che, devAcana karavAthI sAmrAjya prApta " thAya che ane tapa karavAthI karmane kSaya thAya che, paNa jo eka bhAvanA sArI rIte " sevI hAya / te kSaNavAramAM e sarva Ape che; ane jo anukrame te bhAvanA caitanya svarUpane prApta thaI hAya te| tethI muktinI prApti thAya che." dezanAne aMte suMdarIe prabhune kahyuM he nAtha ! mArI upara prasanna thA ane DhIkSA dAnavaDe A saMsAramAMthI mArA uddhRAra karI." AvA tenA AgrahathI prabhue tene harSathI dIkSA ApI. tethI suMdarI peAtAnA AtmAne atyaMta dhanya mAnavA lAgI. mahA ujvala manavALA bharata rAjA suMdarInA dvIkSA utsava karI, prabhune namIne peAtAnI nagarImAM AvyA. ' '' " ekadA bharata rAjAe darzananI utkaMThAthI digvijayamAM paNa sAthe nahi AvelA peAtAnA anuja baMdhuenuM smaraNa karyuM, ane temane prItithI beAlAvavAne mATe dUta mAkalyA. 'rAjAe dhaNuM karI AthIja saMcAra kare che." e vegathI tyAM jaI temane sAma vAkyathI samajAvyA, tathApi jyAre teoe mAnyuM nahIM tyAre kaThora vacanathI kahyuM ke jo tamAre jIvitathI ke rAjyathI kAma hoya te savaMdA bharata rAjAnI sevA karo.' kRtanA mukhathI AvAM kaTu-vacana sAMbhaLIne te mAna dharI aSTApada giripara prabhunI pAse phariyAda karavA AvyA. prabhune namaskAra karIne stuti karyA pachI netramAM kAMIka azru lAvI peAtAnA parAbhavane ciMtavatA teoe prabhune A pramANe kahyuM- pUjya pitAjI! jyAre Ape dIkSA lIdhI tyAre ApanI icchA mujaba Ape amane ane bharatane yAgyatA pramANe rAjya vaheMcI ApyAM hatAM. temAM bIjAnI unnati nahIM sahana karanArA bharate dAvAnaLanI jema 1 utkRSTa. For Private and Personal Use Only

Page #145
sAgaramAM rAgIne tamArA adhyakSa Do. teo 120 zatruMjaya mAhAbhya. [ sarga 3 je. akhaMDa evA cha khaMDa bharatane rAsa karyo che ane ame to tamArA ApelAja rAjayathI saMtoSa mAnI tamArI bhaktimAM rakata thaI divase nirgamana karIe chIe. tathApi e jayeSTa baMdhu bharata amArA rAjayane paNa levA Icche che, to have pUrvanI peThe hitaIcchAthI amane yathAyogya AjJA Apo." AvAM temanAM vacane sAMbhaLI prabhu jagatane priya lAge tevA vacane bolyA-kSAtratejavALA kSatrIoe zatruone mAravA ja joIe; tamArA rAga ane dveSa e be moTA zatru che. teo zatrutAmAM parAyaNa thaI, tamArI pAse ja rahIne tamArA puNyarUpa sarvasvane haNI nAkhe che. A saMsArarUpa sAgaramAM rAga e zilAonA samUha je che ane dveSa badhIrUpa kalpavRkSane mULamAMthI bALanAra agni jevo che. mATe he vatsa! tratarUpa sAmrAjaya meLavI, ati dArUNa evA tatparUpa astravaDe e rAga-dveSarUpa mahA zatrune pote akhaMDita rahIne vinAza karo." AvAM prabhunAM vacana sAMbhaLavAthI, samakitane prApta karI, vairAgya pAmelA teoe akSaya AnaMda meLavavAnI IcchAe vrata grahaNa karyuM. temanuM kareluM AvuM sAhasa joI jemanA aMgamAM romAMca thayelA che evA dUtoe AvI e vRttAMta cakravartIne nivedana karyuM. pachI sarva tejane sUryanI jema ane sarva jaLane sAgaranI jema temanAM sarva rAjane bharate grahaNa karyA ane temanA putrone pitAne tAbe karI temanA pitAnA rAjayapara besAryA. narendrone te AjJA che teja sarva che. jANe sUrya prakAza heya, samudranuM pUra hoya, cittane saMcAra hoya, ane pavananuM Agamana hoya tema sarva ThekANe saMcara bharata cakravartIne nitya ullAsa pAmate tIkSNa pratApa, bIjAnA UMca vIryane paNa tira skAra kare tevA moTA zatruothI paNa sahana thaI zakyuM nahIM. jeNe pitAne hAthe karelA dAnathI yAcanAM dAridraya, dharmarUpa sUryathI mithyAtvarUpa aMdhakAra ane cakrathI zatruonAM kula nAza pamADelAM che evA te zrIbharata rAjA jya pAmo. e bharata cakravartIe sakala bhUmi upara garjanA karate dharma evI rIte sAMbhaLe ke jenA davanithI tenAM pApa ane sarva zatruo niSphaLa thaI laya pAmI gayA. namatA evA rAjAonA mugaTanAM kiraNothI jenuM caraNapITha vyApta che ane je lekanA tApane haranArA che evA bharata cakravartArUpI candra, pitAnA guNarUpa kiraNothI zatruonI kIrtirUpI tArAne trAsa pamADyo e Azcarya che. ityAcArya zrI dhanezvarasUriviracite zrIzatrujayamahAtIrthamAhAtmye zrI RSabhasvAmijanma rAjyAbhiSeka dIkSA kevalotpatti bharata digvijayavarNano nAma tRtIyaH srgH||3|| 1 tArA candranI strI che, te chatAM caMdra tene trAsa pamADyo, e Azcarya. For Private and Personal Use Only

Page #146
caturtha sarga. - 1 - jenA anugrahathI sura asura ane manuSya saMpattivALA thAya che tathA zmegha, samudra, caMdra, ane sUrya tipitAne vyApAra kare che ane jenA | AdezamAM kAmadhenu, kalpavRkSa, dakSiNAvarta zaMkha ane ciMtAmaNi BY-LIii rata vigere rahelA che, te zrI Adijina haMmezAM amAruM rakSaNa kare. mahAvIra svAmI iMdrane kahe che ke, he IMdra! zatruone AkramaNa karanAruM evuM cakravartI bharatarAjAnuM parAkrama ane uttama AzcaryathI zobhita evo tIrthane prabhAva sAMbhaLa. eka vakhate bharatarAjA suvarNanA kuMDaLathI zejita thaI merU parvata para IMdranI jema siMhAsana para beThA hatA; jANe vidhutone samUha hoya tevA batrIsa hajAra rAjAonA muguTamaNinA kiraNothI temanI sabhA prakAzI rahI hatI; ane sAmAnika devatAothI jema Idra zebhe, tema samAna vastrAlaMkArane dhAraNa karavAvALA maMDaLika ane sAmaMta rAjAothI bharapati zobhatA hatA. te vakhate pRthvI para mastaka namAvI suSeNa senApatie be hAtha joDIne vijJapti karI-he svAmI ! tamArI AjJA sukhethI jayAM jayAM saMcare che, tyAM tyAM jinAjJAnI peThe sarva rAjAe tene mastaka para dhAraNa kare che; tamAruM cakarala udaya pAmatAM sarva kSudra lako kSaya pAmI gayA che. ravinuM biMba prakAzita thatAM zu aMdhakAra rahe ? tame pRthvIpara karadAna ane astradAna karyuM, tethI dAridraya ane zatrusamUha baMne kSaya pAmI gayA che, tathApi jema abhavya purUSanA mAnavALA hRdayamAM jinezvara bhagavaMtano bodha praveza karato nathI, tema carala zastrAgAramAM praveza karatuM nathI." AvAM senApatinAM vacana sAMbhaLI bharatezvare maMtrIzvaranA mukha sAmuM joyuM. kAraNa ke "rAjAo prAyaH maMtrImukhA hoya che.' pachI vizvabhara nAmanA mukhya maMtrIe aMjali jeDI praNAma karI vinaya namra thaI AdarathI bharata cakrIne kahyuM. "he mahA 1 vAMcanArAone yAda ApavAnI jarUra nathI ke AkhuM zatruMjaya mAhAmya idra sanmukha zrI vIraparamAtmA kahe che. 2 zastra-hathiyAra rAkhavAno oraDe. For Private and Personal Use Only

Page #147
122 zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 1 lo. rAja! traNa lokamAM saMcaratA tamArA pratApane alita karavAne sura naremAM koI paNa samartha rahyo nathI. kadi koI dhaMTimAM daLAtA rahI gayelA AkhA dANA jevo rahelo hoya te parvatanI aMdara paDelA paththaranA kaTakAnI jema tene koNa gaNe ! paraMtu A bharata bhUmi upara potAnA AtmAne vIra mAnanAra ane gharamAM rahI garjanA karanAra koIka durvinIta haze je tamArI AjJA nahIM mAnate hoya; athavA mArA jANavA pramANe tamAro anuja baMdhu mahA baLavAna bAhubali eka avazeSa rahelo che ke je sarve jitAyelA rAjAomAM garvanA parvata samAna che. moTA baLavALo iMdra paNa raNabhUmimAM jenA bAhubaLane sahana karavAne samartha nathI evo te baLavAna che. vaLI IMdranA vaja jevA tenA bhujadaMDanA AghAtathI merU jevA parvata paNa cUrNa thaI jAya che. he cakravartI ! jayAM sudhI te bAhubaline tame ja nathI, tyAM sudhI tame digvijyane miSa karIne mAtra dizAonuMja avalokana karyuM che. vaLI te mAre sahodara che, evuM dhArIne tamAre tenI upekSA karavI ghaTita nathI, kemake dehamAMthI utpanna thayele paNa ahitakArI vyAdhi zuM mUlamAMthI ucchedana karavA gya nathI ? rAjAonA rAjayane vidrAne AjJA pradhAnaja kahe che. bAkI je mAtra peTabharA rAjAo hoya che, tenI kIrti kyAM thAya che? AvAM maMtrInAM vacana sAMbhaLI bharatarAjA neha ane kepane vaza thaI gayA. pachI jarA vicAra karI AdarathI maMtrI pratye bolyA "eka tarapha e mAro anuja baMdhu che tethI mArA manamAM tene mATe kAMIpaNa karatAM zaMkA thAya che ane eka tarapha te mArI AjJA mAnatA nathI tethI kopa thAya che. eka rIte potAnA baMdhunI sAthe yuddha karavuM tethI manamAM lajajA Ave che, paNa bIjI bAju sarva zatruone jIyAvagara A caka zastrAgAramAM praveza karatuM nathI. vaLI jenI AjJA pitAnA gharamAM cAle nahIM, tenI bahAra zI rIte cAle e apavAdane hetu che ane anuja baMdhunI sAthe yuddha karavuM te paNa apavAdanuM kAraNa che, ema baMne tarapha apavAda che." bharata cakrInAM AvAM vacana sAMbhaLIne temanA bhAvane jANanArA maMtrIe samaya jANuM kahyuM ke, "he rAjA ! te tamAre anuja baMdhuja tamArA AvA vicAra saMkaTane dUra karaze. vaDila je je AjJA kare che te ladhujane karavI joIe e sAmAnya gRhasthane paNa AcAra pravarte che; mATe prathama dUtadvArAe tene AjJA mAnavAnuM kahevarAve. huM dhAruM chuM ke hAthI kamaLanA baMdhanane gaNakAre nahIM tema te tamArI AjJA mAnaze nahIM, eTale tenA avinayathI tame tenI upara je pratikA 1 bhAI. For Private and Personal Use Only

Page #148
sarga ja che.] bAhubalisaMbaMdhI vicAra, ane dUtane AjJA. 123 karaze tethI vijaya meLavavAnI IcchAvALA evA tamArI upara lokApavAda lAgaze nahIM." maMtrInAM AvAM vacana sAMbhaLI bharatarAjAe nIti jANanAra ane vAcALa evA suga nAmanA dUtane zikSA ApI bAhubali pAse mokalya. potAnA svAmInI zikSA grahaNa karIne jANe rAjAne mUrtimAna utsAha hoya te suvega dUta vegavALA ratha upara ArUDha thaI vegathI cAlyo. sAra sAra sainyane sAthe laI mArgamAM cAlatAM suvege zatruonI jema thatAM apazukanane jarA paNa gaNyAM nahIM. kAryasiddhimAM viparIta e gadheDe DAbo thaI bhasmanA sthAnamAM rahI dizAnA mukhane dagdha karato bhUMkavA lAge, dUtanA mukhamAM dhULa nAkhato pavana sAme vAvA lAge ane kALadaMDanA jevo udaMDa kRSNasarpa tenI ADo utaryo. AvA apazukanane jANato chato paNa dUta vegathI AgaLa cAlyo. kemake tevA purUSe prabhunA kAryane mATe kaTi paNa vilaMba karatA nathI. jaDa purUSanA cittanI peThe tene ratha samAna mArgamAM paNa khalanA pAmavA lAge ane tenuM vAcana vAmapaNuM sUcavatuM pharavA lAgyuM. AvI rIte thatAM mAThAM zukanoe pagale pagale vAryA chatAM paNa te dUta kSudra jaMtuoe bharapUra evA araNyamAM anukrame pahe . koI ThekANe yamarAjanI jevA daMDane dhAraNa karanArA kirAta lekene, koI ThekANe haritaone nAza karanArA caThInI jevA rAtA leAcanavALA siMhane, koI ThekANe hastIoe ubhUlIne bhAMgI nAkhelA parvatanA bAhu jevA vRkSone, koI ThekANe vicitra kAyAvALA cittAne ane DukkaranA TeLAone, ane koI ThekANe bubArava karatA parasapara yuddha karatA ane sAtvikane paNa bhaya ApatA duSTa prANuone avalokana karatAM karatAM suvege kALarAtrine prIti ApanAruM ane jANe mRtyunuM lIlAgRha hoya tevuM temaja vRkSonI gADhatAthI AdityanA prakAzane aMtarita karanAruM te vana ullaMghana karyuM. tyAMthI AgaLa cAlatAM bharatakSetranA cha khaMDathI jANe jude khaMDa heya tevA ane akhaMDa lakSmInA rathanarUpa temaja iMdranA nivAsa jevA bahulI dezamAM AvyuM. tyAM rathAne sthAne suMdara gepIoe gAyelA zrIyugAdi prabhunA guNagrAma teNe gAmegAma sAMbhaLyA. nagara ane grAmanA sImADAmAM varNana thatuM bAhubaline traNa bhuvanamAM sarvathI zreSTha evuM baLa tenA sAMbhaLavAmAM AvyuM. bAhubalizivAya jagatamAM bIjA rAjAne nahIM jANanArA ane lakSmIthI kubera jevA temaja zarIra mahAzobhAyamAna lekone teNe joyA; vaLI jANe parvatanA zikharo heya tevA dhAnyanA zuka jArI rIte thatA lAge ane For Private and Personal Use Only

Page #149
124 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 1 lo. rAzine ane sarvatra phaLaphUlavALA suMdara vRkSAne avaleAkI te hradayamAM camatkAra pAmI gayA. anukrame vegathI traNa lAkha gAmanuM ullaMdhana karI sutrega dUta bAhubalinI nagarI takSazilAmAM AvI pahoMcyA. e nagarI adbhuta prabhunA ane dhanADhaya leAkAnA ati UMcA mahelAnI dhvajAvaDe vIMjAI rahI hatI; temAM rahelI lakSmIne ga ramI lAgavAthI jANe parasevA thayA hoya tema muktAphaLanI zreNi jyAM tyAM rahelI hatI; ane kuberanI jevA sAmaMta laoNkeAnI lIlAvaDe manehara hatI. evI akSiNa saMpattivALI e nagarI jANe iMdrapurI DhAya tevI tenA jovAmAM AvI. azva khelAvavAmAM kheDhavagara pravarttatA kSatrIonuM avalAkana tenA netrane harSa ApI cittamAM bhaya pamADavA vAgyuM. cauTAmAM rahelA arhamadra samAna vyApArIonA putrone jotA jotA suvega anukrame bAhubalinA siMhadvAra pAse Avyo. tyAM ralanAM kiraNeAthI calavagara AkAzane citaratA, kRtrima ane akRtrima siMhAnI ane hAthIonI mUttiothI bhayaMkara lAgatA, Ayudha kheMcI hAthamAM rAkhIne niraMtara sajja rahenArA rAjapuruSAe Azrita, bIjAnA paDachAyA dekhIne paNa Adara ApanArA dvArapALAe sevelA, kAI kAI ThekANe kasturInI jema jharatA bhRgamadathI vicitra lAgatA, kAI ThekANe dhADAonI kharIethI zatruonA vakSasthaLanI peThe khuMdAelA ane ravagaeNmaMDapanI jevA maMDapeAthI maMDita, ati suMdara rAjaprAsAda tenA jovAmAM Avyo. suvega te rAjamahelanI najIka Avye eTale dvArapALAe kSaNavAra tene aTakAbyo. pachI rAjAnI AjJA meLavI AvelA chaDIdAranI sAthe teNe rAjasabhAmAM praveza karyo. tyAM siMhAsanapara beThelA bAhubali tenA jovAmAM AvyA. hajArA mugaDhabaMdha tejasvI rAjAe, merUparvatanI pharatA zikharAnI jema tenI upAsanA karatA hatA. kiraNAthI sUryanI jema uttama zRMgAra dharanArA ane jANe mUrtimAn utsAha hAya tevA kumArAthI vIravratanI jema te paravarelA hatA. rasamaya bhIMtanA maNimaya staMbhAmAM tenAM pratibiMba paDavAthI jANe eka zarIramAM khala nahIM samAvAthI a neka mUrttivAna thayA hAya tema adbhuta dekhAtA hatA. mukharUpa kamaLanI upara suvarNa kamaLanI zaMkAthI jANe be haMsa AvyA hoya tevA be cAmarA, svarganI strIe jema iMdrane vIMje tema vArAMganAe tene vIjatI hatI. suMdara veSavALA ane suvarNanI chaDIne dharanArA chaDIdAro tenI pAse namana karatA rAjAnuM nAma laIne varNana karatA hatA ane peAtAnA tejathI sarva jagatane te tRsamAna ciMtavatA hatA. 1 chAtI. 2 mahAna kArya karavAnuM niyama lIdhela purUSavizeSa. For Private and Personal Use Only

Page #150
sarga 4 tho.] suvega dUtane bAhubalisAthe meLApa. 125 - AvA apUrva kSAtratejavALA bAhubaline joI prathamathI ja kSebha pAmI gayelA suvege AkRti saMkocIne temane praNAma karyo. pachI be hAtha joDI mastake lagADI temanA mukha tarapha dRSTi nAkhI eTale bAhubalieja saMjJAthI tene Asana batAvyuM ane batAvelA Asana upara suga beThA. pachI pratidhvanithI sabhAnI divAlene zabdAyamAna karato bAhubali gaMbhIra vANIthI belya-"he dUta! mAre pitAsamAna pUjya evA Arya bharata kuzaLa che ? amArI kuLanagarI adhyAmAM sarvatra zAMti che? pitAzrIe cirakALa lAlana pAlana karelI sarva prajA kuzaLa che ? Arya bharata cha khaMDa bhAratane vijya karavAmAM akhaMDita rahyA che corAzI lAkha ratha, hAthI ane ghaDAo digvijyamAM abAdhita rahyA che. sarva rAjAone nirvidhrapaNuM varte che? pRthvIpara bIjA koIne koI prakAranI pIDAto thayelI nathI?" A pramANe kahIne bAhubali virAma pAmyA eTale temanI vANIthI bha pAmyuM hoya tema suvega kAMIka vicArI praNAma karIne bolyo. "jenA prasAdathI bIjAonI paNa kuzalatA thAya, tevA tamArA je baMdhunI kuzalatAmAM pUchavAnuM zuM che? jenA adhipati tamArA jayeSTa baMdhu che evI vinItA nagarImAM jinavANamAM jema saMzaya na hoya tema lezamAtra paNa vigha kyAMthI hoya? jenA zatruone cakrarata potAnI meLe bhedInAkhe che tevI vinItA nagarInI prajAnuM sarvadA kuzabaja saMbhave che. cha khaMDa vijaya karavAmAM e bharatarAjAnI sAme ubhA rahevAne paNa koNa samartha hatuM? kAraNa ke sura, asura ane manuSya sarva tenI sevA kare che. te manA azva, ratha ane hastIone paNa koNa vidhra karI zake? kAraNa ke traNa lokane vijaya karavAmAM samartha evA bharata rAjA teonA rakSaNa karanAra che. A pRthvIpara bIjAonA paNa jene jenA adhipati bharata rAjA che, teone sUrya chatAM kamaLanI jema glAni thavI kema saMbhave ? he mahArAja ! lAkha ya, rAjAo, vidyAdharo ane devatAothI te sevAya che tathApi pitAnA bAMdhava vagara te khuzI thatA nathI. savidezamAM bhamatAM temaNe kaI ThekANe paNa jyAre pitAnA baMdhune joyA nahIM tyAre te vizeSa utkaMThAthI pitAnA baMdhuone cahAvA lAgyA. digvijyamAM ane bAra varSa sudhI thayelA rAjyAbhiSeka mahotsavamAM paNa nahIM AvelA pitAnA baMdhuone maLavA mATe te ghaNuM icchA karatA hatA, tevAmAM bIjA baMdhuoeto kAMI cittamAM vicArIne pUjya pitAzrInI pAse niHsaMgapaNuM prApta karavA mATe vrata grahaNa karyuM, ane teo to niHspRha ane pitAnA zarIramAM paNa apekSA rahita thaI jema A tmAne sukha upaje tema vartavA lAgyA tethI tamane maLavAnI utkaMThA dharIne bhArata For Private and Personal Use Only

Page #151
126 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 1 lo. 6 zvare mane ahIM meAkalyA che, mATe tame satvara tyAM padhArIne tamArA samAgamanuM sukha temane ApeA; kAraNa ke baMdhuvagaranuM rAjyasukha du:kha jevuM che. kulIna purUSAne peAtAnA jayeSThabaMdhu pitAsamAna pUjya che, tethI tene namavAthI tamArA mAnanI siddhi ulaTI vizeSa thaze. temanI sevA karatAM tamane jarApaNa lajjA prApta thAya tema nathI, kAraNa ke te bharata cakravartInA caraNane devatAo paNa namaskAra kareche. vaLI ATalA divasa sudhI huM AgnyA nahIM ane have kevI rIte avAya evI zaMkA jarA paNa tame karo| nahIM, kAraNa ke e jyeSThabaMdhu kaniSThabaMdhunA aparAdhane sahana karaze. he vibhu ! tamArA samAgamanA sukhathI ane tamArI uparanA vAsalyabhAvathI te tamane vizeSa rAjyasamRddhi Apaze ane vaLI sarva prakAranA kaSTathI bacAvaze. pachI iMdra ane upeMdranI jema tathA be azvinIkumArAnI jema tame baMne bhAI maLI jaIne zatruonA hRdayamAM zalyarUpa thaI sAthe rAjya karo. he rAjA ! e mArA baMdhu che' ema dhArI tame nirbhaya thaze nahIM, kAraNa ke gaviMchane zikSA karanArA rAjadharma ati bhayaMkara che. vaLI tamArA AvavAthI cADI karanArA duSTa purUSAnAM vacana varasAda varSavAthI naThArA joSIe kahelA avRSTinA vacananI jema vyartha thaI jaze. te bharatanuM bIjuM sainya te eka tarapha rahyuM, paNa tene suSeNa nAme eka senApati che, te jyAre hAthamAM daMDarala laI raNabhUmimAM Ave, tyAre tene kANa sahana karI zake tema che? pAMkheAvALA parvatAnI peThe temanA ceArAzI hajAra hAthIe jyAre raNamAM Ave, tyAre te kAnAthI sahana thaI zake tema che! teTalAja dhoDAo jyAre samudranA taraMganI jema unnela thai raNabhUmimAM prasare tyAre tene "kANa skhalita karI zake ! tenA sainyanI teA zI vAta karavI paNa mAtra ekalA bharata cakrInA yuddhane sahana karavAne khalavAna iMdra paNa samartha nathI. vaLI iMdra paNa jene peAtAnuM ardhuM Asana Ape che evA jyeSTha baMdhu bharatane namana karatAM tamane zI lajjA Ave che? he rAjeMdra ! vadhAre zuM kahuM paNa jo tamAre rAjya ane jIvitanI icchA haiAya te tyAM AvI bharata rAjAnA caraNakamaLanI sevA karI." AvAM suveganAM vacane sAMbhaLI khaLavAn bAhubali peAtAnA khabhA upara dRSTi nAkhatAM ane rAtA locana karatAM bAlyA--" are dUta ! tuM vAcALa ane petAnA svAmInuM kArya karanAra che te satya che, kAraNa ke tuM parasthAne AvIne paNa A pramANe bAlI zake che. e bharata rAjA mAre senya che, temAM kAMIpaNa saMzaya nathI, jyeSThabaMdhu pitAnI jema pUjya che evA kulIna puruSonA krama che, tepaNu For Private and Personal Use Only

Page #152
127 sarga ja che.] bAhubali ane suvega dUta vacce thayelI taDAtaDI. kharI vAta che; paNa je meTe heya te moTApaNe varte te kaniSTha puruSe sevavA gya che, paNa maTe chatAM moTAIthI na varte te tenI sevA karavI yukta nathI. je bharate chaLa karI pitAnA ladhu baMdhuonAM rAjaye paDAvI lIdhAM, te bhAratanuM zrApaNuM kevuM ane tene mATe sneharasa paNa ke! te pitAzrInA putro kAMI raNabhIrU nahatA. paNa jayeSThabaMdhunI sAthe kalaha karavAne teo lajajA pAmatA hatA. jayeSThabaMdhane to lajajA nathI AvatI paNa ApaNane lajajA Ave che, evuM dhArIne teoe pUjaya pitAnI pAse dIkSA grahaNa karI che. vaLI jeone adhika rAjya meLavavAnI IcchA hoya teo te tenI sevA kare, paNa pitAzrInA ApelA rAjayathI huM to saMtuSTa chuM, to huM tenI zA mATe sevA karuM ? pizana leke mAre kayo deSa tenI pAse sUcavaze ? kemake ulaTI baMdhunA rAjayane grahaNa karatAM te bhAratanI meM upekSA karI che. meM zuM tenAM koI prAmAdika bhAMgyAM che ke jethI te mArA aparAdhanI kSamA karaze. vaLI pitAjI zrI ruSabha bhagavaMtane te jayeSTha putra che evuM dhArIne iMdra tene aDadhuM Asana Ape che, temAM kAMI bharatane prabhAva nathI jayAre huM raNabhUmimAM AvuM, tyAre tenuM sainya, suSeNa, cakra ane bharata-e sarva koNa mAtra che? mArI pAse e sarva vyartha che. ekadA bAlyAvasthAmAM azvakrIDA karavA mATe ame gaMgAne kAMThe gayA hatA, te samaye meM tene AkAzamAM uchALyuM hatuM ane dayA AvavAthI pAcho jhIlI lIdhuM hatuM, te badhuM hamaNAM rAjayamadathI te bhUlI gaye haze ! tethI ja te durAzaye tArA jevA dUtane mArI pAse mokalyA che. jayAre huM yuddha karavA AvIza tyAre mUlyathI kharIda karelA sarva sainike nAzI jaze ane kevaLa bharatane ja mArA bhujadaMDanA baLanI vyathA sahana karavI paDaze. mATe are dUta ! tuM ahIMthI zidhra cAlyo jA, kemake nItivAna rAjAone dUta avadhya che. te bharataja ahIM AvIne pitAnA durnayanuM phaLa bhogave." AvI mAtra gaMbhIra vANIthI aMtaHkaraNamAM camatkAra pAmela suvega dUta mAtra pitAnuM jIvita laIne Asana parathI haLave haLave ubhe the. kaI dizAmAM jAuM ? ema capaLa dRSTie jote je te bhayavaDe page bharAyelA vastrathI aLanA pAmavA lAge. uMcAM ugAmelAM astrovALA kumAra ane rAjAothI rakhe pitAne AtmA haNAya nahIM ema mAnato te dhIme dhIme sabhAmAMthI bahAra nIka ane bhaya pAmela vAnara jema vRkSa para caDI jAya tema jIvitane jANe zarIradhArI mane rathe 1 cADIA. 2 rAjyanIti evI che ke dUtane mAvo na joIe. For Private and Personal Use Only

Page #153
128 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 1 lo. hoya tevA ratha para ekadama caDI gaye! te vakhate leke A pramANe vAta karavA lAgyA. keIe kahyuM "A koI no mANasa sabhAmAMthI nIkaLe jaNAya che, huM dhAruM chuM ke te bharata rAjAne dUta haze." tyAre bIje puchayuM "zu bAhubali zivAya bIje kaI pRthvImAM rAjA che ? " pahelAe uttara Ape ke "bAhubaline jayeSTabaMdhu ane RSabha prabhune putra bharata nAme rAjA che.' bIje be ke tyAre te ATalo vakhata thayAM kayA dezamAM gaye hate ?" pahele be ke "te cakava hevAthI cha khaMDa bharatane vijaya karavA gaye hate." bIjAe pUchyuM ke "teNe bAhubali pAse A dUta zAmATe meka haze ?' pahelAe kahyuM ke, "pitAnI sevA karavAne bolAvavA mokalyuM haze.' bIje be ke "zuM tyAre tene eka uMdara jevo paNa maMtrI nahIM hoya ke je AvuM kAma karatAM vAra nathI ?' pahelAye kahyuM ke "tene seMkaDo maMtrIo che paNa sarve tene A kAmamAM ulaTI preraNA kare che.' bIje belyo ke "Ato sutelA siMhane daMDanA ghAtathI jagADe che, paNa prAye buddhi bhAgyane ja anusare che. A pramANe nagarajanonA mukhamAMthI nIkaLatA vArtAlApane sAMbhaLato suvega vegavALA rathavaDe nagaranI bahAra nIkaLe. subhaTanI bhujAnA AsphoTathI, vividha AyudhonA nacAvavAthI ane vira kenA siMhanAdathI tenA rathanA ghoDA bhaDakavA lAgyA. e pramANe jayAre te nagaranI bahAra AvyuM, tyAre siMhanA mULamAMthI mukta thayelA ane kaI dizAmAM javuM ema saMbhrama pAmI gayelA mRganI peThe tene kaIka jIvitanI AzA utpanna thaI. pure pure ane gAme gAme vairanI vArtA sAMbhaLIne te vAtane Adara karatA, bhujAnA madathI garva dharatA ane zastrone ugAmatA vIrapurUSone joIne tene maja raNanI utkaMThAthI hAthamAM zastra laIne uThelA bAlakane joIne suvega pitAnA manamAM vicAra karavA lAgyo ke "ahIM AvA bALako paNa yuddha karavAnI spRhA kare che, te zuM A te bhUmine guNa haze ke bAhubaline guNa haze? mane ema jaNAya che ke jevA rAjA hoya che tevI prajA thAya che, tethI pitAnA svAmInA baLanA mahAmyathI ja A sarve utsAha dhare che." AgaLa cAlatAM pitAnA svAmInA baLanA atizayapaNAthI bIjAnI avajJA karanArA loko pAsethI bharatarAjAnI sAthe thanArA vigrahanI hAMsI thatI teNe sAMbhaLI. vaLI keTalAkane pitAnA rAjAnA tejanI jema hathI Arone tejI karatA, keTalAkane ane doDAvatA, keTalAkane rathane sajaja karatA, keTalAkane jaMgama mahelanI jevA taMbuone taiyAra karatA ane keTalAkane kavacce tathA zirastrANane dRDha karatA joyA. A pramANe jete For Private and Personal Use Only

Page #154
sarga 4 thaze. ] bharatasammukha dUtanuM nivedana. 129 tathA bApe mAryuM vera heya tema tyAMnA lokoe vikaTa netronA kaTAkSothI avalokana karAto te dUta cAlato cAlato anukrame eka aTavImAM AvyuM. tyAM paNa parvatanA rAjAo bAhubali upara bhaktivALA, yuddha mATe sajaja thatA ane astra ugAmatA tenA jovAmAM AvyA. tevuM joI lekApavAdathI bhIrU e te dUta te banne bhAIonuM paraspara vaira thavAnA hetune hRdayathI niMdavA lAgyuM. "ahA! cakravartIne zI nyUnatA che je A bAhubali pAsethI sevAne icche che. amoe paNa kesarI sihanI jema tene phagaTa caDAve.' A pramANe vicArato suvega vegavALA raviDe keTaleka divase pitAnA svAmInA dezamAM sukhe AvI pahoMcyA. te vakhate tyAM lekamAM thatI A pramANenI vAte teNe sAMbhaLI ke "he leke ! sarve pitapatAnAM strI chekarA vigere laI anAdurapaNe satvara killAmAM jAo, kemake vizva AvyA pahelAM cetI javuM sAruM che. dhAnya apavuM hoya to paNa tene laNI lya ane tene pRthvInI aMdara dATI rAkhe, kAraNa ke tema karavAthI sarvathA nAza nahIM thAya. athavA chokarA vigerenI zI ciMtA karavI, atyAre to AtmarakSA karavI paNa muzkela che; kemake bAhubali AgaLa krodha pAmatAM durganuM baLa paNa zA kAmanuM che." AvI lokavArtA sAMbhaLIne suvega vicAramAM paDyo ke zuM A vArtA mArAthI paNa utAvaLI agAuthI ahIM AvI pahoMcI ke jethI A leke tene mATe ATalo badhe bhaya batAve che. A pramANe vicArate suga bAhubalinAM vacanane saMbhArato vege karI ane dhyAmAM AvyuM ane tarataja bharatacakrInI pAse AvI temane praNAma karyo. pachI bhaktithI be hAtha joDI saMdezAne lAvanArA naimeSI devanI jema temanI AgaLa beThe. cakravartIe hasatAM hasatAM suvegane nehapUrvaka pUchayuM ke-"he suga ! tuM vegathI kema Avya, mAro badhu bAhubali te kuzaLa che ? e mAre baMdhu madagaMdhI hAthInI peThe bIjAnA jorAvarapaNAne sahana karato nathI, meM bAlyAvasthAmAM krIDA karatAM ghaNI vAra tenI parIkSA karI che." AvAM bharatacakrInAM vacana sAMbhaLI suga praNAma karI bolyo. "svAmI ! A pRthvImAM bAhubalinuM akuzala karavAne kaNa samartha che? prathama meM temane sAmavAkyathI hita samajAvyuM, pachI bIjA upAye paNa kahI batAvyA, tathApi teNe kAMI paNa mAnyuM nahIM. jayAre pakhaMDanA vijayane prasaMge suSeNa senApati, sainya ane cakkara vigerenuM varNana 1 killAnuM. 2 mAThuM, bhUMDuM. 3 samatAnAM ThaMDAM vAkyo. - 19 For Private and Personal Use Only

Page #155
130 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 1 lo. karyuM, tyAre to teNe avajJAthI jANe sAMbhaLyuM ja na hoya tevo bhAva batAvyo. chevaTe teNe pitAnA khabhA upara dRSTi karI kahyuM ke, "he dUta ! cAlyuM jA, ane tArA svAmIne rAjya tathA jIvitanA lAbhane mATe ahIM mokala." he vibhu! vizeSa zuM kahuM, tenA rAjyanA simADAmAM vasatA sarva leke paNa tenI upara saMpUrNa anurAgI che ane teo pitAnuM jIvita ApIne paNa tenI rAjayalakSmInI rakSA karavA icche che. tamArI sAthe vairanI vArtA sAMbhaLI raNa karavAne teo vizeSa utsAha dhare che. potAnA svAmInI zaktithI utpanna thayelA guNe tevAja hoya che". dUtanAM AvAM vacana sAMbhaLIne bharata rAjAe kahyuM ke "mAro nAno bhAI bAhubali zatrurUpa tRNamAM agnirUpa che te huM jANuM chuM. huM tenI sAthe yuddha karIne kaThera virodha karIza nahIM kAraNa ke sarva dezomAM pharIe te paNa pitAne baMdhu koI ThekANe maLato nathI. purUSa saMpatti, rAjaya ane bIjuM badhuM sarva ThekANe meLave che, paNa bhAgyavinA sahodara kyAMI paNa maLatuM nathI. jevuM dAnavagaranuM dhana, netravagaranuM mukha ane amAtya vagaranuM rAjya vRthA che, tevI rIte baMdhuvagaranuM A vizva badhuM vRthA che. je dhana ke jIvita baMdhunA upakArane mATe ke rakSaNa mATe upayogI thatuM nathI, te dhana nidhana che ane jIvita ajIvita che. je maMdiramAM gotraghAtathI prApta thayelI lakSmI vilAsa kare che, te lakSmIne pati patita che ane te rAjateja paNa zobhatuM nathI. "A niHsatva che ema leke kadi mane hase te bhale hase, tathApi huM e nAnA bhAInI sAthe yuddha karIza nahIM." AvAM bharata rAjAnAM vacane sAMbhaLI suSeNa senApati je bAhubalie karelI pitAnI niMdAthI aMtaramAM krodha pAmela hatuM, te mATe utsAha dharI, dhIra ane gaMbhIra vANIthI be, "narezvara ! zrIyugAdi prabhunA putra thaIne tamane kSamA karavI ghaTe che vaLI AvI rIte kSamA karavAthI tamAre bAMdhava nehANa - apUrva jaNAI Ave che. tathApi atyAre te tamAro sneha eka hAthe tALI pADyA jevo jaNAya che. kAraNa ke tame tenI upara sneha dharAve che ane te tamArI upara dveSa rAkhe che. mahArAjA ! pitAne sahadara hoya paNa jo te AjJAne bhaMga karato hoya te rAjAe tenI upekSA karavI nahIM, kAraNa ke rAjAene janAnI jema potAnI AjJA ja sarvatra tejane karanArI che. potAnA rA 1 laDAI 2 baMdhu, bhAI 3 maraNa. For Private and Personal Use Only

Page #156
sarga 4 the.] bharata rAjAnuM laDAIne mATe prayANa. 131 jayathI kRtArtha thayelA hoya te paNa je rAjAe digvijaya kare che te lebhathI nathI karatA paNa mAtra potAnA tejanI vRddhine mATe ja kare che. zubha pariNAmane icchanArA purUSe baMdhurUpI zatrunI paNa upekSA karavI nahIM, kemake rega pitAnA aMgathI utpanna thayelo hoya che, te paNa te vadhI javAthI mRtyu pamADe che. he rAjA! jayAMsudhI sainyanI rajathI sUryamaMDala nisteja thaze nahIM tyAM sudhI e bAhubali nisteja thaI pitAnA dezane choDaze nahIM. jyAM sudhI tamArA hastisenyanA bhArathI dharA namaze nahIM tyAM sudhI mAnavaDe unnata thayelA e bAhubalinI kaMdharA paNa na maze nahIM. mATe he rAjA! A kAryamAM Ape jarA paNa vilaMba karo ghaTita nathI, chatAM je Apane zaMkA hoya to nItinAM vacanothI A sarva maMtrIone pUchI juo." te vakhate tatkALa jANe suSeNanAM vacananA paDachaMdA hoya tema maMtrIoe paNa rAjAne utsAhita karavAne te karatAM jarA vizeSe kahyuM, tethI tarataja rAjAe raNakarmane sUcavanArI bhaMbhAno nAda karAvyuM. tenA nAdathI sarva rAjAe tatkALa ekaThA thaI gayA. pachI zubha divase cakravartI snAna karI, zuddha ujavala vastra paherI, uttama puSpavaDe zrIyugAdi prabhunI pUjA karI ane vAMchita arthanI siddhine mATe pauSadhAgAramAM rahelA munionI pAse jaI temane vaMdanA karI; kAraNa ke temanI dharmalAbharUpa AziSa adhika siddhine ApanArI che. pachI sArA vaSavALA, AnaMdI ane purUSArthamAtranA AbhUSaNavALA cakravartIe nagaranI bahAra paryatabhAge chAvaNa nAkhI. tyAM lehacamathI kheMcAIne lehamaya padArtha jema tenI pAse Ave tema bhaMbhAnAdathI kheMcAIne sarva dezanA ane gAmanA adhipatio AvI AvIne maLyA. jANe jaMgama parvata hoya tevA hAthIo ane ghoDAo-manuSya sainyarUpa sAgaranA jANe taraMgo hoya tevA dekhAvA lAgyA. jANe jaMgama parvatane pravAha cAlato hoya tema potapotAnA sainyasamUha sahita tenA adhikArIo bhuvanapati bharatanI pAse AvavA lAgyA. pachI prayANa samaye patiputravALI ramaNuoe ane kulIna kanyAoe akhaMDa akSatathI maMgaLikane mATe AdarapUrvaka cakravartIne vadhAvyA, baMdijano stuti karavA lAgyA, devatAo sevA karavA lAgyA. kula strIo maMgaLa gIta gAvA lAgI ane mahAjano temanuM darzana karavA lAgyA. evI rIte kRtArtha thayelA bharatarAjA raNayAtrAno AraMbha karavAne mATe prAtaHkALamAM sUrya jema 1 ka. 2 hAlato cAlato. For Private and Personal Use Only

Page #157
132 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa. 1 le. pUrvAcaLa para caDe tema prAtaHkALamAMja suragiri nAmanA gajeMdra upara caDyA. e gajarata ghaNe UMco hato, temanA yazanI jevo ujavala hato, tenI banne bAjue jharatA madavaDe kastUrInI patravatti racAyelI hatI. parvata, samudra ane nadIone lIlAvaDe ullaMghana karavAne te samartha hato ane eka hajAra yakSe tenI rakSA karatA hatA. bharatacakrI hastIpara ArUDha thayA pachI jANe tenA aMza hoya, tevA aneka vIra purUSa bakhtara ane zastrane dhAraNa karI, hAthI, ghaDA, ratha ane UMTa upara ArUDha thayA. te vakhate saMpUrNa caMdranI jevuM, kalyANakaLazathI alaMkRta ane eka hajAra nAgadevatAo vaDe rakSA karAtuM jayanAmanuM chatrarala bIjA chatrone trAsa karatuM cakravartAnA matakanI upara zeSanAganA mastaka para maNinI jema tatkALa vikAsa pAmyuM; ane suMdara vArAMganAoe cAmara vIMjavA mAMDyA. pachI bharatarAjAe paganA aMguThAvaDe gajaratane preraNuM karI eTale te pitAnI garjanAnA dhvanithI dizAone badhira karato AgaLa cAlyuM. te ja vakhate bhaMbhAnA nAdavaDe brahmAMDane garjavatA, mAMgalya vAghanA ghoSathI gajeMdranA zabdone poSaNa karatA ane kiravaDe sUryanI jema sainyavaDe paravarelA cakrIe prayANa karyuM. sUryamaMDaLanA jevuM prakAzamAna cakarA sahastra ArAne dhAraNa karatuM sainyanI AgaLa cAlavA lAgyuM. te vakhate baMdIjane bolavA lAgyA ke-"diggaja ! daMtAne dUra karaje; kula parvata ! sthiratA rAkhaje; zeSanAga ! sArI yaSTI jevA bIjA nAgonI sahAya leje; dizAo ! tame dUra jaje, pRthvI! tuM vizALa thaje; AkAza! satvara avakAza Apaje; nahIM te Aje A bharatarAjA sainyanA bhArathI ane duMdubhinA dhvanithI tamane phADI nAkhaze." A pramANe baMdijanothI belAtA birUdane sAMbhaLatA ane rathacakana cItkArathI dizAene vAcALa karatA bharatarAjA avicchinnaprayANe cAlavA lAgyA. anukrame sainyanA tejathI sUryane khajavA jevo karatA, rithara parvatAdikane asthira karatA, mArgamAM AvatI nadIonuM zoSaNa karatA, sarovarane sthaLa jevA karI nAkhatA ane gajenA madathI pAchA navA sarovaro nIpajAvatA, nIcI jamInane samAna karatA, ane "A mArgamAM mArga karatA, bharatacakrI nitya jana yojananuM prayANa karatAM keTaleka divase bahulI dezamAM AvI pahoMcyA. bharate sainyane mATe AvAsa karavAne keTalAeka purUSone AgaLa mokalyA hatA, teoe cakrI pAse AvI hapaMthI vijJapti karI ke "he svAmI! jya pAme. ahIMthI uttara dizAmAM gaMgA nadIne 1 baherI. 2 lAkaDI. 3 eka jAtane avAja. 4 AgIyA jIvaDA. For Private and Personal Use Only

Page #158
sarga 4 tho.] bharata rAjAne thayeluM munidarzana. 133 kAMThe vRkSonI zAkhAothI sUryane DhAMkI denAruM eka moTuM vana che ane te vanamAM suvarNa tathA maNiratamaya ane hRdayane hare te pUjaya pitAzrIne eka suMdara prAsAda che. te prAsAdamAM uttama buddhivALA koI vikalphaLamaMDana munirAja hRdayamAM dhyAna dharatA rahelA che. AvAM te sevakonAM vacana sAMbhaLI, sukRtamAM prathama Adara karanAra bharatarAjA Adi prabhune vaMdana karavA mATe tarataja te vanamAM gayA; ane vidhi pramANe jinezvarane namI tathA bhaktithI prabhunuM pUjana karI rasamaya vedikA upara beThA. tyAM besIne Amatema jotAM munine dIThA eTale temane praNAma karI namaktisahita spaSTa rIte cadI bolyA- "he muni ! tame vidyAdhara hatA ane mArI sAthe yuddha karavAne mATe utsuka thaIne nami vinaminI sAthe AvyA hatA te mane sAMbhare che; chatAM hamaNAM sarva prANI upara tamArI AvI karUNAvALI vRtti thaI che to tevA vairAgyanuM kAraNa zuM che? te kRpA karIne kaho." te vakhate pitAnA vairAgyane hetu jANavAnI IcchAvALA rAjAne munie kahyuM ke jayAre huM tamArI sAthe yuddha karavA Avyo hato, te vakhate nami, vinami ane huM tamArAthI jItAyA hatA. tethI vairAgya pAmIne tarataja putrane rAjaya ApI prabhunI pAse jaI ame vratasAmrAjaya grahaNa karyuM che. tyArathI Aja dina sudhI zrIyugAdi prabhunI huM nitya sevA karuM chuM." "be lekamAM sAmrAjaya ApanAra e prabhune koNa na seve?' cakravartIe pUchyuM. "hamaNAM pUjayapitA kyAM che?" munie kahyuM ke "te saMbaMdhamAM eka kautuka banyuM che te sAMbhaLe. aneka devatAoe sevelA zrIyugAdi prabhu hAla zrIprabha udyAnamAM rahelA che. tyAM huM paNa sAthe hate. eka divasa anaMtanAmanA nAgakumAradevanI sAthe dharaNaMdra tyAM AvyuM. teNe jagadagurUne namIne prazna karyuM ke, sarva devatAmAM A anaMtanA dehanI kAMti adhika kema che? A prazna sAMbhaLI prabhu bolyA-"AjathI gaye cothe bhave A anaMta AbhIra jAtimAM utpanna thaye "hato. te utkRSTa pApanuM poSaNa karavA mATe niraMtara munione duHkha Apato hato. "tyAMthI mRtyu pAmI narakamAM vividha vedanA bhegavI, sugrAma nAmanA gAmamAM kuSTarogathI pIDita brAhmaNa che. eka vakhate teNe sutrata nAmane mArA ziSya munine kuSTa - vAnuM kAraNa pUchyuM. tyAre temaNe kahyuM ke "pUrvabhave munijanane pIDA karavAthI tuM "kuchI vece che. uttama purUSone munijana ArAdhanA karavA gya che-kadi paNa virAdhavA yogya nathI. muni te kSamAvAn hevAthI kSamA kare, tathApi te duHkha ApanArane pachavADe pApa lAge che. sanmAna karelA muni svargAdika uttama gati 1 vacanamAM namratA hatI ane uccAra sAMbhaLI zakAya tevo hato. 2 bharavADa. For Private and Personal Use Only

Page #159
134 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 1 lo. * Ape che . ane apamAna karavAthI mULamAM lAgelA agninI jema te anaMta ku" ne bALI nAkhe che."--munie A pramANe kahyA pachI te AbhIre kuSTa nAza " thavAnA upAya pUchyo, tyAre munie kahyuM ke " tuM meTA manathI zatruMjayagi" rinI sevA kara. te tIrthamAM rAgadveSarahita ne samatArase yukta thaine " rahevAthI tuM pApakarmane kSaya karIne rAgathI mukta thaIza. jema gADha tapa"syAvaDe vAlepa thayelA karmathI prANI mukta thAya che, tema e puMDarIka girinI sevAthI paNa mukta thAya che. e tIrthanA mAhAtmyathI tyAM rahenArA tiryaMcA "paNa prAyaH pApamukta ane nirmaLa hRdayavALA thaine sArI gati pAse che. e " girirAjanA maraNathI siMha, agni, samudra, sarpa, rAjA, viSe, yuddha, cAra, zatru " ane mahAmArInA bhaya paNa nAza pAme che. ugra tapa, ane brahmacaryathI je puNya "thAya, te zatruMjayagirimAM prayalavaDe rahevAthI thAya che. zrI vimalAcalanA darzana "thavAthI A traNa leAkamAM je kAI tIrtha che, te sarvanAM darzana thai jAya che. "" "A pramANe muninA mukhathI sAMbhaLIne e Ahira puMDarIkagirie gayA. " tyAM muninA kahevA pramANe varttavAthI anukrame DhAkharahita thaI gayA. chevaTe vizeSa vairAgyathI anazana vratavaDe mRtyu pAmI adbhuta kAMtine dhAraNa karanAra A anaMta " nAmanA nAgakumAra deva thayela che. vaLI tIrthasevAnA prabhAvathI A bhavathI trIje " bhave sarve karmanA kSaya karI anaMtacatuSTaya prApta karIne e deva muktisukhane pAmaro," ' A pramANe sAMbhaLIne te anaMtanAga zatruMjayagiripara gayA ane huM paNa AgrahathI tenI sAtheja te tIthaeN AnyA. tyAM aSTAntika maheotsava karIne bhaktivaDe tIrthanuM ramaraNa karatA te peAtAne sthAne gayo. " he ! A traNa bhuvanamAM zatruMjaya jevuM kAI uttama tIrtha nathI ke jenA sparzamAtrathI vipatti mAtra dUra jAya che. anaMtanAganA gayA pachI tIrthaM tIrtha kratA huM prabhunAM darzana karavAne mATe A prAsAdamAM Avyo chuM. ahIM prasaMge tamArAM paNa mane darzana thayAM che. zrIkhAhualinA putra sAmayazAe A yugAdi prabhunA prAsAda racAvyeA che. zrIyugAdi bhagavAn traNa lAkanA svAmI che, temanA tame putra che, tethI tamArA darzanavaDe mAre Aja vadhAre ramaNIkatA prApta thaI che. ' vidyAdhara muninI AvI vANI sAMbhaLIne zatruMjayagirinuM ane RSabha svAmInuM maraNa karI nirveda' pAmelA bharate munine praNAma karyAM. muni dharma 1 saMsArapara udAsInatA ane kAMIka bheda. For Private and Personal Use Only

Page #160
sarga ja che.] bAhubalinI laDAImATe taiyArI. 135 lAbharUpa AzISa ApIne anyatra cAlyA gayA. pachI bharate suMdara vRkSonI ghaTAvaDe ramaNIya evA pradezamAMja sainyane paDAva karAvyo. ahIM bahalI dezanA adhipati bAhubalie bharatane AvelA sAMbhaLI pitAnA siMhanAda sAthe bhaMbhAno nAda karAvyuM. te nAda sAMbhaLIne sainyasahita bharatane "huM jitIza, huM nitIza" ema paraspara spardhA karatA vIra purUSa vegathI ekaThA thayA. pitAnuM aMtargata teja UMce prakAre batAvatA te vire zastrone uchALavAthI AkAzane dAMtavALuM karatA prakAzavA lAgyA. bAhubalinA pakSanA sarva subhaTo te kaThora raNusamayane jANe utsava Avyo hoya tema utsAhathI mAnavA lAgyA. udAra zaMgAravALA ane jANe mUrtimAna vIrarasa hoya, tevA caturaMga sainya sahita traNa lAkha putrothI vIMTAelA, bhaMbhAnA vinithI dizAone zabdAyamAna karatA, ane chatra tathA cAmarathI vibhUSita bAhubali rAjA, zubha divase maMgaLa karI potAne bhadra karanArA evA bhadrakaraNa nAmanA uttama hastI upara ArUDha thayA. moTA ane zobhItA parivAra sAthe tyAMthI cAlI bAhubalie svadezanA paryata bhAge chAvaNa nAkhI. prAtaHkAle bAhubalie sarva rAjAonI saMmatithI pitAnA siharatha nAmanA putrane senApati karyo, ane pote tenA mastaka para raNapaSTa baLe; jethI te vRddhi pAmelA tejavaDe devatAnI jevo zobhavA lAge. mahArAjA bharate paNa sarva rAjAonI saMmatithI potAnA sainyamAM zatrunI senAne mardana karanAra suSeNane senApati karyo. pachI sainyamAM mANasa pheravIne sarva rAjAone ane sUryazA vigere savAkoTI putrIne pitAnI pAse lAvyA. pachI eka ekanuM nAma laI, bahumAnapUrvaka belAvI, vaimAnika devane iMdra zikhAmaNa Ape tema temane zikSA ApavA mAMDI. "he vIra purUSa ! tame digvijayamAM sarva rAjAo, vidyAdhare, daitya ane durdama kirAtone jItI lIdhA che, paNa temAM "A bAhubalinA eka sAmaMta je paNa kaI balavAn hato nahIM. A bAhubalinI pAse raNakarmamAM kaThera ghaNA vare che. jema bIjAonI senAmAM parAkramathI maMDita ekaja purUSa hoya che, tema A bAhubalinI senAmAM sarve vIre "zatruonA maMDalane bhedanArA che. tene samayazA nAme pUrNa parAkramI eka ja putra che, te eka lAkha hAthI tathA traNa lAkha ratha ane ghaDAnI sAthe ekalo yuddha kare tevo che. tene kaniSThabaMdhu siMharatha balavAna, mahArathI ane divya zastrathI bhujAne pavitra karanAra che. tenAthI nAno sihakarNa, kSobha pAmelA samudra jevA 1 duHkhe, muzkelIe jItI zakAya tevA. For Private and Personal Use Only

Page #161
136 zatruMjaya mAhAsya. [ kheDa 1 lo. "dhvanivALe ane eka hAthanA baLathI moTA parvatane paNa upADe tevo che. tenAthI nAne siMhavikrama, AkhA vizvamAM rahelA vIrapurUSathI paNa apheryo che. tenAthI "nAno siMhasena, ripu sainyane kSaya karavAmAM samartha che. tenA traNa lAkha kumAremAM "sarvathI nAno putra paNa ati durdama che ane eka eka akSohiNI senAne cha"tavAne samartha che evuM saMbhaLAya che. he rAjAo!tame digvijayane miSara karIne kevala "dizAonuM avalokana karyuM che, bAkI yuddha to have bAhubalinI sAtheja thavAnuM che. tethI tamAre aneka pravAhe jema samudrane anusare, tema sarva vAhano laIne suSeNa senApatine anusaravuM." AvI bharatacakrInI AjJA thatAM pitAnA svAmInA raNamAMthI mukta thavAne IcchatA sarva vIrA harSa pAmatA pAmatA pitAne rathAnake gayA. pachI vaja, muphTara, cakra, taravAra, bhAlA,bANa ane dhanuSya vigerenuM temaNe vividhapuSpAdikathI pUjana karyuM, kAraNa ke te kSatrInuM daivata che. astronI AgaLa jayalakSmInA AraMbhanI peThe teo nRtyapUrvaka maMgaLasUrya vagADavA lAgyA. vaLI temanI AgaLa akSato tathA ratothI temaNe aSTamaMgaLI AlekhI, te jANe ATha dizAomAMthI lakSmIne AkarSaNa karavAne jAminarUpe hoya tema de. khAtI hatI. baMne sainyamAM prAtaHkAle yuddhanI icchA karI sutelA vIrene riyAmAM rAtri "zatayAmA jevI durlaMdhya thaI paDI. kyAre prAtaHkALa thaze, ema citavatA citavatA vAraMvAra uThI uThIne teo astAcaLa parvatane anusaratA aMdhakArane jevA lAgyA. virajanenA manane satvara raNanI IcchAvALA jeIne dRSTie tene anu. saratI thavAthI jANe bhaya pAmI hoya tema nidrA AvI nahIM. eTalAmAM to jANe be gaSabhasvAmInA putronuM yuddha jovAne icchato hoya, tema sUrya satvara udayAcaLanI cUlikA para AvyuM. te vakhate eka sAthe thayelA daza lAkha nizAnanA dRDha zabdo vaDe sarva diggaje niHzabda ane niSTa hoya tevA thaI gayA. aDhAra lAkha duMdubhi eka sAthe vAgavA mAMDI te caMdranA mRgane ane ravinA rathanA azvone bhayaMkara thaI paDI. cakravartInA sainyamAM zatrunA prANane haranArA soLa lAkha raNavAjItro nAda karavA lAgyA. kAhala jAtanAM vAjItranA kolAhalathI mahAvarAha gAjI UThayA. bherIne bhAMkAra zabdavaDe sarva bhUtaLa vidIrNa thaI gayuM. vAjItronA paDachAothI tArAmaMDaLa trAsa pAmyuM. vIra purUSanA siMhanAdathI sarva jagata 1 chata muzkela. 2 hAnuM 3 cokhA. 4 traNa pahoranI. 5 so pahoravALI hoya tevI. pRthvInuM taLIyuM phATIgayuM. For Private and Personal Use Only

Page #162
saMgrAmanI taiyArI, zUravIranuM vIrakRtya. 137 sarga 4 tho. ] nAdamaya thaI gayuM. 'vIrajanA ! sajja thAo, dhADAne khamtarathI taiyAra karA, zastrane saMcaya ane sthArdika taiyAra karAvA, hamaNA yuddhano AraMbha thaze.' A pramANe vAraMvAra beAlatA rAjapurUSaSa baMne sainyamAM pharavA lAgyA. keAI saMgrAma zUravIrA rAjAnA AdezathI raNarasavaDe ullAsa pAmelA rAmedgamathI aMgamAM nahi mAtA evA akhtarAne dhAraNa karavA lAgyA. kAI khoMkhAratA azvane bakhtarathI taiyAra karatAM, gheADAnA te hekArava peAtAnA jayane mATe thAya' evuM dhArIne temane harSathI pUjavA lAgyA. kAI raNavAjItanA zabdathI caMcaLa thayelA peAtAnA dhADAone madhura vacanathI AzvAsana ApIne bakhtara paherAvavA lAgyA. kAI dhADAe baMne paDakhe tIkSNa bhAlAe bAMdhelAM hAvAthI ane bakhtarathI jANe pAMkha tathA cAMcavALA garUDa hAya tevA dekhAvA lAgyA. keTalAka siMhamukhI, garUDamukhI ane gajamukhI azvo jANe zatru samUhane trAsa karavAne ghaNA mukhavALA thayA hAya tema jaNAtA hatA. akhtaravALA ane garjanA karatA gajeMdro zikharapara vRkSavALA jANe jaMgama parvatA hAya tevA ze|bhatA hatA. keAI vIrA hAthInI suMDhamAM mugara, krazI ane bhAlAM vigere zasro ApatA hatA ane dAMtane leADhAnA valayeA paherAvatA hatAM. keAi daMdubhinA zabdothI atyaMta trAsa pAmatA gheADAone lagAmavaDe kheMcI dhaNA yajJathI ratha sAthe joDatA hatA. kAi krodhI yAhvA utAvaLA dhanuSya ane khANanA lAyA laI cAlatA rathamAM caDI jatA hatA. 1 kALI. 2 TApara 18 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir A tarapha bAhubali, snAna vilepana karI, zuzravasra dharI zrIjinezvaranI pUjA karavA gayA. tyAM zrIAdinAtha prabhunI pratimAne jaLathI snAtra karAvI, vividha akSata tathA puSpa vaDe arcana karIne stuti karI, pachI devAgArathI nIkaLI, utsAhavarDa amaNAjADA thaI gayelA bAhubalie vajAmaya bakhtara ane zirastrANura dhAraNa karyuM ane dhRSTa upara lehabANathI pUrNa e bhAthA dhAraNa karyAM, tethI jANe cAra hAthavALA hAya tevA dekhAvA lAgyA. vAma bhujAmAM kAlapRSTa nAme eka evuM dhanuSya dhAraNa karyuM ke jenA TaMkAra mAtra sAMbhaLavAthI AkAzaparathI tArAo paNa kharI paDe, pachI maDhanI nadIo jharavAthI parvata jevA ane jANe mUrtimAn jaMgama u tsAha hoya tevA mahAbhadra nAmanA gaMdha hastInI upara bAhubali ArUDha thayA. A pramANe taiyAra thaine peAtAnA baLathI raNAMgaNamAM nRtya karatA bAhubali peAtAnI siMhanAM cintuvALI dhvajAnA miSathI jANe sarva vizvane tRNu samAna gaNatA hAya For Private and Personal Use Only

Page #163
138 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 1 lo. tema utsuka thaIne raNabhUmi tarapha cAlyA. te vakhate zatruonA samUhane rAdha karavAne mATe mukhya putra semayazA rAtA azvavALA ane caMdranA cinhavALI dhvajAvALA caMdra jevA ujjavaLa rathapara ArUDha thaIne bAhubalinI AgaLa cAlye. tenI sAthe yamarAjanI jevA duHprekSya' mahAvIra mahAyazA, siMha jevA adhathI joDelA ane kAcabAnA cinhavALI dhvajAvALA rathamAM besI hAthamAM bhAluM laine nIkaLyeA. mahArathI siMharatha aneka zastrane dhAraNa karI siMhanA cinhavALI dhvajAvALA jagajaya nAmanA rathamAM besI tenI AgaLa cAlyeA. mayUranI dhvajAvALA siMhakaNuM, samudranI jevA dhvani karatA kAladaMSTra nAmanA rathamAM besI raNabhUmimAM AvyA. siMhanI jevA parAkramavALA, sarve zatrune duya ane haMsanA cintuvALI dhajAvALA raktavarja vIra meATA sainya sAthe rathamAM besIne Avye. raNamAM sarva zajUnA vijaya karanAra ane neALIAnI dhajAvALA siMhasena kumAra kALArgaLa nAmanA rathamAM besI sarvanA agresara thaI raNabhUmimAM ANye. A pramANe bAhubalinA putro ane rAjAe vividha vAhanamAM besI aneka prakAranAM zasro ane asrone dhAraNa karI utsAhathI raNabhUmimAM AvyA. ahIM bharata rAjA paNa prAtaHkAlamAM smAna karI, dhautavastra paherI devAlayamAM gayA. "satpurUSA kayAre paNa sAMsArika kAryamAM meha pAmI dharmakAryane bhUlI jatA nathI." gRhacaityamAM jaine cakrIe zrI AdinAthanI pratimAne sAna karAvI peAtAnA yazavaDe pRthvInI jema yakSakadamathI vilepana karyuM. sugaMdhI puSpAthI arcana karI, dhUpanuM dahana karIne saMpUrNa bhaktivALA bharate prabhunI stuti karI. pachI caityamAMthI nIkaLI vAthI paNa na bhedAya tevA jagajjaya nAmanA kavacane ane uttama zRMgArarUpa zirastrANune dhAraNa karyAM; tathA leAhamaya khANeAthI pUrNajaya ane parAjaya nAmanA be akSaya bhAthA vAMsA upara dhAraNa karyo. vAmanujAmAM devatAnA samUhe Azraya kereluM mahAbhayaMkara TaMkAra zabdavALuM gailAkayadaMDa nAmanuM dhanuSya dhAraNa karyuM. zatruono nAza karanAra daiyadAvAnaLa' nAmanA khaDgane ane bInna divya asrone cakravartIe peAtAnA hAthathI sparza karyo. pachI airAvata hAthInI jevA mada jharatA surigira nAmanA hAthI upara zakraketu bharatarAjA ArUDha thayA. siMhanI dhvajAvALA suSeNa pavanaMjaya nAmanA rathaupara beThA ane tene anuja baMdhu garUDa nAmanA rathapara beThA. senApatie kALAnaLa nAme khaDga ane agnimukha nAme vidyuta ' C 3 1 du:khe joI zakAya tevA. r dhoyeluM kapaDuM. 3 jemanI dhvAmAM iMdranuM cinha che evA. For Private and Personal Use Only

Page #164
129 sarga ja che. ] banne pakSanI moTI taiyArIo. jevuM tejasvI bhAluM hAthamAM grahaNa karyuM. parAkramI ane pratyakSa kSAtradharmarUpa savAkATi bharatacakInA kumAre sajaja thaIne tatkALa raNabhUmimAM AvyA. teomAM savaMthI jayeSTa traNa lokane vijaya karavAne samartha ane divya AyudhavaDe durdhara sUryayazA sarvanI AgaLa thaIne raNabhUmimAM AvyuM. teNe sUryahAsa nAme kharka, iMdradhanu nAmanuM dhanuSya ane surameha nAme bakhtara dhAraNa karela hovAthI te vizeSa zobhato hato ane sUryanI davAjAvALA tathA nIla ghoDAvALA garUDanAmanA rathapara ArUDha thaIne raNamAM Avyo hato. tenI pAchaLa siMhanI vajAvALe ane devatAthI paNa ajeya evo devayazA nAme rAjakumAra zveta ghoDAvALA ratha para ArUDha thaI raNabhUmimAM AvyuM. tene kaniSThabaMdhu varayazA garUDanI dhvajAvALA rathamAM besI, dhanuSya leI, dRDha kavaca paherI raNamAM AvyuM. tyAra pachI suyazA nAmano cakrIputra kapinA cinhavALI vAvALA durjaya nAmanA rathamAM besIne mahAbaLavAna hevAthI pRthvIne kaMpAvata raNabhUmimAM AvyuM. tyAra pachI pitAnA nAdavaDe pRthvI ne AkAzanA madhyabhAgane nAyukta karato maryanI dhvajAvALo mahA parAkramI meghanAda nAmane kumAra dhanuSya dhAraNa karIne raNabhUmimAM AvyuM. tenI pAchaLa meghanI peThe bANadhArAne varNavato kAlamegha nAme vIra gajanI davAvALA ratha para besI sarva prakAranAM astro laIne raNamAM Avyo. zatruonuM mardana karanAra mahAkALa nAme vIra kapilavaNa azvathI joDelA ghuvaDanA vajAcihavALA ratha para besI yuddha karavAmAM utsuka thaIne raNabhUmimAM AvyuM. pAMca akSauhiNuM pramANa senAne vijaya karanAra vaisiMha nAme vIra kRSNa athavaDe joDelA azvinA cinhavALI davAvALA ratha para besI raNAMgaNamAM AvyuM. pitAnA AtmAne vIra mAnanAra vIrasena kumAra hAthamAM gadA laI nIla adhathI joDelA haMsanA cinhavALI dhvajAvALA ratha para besI raNa karavAne utsuka thaI raNabhUmimAM AvyuM. evI rIte cakravartInA baLavAna putro ane aneka rAjAo vividha prakAranAM vAhano para besIne yuddha karavA mATe AvyA. prauDha prarAkramavALe senApati suSeNa rathanA vinithI garjanA karato, koTi subhaToe vIMTAIne sinyanI AgaLa AvI Ubho rahyo. bIjA keTalAka pUrNarathI ane arathI rAjAo ane kumAre, hAthI, ghoDA ane rathanA vAhanapara ArUDha thayA. keTalAka raNarasamAM naTarUpa subhaTo prathamathIja raNamAM aTana karatA, temane rAjAnI AjJAthI chaDIdAra AvIne vegathI aTakAvyA. cAlatA baMne sainyanA 5 1 vAnara. For Private and Personal Use Only

Page #165
140. zatruMjaya mAhAsya. |[ khaMDa 1 lo. ganA AghAtathI sthira pRthvI paNa zeSanAganI phaNAne namAvatI kaMpavA lAgI. baMne sainyanA vIra purUSanA atizaya baLathI raMjita thaIne jANe marataka dhuNAvatA heya tema moTA moTA parvate kaMpAyamAna thayA. pralayakALanA AraMbha vakhate kSobha pAmatA samudranI jema ula thaIne nAda karatAM baMne sainya baLanA atizayapaNAthI paraspara ekaThAM maLyAM. duMdubhinA zabdoe piSaNa karelA baMne sainyanA nizAnanA vanithI sarva aikya caLAcaLa thaIne bhA pAmavA lAgyuM. gheDevAre ghoDesavAra, gajavAre gajavAra, rathIe rathI, pedale pedala, khecare khecara, rAjAe rAjA, subhaTe subhaTa, sAmaMte sAmaMta ane bhIle bhIlaema sarva sainike samAnapaNe sAmasAmA maLyA. raNabhUmimAM AvelA haratIenA paraspara maLavAthI sAmasAmA maLI gayelA daMtuzaLa baMne vIrenI jyalakSmIne rahevAnA palaMga jevA jaNAvA lAgyA. bANanI dhArArUpa vRSTithI dizAone AcchAdana karatA, iMdradhanuSyanI jema vicitra dhanuSyane dhAraNa karatA, siMhanAdavaDe garjanA karatA, bhAlA, kha, ane saMpAvaDe vidhunI peThe AkAzane prakAzatA, patAkArUpa bagalIone pharakAvatA, rajavaDe vAdaLane vikarvatA, kIrtirUpa latAnI vRddhine mATe rUdhirarUpa jaLathI pRthvIne siMcatA, cAtaka pakSInI jema potAne anusaranAra ziyALa, gIdha vigerene jIvitadAna ApavAvaDe poSaNa karatA ane pitAnAM vAhanone AkAzamAM rAkhI bhUmino parza nahIM karatA Amatema vicaratA vIrapurUSa pralayakALanA meghanI jevA dekhAtA hatA. sainyasAgaramAM taraMganI jema uchaLatA vIra leka krodha pAmI, azva, ratha ke haratI koIne paNa gaNatA nahatA. koI hasatIe potAnI suMTavaDe pakaDI, AkAzamAM bhamADI azva ane ddhAsahita rathane pakSInA mALAnI peThe kyAMI pheMkI dIdho. utkaTa yuddhanA samAraMbhamAM kaI daMbhavagarano sAhasIka vIra purUSa, "hAthInAM kuMbhasthala potAnI priyAnAM stana sAthe spardhA kare che evuM tenI upara vaira lAvIne tene upara tADana karavA lAge. AvI rIte yuddha thatAM pitAnuM sainya kAMIka maMda paDayuM che evuM joIne supeNa senApati krodha pAmI hAthamAM asra laI pralayakALanA agninI jema azvarata upara besI AgaLa Ave. jayAre suSeNa tRNanI peThe subhaTasamUhanuM umUlana karavA lAgyo, tyAre koIpaNa subhaTa tenI AgaLa Ubho rahI zakyo nahIM. e vakhate vidyAdharone agraNe anilaga nAmane eka subhaTa bAhubalinA caraNamAM praNAma karI pavana vege tyAM deDI AvyuM. teNe AvIne kahyuM ke "are su For Private and Personal Use Only

Page #166
sage ja cho. ] yuddhane prathama divasa, suNa ane anilaveganuM yuddha paNa! tuM te bharatacakrIne senApati che, ane huM te bAhubaline mAtra patti chuM te chatAM mArI bhujAnuM parAkrama je." AvAM vacana sAMbhaLI tenI sAmuM joine 5rAkramI suSeNe mathana thatA samudranI jevA dhvanivaDe bhUmi ane aMtarIkSane gajAvI garjanA karI. pachI te baMnenuM yuddha cAlatAM pararapara samAnavIryane lIdhe baMne viree harSane romAMcavaDe potAnAM bakhtarane toDI nAkhyAM. sane vikarvatA vAdInI jema bANane vikarvitA te baMne, devatAone paNa jagatanA pralayanI zaMkA karAvavA lAgyA. ne pakSIonI jema AkAzamAM yuddha jenArA devatAonAM vimAnone temaNe bANavRSTithI trAsa pamADI dIdho. be hAthInI jema paraspara vadha karavAne icchatA ane garjanA karatA te baMne vIra kopathI rAtA locana karatA baMne sainyamAM duprekSya thaI paDyA. pralayakALamAM calita parvatathI acaLa parvatanI jema paraspara AraphAlana karI karIne anilege suSeNa senApatine nivRtta karI dIdhuM. te vakhate meghanI jema krUratAthI vipula vani karatA vidyAdharaziromaNi anivege meTe siMhanAda karyo, te siMhanAdanA jANe paDachaMdA heya tema bAhubalinA sainikoe harSathI garjanA karI. te joIne suSeNa senApati kopathI rAto, vikarALa netravALo ane sAkSAt kAlAgninI je ugra thaI hAthamAM khaDjha rasa laine tatkALa tene mAravA deDa. te vakhate "zuM A vizvane saMhAra karaze, zuM parvatane chedI nAkhaze, vA zuM pRthvIne phADI nAkhaze" evA sarvane manamAM tarka thavA lAgyA. suSeNane te kopAyamAna jaI siMhara vAyuvegI ghoDAvaDe doDato AvIne vacamAM Ubho rahyo ane samudranA caDI AvatA taraMgane jema kinArA parano parvata khalita kare, tema suSeNane teNe vacamAM khalita karyo. te vakhate yuddhasAkSI sUrya, vIrenA vAraMvAra AvI paDatA bANothI jANe trAsa pAmyo hoya tema astAcala tarapha gaye. eTale baMne rAjAnI AjJAthI samudranI pUrvApara veLAnI jema baMne sainya yuddhathI nivRtti pAmyAM. te rAtrine mAMDamAMDa nirgamana karI prAtaHkAla thatAM, sarva raNasAkSI vIra pAchA parAkrama batAvatA nAcavA lAgyA. pharIvAra potapotAnAM zastrothI pavitra thaI, kavacce paherI, sajaja karelA pitAnA hAthI, ghoDA ane ratha upara teo ArUDha thayA. vAjiMtra ane nizAnanA pratidhvanine anusarIne cAlatA sarva zUravIra baMne sainyanI madhyamAM rahelA raNagaNamAM AvyA. prasiddha vajAonA cinhathI 1 pALo. 2 AkAza. 3 bAjapakSI. 4 roke. For Private and Personal Use Only

Page #167
142 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 1 le. oLakhI, temanAM kuLa vigere varNavI paraspara belAvatA vIre bANonI zreNi varSAvavA lAgyA. pitApitAnA svAmIne prasAdarUpa samudranA pAne pAmavAne IcchatA te subhaTa tIrNa mukhavALA bANane paNa gaNakAratA na hatA. bANe bANanA saMghadRthI agnine varNavatA vIra yuddha jonArA devatAone paNa bhaya utpanna karavA lAgyA. devatAnI dRSTine jovAmAM vigha karatA rAjavIe tRNavaDe daridrIne gharanI jema bANavaDe AkAzane AcchAdana karI dIdhuM. AvuM mahAbhayaMkara yuddha joI kAyarapurUSo trAsa pAmI gayA ane vIrapurUSo jema jema moTo ghAta thAya tema tema bamaNA thavA lAgyA. rUdhiravaDe siMcana karelI, ane azvonI kharIothI kheDAelI bhUmimAM subhaToe hastIonAM kuMbhasthalane vidArIne temAMthI nIkaLatA muktAphalarUpe bIja vAvyAM temAMthI temanuM yazarUpI vRkSa utpanna thaI aneka zAkhAothI traNa jagamAM vyApta thaIne akSayapaNe raheze. pachI siMha kopa karIne sarva asrothI phuraNAyamAna thaI pitAne ratha cakravartInI senA tarapha vegathI calAve. sarvane saMhAra karavAmAM samartha evo siMhakarNa agninI sAthe vAyunI jema tene sahAya karavA mATe tenI pAchaLa cAle. te baMne vIroe maLIne kSaNavAramAM cakravartAnI senAne kSebha pamADI dIdhI ane pRthvIne kaMpAvavAthI te baMne vire devatAone paNa duprekSya thaI paDyA. temanI bANavRSTinA pAtane joI paNa na zakatA sainike nirlajajanI peThe kSaNavAra netra mIMcavAnI krIDAne anubhavavA lAgyA. teo saMgrAmamAM evA rasika thaI gayA ke te vakhate hAthI, ghoDA, ratha, padaLa ke rAjA tene koIpaNa vicAra nahi karatAM yuddha karavA lAgyA. svacchada rIte vicaratA te baMne virene nibiDa zastrathI mRtyu pAmelA prANionA kalevara rathane aMtarAya karanArA thaI paDyA. te vakhate vividha prakAranAM Ayudha laI suSeNa, anilagane vadha karavA mATe mAryavaDe pralayakALanA samudranI jema vegathI doDyo, ane mukhe kahevA lAgyuM ke, mAre, mAro, upekSA karavAthI A duSTa ApaNane haNe che. te vakhate tene pakaDo pakaDe-ema rAjAoe sAmuM kahyuM. kSaNavAramAM suSeNe bAhubalinI zreSTha senAne evI DALI nAkhI ke jethI keIpaNa purUSa tenI sAme Ubho rahyo nahIM tevAmAM garjanA karatA suSeNe te vidyAdharane joI traNa jagatane bha kare tevo dhanuSane TaMkAra karyo ane kahyuM ke, "gaI kAle to siMha pitAnA rathane vacce lAvIne tene bacAve hato paNa have Aje 1 metI. 2.bhayaMkara. For Private and Personal Use Only

Page #168
sarga 4 je.] bIjA divasanuM yuddha, anilavegane vinAza. 143 tane bacAvanAra koNa che ?' AvAM vacana sAMbhaLI anilaga moTA vegathI yuddha karavA Ave, paNa tene suSeNe astrothI aTakAvI pAcho vALe. eTale te anilaga vidyAdhara vegavaDe tyAMthI uchaLI cakravartInI meTI gajasenAmAM peThe. tyAM hastIone daDAnI peThe gaganamAM uchALI pAchA paDatA evA temanI upara dRDha muSTinA ghA karI karIne haNavA lAge. tyAMthI koIvAra AkAzamAM, kaIvAra bhUmi upara, koivAra tirachApaNe bhamate ane koivAra caturaMga senAmAM pharato ema jude jude ThekANe te jovAmAM AvyuM. gajeMdranA pRSTha bhAga upara beThelA cakravartIe tene A pramANe sainyanI kadarthanA kare I IMdra jema ja muke, tema kopathI tenI upara cakra mUkyuM. hajAra ArAmAMthI utpanna thayelI javALAmAbAvaDe AkuLa evuM te cakra joIne sUryabiMbathI ghuvaDanI jema anilaga bhaya pAme. "have ahiMthI palAyana karavAmAM ja zreya che" evuM dhArI, Dokane vALI vAraMvAra cakane te je te vidyAdhara tyAMthI bhAge. merUparvata upara, guphAomAM, samudramAM, rUcakadvipe, dvipAMtaramAM ane pAtALamAM te jayAM jayAM gaye, tyAM tyAM pUrvopArjita karmanI peThe cakrane 5chavADe AvatuM dekhIne teNe tatkALa eka vA paMjara banAvyuM. tene tevI rIte rahele joIne cakranA adhiSThAyaka yakSe hasIne kahevA lAgyA ke, are raMka ! A cakravartInI sAthe te zuM AraMbhya? cakravartI rUjha thatAM devatAomAM paNa tArI rakSA karanAra koNa che? are mUrkha ! te pakSInI peThe zAmATe A paMjara kayuM che ? A pramANe kahIne cakrasahIta teo tyAMja rahyA. jyAre anilaga pitAnA vaja paMjaramAMthI cha mAse bahAra nIkaLe, te vakhate ke tenuM mastaka chedI nAkhyuM ane tyAMthI pAchuM vaLI cakravartInA hAthamAM AvyuM te vakhate cakrInA sainikoe vAraMvAra jyanAda karyo. have siharatha ane siMhakarNane pitAnI senAmAM parAkrama karatA joIne, cakriInA putra meghanAda ane siMhanAda tenI sAmA deDI AvyA. te cAra vIre paraspara evuM yuddha karavA lAgyA ke jethI devatAone cAre dizAnA pralayakALanA AraMbhanI bhrAMti thaI paDI. traNa jagane kSobha karatA e mahAbalI vare vAnI sAthe vajanI jema paraspara saMdhaSTa pAmavA lAgyA. teonA AvA ratkarSathI jANe pitAnA azva trAsa pAmyA hoya, tema sUrya astAcaLa para cAlyo gaye ane sainya piotapotAnA zibiramAM AvyuM. rAtrie purohita ratna kAkiNI ratanA ja 1 chAvaNa, kaMpa. For Private and Personal Use Only

Page #169
zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 1 le. LathI cakravartAnI senAne zatruonI zastra pIDAthI dUra karIne jANe tAjI hoya tema banAvI dIdhI. caMdra pAsethI prApta karelI divya vidyAnA vegathI caMdrayazAe bAhubalinI senAne paNa zalyarahita karI. trIje divase prAtaHkALa thatAM potAnI dhvajAothI AkAzane kheDatA ane aMtaramAM matsara rAkhatA baMne sainyanA vIre sarva prakAranAM astro sAthe laI raNabhUmimAM AvyA. pachI parvatanI jevA maratavALo ane sarva vidyAdharane agresara rAri nAme mahAvIra bAhubalinA caraNamAM namI, temanI AjJA meLavI, pitAnA hAthamAM eka lAkha bhAranI leDhAnI gadA uchALo vaMTeLIAnI jema vegavaDe garjanA karato deDyo. hAthamAM gadA dharanAre, yamarAjanA je bhayaMkara, tADavRkSanA je UMce, pILA netrane prajavalita karato, ugatA sUryanI jevA mukhavALa, vRkSanI zAkhA jevI bhujAvALa, aMge kapilavaNe, zilAtaLanA jevI vistIrNa ane dRDha chAtIvALA, aneka vidyAdharethI vIMTAela, dArUNathI dArUNa ane bhayaMkarathI bhayaMkara evA te vidyAdharane joI sarva sainike kaMpI gayA. te pitAnI gadAnA ghAthI hAthIone kAMkarAnI jema, ghoDAone pataMgIAnI jema, rathane pakSInA mALAnI jema ane pAyalane zudrakIDAnI jema mAravA lAge. meghanA jevI garjanA karato e vidyAdhara pralayakALanA agninI jema cakravartAnA sainyane duprekSya thaI paDyo. A pramANe parAkrama batAvatA te vidyAdharane joI mAheMdracUDa nAme vighAdhara cakravartIne namI, hAthamAM dArUNa mudgarane bhamAvato bhamAvata krodhathI tenI sAme deDaye ane te vajanI jevA dRDha muzaravaDe moTA parvata jevA ratArine paNa pRthvI para pADI dIdhe. dIrdha zarIravALA ratArinA paDavAthI jANe bhaya pAmya hoya tema sUryapaNa pazcima samudramAM jaIne vegathI paDyo. rAtri paDatAM bAhubalinuM sainya kamaLanI peThe karamAI gayuM, paraMtu punaH prabhAtakAle kSaNavAramAM pAchuM vikavara thayuM. ratArine haNAyele sAMbhaLI krodhavaDe valato amitaketu vidyAdhara hAthamAM dhanuSya ane pharI laIne bAhubalinI senAmAMthI nIkaLe. zatraonA samUhamAM bANanI dhArAthI durdana karatA ane be bhAga pADI detA e vire meghanI vRSTithI kamaLanI jema temanAM mukhakamaLa namAvI dIdhAM. tene joIne mahAvIra sUryayazA kSIrasAgaranI jema gAjate, pralayakALanA sUryanI jema addabhuta tejathI tapato, ane zatruonA samUhane caMdranI jema doSAkara ane 1 doSonI khANa-samUha. For Private and Personal Use Only

Page #170
sarga ja che. ] baMne senAnA vIra purUne saMgrAma 145 kalaMkita karato, temaja temanAmAM khedane niSpanna karato rathamAM besIne raNabhUmimAM A. sUryayazAnA nAdathI cakravartAnA bI sainike paNa bamaNe utsAha dharIne raNamAM AvyA. ativegathI sAmA AvatA sUryayazAnI dhvajAne amitakatue ardhacaMdra bANathI chedI nAkhI. pitAnI vijAnA bhaMgathI dhUmaketunI jema udaya pAmelA sUryazAe addhacaMdrabANa mUkIne amitaketunuM mastaka chedI nAkhyuM. tatkALa cakravartAnI senAmAM jyanAda thaye ane sUryayazAnI upara AkAzamAMthI. puSpavRSTi thaI A pramANe ravaiyAnI peThe bAhubalinI senAnuM maMthana karIne sUryayazA pitAnA anucara vargane praphullita karato potAnA sainyamAM AvyuM. te vakhate bAhubalie potAnA rAjAone bolAvyA eTale vIza kaTi pAyadaLa, ghoDA, ratha ane hAthIone svAmI ane vaitADhaya parvatanI dakSiNa eNine nAyaka sugati nAme eka vira bAhubali pAse AvI, namarakAra karI AjJA laIne vegathI raNabhUmimAM AvyuM. tene Avela joIne jANe sAkSAt kSAtradharma hoya tevo ane zArdUlanA je parAkramI zAla nAme cakravartIne putra vIrarasavaDe vyApta thaI siMhanAda karato gaja upara besIne raNabhUmimAM AvyuM. teNe jyAre dhanuSyamAMthI bANa choDavA mAMDayAM, tyAre te bANe bhAthAmAMthI kheMcatAM, dhanuSya sAthe DatAM ke mUkatAM koInA jovAmAM AvatAM nahotAM, paNa jayAre zatru upara paDatAM hatAM tyAre jovAmAM AvatAM hatAM. te vakhate jenArA leke tarka karavA lAgyA ke "sUryanA kiraNenI peThe AnI muSTi zuM amogha haze vA A dhanuSya meghanA jevuM thaI bANa varNavatuM haze athavA dhama purUSanA marathanI jema icchA pramANe bANa utpanna thatAM haze ?' A pramANe lehamaya zastrathI durjaya evA zArdulane joI sugatie devatAthI paNa durbhedya evAM divya zastro mUkavA mAMDayAM. ane satvara premapAzavaDe jaMtunI jema nAgapAzavaDe zAlane bAMdhI lIdhe, jethI te jarAmAtra hAlavA cAlavAne paNa zaktimAna the nahIM. thoDIkavAra te pIDAne sahana karIne vIryathI ucchAsa laI teNe sUryanI pAsethI prApta thayelI vidyAnuM, jema te pratyakSa hoya tema dhyAna karyuM. te vidyAnA prabhAvathI jema hAthI kamalinIne ane yogI kukane toDe tema taDataDa zabda teNe nAgapAza toDI nAkhyo. te vakhate tatkAla vAdaLAmAMthI nIkaLelA 1 siMha. For Private and Personal Use Only

Page #171
146 zatruMjaya mAhA.... [ khaMDa 1 lo. sUryanI jema tenI kAMti adhika prakAzita thaI. pachI khaga ugAmIne krodhathI te sugatinI upara doDyo. vegathI hAthIne choDI daIne te zArdUle parvata para zArdula prahAra kare tema sugatinA mastakamAM kopathI kharzane ghA karyo. te ghAvaDe sugati vidyAdhara kAcA mATInA pAtranI jema dvidhA thaI gaye ane raNabhUmimAM zArdUlane pratApapaNa dvidhA (bamaNe) thaI gaye. te vakhate kamalapati sUrya paNa kamalanA sakecane sahana karato na hoya, athavA kaThera raNathI trAsa pAmya heya, tema pa zcima samudramAM cAlyA gaye. bIje divase savAramAM zatrurUpa kamalane nAza karanAra sAmayazA tejathI jAjavalyamAna thaIne cakinI senA najIka AvyuM. sarvane jItanAra, kALanI jevo dArUNa ane krUra e te bAhunA parAkramathI bhArata senApara tuTI paDyo. te vakhate cakInA sarva sainike ekaThA thaI aneka jAtinAM zastrone varSAvatA ravisAthe aMdhakAranI jema bahu roSathI tenI sAthe yuddha karavA lAgyA. paNa je je netra ughADe, tenI AgaLa jANe adbhuta zaktithI aneka rUpavALA hoya tema samayazA jevAmAM AvavA lAge. te eka chatAM aneka rUpavALe heya te thaI mRgalAnI sAthe siMhanI jema sarvanI sAthe sarva astrothI yuddha karavA lAge. kSaNavAramAM cakravAta nI jema teNe cakravartAnI senAne jalakaNa jevA purUvaDe unmArgavAhinI karI dIdhI. samayazAne evI rIte parAkrama karato joIne sUryayazAne putra surarAja baddhatapaNe tenI upara de. paraspara vijayane IcchanArA te baMne vIra ekaThA maLatAM lokonA manamAM kSaNavAra pralayakALanI zaMkA thaI. te vakhate jANe tenAthI bhaya pAme che, tema sUrya ghaNA kiraNone dhAraNa karanAra chatAM paNa ata thaI ga ane pharIthI temane jovAnA kautukathI pAche bIje divase udaya pAmyuM. te vakhate zabdabaMdhune vIrabaMdhu, mahAbAhune subAhu, dhUpaghaTane dhUmaketu, jyavIrane mahAya, cAlaka ne triloka ane kAma ja ne caMdraka, ema cakravartI ane bAhubalinA vIre raNabhUmimAM paraspara yuddha karavA lAgyA. pitAnA svAmIe joyelA bIjA paNa keTalAka subhaTa raNamAM jaya ane parAjaya pAmavA lAgyA. e pramANe baMne sainya maLatAM teo vacce bAra varSasudhI moTuM bhayaMkara yuddha cAlyuM. bAra varSane aMte eka divase prAtaHkAla thaye eTale vAjIitranA zabdo sAMbhaLIne sarva sainike krodhathI zastrane varNavatA raNabhUmimAM AvyA. bharatarAjAnA 1 vaMToLIo. 2 ADeraste utArI dIdhI. For Private and Personal Use Only

Page #172
sarga 4 che. ] sUryayazAe karelo saMhAra: bAhubalinI tenI sAme taiyArI. 147 putra kAlasena ane vairisena ane bAhubalinA putra mahAyaza ane siMhasena, temaja cakravartInA putra kAlamegha ane mahAkAla ane bAhubalinA putra siMha ne vikrama raNabhUmimAM yuddha karavA AvyA, sAmasAme yuddha karatA teonA rathanA cityArathI pRthvItaLa kaMpAyamAna thayuM, temanA bANanA prahArathI AkAzamAM rahelA devatAo paNa trAsa pAmyA. temanA siMhanAdathI siMhAdi prANIo paNa mRganI peThe trAsathI dUra thaI gayA ane temanA bhujAnA ArapheTathI parvato paNa phATI gayA. e vakhate bharatarAjAnA moTA putra sUryayazAe pralayakALamAM kSobha pAmatA samudranI jema moTA zabda garjanA karI ane pachI hAsya karatA e vire pitAnA hAthamAM dhanuSya laI bANavRSTi karavA mAMDI, tethI sarva senAne mUcha pamADI dIdhI. pachI vegavALA vAyuthI parvatonI jema hAthIone pADI deto, mUrtimAna yamarAja hoya tema subhaTasamUhano saMhAra karato, aneka rathane bhAMgato, ghoDAene dhumAvato, rathacakranA niSathI pRthvIne kSebha karate, virajanonA kalevarathI gIdha ane ziyALane lebhAvato, sarvane duHsaha evA parAkramathI pitAnA svAmIne khuzI karate, moTA rAjAone umUlana karato ane je AgaLa Ave tene bhasma karato sUryayazA bAhubalinA sainya upara doDa. A pramANe pitAnI sarva senAne saMhAra karanAra sUryayazAne joIne bAhubali krodha karI pote raNabhUmimAM AvyuM. temaNe kSaNavAramAM bhUmipIThane phaMDamuMDamaya, AkAzataLane asramaya ane dikSyane rUdhiramaya karI dIdhA. "he vatsa ! tArA kaMThamAM haju dUdha che, chatAM tuM mArI moTI senAnuM avagAhana kare che, tethI huM khuzI thaye chuM; tArA jevA putrathI avaMza unnata che. paraMtu traNalokamAM kaI e nathI je mArA krodhane sahana karI zake, mATe have tuM mArI najarethI dUra khasa, kemake tuM mAre kumAra somayazA sarakhe." A pramANe tene tirarakAra karatA hoya, tema baLavAna bAhubalie utsAhapUrvaka gaMbhIra girAe kahyuM. te sAMbhaLI sUryayazA belyuM. "he kAkA! Aje mAre maMgalikane divasa che ane tame mAre pitAtulya che, tethI bhaktithI Apane namuM chuM. paraMtu jayAre mArA pitA digvijaya karavA gayA te vakhate mane adhyA nagarImAM mUkI gayA hatA, tethI meM raNasaMgrAma jarApaNa je nathI. mATe prasanna thaI A putranI bhujAnuM parAkrama juo"--A pramANe kahI tatkALa dhanuSyane TaMkAra karyo. te vakhate AkAzamAM railokyanA pralayanI zaMkAthI devatAo saMbhrama pAmI uparA upara paDavA lAgyA. tatkALa temaNe vicAra karyo ke, zrI kaSabhasvAmInA putrone be hAthanI jema sAmasAme yuddha thavuM na joIe--evuM dhArI teo nIce For Private and Personal Use Only

Page #173
148 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 1 le. AvI baMne sainyanA subheTone kahevA lAgyA ke "are subhaTo ! ame jaIne tamArA svAmIne samajAvIe, tyAM sudhI je kaI yuddha kare tene zrIyugAdiprabhunI ANa che." prabhunI ANa thatAM sarva ddhAo jANe citralikhita hoya, tema ubhA thaI rahyA. pachI devatAo bharatacakrInI pAse AvyA. ane " pakhaMDa bhAratanA adhipati ane cakravartIomAM ziromaNi evA he bharatarAjA ! tamAro ye thAo AvI AzISya ApI devatAo bolyA ke "he rAjeMdra ! tame pakhaMDa pRthvIno jaya karyo, temAM koI devatAomAM paNa tamArI sAme thayela nathI to tame baMne kaSabhasvAmInA putra thaI, pitAne hAthe pitAnA hAthano vadha karavAno kema AraMbha karo cho ? tamArA pitAe A sRSTi nirmANa karI che ane temanA putra thaIne tame tene saMhAra karI che te tamane ghaTe che ? tamAro nA bhAI bAhubali tamArA AvavAthI AvyuM che ane tamArA javAthI cAlyA jaze. haMmezAM kAraNathI ja kArya thAya che. mATe he kSitipati ! jagatane saMhAra karanArA raNamAMthI tame virAma pAme. tamArA jevA mahAzayano udaya jagatane harSa mATe che. A pramANe kahIne devatAo virAma pAmyA eTale bharatacakrI bolyA "he devatAo! raNanuM kAraNa jANIne tame Ama bole che ke jANyAvagara bole che ? tame amArA pitAnA bhakta che ne ame temanA putro chIe tethI ghaTita aghaTita vicArIne je yathArtha hoya te amane pharamAve. huM balavAna chuM' evA garvathI, lebhathI ke mAtsaryathI raNanI IcchA karato nathI, paNa zastrAgAramAM cakra praveza karatuM nathI tethI meM A AraMbha karyo che. sATha hajAra varSa sudhI digvijaya karIne huM ghera AvyuM te vakhate koI mArA baMdhuo mane maLavA AvyA na hatA, tethI meM mANase mokalI temane bolAvyA. temAMthI mArA aThANu baMdhuo te kAMIka vicArIne pitAnA mArgane anusaryA, mAtra A bAhubali ekaja mAre viSe durvinIta thaye, paNa prathama to vinayathI pitAnI jema mArI ArAdhanA karato hato, paNa daivage atyAre te mArI AjJApaNa mAnato nathI. eka tarapha e mAro laghubhrAtA mAre aMza hoya tevo che ane bIjI tarapha cakrara potAnA sthAnamAM pesatuM nathI, mATe e mAro bhAI manasvI che, te chatAM paNa ekavAra mArI pAse Ave ane pachI te satvara mArA hAthI, ghoDA, ratha ane deza bhale grahaNa kare. he devatAo ! huM AvA saMkaTamAM paDachuM mATe tame nItirUpa netrathI vicArIne mane 1 citramAM ALakhelA. For Private and Personal Use Only

Page #174
sarga che.] devatAoe taMdva yuddhanI karelI sUcanA. nyAyapUrvaka zikSA kare. tame janavarganA agra hovAthI tame kahe te mATe pramANa che.- bharatanAM AvAM vacana sAMbhaLI teo bolyA-"he mahIpati ! cakrane praveza thAya nahIM to tame vAravA egya nathI. paNa je bAhubali raNa karavAne kahe, to tamAre baMnene yuddha karavuM, ke jethI jagatane kSaya na thAya. temAM dRSTiyukra, vAcuddha, muSTiyuddha ane daMDayuddha e cAra yuddhathI tamAre yuddha karavuM, jethI tamAruM mAna sacavAya ane prANIonI hiMsA na thAya." A pramANe devatAoe kahyuM, te pramANe karavAne bharate kabula karyuM. pachI devatAo bAhubalinA sainyamAM AvyA. tyAM mUrtithI paNa ugra evA bAhubaline joyA. zrI yugADhi prabhunA putra bAhubali jaya pAme ane AnaMdamAM raho." AvI AziSa ApI devatAo belyA-"mahArAja bAhubali ! bhujAnI kharaja maTADavAne miSe jagatane saMhAra thavAnuM kAraNa A zuM tame AvyuM che ? tame yazanA arthI ane vaDilanA bhakta che, te chatAM A vaDila baMdhunI sAthe yuddhano samAraMbha kema karyo che ? mATe he bhUpati ! cAle, ane bharata jevA vaDila baMdhune praNAma karo. gurUjananI sevAthI tamane ulaTuM vizeSa mAna maLaze; ane tema karIne pArjita dhananI peThe cha khaMDa bhAratane bhege, tethI sarvathA tame prazaMsA pAmaze. bAkI bIjI rItanuM abhimAna te ajJajanane AzrayIne ja raheluM che." Ama kahI devatAo virAma pAmyA, eTale bAhubali belyA "he devatAo! tame pitAzrInA ati bhakta hovAthI sarala hRdayavALA che. paNa pUrva pitAzrIe athaone saMpadA ApI tema amane ane bharatane rAjayasaMpatti vaheMcI ApelI che. ame pitAnI AjJAthI teTalAja rAjayavaDe saMtuSTa thaI rahelA chIe ane asaMtoSI bharate te sarva bharatakhaMDane pitAne tAbe karI lIdheluM che, te chatAM apUrNa AzAvALA teNe bhAIonAM rAjaya paNa laI lIdhAM che ane potAnI gurUtA batAvI dIdhI che. tathApi mithyAtvathI mUDha manavALe jema atatvamAM tatvabuddhi rAkhe tema e bharata have vRthA pitAnI jevI gurUtA dharAve che. chevaTe te mArA rAjyane paNa atyAre anyabuddhithI haravA Icche che, paNa te jANato nathI ke bAhubali tenuM sarvasva harI leze. tethI e agurU baMdhune huM gurUbuddhithI vRthA kema namuM ? bAkI A pRthvIne kSAtrapaNe grahaNa kare to bhale kare. he devatAo ! je yuddha kare nahIM, tenI sAme koI yuddha karatuM nathI, tethI mArI upekSAthI jema Avyo tema kSemakuzaLa bhale te cAlyA jAya. enuM ApeluM bharatakSetra huM bhagavIza, e tame kyAMthI sAMbhaLyuM ? jene pitAnA ApelAthI tRpti thaI nahIM, tene bIjA sAthI For Private and Personal Use Only

Page #175
150 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 1 le. tRpti thAya ? mATe he devatAo! je tame tenuM hita icchatA he to te lebhAMdhane jaine samajo, huM tenA jevo lebhI nathI." AvI bAhubalinI vANI sAMbhaLIne camatkAra pAmela devatAoe kahyuM ke " jayAM sudhI caka praveza kare nahIM, tyAM sudhI bharatarAjAne zIrIte aTakAvI zakAya ? ane te yuddha kare to tamAre yuddha karavuM e nizcaya che to tamane paNa aTakAvAya nahIM. mATe tamAre uttama yuddhathI yuddha karavuM, adhama yuddhathI nahIM." A vAta bAhubalie paNa svIkArI, eTale sarva devatAo yuddhabhUminI najIka AkAzamArge UbhA rahyA. pachI bAhubalinA chaDIdAre hAthI upara caDI, UMco hAthe karIne meTA devanivaDe sarva subhaTane kahyuM, "he rAjavIro ! tame vAMchita yuddha karavAthI nivRtta thAo ane gaja azva vigere vAhanone pAchI laI jAo. ApaNA mahArAjA bAhubali devatAonI prArthanAthI pite ghaNA vakhatathI cheluM kaMkayuddha karavAno AraMbha kare che, tethI tame dUra rahI tenuM avalokana karo." pramANe sAMbhaLI potAnA bAhu vRthA vRddhi pAmelA che ema mAnatA sarva subhaTe rAjAnI AjJAthI pote IcachelA raNamAMthI dUra khasI gayA. te ja pramANe yuddha karavAthI nivRtta thayelA bhAratanA ddhAo paNa ciMtA karavA lAgyA ke, "ApaNe vidyamAna chatAM ApaNe svAmI hRdayuddha kema karatA haze? jyAre sainya saghaLuM mRtyu pAme ke bhAgI jAya tyAre rAjAne potAnI jAte yuddha karavuM paDe che. kAraNa ke te sarvathA sainyathI vibhUSita ane rakSaNIya che. A traNa lokamAM ApaNA ravAmI samAna keI balavAnuM nathI, paNa tenAthI A eka bAhubali vadhe tema jaNAya che, tethI ApaNane zoca thayA kare che." A pramANe ekaThA thaI thaIne ciMtA karatA pitAnA subhaTane dekhI, bharate potAnuM baLa batAvavA mATe tene ene lAvI AjJA karI ke "he subhaTe ! mArI AjJAthI tame sarva eka meTe khADo khode" ema kahI temanI pAse mATe viratAravALe khADe khedA. pachI sAMkaLavaDe pitAne vAma bhuja bAMdhI, balavAna bharata rAjA te khADAnI najIka beThA. seMkaDo sAMkaLathI AkhA zarIre vIMTAyelA bharata vaDavAiothI vIMTAelA vaDanI jevA ane kiraNathI vIMTAyelA sUryanI jevA dekhAvA lAgyA. pachI bharate AjJA karI ke "tame sarve tamArA sarva vAhanathI ane balathI mane kheMcIne A khADAmAM pADI nAkho, ke jethI tamane mArA baLano nizcaya thaze, pachI tamane satyatA jaNAtAM kheTI AzaMkAnuM svama paNa tatkALa vyartha thaI jaze." A pramANe sarva 1 hotha. For Private and Personal Use Only

Page #176
, sI 4 tho.] dRSTiyuddha, vAyu, muyuiddha 151 rAjAonA mugaTa samAna bharate AjJA karI eTale sarva rAjavIrAe vAraMvAra AkarSaNa karavA mAMDayuM. paNa bharata potAne sthAnakethI jarApaNa calita thayA nahIM. pachI cakravartIe peAtAnA hAtha jarAka pAche kheMcyA, tyAM te sarve vIrA, vAhana tathA parivAra sahita lattApara pakSIonIpeThe te sAMkaLasAthe khADAupara laTakI rahyA. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir potAnA svAmInA baLanuM AvuM mAhAtmya joI prasanna thayelAM teo pachI raNathI parAsmukha thai sAkSInI jema najIka UbhA rahyA. devatAoe raNabhUmipara sugaMdhI jalathI siMcana karyuM ane paMcavI puSpAnI zreNa varasAvI. pachI bharata ane bAhubali hAthI uparathI utarIne raNabhUmimAM AvyA. prathama dRSTiyuddhanI pratijJA laI eka bIjAnI sanmukha UbhA rahyA. animeSa dRSTie sAmasAmuM joi rahelA te vIrA jANe paraspara cirakALa avalAkana nahi karavAnA doSane TALatA hAya tema dekhAtA hatA. parvatanA jevA unnata te baMne sAmasAmA netrane prasArIne ane tAmramukha karIne rahelA hatA tethI jANe kAmadevaneA grAsa karatA hAya tema bhayaMkara jaNAtA hatA. ema jotAM jotAM udaya pAmatA sUryanA jevI AkRtivaDe ati raudra evuM bAhubalinuM mukha jonArA cakravartInAM netra ayukta thaine mIMcAI gayAM. tema joine bharatanA sainye nIMcu joyuM ane bAhubalinA sainye spardhAthI UMcuM joyuM. pachI bharatane nIcuM joI rahela joI bAhubali bAlyA-' hai baMdhu ! udvega kema pAmeche, have mArI sAthe vAyuddha AcarA.' tenAM vacanathI paganA AdhAtathI sapainI jema krodha karIne bharata beAlyA ' are AtmAne vijaya mAnanAra ! huM vAyuddha karavAne taiyAra chuM. ' ApramANe kahI, AkAzamAMthI tArA graha ane nakSatro ne kheravatA temaja trAsa ApatA, maMdarAcaLe kSeAla karelA samudranA dhvani jevA, airAvatanA nAda jevA ane kalpAMta kALanA medhanA gorava jevA mahA dhAra siMhanAda bharate karyo. te siMhanAdathI kulaparvatanA zikhara kaMpAyamAna thai gayA, samudranAM jala gaganAMgaNu sudhI uchaLavA lAgyAM, meTA sarpA pAtALamAMthI paNa pAtALamAM pezIgayA, siMhArdika duSTa prANIe guphAnI aMdara bIjI guphAmAM saMtAI gayA, dhADAoe durbuddhi jana satbuddhine gaNe nahIM tema lagAmane gaNI nahIM, jema vAtula purUSA tIkhAzane na gaNe tema hAthIe aMkuzanA prahArane jANyA paNa nahIM, jema pizuna purUSa! sadnANIne avagaNe tema rathanA gheADAoe rAzane mAnI nahIM, jANe bhUta vaLagyA hoya tema khaccaroe cAbukanA mArane gaNakAryA nahIM ane 1 AMkhanuM maTakuM mAravA vagara. 2 vacanayuddha. 3 vAyA. For Private and Personal Use Only

Page #177
upara zatruMjaya mAhAtamya. [ khaMDa 1 le. sarva sainike ghumatA hoya, mUcha pAmyA heya, acetana thayA hoya athavA sarvasvathI bhraSTa thayA hoya tevA thaI gayA. pachI bAhubalie krodha pAmI pitAnA tejane garva dharIne brahmAMDane pheDe tevo siMhanAda karyo. te nAdathI potAne mathana karanArA maMdara parvatanA dhvaninI zaMkAthI trAsa pAmelA samudranA jalajaMtuo bhrAMtithI aMdara pezI gayA, pharIne IMdra cheDelA vajana vaninA zramathI pitAne kSaya thavAnI zaMkA karatA kulaparvato kaMpI gayA, ane traNe loka jANe regA hoya athavA aMdara koI zalya peThuM hoya tema cetanarahita thaI gayuM. DIvAra pachI devatAnI strIene pitAnA patinA vakSasthaLanuM zaraNa karanArI ane kaI dizAmAM javuM tevA saMzramavALI karatuM duHsaha siMhanAda pharIthI bharata rAjAe karyo. tarataja pracalita zravaheMdriyamAM badhirapaNuM ane ritharamAM calitapaNe karate evo siMhanAda bAhubalie karyo. ema vAraMvAra siMhanAda karatAM durjananA snehanI ane sarpanI kAyAnI jema anukrame bharatane siMhanAda uttarottara hIna thavA lAge ane nadInA pravAhanI temaja sajajananI prItinI jema bAhubaline siMhanAda uttarottara vadhavA lAge. zAstranA vAdanI jema pararapara vAgyuddha karatAM chevaTa bAhubalie sarvanI sAkSIe bharatane jItI lIdhuM. tenA balathI aMtaramAM camatkAra pAmelA devatAoe prazaMsApUrvaka tenI upara puSpavRSTi karI. pachI bAhubalie kahyuM "he jagatpati mahAbhuja! tame jarA paNa kheda karaze. nahI. kAkatAlIya nyAyathI jiye chuM ema mAnIne have muSTiyuddha karavA tatpara thAo." AvA bAhubalinA vacanathI bharatane utsAha AvyuM, eTale tatkALa muSTiyuddha karavAne bhujATa karyo. kaTI upara vastra badhI pRthvIne UMcI nIcI karatA banne virakuMjara caraNanyAsathI vilAsa karavA lAgyA. vAyu vegathI vRkSanI jema UMcA thatA ane nIcA namatA teo AkAza bhUmine gajAve tevA siMhanAda karatA hatA. uchaLI uchaLIne caraNavaDe pRthvI para vAraMvAra tADana karavAthI kUrmarAjane prANa deharUpa saMkaTamAM pADatA hatA. samIpa rahelA be vRkSonI jema paraspara bhujAothI vAraMvAra maLatA hatA ane pAchA judA thatA hatA. temanA caraNaprahArathI pitAne kSaya thavAnI zaMkA rAkhatI pRthvI, asahanapaNAthI jANe pikAra karatI hoya tema gAjatI hatI. A pramANe thoDI vAra cAlyA pachI krodha pAmelA bAhubalie bharatacakrIne 1 kAnamAM baherApaNuM. 2 phUla varasAda. For Private and Personal Use Only

Page #178
sarga 4 che.] daMDayuddhanuM varNana. 13 hAthamAM laIne eka daDAnI mAphaka vegathI AkAzamAM uchInyA. te vakhate "cha khaMDa pRthvIne jItI zuM A svargane jItavA jAya che ema kSaNavAra AkulavyAkulapaNe devatAo kautukathI jovA lAgyA. AkAzane prakAzita karatA bharatarAjA tArAonA mArganuM ullaMghana karIne gInI peThe manuSyane adRzya thaI gayA. te samaye banne sainyamAM hAhAkAra thaI rahyo, AkAzamAM rahelA devatAo glAni pAmI gayA; ane bAhubali vicAravA lAgyA ke "mArA baLane temaja sAhasane dhikkAra che, avivekI evA mane paNa dhikkAra che, rAjayabhane ane amArA maMtrIone paNa dhikkAra che; paraMtu have zeca kare, jayAM sudhI Aryabharata pRthvI para paDI vizIrNa thai na jAya tyAMsudhImAM temane adharathI ja jhIlI lauM." A vicAra karIne bAhubali, zayyAne AkAre bhujA karI caraNanA agrabhAgathI bhUmine sparza karI, AkAza tarapha dRSTi prasArIne UbhA rahyA ane vidyutanA daMDanI jema gagana sAgarane prakAzatA bharatane bhUmipara paDatAM adharathIja bAhubalie be bhujAvaDe jhIlI lIdhA. tarataja kodha pAmI krUra muNine ugAmIne devatAone ane vidyAdharone bhaya karatA bharata bAhubali upara deDI AvyA ane niviDapaNe bAhubalinA mastaka para prahAra karyo. te muSTivaDe maratakamAM tADita thayelA bAhubali jANe kAMI smaraNa karatA hoya, tema kSaNavAra netra mIMcI gayA. paNa sahaja vAramAM pAchA svastha thaI bAhubalie vAvaDe parvatanA zikharanI jema bharatanI chAtImAM muSTino prahAra karyo. te prahArathI jANe pRthvIne pitA taraphano rAga jANavAne icchatA hoya tema bharata AkhA zarIrathI sparza karatA pRthvI para sapATa paDI gayA. tema joine pitAnA svAmInA duHkhathI duHkhI thayelA sarva sainike tatkALa mUI pAmyA. "mahAna purUSonI ApattithI kone duHkha na thAya ?" te vakhate "ahA ! durmada evA meM kulane nAza karanAruM A zuM kAma AvyuM che. jo A jayeSTa baMdhu bharata nahIM jIve to huM paNa nahIM javuM." AvI rIte ciMtA karatA bAhubali bhUmipara paDelA bhAratanI pAse AvI, sAthu netre sevakanI jema pitAnA uttarIya vasUvaDe pavana nAkhavA lAgyA. kSaNavAra pachI saMjJA prApta karIne cakravartIe joyuM to sevakanI jema petAnI AgaLa rahelA ladhu baMdhane ane saMtApita avarathAvALA pitAne joyA. eTale tatkALa UbhA thaI krodhathI lehadaMDa hAthamAM laIne jamADatA bhamADatA bhayaMkara rUpe bAhubali tarapha doDyA; ane matta gajeMdra daMtuzaLathI daravAjAnA kamADane tADana kare, tema cakravartIe krodha karIne te daMDavaDe bAhubalinA mastaka para tADana For Private and Personal Use Only

Page #179
154 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 1 lo. karyuM. cakravartInA daMDaghAtavaDe tenA mastakamAM meTe dhvani thaye ane jIrNa bhAMDanI peThe muguTa cUrNa thaI gaye. tenI pIDAthI bAhubalie netra mIMcI dIdhAM ane tenA dusaha davanithI lekae hAthavaDe zravaNane DhAMkI dIdhA. te pIDAne avagaNIne tarataja bAhubalie leDhAne daMDa grahaNa karyo ane jANe devatAonI sAthe vaira karatA hoya tema svecchAe tene jamADyo. jayAre temaNe daMDa bhamAlyo te vakhate zuM A parvatanA zikharane toDI nAkhaze ! athavA zuM pRthvIne ukheDI nAkhaze ! evI devatAone zaMkA thavA lAgI. te daMDavaDe gajeMdra jema dRDha jaMtuzaLavaDe daravAjApara prahAra kare tema bAhubalie bharatanA hRdaya para prahAra karyo. jethI bhAratanuM majabUta bakhtara tUTI gayuM, ane AkAzamAMthI bhraSTa thayelA sUryanI jema bharatacakInuM zarIra phuTa kAMtie dekhAvA mAMDyuM. pachI kalpAMta megha jema vidyudaMDathI parvatane mAre, tema bharate daMDathI bAhubalinA mastaka para ghA karyo. te vakhate te daMDa leDhAne chatAM bAhubalinA zarIranA AghAtathI, jANe pote karelA aparAdhane lIdhe bAhubalino bhaya lAgyuM hoya, tema bhAMgI gaye. te daMDanA ghAthI bAhubali jAnasudhI pRthvImAM magna thaI gayA ane laya pAmelA gInI jema kSaNavAra kAMI paNa jANI zakayA nahIM. paNa pAchA tarataja paMkamAM magna thayelA hAthInI jema potAnA aMgane kaMpAvI bahAra nIkaLyA ane pitAne lehadaMDa grahaNa karyo. te vakhate "A daMDavaDe zuM tArAone sthAnabhraSTa karIne pADI nAkhaze, zuM parvatane cUrNa karaze, ke zuM pakSInA mALAnI jema AkAzamAMthI vimAnane pADI nAkhaze?" A pramANe zaMkA karatA leka tenI sAmuM joI rahyA. eTalAmAM to bAhubalie balavaDe cakravartInA mastaka upara daMDane ghA karyo. te daMDanA ghAthI cakravartI kaMThasudhI pRthvImAM pezI gayA, te vakhate temanA mukhane dekhAva rAhue selA candranA jevo dekhAto hato. te joI "he pRthvI! tuM amArA svAmInI peThe amane paNa vivara Apa." Ama kahetA cakInA sarva sainiko mUcha pAmyA, ane "ahA ! brAtAnA vadhathI mane moTuM dusaha pApa lAgyuM, kuputra evA mArAthI pitAne vaMza kalaMkita thaye, A pramANe bAhubali zoka karavA lAgyA. tevAmAM to te vyathAne tyAga karI, sUryanA jevA tejasvI cakravartI pRthvImAMthI bahAra nIkaLyA. pachI cakravartI vicAra karavA lAgyA ke, "jema devatAothI iMdra, mRgalAethI kezarI, ane tArAothI caMdra chatAya nahIM, tema rAjAothI cakravartI chetAya nahIM, te chatAM A zuM thayuM ? vaLI sATha hajAra varSa sudhI je meM pRthvIne vijaya For Private and Personal Use Only

Page #180
sarga 4 tho.] cakrIno krodha, cakranuM mUkavuM, muSTiyuddha 55 karyA, te zuM A bAhubaline mATe ! ke je ayAre mAre vadha karavAne udyata thaye che. temaja eka kALe be vAsudeva na thAya tema be cakravattau paNa utpanna na thAya tevI zrIjinAgamamAM bhagavaMtanI vANI che, te vyartha paNa kema thAya ? tyAre zuM pRthvImAM A bAhubalija satya cakravarto ho, huM cakravI nahIM hAuM ? ane meM je digvijaya karyo te zuM AnA senApati thaIne karyA ! '' A pramANe cakravattAM dudayamAM ciMtavana karatA hatA, tevAmAM teA agninA taNakhAne cheDatuM ane sUryanA jevuM tejavI cakrarala tenA hAthamAM AvyuM. cakranA AvavAthI jenA manamAM petAnA cakravattIpaNAnI pratIti thaI che evA cakravatttae cakrane bhamADatAM bhamADatAM krodha karIne bAhubaline kahyuM--" are bAhubali ! adyApi kAMI bagaDI gayuM nathI, hajI paNa mAna cheDI daine devatAoe mAnavA ceAgya evI mArI AjJAne mAnya kara. tuM mArA anuja baMdhu che, tethI tArA prathamanA sarva aparAdha huM sahana karIza; tArA vadha karavAthI thanArUM bhrAtRhatyAnuM pApa mane na thAA. sarve tiryaMcamAM hAthI, tenAthI kezarI ane tenAthI aSTApadya-ema anukrame sarve balavAn rAjAe paNa pAtAthI adhika baLavAn rAjAne vaza rahe che. he bAhubali ! tAre bAhubalane garva karavA cogya nathI, kAraNa ke, sarva khalavAn rAjAe paNa cakravartInI AjJAne aMgIkAra kare che." bharatanAM AvAM vacana sAMbhaLI peAtAnA khabhA upara dRSTi nAkhatA bAhubali, dhIra ane gaMbhIra vANIthI nirbhayapaNe belyA. " huM A ! tArAmAM ApaNA pitAnuM putrapaNuM zaiAlatuM nathI. kAraNa ke kSAtradharmane jANatAM chatAM A keMdra yuddhamAM paNa cakranuM grahaNa kare che. are jyeSThabaMdhu ! bAhubalinA balanI pAse A lAhakhaMDa zuM karanAra che! teteA ulaTuM sUryapAse potanI jema tane lajave che. atyAra sudhI teM tArA bAhunuM baLa tA joyuM, have A cakranuM baLa paNa jo, A mArA bhrAtA thAya che evI zaMkA rAkhIza nahIM, kemake kSatrIAnA evA kramaja che." AvAM bAhubalinAM vacane sAMbhaLIne krodha pAmelA cakravartoe cakrane AkAzamAM bhamADI, sarve prekSakane bhaya utpanna karatuM tene tatkALa cheDayuM. te cakrane joIne bAhubali vicAravA lAgyA ke " daMDavaDe haNIne sRttikAnA pAtranI jema zuM Ane cUrNa karI dauM ! vA daDAnI jema AkAzamAM lIlAvaDe uDADI nAkhuM ! athavA yazarUpa vRkSane mATe bIjanI jema tene pRthvImAM dATI dauM ! vA cakalAnA capaLa baccAMnI jema tene hAthamAM pakaDI lauM ! vA muSTithI haNIne tene dizAMtaramAM pheMkI dauM ! athavA te tenuM vIrya te prathama jouM, pachI je karavuM haze te karIza, ' A pramANe bAhubali ciMtavatA hatA, tevAmAM te te jAjavalyamAna cakra bAhu For Private and Personal Use Only

Page #181
tra tene prakriyAnI upara nava jI 156 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 1 le. balinI samIpe AvyuM ane tene pradakSiNA karIne pAchuM cakravartInA hAthamAM prApta thayuM. kAraNa ke, cakravartInA sAmAnya gotrI upara paNa cakra pravartatuM nathI, te taddabhavasiddhivALA bAhubali jevA purUSapara te kemaja pravarta! pachI bAhubalie atyaMta krodhAyamAna thaIne citavyuM ke, "cakrane tenA rakSaka eka hajAra cakSone ane A anyAya karanArA tenA adhipatine have to eka muSTinA ghAthI cUrNa karI nAkhuM." AvuM ciMtavI kalpAMtakALe chaDelA iMdranA vaja jevI krUra muSTi ugAmI bAhubali bharata upara deDyA. paraMtu samudra jema maryAdAbhUmimAM AvIne aTakI jAya tema bAhubali cakravartAnI pAse AvatAM aTakI gayA ane sthira thaIne vicAra karavA lAgyA ke "ahe! caLAcaLa evA rAjayane mATe A bhavano ane AgAmI bena-baMne bhavano nAza kare tevA A brAtRvadhane huM AraMbha karuM chuM te kevI vAta ? gurUjanane haNane ane ladhujanane chaLathI chetarIne kadI ghaNuM rAjaya maLe tema hoya, te paNa mAre tenuM grahaNa karavuM yukta nathI. uparathI dekhavA mAtra sukhanI prAptivaDe bhramita thayelA adhama purUSe narakAgAranA koraNamAMja jyAM tyAM pravarte che je tema na hoya to tevA rAjayane pitA zrIjinezvara kema cheDI de! mATe huM paNa Aje te pUjya pitAnA mArgane ja pathika thauM." A pramANe manamAM vicArI e manasvI rAjA bAhubali netramAMthI nIkaLatA kicit uSNa jaLavaDe pRthvIne siMcana karatA bharatacakrIne kahevA lAgyA. "he jayeSTabaMdhu! he bharatasvAmI ! meM tamane rAjayane mATe bahu kheda karAvyA che, te have mArA te duzaritra mATe mane kSamA karo. huM pitAzrInA mArgane pathika' thaIza. mAre have rAjayasaMpattinI spRhA nathI " ema kahI teja muSTivaDe teNe potAnA kezane loca karyo. tatkAla "sAdhu sAdhu" evA zabdo belatA devatAoe AnaMdathI temanI upara puSpavRSTi karI. mahAvratane prApta thayelA bAhubalie ciMtavyuM ke, "ahIMthI ja anaMta sukhanA kAraNa evA pitAzrInA caraNapAse jauM, athavA to ahIM ja rahuM, kAraNake tyAM javAthI mArAthI prathama trata lenArA ane kevaLa jJAna pAmelA evA mArA anuja baMdhuomAM mArI laghutA thaze; mATe ahIMja rahI dAnarU5 agnivaDe ghAtI karmane bALI, kevaLajJAna prApta karIne pachI prabhunI parSadAmAM jaIza." A pramANe ciMtavIne e vratadhArI bAhubali vIra, pitAnI be bhujAo lAMbI karI kAyotsarga tyAM ja UbhA rahyA. 1 musAphara. 2 ATalA prasaMgamAM bharatacakkIno krodha, bAhubaline mamatva, tyAga karavAnI abhuta zakti, ahaMkAra ane kevaLajJAna prApta karavAnI zakti e khAsa vicAravA jevAM che. For Private and Personal Use Only

Page #182
sarga 4 tho. ] bAhubalinI dikSA, bharate karelI temanI stuti. 157 bAhubaline A pramANe rahelA joine ane peAtAnAM aTita kAryone joine cakravarto jANe pRthvImAM pesI javAne icchatA heAya tema nIcuM mukha karIne rahyA. netramAM azru lAvI peAtAnA ladhu baMdhune praNAma karyAM, ane pachI peAtAnI niMdA ane tenI prazaMsA karatA bAlyA hai bAMdhava ! je lAbha ane matsarathI grasta thayelA che temAM mukhya huM chuM ane dayALu ane dharmAM janAmAM mukhya evA tame che. huM bhrAtA ! tame prathama yuddhamAM mane jItI lIdhA ane pachI vratarUpI asravaDe A rAgAdika zatrune jItI lIdhA, tethI A jagamAM tamArAthI adhika kAI balavAna nathI. he bAMdhava ! mArA aparAdhane sahana karI mArI sAthe bAlA; tame mArI sAmuM paNa jotA nathI, teA zuM pUrvanI peThe dayALu nathI ! tameja pitAnA kharekharA putra che ke je pitAne mArge pravo che ane huM te jANuMchuM te chatAM paNa rAgadveSathI karthanA pAmuMchuM. mATe he bhagavan ! mArApara prasanna thAo, ane mArUM sarva pRthvInuM rAjya grahaNa karo. huM tamArUM saMyama sAmrAjya grahaNa karIza. ' A pramANe bAhubali pAse khAlakanI jema vilApa karatA bharata cakravartIne zuddhabuddhivALA maMtrIoe nirmaLa vANIthI bedha karI samajAvyA, eTale cakravartI bAhubalinA putra sAmayazAne AgaLa karI jinamaMdirothI alaMkRta evI takSazIlA nagarImAM javA cAlyA. mArgamAM eka udyAnane viSe vicitra maNiAthI raceluM ane sahasra ArAvALuM dharmacakra eka prasAdamAM sthApana kareluM dIThuM. tene namaskAra karI sAmayazA beklyA pUrve pApano nAza karanAra zrIRSabha svAmI pRthvImAM chadmathapaNe vihAra karatA rAtrie ahIM sameAsaryA hatA. A khabara mArA pitA bAhubaline thatAM temaNe pratijJA karI ke kAle prAtaHkAle sarva rAjAe ane prajAvarganI sAthe meTA utsava sahita jai huM pitAne namaskAra karIza.' pachI temaNe AjJA karIne mAMcA, aTArIA,dukAneA, zerIe ane cAkane kapUra caMdananA jaLathI chaMTAvI, kasturInA maMDalavaDe aMkita karAvyA temaja puSpamALA vasramALA ane ralamALAvaDe alaMkRta karAvyA. A pramANe karAvI prAtaHkAle pavitra aMgavALA thaine mArA pitA sarva samRddhi sAthe prajAlAka ane parivAra sahita ahIM AvyA. ahIM AvIne jIeae tA jevuM sUryavagaranuM AkAza, putrarahita mULa, ane jIvavagaranuM zarIra hoya tevuM A udyAna pitAvagaranuM joyuM; tethI manamAM duHkharUpa khilAvaDe pIDita evA mArA pitA AjubAjunA vRkSone paNa rAvarAvatA UMce svare rUdana karavA lAgyA. "are ! vilaMba karanArA ane dharmane dhAta karanArA evA mane dhikkAra For Private and Personal Use Only

Page #183
zatruMjaya mAhA". [ khaMDa 1 la. che ke jeNe rAtrie jaIne pitAnA caraNa kamaLane vAMdho nahIM. he bhagavana! tame kharekhara pRthvImAM ekaja vItarAga che, bIjuM koI nathI ke je putraupara paNa leza mAtra rAgavAnuM thayA nahIM, temaja mamatA paNa rAkhI nahIM." A pramANe pokAra karI rUdana karatA mArA pitA bAhubaline mukhya maMtrIoe samajAvyA. pachI pRthvIpara paDelI prabhunA caraNanI pratimAne namaskAra karyo. he cakravartI ! "pachI pitAzrInA caraNakamaLane bIjuM koI sparza kare nahIM evuM dhArI temaNe A ThekANe A prAsAda sahita mahA unnata dharmacaka karAvyuM che. "moTuM ke nAnuM kAMI paNa dharma kRtya je AraMbhaLyuM hoya te te sadabuddhivALA purUSa prayatathI avilaMbe karavuM. dharmanA kArthamAM vistAra karavAne mATe paNa vilaMba kare nahi. juo, bAhubalirAjAe eka rAtri vilaMba karyo to prabhune vaMdanA karI zakyA nahIM." A pramANe sAMbhaLI cakravartI te dharmacakane namaskAra karI, takSazIlA nagarImAM AvyA. tyAM aneka rAjAonI pAse somayazAne. moTA utsavathI abhiSeka karAvyuM. tyAMthI mAMDIne aneka purUSaratnonI utpattinuM kAraNa ane seMkaDo zAkhAvaDeyukata evo pRthvImAM sama (caMdra)vaMza pravaryo. samayazAne rUpavatI ane kulavatI sutratA vigere jovIza hajAra strIo hatI. tenAthI jagatamAM prakhyAta parAkramavALA zreyAMsa vigere bahoMtera hajAra putro thayA. batrIsa lAkha gAma, so pattana ane traNa nagaranuM somayazA rAjya karavA lAge. tene cuMmAlIza lAkha ratha, eka lAkha hAthI, pAMtrIsa lAkha sUryanA azvo jevA ghoDA ane savAreDa pAyadaLanI senA hatI ane sAtaso rAjAo tenI AjJAne dhAraNa karanArA hatA. pachI samayazAe, sarva rAjAoe ane sarvajoe pUjelA bharatacI tyAMthI potAnA nagara tarapha cAlyA. mArgamAM kAusagga mudrAmAM rahelA bAhubalinA caraNamAM praNAma karI bharata moTA utsavathI virAjita adhyApurImAM AvyA. tyAM sura, asura ane manuSyonA samUhe sevAcelA bharata rAjA sukhakArI pitAnI jema prajAnu pAlana karavA lAgyA. ahIM bahulI dezanA rAjA bAhubali sarva sAvadha kamethI rahita ane sarva prANuone hitakArI thaI karmane khapAvavAne mATe kAusagga dhyAne rahyA hatA tyAM nizcaLa aMgavALA te municaMdra bAhubaline joI devatAo tarka karatA hatA ke, "zuM A dhyAnAdhirUDha ramUrti haze ! nA pRthvImAMthI kotarelI pratimA haze ! athavA AkAzamAMthI avatarelA koI deva haze ! " bAhubali munipati, nAsikAnA agrabhAga upara dRSTi rAkhI , zrI jinezvara bhagavaMtanI nirmala jetinuM citavana karatA hatA. teo merU parvatanI parahita rahevAthI, netranI kIkIne For Private and Personal Use Only

Page #184
sarga 4 tho. ] bahubaline kevaLajJAnanI prApti. 159 paNa nahIM calAvavAthI, jAnusudhI be bhujA laMbAyamAna karI rAkhavAthI, sarve AvAnA nirodha karavAthI ane cittaprANane geApavavAthI vizeSapaNe ze|bhatA hatA. e bAhubali parvatanI peThe sarva RtunA dAkhathI adUSita hatA. rAga ane dveSavaDe ceAgI jema alipta rahe tema tADha, taDakA ane jaLathI tenI mUrtti nirlepa hatI. paraspara jAyAdi vaira dharAvanArA jIvA paNa saheAdaranI peThe ekaThA thaI tenA Azrita thaIne rahetA hatA. tenA marataka, dADhI, mucha ane bhujA vigeremAM pakSIAe mALA karyA hatA. e munIzvara karmalatAthI mukta thaIne araNyalatAthI vIMTAyA satA ze|bhatA hatA. megirinI jema vananA samUhathI yukta, adhika kAMtivALA ane madhyabhAge alabhya hatA'. sujananA manane durjana purUSanI jema tIkSNa mukhavALA darbhIpura jaLathI vRddhi pAmI, caraNataLamAM pezIne tenA zarIrane bhedI nAkhatA hatA. rAga dveSane jItanAra ane sarvapara samAna bhAva rAkhanAra e munipatie hRdayakamaLamAM jinapatinuM dhyAna dharI, matsara buddhine tyAga karI, eka varSasudhI kAyAtsarge rahIne peAtAnAM dhAtIkamaeNne dahana karI dIdhAM. bAhubaline keLavajJAna utpanna thavAnA samaya AvyeA che, paNa temAM mAna dUSaNa karanAra che, evuM jANIne bhagavAna zrIyugAdi prabhue tene bedha karavAne mATe khIjA ziSyAnI sAthe mahAsatI brAhmI ane suMdarIne te nivaira vanamAM meAkalyAM. te baMne vhene anukrame tyAM AvI ane vAdaLAmAM DhaMkAyalA sUryanI peThe latAvallIAthI vIMTAyelA te bahubaline jANI temane vaMdanA karI. pachI prabhunAM vacane AdarapUrvaka UMce svare kahevA lAgI. "he bhrAtA ! jagatpati bhagavaMte paDachaMdAnI jema amArA mukhe tamane kahevarAvyuM che ke ' je purUSA gajeMdra upara caDe, tene zuM jJAna prApta thAya ? mATe peAtAnA vairI jevA te gajeMdrane tyAga karI ' tethI ane kahIe chIe ke huM yugAdI prabhunA putra bAhubali ! e tarUNa gajeMdra uparathI utarI jAo. he bAMdhava ! tame meha kema pAme che. mAhune dUra karI ane bodhIne prApta karI. ' A pramANe kahIne baMne bhagavatI prabhunI pAse gaI. temanAM vacane sAMbhaLIne bAhubali te vacaneAnA tatvane vicAravA lAgyA. "A sAdhvIo mArI saheAdarA (mhenA) che ane zrIyugAdi prabhunI ziSyA che. te kaDhi paNa asatya bele nahIM paNa ahIM gajeMdra kayAM che! sAta aMgavALuM samasta rAjya cheDIne huM kAu 1 pharatI vIMTAyelI latAethI vana jevA, dehavaDe kAMtivALA ane gaMbhIra hAvAthI maLyuMbhAge ( hRdayamAM) alabhya hatA. For Private and Personal Use Only

Page #185
zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 1 le. sagna thAne rahyo chuM, to mAre gajeMdranI prApti kyAMthI hAya ! are ! mArA jANavAmAM AvyuMH mArAmAM je mAna che te gajeMdra che. mane pahelAM vicAra thayo hato ke mArAthI ladhu baMdhuone huM kema jaIne namuM? ahA ! AvuM durita vRthA thAo. huM temane namaskAra karuM chuM. mAna dharavAthI, puNya, kIrti, yaza, lakSmI svarga, ane adbhuta sAmrAjaya-sarva nAza pAme che, durgati prApta thAya che. A tmika guNanI hAnI karanAra, moTA guNene haranAra, dharmarUpa lakSmIne coranAra, nIca gotrarUpa vRkSamAM megha samAna, saubhAgyanI zobhAne nAza karanAra, kIrtine vidAravAmAM mudgara tulya, mokSasukharUpa udyAnane bALanAra ane sukatazreNirUpa rAtrimAM sUryarUpa evA mAnane purUSa tyajI de che. tethI have mAnane choDI daIne mArI ane gAu cAritrane grahaNa karanArA baMdhuone pitAzrInI peThe huM namaskAra karIza." ApramANe manamAM vicArIne bAhubali muni jevA pitAnI pAse javA taiyAra thayA, teja vakhate mAna cheDanArA bAhubalinI upara prathamathI bahu rAga dharI rahelI kevaLa jJAnarUpa lakSmI, sarva jagatanA bhAvane samakALe batAvatI tenA AtmAmAM pragaTa thaI. pachI devatAe ApelA munivezane prApta karI, divya ane uttama jJAnavaDe zuddhatatvane jANuM, tyAMthI prabhu pAse jaI prabhune pradakSiNA karIne e dakSa munivara, kevaLa jJAnIonI parSadAmAM beThA. evI rIte balavAmAM paNa balavAna evA bAhubalie eka sAthe bhAratacakravartIne ane karmanA samUhane jItI lIdhA ane chevaTa pitAnAmAM je mAna hatuM, tene paNa tatkALa choDI dIdhuM. ityAcArya zrIdhanezvaramUriviracite mahAtIrthe zrIzatrujayamahAtmye bharatabAhubalisaMgrAmavarNano nAma caturthaH srgH||4|| For Private and Personal Use Only

Page #186
T ke paMcama sarga. umAko 21 value Cli I LEF=ma che jenA cAra akSarothI kamala jAtinuM nAma thAya che, pahelA akSaravinA HStraNa akSarathI AbhUSaNanuM nAma thAyache,pehelA eka akSarathI pRthvInuM nAma thAya che, pahelA be akSarAthI pakSInuM nAma thAyache, vacalA be I ! )akSarethI prANane ApanAra (bala) nAma thAya che, judA judA akSarene meLavavAthI gotra, azva, ane jaLa artha thAya che ane prAMtabhAganA be akSarethI vinAza arthe nIkaLe che, A pramANene je zabda che tene je koI pRthvImAM vicakSaNa purUSe jANI zake, temane huM sadAne mATe dAsa chuM. zrI zatruMjayarUpI airAvatamAMthI utpanna thayela muktAmaNirUpa, uttama lakSmInA zreNarUpa, puNyarUpa AkAzamAM sUryarUpa, ujavaLa kIrtinA veNurUpa, traNa lokanA gurU, zrI nAbhIrAjAnA vaMzamAM maNirUpa ane samarata kuvalaya(pRthvI)ne baMdha karavAmAM caMdrarUpa zrI yugAdi prabhu akhaMDita sukha pratye Ape. zrI mahAvIra prabhu IMdrane kahe che-he IMdra ! bharatacakrIe jema bAhyazaguno jaya karyo, tema have teNe aMtara zatruone jaya paNa kevI rIte karyo ane A zaguMjaya tIrthanI saMsiddhi kevI rIte thaI te have sAMbhaLa. atizaya rU5 kiraNothI prakAzita zrI RSabhanAtha prabhu cakravAka pakSIothI sUryanI jema traNa jagatanA lekothI sevAtA, vasudhAne pavitra karatA ane bhavya prANarUpa kamaLane vikasvara karatA, sUrya jema pUrvAcaLa para Ave tema zatruMjaya giripara AvyA. e girirAja kalpavRkSa, pArijAta, saMtAnaka, haricaMdana, lavIMga, cArelI, AMbA, caMbelI ane AsopAlavanAM vRkSothI zobhI rahyuM hatuM. AsapAsa rahelA nAlIera, nAgaravela, sepArI, kadalI, salakI, zAlmalI ane zA 1 A zlokamAM samasyA batAvI che. A zabda "yuva" thAya che eka akSaranA pakSamAM ku eTale pRthvI artha thAya , be akSaranA pakSe "kuva" eTale pakSI artha thAya. vacalA be akSaranA pakSe "bala" evo artha thAya. judA judA akSara joDavAthI gotra azva ane jaLa artha thAya ane chevaTanA be akSara judA karatAM laya eTale vinAza evo artha thAya. 21 For Private and Personal Use Only

Page #187
162 zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 1 le. banAM vRkSethI tene dekhAva suMdara lAgato hato. sarva parvatane rAjA hovAthI camarImRgonA puMchanA cAmarathI vIMjAte hato. jinamaMdiranA UMcA zikhara para rahelA kalazarU5 chatrothI te vIMTAelo hato. hajAre UMcAM zikharethI tenA mastaka para mugaTanI zobhA chuTa lAgatI hatI. vicitra maNiratnanA kiraNasamUhathI te AkAzane vicitra raMgavALuM karI deto hate. nadI, draha, kuMDa ane vApikAonI suMdara zobhAne dharato hato, ane jaLAzayamAM rahelAM visata kamaLathI te svargane paNa hasate hate. kinAra strIo kalpavRkSanI ghATI chAyAmAM besI potAnA bhartAranI sAthe zrI AdinAthanA guNenI zreNInuM gAna karatI hatI. darzanathI vizvane pavitra karato ane sparzathI pApasamUhane harato evo te girirAja netranuM eka rasAyana aMjana hato. aneka mumukSu evA siddha, gaMdharva, vidyAdhara, manuSya, sura, asura, sarSa ane siMhAdi prANuo tene sevatA hatA. anaMta siddhonuM sthAna ane anaMta sukhane ApanAra e giri prANIone anaMta bhavarUpa sAgaramAM parUpa hatA. AsapAsa rahelA batrIsa hajAra gAmethI te vibhUSita hatuM, niraMtara nIkaLatAM samudranAM rothI tenI mekhalA baMdhAyelI hatI, chatra jevAM chAyAdAra vRkSethI temAM madhyAhukAle paNa tApa jaNAto nahato ane seraThanI suMdarIonAM gItanA madhura nAdathI tyAM rahelAM devatAo, mAna ane nAgakumAra prasanna thatAM hatAM. te girirAja mULamAM pacAza jana paheLA, zikhare daza ejana paheLe ane UMcAImAM ATha yojana hato. AvA uttama giripara prabhu ArUDha thayA. temanI pAchaLa jANe sadgatinI nisaraNa heya tevA te giripara puMDarIka vigere munio ane suMdarI pramukha sAdavIo paNa ArUDha thaI. vizeSa rIte te tIrthane pavitra karatA hoya, tema prabhu rAtrie rAjAnI (rAyaNa) vRkSanI nIce semesaryA. AsanakaMpathI prabhunA Agamanane jANuM devatAoe prAtaHkALe tyAM AvI saMsArane bhaya dharanArA prANuone zaraNarUpa samosaraNa racyuM. eka rizI sudhI bhagavaMte dezanA ApI, pachI prabhunA caraNapITha para besI puMDarIka gaNadhare A pramANe dezanA ApI-"tIrtha, jina, ane gurUpara bhakti, dharmazAstro viSe rUci, dayA, supAtradAna, priyavacana ane viveka-e AstipaNunAM lakSaNo che. Aryadeza, manuSyapaNuM, dIrdha AyuSya, kSamA, kulInatA, ane nyAyapArjita vitta-e mANasane puNya upArjana karavAmAM heturUpa che. mAnuSyapaNuM prApta thavA sAthe AryadezamAM utpanna thavAthI naThArAM kRtya karavAnI pravRtti karatAM hRdayamAM lajajA, dharmazAstra sAMbhaLavAne vega, kAryakAryane vicAra For Private and Personal Use Only

Page #188
sarga 5 me.] AdinAthe kahelo zatruMjayano mahimA. 163 karavAmAM prItivALI buddhi, gurUnI sevA, apayazathI bhaya, karelA pApane dUra karavAnI icchA ane sArA dharmamAM prIti haMmezAM thayA kare che. dharma, artha, kAma ane mokSa-e cAra purUSArtha jenAthI sadhAya, tevA manuSyabhavanI stuti karavAne koNa samartha che? jema nyAyamArgathI upArjana karelI saMpatti paNa je dAnezvaranA gharaneviSe heya to kRtArtha thAya che tema kadi AryadezamAM manuSyapaNuM prApta thayuM hoya te paNa je vivekathI ujavala kULamAM janma hoya che te prazaMsanIya thAya che. je ughogI purUSa AyuSyane eka kSaNa bhAga paNa pramAdathI vRthA nirgamana karatA nathI, ane cirakALa sudhI dharmakarmanA udhogamAMja AyuSya gALe che, te purUSe pRthvI para sadvivekI gaNAya che. temAM paNa je kAsa, zvAsa, saMgrahaNuM, arza, raktapitta ane javarAdika rogothI nitya pIDita che, tene pupArjana kyAMthI thAya! prAyaH satva dInatAne mATe, zaurya parAbhavane mATe, ughoga duHrithatine mATe ane ujavala kULa pApane mATe thatuM ja nathI." A pramANe dezanA pUrNa thayA pachI prabhue puMDarIka gaNadharane kahyuM "A tI"rtharAja zatruMjaya giri mokSanuM gRha che. A giripara caDelA prANIo atidurlabha kAcane paNa satvara meLavI zake che, tethI A giri zAzvata tIrtharAja che. "A anAdi tIrtha upara anaMta tIrthaMkaro ane anaMta munivare potAnA karma"saMcayane khapAvIne siddha thayA che. ahIM je kSudra ane hiMsaka prANuo che, te paNa traNa bhave uttama siddhine pAme che. je abhavya ane pApI jIve che, te A parva"tane joI zakatA nathI. kadi rAjayAdika meLavI zakAya, paNa A tIrthe meLavavuM "muzkela che. jayAre tIrthaMkara mukti pAmaze, ane pRthvI parathI jJAna cAlyuM jaze, "te samaye lekIne zravaNa ane kIrtanathI tAranAra mAtra A girirAjaja thaI 5"Daze. jyAre duSama kAla Avaze, kevala jJAna cAlyuM jaze ane dharma zithila "thaze te samaye A tIrtha jagatane hitakArI thaze. jemAM jinezvaramAM huM, parvatemAM merU, ane pimAM jaMbUdIpa mukhya che, tema sarva tIrthomAM A tIrtha "mukhya che. A tIrthanAthane potAnA AkhA janmamAM paNa jeo jotA nathI, te manuSyarUpe pazunA paNa pazu che. anaMta tIrthakare, kevala jJAnIo ahIM "AvIne mekSa gayA che ane AgaLa jaze. bhUtakALe thayelA je je tIrthakaro ane hIM AvyA che te A rAjAdanI vRkSanI nIceja samesaryA che ane AgAmI kALe "je Avaze te ahIM ja samesaraze. prathama tIrtha surASTra deza, pachI zatruMjaya giri, 1 lokane chello bhAga, mekSa. For Private and Personal Use Only

Page #189
164 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 1 lo, " pachI A rAjAdanI vRkSa ane te pachI A vatttamAna jina che. dudhama kALamAM sa"mudramAM vaDavAnaLanI jema A tIrthanA prabhAva Adhaka adhika vadhe che, tethI AtIrtha meTuM che. A tIrthamAM zrIadvaita prabhunI puSpa ane akSatAdikathI pUjA, ane stuti karI heAya, te te prANInAM sarva bhavanAM karelAM pApane TALI nAkhe che. bIjA tIrthamAM karelI jinAcI karatAM ahIM karelI jinanI arcA anaMtaguNI thAya che. ahIM eka puSpamAtrathI paNa jinapUjana karyuM DhAya te tethI svarga ane mekSa "durlabha thatAM nathI. je purUSa A tIrthamAM jinezvaranI aSTa prakArI pUjA kare, te "A leAkamAM navanidhAnane prApta karI chevaTe adbhuta jevA thAyache. advaitanI pUjA,gurUnI "bhakti, zrI zatruMjayanI sevA ane caturvidha saMdhanA samAgama karavAthI purUSa sukRtI thAya che. mana vacana kAyAthI A tIrthamAM jo gurUnI ArAdhanA thAya teA te tIrthaM"karanuM pada Apeche. jo sAmAnya munienI ArAdhanA karI hAya tepaNa tethI "cakravartInI lakSmI prApta thAya che. je peAtAnA dravyathI gurUnI pUjA bhakti - ratA nathI, temanA janma ane sarva saMpatti niSphaLa che. zrI tIrthaMkarAne paNa pUrvabhave bAdhibIjanA hetu gurU che, tethI buddhimAn purUSane gurU vizeSa pUja"nIya che. A girimAM dharmasaMbaMdhI sarva kriyA gurUnI sAthe karavI, kAraNa ke "gurUvinA sarva kriyA niSphala thAyache. tethI aTTaNI thavAne icchatA purUSe dharma"pradAyaka gurUnI A tIrthaM vastra, anna, pAna vigerenA dAnavaDe vizeSa prakAre sevA karavI. A giripara gurUne vastra, anna ane jaLanuM dAna ApavAthI ane bhakti "karavAthI A leAka ane paraleAkamAM sarva saMpatti prApta thAyache. zatruMjaya giri "ane zrIjinapratimA te sthAvara tIrtha kahevAya che ane gurU jaMgama tIrtha che, mATe te ahIM atizaya pUjya che. abhayadAna, anukaMpAdAna, pAtradAna, ucitadAna, ane kIrttidAna, tathA annadAna, jJAnadAna, auSadhadAna, ane jaLadAna-e sarvadAna A tIrthamAM karAya che, ema buddhivAne samajavuM. je "ahIM TvIna, ane anAtha vigerene avArita bheAjana Ape che, tene dhera niraMtara "avArita lakSmI nAce che. A tIrthamAM meATI buddhivALA purUSe mahAsiddhinuM ni"dAna evuM dAna ApavuM, kemake dAna ApyAvagara prANIo bhavasAgarane taratA nathI. A tIrthamAM AvIne guNanA prakAza karanArUM, sarve duHkhane haranArUM ane me"kSasukhanA sthAnarUpa zIla mana vacana kAyAnI zuddhithI pALavuM. peAtAnI meLe pe"tAnA AtmAnA dhAta karanAra je purUSa ahIM zIlanA bhaMga kare che, tenI kAi paNa "sthAnake pachI zuddhi thatI nathI, ane te caMDALathI paNa adhama che. ahIM karelA For Private and Personal Use Only

Page #190
sarga pa.] Adizvara bhagavaMte kaheluM zrI tIrtharAjanuM mAhAsya. 165 "tapa nikAcita karmane lepa kare che. ahIM jo eka divasane tapa karyo hoya to "te AkhA janmamAM karelA pApano nAza kare che; ane cha8 aThThama vigere tapa "karavAthI vizeSa uttama phaLa maLe che. tethI sarva vAMchitane ApanAra tapa A tI"rthamAM vizeSapaNe kare. je ahIM achAnDika 'tapa kare che te prANI karmarahita thaIne balAtkAre svarga ane mokSanuM sukha meLave che. suvarNa ceranAra purUSa ci"trIpunamanA eka upavAsathI ane vastra ceranAra sArI vAsanAe sAta AcAnsa karavAthI A tIrthamAM zuddha thAya che. rata ceranAra sArI vAsanAe dAna ApI kArtika mAsamAM sAta dIvasanA tapathI raphuTa rIte zuddha thaI jAya che. rUpuM, kAMsuM, "trAMbuM, laTuM ane pittaLa ceranAra purUSa sAta divasa purimAddha tapa karavAthI te pApathI mukta thAya che. mudrA ane paravALAne cAranAra trikALa jinapUjA karI paMdara divasa paryata AcArtumAM niHsneha bhejana karavAvaDe pApamukta thAya che. dhAnyane cora ane jaLane cera pAtradAnathI zuddha thAya che. rasa padArthane caranAra "arthanA IchApUraka mahAdAna ApavAthI mUkAya che. vastrAbharaNano haranAra bhalI "vAsanAvaDe A tIrthamAM jinapUjana karavAthI pitAnA AtmAno khADAnI jevA "saMsAramAMthI uddhAra kare che. gurU ane devanA dravyane ceranAra ahIM sadhyAna tathA "pAtradAnamAM parAyaNa thaI jinabhagavaMtane pUjavAthI potAnA pApane vyartha karI de che. kumArikA, dikSitA, patitA, sadhavA, vidhavA, gurUpalI ane agamyA strIne saMga karanAra, A tIrthe AvI cha mAsa paryata aharniza jina bhagavaMtanA dhyAnamAM "manane rokI cha mAsano tapa kare te purUSa ke strI tatkALa te pApamAMthI mukta thaI jAya che. gAya, mahiSI, hAthI, pRthvI, ane maMdirano coranAra A tIrthamAM bhaktithI jinadhyAna karI te te vastu Ape te zuddha thAya che. bIjAnA citya, "gRha, ArAma, pustaka ane pratimA vigeremAM pitAnuM nAma nAkhI "AmAruM che "evuM je duSTa purUSa kahe te purUSa sAmAyikathI pavitra evA A puNyasatramAM zubha "Azrava karavAthI cha mAsanA tapavaDe te pApanA oghamAMthI zuddha thAya che. parameSThI padanuM dhyAna, devArcana ane dayAdikathI samakitI zrAvaka sarva pApathI mukta thAya che. tenuM koI pApa nathI ke je ahIM ahaMtanuM dhyAna karavAthI na jAya ane tevuM "kaI puNya nathI ke je ahIM ahaMtanuM dhyAna karavAthI na meLavAya. A tIrthamAM puNya na karyuM hoya, paNa potAnA cittamAM mAtra ciMtavyuM hoya, te paNa zubha bhA 1 aThThAI (ATha upavAsa. ) 2 AMbela 3 purimAddha (purImadda) divaso pahelo ara bhAga be pahora na khAvuM te. 4 IcchAne pUrI karanAra. pa puNyanuM sthAna. 6 samUha. For Private and Personal Use Only

Page #191
zatruMjaya mAhA.... [ khaMDa 1 lo. "vanAthI te puNya prApta thAya che mATe ahIM sadA sAruM dhyAna dhyAvuM. sarva vyApArone "gurU ane vyApAra che ane teja manuSyane svargamAM ane narakamAM laI jAya che, tethI "A tIrthamAM kRSNa, nIlA, ane kApatikA lezyA karavI nahIM, paNa teja, padma ane zitA lezyA karavI; kAraNake te karmane kSaya kare che. jhINAM jaMtuono paNa mana vacanathI droha kare nahIM, kAraNake jIvahiMsA dharmarUpI vRkSamAM "dAvAnalarUpa che. je adhama purU thavA jevA jIvane paNa haNe che, teonI sA"tamI naraka zivAya bIjI gati nathI, mATe narakanI dUtI jevI hiMsA sarvathA karavI "nahIM. parane pIDA karanAra purUSanI pAse dharmarAja te Avato ja nathI. anaMta "kALanA bhAvavAsathI sarvajaMtuo paraspara baMdhu che, koipaNa zatru nathI tethI temanI Atmavata rakSA karavI. prANane nAza thAya te paNa saddabuddhivALA purUSe asatya bolavuM nahIM. je "manuSya asaya le che, te kharekharo apavitrathI paNa apavitra che. asaya be"lanAra purUSanA mukhamAM phoDalI, parU ane jIvaDAvALA vyAdhio ane bIjA paNa "atidArUNa vyAdhio utpanna thAya che. eka jaLanI aMjali paNa adatta tarIke corI karIne) levI nahIM. adattAdAnathI ja nirdhana thAya che. sujJa purUSe adattA"dAna kadi paNa grahaNa karavuM nahIM. kAraNa ke prANuone dhana che te prANa che, prANanA "nAza karatAM paNa dhanarUpa prANune nAza atidArUNa che.A tIrthamAM satparUSoe pitAnI "strI paNa sevavI nahIM, to be lekane ghAta karanArI parastrI te zI rIte ja sevAya! "padravyanI cerI, parastrInI sevA, pArakI cADI ane pArake dveSa-te ghaNAM pApane "mATe thAya che. A saMsArarUpa ghara sAgaramAM vizeSa parigrahane bhAra vizeSa thavAthI "vahANanI peThe prANa DUbI jAya che, tethI te parigraha cheDA karo. e parigraha anukrame alpathI paNa alpa kare; kAraNake, tema karavAthI atidArUNa lebharUpa pizAca chaLI zakato nathI. potAnA AtmAnI peThe sarva prANu upara samabhAva "rAkho. sAmAyika vinA sarva kriyA niSphala thAya che. sAmAyikamAM tatpara evA purUSane zaileSe vaza thAya che ane devatA paNa tene parAbhava karavAne jarApaNa samartha thatA nathI. pauSadha pratimAne prApta thayele purUSa kSaNavAramAM ka"mane khapAve che ane cAritradhArInI peThe te deva ane manuSyane vaMdanIka thAya che. A tIrthamAM je pauSadhane svIkAra kare to tethI mAsakSapaNanuM atula puNya "ane kevaLajJAna paNa prApta thAya che. mokSanA saMvibhAgarUpa atithione je saMvi1 zuklA. 2 jaMgalane lAgelo agni. 3 Aloka ane paralokane ghAta karanArI. 4 samabhAva. For Private and Personal Use Only

Page #192
sarga 5.] puMDarika gaNadharanI salekhanA ane mokSagamana. 167 "bhAga Ape che, te tenA puNyanI zaktithI nArakI ane tiryaMcanI gatine saMkSepa kare che. A tIrthamAM bhejana avasare prApta thayelA munione dAna devAne ga thavAthI zivasAmrAjaya dUra rahetuM nathI, to rAjayasukhanI zI vAta karavI! je gurU ane devane ApyA pachI upabhogamAM levAya, teja bhejana che, "bAkI bIjuM te pazugrAsanI peThe kevaLa dehane poSaNa karavA mAtra che. devadravya "ane gurUdravya sAta peDhI sudhInA purUSone bALe che, te mATe buddhimAna purUSane egArAnI peThe sparza karavAne paNa yukta nathI. devadravyathI je vRddhi pAmavuM ane gurUdravyathI je dhanavAna thavuM, te dhana viSanI peThe prathama kadi svAdiSTa lAge to paNa pachI "atitIvra duHkha Ape che. jeo pratidina devadravya ane gurUdravya khAya che, te"onI sarva tIrthane Azraya karavAthI paNa zuddhi thatI nathI. je lebhAdha cittavALo "purUSa devadravya khAdhA pachI pAcho gurUdravyano sparza kare che, te duHkha, durbhAgya, ti ca ane narakanI sthitine pAme che. ekeMdriya pramukha prANIone je phegaTa tADana kare che, te anartha daMDa kahevAya che, mATe prayatavaDe tevA anarthadaMDanI virati karavI. "anarthadaMDa karavAthI A saMsArarUpa samudramAM prANa zaraNarahita thaIne moTA jaLajaMtu jevAM karmovaDe pIDAya che. kalyANanI icchAvALA purUSe A tIrthamAM AvIne "kaI paNa vRkSanAM zAkhA, patra, phaLa ane aMkane chedavAM nahIM. A zatrujya upara "sarve ThekANe devatAne nivAsa che, tethI temAM rahelA, paththara, tRNa ane vRkSAdika"dipaNa chedavAM nahIM. kIrtirUpI dhanavALA sarva purUSae ahIM AvIne ziva sukhamaya "AnaMdanA kAraNarUpa ane sarva dharmamAM saMmata paropakAra kare. paropakArathI thayeluM "puNya bhave bhave vRddhine pAme che, tethI je paropakAra kare che te devanI jema sarva ThekANe "akhalitapaNe vicare che. ahIM AvIne je prANu jJAnInI ane puratonI vastra, "anna ane caMdanAdikathI pUjA kare che, te pUjA sUryanI kAMtinI jema tenI jaDatA ne nAza kare che. jJAnanI pUjA karavAthI jJAnAvaraNa karma bhedAya che ane muktisu"khanuM kAraNa kevaLajJAna prApta thAya che. zatruMjaya para jinezvara bhagavaMtanI peThe je prANI "jJAnanI pUjA kare che, te te pUjA adhika adhika phaLa ApatAM yAvat lokonuM phaLa Ape che. A tIrthamAM je manuSya rAtribhojana kare che te gIdha, ghuvaDa vigerenA bhava pAmI duHkhasamUhathI cUrNita thaI narakamAM jAya che. rAtribhojana karanAra sadaiva "azuci prANIne A tIrthane sparza paNa gya nathI. ahIM rahIne je samakita "sahita vratone pALe che, tenAthI koIpaNa bIje purUSa dhanya nathI, ane te prANuM 1 vinAza. 2 mokSanuM rAjya. 3 mekSagamana. For Private and Personal Use Only

Page #193
168 zatruMjayamAhAtmya. [ khaMDa 1 lo. muktine pAmeche. bIjA tIrthamAM japa, tapa ane dAna karavAthI je la thAya, tenA" thI kATigaNuM puNya A tIrthanA smaraNamAtrathI thAyache. ahIM AvIne je manuSya ratha, "azva, pRthvI, hAthI, suvarNa, rUpuM, ane maNinuM dAna Ape te harSathI cakrI ane iM"drapaNAnuM pada bhAgave che. A tIrthamAM je iMdrotsavAdi kArya kareche te sarve bhAgane "bhAgavI nizce muktine pAme che. A giri sarva tIrthamAM tIrtharAja che ane sarva 5"vaMtAmAM uttama giri che, tethI muktine ApanAra A girine sArIpeThe lo, huM "muni! A avasarpiNIne viSe jema mArAthI vizvasthiti tema tamArAthI A tIrthaM prasiddha thaze. baLAtkAra ke anabhyAsavinA (abhyAsavaDe) IMdriyAne niyamamAM lAvI mana ne prANa sAthe joDI daine paramapadmane viSe pravINa karo. A tIrthamAM traNa pra"kAranA dhyAnathI sphaTika maNi jevA nirmala AtmAnuM dhyAnadharI ane AzravanAM 5"riNAma rUMdhI anya kAMIpaNa citavazeA nahIM. jethI nirvikalpalayane pAmI, svasaMvedya "sukhane anubhavatA, pAMca havAkSaranA uccAra jeTalA kALavaDe, zubhAzubha karmane "nAza karI, dhAtakI karmane khALI, kevaLa jJAna prApta karI, A kSetranA mAhAtmyathI "tame muktinA vallabha thaze. '' A pramANe mahAmuni puMDarIkane anuzAsana ApI bhagavAn RSabhadeve *lAkayanA hitanI icchAthI anyatra vihAra karyo. traNa leAkanA nivAsI prANI A pramANe sarvajJanuM saMbhASaNa sAMbhaLI, tIrthanA anurAgI thaI AnaMdathI pAtape tAne sthAnake gayA. caMdranI jema saumya rasavALA puMDarIka gaNadhara pAMca kADhi munisahita tyAMja rahyA. pachI te mahAzaya peAtAnI sAthe rahelA puNyavAna prANIonA hitane mATe paramasavegarUpa amrutavaDe bharapUra evI vANIvaDe kahevA lAgyA'A giri kSetrAnubhAvathI siddhisukhanuM sthAna che ane vijaya karavA icchanArAne durganI jema kaSAyarUpa zatrune sAdhavAnuM sthAna che. have ApaNe hamaNA muktinuM kAraNa evI saMlekhanA karavI yAgya che. te lekhanA dravya ane bhAvathI be prakAranI che. sarva unmAda tathA mahA roganA nidAnarUpa dhAtuone zeSaNa karanArI dravyasaMlekhanA kahevAya che. ane meAhamAtsaryayukta rAga dveSAdi kaSAyanA samAdhAnIthI je uccheda karavA te bhAvasalekhanA kahevAya che." A pramANe kahI mahAzaya puMDarIke pAMca kATi sAdhuonI sAthe sarva sUkSma bAdara aticArane AlAgyA. pachI peAtAnAM mahAtratAne dRDha karyAM; kAraNa ke vAraMvAra dIdhelA agninA tApa suvarNanI zuddhine mATe thAya che. pachI te belyA ke " cAtriza atizayathI 1 puMDarIka svAmIthI. 2 mukti rUpI strInA pati, 7 killAnI. For Private and Personal Use Only

Page #194
sarga 5 mo.] caitrI pUrNimAne mahimA. yukta ane muktAphala samUhanA jevI prabhAvALA gelekzavAmI sarve jinezvarabhagavaMtanuM mAre zaraNa thAo. anaMta akSayasthAnane prApta thayelA ane paravALA jevI kAMtivALA, pannara bhedathI bhinna evA siddha bhagavaMtanuM mAre zaraNa thAo. mahAvratadhArI, dhIra, sarva sAvadha karmane tyAga karanArA ane iMdranIlamaNinA jevI kAMtivALA sarve munIzvarenuM mAre zaraNa thAo. kevaLI bhagavate yathArtha rIte kahelo ane jIvadayAe vyApta evA sphaTikamaNivat prakAzita dharmanuM mAre zaraNa thAo.corAzI lAkha chavAyonimAM mAruM punaH diyArahita sarva duSkRta mithyA thAo. mana, vacana ane kAyAnI zuddhivaDe, ajJAnapaNe karelA aDhAra pAparAane huM tajI dauM chuM. ekeMdriyAdi sarva sUkSma jaMtuo vairarahita evA mAreviSe kSamA kare. karmathI saMsAramAM bhamatA evA sarva prANI sAthe mAre mitratA che. huM ekaleja chuM. ahaMtane zaraNe rahelA evA mAre mAruM bIjuM koI nathI." A pramANe kahI temaNe sarva muniosAthe nirAgAra ane duSkara evuM caramabhavI anazana grahaNa karyuM. kSapakazreNapara ArUDha thayelA evA e mahAzayanAM ghAtI karma jIrNa rajajunI peThe tUTI gayAM. temaja paMcakoTi sAdhuonAM paNa ghAtikarma tUTI gayAM. kemake "tapa te sarvane sAdhAraNa che. tapathI rAjya maLe che, tapathI svargasaMpatti prApta thAya che ane tapathI mokSasukha maLe che; tethI tapa traNa lokane vaza karanAra che. eka mAsane aMte citramAsanI pUrNimAne divase prathama paMDarIka munivayene kevaLajJAna utpanna thayuM. pachI anya mahAtmAone kevaLajJAna utpanna thayuM. tarataja zukaladhyAnane cothe pAye te yogIo rahyA, eTale kSaNavAramAM bAkInAM sarva karmone kSaya karI mokSa padavIne pAmyA. tatkALa devatAoe AvI moTA utsAhathI marUdevImAtAnI jema temane nivaNagamana utsava karyo. A avasarpiNamAM jema zrI gaSabhasvAmI prathama tIrthaMkara thayA tema puMDarIka svAmI vigerenA nirvANathI mAMDIne A tIrtha thayuM. jyAM mAtra eka muni siddha thAya, te paNa tIrtha kahevAya che, te tyAM eTalA badhA munivaro siddha thayA, tethI te tIrthottama tIrtha kahevAya che. bhagavAna kaSabha prabhu phAlgana mAsanI zukla aSTamIe zatruMjaya upara AvyA hatA, tethI jagamAM te aSTamI parva prasiddha thayuM. prANane bhAvi saMsAramAM zubhAzubha AyuSyane baMdha karavAnuM kAraNa hovAthI te achamI ane citrIpUrNimA banne parva prakhyAta thayAM. e banne parvane viSe A tIrthamAM bhaktivaDe je alpa paNa ApyuM hoya te te sArA kSetramAM vAvelAM bIjanI jema 1 je anazanamAM koIpaNa prakArane apavAda-chUTa nathI evuM. ke 22 For Private and Personal Use Only

Page #195
170 zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 1 lo bahu phaLa Ape che. je aSTamIparva dAna, zIla ane tapAdivaDe jinabhaktinI jema seveluM hoya te te prANIonAM aSTa karmane bhedI nAkhe che. caitrIpUrNimAne divase mahAmuni puMDarIka siddha thayA, tethI jagatamAM caitrIparva prasiddha thayuM ane A giri paNa puMDarIka nAme prakhyAta the. A caitrIpUrNimAne divase puMDarIka giri para rahelA puMDarIkanI saMdhasahita yAtrAvaDe pUjA kare tenI lakattara rithati thAya che. naMdIzvarAdi dvIpamAM rahelA zAzvata prabhunA pUjanathI jeTaluM puNya thAya, tenAthI zatruMjaya upara caitrIpUrNimAe pUjana karavAthI adhika puNya thAya che. bIje divase dAna, zIla, tapa ane pUjA karavAthI je puNya thAya tenAthI caitrIpUrNimAe puMDarIka giri5ra jinArcana karavAthI koTiguNa puNya thAya che. cAritra candraprabha' prabhu, caitrIpUrNimA, zatrujya giri, ane zatruMjayA nadI-e puNyavinA kadi paNa prApta thatAM nathI. je manuSya caitrIe jinAlayamAM zAMtika karma ke vajAropaNa kare che ane Arati utAre che te rajoguNarahita bhavane prApta kare che. caitrIpUrNimAe kadi bIje ThekANe saMgha pUjA kare to paNa ravasukha prApta thAya che, te vimalAcala uparanI to zI vAta karavI. caitrIpUrNimAe vastra tathA annapAnAdikavaDe je munine pratilAbhita karyA hoya to, te puNya cakravartI ane iMdranuM pada ApI pachI mokSane Ape che. sarva puNyane vadhAranArUM caitrI parva sarva parvamAM uttama ane zreSTha che. puMDarikagiri upara je tenI ArAdhanA karI hoya to te prauDha phaLa Ape che. je citrIpUrNimAe aSTAblikA mahotsava pUrNa thAya to te parva aSTamahAsiddhine ApanAruM kahevAya che, tethI sarvathI adhika parva che. devatAo paNa naMdIzvaradvIpamAM AvelA giripara jaIne bhaktithI jinapUjAdikavaDe A parvanuM nitya ArAdhana kare che. mATe dharmabuddhivALA bhavya prANIo citrIpUrNimAe pramAdanA heturUpa vikathA, kalaha kIDA ane anarthadaMDa vigere kAMIpaNa AcaravAM nahIM, mAtra dharmakAryamAM ja rati karavI. caitrIparvane viSe akSayasiddhine mATe jainazAsananI prabhAvanA ane jinacaitya, siddhAMta, gurU ane munijananI bhakti karavI. have A tarapha vihAra karI pRthvItalane pavitra karatA zrI AdinAtha prabhu anukrame vinItA nagarInI simAmAM AvelA siddhArthodhAnane viSe padhAryA. zrI AdinAtha pratyenI moTI bhaktithI AkAzamAMthI utpatIne IMdrAdika devatAo tatkALa tyAM AvyA. temaNe traNa bhuvananA prabhunuM traNa gaDhavALuM samavasaraNa eka - jana pRthvImAM racyuM. ughAnapatie AvI bharatacakIne vadhAmaNI ApI. bharate harSathI tene bAra kaTi suvarNa ApyuM. pachI pedala, ghoDA, hAthI, ra, putro, sAme, 1 caMdra jevI kAMtivALA prabhu. For Private and Personal Use Only

Page #196
sarga 5 me. ] saMghapati padane mahimA ane lAbha. sainyapatio, rAjAo, ane aMta purathI paravarelA tathA zreSThIo, sArthavAha, cAraNe, baMdi jane, ane gaMdharvee sarva prakAre sevelA, AkAzane chatramaya ne dizAone cAmara vajamaya karatA ane sainyathI pRthvIne pUratA bharatarAjA prabhunA samavasaraNa pAse AvyA. pUrvadrArathI samavasaraNamAM praveza karI prabhune pradakSiNA karI cakravato A pramANe stuti karavA lAgyA. "zrIjinenA adhIza, karUNAnA sAgara, ane saMsArarUpa araNyamAMthI nitAra "karanAra he vatsala svAmI! tame jaya pAme. cirakALa thayA utkaMThita evA mane "Aje dRSTigocara thayA, tethI huM dhAruM chuM ke pUrve kareluM mAruM zubha karma Aje phalita thayuM. tame vItarAga che, tethI tamArA cittamAM huM rahuM chuM, te vArtA to kema saMbhave! "paNa tame mArA cittamAM rahe, eTale pachI mAre bIjA kazAnI jarUra nathI. sukha mAM, duHkhamAM, nagaramAM, araNyamAM, jaLamAM, agnimAM, raNamAM, divasake rAtrimAM tamArA "caraNa mArA cittamAM sadA raho." A pramANe jagadIzanI stuti karI ane prabhune paMcAMga praNAma karI cakravartI bharata jANe IMdranA anujabadhu heya, tema tenI pachavADe beThA. pachI prabhue sarva bhASAne anusaratI ane eka janasudhI pahoMce tevI vANIvaDe A pramANe dezanA ApI. "supAtramAM dAna, zrI saMghanI pUjA, mahA prabhAvanA, mahesUvaDe karelI tIrthayAtrA, sidhAMtanuM lekhana, sAdhama vAtsalya, "gurU Agamane mahesava, samadRSTi ane zubhadhyAna -e anaMta sukRta utpanna karAvanArAM sthAna che." A pramANe dezanA saMpUrNa thayA pachI bharatacakrIe mastakavaDe praNAma karI ugravAranA nirdoSathI samudrane lajAve tevA gaMbhIra zabdavaDe prabhune pUchayuM. "svAmI ! tame saMghapatinA padanuM varNana kareluM che, to te pada kevI rIte prApta thAya? ane tenAthI A saMsAranI pIDAomAM zuM zubhaphaLa prApta thAya? te kaha" te sAMbhaLI prabhu bolyA "he rAjA! jevuM tIrthakara pada tevuM saMdhapati pada che, te viSe kahuM te "sAMbhaLe. jema saMpatti chatAM paNa bhAgyavinA puMDarIkagiri prApta thatuM nathI, tema bhAgyavinA saMdhapatinuM pada prApta thatuM nathI. IMdrapada ane cakravartInuM pada slAdhya che, paraMtu te baMnethI paNa navIna sukRta upArjana karavAthI saMghapa"tinuM pada ati slAdhya che. saMghapati uttama darzanazuddhine prApta karIne ati durlabha "evA tIrthaMkara nAma gotrane upArjana kare che. zrIsaMgha arihaMtane paNa sarvadA mAnya "ane pUjya che, tethI teno je pati thAya te te lattara sthitivALo ja che. je catu1 zreSTha. 2 vakhANa karavA-pasaMda karavA gya. For Private and Personal Use Only

Page #197
172 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 1 le. "rvidha saMghane sAthe laI zubhavAsanAe cAlate cAlato rathamAM jinabiMbasahita devA"laya rAkhIne moTA utsa karato jAya, prArthanAne pUranAra kaha5vRkSanI jema pAMca "prakAranuM dAna Apate jAya, mArgamAM gAme gAme zrI jinacaityamAM vijAre paNa karatA jAya ane zubha darzanavALo tathA devArcana karato te zatruMjaya, raivatagiri, - bhAra, aSTApada ane saMmetazikhara vigere sarva tIrthe athavA temAMthI eka tIrtha "gurUnA AdezamAM tatpara thaI IMdrotsAdika kRtya kare te saMghapati kahevAya che. te sadA ArAdhya che, chatAM sarva karmane viSe teNe gurUnI ArAdhanA karavI. te gurUnI ArAdhanA suvarNane sugaMdha ane caMdrane niSkalaMkatA jevI che. sArI yAtrAnuM phaLa I"acchanArA saMghapatie mithyAtvIne saMsarga ane temanAM vacanamAM Adara karavo nahIM. "teNe paratIthanI niMdA ke stuti karavI nahIM. mana, vacana kAyAnI zuddhivaDe jIvitasudhI samakti pALavuM. je saMgha yAtrA kare, teNe sAdhamasahita sAdhuonI vasrAna, dAna ane namaskAra vigerethI prativarSa pUjA karavI. vaLI saraLatApUrvaka pAkSika "vigere parvadivase dAnAdika dharmanuM ArAdhana ane zrI saMghapUjA vizeSa prakAre karavI. A pramANe karanAra saMghapati devatAone paNa pUjaya thAya che. ane koI te bhavamAM ane koI trIje bhave siddha thAya che." A pramANe zrIjinezvara ane zakeMdra pAsethI . sAMbhaLI rAjA bharate pitAnA caraNane praNAma karyo ane pachI bhaktiyukta vAcAthI kahyuM "he traNe jagatane ArAdhavA yogya svAmI ! he tAraka ! mArI upara prasanna thAo ke jethI huM saMdhapatinuM nirmala pada prApta karuM." te sAMbhaLI prabhue iMdrAdika deva ane saMghanIsAthe UThI bharatanI upara akSata vAsakSepa karyo, ane zakraIdra divyamAlA magAvIne bhArata ane tenI patI subhadrAnA kaMThamAM paherAvI. pachI mahArAjA bharata sarva sAme tenI sAthe mArgamAM aneka rAjAothI pUjAtA pUjAtA ayodhyAnagarImAM AvyA. tyAM AvIne bahu mAnapUrvaka sarva sthAnakethI zrI saMghane AmatraNa karIne bolAvyo ane pAparUpa zatruo para caDAI karavAne bhaMbhAnAda karAvyuM. prathama nagaranA jinacaityamAM aSTAblikA utsava karAvyuM, ane saMghanA mANaso je je AvavA lAgyA temane mAna ApavA lAgyuM. pachI pitAne ghera gaNadharane bhaktithI belAvI sarva vidrane nAza karavAne prathama zAMtikarma karAvyuM. gaNadharanA maMtrothI pratyakSa thayelA devatAoe nirvidhra yAtrA karAvavAne potapotAnI gati aMgIkAra karI. te samaye iMdra AvIne suvarNanA devAlaya sAthe zrI AdinAtha prabhunI pratimA bharatane arpaNa karI. te vakhate bharate zakeMdrane pUchayuM "zrIahaMta AdinAtha prabhu pote sAvadharahita, sarvajJa ane sarvakarmathI mukta che, te chatAM temaNe For Private and Personal Use Only

Page #198
sarga 5 mo. ] moTA ADaMbarathI kADhelo zrI zatruMjayagirino saMgha. 173 sAvadha kriyAvALA saMdhapatinA padane mane kema upadeza karyo? AraMbhanA udayathI puNyasiddhi kema thAya te kahe.' te sAMbhaLI IMdra belyA "he cakravartI ! teno hetu sAMbhaLo. je karma bahu puNyavALuM hoya ane alpa sAvadhavALuM hoya te karmane Adara kaNa na kare ? prAyaH AgArIne pUjAdika sarva karma sAvadhavALuM hoya che ane aNagArIne nirava hoya che. jevI rIte suvarNasahita mRttikA ane kevI rIte prathama kaTu ane pariNAme miSTa auSadha, tevI rIte sAvadha kriyAvALA dharmakRtyathI puNya thAya che. kemake temAM sAvaghapaNuM to lavamAtra hoya che, paraMtu dAna, zIla, abhaya, prabhAvanA ane bhAvanA vigerethI mahA moTuM puNya thAya che. A zAsananI prabhAvanA je saralatAe saraMbhathI kare, to paNa te svarga ane mokSanuM sukha upArjana kare che. tIrthayAtrA ane pratiSThAdi karma je ke sAvaghathI thAya che, paraMtu te sAvadhano leza paNa bahu puNyane mATe thAya che." A pramANe zakaidra saMghapati bharatacakrIne zikSA ApIne temanI AjJA laI pitAne sthAnake gayA. pachI bharata cakravartIe zubha divase vakie karelA maNirala suvarNamaya bahAranA AvAsamAM saMghasAthe jaIne nivAsa karyo. saMghanA AvAsonI madhyamAM raheluM prabhunuM suvarNamaya devAlaya jaMbudvIpanI vacamAM nakSatramaDita meragirinI jevuM zobhatuM hatuM. tenI dakSiNa bAjue vakie kSaNavAramAM racelA pauSadhAgAramAM gaNadhara munigaNasahita rahyA hatA, ane DAbI tarapha cakravartI bharatanuM adbhuta nivAsasthAna kareluM hatuM. tenI AsapAsa bIjA saMghALuonA AvAse AvelA hatA. evI rIte mArgamAM dareka mukAme devazaktivALA vakie hemaratothI racele saMghano paDAva thatuM hatuM. jANe bhAratanA nimaila suvarNa hRdayane bhajatA hoya tevA tamaya prabhu suvarNanA devAlayamAM zobhatA hatA. bAhubaline putra samayathA, vinami putra gaganavallabha vidyAdhara, prAcIdizAne svAmI vajanAbha ane kalyANaketue cArane gaNadharee sUrimatrathI jinAlayane mATe mahAdhararUpe pratiSThita karelA hatA. te sivAya dharmanA bhArane vahana karanArA bIjA paNa hajAre mahAdhara bhAratanA saMghamAM thayelA hatA. vanamALAthI vibhUSita jaMgama kalpavRkSa heAya tema cakravartI vikasita puSpamALA dharanArAM subhadrA devIthI zobhatA hatA. prAraMbhamAM ja sAdharmIvAtsalya, saMghapUjA ane jinArcA karIne bhArate vinitAthI prasthAna maMgaLa karyuM. sAre muhUrta hAthI upara 1 mATI. mATImAM jema sonuM raheluM che tema sAvadya karmomAM dharmane irAdo hoyato puNya thAya che. A vAta samajavA jevI che. For Private and Personal Use Only

Page #199
14 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 1 lo. caDI, chatra cAmarothI maMDita thaI, cAraNa zramaNae prathama jene mAMgalya bhUSaNa karelA che evA cakravartI saMgha laIne yAtrA karavA cAlyA. sAmAnika devatAthI IMdranI jema cAre dizAomAM rahelA rAjAothI te viMTAelA hatA ane potAnI AgaLa thatuM aprasarAonuM saMgIta jotA hatA. cAraNa baMdInI jema devatAo "he bharatarAjA ! jaya pAmo, ghaNuM che ane khuzI rahe " evI AziSa ApI AnaMdathI stuti karatA hatA. sAmate, maMDalIkarAjAo, kumAra, bIjA rAjAo, maMtrIo, saMghALupurUSa, caturaMga senAnA nAyake, parvata sarakhA gajendro, jaLakallola jevA ghaDAo, ghara jevA rathe, mUrtimAn pitAne utsAha jevA pedale, avratadhArI zrAvako ane zrAvikAo, bAhubali vigere koTi sAdhuo, namivinamisahita jJAnI gaNadharo, ane zIlaguNathI alaMkRta sAdhavIo vigere mATe parivAra temanI sAthe cAlate hato. gaMdharvo, nAyaka, baMdIjane, kautukIo, naTe, ane nRtya karatI nartakIo-temane samUha paNa potapotAnuM kAma karate sAthe cAlate hato. suvarNanA rathaupara rAkheluM maNimaya devAlaya prabhunA maNimaya biMbathI jANe AkAzamAM bhAmaMDala hoya tevuM zobhatuM hatuM. tenI upara pUrNimAnA caMdrabibanI jevA traNa chatrothI ane cAmaranA vIMjAvAthI te traNa jaganA aizvaryane sucavatuM hatuM. mArge sainyanA rajathI ravimaMDalane AcchAdana karatA hatA, zrIsaghanA caraNanyAsathI pRthvIne pavitra karatA hatA, aMtaHpuranI strIo dhavalamaMgaLa gAtI hatI, saubhAgyavatI strIo luNa utAratI hatI, cakravartI bharata rathAne sthAne ane nagaranagaramAM devagurUnI pUjA karatA hatA ane zrIjinacaityane uddhAra karatA prayANa karatA hatA. dezadezamAM pitAnAM vAvelAM vRkSanI jema rAjAonI rAsuvarSathI moTA mUlyavALI vividha pUjAone grahaNa karatA bharatarAjA eka eka jana pramANa prayANathI ghaNA dezane ulaMdhana karI anukrame saurASTra dezamAM AvyA. bharatarAjAne AvatA jANI saurASTra dezane adhipati zaktisiMha ke je surASTra rAjAne putra ane bharatacakInA bhAIne putra thAya te bharatanI sanmukha A be. pRthvI para ALoTatA zaktisiMhane cakravartIe hAthathI beTho karI saMvegInA saMgathI subhaga evA tene AliMgana karI kahyuM "A dezanu "surASTra' evuM nAma saphaLa che, kAraNa ke jayAM paradezIone duprApya evuM zatruMjaya tIrtha che. sadAkAla A tIrthanI sevA karanAra evA tamane dhanya che. amArA jevA daravAsI te tene vAraMvAra joI zakatA paNa nathI. A pramANe kahI prItipUrvaka bolAvI 1 sUrya. 2 pagamUkave. For Private and Personal Use Only

Page #200
1 sarga 5 mo. giripUjAnA zrInA gaNadhara batAvelA krama. 175 bharate dRSTidAna, hastadAna tathA AbharaNAdikathI tenuM sanmAna karyuM. pachI UMcA zikharArUpa kamaLAthI yAtrALuonA jANe ati ucca yazaHkAza hAya, saMsArathI bhaya pAmelA prANIone rahevAnA jANe killo hAya, pRthvIrUpI bhAminInuM jANe mastakanuM amUlya AbhUSaNa hAya ane muktirUpI suMdarInA jANe krIDA karavAnA kanduka hAya tema dekhAte ane raNanI kAMtithI AkAzane citravicitra karatA kuMDarIgiri jovAmAM AvyA. tene joi rAmAMcakatcaka dhAraNa karatA ane premathI mastakane dhUNAvatA bharate sAmayazApratye kahyuM " A saurASTra dezanA sukRtI leAkeAne dhanya che ke jeo sadA puMDarIkagirinI pAse rahe che, A girirAjanI chAyAnA ane te taraphanA pavanane jo sparza thayA heAya te te candranA kiraNanI jema jagane pApa ane tApathI rahita kare che. puMDarIka kamaLajevA ujjavaLa A puMDarIkiMgarine jee jue che, te puNyAmrutavaDe pavitra thaIne pApapaMkane tyajI de che. A girine jotAMja mAruM mana evuM AnaMda pAme che ke jethI huM dhAruM chuM ke, te ( karma ) malamukta thavAthI ladhu ( halakuM ) thaI gayeluM che. temaja mArA AtmA prasanna thavAthI mane ema nizcaya thAya che ke A tIrtha pApapake varjita che, kAraNa ke kAryathI kAraNanuM anumAna thAya che. A suMdara vRkSe netrane AnaMdakAraka lAgavAthI mane ati harSa Ape che ane pavane kaMpAvelA mastakathI jANe teone tIrthaMvAsa hAvAthI te nAcatA heAya tevA jaNAya che. je pakSIo ahIM vaseche te paNa puNyavAn che ane ame cakravartInA padane prApta thayA chIe tathApi amAro dUra vAsa hAvAthI ame tevA puNyavAna nathI. ' ApramANe kahI cakravartI gajendra uparathI utaryAM, ane harSathI gaNadhara mahArAjAne tathA munione temaNe praNAma karyAM. pachI dharmamArgane batAvanArA te gurUne bhaktithI pUchyuM ke A parvatanI kevI rIte pUjA karavI? ane temAM kevI rIte kriyA karavI te kaho. te sAMbhaLI gaNadharAmAM mukhya evA zrInAbhagaNadhare avadhijJAnathI jANIne kahyuM - huM cadhruvattA ! jyAre A giri dRSTie jovAmAM Ave, tyAre prathama tene namaskAra karavA. je kAI girinA prathama darzananI vArtA jaNAve, tene je kAMi ApIe, te puNyanI vRddhine mATe thAya che. jyAre A girinuM darzana thAya, tyAre prathama puNyalAbhane mATe navIna candranI jema A girine suvarNathI ane maNiratAdikathI vadhAvI levA. pachI vAhananA tyAga karI, pRthvIpara ALeATI ane paMcAMga namarakAra karI prabhunA caraNanI jema girine sevA. pachI tyAM saMdhane paDAva karI 1 kRpAthI bharapUra-mIThI dRSTithI jovuM. 2 daDo. 3 bhAgyazALI, 53 3

Page #201
176 zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 1 le. sadbhakti vaDe zobhatA saMdhapatie mahAdharonI sAthe te divase upavAsa kare; ane snAna karI vastrAlaMkAra dhAraNa karI, patnI sahita saMghapatie devAlayamAM AvIne manahara AtrapUjA karavI. saMghanA paDAvanI bAheranA pavitra pradeza upara zrI zatruMjathanI sanmukha potAnA hRdayanA AvAsa je uttama AvAsa karAva. pachI saMdhanIsAthe dhUpa dahana dhAraNa karI, maMgala dhvanisahita dhavalagItanAM uccAra karatAM, yAcakone hRdayamAM ullAsa lAvI dAna ApatAM, tIrthanI sanmukha thoDuM cAlI tyAM prakAzita yakSakardamavaDe bhUmi upara vilepana karI, saMghane bahu prakAre svaritakAraka evo metIne ke cekhAne eka svastika kukamAmaMDala upara karo. pachI sarva kelAhala zata karAvI gaNadharamahArAjane AgaLa karI temanI pachavADe saMghapatie pUjanasava kara. bhujelAM, rAMdhelAM ke taiyAra karelAM naivedyathI, rUpA tathA suvarNathI, ane vastrAlaMkAra tathA puSpamAlAthI prathama pUjana karavuM. pachI anaMta phaLane ApanAra, sAdharmIvAtsalya, saMghapUjA ane devAlayamAM saMgIta atibhaktithI karavAM. te samaye mahAdhare e ane bIjA paNa mahAzaye e vastrAlaMkAra ane puSpamALAthI patIsahita saMghapatine bahumAnapUrvaka pUjavA. te divase sarva saMghavAsIoe AzipAnna jamI dharmasaMbaMdhI kathA ane gurUsevA karatAM tyAM ja rahevuM." ApramANe zrInAbha gaNadhara pAsethI sAMbhaLI mahAsaMtoSa pAmelA cakravartIe siddhAcalanA samIpa bhAgamAM saMghane paDAva karAvyuM. pachI patnI sahita cakravartI snAnathI zuddha thaI, balidAna ApI, zubhavastra dharI, mahAdharonI sAthe devAlayamAM AvyA. tyAM gaNadharanI sAkSIe puSpa akSata tathA stutivaDe prabhunI pUjA karI saMgIta karAvyuM. pachI gurUnA kahelA vidhipramANe bhArate eka pavitra pradezapara yakSakadamavaDe maMDala karI te upara motIno svastika karyo. suvarNanA pAtramAM moTA pakavAnanA rAzi karyA, te jANe te parvatanA zikharo cakravartInI sAme AvyAM hoya tevA dekhAtA hatA. te sivAya rohaNAcaLanA sarvasvane coranArA ratnarAzi ane merUgirinA poTA pASANa hoya tevA suvarNarAzi paNa karavAmAM AvyA. e pramANe gurUnA upadeza karelA mArga pravartatA rAjAe saMghasahita puMDarikagirinI pUjA karI. pachI bhaktinA bhArathI namI jatA hoya tema bharate paMcAMga praNAmavaDe pRthvIne sparza karI tIrthanI stuti karavAno AraMbha karyo. pAtALavArasI dharaNaMdra pramukha nAgakumAra devatAo je tIrtharAjane sadA seve che te tIrtharAjane namaskAra che. amareMdra ane balIMdra vigere sarve bhuvana1 sAthIo. For Private and Personal Use Only

Page #202
sarga 5 ma.] bharatarAjAe girirAjanI karelI stuti ane AnaMdapuranuM vasAvavuM. 177 vAsI devo jenI nitya sevA kare che, te tIrtharAjane namaskAra che. kinnara tathA kiMpurUSa vigere IMdro jenI niya sevA kare che te tIrtharAjane namaskAra che. rAkSasenA ane yakSonA IMdro parivAra sahita jenI nitya sevA kare che te tIrtharAjane namarakAra che. aNapatrI ane pazupannI vigere vyaMtarenI nikAyanA nAyake jenI sevA kare che te tIrtharAjane namarakAra che. jetiSInA iMdra, sUrya, caMdra ane bIjA khecara jenI sevA kare che te tIrtharAjane namaskAra che. iMdra, upedra, siddha ane vidyAdharo jenI nitya sevA kare che te tIrtharAjane namarakAra che. raiveyaka ane anuttara vimAnamAM rahelA devatAo manavaDe jenI sevA kare che te tIrtharAjane namaskAra che. A geleksamAM rahelA nAgakumArAdika, anya devatAo ane manuSya jenI sevA kare che te tIrtharAjane namaskAra che. je tIrtha anaMta, akSaya, nitya ane anaMta phaLane ApanAruM anAdikALathI che te tIrthane namarakAra che. jayAM anaMta tIrthaMkara siddha thayA ane siddha thaze, temaja je muktinuM krIDAgraha che, te tIrtharAjane namaskAra che." A pramANenI puMDarIkagirinI stuti je potAnA sthAnamAM rahIne kare te paNa tenI yAtrAnuM uttama phaLa meLave che. cakravartIe girirAjanI stuti karIne pachI bhaktithI zrInAbhagaNadharane ane AkhA gaNane namaskAra karyo. namana karatA bharatanA pRSThaupara gaNadhare potAne hAtha mUkyuM, je hAtha merUparvata upara karmarUpI hAthIne bhedavAne paDelAkezarIsiha jevo zobhato hato. gurUvAkyarUpa amRtanA siMcanathI manamAM saMtoSa pAmIne bharatarAjAe dharma-dhyAnamAM parAyaNa rahI te divasa tyAMja nirgamana karyo. bIje divasa prAtaHkAle saMdhasahita aiyamAM jaI tIrthakara bhagavaMtane ane gurUne namIne bharatezvare puNyanA kAraNabhUta pAraNuM karyuM, pachI vardakI rAnI pAse paMDarIkagirinI najIka vinItAnagarI jevuM eka zahera racAvyuM. temAM girine jevAne jANe nimeSarahita netrasamUha rahyAM hoya tevA moTA mahelamAM karelA koTigame gavAkSe bhatA hatA. te mahelanI aneka maNimaya aTArIomAM rahelA mAnavo amAvAsyAne divase paNa sahastra caMdranI bhrAMti karAvatA hatA. tyAM AvelA suvarNamaya prAsAdanAM zikharone joIne leke merUgirine tene avakaranA eka phUTarUpa mAnatA hatA. tyAM AvI caDelA videzI ke tyAMnI bajAramAM samudramAM jaLanI jema pRthvInI sarva prakAranI vastuo jatA hatA. tenA vizALa killAnI AkAzasudhI UMcI gayelI zikhA kSaNavAra sUryanA ghaDAne paNa cAlavAmAM vizva karatI hoya tema jaNAtI hatI. jenA rajALanI kAMti prasarelI che evA kArarUpa mukha1 . 2 nIkaLelA kacare. 23 For Private and Personal Use Only

Page #203
178 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 1 lo. vaDe te nagarI zobhAvaDe svargapurIne paNa hasI kADhatI hoya tema dekhAtI hatI. te nagarInI madhyamAM nirmalakAMtivALe zrI yugAdIza prabhune prAsAda karela hato. te prAsAda zikharethI zAkhAvALa, vajAothI patravALA, cunAthI pupasahita, kaLazathI phaLa dharanAro ane nirvANa sukhane ApanAra hovAthI rasathI bharapUra evo bharatarAjAne akSaya yazavRkSa ugeluM hoya tevo dekhAto hato. jyAM vApi, phUpa, saravara dIdhiMkA tathA heja vigere jaLAza ane manahara udhAna zobhI rahyAM hatAM te nagarane jovAthI AnaMdane udaya thato hato tethI tenuM AnaMdapura evuM nAma rAkhyuM. saurASTradezanI sImAmAM AveluM hovAthI e nagara zaktisiMhane arpaNa karyuM. pachI tIrthayAtrA karavAmAM utsuka evA bharata, gaNadharomAM mukhya evA zrInAthagaNadharanI pAse AvyA eTale tatkAla gaNadharamahArAja sarva munionI sAthe AgaLa cAlyA. emanI pAchaLa bharatarAya cAlyA. vikasita netre Urdhvamukha karI girirAjane to sarva saMgha jANe puNyanI senA hoya tema bharatezvaranI pachavADe cAlya. temanI pAchaLa kasuMbAnAM vastra paherelAM hevAthI jANe lokone tIrthapara rAga batAvatI hoya tevI yuvatIo UMce svare dhavalamaMgala gAtI cAlavA lAgI. te vakhate bhaMbhA, nizAna, kAMsI, tALa, viNa ane mRdaMganA dhvaniothI sarva jagamAM eka AkAzaguNa ja vyApI rahela hato. sarva saMghalaka UMcuM mukha rAkhIne parvatapara caDhatAM jANe muktigRhane jotA hoya tema manahara dekhAtA hatA. mahArAjA bharata uttara taraphane mArge caDhatA hatA ane bIjA sarva pitapotAnI zakti pramANe jude jude mArga kautukathI caDhatA hatA, te vakhate sudharmA gaNadharanA cilaNa nAme taparavI ziSya lekethI vIMTAIne pazcima mArgathI giripara caDatA hatA. sarva zrAvako daza jana sudhI caDyA, tyAre temane ghaNuM tRSA lAgI; tethI teoe cillaNa munine kahyuM ke "he mahArAja! prANane harI le tevI amone tRSA lAgI che. A tRSAne lIdhe jaLavinA amArA prANa bhagavaMtanA durlabha caraNakamaLane joyAvinA ahIM ja cAlyA jaze." pachI temane plAna thayelA joI munie temane jaLapAtra batAvyuM. te samaye teo bolyA "he svAmI ! ATalA jaLathI amArI saunI tRSA haNAya tema nathI. mATe tapanI labdhithI tame eTaluM jaLa niSpanna kare che jethI sarve sadA sukhI rahe. te sAMbhaLI saMghalakanuM sadA sAMnidhya IcchatA te cillaNa munivare pitAnI pAsenA pANIne nAkhavAvaDe tapalabdhithI tyAM eka suMdara sarovara karyuM. maMda maMda pavananI laharIthI jenuM jaLa manahara jaNAya che 1 zabda. AkAzane guNa zabda che. For Private and Personal Use Only

Page #204
sarga 5 me. ] cilaNa sarovara, lakSmIvilAsa vana. 19 evuM te sarovara joI lekanuM mana vizrAMta thayuM te sarovaranAM nirmaLa jaLane vAraMvAra svAda letA saMdhALuo tevA rasavagaranA jaLathI paNa evA AnaMdane pA myA ke sudhAsvAdamAM paNa tevo AnaMda pAmatA nahIM. saMgharlokonA AgrahathI cihnaNa munie tapazaktithI e sarovara banAvyuM, tethI tenuM cillaNasarovara evuM nAma prakhyAta thayuM. A tIrthamAM saMghanA vAkyathI prauDha tapasvI munie e sarvopakArI saravara kareluM che, tethI te ghaNuM pavitra gaNAya che. A sarovaranA darzanathI, snAnathI, pAnathI ane te jaLavaDe prabhune snAnAbhiSeka karavAthI sarva pApane nAza karanArI zuddhi thAya che. enA jaLathI snAna karI je prabhunA caraNanuM prakSAlana kare te purUSa ekAvatArI thaI muktine pAme che. pachI te sarevaranA jaLanuM pAna karI sAvadhAna thayela ane tenA zItaLa pavanavaDe vizrAMti pAmele janasamUha sukhethI prathama zikhara upara caDe. uttara tarapha upara caDatAM caDatAM cakravartIne pathikajananA paritApane haranArAM vRkSothI zobhita ane eka jana lAMbuM vApikA ane kuMDathI - Dita lakSmIvilAsa nAme eka naMdanavana jevuM vana jevAmAM AvyuM. uttara dizAnI mukhazobhAmAM kasturInA tilaka jevuM te suMdara udyAna joI zaktisiMhe bharatane kahyuM, "svAmI ! juo, A aMdhakAra jevI nIlavRkSanI zreNI jANe girirAjanI IMdranIlamaNinI kaTimekhalA hoya tema kevI suMdara jaNAya che! vaLI A vRkSazreNuM puSpone guNagya ane nirmaLa jANe pitAnA mastaka para dhAraNa karatI hoya tevI dekhAya che. bAkAyukta vaSakALanA meghanI jema puSponI zreNayukta A vana konA tApane nathI haratuM? juo A vana pitAnAM zveta puSponA gucchathI AkAzane so caMdravALuM kare che. bhamarAnA samUhe ene zabdamaya karI dIdhuM che. tIvaDe guMthele girivaranI lakSmIno kezapAza hoya tevuM A nIlavaNuM ughAna khIlelAM puSpothI zobhI raheluM che. juo ! A kalpavRkSo pAthajanane manaHkalpita dAna ApavAthI ane A chAyAvRkSa chAyA ApavAthI pitAnAM nAmane sArthaka kare che. A tara kadalIvRkSe sUryanA kiraNavaDe tapelA pAMcajanane jharaNAnA jaLathI bharelAM pitAnAM pAMdaDAMthI vIMje che. mULathI mAMDIne zAkhAparyata phaLelAM A phanasanAM jhADa lokone tIrthasevAnuM phaLa batAvatAM hoya tevuM jaNAya che. A nAgaravelathI vIMTAelAM sepArInAM vRkSa kinArAne latA vIMTavAnI kalA zIkhave che. azeka, 1 atyAre cha gAunI pradakSiNAmAM calaNatalAvaDI (ke jene caMdana talAvaDI kahe che) Ave che te A sarovarane bhAga hoya ema jaNAya che. 2 bagalA. For Private and Personal Use Only

Page #205
180 zatruMjaya mAhAsya. |[ khaMDa 1 lo. AMbA, jAti, caMpaka, gulAba, lavIMga, caMga ane nAraMgI, vigerenA A bIjAM vRkSe kevA zebhe che! juo A deva, kinnara, gaMdharva ane vidyAdharanI kulIna strIo zrIyugAdi prabhunA guNa gAIne pitAnA tApa hare che. tamAla, hiMtAla ane tAlanI mALAvaDe Akula evA A vanamAM saMghalokanuM mana kSaNavAra vizrAMta thAya che, tethI A saritAnA capaLa taraMgathI saMkula evA kAMThA upara AdarathI besIne sarva saMghanA leka pitAnA mArgatApane dUra karo. madhupAnavaDe vilAsa karatI bhamarIonA saMgItavaDe suMdara A parvata upara saMghanI mRgAkSIo kSaNavAra AnaMdathI krIDA kare. he prabhu ! atyAre gaganamaNi-sUrya AkAzanA madhyabhAge Avelo che, tethI tApanI pIDAne dUra karanAra A udyAnane pavana kSaNavAra Apa paNa AdarathI se. he mahArAjA ! cittane sthira karI ahIM vizrAma kare. kAraNa ke mArga parizrama pAthajanane pIDA kare che. " AvAM zaktisiMhanAM manahara vacana sAMbhaLI kSaNavAra manamAM vicArI bharate vardakIrata pAse tyAM saMdhane paDAva karAvyuM. te vakhate koI mRgAkSIonI sAthe puSpa cuMTavA lAgyA koI dharmijana AmraphaLane grahaNa karavA lAgyA; kaI mArgazramane dUra karavA mRgalecanAnA kaTAkSa jevA caMcaLa saritAnA jaLamAM snAna karavA lAgyA; kaI puSpavaDe saMthArA karavA lAgyA; koI vananAM saundaryanuM varNana karavA lAgyA; caMpakanA puSpa jevA gaura aMgavALI kaI ramaNuo maMDalAkAra thaI kSaNavAra rAsaDA levA lAgI ane keI pitAne pati najIka AvatAM tene hiMcakavAnI kaLAne abhyAsa ane mukhavaDe divase paNa caMdrane zrama batAvavA lAgI. A pramANe sarva saMghALuo harSathI khelatA hatA, te samaye bharatacakrI paNa zaktisiMhane sAthe laI vanamAM gayA. jANItA zaktisiMhe nAma laI laIne batAvelI vananI ramaNIyatA sthAne sthAne jotA bharata AgaLa cAlatA hatA. te vakhate motInA cUrNa jevA ujavala jaLavaDe pUrNa bharela ane lecanane ramaNIya lAge te eka kuMDa bhAratanA levAmAM AvyuM. te kuMDa zatapatra vigere vividha jAtinAM suvarNasamAna kamaLathI ane kalahaMsanI pAMkhonA dhvaniothI ghaNo manahara lAgato hato. tyAM maMda maMda garjanA sAMbhaLIne AnaMda pAmelA cakravartIe harSathI zaktisiMhane kahyuM "he zaktisiMha! tame ahIM rahevAthI sarva vAtathI jANItA che, mATe A manohara kuMDanA prabhAvanI vArtArUpa amRtanA siMcanathI mAro zravaNane pavitra kare." cakravartInAM tevAM vacana sAMbhaLI zaktisiMhe kahyuM "eka vakhate pUjayapitAzrI ahIM AvelA 1 kerI, For Private and Personal Use Only

Page #206
sarga 5 mo. ] sarva tIrzAvatAra bhArata kuMDanuM mAhAtmya. 181 hatA ane temane vaMdanA karavAne huM paNa ahIM AvyA hatA. te samaye prabhune meM pUchyuM, eTale iMdre pAparUpI zatruone nAza karavAmAM zastrArUpa ane parama pavitratA karanArI A girirAjanA prabhAvanI kathA kahI hatI. temAM A kuMDanuM je mAhAtmya mane kahyuM hatuM, te sAMbhaLe. A mahAkuMDa sarvatIrthovatAra evA nAme prakhyAta che. pUrve utsarpiNIkALamAM A giriupara kevaLajJAnI nAmanA pahelA tIrthaMkaranI pAse saudharmapati iMdra AvyA hatA. temaNe tIrthaMkarane snAtra karAvavA A kuMDamAM gaMgA, siMdhu, ane padmadbhu vigere tIrthajaLAzayo nirmANa karyAM hatAM; tethI A kuMDamAM srAnavidhAna karavAthI sarva tIrthanA srAnanuM phaLa thAya che ane A kuMDanA jaLathI prabhune sAtra karAve te tene muktiphaLa maLe che. prabhunA caraNane prakSAlana karavAthI pavitra thayelA A kuMDanAM jaLavaDe ati dArUNa trividha viSanI pIDA thaI heAya te te paNa laya pAmI jAya che. tenAM jaLamAM sAna karavAthI kADha vigere sarva prakAranA vyAdhi tathA Adhi kSaya pAme che; ane kAMti, kIrtti, buddhi, ane dhRti vRddhi pAme che. jo ke dhaNA kALa thavAthI A kuMDa jINuM thayo che, ane tenI zilAe zithila thaI tUTI gayelI che, tathApi teno prabhAva adyApi vizeSe karI vadhatA jAya che. " A pramANe zaktisiMha pAsethI te kuMDanA prabhAva jANIne cakravartI sArI vAsanApUrvaka ati harSa pAmyAM. pachI bharate vartukI pAse te kuMDane sajja karAvyA ane tethI thayelA puNyanA samUhathI peAtAnuM bhavapajara zithila karyuM. kuMDanA jIrNoddhAra thatAM vaisUrya, hirA, mANeka, ane padmarAgamaNi vigerenI kAMtithI vicitra thayelA jaLataraMgavaDe maMDita thaI te kuMDa vizeSa ze|bhavA lAgyA. nadI, hrad ane sarAvaranAM srota jemAM srave che evA te prabhAvika kuMDa tyArathI bhAratakuMDa evA nAmathI vikhyAta thayA. te rAtrine eka praharanI jema tyAM nirgamana karI prAta:kAle bharate pAMcajanane kRtikArUpa bhabhA vagaDAvI. pachI subhadrA palI sAthe te kuMDamAM sAna karI ramaNIya vastra paherIne AgaLa cAlatAM bharata pehelA zikhara upara AvyA. te vakhate bhaktiraMge ane snehe prerelA saudharmapati iMdra vimAnamAM besIne temane jovAnI icchAe tyAM AvyA. jANe peAtAnA bhinna bhinna dehanI aikayatA karatA hAya tema bharata ane iMdra paraspara AnaMdathI bheTI paDyA. pachI zrInAbhagaNadharanI sAthe baMnee sUryacaMdranI jevI prItithI girirAjanA mukhya zRMgano sparza karyo. bharate IMdranIsAthe puSkara medhanI peThe dUdhane varSAvatA rAAdanI ( rAyaNa) vRkSane harSathI pradakSiNA karI. tenI nIce maNimaya maMDala upara prabhunI pAdukA IMdre karAvelI hatI te batAvI; For Private and Personal Use Only

Page #207
182 zatruMjaya mAhA. [ khaMDa 1 le. eTale bharate tene nAmarakAra karyo. mATI bhaktivaDe yakSakadamavaDe pAdukApara vilepana karI pArijAta ane gulAbanAM puSpothI tenI pUjA karI. pachI sAkSAt jJAnavaDe ujavaLa prabhune manamAM ciMtavI te prabhunA caraNanA pratirUpakane teNe praNAma karyo. pachI iMdra mAdhuryathI amRtane paNa tirarakAra kare tevI vANavaDe cakravartIne AnaMda sahita kahyuM, "kALanA vazapaNAthI manuSya uttarottara hanaguNavALA thatA jAya che, tethI A giripara prabhunI mUrtivinA koI kadi paNa zraddhA karaze nahIM. prabhunA caraNathI pavitra thayele evo A girija tIrtha che, te paNa lekanI pavitra vAsanA vadhavAne mATe ahIM zrIjinezvarano eka prAsAda thavo joIe. je je tIrthakaronI jyAre jyAre sthiti hoya, tyAre tyAre ahIM te te tIrthakaronI mUrtio thayA kare che. tethI adhunA zrIgaSabhasvAmI Adi tIrthakara varte che mATe temanI mUrtisahita ahIM vinItA nagarInA cayanA jevuM eka caitya karAve. athavA jema bAhubalIe takSazilApurI vasAvI, tyAre corAzI maMDapathI maMDita e eka prAsAda karAvyo che te ahIM eka jinaprAsAda karAve. AvAM iMdranAM vacana sAMbhaLI cakravartInA hRdayamAM vizeSa zubha vAsanA pragaTa thaI. tethI tatkALa samayazAe batAvelAM caitya pramANe eka caitya karavAne vardakIratane AjJA karI. divya zakitavALA vakIe svalpa samayamAM bharatanI AjJAthI maNiralavaDe gelekyavibhrama nAme eka prAsAda banAvyuM. tenI pUrvadizAmAM bhuvananA vistArI chatra hoya tevA siMhanAda pramukha ekavIza maMDapa racyA. dakSiNa dizAmAM bhadrazAla pramukha, pazcima dizAmAM meghanAda pramukha, ane uttara dizAmAM zrIvizALa pramukha ekavIza ekavIza maMDapa racyA. te rAzI maMDapa ramANikyanA kiraNothI AkAzane vicitra karatA hatA. te prAsAda eka koza UMce, be koza lAMbe, ane eka hajAra dhanuSya pahoLo hato. cakravartInA yazathI pUrNa evI dizAonA hAsya hoya tevI maNimaya taraNanI mALAo cAre dizAomAM zobhI rahI hatI. lAkho gekha, ratamaya vedikA, ane aneka aTArIo tenI AsapAsa bhI rahI hatI. tenI mane dhyamAM prabhunI caturmukhavALI rasamaya mUrti seMkaDo sUryanI prajAnA pujanI jevI caLakatI hatI. tenI baMne bAjue adhika kAMtivALI cakrInA gurU zrI puMDarIka gaNadharanI addabhuta mUrtio goThavI, tathA kAryotsarga rahelI prabhunI mUrti ane tenI baMne paDakhe khaLuM kheMcIne rahelI nami ane vinaminI mUrti paNa karAvI. eka bAju traNa prakAranI madhyamAM rahelA kevaLajJAnI-caturmukha prabhu dharmatattvanI dezanA 1 gaDha. For Private and Personal Use Only

Page #208
sarga 5 che.] railokyavibhrama prAsAdanI racanA ane pratiSThA. ApatA hoya tevI mUrti karI besAryA. temanI AgaLa zrIyugAdi prabhu upara dRSTi rAkhI aMjali joDI UbhelI potAnI mUrti bharate zilpIpAse karAvI. te zivAya zrInAbhirAjA, marUdevAmAtA ane bIjA pUrvajonI mUrtio paNa rAmaya karAvI judA prAsAda karAvI temAM besADI. rAmaya karelAM mukhya caityamAM sunaMdA ane sumaMgalAnI maNiratamaya mUrti sUryamAM dIpikAnI jema zobhatI hatI. sarva jJAnamaya brAhmInI ane sarva saMpattine ApanArI suMdarInI mUrtio paNa tyAM nidhAnanI jema rAkhavAmAM AvI hatI. bIjA navIna maMdire karAvIne temAM bhAvI trevIsa tIrthaMkaranAM biMba potapotAnA varNa ane dehamAna pramANe zAsana devatA sahita sthApita karyA. te sivAya bharate pitAnA bIjA baMdhuonI paNa maNiratamaya mUrtio karAvIne navA prAsAdamAM goThavI, te ghaNuM zobhA ApatI hatI. A pramANe A tIrthamAM vicitra prakAranI caityazreNI karAvIne pachI zilpI, citrakAre, rakSako ane pUjakone teNe rajA ApI. zrIjinezvarAdikanI nityapUjAne mATe jhArI, thALa, kalaza, chatra, cAmara, dIpaka, AbhUSaNa ane Arati vigere sarva sAmagrI tyAM dareka caityamAM mUkI. hAthInA vAhanavALo, be dakSiNa bhujAmAM varadAna ane akSamALA ane be vAma bhujAmAM bIruM ane pAza dhAraNa karanAre ane tapelAM suvarNanA jevA varNavALo gemukhanAme eka yakSa te tIrthane rakSaka the. temaja suvarNa jevA varNavALI, garUDapara besanArI, cAra dakSiNa bhujAomAM varadAma, akSamALA, cakra ane pAza tathA cAra vAma bhujAomAM dhanuSya, vaja, cakra ane aMkuza dharanArI apraticakra nAme zAsanadevI te tIrthanI rakSaNa karanArI thaI. pachI zubha divase bAhubali muni, zrInAbhagaNadhara, nami, vinami bIjA AcAryo ane IMdrAdika devo ekaThA thayA. gurUe sUcavelo sarva upahAra chedranI AjJAthI Abhiyogika devatAe bhaktipUrvaka satvara tyAM hAjara karyA, eTale RSioe dvAdazAMgamAM kahelA vidhi pramANe zAMtipUrvaka caityamAM pratimAonI pratiSThA karI, ane sUrimaMtrathI abhimaMtrita karelo pavitra vAsakSepa ane akSata, vijAdaMDa ane pratimA upara harSathI kSepana karyo, te sAthe saMdhe paNa kSepana karyo. te samaye sarva vAjitronA dhvanisAthe maLela dhavaLa maMgaLane vani ullAsa karato sarvanA karNane pavitra karavA lAge. A pramANe cakravartIe karelA pratiSThAnA mihotsavathI sarva adhiSThAyaka dee pratyakSapaNe tyAM AvIne sthitikarI. tyAra pachI cakravartIe maMtroccArapUrvaka suvarNaratamya kalazavaDe janmasAtranI je pra 1 cakezvarI. 2 pratiSThAdikamAM joitI sarva vastuo, upakaraNa vigere. 3 rahyA. For Private and Personal Use Only

Page #209
184 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 1 lo. bhune snAtra mahatsava karyo. kapUra, agarU, kola, kasturI ane caMdanAdithI prabhune vilepana karyuM, temaja kIrtithI AkhA vizvane vilepana karyuM. pUjana vakhate bhArate jJAnathI gurU evA gurUne dakSiNAMgamAM ane sarva sAdhvIone tathA aMta:purIone vAmAMgamAM rAkhyA. pachI vicitra sugaMdhathI bhramarane AkarSaNa karatA evA caMpaka, maMdAra, saMtAna, haricaMdana, pArijAta, kalpavRkSa, mallikA, barasaLI, kamaLa, ketakI, mAlatI, juI karavIra, zatapatra, jAsuda, jAti, kalhAra vigere puSpathI sarva iMdroe ane cakravartI vigeree prabhunI pUjA karI. pachI akSata, phaLa, dhUpa, dIpa, vicitra prakAranAM naivedya ane jaLa vigerene samUha prabhunI AgaLa dharyo. pachI kAMtivaDe jenuM mukha vyApta thayeluM che evA bharata hAthamAM Arati laIne UbhA rahyA. te vakhate divasanA AraMbhamAM je sUrya zobhe tevA te zobhavA lAgyA. zakrAdika dee ane rAjAoe cakravartInA zarIra upara caMdananA tilakanI zreNuM karI, je tenA sAMsArika tApane bhedanArI thaI paDI. puSponI vRSTine grahaNa karI dakSiNa bAjuthI sarva aMdhakArane haNanArI nIrAjanA utAratA bharata rAjA bahu zobhatA hatA. pachI bhArate potAnA hAthamAM eka zikhAvA mAMgalya dIpaka lIdhe, je "A jagatamAM dIpakarUpa prabhu ekaja che' ema sUcavato hoya tema jaNAtuM hatuM. harSathI kemaLa thayelA bharate te samaye je je arpaNa karyuM tenI bhaviSyamAM thanArI phaLaprAptine jJAnI puruSa ja jANe che. pachI bhaktinA bhArathI zarIra sAthe pitAnA karmane paNa namADatA bharate Adi prabhune maMgaLadIpaka utAryo. maMgaLanA sthAnarUpa ane saMsAranI jaDatAne haNanAra te maMgaLa dIpane sarva jane sparza karyo. pachI romAMca kaMcuka dhAraNa karI harSAzru varSAvatA bharate be hAtha joDI prabhunI nIce pramANe stuti pUjA karI. "he nAtha ! buddhirUpa dhanarahita huM kayAM! ane guNanA sAgara tame kayAM ! tathApi tamArI bhaktie vAcAla karelo huM tamArI yathAzakti stavanA karuM chuM. he ja"ganyUya! tame anaMta, anAdi ane arUpi che.gIo paNa tamArA yathArtha svarUpane jANatA nathI. he svAmI ! AtmAnA svArthane ghAta karanArA rAgAdi durjaya "zatruone tame tArUpa astrathI jItI lIdhA che. je bIjA devAbhAsa che, teone "rAgAdi zatruoe viDaMbanA pamADelA che, tethI teo aMtara zatrune choDI bahiH "zatrune ja jue che. anaMta jJAnanA mAhAmyavALA, cAritramAM catura, ane jagata"mAM dIpakarUpa evA he nAbheya prabhu! tamane namaskAra che. he nAtha ! tame yeganAM 1 eTale tenI kIrti AkhI duniyAmAM prasarI. 2 Arati. 3 nAbhirAjAnA putra. For Private and Personal Use Only

Page #210
sarga 5 mo. ] mahAprAsAdanI bhavya pratiSThA ane bharata cakrInI stuti. 185 ATha aMga evAM racelAM che ke je aSTa kone nAza karavAne pravarte che. zatruMjyanA "zirerala, zrInAbhirAjAnA kuLamAM sUryarUpa ane svarga tathA mokSaprAptinA vyA"pAranA mULakAraNabhUta he vibhe! tamane namaskAra che. he nAtha ! jema ratathI suvarNa "ane tejathI sUrya, tema tame A zatruMjayatIrthane alaMkRta kareluM che. te ana! "huM svargasukhane mokSane ke mAnava lakSmIne mAgatuM nathI, paNa tamArAM caraNakamaLa "sadA mArA hRdayamAM vase evI yAcanA karuM chuM." A pramANe bhaktithI prabhunI stuti karI bharate mugaTathI bhUmipIThane sparza karI paMcAMga praNAma karyo. pachI prathamatIrthaMkaranI mAtA ane A vIzimAM prathama siddha thayelA zrImarUdevanI pUjA karI temanI stuti karavA mAMDIH "je kapAtatpara mAtAe prathama avatAra laI A vizvane aMtaraMga zatruothI parAbhava pAmatuM jeI sarva jagatane abhaya ApanAra jagatpati bhagavaMtane potAnA udaramAM dhAraNa karyA, te mAtA marUdevAne huM bahuvAra namaskAra karuM chuM. jemaNe akSaya sukhamaya mokSamAM nivAsa karela che, jeo ciTUpapaNAthI sarva jagatane ravabhAva jANe che ane je kAtizaya ahaMta prabhurUpa matIne dharavAmAM chIpa jevAM che te bhagavatI ginIrUpa marUdevAne mana vacana kAyAthI namaskAra karuM chuM. jagatamAM jenA jevI kAI bIjI paramaparAyaNa nArI nathI ke jeNe gajeMdrapara besIne pitAnA aMtaHzatruone haNyA ane je bahu vAtsalyabhAvane lIdhe pitAnA putranuM sukha jovAne mATe agresara thaImekSamAM padhAryA che, te mAtAne huM praNAma karuM chuM. he mAtA ! bhUminuM AbhUSaNa, sarve varatunA bhAvane jANanArAM ane gItharI evAM tame je na thayAM heta to A prabhu jinezvara kyAMthI thAta ? A jagatane vyavahAra kayAMthI baMdhAta ? bedhilAbha kayAMthI maLata ane jJAna, mokSanI prApti temaja aMtarIne nAza zI rIte thAta ? he devi ! tamArA caraNanakhanAM kiraNothI mAruM sarva ajJAnatama laya pAmI jAo! he mAtA ! A vizvagurU zrI AdinAtha prabhunI utpattinA paNa tame kAraNa che, tenI huM tamane stavuM chuM, namuM chuM ane ciMtavuM chuM. devatAoe sela ginI ane jagadIzvarI A jagadIzajananI marUdevA mAruM nitya maMgaLIka karo." A pramANe stuti karI moTA manavALA bharata Arya brAhmInA caityamAM A vyA. tyAM tenI pUjA karI stuti karavA mAMDI. "je sarva vizvanI sthitine jANanArA che, je ginIothI paNa dhyAna karavA gya che, je sthirasvabhAvI, bhavabhayane haranArA ane bhaktone tAranArA che, je divyAdivya zaktivALA suranarathI pUjita ane maMtrasvarUpI che, tevAM vizvamAtA zrIyugAdIzaputrI brAhmI mane sukha Ape. 24 For Private and Personal Use Only

Page #211
186 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 1 lo. viSe prA manuSya, hAthI, pakSI, ane saDhinAM kuLamAM utpanna thatA je jIveAne nAmiSe jIvanakalAthI rahelA jaNAyache ane jenAthI A jaganA sarva padArtho jAgrata che, te jagadIzaputrI brAhmIne huM namaskAra karUM chuM. parama samAdhiparAyaNa cAgIo DAlaranA puSpa jevA jemane peAtAnA hRdayakamaLamAM rAkhI niraMtara smaraNa keche ane tethI pApasamUhane dUra karI tattvane jANeche, te ujvala zIladhArI bhAratIne huM namaskAra karUM chu. sura, asura ane narAe vaMdana karavAyAgya zrIyugAdIzanA aMgathI utpanna thayelAM ane zabdabrahmane prasava karanArA brAhmI mArA vidmasamUhanI zAMtine mATe thAo." A pramANe stutipUrvaka praNAma karI bharata suMdarInAM caityamAM AvyA. tyAM tenI pUjA karI stuti karavA mAMDI "he suMdarI bahena ! tame pRthvInA AbhUSaNarUpa ane lakSaNavALAnI nitya lakSmI che; tamAre mATe A jagat bahu prakAre tapa kare che ane tamane mAne che. kAMkarA, asthi, ane dhAsa jevA padArtho rata, zaMkha ane kALI citrAvelIpaNAne pAme cheane temAM je lakSmI rahyure che te tamArI dRSTinAja prasAda che.' he bhagavati ! nIcavaMzamAM utpanna thayelA purUSa paNa tamArA lezamAtra AzrayathI tatkALa kulIna, buddhu ane vRddha janane sevavA yogya thaI jAya che. he devi ! tamArA prasAdathI A jagat sarva manerathanuM pUranAra ane sarve janane sevya thAya che. huM lakSmI ! leoNkAnA manamAM je dharmane Adara thAya che, tenuM kAraNa tamArA Azrita janAnuM avalAkanaja che. jagatane hitakArI ane AdinAthanA kuLarUpa sAgaramAMthI utpanna thayelI lakSmIrUpa he devI suMdarI ! tameja buddhirUpa, kRtirUpa, ane matirUpa che; tethI tamArI ame stuti karIe chIe. ' 2 A pramANe suMdarInI stuti karI bhaktibhArathI unnata evA bharata temane praNAma karIne zrIjinapUjAmAM tatpara thayA. pachI badhA prAsAde upara gaNudharAe pratiSThita karelI suvarNa, rUpya ane vastramaya dhvajAe caDAvI. pachI uttarAsaMga karI cakravartI gurUnIpAse AvyA ane pradakSiNA daine gurUnA caraNanI paNa pUjA karI. cakravartIe caMdanathI gurUnA caraNane carcita karyo. pachI cakravatttane caMdananuM tilaka 1 bhagavatI suMdarInA prabhAvathI kAMkarA rabha thAya che, hADakAM dakSiNAvartta zaMkha thAya che ane ghAsa citrAvelI thAya che. suMdarI tapanI sAkSAt mUrtti che ane tapanA prabhAvathI upara jaNAvelo pheraphAra thAya che e atra bhAva che. bhA. ka. 2 lakSmIvAne joine khIjA prANIo tevA lakSmIvAna thavA mATe dharmano Adara kare che. suMdarInA Azrita tarIke atre lakSmIvAn gRhastho samajavA. bhA. 3. For Private and Personal Use Only

Page #212
sarga 5 me.] sunAbhagaNadharanI dezanA. 187 karatI vakhate gurU harSathI bolyA-"he rAjA ! sUrimaMtrathI pratiSThita, dRSTideSane dUra karanAruM ane gurUnAM karakamaLathI thayeluM A tilaka tamane maMgaLIka Ape." AmamANe kahI sunAbha gurUe harSathI bharatanA lalATa upara mukti strInA vazIkaraNa auSadharUpa tilaka karyuM. pachI "rUchAmi kSamAzramanA vaMvituM' ema kahI temanI AjJA meLavI cakravartIe sunAbhagurUne paMcAMga praNAma karyA. eTale gurUe sarva lakSmIne vaza karavAnA auSadhasamAna, vipattirUpa sarSamAM garUDa tulya, temaja saMsArathI tAranAra dharmalAbha Apyo. pachI temanA mukharUpa caMdrathI nIkaLatI vANurUpa sudhAnuM pAna karavAne bharatarAjA cakoranI jema temanI AgaLa prasanna thaIne beThA. cakravaUMnA mukharUpa caMdranA udayathI zrIgurUnA aMtaramAM rahele zrutasamudra eTalo badhe vRddhi pAme ke aMdara na samAvAthI dezanAne miSe bahAra nIkaLavA lAge. teo bolyA "jeo A lokamAM zrIjinezvara bhagavaMtane pUje che te manuSyaja dhanya che, teoja kRtArtha che ane temanAthI ja A bhUmi vibhUSita che. vegavALA ghaDA, unmatta gajeMdra, sarva jAtanI saMpatti, anurAgI sevako, zveta chatra ane cAmara, siMhAsana, mahAzayyA, sAdhvI, aMtaHpuranI strIo, saMgIta, sugaMdhI vastuo, vArAMganAnA vilAsa, chatrIsa rAjapAtro, temanAthI thatA vido ane aneka ramaNIya padArtho jenAthI prApta thAya che evuM rAjaya paNa jinapUjAthIja maLe che. je dadhi, vRta, paya, sAkara ane caMdana e paMcAmRtavaDe zrI arhate prabhune snAtra karAve che te amRtanuM bhajana karanAra deva thAya che. jeo zrIjinAdhIzane hAthavaDe pUje che ane seve che, teo sarva jagajajano karatAM vizeSa vaibhavavALA thAya che. je eka divase mAtra ekavAra zrI jinapUjA kare che te kSaNavAramAM aneka bhavanAM saMcaya karelAM pApa nAza kare che. prAta:kALe kareluM jinezvara bhagavaMtanuM darzana nizAnuM pApa haNe che, madhyAhnakALe kareluM divasanuM pApa haNe che ane rAtrie kareluM eka janmamAM upArjita kareluM pApa haNe che. je catura purUSa zrI jinacaraNamAM cAra vakhata puSpAMjali mUkI tIrthodakavaDe snAtra karAve che, te purUSa cAra gatimAM paribhramaNa karato nathI. jaLa, puSpa, akSata, dhUpa, phaLa, naivedya, dIpa ane stutivaDe temaja patrAdika vaDe paNa zrIjinezvaranI bhaktithI pUjA karavI. zrIjinezvara bhagavaMtanI AjJA pramANe aSTa prakAre je jinapUjA kare che tenI pAse sadA aSTa siddhi pratyakSapaNe rahe che je prANI zubhAzayavaDe sAta kSetramAM saddavyarUpI bIja vAvI samaye samaye bhAvanArUpa jaLavaDe AdarapUrvaka tepara siMcana karyA kare che, te samAdhivaDe cauda rAjalakane bhedI atula jJAnane pAmI lekArAne prApta kare che. te sAta kSetromAM prathama maNira For Private and Personal Use Only

Page #213
188 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 1 lo. 1 trAdikathI, seAnA rUpAthI, pASANAdikathI ke kAthI zrI jinanAthane prAsAda karAvave. je zrIjinezvara bhagavaMtane mATe mAtra dhAsane paNa AvAsa kare che teo devatA thaIne akhaMDita vimAnAne meLave che, te jee suMdara rala suvarNAdikathI jinaprAsAda karAve te puNyapradhAna purUSAne je uttama phaLa thAya tene te kANaja jANI zake ! je kASTAdikathI jinAvAsa kare che, te kartA purUSa te kASAdikamAM jeTalA paramANue hAya che teTalA lAkha paDyeApama sudhI ravargamAM rahe che. navIna jinamaMdira karAvavAthI jeTaluM phaLa prApta thAya che, tenAthI vivekI janane AThagaNuM puNya jIrNoddhAra karavAthI thAya che. zatruMjayAdi tIrthomAM je prAsAda ane pratimA karAve che tenuM puNya te jo jJAnI heya te teja jANI zake che. "zrIadvaitanAM bhiMbe zuddhipUrvaka maNi, rala, suvarNa, rUpuM, kASTha, pASANa ane mRttikAnAM karAvavAM. je eka aMguSTathI mAMDIne sAtaso aMguSTa sudhInAM jirnAbaMba karAve che tene muktirUpa lakSmI vaza thaine rahe che. je eka aMguSTapramANa paNa jinabiMba karAve che, te bhavAMtaramAM ekachatra sAmrAjyane meLave che. jema merUthI bIjo meTA giri nathI, kalpavRkSathI bIjuM uttama vRkSa nathI, tema jibiMba karAvavA jevA bIjo uttama dharma nathI. zrI jinabhaMkha karAvIne pachI durgatithI kANa bhaya pAme! siMhanA pRSTha upara besanArane ziyALa zuM karI zake! jee gurUnA kahevA pramANe zrIjirnAbaMba racAve che temanA gRhAMgaNamAM gailAyanI saMpattie kiMkarI' thaine rahe che. je sUrimaMtrathI advaitanI pratiSThA karAve che, te atyaMtpratiSThAne (tIrthaMkarapaNAne) prApta kare che; jevuM vAve tevuM phaLa maLe che.' bIjAe jeTalA hajAro varSasudhI je jinabiMbanI pUjA kare che, teTalA hajArA vaSaeNsudhI te jimAMkhabanA kartAne pUjAnA phaLanA aMza maLyA kare che. pratiSThita karelAM jinabiMbeAnAM prathama darzana karavAthI je ubhaya lAkahitakArI phaLa thAya che tenI saMkhyA mAtra kevalI bhagavaMtaja jANe che. kAi paNa sArUM ke mAruM kArya karanAra, karAvanAra, anumedana karanAra ane temAM sAhAyya ApanAra jIvAne zubha ke azubha tulya la thAya ema bhagavaMte kaheluM che. je je dezamAM ke nagaramAM atyaMta prabhunI pratiSThA thAya, te te dezamAM ke nagaramAM rAga, durbhikSa ke verabhAva utpanna thatAM nathI. je strI zrIjinanAyaka prabhune sAtra karavA mATe mAthe jaLanI gAgara bharIne lAveche te strI zubhacittane vaza thavAthI cakravartInI gRhiNInuM pada meLavI prAMte muktine pAmeche. jema ' 1 jinacaitya-maMdira. 2 prathama kSetramAM jinacaitya che tenuM varNana karyuM have bIjA kSetramAM jinapratimAnuM varNana kare che. 3 dAsI. 4 16. For Private and Personal Use Only

Page #214
sarga 5 mo.] sAta kSetrasaMbaMdhI upadeza. 189 jIvavagaranuM zarIra, vidyAvagaranA putra, netravinAnuM mukha, putravagaranuM sArUM kuLa, jaLavarjita sarovara, ane sUryarahita AkAza zeAbhatuM nathI, tema pratiSThAvagaranuM zrIjirnAbaMkha sauMdaryatAne yAgya thatuM nathI. " jJAnavinA` saMsAramAM paribhramaNa ane jJAnathI meAkSa pamAyache. te jJAna sikrAMtanA ArAdhanathI udbhaveche. ArAdhana dravyathI ane bhAvathI ema be prakAre thAyache. temAM sArUM peAthIbaMdhaNuM, sArAM pAThAM, suMdara dArI, patranI rakSA thAya tevuM vITaNuM (kavaLI), jJAnanI samipe dIpakanA prakAza, dhUpa, caMdananA chAMTA, saMgIta, aSTamAMgalya, phaLa, puSpa ane akSata dharavA, ityAdi pustakanI je pUjA karavI te jJAnanuM dravya ArAdhana kahevAya che. jJAna sAMbhaLavuM, tepara zraddhA rAkhavI, bhaNavuM, bhaNAvavuM ane jJAna jANanArAonI bhakti karavI e jJAnanuM bhAvaArAdhana kahevAyache. he rAjA! A pramANe karelI jJAnanI ArAdhanA saMsAranI jaDatAnA nAza karanArI ane kevaLajJAnane utpanna karanArI thAyache. jJAnanI ArAdhanAthI prANI cakravartI ane iMdra vigerenA uttama bhava pAmI chevaTa tIrthaMkarapada ane kevaLajJAna pAmI meAkSa jAyache. caIvadha saMdhanI pUjA ane upAsanA karavI, te laoNkAttA sukhane ApanArAM cAra kSetro kahevAya che. jene dhera saMdha Ave tenA hAthamAM ciMtAmaNi che, tene AMgaNe kalpavRkSa che ane tenI AgaLa kAmadhenu rahelI che ema samajavuM. jenAM AMgaNAmAM saMdha Ave tenuM kuLa niSkalaMka thAyache, tenI mAtA bhAgyanI bhUmipa che ane lakSmI tenA hAthamAM rahelI che. saMdhanA caraNanI raja jenA mastakano sparza kareche te pavitra purUSane tIrthasevAnuM phaLa maLeche. pApanA samUharUpa grISmamAM medha jevA, dAridrayarUpa rAtrimAM sUryasamAna, ane karmarUpa hAthIomAM siMhatulya evA sanAtana saMdha jaya pAmeA. phaLa, tAMbUla, vasra, bheAjana, caMdana ane puSpAthI jeNe saMdhanI pUjA karI che, teNe A mAnavajanmanuM phaLa prApta kareluM che. he rAjA ! A saptakSetra jainarAjyamAM sadA phaLadAyaka che, temAM jo dravyarUpa bIja vAveluM hoya te temAMthI nirvinne udmayakArI phaLa prApta thAyache." 66 A pramANe sunAbha gaNadharamAhArAjAnAM vacanAmRta sAMbhaLI cakravartI jANe tRpta thayA hoya tema aMtamAM camatkAra pAmI mastaka dhUNAvavA lAgyA. pachI gunA caraNane ane bIjA munIzvarAne namaskAra karI muninI vANI smaraNa karatA teo peAtAne sthAnake AvyA. tyAM SaTsavALI rasavatI jamI khuzI thayelA cakravattAM kSaNavAra uttara bhadrAsanapara nidrA pAmyA. pachI tyAMthI UThI sAmayazA, 1 sAta kSetramAM trIjuM kSetra jJAna che tenuM varNana kareche. For Private and Personal Use Only

Page #215
zatruMjaya mAhAtamya. [ khaMDa 1 lo. zaktisiMha ane suSeNa vigere rAjAonI sAthe iMdranA AvAsamAM AvyA. pRthvInA IMdrane potAnA sthAnamAM AvatA joI deveMdra cittamAM harSa pAmI pitAnA Asana uparathI UbhA thayA. pachI IMdra ane cakravartI eka Asane beThA. te vakhate temanA paraspara paDatAM pratibiba ghaNuM mahedayathI zobhavA lAgyAM. aneka prakAranA vArtA prasaMga cAlatAM Idra prasanna thaIne jagatpati bharatane kahyuM. "he bharata rAjA! zrIyugAdIza prabhu amAre pUjAya che, temanA ame kiMkare chIe, ane te prabhunA aMgathI utpanna thayelA tame carama dehadhArI cakravartI che, temaja hAla te tIrthane uddhAra karanAra ane saMdhapati thayA che, tethI tame mAre anuja baMdhusamAna ke sarvathA pUjanIya che. tame karelI jinapUjAne leka paNa anusaraze tethI vizeSa prakAre mArI karelI jinapUjAne tame anusare." cakravartIe tema karavA svIkAryuM, eTale iMdra devatAonI sAthe vividha puSpAdika vaDe vidhipUrvaka prabhunI pUjA karI, ane vividha dravya saMcayavaDe banAvelI prabhunI zeSArUpa mALA laIne puNyavRddhine mATe harSathI potAnA kaMThamAM dhAraNa karI. pachI iMdra devatAonAM vRMdasAthe vividha utsavasahita vAhanamAM besI jaLanA kalaza bharavAne kSIrasAgare gayA. tyAMthI kalazamAM jaLa bharI lAvI harSavaDe te jaLathI prabhunA caraNakamaLa dhoyA. te samaye leonA cittane haranArA Idra pAtrone puSkaLa dAna ApyuM. tyArathI adyApi kemAM mahAna idrotsava pravarte che. "mahAna purUSo jema pravarte che tema leke paNa anusare che. bharate bhaktithI racelI ane iMdra Adara karelI zrIjinapUjA tyArathI be prakAre vividha udayathI pravartavA lAgI. pachI iMdranI AjJAthI apsarAoe ane hAhA huhu vigere gaMdharvoe prabhunI pAse lekone harSadAyaka saMgIta racyuM. gIta zailekyane vaza kare che, svargAdi sukhane Ape che, sarva janane AnaMda pamADe che ane sarva arthane sAdhe che. gIta sukha ane duHkhamAM sarakhuM che. drAkSa ane ikSurasathI paNa te vizeSa madhura che. te gIta je jinapUjA mATe racyuM hoya te sarva pApane hare che. pachI jANe suvaNene sugaMdhayukta karavA icchatA hoya tema bharate zuddha anna vastra pAnAdikathI munione pratilAbhita karyA. suvarNa, rU, rana, jaLa, anna ane vasrAdikanAM dAna karI cAcakonA dAridrane daLI nAkhyuM. pachI tIrthanI pUjAnA nibhAvane mATe bharate badho surASTradeza arpaNa karyo. tyArathI pRthvImAM te deza devadeza evA nAmathI vikhyAta tha. eka vakhate bharata ane iMdra eka Asana upara besI paraspara kathAmRtanA rasamAM prasanna thaIne rahelA hatA, te samaye kulIna strInA jevI suMdara zatruMjayA nAme For Private and Personal Use Only

Page #216
191 navaDe kamalezikharanI idra kahyuM ke A nahI gA sarga 5 mo.] zatruMjayA nadIne mahimA. saritA bharata cakranI dRSTie paDI. te saritAne moTA drahanA AvartarUpa nAbhi hatI, vikasita kamalarUpa mukha hatuM, pulina rUpa jaghanabhAgathI te ramaNIya hatI, madhyamAM rahelA aMtardAparUpa ratana hatA, kinArA para pharatAM aneka haMsarUpa ujavala vastro hatAM, tADavRkSarUpa kezaveNa hatI, vRkSanI ghaTAthI sUryane paNa jetI nahatI vaLI zubha karanArI, pavitra saMgavALI, pUrvasAgararUpa pati sAthe maLelI, taraMgarUpa trivalIvALI, cakara netradhArI ane zubha bhUbhUtathI utpanna thayelI hatI. te nadI cara, cAla, cakravAka, haMsa ane sArasa pakSIothI zobhatI hatI. tenA taraMgavaDe kamale capala thatAM hatAM, tethI temAM bhamarIonuM saMgIta thatuM hatuM. vimalagirinAM banne zikharanI madhyamAM maryAdAnI jema maLelI te nadIne joI bharate iMdrane pUchayuM ke " A kaI nadI che ? " zuM kahyuM "he cakravatta! A zatruMjayA nAme nadI che; ane zatruMjayagirinA AzrayathI lokamAM A nadI gaMgAthI paNa adhika phaLa ApanArI che. A nadInA drahonuM je juduM juduM mAhAmya kahevA bese te kharekhara bRhaspatine paNa so varSa cAlyAM jAya. pUrva gaI vIzimAM kevalajJAnI nAme prathama tIrthaMkara thaI gayA che, temane snAtra karavA mATe IzAnapatie gaMgAnadI pragaTa karI hatI. te vaitAya parvatathI mAMDIne A pRthvInI aMdara guptarUpe vahetI hatI. pachI keTaleka kALe zetrujya girinI pAse AvavAthI zatruMjyA nAme pragaTa thayela che. tenA jaLasparzathI kAMti, kIrti, lakSmI, buddhi, dhRti, puSTi, temaja samAdhi prApta thAya che, ane siddhio vaza thAya che. haMsa, sArasa ane cakravAka vigere je pakSIo tenA jaLane sparza kare che, te pakSIone paNa pApanA maLa sparza karatA nathI. temAM thayelI kamalinI "amAruM urdhvagamana thaze ane tamAruM adhaHpatana thaze ema dhArI pitAnA kamalarUpa mukhavaDe svargagaMgAmAM thayelI kamalinIne hase che. A saritAnI mRttikA vilepana karavAthI aMganA moTA rogane haNe che, ane kAdaMba jAtanI auSadhisAthe agnimAM dhamavAthI suvarNarUpa thaI jAya che. e nadInA tIranAM vRkSanA phaLane je svAda le che, ane cha mAsa sudhI tenuM jaLa pIe che, te vAta, pitta ane kuSTAdika rogane helAmAtramAM jItI pitAnuM zarIra tapelAM suvarNa jevuM, kAMtivALuM kare che. jenA jaLamAM snAna karavAvaDe zarIramAMthI pApa paNa cAlyAM jAya te auSadhathI sAdhya evA vAtapittAdikanI to zI vAta karavI? sparzamAtrathI sarva pApane haranArI A zatruMjyA nadI prANuone sarva tIrthanA phaLanI 1 jaLabhamarI. 2 DuMTI. 3 kAMThA (be). 4 beTa. 5 rAjA, pakSe parvata. 6 mATI. 7 ramatamAtramAM. For Private and Personal Use Only

Page #217
192 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 1 lo. prApti karAvavAmAM jAminarUpa che, he cakravarto ! A nadImAM henA draDhAsaMbaMdhI caritra sAMbhaLo ke jenA pavitra jaLanA sparzathI zAMtanu rAjAnA putro sukha pAmyA hatA. " A bharatakSetramAM zrIpuranAme nagara che. temAM zatrune trAsa ApanAra zAMtanu nAme rAjA hatA. tene suzIlA nAme rANI hatI. eka vakhate suzIlAe svamamAM dhUMsaravoM dhUmaketu joyA. te svamavArtA peAtAnA priyapati zAMtanune kahI. anukrame te svamane anurUpa evA putra thayA. te putranA janma thatAMja rAjya-lakSmInuM mukhya aMga hAthIonuM sainya kSaya pAmI gayuM. punaH 6Hsvane anusAre tene bIjo putra thayA. tenI garbhotpattithIja azvasenAnA kSaya thaI gayA. tevI rIte trIjo putra thatAM jIvavadhathI dharmanI jema ane lebhathI sarve guNanI jema sarva saMpattinA nAza thaI gayo. cothA putranI vArtA sAMbhaLatAMja tenA zatruoe apAra sainyathI zrIpuranagarane gherI lIdhuM. te vakhate jenA kAza daMDa' kSINa thaI gayelA che evA zAMtanu rAjA rANI suzIlA ane putrone lai koi sthAne nAzI gayA. nIla, mahAnIla, kAla ane mahAkAla nAmanA te cAre putro sAte byasana sevanArA thayA. dhUta, mAMsa, madirA, vezyA, dhArI, mRgayA ane parastrImAM prIti e sAta vyasanA kahevAya che. khIjAM sarva vyasanA eka zrutamAMthI utpanna thAya che te mATe baMne leAkanuM ahita karanArA dyutane cheADI devuM. tathI, dhana, yaza, dharma, baMdhuvarga ane kuLanA kSaya thAya che, temaja duHkhanA samUhane ApanArI tiryaMca ane narakanI gati prApta thAya che. je zIvratAthI narakamAM javA icchatA hoya, 'sa'eTale te prANI 'mAM' eTale mane bhaje, e pramANe je 'mAMsa' zabda peAtAnA nAmathIja kahe che, te mAMsanA dUrathIja yAga karavA. je duSTa buddhivALA mAnavA jinhAvAdanA rasathI sadA mAMsa bhakSaNa kare che te ziyALa zvAn ane pizAca jevA manuSyone narakagAmI jANavA. madya che te anarthanuM mULa che, mati, zAMti tathA yazane haranArUM che, ane mAtA ke bhAryAnuM paNa bhAna bhUlAvanArUM che; tevA mane kayA dakSa purUSa seve? be lekanA vidhAta karanAra paradvArAnA Adara tyAga karavA cAgya che. vaLI niraMtara pApane vaza rahenArI vezyA tA jarA paNa prIti karavA cAgya nathI. A lekamAM pratyakSa rIte vadha, baMdhanAdi karanArI ane paraleAkamAM narakane ApanArI evI cauryavRtti satbuddhivALA purUSe tajI devI. cArI karavAthI A lAkamAM kahyuM, nAsikA, netra ane hAtha pagane pIDA thaI paDe che, arthAt rAja ke hAtha paga kapAvI nAkhe che. ane paraleAkamAM caMDALa kuLamAM janma thAya che. 1 bhaMDAra vigere. 2 jAgatuM. 3 zikAra. kAna, nAka, For Private and Personal Use Only

Page #218
193 sarga 5 me. ] zAMtanu rAjAnA putronuM caritra. dharmarUpa vRkSamAM agnirUpa, kIrtirUpa ujavaLa mahelamAM mInA chAMTA jevI ane sarva jane niMdelI mRgayAnI te vArtA paNa sAMbhaLavI nahIM. pApaddhi eTale mRgayA karavAmAM paMDita evA je purUSe jaMtuonI hiMsA kare che te duHkha, dAridraya, duSTa pIDA, ane durgatinA kulAzrayarUpa thAya che. "AvAM sAta vyasanarUpa mahAdoSanA eka rathanarUpa te cAre putro anukrame kuSTarogI thayA. kadrupA, kUra buddhivALA, ane kusaMgamAM tatpara evA teo vakra thayelA krUra grahonI jema rAjAne vIMTAI valyA, dezedeza ane vanevana bhamate te rAjA naThArA graha jevA te kuputrothI koI paNa sthAnake sukha pAmyuM nahIM, nitya ati bhajana karanArA chatAM paNa rogagrasta thayelA te putroe rAjAnA cittamAM A pramANe citA utpanna karI. "dAridrayathI pIDita, zatruothI upadravita ane pUrane AdhAre jIvanArA purUSo je jIvitanI AzA kare che te kevaLa lezane mATe che. mATe huM A mArI strIne ane putrone kaI rIte chetarIne thoDA kALamAM mArA Ayu. dhyano aMta lAvuM." A pramANe vicArI te eka moTA parvata upara caDyo. tyAM tenI pAsenI bhUmimAM eka moTuM jinAlaya tenA jovAmAM AvyuM. jANe prANane prayANa karAvavAnA prarathAnamAM kAMI bhAtuM Icchato hoya tema kuTuMba sAthe te saMprati jinanA caityamAM gaye. tyAM abhuta AkRtivALo ane sarva tejane sAra hoya tevA eka uttama purUSane prabhunA caraNamAM namarakAra karato teNe joye. tenuM darzana thatAM rAjAnA hRdayamAM vizeSa zubha vAsanA pragaTa thaI. pachI jANe zrIniMdra sAthe pitAnA AtmAnuM aikya karato hoya tema teNe prabhune praNAma karyo. "zuddha manathI kadi a5 mAtra paNa jinabhakti karI hoya to te paralokanI jema A lekamAM paNa uttama sukhane Ape che. A parama vAkyane anusAre rAjAe karelA bhagavetane namaskAramAtrathI tuSTamAna thayelA dharaNendra "huM dharaedra chuM ane tArI jinabhaktithI saMtuSTa thaye chuM mATe he bhadrAkRtivALA! Icchita vara mAga." A pramANe rAjAne kahyuM. tenAM AvAM vacanathI prasanna thayelA rAjAe nAgapatine namaskAra karyo, ane kahyuM "he puNyAtmA! tamAruM darzana ja mane saMpattinuM darzana thayeluM che. huM varadAna pachI mAgIza. paNa hamaNAM to jema jema mAre putro thatA gayA tema tema anukrame mArI sarva saMpattine nAza thato gaye tenuM zuM kAraNa te kaho. jJAnavaDe tenA pUrva bhavane jANI dharaNaMdra bolyA "pUrva bhavamAM A tAro me. 1 krUra graho-vakra thaI rAjA eTale caMdrane eka rAzimAM vIMTAI vaLe che tema ahIM paNa samajavuM. 2 dezAMtara gamana. 25 For Private and Personal Use Only

Page #219
194 zatruMjaya mAhAo. [ khaMDa 1 le. putra koI mahATavImAM kSaya nAme bhilla thayo hato. krUra hRdayavALo, azubha dhyAna dharanAre ane prANIonI hiMsA karanAre te bhila eka vakhate koI tIrthe jatA saMghane luMTIne pAcho vaLI mArgamAM kAna sudhI dhanuSya kheMcIne AgaLa gayelA mRgane zodhavA lAge. tevAmAM dhyAnathI sthira aMga karIne rahelA zrIsaMyama nAmanA muni tenA jevAmAM AvyA. tene mRga kyAM gaye te vAta pUchI, paNa te dayALu muni belyA nahIM. tyAre "te mRga tuM ja che ema kahI te bhile temanI upara bANa choDyuM. go namaH" ema belatA muni tatkALa prANarahita thayA. tyAMthI AgaLa bhaTakatAM te kSayabhillane te ja divase koI siMhe mArgamAM mArI nAkhe. paDatI vakhate te bolyo ke, "are! meM pApIe niraparAdhI munine mArI nAkhyA tenuM A phaLa manuM A pramANe ciMtavate mRtyu pAme. munighAtanA pApathI te sAtamI narake gaye. tyAM tetrIza sAgaropama sudhI adhika du:kha sahana karyA. pachI bIjA siMha vyAgha vigerenA ghaNA bhava karI, te kukarmakArI jilla pharI pharIne narakane atithi the. bhillanA bhAvamAM maraNakAle prasanna citte munivadhanA dukRtyanI niMdA karI hatI te puNyavaDe kSayane jIva narakamAMthI nIkaLIne tAro A nIla nAme putra thayuM che. he rAjA ! munine vadhu pariNAme bhayaMkara che, muninI niMdA ati durastara che ane muninI upekSA paNa moTA duSkRtyanuM kAraNa thAya che. te kSayabhile maraNa vakhate pote karelA muninA vadhane pazcAttApa karyo hato, tethI te tArA kuLamAM janma pAmyuM paNa tene duSkRtyanuM phaLa avaziSTa raheluM hatuM tethI tArA rAjayamAM hAni thaI. A mahAnala pUrve zara nAme kSatrIya hato. kaMkA nAme nagarInA rAjA bhImane alpa dhanavALo te sevaka theye hato. eka vakhate maMtrIone phArapheramAM tene pitAne niyamita garAsa maLe nahIM, dAriyathI pIDita thaI te tyAMthI pitAne ghera Ave, ghare bhejana vakhate raIne sArI naThArI kahevA lAgyuM, tyAre tenI strIe kahyuM "prANeza! gharamAM sArI vastu mane maLatI nathI, eTale huM zuM karuM ? je pati sArAM anna, ghI vigere lAve to strI sArI rasAI kare che, ApaNuM gharamAM AvA padArtho ja hatA, to temAM huM zuM karuM! AvAM vacana sAMbhaLI te zUra kSatrIyane koparUpI dAvAnala prajavalita the. tarata ja teNe strI upara paththarane ghA karyo tethI te strI mUrSita thaIne tatkALa mRtyu pAmI. tene eka putrI hatI, teNe te vakhate meTo kolAhala karyo. te sAMbhaLI nagarane koTavALa tyAM AvI pahoMcyo ane tatkALa tene bAMdhIne rAjA pAse laI gaye. rAjAe tene aparAdhI jA For Private and Personal Use Only

Page #220
sarga 5 mo.] zAMtanurAjAnA cAra putronA pUrvabhava. 195 NIne zULIe devAnI AjJA ApI eTale kATavALe tarataja tene zULIe caDAvyeA. teNe zULInI vedanA sahana karatAM karatAM kAi munine mukhethI beAlAtA navakAra maMtra AdarabuddhithI sAMbhaLyeA. tyAMthI mRtyu pAmI te chaThThI narake gayA. tyAM srIhatyAthI bAMdheluM peAtAnuM karma bhogavI navakAra maMtranA zravaNathI he rAjA ! tAre ghera A bIjA putrapaNe avataryo che. zaraNu rahita ane sadA bhIrU evI abaLAne kArya divasa mAravI nahIM. kApAyamAna thayelI strI A loka ane paraleAkanA nAzane mATe thAya che. ' A tAro trIjo putra kALa, pUrva janmamAM eka sAhukAranA putra hatA. te kAmAMdha, agamyA strI sAthe gamana karanArA, nitya gurUdevanA niMdaka, ane dharmaneA dhAtaka hatA. dhana ane yauvananA garvathI te mAtA pitAnI AjJA mAnatA na hatA; deva ane dharmane oLakhavAnuM kAraNa temaja tattvane oLakhAvanAra sadgurU che, tevA gurUnI je niMdAkare che, teNe te traNenA tiraskAra karelA che. je deva, gurU ane dharmanI niMdA kare che te caMDALanA bhava pAmIne chevaTe narakanA atithi thAya che. deva niMdAmAM parAyaNa evA purUSane bAdhibIja, mukti, svarga, satkaLa ane zuddhadravyanI labdhi vigere prApta thatAM nathI. zrIjinezvara bhagavaMtanI niMdA karavAthI muMgApaNuM, kAhalapaNuM, karALiyA ane kuSTADhi doSajanita roge ane saDasaDa prakAranA anya rogA utpanna thAyache. gurUniMdAthI apayaza, akALamaraNu, duHkha, mukhamAM durgaMdha, karALiyA ane taMtu pramukha doSo utpanna thAya che. dharmanI niMdA karanArA manuSya vAraMvAra naraka ane tiryaMcanA bhava pAme che, pUrIvAra te mAnuSa bhava meLavateA nathI. deva gurU ane dharme--e traNanI je niMdA kare che. te dhAra pAtakI che. tenA saMsargamAtrathI paNa bIjA malina thaI jAya che. eka vakhate ' A putra naThArA AcAramAM pravanetA hAvAthI mArA kuLane kalaMkabhUta che mATe gRhamAMthI kacarAne bahAra nAkhI de tema tene sarvathA tajI devA eja ucita che' A pramANe vicArI tenA pitAe tene nagaramAMthI kADhI mUkyA. eTale te yUthamAMthI chuTA paDelA mRgalAnI jema vanamAM bhaTakavA lAgyA. chevaTe kareALiyA ane mukhapAkanA roganI vedanAvaDe te mRtyu pAmI chaThThI narake jaI A kAla nAme tArA putra thayelA che. '' A gAthA putra mahAkAla pUrva bhave eka brAhmaNanA putra hatA ane nitya bhikSApajIvI' hAvAthI duHkhanuM pAtra hatA. peAtAnAM dupUra* udarane pUravA mATe te dezadeza bhaTakatA hatA. ekadA kAI gAmamAM kAI jinapUjakanA dharamAM te cAkara 1 vALo. 2 rogo. 3 bhikSAvaDe AjIvikA calAvanAro. 4 muzkelIthI pUrI zakAya tevuM. For Private and Personal Use Only

Page #221
196 zatruMjaya mAhAtamya. [khaMDa 1 lo. thaIne rahyo. eka samaye lAga joI zrIjinezvara bhagavaMtanAM AbhUSaNe laI te keI ThekANe cAlyA gaye. tevA kaniSTha prakArathI lAbha meLavavAmAM tenuM citta lubdha thaI gayuM hatuM tethI vaLI te adhama brAhmaNe koI muninAM upakaraNe carI lIdhAM. vyasanamAM Asakta evA teNe vyagra hRdaye te sarve vezyAne ApI dIdhuM. devadravya ane gurUdravya sAta peDhI sudhI dahana kare che. devadravya, taila sAthe mizra karIne khAdhelAM jhera jevuM che. deva dravya lenAre sAta divasamAM ane gurUdravya lenAre traNa divasamAM narakane pAme che. jema asAthe viSane saMsarga, ane dUdha sAthe kAMjIne saMsarga tevI rIte pitAnA dhananI sAthe gurUdravyane saMsarga che. arthAta te dravya pitAnA dravyane paNa vinAza kare che. je mANasane deva ane gurUnA dravyavaDe AjIvikA karavAnI AzA che, te dhatUrAnA rasasAthe viSane svAda karavA jevI che. A pramANe te nIca brAhmaNa duSTa reganI pIDAthI keTaleka divase mRtyu pAmI naraka ane cAMDAlanA bhAvamAM bhaTakI aMte A tAro cothe putra thaye che. A cAra putro munighAta, RSighAta, devagurUnI niMdA ane devagurUnA dravyane haranArA chatAM tArA rAjakuLamAM avataryA tenuM kAraNa sAMbhaLa. kSayabhila aMte muninAmaraNathI, zUra kSatrIya navakAranA maraNathI, niMdA karanAra Ibhya putra salphaLamAM utpanna thayela hovAthI ane corI karanAra vipra zrIjinezvaranAM darzanathI rAjakuLane pAmyA che. teonuM avaziSTara pApa raheluM hatuM, tethI he rAjA! tuM rAjayathI bhraSTa thayelo che; mATe have tuM maraNane vicAra kara nahIM. ahIMthI pAcho vaLI surASTra dezamAM AvelA zatrujya girinA taTa upara sarva dezane nAza karanArI zatruMjyA nadI che, tene bhaja. tenA tIra upara je vRkSo che, temanA phaLanuM AsvAdana kara, tenA jabamAM sAna kare ane te girirAjane sparza kara. te nadInA tIra upara pUrva sUryadeve nirmANa kareluM sarva pApahArI jinamaMdira che. te maMdiramAM rahelA jinezvaranI mana, vacana ane kAyAnI zuddhivaDe vidhipUrvaka pApanI zAMtine mATe pUjA kara. ane sadA sarva jaMtuonI rakSA kara. A nIla zatruMjayAmAM, mahAnala edrI nadImAM kAla nAgaidrI nadImAM ane mahAkAla tAladhvajImAM snAna karIne e sarva vidhi kare evI rIte vidhipUrvaka karavAthI eka, traNa, cAra ane cha mAse anukrame teo nirogI thaI sukha prApta karaze. pUrvakRta kukarmathI mukta thaI, devatA jevuM zarIra pAmI, prathama svarAjayanA bhaktA thaI aMte svarga rAjyanA paNa bhaktA thaze." A pramANe dharaNaMdranAM vacana sAMbhaLI harSa pAmelA rAjAe strI ane putro 1 ghareNAM. 2 bAkI raheluM, thoDuM. For Private and Personal Use Only

Page #222
sarga 5 ma.] zatruMjayAno tathA bIjI nadIono camatkArI prabhAva. 197 sAthe temanA caraNamAM namaskAra karyo. pachI "he rAjA! cha mAsa pachI te nadIne kAMThe mane saMbhAraje, eTale huM AvIne tamArA zatruone jItI tamane akSaya rAjya apAvIza." A pramANe kahI dharaNaMdra svasthAnake gayA ane rAjA temane namI dudayamAM tenuM vacana dhAraNa karatA teja mArga pAcho vaLe. ghaNuM dezanuM ullaMghana karI anukrame te surASTra dezamAM AvyuM. tyAM teNe viramayasahita zatruMjayagiri je. te parvatanI taLeTImAM zatruMjayA nadIne kAMThe teNe tRNanI parNakUTI banAvI ane temAM potAnA kuTuMbasahita nivAsa karyo. te pravitra nadInA jaLamAM te sarve trikALa snAna karavA lAgyA, tenI mRttikAthI aMgane liMpavA lAgyA, te tIrtha tathA tIrthapatine namavA lAgyA, ane te nadInA kinArA para ugelAM vRkSanAM phaLathI A jIvikA calAvavA lAgyA. e pramANe eka mAsa thaye eTalAmAM te rAjAe pitAnA putrone suvarNanA jevI kAMtivALA thayelA joyA tathApi dharaNendranI AjJAthI te cha mAsa sudhI tyAM rahyo. cha mAsa thayA pachI dharaNendranuM smaraNa karavAthI gharasendra tyAM AvyA. saune vimAnamAM besADI sAthe laIne temanA pUrva rAjaya upara besAryA. pachI zAMtanu rAjA putro sahita niraMtara jinayAtrA ane jinapUjana karavA lAge. pitAnA cittanI peThe potAnA dezanI sarva pRthvI jinAvAsathI maMDita karI dIdhI. e pramANe cesaTha lAkha varSa sudhI rAjyavaibhavanuM sukha bheLavI pachI strIputrasahita saMyama grahaNa karyuM. chevaTe teo zatruMjya upara anazana karI kevala jJAna pAmI sarva baMdhanane kSaya karIne mekSe gayA. IMdra bharatane kahe che "A pramANe A zatruMjyA nadI aneka prabhAvoe bharapUra che, je zatruMjyA nadI sevI heya te eka lIlAmAtramAM rAjayabhraSTane rAjaya, sukhabhraSTane sukha, ane vidyAbhraSTane vidyA Ape che, temaja kAMti, kIrti, buddhi, lakSmI, ane svarganAM sukha paNa Ape che. he bharatarAjA! jema sarva devomAM zrIyugAdIza prabhu mukhya che, ane jema sarva tIrthomAM mukhya tIrtha zatruMjayagiri che, tema tIrtharUpa sarve nadIomAM A zatruMjayA nadI mukhya che, mATe tenI tame paNa adhika ArAdhanA kare. Ama uttara dizAmAM pavitra jaLavaDe pUrNa je A saritA jaNAya che te saMpUrNa vaibhavavALI audrI nAme nadI che. izAna iMdranI spardhAthI saudharma IMdra jinabhaktivaDe A nadIne manohara padmadrahamAMthI lAvela che. spardhA ane jinabhaktivaDe A nadI A NelI che, tethI te zatruMjyAthI anyUna prabhAvavALI ane duSTajananA deSane haranArI che. je A nadInI mRttikAne kaLaza karI, temAM tenuM ja jaLa bharI zrI 1 jhuMpaDI. For Private and Personal Use Only

Page #223
198 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 1 lo. jinezvaranA aMgapara bhaktithI namAve te muktine vaza kare che. vaLI A pUrvadizAnA AbhUSaNarUpa je nadI che tene pAtALapati dharaNendra bhaktithI pAtALamAMthI lAvela che. prakhyAta prabhAvavALI te nadI uttara dizAmAM utpanna thaI dakSiNa dizAmAM jaI sUryodyAnane Azrita thayelI zobhe che. dharaNendra zrIjinendrane snAna karAvavAne te ANelI hatI, tethI sarva tamane haNanArI te nadI nAgendrI evA nAmathI vikhyAta thayelI che. vaLI A yamalamAMthI utpanna thayelI nadI sarva sura asuroe zrI AdinAtha prabhune sAna karAvavA mATe utpanna karelI che. A nadInA jaLamAM je snAna kare che ke prabhune snAna karAve che, te manuSya janmarUpa vRkSanuM phaLa meLave che. he bharata! evI rIte zrIjinezvaranAM snAnathI pavitra evI cauda mahI nadIo A zatruMjaya tIrtha samipe rahelI zobhe che. mATe e cada mahAnadIomAMthI, moTA kuMDamAMthI, kSIrasamudramAMthI ane padmadrahAdika drahamAMthI jaLa lAvIne A tIrtha zrI jinanAyakane snAna karAvavuM. je zrAvako saMghapati thaIne ahIM Ave temano sadA e rithara krama che, ane te krama cakI ane iMdranA padane ApI yAvata tIrthakarapaNuM Ape che. A zubha jaLavALI ane zreya karanArI sarva saritAo che, te vividha prabhAvathI saMpUrNa ane sarva tIrthomAM vibhUSita che. jeo tenAM jaLane sparza kare che, temane satkIrti, vipattinI hAni, zubhadaya, ane svargIri sukhanI saMpatti karagata hoya tema prApta thAya che. je A saritAonuM nAma snAtra vigerethI sevana kare che teone navanidhi sAMnidhya rahe che, kAmadhenu tenA AMgaNAmAM vase che, traNa loka tene vaza thAya che, te sadA pavitra rahe che, bhUta preta ke pizAca tene upadrava karavA samartha thaI zakatA nathI, duSTa kuSTa vigere deSa utpanna thatA nathI, devatAo tenA kiMkara thAya che ane sarva saMpattio tenA gharamAM AvIne rahe che. he bharatezvara ! caMdra, sUrya ane caMdroe nirmalAM bIjAM paNa ghaNuM jaLAzaya A tIrthamAM rahelAM che. AvAM IMdranAM vacana sAMbhaLI cakrI manamAM harSa pAmyA, ane tatkALa udyamavaMta thaI iMdranI sAthe temaNe te saritAmAM snAna karyuM, ane tenA tIrapara rahelAM vRkSonAM puSpa tathA nadImAMhenAM kamaLe laIne tenAM jaLathI kaLaza bharI laI tevaDe zrIahaMta prabhunI pUjA karI. pachI pUrva dizAmAM pUrva dizAnA AbhUSaNarUpa tIrtha mAnapura ane dakSiNa dizAmAM svargapurI jevuM adbhuta bharatapura nagara vasAvyuM. te banne nagaramAM vaheMkie aneka taLAva tathA vanazreNIvaDe vibhUSita 1 aMdhakAra. For Private and Personal Use Only

Page #224
sarga 5 mo. ] cakrIe kareluM mahApUjana. 199 evA zrIjagadIzanA eka meTA prAsAda karyo. te ThekANe cakravartInA putra brahmarSi munigaNa sAthe siddhipada pAmyA tethI te brahmagiri nAme vikhyAta tIrtha thayuM ane te tIrthamAM pApane nAza karanArA suravizrAma nAme eka yugAdi prabhunA UMcA prAsAda cakrava+e karAvyeA. pachI duMdubhi 'niravAna ane dhavalamaMgaLanA dhvanipUveka gurune AgaLa karI cakravA~ bharata, iMdra, rAjA, sarva patnIe, ane bIjA saMleAkAne sAthe laI vividha zikharApara rahelAM caityAnI pUjA karavA cAlyA. 'A tIrthamAM kapadInAme yakSa adhiSThAyaka thaze, ' evuM dhArI eka zikhara upara IMdre tenAM nAmathI eka atyaMta prabhunA prAsAda yakSamUrttisahita karAvyA. mAdhamAsanI pUrNimAe eka zikhara upara gurUnA kahevAthI cakravartIe trijagatanA gurUnI mAtA marUdevAne sthApita karyAM. tyArathI e marUdeva zikhara upara AvIne mAdhamAsanI pUrNimAe lokA AdarathI nAmavaDe pApane haranArAM marUdevAne pUjavA lAgyA. te divase je nara "nArI ArdriyoginI mardevAne pUje che te sarva sAmrAjyavaDe subhaga thaI sAkSaicchA kare che, strI saubhAgyavatI, putravatI, ane cakravartI tathA iMdrane ghera saubhAgyanuM pAtra thai arthAt cakravaunI srIpaNuM ke iMdrANIpaNuM pAmI anukrame muktine pAmeche. tyAMthI be ceAjana mUkIne AgaLa cAlatAM tiryaMcane paNa svargasukha ApanAra eka ceAjanapramANu giri Avyo. tene bharate namaskAra karyo. tenI upara paNa adhiSThAyaka devatAe sevelA eka UMcA yugAdi prabhune prAsAda bhaktithI karAvyA. tyAMthI AgaLa cAlatAM bIjA zikharapara jaine muni thaelA peAtAnA eka hajArane ATha putrone jJAnasAgara bAhubalie kahyuM ke, 'A tIrthanA mAhAsyathI puMDarIka muninI peThe tamAne jJAnotpattithI ATha karmanA kSaya thatAM tatkALa ahIM siddhisukha prApta thaze mATe tame ahIM rahIne niyamaNA' karI. ' A pramANe sAMbhaLI te bAhubalinI sAthe samAhita thaI tyAMja rahyA. anukrame kevaLajJAna utpanna thatAM te te zikharapara sekSa gayA; tyArathI te zikhara bAhubali nAmathI prasiddha thayuM, tenI upara rahIne bAhubalie paNa aneka prakAranA tapa karyo. te samaye prItivALA bharate iMdrane pUchyuM ke, ' sarva tIrthamaya evA A parvata upara A munione agnisaMskAra kyAM karavA ucita che? ' jJAnathI jANIne jANe sarva janane AcArapravRtti jaNAvatA hAya tema iMdre bharatane kahyuM, " he rAjA ! marUdevAthI AraMbhIne puMDarIka gaNadharasudhI je siddha thayA temanAM 1 svara, avAja. 2 anazana. For Private and Personal Use Only

Page #225
200 zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 1 lo. zarIra meM kSIrasamudramAM nAMkhelAM che, paNa havethI e AcAra cAlaze nahIM tethI A siddha thayelA muninA dehane agnisarakAra thAo. zrI AdinAtha bhagavaMtanA caraNathI siMcana thayeluM ane sarva devatAnA samUhavaDe suMdara evuM A zatruMjyanuM mukhya zikhara sarvatra tIrthamaya che, tethI tyAM dahana vigere karavuM yegya nathI; kemake tethI tIrthane lepa ane jinAjJAnuM khaMDana thAya che. mATe mukhya zikharathI nIce pharatI be be jana pRthvI choDI daIne svarga nAmanA giriupara agnisaMskAra kare ane tyAM temanI pASANamaya mUrtio besADavI; kAraNa ke tema karavAthI bIjAone paNa te kAryanI jANa thAya." IMdranAM AvAM yuktivALAM vaane sAMbhaLI sukRta upara Adara karanArA bharate te munionA dehane te ThekANe agnisaMrakAra karyo. ane te zikhara upara pUrvadizArUpI strInA mukhanuM jANe ratatilaka hoya tevo eka jinaprAsAda karAvyo. somayazAe paNa harSathI potAnA baMdhuonA ane pitAnA prAsAdo vaTjhaki pAse karAvyA. pachI rAjAe tAladhvaja zikhara upara jaIne jenA hAthamAM kha, DhAla, trizUla ane sarpa rahelAM che evA tAladhvaja nAme devane tyAM sthApita karyo. pachI tyAMthI kAdaMba giripara jaIne bharate sunAbhagurUne pUchayuM ke, "he bhagavAnuM! A bahu prakhyAta parvatane zo prabhAva che ?' gaNadhara belyA " he cakravartA! A parvatane prabhAva ane tenuM kAraNa karyuM te sAMbhaLo. gaI utsarpiNImAM saMgratinAme covIsamA tIrthaMkara thayA hatA. temane eka kadaMba nAme gaNadhara hatA. koTi munienI sAthe A giripara siddhipada pAmyA hatA, tethI A giri kAdaMbagiri nAme oLakhAya che. ahIM prabhAvika divyaauSadhio, rasakUpikA, ratanI khANa ane kalpavRkSo rahelAM che. dIpotsavIne divase, zubhavAre, saMkrAMtie ke uttarAyaNamAM je ahIM AvI maMDaLanI sthApanA kare to devatA pratyakSa thAya che. te auSadhio, te rasakuMDo ane te siddhio pRthvImAM nathI ke je A girimAM nahIM hoya. jemAM sarva siddhinuM sthAna kAdaMbagiri raheluM che evI A surASTra dezanI bhUmimAM leke dAridrayathI kema pIDAya ? A kAdaMbagirivaDe jenuM dAridraya vRkSa chedAyuM nathI te ati nibhaMgI che, tene rohaNAcala paNa kAMI ApI zakaze nahIM. jenI upara A giri saMtuSTa thaye tenI upara kAmadhenu, kalpavRkSa ane ciMtAmaNi vigere sarve saMtuSTa thayAM samajavAM. ahIM rAtrIe pitAnA tejarUpa dIpakanA samUhathI prakAzI rahelI auSadhio nibhaMgInA gharamAMthI dAridrayanI jema aMdhakArane harI le che. rUcakAdrinI jema ahIM zAzvata chAyAdAra kalpavRkSe che, te sarva prakAranA vAMchita saMkalpane pUrA kare mAthI kAdaMbagiri abhAva che?' gaNuM sarvimAM saMkha For Private and Personal Use Only

Page #226
sarga 5 me.] kadaMbagiri, hastisena, nAmane mahimA. 201 che. paNa anukrame kALanA doSane lIdhe varSAkALamAM meghathI AcchAdana thayelA sUryanA kiraNonI jema te vRkSe manuSyane dRSTigocara thaze nahIM. A zikhara paNa mukhyazikharanI jema sarva pApano nAza karanAruM che, ane te tamArA dipakArapaNAne lIdhe punaH ati khyAtine pAmaze." ( A pramANe kAdaMbagirine mahimA sAMbhaLI moTA manavALA cakravartIe iMdranI saMmati pramANe te giripara aneka vRkSothI vyApta evAM dharmodyAnamAM bhAvItIrthaMkara zrIvardhvamAna svAmIne eka meTe prAsAda vardhvakipAse karAvyuM. te kAdaMbagirinA pazcima zikhara upara zatruMjayA nadIne tIre cakravartI bharatanI keTalIka hAthI ane azva vigerenI senA rahI hatI, temAMthI keTalAka hastI, azva, vRSabha ane pedala raMganI pIDAthI mukta thaI avivekI chatAM paNa te tIrthanA vegathI varga gayA. teo svargamAMthI AvIne bharata rAjAne praNAma karI pitAne svarga maLyAnI vAta kahevA lAgyA. pachI bharate te ThekANe mUrti sahita temanA prAsAdo karAvyA, tyArathI te giri hastisena nAme prakhyAta che. A pramANe cakravartIe gurUnA AdezathI zatrujyagirinAM sarva zikhara upara jinAlaye karAvyAM ane mukhya zikharane pradakSiNA karI. rAjA bharata punaH pitAnA sthAnamAM AvIne AdinAtha bhagavaMtane namaskAra karyo. pachI cakravartIe mukhya zRMganI nIce pazcimabhAge eka suvarNa guphAmAM rahelI bhUta, bhAvI ane vartamAna arhatenI rasamaya mUrtionI atibhAvathI pUjA karI. e pramANe te te mArgane batAvanAruM iMdranuM sarva kathana saphaLa karyuM. tyAMthI bharata ujajayaMta girinI yAtrA mATe prayANa karatA hatA te vakhate nami vinamie madhura vacane vaDe temane kahyuM "he rAjA ! ame be kaTi munionI sAthe ahIMja rahIzuM kAraNa ke e sarvanI ane amArI ahIM ja mukti thaze." te sAMbhaLI bhArate temane ane temanI sAthe rahenArA bIjA munione namaskAra karyo ane temanI pAsethI dharmalAbharUpa AzISa saMpAdana karI. anukrame phAlgana mAsanI zukladazamIe te nami vinami bIjA munionI sAthe teja giriupara puMDarIkanI peThe kevaLajJAna ane siddhisthAna pAmyA. e kalyANakane divase te ThekANe alpa dAna ApyuM hoya ane alpa tapa karyuM hoya to paNa te avasare vAvelAM sArAM bIjanI peThe ghaNuM phaLa Ape che. phAlganabhAsanI dazamIe je vimalAcalane sparza kare che te pitAnAM pApane dUra karI mokSabhAgI thAya che. bharata ane devatAo temane nirvANa mahatsava karI te ThekANe temanI raktamaya mUrtionuM sthApana karI be mAsa rahIne tyAMthI AgaLa cAlyA. tyAM pazcima di pAtAnanI nIce simAnI 26 For Private and Personal Use Only

Page #227
202 zatruMjaya mAhA.... [ khaMDa 1 lo. zAnA cothA zikhara upara bharate mahAbaLavAna naMdI nAmanA devane tIrtharakSA mATe dRDhapaNe rasthApita karyo. tyArathI te zikharanuM nAMdagiri evuM nAma prasiddha thayuM. je ThekANuno je svAmI thAya, tenA nAmathI te sthAna prasiddha thAya che." nami vidyAdharanI kanakA ane carcA nAme cAsaTha putrIo trata dhAraNa karI eka zikhara upara jaine rahI hatI, teo caitra mAsanI kRSNa caturdazIe ardharAtrie eka sAthe svarga gaI, tethI te mahAna zikhara carcagiri nAme prasiddha thayuM. te sAdhvIo devalokamAM rahIne paNa AdinAtha prabhunA caraNakamaLanA bhaktone vAMchita Ape che ane temanA vighasamUha hare che. tyAMthI sarva yAtrALuo pazcimadizAmAM vRkSonI vistAra pAmelI zAkhAonA agrabhAgathI sUryanAM kiraNono rodha karanArAM caMdrodyAnamAM AvyA. te ramaNIya vanamAM aneka vRkSanI chAyAmAM vizrAMta thayelI kinnarIonAM manohara janapraNane ahaMda guNasaMyukta gItane jhaMkAra sAMbhaLavA lAgyA. madhura phaLone ane svAdu jaLano svAda laI sarvajane vRkSanI chAyA nIce vizrAMti laI sukhe zramarahita thaI gayA. tyAM AgaLa vahetI brAhmI nadInA manohara kallolavaDe suMdara evA kAMThA upara saMghanA lekenuM citta ati harSa pAmyuM. te vananI ramaNIyatA jovAmAM jenuM mana kheMcAyeluM che evo kumAra somayazA samAna vayanA bIjA kumAronI sAthe te vanamAM pharavA gaye. A ati ramaNIya che, A tenAthI ramaNIya che ema AkuLa mane AgaLa cAlatA kumAre brAhmI nadInA kAMThAupara keTalIka parNakuTIone samUha je. kaututhI rAjakumAra je AgaLa cAlyuM tevAmAM aMga upara bhasmale panavALA ane jitendriya jaTAdhArI tApaso tenA jevAmAM AvyA. mUrtithI zAMta hRdayavALA ane dehanI kAMtithI adbhuta vaibhavavALA teene joI samayazAe temano AcAra pUchyuM. teo belyA "ame vaitADhyagirinA nivAsI vidyAdhare chIe. amArAmAMnA keTalAka hatyAdikanAM pApathI ane keTalAka duratara rogothI grasta thaI gayA hatA, te pIDAnI zAMtino upAya dharasendra pAsethI sAMbhaLIne ame A zatruMjayagiri najIka caMdrodyAnane Azrama karI rahyA chIe. he rAjA ! sarva prakAranA deze ane regone haranArI A nadI ane pavitra kSetrane sevavAthI ame rega ane doSathI mukta thaI gayA chIe; ane kaccha mahAka pAsethI AvuM tApasa vrata laI kaMdaphaLa khAIne bhaktithI zrI AdinAthanuM smaraNa karIe chIe. he rAjA ! ahIM AThamA bhAvI tIrthakara zrIcaMdraprabha svAmInuM 1 lokone prati utpanna karanAra. 2 svAdiSTa, mIThAM. 3 pAMdaDAMnI jhuMpaDIo. For Private and Personal Use Only

Page #228
sarga 5 mo. ] bharatacakrI raivatAcaLa-giranAranI yAtrAe. 203 samavasaraNa thavAnuM che, tene lIdhe ame ahIM sthira thaIne rahyA chIe." te sAMbhaLI cittamAM harSa pAmI somayazA pAcho vaLe ane te sarva vRttAMta cakravartIne kahyo te sAMbhaLI cakravartI ghaNA khuzI thayA. tyAM bhAvI AThamAM tIrthakara zrIcaMdraprabhanuM samavasaraNa thaze, evuM jANuM bharate vardAkinI pAse zrIcaMdraprabha prabhunA prAsAdavALuM moTuM nagara tyAM vasAvyuM. temAM saMdhajananI sAthe tIrthanI pratiSThA karI. vizeSa puNya meLavavAnI IcchAthI cakrI revatAcala tarapha cAlyA. AgaLa cAlatAM suvarNamaNi mANikyanI kAMtivaDe AkAzane kAbarUM karate UMce raivatAcalagiri dUrathI temanA jevAmAM AvyuM. IMdranIla maNi sAthe maLelA sphaTikamaNinI kAMtithI jANe pRthvIrUpI strIne vallabhanita puSpAe guMthelekezapAze hoya tevo te dekhAte hate vacamAM vacamAM suvarNa rekhAo ane sarva bhAgamAM nIla varNanI zilAo dekhAtI hatI, tethI vidyuta zikhAvALA kRSNameghanA jevo te ujata jaNAtuM hatuM, jemAM krIDA karatA kiMmarajananA bAlakee uchALelA ratanA daDA divase paNa AkAzamAM tArAone bhrama utpanna karatA hatA. rAtrie caMdrakAMta maNinA zikharamAMthI jharatI amRtanI dhArAvaDe jenA vananA vRkSe yalavagara niratara lIlA rahelAno dekhAva ApatA hatA. jyAM paMcavarNI maNionI kAMtivALAM vicitra vRkSo pavanane halAvavAthI prekSaka janone mayUranRtyane bhrama karAvatA hatA; sarva ThekANe nIlazilAvALo ane madhya madhyamAM ujajavaLa pASANuvALe te giri raraNAyamAna tArAvALe gaganamArga hoya tevuM jaNAtuM hatuM. UMcI suvarNanI cUlikAvALe ane cetarapha vRkSothI vIMTAI rahela te giri pRthvIdevIne rakSAmaNi hoya tevo lAgato hatuM jemAM rahelA rasakuMDA, "dharmane jAmina koNa mAge che ? lakSmI kene joIe chIe ? ane dAridraya kone rahyuM che?' ityAdi vAkya bolyA kare che; je saphaLa kadalI vRkSothI, AMbAnAM toraNethI, ane vidyAdharanI priyAenA gAnathI sadA utsava dharanAre jaNAya che; divase javalAyamAna sUryakAMta maNiothI, rAtrie pradIpta auSadhionA dIpakethI ane kadalI vRkSarUpa dhvajAothI jANe anaMta lakSAdhipati hoya te je dekhAya che; pitAnA UMcA zikhara upara vikAsa pAmelA ugramaNinA samUhathI je AkAzane zatacaMdravALuM kare che; jyAM sphaTika maNinI nikamAM vahetuM nirjhariNInuM jaLa zeSanAganA zarIra para caMdana nanAM vilepana jevuM ane caMdra para caMdranA arcana jevuM dekhAtuM hatuM, je nirjhariNuM enA jhaNakArAthI sarvatra bolato jaNAto hato ane pAsenI bhUmi para cAlatA ga 1 giranAra. 2 caTale. 3 zyAma For Private and Personal Use Only

Page #229
204 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 1 lo. jendrauthI jaMgama zikharavALA lAgatA hatA; hAthIonA madathI lIMpAelA ane camarI mRgAe cAmarAthI vIMjelA je unnatagiri kharekhara parvatAnA rAjA hAya tevA jaNAtA hatA; jyAM devAMganAnAM gItamAM Asakta thayelA mayUro' pavane pUrelA veNuthI ane nadInA dhodhanA dhvaniethI khuzI thaIne nRtya karatA hatA; jenI guphAomAM munijanA sthirAsane besI ane navaromAM prANane rodhI mahAtejanuM dhyAna dharatA hatA; pAtapeAtAnA arthanI siddhine mATe devatA, guthaMkA, apsarAo, vidyAdharA ane gaMdharvo sadA jenI sevA karatA hatA; jyAM sUrya ane caMdra peAtAnA vAhanane kAMIka visAme| ApI, AnaMda pAmI tenI stuti karatA karatA cAlyA jatA hatA; ane lavIMga, cArALI, nAgaravela, maphrikA, tamAla, kadaMba, jAMbU, AMbA, liMbaDA, aMbaka, biMba, tADa, tAlIsa, tilaka, rAhaDA, vaDa, caMpaka, beADasalI, azAka, pIMpaLA, palAza, pIpara, mAdhava, kadalI, caMdana, kalpavRkSa, kaNavIra, bIjorAM, devadArU, gulAkha, tilaka, aMkuza, sugaMdhI meMdI ane kaMkAla vigere vRkSA, chAyA, phaLa, patra ane puSpavaDe jyAM janasamUhane prasanna karI rahyA hatA; evA rAha vaitADhaya ane megirinI saMpattine cAranArA revatAcaLane dUrathI joI cakravartIe upavAsa karIne tyAMja AvAsara karyo. pachI gurUnI AjJAthI zatruMjayanI peThe bharate saMdhasAthe harSathI tIrthapUna karI. zaktisiMhe manohara AhAranA rasava amRtane tiraskAra kare evuM uttama bheAjana cakravartI sahita sarva saMdhane jamADayuM, te raivatAcalagirine mahAdayanI jema durgama jANI hAra yakSane hukama karIne cakravartIe siddhAMtanI kevaLI bhagavaMta kare tema sukhe ArAha karavAne dAna, zIla, tapa ane bhAva jevI ujjavala cAra pAja karAvI. te pAjanA mukha upara karela vApI,4 vana, nadI, ane caityamAM pAMthajanAne vizrAMti ApIne pachI saMdhasahita te pAjavaDe peAtAnA manAratha jevA UMcA raivatAcalapara ArUDha thayA. tyAM AgaLa bhaviSyamAM neminAtha prabhunA traNa kalyANaka thaze evuM jANIne bharate te ThekANe zilpI pAse eka UMcA prAsAda karAvyA. te jinAlaya upara vividha varNavALA raivatAcaLapara rahelA maNiratanAM kiraNeAvaDe calavagara citraracanA thatI hatI. te prAsAdadhvajavaDe devavRMdarUpI vyApArIne cakrarvAMttanA kIrttikAzanI vaMNuMkA batAvatA hoya tema dekhAtA hatA. te surasuMdara nAme UMcA, cAra dvAravALA jinaprAsAda pratyeka dizAmAM agiyAra agiyAra maMDapeAthI 5 1 mora. 2 raheThANa, 3 muzkelIthI maLI zake evo. 4 nAva. 5 vAnakI-namuno. For Private and Personal Use Only

Page #230
sarga 5 mo.] giranAra parvata-prAsAda vigerenuM varNana. 205 zAlI rahyo hatA. traNa jagatanA patinA te prAsAda sarvaRtunA udyAnavaDe maMDita thaI alAnaka', gAkha ane teAraNeAthI virAjita hatA. sphaTika maNimaya te caityamAM zrIneminAthanI pAMDura netravALI nIlamaNimaya mUtti zAbhatI hatI. mukhya zikharathI eka yeAjana nIce pazcimadizAmAM jagatanA kheDhane bhedanArA zrIneminAtha prabhunA eka bIjo prAsAda karAvyo ane te ThekANe svastikAvattika nAme zrIAdinAtha bhagavatane aMdhakArane nivAranAra eka prAsAda racAvyA. temAM paNa vimalAcaLanI jema khahira bhAge suvarNa, rUpya, mANikya, rala ane anya dhAtunI nirmalI pratimAo dvIpatI hatI. pachI advaitanI bhaktinA samUhathI bharelA bharate gaNadharAnI pAse vividha upahArothI temanI pratiSThA karAvI. meM prerAelA iMdra airAvatapara besI AkAzamArga zrIneminAthane vaMdana karavAmATe tyAM AvyA. tyAM airAvatanA balavAn eka caraNavaDe pRthvIne dabAvIne prabhunA arcanane mATe gajeMdrapada nAme eka kuMDa karyo; jemanA prasaratA divyagaMdhamAM bhramarAe lAbhAtA hatA evA traNa jagatnI naDhIonA adbhuta pravAha te kuMDamAM paDavA lAgyA; jenA jaLanI AgaLa sudhA sudhA' thayuM, zarkarA' zarkarA thai, agurU" agurU thayA, ane kastUrI stutine aceAgya thai, tenA sugaMdhI jaLapAse zrIkhaMDa paMDita sugaMdhavALuM thayuM, sarasvatI arasavatI thaI ane siMdhu baMdhurA`degna thai; tenA suMdara jaLanI AgaLa gaMgA raMga" mATe nathI, kSIrA kSeAdhArI nathI ane eja acchedaka nathI ema thayuM. khIjAM tIrthomAM darzana, sparzana, ane Asevana karavAthI je phaLa thAya te phaLa A kuMDanAM jaLavaDe jinArcana karavAthI thAya che. A kuMDaja ajarAmarapada" Ape che, bIjA kAi ApatA nathI; tethI devatAo je amRtakuMDane varNave che te AnI AgaLa pRthA che. dIvya tIrthajaLa yukta ane DhAkhathI mukta evA te kuMDajaLanA sparzathI sarva AdhivyAdhi kSaya pAme che. 12 13 15 dharaNanAmA nAgeMdre zrIneminAtha upara AMtar bhaktithI peAtAnAM vAhanarUpa nAgapAse nirjharaNAnA jhaNakAravaDe dhvani karatA eka bIjo kuMDa karAvyA. lAkhA nadIe ane lAkhA dharAnAM pavitra jaLa jemAM Ave che evA te kuMDa nAgajhara nAme prakhyAta thayA. teja ThekANe zrIneminAthapara bhaktivALA cadre paNa peAtAnA vAhana mayUranI pAse eka meTA kuMDa karAvyeA. mayUranA pagalAvaDe pRthvInuM A 1 eka jAtanA jhulatA gokha. 2 hAthIpagaluM. 3 amRta. 4 nakAmuM. 5 sAkara. huM kAMkarA. 7 gorU caMdana. 8 halakuM, laghu. 9 rasavagaranI. 10 UMcI. 11 AnaMda. 12 kSIrasamudra. 13 u14 nirmaLa jaLavALuM sarovara. 15 nirmaLa jaLa. 16 mokSa. sthaLa. For Private and Personal Use Only

Page #231
206 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 1 leA. kramaNa karatAM temAMthI jharaNa nIkaLIne te thayA, mATe mAyUnirjhara e nAmathI te pRthvImAM prakhyAta thayA. te zivAya tyAM bIjA sUrya caMdranA karelA kuMDA che jenA prabhAva vacanathI kahI zakAya tema nathI. jenA jaLanA sparzamAtrathI pApanI peThe kuSTaroga paNa cAlyA jAyache. vaLI eka mahAprabhAvavALA moTA aMbAkuMDa che jenAM jaLanA sevanathI meATA hatyAMdeSa lAgyA haiAya tepaNa cAlyA jAya che. bIjA keTalAka kuMDA devatAoe peAtAtAnA nAmathI nirmANa karelA che, jeAnA prabhAva ane siddhi te te devatAeja jANe che. pachI 'huM pele, huM pele ' evI spardhA karatA devatAoe bhaktithI lAvelAM divya puSpAthI zrIneminAthanI pUjA karI. bharatarAjAe gajeMdrapadakuMDamAM snAna karI dhauta vastra paherI zrIneminAthanI pUjA karI. pUrvokta vidhivaDe maMgaladIpa sahita prabhunI dakSiNa nIrAjanA ( AratI ) utArI. pachI prabhusAmI dRSTi karI hRdayamAM nahIM samAtI harSasaMpattine ugArarUpe bahAra kADhatA hoya tema cakrIe nIcepramANe tuti karavAnA AraMbha karyoH {' " ameya guNaralanA sAgara, apAra kRpAnA AdhAra, ane saMsAratAraka, he " zivAdevInA putra neminAtha prabhu! tame jaya pAme. he kRpALu svAmI! huM aMdhakA"ramAM magna thayelA ane saMsArathI udvega pAmelA chuM; teA tame tamArA sahaja tejathI " mArA uddhRAra karA. he deva! pUrve rAgAdi zatruene tame jItI lIdhA che, tethI tee tamArA virAdhane lIdhe mane tamArA Azrita jANI vizeSa pIDA kare che. A le" kamAM sarva bhAvamAM sAmAnya audyAsinyane dhAraNa karanArA tame jo mArI upekSA " karo teA tamArUM aparimita susvAmIpaNuM zI rIte gaNAze. he svAmI ! jyAM" sudhI tamArA saMbaMdhI cinmaya teja prANIonAM aMtaHkaraNamAM udaya pAmatuM nathI, " tyAMsudhIja prANIeAnA cittamAM mAhAMdhakAra raDDo kare che. he prabhu ! A saMsA" rasAgaramAM meharUpa AvarttamAM rahelA huM have kyAre mAtra tamArA dhyAna" rUpI vahANanA Azraya karIza ? he nAtha ! mArUM citta sadA kadAgraha karanArUM " ane mavaDe udbhuta rahyAM kare che; te have prasanna thaine ema karo ke have pachI kadipaNa tevuM thaine sIdAya nahIM. hai svAmI ! tRSNAthI tarala ane kAmajavarathI vila evuM A mArUM citta jo tamArAM dhyAnAmRtamAM magna rahe te zAMti pAse. hai " vize!! jo prANIo samatAnA sArarUpa tamArA mArgane kSaNavAra paNa aMgIkAra " kare to te kaDhipaNa pachI krodhanA krUramArge cAleja nahIM. he bhagavan! madhunI spardhA " karanArA te mAgavaDe kareluM tamArUM dhyAna anAhatanADhathI yAgIonAM karmone kaMpAve (1 "6 1 mApI na zakAya teTalA. 2 jaLa bhamarI. For Private and Personal Use Only

Page #232
207 sarga 5 . ] bharatacakrIe karelI ati addabhuta stuti. che. he adhIza! yegIo tamArUM utkRSTa jJAna meLavavA mATe pArthivAdi phuraNayamAna pAMca piMDaWdhyAnanI dhAraNAne abhyAsa kare che, vaLI mahAtmAo padaratha dhyAnanI siddhine mATe ApanA upadeza pramANe cakranI aMdara ahaMta bIja vigerenI "jana karI tamAruM dhyAna dhare che. je muni rAga dveSathI mukta, gadhArI, nirA"zraya, phuraNAyamAna, ghAtakarmane ghAta karanAra, karUNAmAM tatpara, ane kevaLajJAnanA prakAzathI lokalokane avalokana karanAra-evA AtmAnuM tanmayapaNAthI dhyAna kare che, te muni rUpastha dhyAnanA vettA kahevAya che. gIleko, AtmA"nubhavathI nAnAmRtavicAra, aikyazratavicAra, sUkSmakriya ane samucchinnakriya-evAM cAra prakAranAM zukaladhyAnane jANIne pitAnA aMtaHkaraNamAM cinmaya ane arUpI evA tamane jue che. he deva! pUrve vividha dhyAnathI je cittavaDe tame dhyAna karyuM hatuM, te cittane anukrame AtmAmAM praveza karIne haNI nAkhe che, te ghaNI sArI vAta che. he devI! tattvavettAo tamane paramArthaDe nirAkAra, nirAdhAra, nirAhAra, ane niraMjana rUpe jANe che. he prabhu! tamArA avakra parama brahmamaya tejane samUha sarvavyApaka chatAM mArA mohAMdhakArane kema nathI hoto ? he nAtha! jyAre tame cidAnaMda caMdra dUra ho cho tyAre ja prANIone saMsArarUpI grISmaRtune tApa vyApe che, nidrAvasthAmAM zUnyatA thAya che ane jAgrata avasthAmAM ghaNA saMkalpa thayA kare che tethI vidvAne tamAruM pada e baMne avasthAne ullaMdhana karanAruM che ema kahe che. "he vibha! jayAre dhyeyavastu tame che, tyAre dhyAtA purUSa ane dhyAna banne vilaya pAme che, arthAta dhyeyamAM ekatA pAmI jAya che. tethI bahirmukha le ke tamArA dhyAnathI vimukha rahe che. he deva! je tattvavettAonuM citta kalpanAtIta thayeluM hoya che, teo "dhyAtA, dhyeya ane dhyAna e traNa bhedane judA judA jarApaNa jANatA nathI, traNenI ekatA anubhave che. jemanuM mana udAsIna padamAM sthita thayuM na hoya, teone A ceya, A dhyAna ane huM dhyAtA evI buddhi thAya che. je sarva karmathI rahita, "niHsaMga, niyama, niraMjana ane sadAnaMdamaya che, teja tame che ane tame tevAja che ema huM mAnuM chuM. he nAtha! jeo tamane jANanArA che, teo zatra ane mitramAM, mUrkha ne vidvAnamAM ane sukhane duHkhamAM samAna hRdayavALA hoya che. he prabhu! jenAthI tame oLakhAo nahIM, te tapa, zruta, vinaya, ane japa zA kAmanAM che? 1 A rUpAtIta dhyAnanuM lakSaNa che. 2 AkAravagaranA, arUpI. 3 AdhAravagaranA. 4 koI paNa prakAranA AhAra na lenArA. 5 caMdravagaranI aMdhArI rAtamAM zUnyatA ane tethI saMkalpa-vikalpa thAya che, prabhurUpa caMdra udaya thatAM A sthiti dUra thAya che. da eTale dhyAna karanArA purUSa dhyeyarUpa banI jAya che. For Private and Personal Use Only

Page #233
208 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 1 lo. " pApakarmane pralaya karanAra he nAtha ! tame evuM karo ke jethI mArA viSayane grahaNa " karanArA saMkalpo alpa thaI jAya. he jagatpati! tamArA prasAdathI parAnaMdamaya " hRdayamAM nimagna thaI rahelA mane vedhavekanA bhedanI zUnyatA prApta thAo. he prabhu! " tamArI pAse huM bIjI kAMi prArthanA karatA nathI. mAtra eTaluMja mAguMchuM ke tamA(6 rA prasAdathI mArA cittamAM paramateja prakAze. hai yAdavapati ! je sukRtI puruSa karNamAM amRta jevA A staMtranA trikAla pATha kare, te tamArA svarUpane jANa" nArA thAyache. jyAMsudhI A pRthvIupara sUryacaMdranAM kiraNAnA samUha prakAze, tyAMsudhI A tamArUM ratavana sadA pRthvIupara samRddhi pAmeA. (( 1 ), ' A pramANe zrIneminAthanI stuti karI bharate peAtAnA deha sAthe karmanA bhArane namAvatAM haSaeNthI kIvAra temane namaskAra karyo. gurUbhaktivaDe jenuM aMga 5vitra che evA bharate yAcakAne vargasaMpattinA kAraNarUpa dAna ApyuM. pachI khaMDa bharatanA adhipatie parivAra sAthe uttama AhAra karyAM. tyAra pachI kSaNavAre nidrA AvavA lAgI. A nidrA iMdriyAne mudraNa karanArI ane tamerUpA che' evuM dhArI vivekadvIpaka bharate tene cittamAMthI dUra karavA mAMDI. peAtAnA netrarUpe kamaLa jarA jarA mIMcAtA joi te upara zuddha jalanuM siMcana karyuM, eTale nidrA jatI rahI ane pe|te sAvaceta thayA. peAtAnA hRdayane viSe rahelA sphurAyamAna rAganI NikA batAvatA hAya tema mukharaMgane mATe temaNe tAMbUla grahaNa karyuM ane dAnazALAmAM yAcakAne dAna ApatA bharata cakrIe yAcakAnA dAridrayarUpa hAthI upara peAtAnA hAtharUpa siMhane sthApana karyo. te samaye vicitra varNavALA ratothI citrakArI hoya tema bhUmi ane aMtarIkSane raMgaberaMgI karatI raivatAcalanI zAbhA bharatanA jovAmAM AvI. rasajJa purUSA paNa A girinuM varNana pUrNa rIte karI zake tema nathI evuM dhArI pAte zaktisiMhanI AgaLa tenuM varNana karavA lAgyA. (6 A giri AgaLa megiri mArA manane AhvAda ApatA nathI, viMdhyAcaLa vaMdhya jevA lAge che, ane himAlaya vyaryuM che, kAraNa ke kAI parvata A raivatAcalanI samAnatAne pAmatA nathI. A girirAja lakSmInA krIDA parvata che, mahAsiddhinuM sthAna che ane A girimAM ratno, rasakUpa ane kalpavRkSA rahelAM che. A manahara parvata barAbara samavasaraNanI zAbhAne dhAraNa kare che, kAraNa ke tenI madhyamAM caityavRkSa jevuM mukhya zikhara jaNAyache. AsapAsa vatra jevA 1 A stotra 32 zlokanuM che, te dareka AtmahitaciMtakane kaMThe karavAyogya che. 2 namAvatAM= (hapakSe ) vinayathI namana karatA; ( karmapakSe) harAvatA, kSINa karatA. 3 jaDa. 4 mokSa. 5 gaDha. For Private and Personal Use Only

Page #234
sarga 5 ma. ] giranAra parvatanI zobhA, nadIo, auSadhio vigere. 209 bIjA girio AvelA che, cAre dizAe jharaNane dharanAra girirUpa cAra dvAra che; nitya zatrubhAve vartanArA prANIo paNa ahIM mitravat rahelA che ane teo paraspara vaira choDIne hamezAM eka bIjAnAM aMgane cATe che. A giri jatA ja mArUM citta AnaMda pAme che, tethI huM dhAruM chuM ke A giri vizeSe karI tame mukta che." A pramANe kahI cakravartI virAma pAmyA. pachI pratidhvanithI guhAone gajAvatA zaktisiMha ziranamAvI bolyo "he svAmI! A raivatagirine zrIjinezvara bhagavaMte zatruMjyanuM paMcamajJAnane ApanAruM pAcamuM zikhara kaheluM che. utsarpiNI kALamAM anukrame e girinI UMcAInuM mAna pahelA ArAmAM so dhanuSyanuM, bIjA ArAmAM be jananuM, trIjAmAM daza jananuM, cothAmAM soLa jananuM, pAMcamAmAM vizajananuM ane chaThI ArAmAM chatrIza jananuM kahevuM che. tevI ja rIte avasapiNIkALamAM te pramANe te hIna thato jAya che. A zAzvatagiri sarva pApane haranAre che. te te ArAmAM kailAsa, ujajayaMta, raivata, svarNagiri, giranAra ane naMdabhadra-e anukrame tenAM nAma paDe che. divya auSadhisahita A mahAtIrtha jaI jene prIti thatI nathI teo puye jUna jANavA. A giripara anaMta tIrthakaro AvelA che ane Avaze, temaja aneka munio siddhi pAmyA che ane pAmaze tethI A tIrtha meTuM che. ahIM rasakuMDa, devarata, ane kalpavRkSa temaja cItrAli rahelI che, tethI A raivatAcala baMne bhavanA sukhane svAda ApanAra che. A giri para AvelI nadIonA nIrathI siMcana thayelAM ughAna vRkSo jANe e tIrthanI zikSAne dhAraNa karatA hoya tema sarva RtuomAM kaLe che. A girirAjanI cAre bAju zrIdagiri, siddhagiri, vidyAdharagiri ane devagiri-e cAra parvata rahelA che. mahAsiddhinA sukhane ApanAra A raivatAcalane vIMTAIne te girie sArA svAmInI jema tenI sevA kare che. te girimAMthI zrIjinastrAtrane arthe jaLa bharIne udaya pAmelI moTAM kahevALI pavitra nadIo vahe che. pUrvadizAmAM zrIdagiri ane siddhagirinI vacce jemAM devatAo krIDA kare che evI udayaMtI nAme vikhyAta nadI che. dakSiNadizAmAM moTA prahathI zebhita, ghaNA prabhAvane utpanna karanArI ane duSTa deSane TALanArI ujajayaMtI nAme nadI che. pazcima dizAmAM manahara drahonA samUhathI ati zuddhine ApanArI suvarNarekhA nAme satyArtha nAmavALI u 1 A avasarpiNI kAla vache. temAM pahele Are 36 yojana, bIje 20 yojana, trIje 16 yojana, cothe 10 yojana, pAMcame 2 yojana, ane cha Are so dhanuSyanuM mAna samajavuM. 2 kaha=UMDA sarovara.. 27 For Private and Personal Use Only

Page #235
zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 1 lo. jajavaLa nadI che. uttara dizAmAM uchaLatA kalola ane kamaLavAnI temaja tIrthasaMgathI dInajananI dInatAne haranArI lelA nAme nadI che. te manahara drahevaDe ujajavaLa evI nadIo pUrvokta parvatamAMthI pragaTa thayelI che. te sivAya bIjI paNa nadIo ane kahe tyAM rahela che. ahIM vidyAdhare, devatAo, kiMmara, apasarAo ane guoka pitapotAnI vidyA sAdhavAnI IcchAthI temaja aneka prakAranI vAMchA pUravA mATe rahe che." A pramANe zaktisiMhe kahyA pachI A vAyavyadizAmAM kyA giri zobhe che?' ema bharate puchayuM eTale zaktisiMha be "eka kumativALa baraTa nAmane vidyAdhara rAkSasI vidyA sAdhI te parvata para rahelo che. te dUra rAkSasathI adhiSita thayele A giri tenA nAmathI ja vikhyAta thaye che. bhayaMkara rAkSasothI paravArela ane AkAzagAminI vidyAvaDe gaganamAM pharato e durdIta raudra rAkSasa adyApi mArI AjJAne paNa mAnatA nathI. te duSTa Adezane udvegakArI thaI paDyo che." zaktisiMhanAM AvAM vacana sAMbhaLI bharate krodhAtura thaI tarataja tene jItavAne mATe vimAnagAmI suSeNane AjJA karI. eTale suSeNa senApati cakravartInA zAsanane mAthe dharI potAnA vimAnavaDe ravinA vimAna jevA jaNAtA baraTanI pAse cAle. tene Avato jANe baraTAsura ghaNuM rAkSaso sahita yuddha karavAne sajaja thaye kSaNavAra asuranI sAthe yuddha karI tenA patie te baraTane pakaDIne potAnA vimAnamAM nAkhe eTale bIjA sarva asuro nAzI gayA. suSeNa vijayI thaIne satvara raivatAcale Abe ane vegathI te rAkSasane cakravartInA caraNa AgaLa namAvyuM. dina, plAnamukhavALe ane tIvra baMdhane lIdhe jenA zarIramAMthI carabI nIkaLe che evA te rAkSasane joI zaktisiMha dayA lAvI bolyA "he asura! te je jIvavadharUpa vRkSone aMkura vAvela che te pAparUpa vRkSane mAtra puSpa ugavAne ja haju samAraMbha thaye che, bAkI tenuM phaLa to tane narakamAM maLaze. he durmati! adyApi jIvahiMsA chaDIde ane mArI AjJA mAna to tene abhayadAna ApIne choDAvuM, temAM tuM kAMI paNa saMzaya rAkhIza nahIM." AvAM tenAM vacana sAMbhaLI "he svAmI! AjathI tamArA zAsanane huM mArA matakanuM alaMkAra karIza.' ema te rAkSasa bolyo eTale zaktisihe tene cakravartI pAsethI choDAvyo. pachI harSane varNavatA te baraTa rAkSase pitAnA giriupara AdinAtha ane ariSTa neminA merU jevA UMcA be prAsAdo karAvyA, ane tenA taTa upara tevAja prabhAvavaDe zatruMjyA nadI sAthe spardhA kare 1 e parvata "ba" nAmathI oLakhAya che. 2 eTale tamArI AjJA anusarIza. For Private and Personal Use Only

Page #236
sarga pa . ] brazcaMdranuM raivatAcalapara Agamana ane cakrIprazaMsA. 211 tevI eka pUrvadizAmAM vahetI nadI karI. tyArathI je svAmI AdinAtha ane neminAthane namarakAra kare teonA Icchita manoratha e zubhahRdayavALA baraTAsura pUravA lAge, tethI te tIrtha kAmada evA nAmathI prasiddha thayuM. je kAmI hoya che tene e tIrtha icchita Ape che ane je niSkAma manuSya hoya che tene e tIrtha atyuttama mokSalakSmI Ape che. cakravartI te parvata upara te rAkSasane sthApana karI pite zrIneminAtha bhagavaMtanI pUjA karavAne pote karAvelA prAsAdamAM AvyA. te samaye pAMcamA devalokanA svAmI brahmadrakaTigame devatAonI sAthe bhArate karAvelA zrIneminAthanA cayamAM AvyA. neminAthanI pUjA karavAmAM tatpara ane ati ujajavaLa bhaktimAna bhAratane sarala manavALA braseM nehayukta vANathI A pramANe kahyuM, "zrIyugAdi prabhunA putra, bharatakSetranuM AbhUSaNa ane caramadehI evA he bharata! tame zAzvata jaya pAmo. jemAM prathama tIrthanAyaka zrI RSabharavAnI che, temAM prathama tIrthiprakAzaka saMghapati tame thayA che. tamArA yazano kSIrasAgara sarva bhuvananA vistArane pUrI pitAnA taraMgavaDe amane paNa tenuM varNana karavA tvarA karAve che. anukULa pavana jema vizvopakArI meghane pragaTa kare tema A vithopakArI zatruMjyagiri tame pragaTa karyo che. A ujajayaMta (giranAra) giriupara tame zrIneminAtharathAmInuM navIna maMdira karAvyuM che tethI tame mAre vizeSa mAnya che, tenuM kAraNa kahuM chuM te sAMbhaLe. pUrva gaI utsarpiNamAM thayelA sAgara nAme ahaMtanA mukhakamaLathI mArI agAu thaI gayelA eka brahmadra A pramANe sAMbhaLyuM hatuM ke, "AvatI avasarpiNamAM bAvIzamA bhAvI tIrthakara zrIneminAthanA gaNadhara padane pAmIne tame mekSe jaze." te sAMbhaLI harSa pAmelA temaNe pitAnA kalpamAM neminAthanI mUrti karAvI hatI, te mUrtinuM tyArathI ame pUjana karIe chIe. bhAvIneminAtha prabhunA traNa kalyANaka ahIM thavAnA che, ema jANI pUrvAparanA anukamathI ame sadA ahIM A vIe chIe. ame sarva Ahata chIe, ane vizeSe zrIneminAthanA sevaka chIe. Aje ahaMtanA putra ane cakrava evA tamane jovAthI amAre maMgalika thayuM che." A pramANe cakravartIne kahI neminAtha prabhune bhaktithI namI ane saMghanI ArAdhanA karI brahmadra potAnA kalpamAM gayA. pachI tIrthabhaktinI atyaMta vAsanAvALA saudharmapati paNa prItithI bharatanI rajA laI tenA guNa ane tIrthane saMbhAratA svarathAne gayA. bharatarAjA tIrthane uddhAra, jinezvaranI pUjA ane idrotsAdika karIne 1 je je brahmaka thAya che te ahIM Ave che. 2 zrAvako For Private and Personal Use Only

Page #237
12 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 1 lo. harSathI dAna ApavAmAM utsuka thayA. te samaye yAcakAne bharate evAM dAna ApyAM ke navanidhi vinA bIjuM kAI te pramANe pUravAne samartha thAya nahIM. pachI eka mAsane aMte cakravartI devanAnA parivAre yukta, AnaMda pAmatA, tyAM manane mUkI ravarNagirinA zikhara parathI nIce utaryAM. te vakhate zaktisiMhe cakrInI AgaLa AvI praNAma karI aMjali joDIne vinayapUrvaka ApramANe vijJapti karI, hai ravAmI! A sevakanI vijJapti dhyAnamAM laIne A mArA giridurgapurane' pavitra karA.' zaktisiMhanA AvA AgrahathI vividha leAkAe bharapUra ane samRddhivaDe svagepurI jevA te nagaramAM bharata rAjAe praveza karyo. te puranA jinaprAsAdamAM bharate vRSabhaprabhunI pUjA karI ane peAtAnA bhatrijAnI bhakti joine tyAM aThThAIutsava karyo. pachI khAdya ane aMtaraMga zatrusamUhane eka sAthe jItavAmAM udyogI thayelA bharate caturaMgasenA ane saMdhasahita tyAMthI prayANa karyuM. te vakhate hAthInI garjanA, azvonA heSArava, racanA cItkAra ane subhaTAnA siMhanAdathI sarvatra zabdA dvaita thaI gayuM. (( jyAre cakravatI apAra sainyane laine cAlyA, tyAre tenA bhArathI kSeAbha pAmelI pRthvIne parvatA dhAraNA ApavA lAgyA. mArge cAlatAM cAlatAM paNa cakrI trIvAne vAMkI vALIne raivatAcalagirine jovA lAgyA ane mastaka dhUNAvIne A pramANe stuti karavA lAgyA. ahA! A parvata merU, rASTra ane vaitADhaya girinA sArathIja nimelA hAya ema lAge che, nahi te suvarNamaya, ralamaya, ane rUpyamaya kyAMthI hAya ! A giripara rahelA kalpavRkSo cAcUMkAnA vAMchita manAratha pUre che, te A girinAja mahimA che. A dezanuM surASTra evuM je nAma che te cuktaja che. kAraNake zatruMjaya ane ujjayaMta vigere utkRSTa tIrtho ahIMja rahelAM che. bIje ThekANe teA ekavastu tIrtha hAya paNa ahIM rahelAM girio, nadIo, vRkSA, kuMDA ane bhUmie sarve tIrthapaNAne icche che; arthAt sarva tIrthamaya che. sarva dezamAM uttama deza ane sarva tIrthomAM uttama tIrtha eve surASTra deza mAtAnI jema zaraNa ApanAra che. EDamedinInA madhyamAM sarva - tuvaDe zAlita surASTra jevA bIjo sarva tIrthamaya kAI deza nathI. A dezamAM kAI puNyarahita prANI pUrvakRta karmathI nirdhana thAya, te te duHkhI prANInA traNe bhava niSkula che ema huM mAnuM chuM. je saurASTravAsI thaine khIjA dezanI pRhA kare che, teo kalpavRkSa cheDIne dhatUrA levAnA Agraha kare che. A dezamAM rahyA chatAM 1 junAgaDha. 2 Doka. 3 cha khaMDa pRthvI.4 gayo bhava, cAlu bhava ane Avato bhava. For Private and Personal Use Only

Page #238
sarga 5 mo.] bharatacakrI abudAcaLa vigere tIthanI yAtrAe. 213 paNa hatyAdi doSathI jeo mukta thayA nathI teo bIjA tIrthamAM tapa karavAthI kema zuddha thaI zakaze! je dezamAM durbhikSane bhaya nathI, pApane saMcaya thato nathI ane phUTabuddhi ke droha jovAmAM AvatA nathI, ane jyAM sarvalaka saraLa che evo A deza che. A pramANe kahetA bharata zrI zatruMjayagirine pradakSiNA karIne keTaleka divase AnaMdapuramAM AvyA. tyAM zaktisiMhane pAse besArI bharate ati namratAvALA zaktisiMhanA pRSTa upara harSathI hAtha mUkyuM. pachI kahyuM, "he vatsa ! mArI AjJAthI tAre sadA ahIM rahevuM, ane ahIMnA sAmrAjyane bhegavatAM A banne tIrthanI rakSA karavI. pavitrapaNAthI tIrtharUpa evA A saurASTra dezane tuM rAjA cho tethI te dhanyathI paNa dhanya ane bIjA sarva rAjAoe pUjavA gya cho. A zatruMjyanI je sevA karavI, te pUjApitAnI sevA karavA barAbara che. ane je sthAna pitAzrIe adhiSita che te pitAnA jevuM ja che. ' A pramANe kahI bharate A be tIrthane "zAzvatA che evuM abhijJAna jaNAvavAne tene be chatro ApyAM, ane hArAdika alaMkAro, hAthI, ghoDA, ratha, rasa ane dravyathI sanmAna karI zaktisiMhane vidAya karyo. zaktisiMha puNyAnubaMdhI puNyane prakAza karate ane jinanI ArAdhanA karato saurASTranA lokonuM pAlana karavA lAgyo. - tyAMthI bharatacakI abedAcaLa gayA. tyAM bhUta, bhaviSya ane vartamAna kALanA ahaMta prabhunA prAsAdo gurUnI AjJAthI karAvyA. sarva ThekANe potatanA dezathI sarva bhrAtRvyamAM AvatA hatA temane joIne harSa pAmatA cakravartI bharata teone ghaNuM dAnathI prasanna karatA hatA. tyAMthI AgaLa avicchinna prayAvaDe mArgamAM cAlatA, sarva tIrthane namatA, sthAne sthAne mahotsava karatA, dina janone uddhAra karatA, munijananI pUjA karatA ane sarvanI AziSu letA anukrame magadha dezamAM AvyA. te dezamAM paNa pitAnA baMdhu magadhane kumAra mAgadhanAme brAtRvya rAjaya karatA hatA; te sarva samRddhivaDe utsavathI cakravartInI sanmukha Ave. sUrya jema potAnA rathamaMdiramAM arUNane besAre tema bhArate te namra putrane potAnI AgaLa besAryo, ane pachI maMgalika zabdo jemAM thaI rahyA che, ane vijAo pharakI rahelI che evA rAjagRha nagaramAM bhArate praveza karyo. tene bhejanATika satkAra grahaNa karI tyAMthI cakravartI tIrthayAtrAne mATe vaibhAragiri AvyA. tyAM paNa zatruMjayanI jevuM bhAvI tIrthakara zrI mahAvIra svAmInuM eka uttama maMdira vaheMkipAse karAvyuM. evI rIte zatrujya, raivatAcaLa, sametazikhara, ane vaibhAra 1 dukALa. 2 adhikArI. 3 nizAnI. 4 Abu. 5 bhAIne putro. tAdika sarakAra zrI nuM bhAvI tIrthakatAgaLa, sameta For Private and Personal Use Only

Page #239
214. zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 1 lo. giri upara zrIarhatanA prAsAdo thayA. cakravartIe evI rIte tyAM pApane haranAruM tIrthe sthApIne pUrvanI peThe pUjana, utsava ane dAnAdika ati harSathI karyo. vaibhAragiripara janArA prANIone nitya cakravartIpaNAnI ane iMdranI lakSmIo kiMkarI thaine gRhanA AMgaNAmAM rame che ane muktisukha paNa tenAthI dUra rahetuM nathI. e vaibhAragirinuM tIrthaNa vigere anarthane haranAruM, bhavavAridhithI tAranAruM ane bahu tIrthanI yAtrAnA phaLane ApanAruM che. evI rIte saMghapatine yegya evuM sarva kArya karI cakravattae mAgadhapatine vidAya karyo. ane pote sura, asura ane saMghanI sAthe prayANa karatA keTaleka divase sametazikhare AvyA. tyAM paNa bharatanI AjJAthI viza tIrthakaronA prAsAdanI zreNi vadhvaMkie kSaNavAramAM karI. ane pUrvanI peThe jinezvare ane gaNadhara munionI pUjA karIne bhArate vAcakone IcachAthI adhika dAna ApyAM. A sametazikharanuM tIrtha sarva pApane bhedanArUM che; ane ekavAra pUjavAthI paNa parAtparapadane Ape che. te tIrthamAM ATha divasa rahI pachI potAnI nagarInuM smaraNa thatAM pavitra divase sainyasahita pitAnI nagarI tarapha cAlyA. anukrame keTaleka divase bharatacakrI ayodhyAnI pAsenA naMdanavana jevA ughAnamAM AvI pahoMcyA. zrIbharatezvarane AvelA sAMbhaLI sUryayazA harSathI mahAgIne paNa ullaMghana kare tevI rIte deDIne sAme AvyuM ane cakravartInuM darzana thatAM temanA caraNatole ALoTI paDyo. tene beThe karI cakrIe AnaMdavaDe AliMgana karyuM. sUryapazAnI sAthe AvelA purajanomAMthI koIne smaraNathI, koIne vANIthI ane koIne dRSTithI bharate abhinaMdana karyuM. nagaranI aMdara caMdana ane kezarane chaMTakAva thavA lAgyA ane tenA cekamAM vicitra puSponA rAzi paDavA lAgyA. ghera ghera phaLavaDe ujajavaLa kadalItaMbha ropANuM ane kalpadrumanA komaLa palanAM tAraNe baMdhANa. jANe nidhio pitAnA svAmIne prApta thaI adhika rUpavaMta thayA hoya tema mahelanAM zikhara upara suvarNamaya kaLaze caLavA lAgyA. pratyeka divAla upara rahelA caMdramaMDaLa jevA darpaNethI jANe vinItAnagarI pitAnA svAmIne hajAre mukhe jetI hoya tema jaNAvA lAgI. mahArAjA bharatanA AvavAthI vinItAnagarI addabhuta ulloca, mAMcA, ane phuvArAonI zobhAthI jANe svargapurI hoya tevI dekhAvA lAgI. pachI sUrya jema pUrvAcalapara ArUDha thAya tema cakravartI bahu utsAhathI caMdrakAMta 1 bhavasamudra. 2 mokSapada. 3 DhagalA. 4 keLanA thAMbhalA. For Private and Personal Use Only

Page #240
sarga 5 mI.] sAdharmika vAtsalyano mahimA 2 nA. 215 ratanI kAMtinA samUhathI dIpatA haritarapara ArUDha thayA. marataka para mUrtimAnuM puNyane aMkura phuratA hoya tevuM pUrNa caMdramaMDala jevuM chatra rata zobhavA lAgyuM. jANe temanA mukhacaMdranI sevAne mATe be cara pakSI maLyA hoya tema gaMgAnadInA taraMga jevA be ujajavaLa cAmara vIMjhAvA lAgyA. jya jya vani karatA subhaTa ane grAma rAgaraMge pavitra gAyana karatA gAyake AgaLa cAlyA. pachavADe kuLastrIo dhavala maMgala gADI cAlI ane AgaLa jANe mUrtimAna sukRtya hoya tevA gaNadhara cAlyA. A pramANe sarva zobhAvALA devAlayanI pachavADe cAlatA cakravartI bharate sura, asura ane saMghanI sAthe vinItAnagarImAM praveza karyo. prathama nagaranI aMdara rahelA mukhya cAmAM jaI prabhune namaskAra karI, gurUmahArAjAne vAMdhIne pachI cakrI pitAnA vAsagRha tarapha AvyA. pachI jema AtmA dehamAM, caMdra AkAzamAM, jaLa meghamAM, svargapati svargamAM, sUrya divasamAM, kavitva sArA arthamAM, deva caityamAM, sugaMdha puSamAM ane sadgaNa kulavAmAM praveza kare tema bharate utsavavALA prAsAdamAM praveza karyo. te vakhate mahelanA utsagamAM rahelAM caMdraratnanAM kiraNomAM jeno ujajavala mukhacaMdra surI rahyo che ane hAranA AdhArabhUta suMdara motIrUpa nakSatrovaDe je virAjita che evA bharata cakravane devatAonA samUha jema iMdrane name tema yakSe rAjAo, becaro ane bIjA zreNI vigere pitAnI kuzaLatAne mATe harSathI namaskAra karavA lAgyA. ityAcAryazrIdhanezvaramUriviracite mahAtIrthazatrujayamAhAtmye zrIbharatatI rthayAtrAtIrthoddhAravarNano nAma paMcamaH sargaH / '' For Private and Personal Use Only

Page #241
cha sarga je anaMta, avyakta mUrtivALA, jagatanA sarva bhUta, bhaviSya ane vartamAmAna arthathI mukta, sarvajJa, sarvadarzI, sarva janoe namelA, sAdhusamU 7&he stuti karelA, kSaya nahi pAmanArA, sarva karmano kSaya karanArA ane I WI/A vacanamArgathI dUra che, te puNyathI labhya evA zrImAn AdinAtha prabhu tamAruM sadA maMgala karo ! he IMdra! have te cakravartInuM nirvANapara ArohaNa karavA saMbaMdhI karNane amRtatulya suMdara caritra sAMbhaLe. samayazA vigerene pRthaka pRthaka dezanI soMpaNI karI vAtsalyatAne dhAraNa karanArA cakrIe satkArapUrvaka vidAya karyA ane bhejanavagnAdithI sarva saMdhanuM sanmAna karI bharata rAjAe pRthvIne bhAra pitAnI bhujApara dhAraNa karyo. te arasAmAM bhagavAna AdinAtha prabhu vihAra karatA karatA aSTApada giripara samosaryA. e khabara udhAnapati pAsethI sAMbhaLI cakravartI vidanA karavAnI icchAthI tyAM AvyA. zrI sarvajJaprabhunA mukhakamaLathI dAnanuM moTuM phaLa sAMbhaLI cakravartIe vijJapti karI ke, "A munio mArA dAnane grahaNa kare tema kare' te sAMbhaLI prabhu bolyA ke nirdoSa rAjapiMDa paNa munione kalpata nathI, tethI te viSe prArthanA karaze nahIM. bharate kahyuM, "svAmI ! A jagatamAM mahApAtra to muni che, jayAre temane mAruM dAna karbhe nahIM te mAre zuM karavuM?' te vakhate IMdra kahyuM, he rAjA! je tamAre dAna ApavuM hoya to guNottaravAnuM sAdharmiko ne dAna Apa." tevuM iMdranuM vacana prabhue niSedha karyuM nahIM; tethI te karavA gya jANI bharata adhyAmAM AvI nitya sAdhama zrAvakone bhaktithI bhojana karAvavA lAgyA. AvuM mahAbhojana thatuM sAMbhaLI mugdhapaNAthI ghaNuM leke bhojana karavA ekaThA thavA lAgyA. teonI moTI saMkhyA joI rasaIAoe rAjAne kahyuM ke, 1 atyaMta guNavAna, 2 zrAvako, svadharmabhAI. For Private and Personal Use Only

Page #242
sarga - ko. ] AdinAtha prabhunuM mokSagamana, ane bharatano zoka. 217 svAmI ! A zrAvaka che ke zrAvaka nathI eve bheda amArAthI thaI zakatA nathI.' te sAMbhaLI cakravatttae zrAvakAnA kaMThamAM kAkaNIralathI ratnatrayanI nizAnI tarIke dakSiNAttara traNa rekhAe karI. 'tame jItAyA che, ane bhaya vanche, mATe haNeA nahIM, haNA nahIM" ema pratyeka prAtaHkAle cakravartIne te zrAvakAe kahevA mAMDayuM. te sAMbhaLI tene vicAra karI cakravartoe pramAda cheDI dIdhA; anete samayathI traNa rekhAthI aMkita thayelA teo pRthvIpara mAhana ( brAhmaNa ) nAme prakhyAta thayA. pachI bharate advaita, yati ane zrAvakadharmanA guNarAzivALA cAra vede te zrAvakAne bhaNAvyA. bhagavaMta AdinAthathI jema dharma pravastya, tema e bharatarAjAthakI sAdharmIvAtsalyanA krama jagamAM pravarto che. zrIRSabhadeva bhagavAne pRthvIpara vihAra karatAM caturvidha saMghanI sthApanA karI. eka lAkha paMcAzI hajAra ane sADA chasA muni, traNa lAkha sAdhvI, traNa lAkha ane pacAza hajAra zuddha samakitadhArI zrAvakA, ane pAMca lAkha cApana hajAra zrAvikAe-A pramANe prabhune kevaLajJAna utpanna thayA pachI pAtAnA pratibAdha pamADelA parivAra thayA hatA. e traNa jaganA prabhu eka lakSa pUrva sudhI vrata pALyA pachI peAtAno mekSakALa samIpa jANI aSTApada parvata upara AvyA. tyAM zuddha pradezamAM daza hajAra munionI sAthe prabhue anazana vrata karyuM. udyAnapatie kaMTha rUMdhAvAthI aphruTa zabdamAM A khabara bharatarAjA pAse jaIne kahyA. prabhunI tevI sthiti sAMbhaLI bharata kheDha pAmyA ane sAmAnya parivAra laI vinayathI utAvaLA page cAlatA tyAM AvyA. pachavADe deADatA anucarAne che|DatA, a3 varSAvatA, ane kAMTA vigerethI pIDita thatA bharatacakrI tevIja avasthAvALI strIo sAthe zeAka karatA gRhanI jema aSTApada parvata upara caDayA. tyAM paryaMkAsana vALI, iMdriyAnA Azravane rUMdhIne beThelA prabhune joi azrujaLe vyApta thaI teNe praNAma karyA. te vakhate Asana calita thavAthI sarva iMdroe paNa zAka karatAM tyAM AvI prabhune praNAma karyA. A avasarpiNI kALanA sukhamaduHkhama nAmanA trIjA ArAnAM nevAzI pakhavADIAM avazeSa rahetAM mAdhamAsanI kRSNutrayodazIe pUrvAMtakALe, caMdra abhijita nakSatramAM AvatAM, papaikAsane rahelA prabhu, sthULa kAya, vAk ane cittanA yogane cheDI, sUkSma kAyayogathI bAdarayAgane rUMdhI 1 jJAna darzana, cAritra. 2 tame kAmakrodhAdi zatruthI jItAyA cheA, karmarAjAnA mahA bhaya vattI rahyo che, mATe dayA pALA ( yAnAM aMgIbhUta sarva kAryo che te karA kare.) For Private and Personal Use Only

Page #243
zAha ra muni jana 218 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 1 lo. sUkSmakriya nAme zukaladhyAnanA trIjA pAyAne prApta thayA. pachI sUkSma kAgane paNa cheDI daI uchinnakriya nAme cothe zukaladhyAna pAmI prabhu lekArapadane prApta thayA. bAhubali vigere munio paNa vidhipUrvaka zukaladhyAnane Azraya karI teja kSaNe avyayapadane prApta thayA. prabhunA nivANa kalyANakathI kSaNavAra nArakIone paNa sukha thayuM ane traNa jagatamAM udyota thaI rahyo. paMcatva pAmIne pAMcamI gatine prApta thayelA prabhune joI bharatarAjA apAra duHkhanA bhArathI mUcha pAmI pRthvI para paDI gayA. thoDI vAre sAvadhAna thaI teNe AkraMda karavA mAMDyuM ke, "traNa jagatanA trAtA prabhu, bAhubali vigere anuja baMdhuo, brAhmI ane suMdarI bahena, puMDarIka vigere putro, ane zreyAMsa vigere pautro karmarUpa zatruone haNI kAcane prApta thaI gayA, tathApi huM jIvitamAM prItivALo bharata adyApi jIvuM chuM.' A pramANe A kaMda karatA bharatane jeI iMdra zekathI rUdana karavA mAMDayuM, tethI sarva ThekANe rUdana karavAno pracAra zarU thaye. iMdranI pachavADe devatAoe paNa rUdana karavA mAMDayuM, te jaI bharatarAjA rUdanakriyAmAM jANitA thayA. tyAMthI mAMDIne zekagraMthine bhedanAra tathA hRdaya ane netrane zodhanAra pUrva nahIM dIThelo rUdanano vyavahAra jagatamAM pravaryo. bharatanA moTA rUdanathI bhUmi ane AkAzane bhAga paNa zakAkuLa thaI ga ane parvatanA paththaramAMthI jharatA nirjharanI jema athu jharavA lAgyAM. ati zekavaDe AkrAMta thayelA hovAthI jANe maravAne icchatA hoya tevA bharatane joI temane baMdha karavA mATe iMdra pavitra vANathI A pramANe belyA. traNa jagatanA svAmInA putra he cakravartI ! sahaja dhIratA choDI ajJajananI peThe zekathI Ama kema ati rUdana karo cho ? je svAmI jagatanA AdhAra, jagatanI sthitinA bAMdhanAra, ane aharniza jagatane namavA gya te prabhu kema zocanIya hoya ? ananya kArya sAdhanArA, ane karmonAM baMdhano tyAga karanArA mumukSujanone te A prabhunirvANa te akSaNa mahatsavarUpa che. te buddhirUpI dhanavALA Arya ! harSa ne zeka baMne svArthane ghAta karanArA ane pApane baMdhAvanArA che, mATe tame tene cheDI do ane punaH dhairya dhAraNa kare." A pramANe cakrapANi bharatane AzvAsana ApI IMdra prabhunA aMgane sarakAra karavA mATe gazIrSa caMdananAM kASTa devatAonI pAse maMgAvyAM. pachI devatAoe prabhune mATe pUrvadizAmAM goLa, bIjA IkvAkuvaMzIone mATe dakSiNa dizAmAM tribuNI ane bAkInA sarva 1 jharaNAM. 2 jenA hAthamAM caka che tevA eTale cakavAM. For Private and Personal Use Only

Page #244
saga 6 ThTho. ] aSTApada giripara siMhaniSadyA prAsAdanI racanA. 219 munie mATe caturasa' citA racI. prabhunA zarIrane IMdre kSIrasamudranA jaLathI srAna karAvI ane vasrAbharaNathI zAbhAvI zibikAmAM padharAvyuM. bIjA devatAoe ikSvAkuvaMzanA bIjA munivarAnAM zarIrane bhaktithI bIjI zibikAmAM ane zeSa sarva muninAM trIjI zibikAmAM mUkyAM. pachI te zikhikAone citA pAse lAvIne vAjIMtro vAgatAM, puSpavRSTi thatAM, UMce svare gAyana cAlatAM ane nRtya thatAM te zarIrAne prathama nimelI citAmAM padharAvavAmAM AvyAM; eTale agnikumAra ane vAyukumAra devAe tatkALa te zarIrAne prajavalita karyAM. pachI medhakumArAe bAkInAM asthione jaLadhArAthI hAryAM; eTale sarva devatAoe prabhunAM ane bIjA munienAM dAMta ane asthi peAtAtAnAM vimAnAmAM pUjA karavA mATe grahaNa karyAM, ane iMdre prabhunI dADhAe grahaNa karI. keTalAka zrAvakAe mAgaNI karavAthI devatAoe traNa kuMDanA agni tene ApyA, tyAMthI mAMDI te agnihotrI brAhmaNA thayA. keTalAke te citAnI bharamane bhaktithI vAMDhI ane zarIre lagAvI tethI adyApi temanA vaMzajo bhamabhUSita zarIravALA tApaseA kahevAya che. pachI te citAsthAnamAM traNa moTA stUpa karI sarve iMdroe nadIyara dvIpe jaI harSathI adhAntika utsava karyo. tyAMthI pAtapeAtAne sthAnake AvI, sarva devatA hradayamAM prabhunuM smaraNa karatA vizvanI zAMtine mATe bhagavaMtanA asthinuM pUjana karavA lAgyA. ahIM citAnI najikanI bhUmipara bharatarAjAe vuki raNanI pAse eka suMdara prAsAda karAvyo. traNa kAza UMcA ane eka yojana lAMbA 5hALA te prAsAdane teAraNathI maneAhara cAra dvAra racAvyAM. te cAre dvAranI pAse svargamaMDapa jevA meDA karyo. tenI aMdara pIThikA, devazcaMdra ane vedikA banAvyAM. temAM suMdara pIThikApara kamalAsanapara rahelI ane ATha prAtihAryasahita ralamaya cAra zAzvata advaitanI pratimA sthApI. devasjIda upara pAtapAtAnA mAna, aMka ane varNasahita cAvIza prabhunI maNiratamaya mUrtti besArI. - tyeka mUrtinI upara traNa traNa tro, be bAju be cAmarA, ArAdhaka yakSA, kinnarA ane dhvajAe ceAgya rIte gAThavavAmAM AvyAM. temanI pAse cakravattAMe peAtAnA pUrvajo, baMdhue ane be bahenonI mUrttio tathA peAtAnI namramUAn sthApita karI. caityanI cAre bAjue caityavrukSA, kalpavRkSo, sarAvarA, dvIdheikAe, vAvaDIe ane UMcA upAzrayA karAvyA. caityanI bahAra maNiratathI prabhune eka UMcA stUpa ra 3 1 cAkhaMDI. 2 derI athavA yAdagIrInA staMbha. 3 cinha laMchana. ) 4 pUrvamAM be, dakSiNamAM cAra, pazcimamAM ATha ane uttaramAM daza e anukrame 24 kiMma padharAvyAM. For Private and Personal Use Only

Page #245
220 zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 1 lo. cAvyo ane tenI AgaLa bIjA baMdhuonA stUpa paNa maNimaya karAvyA. tenI cAre bAju ghaNuM manuSyanA samUhathI paNa durbhedya evA lehapurUSa rAkhavAmAM AvyA. bhAratanI AjJAthI adhiSThAyaka devatAo paNa tyAM AvIne rahyA. A pramANe rAjAe te siMhaniSaghA nAmane prAsAda vidhipUrvaka karAvI temAM munivRMdanI pAse utsavasahita pratiSThA karAvI. pachI bharata cakrI pavitra thaI zvetavastra paherI prAsAdamAM peThA. prathama naiSadhakI kahI cayane traNa pradakSiNA karI. pachI bharate pavitra jaLathI pratimAne snAna karAvI jANe sUryane uttejita karatA hoya tema mRduvastrathI tenuM mArjana karyuM. jANe sugaMdhI caMdrikA hoya tevA caMdanavaDe, yazavaDe pRthvInI jema, cakravartIe prabhunA zarIra para vilepana karyuM. tenI upara sugaMdhI vicitra puSpothI arcana karyuM. ane karaturInI velane racate hoya tevo uttama dhUpa karyo. pachI jarA pAchI khasI maNimaya pIThaupara zuddha taMdulathI aSTamaMgaLI AlekhI, ane tenI pAse uttama phaLanI paMkti mUkI. pachI dIpakanI kAMtivaDe jANe sarva bAjuthI aMdhakArane haratA hoya tema bharate maMgaladIpasahita AratI utArI. pachI bhaktinA bhArathI jenAM romAMca ullasita thayAM che evA bharatacakrI harSAzrurUpa muktAthI ane vANIrUpa sUtrathI hAra guMthatA hoya tema bolyA-- - "he traNa jagatanA AdhArarUpa svAmI ! A dharmanA uddhAranI bhUmine "tyAga karI bhUmi ane svarganI sImAe rahelA kAga durgamAM tame gayA che, je ke tame A rilekIno tyAga karI satvara cAlyA gayA che, tathApi te trikI cittamAM baLAtkAre tamAruM dhyAna phuTa rIte karyA kare che. jo ke mArA jevA purUSa "tamArA dhyAnarUpI derIne pakaDI dUra rahyA che, te paNa tamArI pAse ja che, tathApi tame prathama kema gayA ? amane ahIM zaraNurahita mUkIne tame sahasA cAlyA gayA cho. paNa jayAM sudhI amArA cittamAMthI gayA nathI tyAM sudhI ame tamArI pAM"seja chIe." A pramANe AdinAtha bhagavaMtanI ratuti karI namana karIne bhArate bhaktithI bIjA prabhunI paNa navIna yuktie stuti karI. A rasamaya prAsAdanI krUra prANI ane manuSyathI AzAtanA na thavI joIe evuM dhArI bharate parvatanA zikharone chedI nAkhyA ane eka eka janane AMtare cakravartIe daMDaratathI ATha pada (pagathIyAM) karyA, tethI te giri aSTApada e nAme vikhyAta the. A pramANe kArya karI duHkhI bharata manane tyAM mUkI 1 nisiha (niSedha, pApakarmano). 2 svarga mRtyu ane pAtALa loka. For Private and Personal Use Only

Page #246
sarga kADho.] prabhu virahathI thayelo bharatane zoka ane tenuM sAttvana. 221 mAtra deha laIneja parvata uparathI nIce utaryA. rajoguNarahita bharatarAjA zokasahita lekee mUkelA azruthI pRthvIne rajarahita karatA anukrame vinItA nagarImAM AvyA, je ke pite rAjadhAnImAM AvyA paNa temanI mati madhura gItamAM, udAtta kavitAnA rasamAM, manahara kAMtAmAM, ke gRhavApInI krIDAmAM ramI nahIM. - danavanamAM naMdanamAM, caMdanamAM, manahara hAramAM, AhAramAM ane jaLamAM tene jarA paNa AnaMda paDyo nahIM. besatAM, sutAM, cAlatAM, ane sarva kArya karatAM cittanI aMdara prabhunuM ja dhyAna dharatA evA potAnA svAmI bharatane joI maMtrIo kahevA lAgyA. "he rAjA ! jemane devatAoe merUparvata upara snAna karAvyuM, jeee IkvAkuvaMzane pragaTa karyo, jemaNe rAjanIti batAvI, jemanI upara prajA saMtuSTa thaI, jemanAthI dharma pragaTa thaye, jemanuM cAritra mahA ujajavaLa pravaryuM ane jemanAmAM jJAna rithati karI rahyuM-tevA prabhune viraha zocanIya kema na hoya; tathApi te prabhu stuti karavA gya che, mATe temanuM bhaktithI arcana kare, tenAthI sanAtha thAo ane temanA dhyAnamAM cittane jeDI do." A pramANe sAMbhaLI cakravartIe dhIme dhIme tIvra zoka choDI dIdhe, ane rAjayavyApAramAM pravaryo. pachI dhIme dhIme zokane vega arata karI vizvAsIjananI sAthe AnaMdathI UMcA mehelanA usaMgamAM ramavA lAgyA. kSaNavAra sabhAmaMDapamAM ane kSaNavAra ALasa maraDatI bALAomAM vilAsanI IcchAe dhIme dhIme prIti pAmavA lAgyA. anukrame vananA haratInI jema vanitAothI vIMTAine svecchAe vanamAM AvI jaLavALA sarovaramAM rahI jaLakrIDA karI sukha pAmavA lAgyA. koI vAra utsavane divase vilAsI mahilAothI manane lAlita karI lakSmInA gRharUpa potAnA deha para AbhUpaNa paherIne pharavA lAgyA. koI vAra haMsagativALI bALAonA samUhasAthe haMsavALI saritAomAM raMgathI aMgavaDe taratA taratA prakAzavA lAgyA. koI vAra e kAmadeva jevA rAjA sarva aMgamAM puSpanAM AbhUSaNe dharI devavana jevA vanamAM pharatA zobhavA lAgyA. koIvAra azvakrIDAmAM ane koIvAra raNakrIDAmAM e vizvapati bharata-rathAdika vAhana para besIne cAlatA lokothI rathAdi vAhanemAM beThelA jovAmAM AvatA. koI vAra saMgItamAM gAyelA, koI vAra kAvyomAM varNavelA ane koI vAra nATayamAM sAMbhALelA te bharata sarva rasano Azraya karanArA hoya, tema zobhatA hatA. caMdranA jevI manahara mukhakAMtithI te kAMtAmAM vAsa karanAra 1 pUjya pitAzrInI maNibhUmi upara mana lAgI rahyuM tethI mAtra zarIra laIne tyAMthI cAlyA evI kSiA che. 2 putra. 3 agAzI. 4 nadIo. For Private and Personal Use Only

Page #247
222 zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 1 le. kAmadevane sajIvana karatA hatA. A pramANe hRdayamAM sukhanAM sAhityane dhAraNa karI AnaMdarasane Azraya karanArA bharatarAjAe puNyathI aratakALa sudhI prajAnuM pAlana karyuM. eka vakhate mahArAjA bharata harSathI snAna karI sarva aMge AbhUSaNa dharI dapaNAgAramAM AvyA. zarANathI uttejita karelA potAnA zarIrajevaDA - ladarpaNamAM lIlAthI dhIme dhIme temaNe potAnA rUpanuM avalokana karyuM. pratyeka aMga jotAM potAnI eka AMgaLI mudrikAhita jovAmAM AvI. baraphathI dagdha thayelA vRkSanI zAkhA jevI te AMgaLI jeIne bharatarAjA ciMtavavA lAgyA. "ahA ! A mudrArahita AMgaLI jatAM jaNAya che ke A marataka vigere sarva aMgamAM paNa AbhUSaNothIja (kRtrima) zobhA lAge che." evuM vicArI vairAgyathI zAMta hRdayavALA bharate mastaka uparathI mukuTa, karNamAMthI kuMDaLa, kaMThethI kaMThAbharaNa, uranathI hAra, bhujAothI bAhubhUSaNa, haratamAMthI viravalaya ane AMgaLIomAMthI mudrikAe bhAranI jema utArI nAMkhI. pachI phAlgana mAsamAM pa, phaLa ane puSpavagaranA vRkSanI jema, alaMkAravagaranuM nisteja pitAnuM zarIra joI bharata manamAM vicAra karavA lAgyA. "ahA ! A zarIrarUpI bhIMta AbhUSaNarUpI varNaracanAthI citrI hoya to paNa te aniyatArUpI jaLavaDe bhIMjAyelI hovAthI aMtaramAM asArapaNAne lIdhe avazya paDI jAya che. ahe! rogarUpI pavanathI calIta thayelAM pAkelAM pAMdaDAM jevAM avazya paDanArA A zarIra upara prANIone ke durya jaya moha thAya che! A zarIramAM sArarUpa tvacAnI upara prANI aharniza caMdanarasathI vilepana karyA kare che, tathApi te pitAnuM malinapaNuM choDatI nathI. duSkarmathI prerAyelo prANa je zarIrane mATe mahA meTAM pApa kare che, te zarIra kamaLapatra para rahelAM jaLanAM biMdu jevuM capaLa che. durgadhI zRMgArarasavaDe malina evI A saMsArarUpa khALamAM leko jANatAM chatAM kAdavamAM rahenArA DukkaranI jema paDayA rahe che. ahA! meM paNa A zarIrane mATe sATha hajAra varSa sudhI pRthvI para bhamI bhamIne dhikkAravAlAyaka kRtya karyuM. mahAvIra bAhubaline ane bIjA mArA baMdhuone dhanya che ke jeo A asAra saMsAra choDI muktine pAmyA che. je saMsAramAM prA' rAya paNa caLita che, yauvana jatuM rahe tevuM che ane lakSmI capaLa che to pachI te saMsAramAM sthira zuM che ? mAtA, pitA, strI, baMdhu, putra ane saMpattiomAMthI koI paNa saMsA 1 ArilAbhuvana. 2 vIMTI rahita. 3 chAtI. 4 duHkhe tajI zakAya tevo. 5 vistIrNa. For Private and Personal Use Only

Page #248
saga 6 TTo. ] bharatacakrInI bhAvanA--ArisAbhuvanamAM kevaLajJAna, 223 1 rapamAM paDatA prANIone rakSaNa karavAne samartha nathI. he jagatrAtA pitAjI ! jema bIjA putronuM tame rakSaNa karyuM, tema mArUM paNa rakSaNa karA, athavA evA AlaMbhA emane zI bAbata ApavA ! kemake huM duSTa putra chuM, tethI temaNe mane maraNa karyo nahIM hAya. A deha, geha, lakSmI ke aMtaHpura kAi paNa mArUM nathI, huM te ekaleAja chuM ane havethI mAtra samatAnA AnaMdamaya amRtajaLamAM ranAna karI rahalA chuM." A pramANe citavatAM, upAdhirahita, zAMta, kriyA tathA maraNurahita, jJAnAnaMdarUpa paramatattvane viSe te laya pAmyA. raudra dhyAnathI, apakRtyathI, 5radrohathI ane kukarmathI je mahata pApa bAMdhyuM hatuM tene zubha bhAvanAvaDe TALI nAMkhyuM. te ceAgI bharate deharUpI gRpAtramAM rahelAM manarUpa pAradane kalyANasiddhine mATe dhyAnarUpa agnie sthira karIne bAMdhI lIdhA. uttama hRdayavALA te cogIMdra mahArAjA vRddhi pAmatA upazamathI kSapakazreNIpara ArUDha thai tatkALa kevaLajJAna pAmyA. pachI iMdranI AjJAthI devatAe muniveza ApyA tene grahaNa karI. bharate sarva viratidaMDakane uccAra karyAM. bharatacakrInI pachavADe daza hajAra rAjAoe DhIkSA lIdhI, kAraNa ke " tevA svAmInI sevA paralokamAM paNa sukhadAyaka thAyache." utkRSTa padamAM sthiti karanArA DhAvAthI parane nahIM vAMdatA evA te bharata kevaLIne deva, nAgakumAra ane manuSyAe bhaktipUrvaka vaMdanA karI, pachI IMdre sarva pRthvInA bhArane sahana karanAra bharatanA putra AdityayazAne rAjyAbhiSeka karyo. kevaLa jJAna utpatti samayathI RRSabhadeva bhagavaMtanI jema bharatarAjAe parivAra sahita gAma, Akara, nagara, araNya, parvata ane droNamukha vigeremAM rahelA bhanyaprANIAne dharmadezanAthI pratyeAdha karatAM eka lAkha pUrvasudhI vihAra karyo. chevaTe aSTApada parvatapara jai bharatamunie yathAvidhi caturviMdha AhAranuM paccakhANa karyuM. eka mAsane aMte zravaNa nakSatramAM anaMta catuSTayane siddha karI e zAMta mahAtmA mAkSe gayA. temanI pachavADe anukrame bIjA sAdhue paNa meAkSa pAmyA. devatAo sahita iMdroe svAmInI peThe svAmInA putra bharatanA paNa nirvANa mahAtsava karI tyAM UMcA caityo racyA. cakravartI bharatarAjA kumArapaNAmAM satyotera lAkha pUrva, maMDalIkapaNAmAM eka hajAra varSa, cakravaipaNAmAM eka hajAra varSe UNA cha lAkha pUrve ane kevaLajJAnamAM eka lAkha pUrva ema ekaMdara cArAzI lAkha pUrvanuM sarve AyuSya pUrNa karI nirvANapadane prApta thayA. bharatarAjA vigerenA siduisthAna aSTApada parvata 1 ghara. 2 pArA. For Private and Personal Use Only

Page #249
224 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 1 lo. para rahIne sadbhAvavALe prANI aSTa karmane bhedI, ATha zubha siddhine prApta karI paramapadane pAme che. aSTApada giripara rahelA aSTaprAtihArya sahita zrIjinezvara bhagavAna je aSTa prakArI pUjAe pUjayA hoya te te UMce prakAre aSTApadanA samUhane Ape che. je uttama hRdayavALA prANu e girimAM suvAsanApUrvaka harSata vadane utkRSTa tapasyA kare che te A saMsAranAM prakRSTa kaSTamAMthI mukta thaI jAya che. zubha vAsanAvALo je prANI aSTApada parvata para yAtrA kare che te traNa bhave ke sAta bhe siddhimaMdiramAM praveza kare che. aSTApada giripara raheluM zAzvata prabhunA maMdira jevuM mahAtIrtha ujajavaLa puNyarAzinI jema traNa bhuvanane pavitra kare che. bharatacakrInuM nirvANa sAMbhaLI zeka karato sUryayazA aSTApada giri para Ache, ane tyAM teNe nirvikAra hRdaye UMcI prAsAdabreNI racAvI. anukrame mukhya maMtrI vigeree nItivacanathI baMdha karelA sUryayazAe pitAne zoka cheDI daI bhujAvaDe rAjayavyApAra dhAraNa karyo. thoDA vakhatamAM zrImAna sUryayazAe pratApathI zatruone dabAvI caMdra jevA ujajavaLa yazavaDe pRthvIne vyApta karI dIdhI. paDa patine putra, ane trikhaMDa pRthvIne svAmI nItivettA sUryayazA akhaMDa zAsanathI dunuM khaMDana karavA lAge. sUrya caMdra bannene pratApa AkAzamAM jevo pradIpta thAya che, te pratApa ekalA sUryayazAne pRthvI para prakAzavA lAge. rAjayaprAptine samaye I prabhune mastake mUkele mukuTa sUryayazAne paherAvyuM hatuM jethI tene diguNa udaya the. te mukuTanA mAhAmyathI sarva zatruone jItanAra sUryayazA prabhunI jema sadAkALa devatAone sevya ce. tenA praDhapratApe zatruonA mehelamAM temanA yazarUpa jaLanuM zoSaNa karI, vizeSa prajavalita thaIne ghAsa 29bAhyuM--e moTuM Azcarya che. sarva strIonA zirorala jevI kanaka vidhAdharanI putrI jayazrIne teNe rAdhAvedha sAdhIne prApta karI; te tenI mukhya strI thaI. te zivAya vidyAdharanI tathA anya rAjAonI maLIne batrIsa hajAra kanyAe tenI pavitra panIo thaI. sUryayazA be aSTamI ane be caturdazI maLIne cAra pavaNInuM pratyAkhyAna tathA pauSadha vigerethI vizeSa prakAre ArAdhana karate hato. tene jIvitanA AdarathI parvane Adara vizeSe vahAle hatuM tethI ema nizcaya thAya che ke pitAnA jIvitathI parvanI vizeSa rakSA karavI joIe. kAraNa ke ahaMta dharmane sAMbhaLIne tene dhAraNa karanArAM bALake, abaLAo, pakSIo ane araNyanA prANIe paNa te divase niyama karIne annanuM bhajana karatAM nathI. 1 ATha karmanA kSayathI utpanna thato ATha guNono samUha. 2 zatruono mahela ujaDa karI nAkhyo. For Private and Personal Use Only

Page #250
sarga kaTTo.] sUryayazAnI vrata nizcaLatAnI IMdre karelI prazaMsA; urvazIno tuvicAra. 25 ekadA saudharma iMdra sabhAmAM beThA hatA. te vakhate avadhijJAnathI sUryayazAno padmarAdhanamAM tevA dRDha nizcaya jANI camatkArathI teNe mastaka dhuNAvyuM. tevA akasmAt mastakakaMpa joI vizvane vaza karavAnA mukhya auSadharUpa urvazIe iMdrane pUchyuM 'svAmI ! A samaye kAI kavi yuktivALAM kAvyo kahetA nathI, temaja bRhaspati paNa manehara navIna padya beAlatA nathI, raMbhA apsarA surata samayane prAraMbha sUcavanArUM manohara nRtya karatI nathI ane bIjA hAhA hUhU gaMdharvo madhura gIta gAtA nathI, temaja bIjuM harSanA utkarSa jevuM kAMi paNa adhunA banyuM nathI, te chatAM tame ATalA badhA prasanna thaine zA nimitte mastaka dhUNAvyuM ?' tenA satvane hRdayamAM ciMtavIne iMdre kahyuM, "urvazI ! sAMbhaLeA, atyAre mArAM jJAnacakSu pRthvI upara che, tyAM sAtvika janomAM zirAmaNi zrI RSabhadeva bhagavaMtanA pautra ane cakravartI bharatanA putra sUryayazA ayodhyAnagarImAM rAjya kare che. teNe aSTamI ane caturdazIne divase pauSadhAdri tapa karavAnA evA nizcaya karyo che ke jethI tene caLAvavAnA cala karanArA devatAevaDe paNa te calita thAya tema nathI. maMdi pUrvadizAnuM ullaMdhana karI sUrya pazcimamAM udaya pAme, vAyuthI megiri kaMpAyamAna thAya, samudra maryAdA cheDe, ane kalpavRkSa niSphaLa thAya, tApaNa te jinezvara lagavaMtanI AjJAnI jema peAtAnA nizcaya kaMThe prANa AvatAM sudhI paNa mUke tema nathI." A pramANe sAMbhaLI urvazI manamAM hAsya karI peAtAnA svAmI iMdrapratye pratyakSa uttara ApavA asamartha hovAthI manamAM vicAravA lAgI; ahA ! prabhupaNuM kema prazaMsA karavA ceAgya nahIM ke je prabhupaNAnA abhimAnathI A iMdra yukti jANanAra che chatAM paNa manuSyane mATe AvA nizcaya varNave che. manuSya saptadhAtumaya zarIravALA ane annathI jIvanArA che te te devatAthI paNa calita na thAya evuM sAMbhaLIne temAM kANu zraddA kare ? bIjuM te dUra raheA paNa mAtra mArA gAyanarasanA pUrathI rajanA kaNAnI jema kAnA viveka pramukha guNA zamI na jAya ! matta iMdranuM A sAhasika vacana vyartha karavAne nadI, parvataparathI jema zilAne pADI nAkhe tema huM te sUryayazAne tenA niyamathI bhraSTa karI pADI nAkhIza. AvI pratijJA laine urvazI raMbhAnI sAthe hAthamAM vINA lai svargamAMthI pRthvIpara AvI, ane ayeAdhyAnI najikanA udyAnamAM AvelAM zrIAdinAtha bhagavaMtanA aityamAM meAhaka rUpa dhAraNa karIne gItaprabaMdha gAvA lAgI. vRkSanI zAkhApara beThelAM pakSIo paNa kSaNavAra tenA nAdanI mUrcchanAomAM mUzciMta thaI potAnA A 29 For Private and Personal Use Only

Page #251
226 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 1 lo. mAne bhUlI gayAM. dhe, sarpa ane nakula' vigere prANIo potapotAnAM sthAne cheDI jANe citralikhita hAya tema nizcaLa vRttie sthira thaI gayAM, ane tenA madhura gAnathI me|ha pAmelAM mRgalAMe paNa ardhA cAvelAM tRNa mukhamAM rAkhI, netra nisthaLa karIne jANe pASANathI dhaDelAM heAya tema sthira thaI gayAM. e samaye zrI sUryayazA rAnta azvakrIDA karIne pALe AvatA hatA, tevAmAM te bannene navIna ane madhura gItarava tenA sAMbhaLavAmAM AvyA. tatkAla ao vAjathI vimukha thai gayA, hAthIe cAlavAnI sajjatA cheDI dvIdhI ane puttie prayANamAM asamathaeN thaI gayA. A pramANe pAtapAtAnAM karttavyamAM sarva sainyane nirbaLa thayeluM joI rAjA yazAe AdarapUrvaka peAtAnA maMtrIpratye zuddha vANIthI kahyuM "ahA maMtrirAja ! meharasanA sAgaranI bharatIe vAryo hAya tema sainikA pakSIAnI jema cAlavAne paNa azakta thaI gayA che. A rADAmAM rahenArA sarpAdika, mALAmAM rahenArAM pakSIo, mRgalAMA, haratIo temaja A vRkSo paNa nAdarasamAM meha pAmIne nizcaLa thaI gayAM che. ahA! jagamAM anaMta sukhanA hetu nAda che. jee tenAthI mehu pAmatA nathI, tene nAda jANanArA pazuonI sAthe paNa zuM sarakhAvI zakAya? nAda anaMta sukhano AdhAra ane du:khanA samUhanA dhAtaka che. jenI samIpe nAda rahelo che, te pavitra manuSya vizvapUjita che. mRga peAtAnA prANanA paNa bhega ApavAnuM karI nAdane gRhe che, tethIja sudhAkara caMdre tene peAtAnA utsaMgamAM besAryo che. nAdathI deva saMtuSTa thAya che, nAdathI dharma utpanna thAya che, nAdathI rAjAneA artha sadhAya che ane nAdathI srIe paNa vaza thAya che. A nAda jo gurUnA yAgathI anaMtapaNe kyAM haiAya te te DhelAmAtramAM paramAnaMda sukhane paNa Ape che. mATe cAlA, ApaNe A caityamAM jaI zrI yugAdi prabhune namaskAra karIe ane tyAM rahI gItadhvaninA rasane paNa meLavIe." ApramANe maMtrIonI sAthe vicArI, te gAyanathI meA pAmelA sUyazA jinacaityanI aMdara gayA. tyAM prIta kAMtivALI ane nAdarUpa amRtanI nadI jevI e kumArIkAne hAthamAM vINA laIne gAyana karatI temaNe joI. kAmadevanI strI ratI ane prItI sAkSAt AvI hoya tevI te be ramaNIne snehacakSuthI joi kAmakhANathI vIMdhAyela bharatakumAra sUryayazA cittamAM vicAravA lAgyA "ahA ! zuM A e kumArikAnA kaMTharUpa kuMDamAMthI A sudhAne nAda pravarte che! athavA zuM A 1 noLIyo. 2 vega. 3 pAyadaLa. 4 sahelAithI. For Private and Personal Use Only

Page #252
sarga 6 ThTho.] sUryayazAna tratabhaMga karAvavA urvazIno prayAsa. 227 bAlAone vizvakarmAe nAdAmRtathIja nimelI che! A suMdarIonuM nirUpama rUpa ane amRtanA jharArUpa gAna kyA puNyavaMtanA bhoga mATe thaze!" A pramANe vicArI vAraMvAra temanI tarapha dRSTi karIne rAjAe zrIyugAdi prabhunAM vAMchitapUraka caraNane namaskAra karyo. pachI sUryayazAe pAchA pharI eka taraphanA oTalA para besI temanuM kuLAdika pUchavAnI maMtrIne AjJA karI. rAjAnI AjJAthI maMtrI tenI pAse AvI amRta jevI madhura vANue che. "he vanitAo! tame koNa cho ? traNa lokamAM tamAro nivAsa kyAM che? pati koNa che? ane ahIM kema Avela cho?--e sarva kahe." maMtrInuM vacana sAMbhaLI temAMthI eka bolI "ame banne vidyAdharapati maNicUDanI putrIo chIe. bALapaNathI ja amAruM mana kaLAmAM AdaravALuM hovAthI nitya vINAmAM krIDA karatuM ane puratAnI sAthe ramatuM hatuM. jayAre amane yauvanavaya prApta thayuM tyAre amArA pitAne A kanyA kone ApavI, evI ciMtA paNa tenI spardhAthI vadhavA lAgI. sarva jagatamAM amArI sadRza pati maLe nahIM eTale ame banne pitAne cintAsAgaramAMthI nivRtta karI tyAMthI cAlatI thaI. he maMtrI! tyArathI sthAne sthAne ahaMta caityane namaskAra karI ame banne A janmane saphaLa karIe chIe. kemake pharIvAra A manuSyabhava kyAM maLe tema che ! A adhyAnagarI prabhunA caraNathI pavitra thayelI hovAthI tIrtharUpa che, tethI ahIM A bharatacakrIe karAvelAM jinacaityamAM zrI AdinAthane namaskAra karavA AvI chIe." A pramANe te kahetI hatI, te vakhate maMtrIe kahyuM ke, "A sUryayazA rAjAnI sAthe tamAre saMgama zreSTha che. A rAjA zrIgasSabhaprabhunA patra ane bharata cakravartInA putra che. vaLI kaLAkalApamAM kuzaLa, saumya, sadguNI ane baliSTa che. jarUra tamArI upara jhaSabhaprabhu saMtuSTa thayelA che ke jethI sahasA A sUryayazA je vara tamane prApta thaye che. jema caMdrikA caMdrathI zebhe che tema tame baMne sUryapazAnI sAthe harSathI zobhA pAme. A pramANe maMtrIe kahyuM, te sAMbhaLI te baMne ramaNe bolI ke "svAdhIna pati vinA ame bIjAno Azraya karavA IcchatI nathI." pachI maMtrIe rAjAnI saMmati laIne temane kahyuM ke, "rAjA hamezAM tamArAM vacanane mAnya karaze, tema chatAM anyathA kare to mAre tene niSedha karo." te vAta svIkAryA pachI zrIyugAdIza prabhunI samakSa sarvanI dRSTine prIti utpanna kare e temanA pANigrahaNane mahatsava the. temanA prItirasathI kheMcAyele rAjA saMsAramAM mRga 1 potAnuM kahyuM kare tevo. For Private and Personal Use Only

Page #253
228 zatruMjaya mAhAnya. [ khaMDa 1 le. lecanA, kAmadeva ane ratIne ja sArarUpa mAnavA lAgyo. dharma ane arthane bAdhA pamADIne kAmane adhikapaNe sevatA rAjAe purUSArtharUpI rathane baLAtkAre ekakathI calAvavA mAMDe. ekadA rAtrinA AraMbhe be saMdhyAthI divasanI jema zrI sUryayazA rAjA be patIothI paravArela gokhamAM beTho hato. te samaye "bhe leke ! AvatI kAle aSTamI parva thaze, mATe tenuM ArAdhana karavA Adara sahita tatpara raheje" AvI pahaSaNe te kapaTa-strIone sAMbhaLavAmAM AvI. A avasara Avele jANuM raMbhAe ajANI thaI rAjAne AdarapUrvaka te paTahanAnuM kAraNa pUchayuM. rAjAe kahyuM, "he raMbhA ! tenuM kAraNa sAMbhaLo. pitAe aSTamI ane caturdazInAM be mahA uttama parva kahelAM che ane te meM dhAraNa karelAM che. Aso ane caitranI be aThThAI, traNa caturmAsanI aThThAI ane eka vArSika paryuSaNa-e mukhya parva AkhA varSanAM pApane haNe che. vaLI he mRgAkSi! traNa ratamAM jJAna prathama rata che, ane tenuM ArAdhana paMcamIne divase thAya che-tethI te paNa parva che. he suMdaramukhI ! vicitra prabhAvathI pavitra evA A parve zrIjinezvaranI AjJAthI satpuNyanAM kAraNarUpa che. je aSTamI ane pAkSika parva kaI vakhatapaNa khaMDita na thAya te sarvadA kareluM puNya kharekhara svarga ane siddhipadane ApanAruM thAya che. he priyA ! e cAra parvamAM prANI zubhAzubha adhyavasAyavaDe karIne svarga tathA narakanA heturUpa zubhAzubha karmane bAMdhe che. tethI A parvane viSe saMsAravRkSanAM bIja jevA sarva gRhavyApArano tyAga karI zubha karmo ja AcaravAM. e cAra parvaNIne viSe sAna, aisevA, kaleza, dhUta, bIjAnuM hAsya, mAsUrya, krodha, kiMcipaNa kaSAyane saMga, priyavastumAM mamatA, yathArUci krIDA, ane pramAdAdi kAMIpaNa karavuM nahIM. te divase to satpurUSe satkarmapara rUci karanAra, yatanAparAyaNa, zubha thAnavAnuM ane parameSThInuM maraNa karanAra thavuM. A parvamAM purUSe sAmAyika, pauSadha, chaThThaakrama vigere tapa ane prabhunI arcA karI niyamavAnuM thavuM. te divase gurUnA caraNanI samIpe rahI parameSTInI stuti ane smaraNa karanAra mANasa aSTakarmarUpI pApane dUra karI puNya upArjana kare che. he bhAminI ! pratyeka saMyamI ane dazIne divase lekone yAda ApavA mATe A paTahaghoSaNA mArI AjJAthI thAya che. he devi ! A traNe lokamAM caturdazI ane aSTamInuM parva ati durlabha che je manuSya zrIjinabhaktipUrvaka te parva pALe che, te paramapadane pAme che." 1 paiDuM. 2 sAyaMkALe. For Private and Personal Use Only

Page #254
sarga 6 ThTho. ] paTaghASaNA, rAjAne caLAvavAno urvazIno prayatna. 229 AveA rAjAnA nizcaya sAMbhaLI hRdayamAM camatkAra pAmI mAyAvacananA prapaMcamAM catura evI urvazI madhuravANIe beAlI, "he nAtha ! tame AvuM mAnuSya, AvuM rUpa ane akhaMDita rAjya-tapAdika klezathI zAmATe viDaMbita kareche? icchApramANe sukha bhogave. pharIvAra AveA mAnuSyabhava karyAM ! AvuM rAjya jyAM ! ane AvA sadbhAga paNa yAM ! mATe Aje teno upabhoga nahIM karAtA yachI tamane pazcAttApa thaze " tapAvelAM sIMsAne kAnamAM kSepana karavAM jevAM AvAM tenAM vacane sAMbhaLI sUryayazA aMdaranA dAhane sUcavatI vANIvaDe eklyA. " are dharmanaMdAthI milana adhama strI ! A tArI vANI vidyAdharAnA kuLAcArane jarApaNa ceogya nathI. jemAM jinapUjArdika tapano vIkAra thayelA nathI evA tArAM sarve cAturyane, tArAM rUpane, tArA kuLane ane tArI vayane dhikkAra che. mAnuSya, rUpa, Arogya ane rAjya e sarva tapathIja maLeche, te tevA tapane kaye kRtajJa kuLadIpaka purUSa ArAdhe nahIM ! dharmanA ArAdhanathI dehane kAMipaNa viDaMbanA thatI nathI, paNa dharmavinA kevaLa viSayeAthIja viDaMbanA thAyache; mATe yatheccharIte dharma karavA. kemake pharIne A mAnuSyabhava, rAjya ane bhega kyAM maLavAnAM che ? tethI je dharma na kare tene pazcAttApa thAya, mane zene pazcAttApa thAya. aSTamI ane caturdazIe mRga, siMha ane sarpanAM baccAM paNa AhAra letAM nathI, te he mugdhA ! huM zIrIte AhAra grahaNa karUM ? jenAthI sarva dharmanA nibaMdhanarUpa' po~rAdhana thatuM nathI temanA DahApaNane dhikkAra che ane temanuM mAnupaNa vRthA che. zrI yugAdIza prabhue batAveluM A uttamaparva, kaMThe prANa Ave tApaNuM huM tapArAdhanivenA vRthA javA daIza nahIM. he khALA ! mArUM rAjya jA ane prANane paNa kSaya thAe tathApi A parvArAdhanathI huM jarApaNa bhraSTa thaIza nahIM. '' sUryayazAnAM AvAM krodhAkuLa vacane sAMbhaLI urvazI mAha mAyA karatI bAlI, " he svAmI ! premarasamAM magna evI meM tamArA zarIrane kaleza na thAya evuM dhArIne A vacane kahyAM hatAM, tethI A krodha karavAnA avasara nathI. ame aMte baheneAe pitAnAM vAkayathI vimukha thaI, saMsAranI viDaMbanAne lIdhe kAI va MdAcArI patine pUrvathIja pasaMda karyAM naheAtA; pUrva karmanA paripAkathI hamaNA tamane vara tarI ke kabUla karyo, paraMtu tethI te| amArUM sarve saMsArasukha ane zILa baMne eka sAthe cAlyAM gayAM. jo strIpurUSanA cAga paraparane svAdhIna hAya tAja te daMpatIne kAmadevasaMbaMdhI sukha maLeche, nahIMtA divasa ane rAtrinA cAganI jema viDaMbanA mAtra che. he svAmI ! pUrve tame zrI RSabhabha 1 kAraNa. For Private and Personal Use Only

Page #255
230 he cahiNI : sarva jinAM AvAM vacanAma ke dharma na hoya te zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 1 lo. gavaMtanA maMdiramAM amArA kahyA pramANe karavAnuM sArI rIte svIkAra kareluM che, tethI tamArI parIkSA karavA mATe meM AvAM vacano kahyAM hatAM temAM te tame a5kAryamAM krodhane vaza thaI gayA e kevA khedanI vAta ! are! ame zIlathI ane sukhathI baMnethI bhraSTa thaI, to have citAgninA sevanathI amArUM maraNaja thAo. teja amane zreyaHkArI che." AvAM urvazInAM vacana sAMbhaLI temAM magna thayelo rAjA pitAnAM vAkyane saMbhArI spaSTa vacana be "je mArA pitAmahe kahyuM hoya, ane je mArA pitAe AcaryuM hoya, te huM tene putra thaIne kema lopita karuM ? he hariNAli ! hiraNya le, he mAninI ! badhI pRthvIne svIkAra kara, he gajagAminI ! gajeMdrone grahaNa kara, he varAnane vAjIone aMgIkAra kara; he kRzAMgi ! he gRhiNI! sarva bhaMDArane grahaNa kara, paNa jemAM sukha ke dharma na hoya tevuM kArya mArI pAse karAvIza nahIM." rAjAnAM AvAM vacana sAMbhaLI jarA mita karIne te kamaLa vANuo belI, "he bhUminAtha ! tamArA jevAne je satya bolavuM teja mahAvrata che. je pApI pite svIkAra karelAM vacanane vighAta kare che te evo apavitra che ke tenA bhArathI A pRthvI ati kheda pAme che. he kSitimaMDananAtha ! je tamArAthI AvuM kArya siddha nathI thatuM, te pachI rAjayAdika ApavAnuM te kevI rIte siddha thaze ? tamAre mATe mArA pitAnAM vidyAdharasaMbaMdhI aizvaryanI paNa meM darakAra karI nahIM, te have tamArA rAjayAdikathI zuM karuM ke jethI mArI manasvitA rahetI nathI. tathApi he rAjA ! je tamAre A parvane bhaMga na karavo hoya te A zrIyugAdi prabhunA prAsAdane mArI dRSTi AgaLa pADI nAMkho.AvAM vacana sAMbhaLatAM ja hRdayamAM vajathI haNANo heya tema rAjA nizcatanya thaI pRthvI para paDI gaye. tatkALa maMtrIonI AjJAthI tenA Akula vyAkula parivAre zItaLa caMdananA lepavaDe rAjAne caitanyayukta karyo. jAgrata thayelA sUryayazAe tAmra mukha karI jANe samIpa rahelI daSA hoya, tema AgaLa UbhelI urvazI tarapha dRSTi karI ane krodhathI kahyuM, "are adhama ! A tAre AcAra vANI vaDeja mArI AgaLa tArI kulAdhamatAne sUcave che. jevuM bhejana teja oDakAra Ave che. te vidyAdharanI putrI nathI paNa koI caMDAlanI putrI hoya tema lAge che. meM maNinA bramathI kAcanA kaTakAne Adara karyo. je aikyanA eka nAtha che. ane je traNa lokanA janathI vaMdita che, tenA parva ane prAsAdane bhaMga karanAra koNa thAya ? he bhAminI! potAnAM vacanathI pitAnI meLe baMdhAI gayelA mane anaNa karavAne mATe dharmanA lepa zivAya bIjuM tane game 1 suMdara mukhavALI strI. 2 azvo. 3 neka, 4 doSayukta strI athavA rAtrI. 5 mukta. For Private and Personal Use Only

Page #256
sarga 6 do. ] rAjA sUryapazAne daDhanizcaya. 231 te mAgI le. he strI ! rAjaya, artha, gaja ane ratAdi sarva jAya te paNa ane prANane nAza thatAM paNa A parvane lepa huM nahIM karuM." AvAM rAjAnAM vacana sAMbhaLI urvazI rimatavadane bolI "he nAtha ! A nahIM bIjuM, A nahIM bIjuM, ema karatAM tamAruM vacana dUra jAya che. tathApi je e pramANe karavAne nathI ja IcchatA ane kaheluM vacana dUra kare che, te have tamArA putranuM pitAnI meLe marataka chedI satvara mane Apo." rAjAe vicArIne kahyuM, "are ! sucanA ! A putra mArAthIja utpanna thayela che, te tene badale mAruM ja mastaka tArA hAthamAM ApuM chuM." A pramANe kahI je rAjA nirdayapaNe hAthamAM kharga laI potAnA zirano cheda karavA mAMDe che tevIja urvazIe te kharzanI dhArA bAMdhI lIdhI, paNa sarvathA udayakArI tene satvanI dhArA bAMdhavA samartha thaI nahIM. manamAM khinna thayelA rAjAe potAnA kaMThane chedavAne navA navA kharza levA mAMDyA. A pramANe jayAre rAjA pitAnA satvathI jarA paNa Dage nahIM, tyAre te baMne asarAo tatkALa pitAnuM svarUpe pragaTa karI AdarapUrvaka kahevA lAgI "he zrIyugAdri prabhunA kuLarUpa sAgarane caMdra samAna ! satvavaMtamAM agresara ! ane cakravartAnA putra ! tame jya pAmo.- aho ! zuM ApanuM satva ! zuM ApanuM dhairya ! ane zuM Apane mAnasika nizcaya ! potAne prANaghAta thatAM paNa tame kiMcita paNa vratane taryuM nahIM ! he rAjA ! eka vakhate svargapati pitAnI sabhAmAM devatAonI AgaLa tamArA atula satvanA mAhAsyanI prazaMsA karatA hatA, te sAMbhaLI, be nadIothI merUgirine calAvavAnI jema, ame hIna strIoe tamane tamArA satvathI tathA nizrayathI caLAvavAne A AraMbha karyo hato. paNa je udde samudra ruMdhAya, pracaMDa pavana baMdhAya ane meragiri calita thAya, te tamArA satvano nirNaya thAya tema che. arthAta te jema azakya che tema tamane satvathI caLAvavA taddana azakya che. he jagatrabhunA kuLanA AbhUSaNa ! he vIra ! dhIra ! tamArA jevA nararatathI ja A pRthvI "raprasavA" evuM sudhAdhAmarUpa uttama nAma dhAraNa kare che. A pramANe te baMne devAMganAo stuti karatI tevAmAM harSathI puSpavRSTi karatA ane utkarSathI jaya jaya zabda karatA IMdra tyAM AvyA. teNe bhraSTa pratijJAvALI urvazIne upahAsthatAne prApta thayelI dIThI. romAMca dhAraNa karatI urvazIe sUryayazAnA guNa IdranI AgaLa kahI batAvyA. pachI sUryapazAne eka mukuTa be kuMDala, be bAhubhUSaNa, ane eka hAra ApI stuti karI iMdra apasarAonI sAthe svarga ga. 1 ubharAI jato. For Private and Personal Use Only

Page #257
232 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 1 lo. kunItirUpa aMdhakArane nAza karatA ane zatrurUpa tArAne nivAratA te satyapratijJAvALA sUryayazArAjAe pRthvInuM pAlana karavA mAMDyuM. pitAnA janmane pavitra karatA te sUryayazAe bharatarAjAnI peThe badhI pRthvI zrIjinacaityamaMDita karI ane aneka saMghayAtrA karI. te dharmavAn rAjA sukhadAyaka caturdazI ane aSTamInA parvanuM zrIyugAdi prabhunA caraNanI jema ArAdhanA karavA lAge; jJAna, darzana ane cAritrane dhAraNa karanArA zrAvakone oLakhI oLakhIne potAne ghera jamADavA lAge; ane bharatarAjAe jema tevA zrAvakene kAkiNI ratanI reSAthI aMkita karyA katA, tema sUryazAe suvarNanI upavItavaDe aMkita karyo. te pachI mahAyazA vigere rAjAoe rUpAnI upavItathI, te pachInA rAjAoe padasUtrathI ane chevaTa sUtranA upavItathI temane aMkita karyA. sUryayazAne udAra caritravALA ane moTA parAkramavALA mahAyazA vigere savAlAkha putro thayA. jema zrIgaSabhabhagavaMtathI IkvAkuvaMza pravarce tema sUryayazAthI bharatabhUmi para sUryavaMza pravaryo. eka vakhate sUryayazA paNa bharatanI peThe radarpaNamAM pitAnuM pratibiMba jotA saMsAranI asAratA ciMtavI kevaLajJAna pAmyA. pachI e rAjA munIzvaranA vezane dhAraNa karI vihAra karatA aneka bhavya prANuone pratibodha ApI anukrame kamaragane chatI muktirathAnane prApta thayA. bharatanA sUryayazA, tenA mahAyazA,tenA atibaLa, tenA balabhadra, tene balavIrya, tenA kIrtivIrya, tenA jazavIrya ane tenA putra daMDavIrya e ATha purUSasudhI zrAvakonI pUjA pravartI ane te AThe purUSo pitAnuM rUpa rasadaNamAM jotAM kevaLajJAna pAmI anukrame mokSe gayA. e sarva rAjAoe ardha bharatakSetra para rAjya karyuM hatuM ane IMdra paherAvelA bhagavaMtane mukuTane mastake dhAraNa karyo hato. te pachInA rAjAo e mukuTanuM moTuM pramANa hovAthI tene mAthe dharI zakyA nahIM, kAraNa ke, hAthIne bhAra hAthI ja upADI zake che, bIjAthI upADI zakAtuM nathI. bharata cakravartI pachI temanI saMtatimAM ajita svAmI sudhI bharata vaMzanA sarva rAjAo anuttara vimAne ke mekSe gayA, ane te sarva saMdhapatio ahaMtanA caityane racAvanArA, tIrthane uddhAra karanArA ane akhaMDapratApI thayA. je purUSa zrI sarvokta dharmathI aMza mAtra paNa calAyamAna thatA nathI te sUryayazA rAjAnI peThe parama samRddhine pAme che. A pramANe koTi zAkhAomAM lakSmInA udayavALe, kIrtine AdhAra ane nirmala temaja sArA caritravALA saMtAnarUpa motInA nivAsabhUta zrI tribhuvanagurU yugAdi prabhune je vaMza A traNa lekane sadA AlaMbana karavAnI uttama yaSTi (lA For Private and Personal Use Only

Page #258
sarga 6 To.] sUryayazAne ArisAbuvanamAM kevaLajJAna ne temano vaMza. 133 kaDI) rUpa thayelA che, te moTA vaMza tamane atyaMta lakSmIsukhanA vilAsathI thatA AnaMdanA heturUpa thAo. ityAcAryazrIdhanezvarasUriviracite zrIzatruMjayamAhAtmye zrI RSabhasvAmizrI bharateza nirvaannaassttaapdoddhaarshriisuuryyshshcritavaLano nAma 14H savaeNka // 6 // For Private and Personal Use Only

Page #259
sAtamo sarga. thiI zrI kaSabha svAmIne eka draviDa nAme putra hato tenA nAmathI ghaNA dhA nyanI utpattivALe drAviDa deza prakhyAta thaye che. tene drAviDa ane vAlakhilya nAme be putro thayA. teo paraspara sehI, vinIta ane yaza tathA lakSmInA dhAmarUpa hatA. sArI vAsanAvALA draviDe prabhunIpAse dIkSA lIdhI, ane mithilAnuM rAjaya drAviDane ApyuM. "eka rAjayane lIdhe A banne bhAIone virasa vaira na thAo evuM dhArI teNe vAlakhilyane eka lAkha uttama gAma ApyAM. anukrame lakSmI ane kIrtithI vRddhi pAmatA pitAnA anuja baMdhune joI drAviDa tenI upara jarA IrSyA karavA lAge, ne pitAnA nyAyarahita baMdhune krodha pAmele jANe vAlakhilya tenA rAjyane ja lebha karavA lAge. "duHkhane pAtra lebhathI dhikkAra che. lebhathI parAbhava pAmela purUSa bhUta bharAyeluM hoya tema pitA, mAtA, baMdhu, mitra, bhAryA, putra, ane gurUnI avajJA kare che. paraspara dveSa thavAthI prItirahita thayelA te banne baMdhu potapotAnAM manamAM viSamizrita dUdhanI jema vartavA lAgyA. keTaleka kALe judA manavALA teo durjanenI preraNAthI paraspara avizvAsI thaIne eka bIjAnA chaLanI zaMkA dharAvavA lAgyA. eka vakhate drAviDe aneka dAvAnaLa jevuM eka vacana kahI nAkhyuM ke, "he anuja ! tAre have mAruM nagara cheDIne tArA sthAnamAM ja rahevuM." AvuM moTA bhAinuM vacana sAMbhaLI krodharUpI moTA ddhAthI rUMdhAela vAlakhilya zalyasahita pitAnA nagaramAM cAlyo ge. pachI pitAnAM gAmaDAMomAMthI ghaNuM pedaLa lazakara tathA deza ane gAmanA adhipatione ekaThA karI vAlakhitye garvathI jayeSThabaMdhu upara caDhAI laI javAnI taiyArI karI. A khabara sAMbhaLI drAviDe paNa ati utsAhathI 1 nAnA bhAI pachavADe janmela, For Private and Personal Use Only

Page #260
235 sarga che . ] draviDa ane vAlakhilya vacce laDAInI taiyArIo. satvara bhaMbhA vagaDAvI. gaja, azva, ratha tathA dilathI vIMTAele drAviDa vizALa pRthvIne paNa sAMkaDI karato vAlakhilya upara cAlyuM. tenA cAlavAthI pRthvI eTalI badhI kaMpAyamAna thaI ke adyApi paNa tenuM smaraNa karIne koI koIvAra ariSTane sUcavatI te kaMpAyamAna thAya che. te vakhate sainyanA bhArathI samudro evA ukela thayA ke adyApi te abhyAsa nitya batAvyA kare che. sainya uDADelI raja evI rIte AkAza ane pRthvInA madhyamAM pUrAI gaI, ke jethI te vakhate nigoda goLAnA samapaNAne pAmI gaI. azvAroe lagAmathI AkarSaNa ryA chatAM paNa, gurUmahArAje upadeza karIne dharma karavA prerelA abhimAnI jaDa purUSanI jema cheDAo UbhA rahetA nahotA. e pramANe pRthvInI pIThane plAvita karate, samudrane kSobha pamADato ane diggajone duHkhI karato drAviDa senAthI vIMTAIne utAvaLo cAlyo. - pitAnA dezanI sImA upara drAviDane caDI Avele jANI vAlakhilya paNa sainya laIne utAvaLe sAme cAlyuM. banne sainyanI vacce pAMca ejananuM AMtaruM yuddha karavA mATe rAkhI banne bAjunA vIree paraspara yuddhanI icchAe sAmasAmo paDAva karyo. te vakhate pitAnA rAjAne pUchyAvagara pradhAnapurUSoe saMdhi karavAne mATe dUte mokalyA. paraMtu sAma, dAma ane bheda vALethI teo saMtuSTa thayA nahIM, teo to yuddha karavAnuM ja aMgIkAra karI raNa karavAne mATe nimelA divasanI rAha jotA utsuka thaI rahyA. pachI vAlakhitye drAviDa rAjAnA keTalAka sainikone dravya ApI khUTavIne pitAne svAdhIna karI lIdhA. dAna sarvane vaza karI le che. banne sainyamAM daza kaTi dila, daza lAkha ratha, daza lAkha hAthI, pacAsa lAkha ghoDA ane te sivAya bIjA rAjAo hatA. evI banne sainyanI samAnatA railokyane bhaya utpanna karatI hatI. anukrame yuddhane divasa prApta thaye, eTale sakuLamAM utpanna thayelA, romAMcazcakane dharanArA, pracaMDa bhujAothI maMDita, sarva zastronA abhyAsI, bAhuyuddhamAM dRDha buddhivALA, kapATa jevI vistRta chAtivALA, siMhanAdathI digyajene trAsa karanArA, udAra, svAmibhakta, aneka raNamAM pasAra thayelA, dehanA nahIM paNa yazanA lobhI, gharamAM nahIM paNa yuddhamAM utkaMThita evA bane sainyanA subhaTe kSaNe kSaNe vAjitronA nAdathI vizeSa vIrapaNAne dhAraNa karatA ane pitAnA baLathI badhA vizvane tRNasamAna gaNatA raNabhUmi tarapha cAlavA lAgyA. sAta rasthAnakethI madane jharatA, sarva lakSaNe lakSita, moTA guMDAdaMDane uchALatA, UMce svare ga 1 dharatIkaMpa thAya che tenI ubekSA che. 2 jema nigodanA goLA ThAMsIne bharelA che tema sarvatra raja pasarI gaI. For Private and Personal Use Only

Page #261
236 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 1 leA. jenA karatA, tIkSNa atravALA daMtarUpa muzaLathI zatruonuM khaMDana karavAmAM kuzaLa hAthIe ceAjJAnI sAtheja taiyAra thaine cAlavA lAgyA. UMcA, taraMga jevA capaLa, sarala, vizALa grIvAvALA, peAtAnA aMgapara lAgatA pavana sAthe paNa dveSa karatA, tvarAvALA, tejavI, pratyeka aMga para pragaTa aneka zubha lakSaNAvALA, ane zuddha elADhamAM utpanna thayalA dhADAe paNa vegathI deADavA lAgyA; bhattatttavALI pRthvIpara gAjatA cakronI dhArAthI jANe sImaMta' karatA hAya tevA dekhAtA, suvarNanA bANAthI mudrita thayelA, DhADatA azvoe kheMcelA, ane cAlatA mahela hAya tevA jaNAtA majabUta rathA khataradhArI mahAyAhnA sahita cAlavA lAgyA. pachI banne sainyanI AgaLa cAlanArA chaDIdAra purUSA guNane anusarIne pAtapAtAnA sainikAne belAvatA A pramANe kahevA lAgyA. " hai raNuAMgaNamAM zUravIra purUSA ! ApaNA svAmI tamane amAre mukhe AjJA kare che ke Aje raNabhUmimAMthI jayalakSmIne lAve. huM mAnuMchuM ke pUrNa vIryavaDe ze|bhatA, guNAthI alaMkRta ane satkuLamAM utpanna thayelA tameA jarUra jayalakSmIsAthe joDAze. yuddhabhUmimAM jaIne tamAre zatruonI upara evI pravINatA batAvavI ke jethI tamArA uttama kuLa, tamArA svAmI ane tamArI vIratA lAja pAme nahIM. " AvAM chaDIdArAnAM vacanA sAMbhaLI sarve vIracAddA yuddha karavAne utsuka thaI gayA. kAryakSAbha pAmelA samudranA dhvaninI peThe kaMDAra garjanA karavA lAgyA; kArya mahAparAkramI vIrA evA bhujAsphoTa karavA lAgyA ke jethI jIrNapAtranI peThe AkAza ne bhUmi phATatI hoya tema dekhAvA lAgyuM; kAi tejasvI subhaTA kApAgnivaDe kALa jevAM zasro AkAzamAM uchALI devatAone paNa bhaya karavA lAgyA; kAI kavacavALA dhADA upara, kAI hAthI upara, kAI ratha upara, kAI khaccara upara ane kAI UMTa upara caDayA; keTalAka nirbaLa chatAM paNa sakhaLa thaIne AgaLa cAlyA, ane keTalAka zarIrane zaNagArI tenI rakSA karatA AgaLa cAlyA. dhanurdhArI vIrA dhanuSyanA TaMkArathI zatruone mauna karatA, UMcA thatA ane namatA AgaLa saMcaravA lAgyA. peDhalanI senAe pRthvIne evI pUrI DhIdhI ke, jo tenA madhyamAM eka tilanA dANA paDayo hAya tA te paNa samAya nahIM. azvoe vizvamAM vyApIne peAtAnA azva' nAmane sArthaka karyuM ane tenI pachavADe cAlatA thA sarve ThekANe pasarI gayA. aMkazanA dhAtavaDe utpanna thayelA krodhathI rAtAM netra ane mukhavALA khakhataradhArI hA 1 seMtho. 2 azva zabda s vyApavuM e dhAtu uparathI thayelA che. For Private and Personal Use Only

Page #262
sarga 7 mi.] kaviDa ane vAlakhilyanuM tumula yuddha, cittAkarSaka varNana. ra37 thIo jANe pAMkhevALA parvato hoya tema cAlavA lAgyA. te vakhate nizAnA dhvaniothI diggajeMdro dUra nAzI gayA, bherInA bhaNakArAthI jagata bhaya pAmyuM; ane sainyanA kaLAhaLathI AdivarAhanAM yUtha bhayabrAMta netre dhIratA tajI daIne trAsa pAmyAM. raNavAjitronA ucca nAdathI yuddhAbhilASI viralekonAM hRdaye vizeSa ullAsane pAmyAM. te vakhate e koI navIna nAdasAgara pragaTa thaye ke jeNe kSaNavAramAM AkAzabhUminI maryAdA ullaMghana karI dIdhI. te nAdanA prasaravAthI vIree virapaNuM, kAyaree kAyarapaNuM ane azvoe capaLapaNuM prApta karyuM. banne sainyanA pAdaghAtathI ane nizAnanA dhavanithI AkAzabhUmi taDataDa zabda karavA lAgI. besumAra sainyanA cAlavAthI pRthvI bahu prakAre cUrNa thaI reNupaNAne pAmI pAchI sainya vaDeja rokAvAthI ane anyanI sanmukha AvI. tyAM azvonA hevAravathI AkAzanA AMgaNAmAM gaI, ane tyAM paNa samAI nahIM tethI pAchI AvIne teNe jagatanI dRSTine rUMdhI dIdhI. pitAnA gotranA pUrvArUnAM parAkramo sAMbhaLavAmAM tatpara evA agresara viree parapara bAvaDe yuddha karavA mAMDyuM. sarva vAjitronA nAdathI ane sarva prakAranA AraMbhathI sainike sarva rIte najIka AvyA. AgaLa rahelA dAvAnala jevA hAthIe hAthI, adhe azva, pedale pedala ane rathe ratha yuddha karavA lAgyAM. kaI ghaDesvAre koI gajarUDha purUSane Akula vyAkula je vegavALA ghoDAvaDe jaIne hAthInA dAMta upara ghoDAnA paga mUkyA, ane vegathI kharza kheMcI tarata zatrunA matakane dUra karI vIravRkSanA phaLanI jema hAthamAM pakaDIne vAraMvAra nAcavA lAge. koI khagnadhArI bANathI vyAkula thaI ADI DhAla dharIne namra vANuM belate pAMjarAmAM rahelA popaTanI tulanAne prApta thaze. koI khaTjhadhArI subhaTe kamalanALanI jema bANanA ghAtane avagaNIne pitAnA rAjAnI dekhatAM dhanurdhArI zatrune mArI nAkhe. keI agravagarane subhaTa hAthInA mukhamAMthI dAMta kheMcI laI tenA vaDe zatrune vadha karI pitAnA svAmInA prasAdane lAyaka the. kaI vIra pitAnA zarIra upara paDatA zatruonA dehamAMthI uchaLatA rUdhiranA biMduothI saMgrAmalakSmInA rAganA chAMTAnI zobhA dhAraNa karavA lAge. koI subhaTa duzamanA mAMsathI gIdha, ziyALa, tAla, DAkaNa, preta ane rAkSasone aneka prakAre lebhAvavA lAge. sthalaupara paNa azvarUpa taraMgane uchALato ane hAthIrUpa parvatane dhAraNa karato rUdhirane sAgara Amatema uchaLavA lAge. 1 hAthIpara besanAra hAthI para besanAra sAthe, ghoDesvAra ghoDesvAra sAthe, rathI rathamAM beThelA sAthe ane page cAlanArA page cAlanArA sAthe yuddha kare evI nIti che. For Private and Personal Use Only

Page #263
238 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 1 lo. A pramANe sAta mAsa sudhI ati dusaha saMgrAma cAlyuM. ane baMne saina nyamAM maLIne dazakoTi mANaso kSaya pAmyAM. te samaye rAjAone hAthInAM vAhanene choDAvato ane te rUpe garjanA karate kAjaLanA je kALA megha caDI AvyuM. tatkALa teNe moTI dhArAthI varSavA mAMDayuM, eTale jeo zUra, raNadhIra, ane kadi parAkSukha nahIM thAya tevA hatA teo paNa raNamAMthI khasI gayA. muzaLanA jevI jaLadhArAvaDe pIDAtA rakSaNarahita vIrae pitAnA bacAva mATe DhAle mastakapara rAkhavA mAMDI. baMne senA raNamAMthI nivRtta thaI ane UMcA pradezamAM karelI ghAsanI jhuMpaDIono Azraya karIne UbhI rahI. vahetA nIree pRthvIne tamAma kAdava kADhI nAkhe, jethI pharIvAra temAM durvAdikanA aMkuro ugI zakyA nahIM. pitAne pati megha prApta thatAM pRthvIe rAgathI romAMcita thaIne lIletarInA miSathI nIlI sADI dhAraNa karI. varasAde pitAnA prasaratA jaLavaDe thoDA vakhatamAM khADA, khINa, dara, nadI, dharA ane taLAvone bharapUra karI dIdhAM. niraMtara jaLane varasatA varasAdathI eTaluM badhuM jaLa varasyuM ke sarvatra jaLamaya thaI gayuM, temAM pAtra apAtrane avicAra eja yuktivALo hetu che. jema rAga dveSarUpa zatruo dharmane ane durjane sAdhu purUpine upadrava kare tema macchara DAMsa ane kuMtio sainyane ati upadrava karavA lAgyAM. jema jema rAtrie megha atizaya gAjavA lAge tema tema kAmadeva, viyegI janonI upara kopa karavA lAge. teonAM manamAM gAjatA varasAde kAmadevarUpa ane jhine tevIrIte siMcana karyo ke jethI te tapelA telanI jema huMphADAnI sAthe prajavalita thavA mAMDyo. kaI janasabhAmAM ghaNuM mANasa samakSa priyAne saMbhArI revA lAge, te vakhate gAjatA medhe tene alApa karyo. jeo tIrNa zastranA ghAtane kamaLanA jevA gaNatA hatA, teone paNa te samaye kAmadevanAM puSparUpa bANa ati dusaha thaI paDyAM. keTalAka sainike nIlI kAMcalI ane UMcA payodharane dhAraNa karatI aMtarIkSa sthaLIne joIne potAnI nIla sADImAM rahelI UMcA stanavALI kAMtAne saMbhAravA lAgyA. "he priyA ! megha jema jema gAje che, tema tema mArA aMtaHkaraNamAM kAmadeva phurAyamAna thAya che; bhUmi romAMcanI jema tRNAMrivaDe vyApta thaI gaI che te mane kAMTAnI jevI khuMce che; he bhAmini ! A jhaDIne pavana agninA je jIvitane haranAra dusaha lAge che, A vaSokALa viturUpa khagathI mane bIvarAve che, jaLa aMgane bALe che ane kAmadeva bANothI pIDe che. te chatAM he caMDi! tuM nirdaya thaIne vRthA kepa zA mATe kare che ?" A pramANe koI subhaTa rAtre svamAmAM AvelI pitAnI strIne azru lAvI caraNamAM praNAma karIne upAlaMbha Apato hato. kAMtAne viyegI kaI vIra pIyu pIyu" evA cAta5 For Private and Personal Use Only

Page #264
sarga cha mo. ] suvalgu tApasano upadeza. 239 kSInA mukhathI nIkaLatA zabdo sAMbhaLIne peAtAnI priyAnAM vacanAne saMbhAratA hatA. A pramANe medhagarjanA karatAM sarve virahIjanA AvI avasthAne prApta thayA. karmanA vilAsane dhikkAra che. varSARtu vIyA pachI pRthvIne kamaLasahita karatI zaraRtu prApta thaI. te samaye satpurUSAnAM cittamAM utpanna thatI sanmatithI thAya tema jaDa ( jaLa ) paNa prasanna thayAM. phaLapAkane prApta thayelAM dhAnyo sArA bhAvarUpa pavananA UrmithI karelAM satkarmanI jema harSa ApavAM lAgyAM. baMne kuLamAM ujjavaLa evI sadguddhivALI strIonI jema saritAe aMtaHprasanna thaIne sanmArge cAlavA lAgI. te samaye caMdana, caMdranAM kiraNA, cArU cInAI vastra ane gAya tathA nadInuM pa' kAne sukhakArI lAgatuM nathI ! varSARtumAM saMcaya karelA dehane dAha karana nAra kAmadevanA ane sUryanA tApa te samaye atyaMta pradIpta thayA. yogamArganIpe pRthvInA mArga paMkarahita-zuddha thayA; vItarAganI dRSTinIjema dizAe sarvatra prasanna thaI; hAthInA maDha jevA sugaMdhI sAcchadanAM vRkSAe pAtAnA puSparasavarDa maghanuM sahakArIpaNuM prApta karyuM; jainadharmanI jema AkAza nirmaLa thayuM ane pradezanIpeThe te baMne rAjAnA mane paNa kaluSitapaNuM cheADI dIdhuM. ** "" A samaye vimalabuddhi nAmanA maMtrIzvare AvI praNAma karI peAtAnA svAmI drAviDa rAjAne vijJapti karI, "svAmI! A zrIvilAsa nAmanA vananI najIka keTalAka tApase| pApanI zAMtine mATe tapasyA kareche; te chaNe valkala vastra pahere che ane kaMdamULa phaLAdi khAyache. jo tamArI AjJA ( icchA ) hAya tenA ApaNe temane vAMDhavA jaIe. " te sAMbhaLI maMtrInAM vacanane sArthaka karavAne drAviDa rAjA sarve sainyane sAthe laine tApasAnA Azrame AvyA. tyAM eka mukhya tApasa temanA jovAmAM AvyA. teNe valkalanAM vastra peheryAM hatAM, papaikAsane besI japamALA pheravatA hatA, manane dhyAnamAM lIna karyuM hatuM, gaMgAnI smRttikAthI sarva aMgapara vilepana karyuM hatuM, japa maMDaLe maMDita hatA, peAtAnA netrarUpa bhramarane AdinAthanAM caraNakamaLamAM joDI dIdhAM hatAM, tapasvIe ane bIjA dharmAthI laoNkA tenI upAsanA karatA hatA ane ceAgyavakhate vananAM phaLa phUlanA AhAra karatA hatA. e mahAzaya tApasanuM suvallu evuM nAma hatuM. nAma jANI drAviDa rAjAe bhaktiyukta cittathI nAmagrahaNapUrvaka temane praNAma karyAM. suvalgu tApase tatkALa dhyAna cheDI sukRtarUpa srIonI zikhAne UMcI karatA hoyatema hAtha UMcA karIne Aziy ApI. bhaktivaDe namra drAviDa rAjA temanAM vacana sAMbhaLavAnI spRhA karIne parivAra1 gAyapakSe dUdha, nadIpakSe nirmaLajaLa, 2 cogapakSe karmapaMka ane mArgapakSe kAdava. For Private and Personal Use Only

Page #265
240 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 1 lo. sAthe temanI pAse egya rathAne beThe. zrIyugAdi prabhunI vANI jeNe sAMbhaLI che evA suvaghu tApasa dharmathI unnata evI madhuravANa belyA, "he rAjan ! A saMsAra samudranA Urmi je capaLa che. temAM viSayarUpa jaLanI bhamarImAM lIna thaIne pAmara prANIo DUbI jAya che ! he bhUpati ! duHkhanA samUhane ApanArA viSe - nmArge cAlatA prANIone paNa pizAcanI jema chaLe che. viSayathI jItAIne sva chaMdapaNe pharate saMsArI prANu A loka ane paralokamAM tIvra duHkha bhegave che. viSadharanI jevA pAMce IdrinA viSayethI eka sAthe haNAte raMka prANI zI rIte kalyANane prApta karI zake ? prathama prANIne jarA sukhamAM lebhAvI pachI e duSTa viSaye dArUNa rAkSanI jema chaLe che. chaLa karavAmAM paMDita evA kaSAyarUpa zatruo pUrve saMcaya karelAM puNyarUpa puSkaLa dhanane jotAM jotAMmAM vegathI harI le che. temAM krodharUpI mahoddho keInAthI haThe te nathI. te potAnA sthAnane paNa dUSita karI prakRtimAM pezIne jIvane dUSita kare che. je krodharUpa agni zarIrarUpa gharamAM saLagI UDyo hoya to te jIvanA puNyarUpa sarvaravane bALI nAkhe che. tethIja sarva kaSAyamAM tene mukhya kahe che. dharmarUpI vRkSanuM bIja dayA che, kopathI dayAne nAza thAya che, tethI krodhIne dayA rahetI nathI, eTale tene dharma ane zubhagati kaI prApta thatAM nathI. je pramAdathI paNa jIvanI hiMsA thAya che tethI kunimAM avataravuM paDe che te krodhathI je prANInI hiMsA karavI te te narakanuM ja kAraNa che. buddhivAnuM purUSoe ekeMdriya jIvanI paNa hiMsA choDavA gya che. ane krodhathI bedriya vigere jIvenI hiMsA thAya te te avazya narakane ApanArI che. je bIjAne droha kare, te dharmarUpa vRkSane chedavAne kahADo che, bedhibIjane dahana karavAmAM dAvAnala che, ane narakArane ughADavAnI kuMcI che. hiMsA manamAM mAtra saMbhArI hoya te paNa ghaNAM dukhane Ape che, to te sArI rIte AcarI hoya te to narakamAMja laI jAya temAM zuMAzcarya che? je purUSo rAjayAdinA sukhane mATe azva, gaja ane manuSyane haNe che, te ajavALuM karavAnI buddhie pitAnuM ghara bALe che. te rAjA! pariNAme narakane ja ApanArA rAjayane mATe tame baMdhunI sAthe vaira karI kaTi manuSyanI hiMsA zA mATe kare che ? A zarIra anitya che, lakSmI jaLanA parapoTA jevI che ane prANa tRNanA agni jevA che, te temane mATe tame have pApa karo nahIM. je kadi koI kArya mATe virodha karavo paDe te zatrunI sAthe kare(9), paNa pitAnA baMdhunI sAthe virodha kare te te pitAnuM ja eka netra phaDavA jevuM che. nirguNa daridrI,lelI ane duHkhadAyaka evo paNa 1 majA. 2 sarpa. For Private and Personal Use Only

Page #266
sarga cha mo. ] suvalgu tApasanA upadeze drAviDapara karelI asara. 41 khaMdhu hAya tA te zreSTha che, kAraNa ke te potAnA bIjo jItra che. kaDhi peAtAnA baMdhu pracaMDa ke tIvra hAya tApaNa tenI sAthe saMgama karavA te uttama che. juo! kamaLa peAtAnA tItra mitra sUryanAM darzanathI khuzI thAyache, caMdra amRtamaya che chatAM paNa tenAthI khuzI thatuM nathI. je krura purUSA rAjyAdikane mATe kApathI peAtAnA baMdhuAne mAre che te purUSo ati laulyatAthI peAtAnAM aMgane kApIneja pAte khAyache. he rAjA ! lAbharUpI pizAcane AdhIna thaine tame peAtAnI bIjI bhujA jevA baMdhusAthe yuddha karavAnA AraMbha kema karyo che ? have he rAjA ! tame raNamAMthI virAma pAme, sarva sainikA sukhe raheA, ane diggajo dharaNIdhara zeSanAganI sAthe vizrAMti pAme. tame dharmanI ane zrIyugADhi prabhunI ArAdhanA karo teA teee dUra kADhI mUkelI hiMsAne tame kema pAchI lAveAche ? " suvalgu tApasanA mukhathI A pramANe upadeza sAMbhaLI jenAM aMtaHkaraNanI sthiti dharmathI bheda pAmIne samAna bhAva pAmI che evA drAviDarAjA dayArdra hRdaye bAlyA, "huM muni ! zrI bharata, AdityayazA, ane bAhubali vigere zrI AdIzvaranA putra hatA, tathApi teoe sahaja kAraNane laine parapara yuddha karyuM hatuM. ane temaNe hAthI, dhoDA, manuSya ane pADA vigerene vinAza karyo hatA; tathApi te jarApaNa dUSita gaNAyA nahatA tenuM zuM kAraNa? kemake emAM te kAMi evA hetu ghaTatA naheAte. ane A mArA bhAI vAlakhilya teA kApakaluSa che, asanmArganA pravartAvanAra che ane peAtAnI meLe svajananI avagaNanA karIne raNa karavAmAM AgevAna thayA che. tathApi e raNathI virAma pAmIne mArI AjJAvaDe sukhe pAtAnuM rAjya bhAgave. huM mArA dezamAM pAchA javA taiyAra chuM. ' AvAM drAviDanAM vacanA sAMbhaLI suvalgu tApasa ghaNA AdarathI dharmanA sarvasvarUpa vacana bheTyA, " he rAjA ! tame je zrI bharata vigerenuM udAharaNa ApyuM te ahIM dhaTatuM nathI, tenuM kAraNa sAMbhaLo, bharate nidAnathI cakravartInI lakSmI meLavI hatI ane bAhubalie suninI vaiyAvacca karIne bAhubaLa upArjyuM hatuM. cakra jayAre zastrAgAramAM peThuM nahIM tyAre cakravartoe tene namavAnuM kahevarAvyuM ane ' huM pitAzivAya bIjA kAine namIza nahIM' evA vicArathI tenuM kaheNa sAMbhaLatAM bAhubaline kApa thayeA. tathApi devatAnA kahevAthI te buddhimAn vIrAe jagA saMhAra thavAnuM kAraNa evuM raNa mUkIne bAhuyuddha karyuM hatuM. he rAjA ! bAhubalie ane bharate je utkRSTa kArya karyuM che, tenuM maraNa karA ! zAmATe temane kRSita karAchA-ee te meTA parAkramI guNavAna ane udAra caritravALA prabhunA putro hAvAthI kSaNavAramAM jJAna ane mekSi For Private and Personal Use Only

Page #267
242 zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 1 le. pAmI gayA che. tame paNa zrI gaSabhasvAmInA pautra che, tethI jyAre tame tamArA pitA ane kAkAnA jevuM kArya karo, tyAre temanuM udAharaNa Apaje-nahIMta Apaze nahIM." AvI suvallu tApasanI vANuM sAMbhaLI drAviDarAjA jarA lajajA pAmI gaye. kSaNavAre navIna dharmarAgathI mastaka namAvI be, "munivarya! ajJAnane lIdhe meM temanuM vRthA udAharaNa ApyuM che. zuM pAmara prANI kAca ane ciMtAmaNine eka ThekANe na joDe? he tApasapati! akArya karavAmAM tatpara evA amone zikSA Ape ke amAre have A loka ane paralokamAM dharmane ane sukhane karanAruM zuM kArya karavuM." A pramANe kahetA drAviDane dharmatatpara ane dayArdra hRdayavALe jANa muni AnaMda pAmI pharIvAra madhura vacane bolyA, "rAjana ! pApakarmane zaraNarUpa A raNakAryathI virAma pAme. ane A baMdhu, A vairI ane A rAjyane choDI de. hamezAM pachavADe paDeluM mRtyu jyAM sudhI Ave nahIM tyAM sudhI ja sarva saMpatti ane akhaMDita rAjaya raheluM che-prANa kSaNabhaMgura che, zarIra roganuM gRha che ane saMdhyAnAM vAdaLA jevuM capaLa rAjaya che, mATe Atmahitane vicAra kare. AtmA dehane artha kare che paNa deha AtmAno artha karatA nathI, tethI vidvAn purUSa A asAra dehavaDe AbhArthane sAdhI le che. viSTA, mUtra, carabI, mAMsa, majajA ane medathI bharele, nava srotathI avata, rogarUpa maLathI saMpUrNa bharela, capaLathI paNa capaLa, ane azucithI paNa azuci evA dehane mATe kayo sujJa purUSa durgatidAyaka pApane Acare ? A asAra ane anitya dehathI je zAzvatadharma meLavAya te te buddhimAna purUSoe zuM na meLavyuM gaNAya ?" suvallu tApasanI AvI vANI sAMbhaLI buddhino nidhi rAjA parama vairAgya pAmI temanA caraNamAM namarakAra karI A pramANe kahevA lAge, "he bhagavana, tameja mArA gurU, tameja mArA deva, ane tame ja A saMsAra sAgaramAMthI mAre uddhAra karanArA che, mATe he dayAsAgara ! mArI upara prasanna thaI mane dIkSA Apo." A. pramANe kahI muninAM vacanathI pitAnA baMdhune khamAvavAne vegathI ekale tenA senyatarapha cAlyo. pitAnA jayeSThabaMdhane vegathI ekAkI Avate joI vAlakhilya tatkALa Asana uparathI Ubhe the, ane praNAmapUrvaka pRthvI para ALoTI dhUlivaDe dhusara thayelA pitAnA kezathI vaDilabaMdhunA caraNane pitAnA dezanI jema mArjana karyA. pachI vAlakhitye kahyuM, "he pUjya! mArA pUrvabhavanA bhAgyamege tame mAre ghera padhAryA che mATe prasanna thaIne A rAjaya grahaNa kare." kaniSThabaMdhunI bhaktithI For Private and Personal Use Only

Page #268
sarga 7 mo.] drAviDa ane vAlakhibhe lIdhelI tApasI dikSA. 243 harSa pAmelA drAviDe pitAne IrAde spaSTa karavA mATe muninI pavitra saguNavALI vANuM kahI batAvI. pachI kahyuM ke, "baMdhu! suvallu munie karelA bodhanA lAbhathI narakarUpa vRkSamAM megha jevuM mAruM rAjya paNa huM choDI dauM chuM te pachI tamArA rAjayane zIrIte Adara karUM? A sAta aMgavALuM rAjaya te sAta naraka jevuM che, ane caturaMga sainya durgatinA duHkhamAM caturaMgaka arthAta cAra gatirUpa che. svarga gatimAM jatAM prA ne aMtare rahelI rAjayalakSmI chatranAM bAnAthI veraNanI jema te gatine DhAMkI de che. cAmara amara thavAnI icchAne haNI rAjayanA tRSNAtura narane tiryaMca gatimAM ke naraka gatimAM laI jAya che. hAthIo karNathI, ghoDAo pUMchaDAthI, kha kaMpArAthI ane vArAMganAo cAmarothI rAjyalakSmInI capaLatA batAve che. jethI sadA bhaya, sadA draha, sadA apakIrti ane kuceSTAthI sadA IrSyA thayA kare che tevA A rA jyane dhikkAra che. te brAtA! tamane meM kapAvyA che tethI tamane khamAvavAne mATe ja huM AveluM chuM. have A rAjaya choDI huM vratasAmrAjaya grahaNa karIza." jayeSThabaMdhunI AvI dharmayukta vANuM sAMbhaLI anuja baMdhu bolyA. pUjaya vaDilabaMdhuno anucara thavA huM paNa trataja grahaNa karIza." evIrIte pararapara kahI rajA laIne baMne rAjabaMdhu prItithI potapotAnuM sainya laI vrata levAnI icchAthI suvallu muninA caraNa pAse AvyA. pitAnA rAjya upara potAnA putrone besArI maMtrIne bhaLAvI dazaTi manuSyanI sAthe temaNe tApasI dIkSA lIdhI. pachI mAthe jaTAdharatA, kaMdamULa phaLane khAtA, gaMgAnI mRttikAthI sarva aMgane lIMpatA, sarva para hitabuddhi rAkhatA, pratidina dhyAnamAM lIna rahetA, mRganAM baccAMnI sAthe vasatA, japamALAthI zrIyugAdi prabhunuM nAma niraMtara japatA, paraspara vecchApUrvaka dharmakathA karatA, doSathI vajita ane saraLatAne dhAraNa karatA teoe tApasapaNAmAM lAkho varSa nirgamana karyA. ekadA namirAjanA pratiziSya be vidyAdharamuni tejanA kiraNothI AkAzane prakAzita karatA tyAM utaryA. jANe mUrtimAna dharma ane zAMtarasa hoya tevA teone jeI sarva mumukSu tApasee temanI pAse AvI bhaktithI namaskAra karyo. pachI teo bolyA ke, "tame kyAMthI Ave che ? ane kyAM javAnuM che? tamAruM ahiM Agamana amone pavitra karavAneja thayuM che ema ame jANIe chIe.' temane dharmalAbha AziSu ApI te vidyAdhara muni belyA, "ame zrIjina sevAne mATe puMDarIka girie jaIe chIe. pachI temaNe zatruMjaya-puMDarIka girisaMbaMdhI kathA pUchI tethI temanA uddhArane mATe vidyAdhara munie nIce pramANe vRttAMta kahyo. tevA purUSa jagatanA hitakArI ja hoya che." For Private and Personal Use Only

Page #269
244 zatruMjaya mAhA. [ khaMDa 1 lo. anaMta sukRtane AdhAra, ane saMsAra sAgaramAM vahANarUpa zrI zatruMjayagiri saurASTra dezamAM zAzvatapaNe vijaya pAme che. e girirAjanI upara te tIrthanA gathI ahaMta ane yati pramukha anaMta jIvo siddha thayelA che ane anaMta siddha thaze. e giri siddhilakSmIne adbhuta krIDAzaila' che tethI tyAM AvelA prANIene te (siddhilakSmI) kSaNamAM sukhethI svarathAnamAM laI jAya che. tyAM AvelA purUSo muktisukhanAM svAda anubhave che, kAraNa ke tyAM mukti pati evA zAzvata yugAdi prabhu rahelA che. e girirUpa killAmAM rahelA purUSane anaMtabhavathI sAthe rahenArA kukarmarUpa krUra zatruo paNa parAbhava karI zakatA nathI. jema sUryanA udayathI aMdhakArane ane sajajananA saMgathI durguNane nAza thAya che tema te tIrthanA saMgathI kSaNavAramAM hatyAdika pApano paNa nAza thAya che. zatruMjayagirinI AvI mAhAsya kathA sAMbhaLI sarva tApase bhaktithI te muninI sAthe tyAM javA cAlyA. jIvanI jatanA pUrvaka cAlatA ane je maLe tene AhAra karatA teo thoDe dUra gayA tyAM jenI pALa upara vRkSonI ghaTA AvelI che evuM eka suMdara sarovara temanA jovAmAM AvyuM. grISmaRtunA bhayaMkara sUryanA kiraNavaDe kaleza pAmelA zikArI prANIo viratAravALA vRkSanI chAyA nIce vizrAMti laIne tenI sevA karatAM hatAM. vikAza pAmelAM kamaLanA sugaMdha ane makadane mATe sarva dizAomAMthI AvatA bhamarAonI te dAnazALA jevuM hatuM. te sarovara jeI sarva tApase tApanI zAMti mATe tenI pALa upara jaIne vRkSanI chAyA nIce vizrAma levA mATe acitta rathAne beThA. tyAM netrane dhumAvate, zarIrane kaMpAvata, zvAsachAsa levAvaDe udarane upasAvate, mukhamAMthI lALa kADhato ane paga phaphaDAvata eka gaMgAnA jaLa jevo ujajavaLa haMsa bIjA haMsothI vIMTAI maravA paDele temanA jevAmAM AvyuM. tApano pagarava thavAthI bhayane lIdhe zatruMjayanA AzrayathI jema prANionAM pApa cAlyAM jAya tema bIjA haMse tene choDIne cAlyA gayA. te vakhate temAMthI eka dayALu munie tyAM AvI potAnA pAtramAMthI amRtanI jema jaLa laIne tenA mukhamAM nAkhyuM. te jaLanA paDavAthI jANe tene mekSAnaMdanA sukhanI vAnakI batAvI hoya tevuM sukha prApta thayuM. "he jIva! ghaNAM duHkhadAyaka A saMsArarUpa araNyamAM zaraNarahita bhamatA evA tAre cAra zaraNa prApta thAo. je je bhavamAM te je je jIvone virAdhyA hoya, te sarva jIvone tuM khamAva ane teo tArI upara kSamA kare. have tuM zatruMjaya tIrthanuM ane zrI AdinAtha 1 krIDA karavAno parvata. For Private and Personal Use Only

Page #270
sarga 7 me.] drAviDa ne vAlakhilyanuM daza kaTisAdhusAthe mukti mana. ra45 prabhunuM smaraNa kara." A pramANe kahI te munie tene navakAra maMtra saMbhaLA. te paMcanamaskAranA smaraNathI pIDArahita thayele haMsa samAdhivaDe mRtyu pAmI saudharma devalokamAM uttama deva thaye. pachI te banne muninA zuddha upadezathI sarva tApasoe pitAnI mithyAtvapaNAnI kriyA choDIne jinezvarakta tratAdi aMgIkAra karyA. je kezonI paraMparA mAthe jaTA vadhAravAthI vRddhi pAmelI hatI, tene mULamAMthI nAza karavAthI (kezakuMcana karavAthI) teo aparAdhInI jema pRthvI para ALoTavA lAgyA. pachI temaNe mithyAtvanI AlocanA karI vratadhArI thaIne baMne mahAmuni pAsethI A bhavasAgaramAM duHprApya evuM samakitanuM svarUpa bhaktithI sAMbhaLyuM. prathamathI ja zrI AdIzvara prabhunI upara bhaktivALA to hatAja te vrata levAthI vizeSa bhaktibhAvane dhAraNa karI te munio mahAzayamuninI anumatithI zatruMjaya tarapha cAlyA. mArgamAM bhavijanene bodha karatA, pRthvIne pavitra karatA ane jIvanI jatanApUrvaka cAlatA teone zrI siddhAcalanAM darzana thayAM. zrIyugAdi prabhurUpa mugaTa ratathI maMDita evo te giri, pRthvIrUpa strInuM vanarUpa kezavaDe suMdara mastaka hoya tevo dekhAto hato, jenI uparanAM rakiraNo jhaLakI rahyAM che evA ese ne ATha suvarNa zikhare jyAM divAnI jema zebhatA hatA. jANe puNyane rAzi hoya tevA vimalAcaLane jei sarva munio mekSanI vaNikAnI jema amaMda AnaMdane prApta thayA. girinAM darzanathI utsAha dharatA ane karmarUpa reganA kSayathI nirmaLa thatA teo muktigRhanA UMcA AMgaNAnI jevA te giripara caDyA. upara rahelA rAjAnInA vRkSane traNa pradakSiNA karIne pachI DolaranAM puSpa ane kapUra jevI gaura kAMtivALA zrI AdinAtha prabhune temaNe namaskAra karyo. bhaktinA ullAse prerelA teo pitAnI zakti pramANe prabhunA anaMta guNe harSapUrvaka gAvA lAgyA. mAsakSapaNane aMte baMne jJAnI munioe sAthenA daza kaTi sAdhuone zikSA ApavA mAMDI "he sAdhuo! tame prathama A saMsAramAM azubhadhyAnAdinA gathI narakane ApanArAM anaMta kama upArjana karela che, tethI tamAre A kSetramAMja rahevuM. A kSetranA prabhAvathI tame sarva karmane kSaya karI kevaLajJAna pAmIne mekSe jaze." AvI rIte temane Adeza karI te baMne devarSi pitAnI kAMtithI dizAomAM prakAza karatA AkAzamArge cAlyA gayA. pachI drAviDa ane vAlakhilya vigere tApase te tIrthanA ane zrIjinezvaranAM dhyAnamAM tatpara thaI mApavAsa karIne te ThekANe ja rahyA. anukrame samasta mehanIya karmane kSaya karI, prAMte ni For Private and Personal Use Only

Page #271
246 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 1 lo. maNA AcarI, mana vacananA ge sarva prANIone khamAvI, duSTa ATha karmanA kSayathI nirmaLa kevaLajJAnane prApta karI aMtarmuhUrtamAM te daza kaTi sAdhuo mekSapadane prApta thayA. pelo haMsa je saudharma devalokamAM devatA thayo hato, teNe tyAM AvI bhaktipUrvaka moTI samRddhithI temane nirvANamahatsava karyo. pachI bIjA lekine pitAnuM svarUpa jaNAvI tyAM haMsAvatAra nAme pavitra tIrtha sthApIne te pAche pitAnA devalekamAM gaye. kArtika mAsanI pUrNimAne divase caMdra kRttikAnakSatramAM AvatAM te daza kaTi munio zatruMjaya upara kevaLajJAna pAmIne siddhi pAmyA ane caitra mAsanI pUrNimAe puMDarIka gaNadhara mekSe gayA tyArathI kArtikI pUrNimA ane caitrIpUrNimA e be paNa prasiddha thaI che. cAturmAsanI avadhi kArtikI pUrNimAe thAya che tethI te divase devatAo munione nirvANa utsava kare che. te pUrNimAe tyAM yAtrA, tapa ane devArcana karavAthI bIjA sthAnaka ane bIjA samaenA karatAM adhika puNya thAya che. kArtika mAsamAM mAsakSapaNa karavAthI jeTalAM karma saMkaDa sAgaropama sudhI narakamAM duHkha bhegavatAM na khape teTalAM karmo khapI jAya che. siddhAcaLa upara kArtikI pUrNimAe mAtra eka upavAsa kare to paNa prANI brahmahatyA, brIhatyA ane garbhahatyAnA pApamAMthI mukta thAya che. zrIahaMta prabhunA dhyAnamAM tatpara thaine je siddhagiripara kArtikI pUrNimA kare che te sarva sukhane bhagavI prAMte mekSe jAya che. vaizAkha, kArtika ane caitra mAsanI pUrNimAe jeo saMghane laI siddhAcaLe AvI AdarathI dAna ane tapa kare che teo mokSasukhane pAme che. te munionA putroe yAtrA mATe siddhAcale AvI evI prAsAdanI zreNuM cAvI ke jethI puNyarAzivaDe vadhate A siddhAcala atyaMta zobhavA lAge. evI rIte kaTi munio vimalAcaLaupara mokSane prApta thayAthI puNyasamUhathI ati pavitra evuM te tIrtha traNa jagatamAM vizeSa prakhyAta thayuM. he IMdra ! bhAratanA mokSa pachI eka pUvakeTi varSa gayAM tyAre te drAviDa ane vAlakhilya pramukha munio mekSa gayA. A avasarpiNIkALamAM e tIrthane prathama uddhAra karanAra bharata cakravartI thayA. have tyArapachInA bIjA sarva uddhAranI sthiti kahuM chuM te sAMbhaLo. adhyA nagarImAM zrIbharatanA vaMzaneviSe tenAthI AThamI pATe teja ane yazane pati daMDavIrya nAme rAjA the. trikhaMDabharatane adhipati te rAjA zrAvakenI pUjA karavAne je bharatane AcAra cAlyA AvatuM hatuM tene sArI rIte calAvato hato. bhAratanA mokSapachI cha koTipUrva gayA tyAre eka vakhate saudharma For Private and Personal Use Only

Page #272
sarga cha mo. daMDavIryanI IMdre karelI parIkSA. 240 pati sabhAmAM besI zrIAdinAtha bhagavaMtanA guNanuM smaraNa karavA lAgyA. prathama prabhunI stuti karIne pachIprabhunA AzrayathI rarUpe jhaLakI rahelA aceAdhyApuranI ane pachI saMkaDA zAkhAvaDe jagatane AlaMbana ApavAne samartha evA prabhunA vaMzanI teNe stuti karI. pachI jJAnacakSue avaleAkana karatAM pracaMDa vIryavALA, yazavaDe sphuraNAyamAna thatA, sUryanI jema nitravIryathI rAjatejane haratA, iMdranI jema cAra' rUpa cakSue anekane avalAkatA, sahasra bAhuvALA arjunanI jema sarva dizAomAMthI saMpatti kheMcatA, sahasra jinhAvALA zeSanAganI jema hukamathI sarvane vividha kAryamAM joDatA, mastaka upara jagapati zrIAdinAthane mugaTa dhAraNa karatA, sarva AbharaNanAM tejavaDe prakAzA, mUrtithI paNa dhAraNa thaI na zake tevA, nItidharmamAM parAyaNa, zrIyugAdi prabhupara dRDha bhaktivALA, vizvane pALavAmAM zaktimAna, dhaNA rAjAoe sevelA, cAmarAthI vIMjAte ane sabhAvacce suvarNanA siMhAsanapara besI dharmanA mAhAtmyane kahetA daMDavIrya rAjA jovAmAM AnyA. tene joI prabhunA vaMzamAM bhaktivALA zazcaMdra manamAM prasanna thaI mastakane dhUNAvavA lAgyA. pachI zrAvakanA veSa laine iMdra ayeAdhyAmAM AnyA. uttarA saMganI peThe traNa suvarNanA sUtrathI hRdayamAM bhUSita thayA, eka vastra paridhAnapaNe rAkhyuM, brahmavratathI pavitra thayA, khAravrata dhArInAM cinharUpe zarIrapara khAra tilaka karyAM ane mAthe jarA kapilavarNA kezanI zikhA rAkhI. vaLI te kRtrima zrAvaka jemAM advaita, yati, zrAvaka ane dharmanAM lakSaNA batAvyAM che evA bharatacakrInA racelA cAra veda mukhe bhaNatA hatA ane patAkAkAre hAthe karIne zuddha jaLanuM Acamana letA hatA. AvA suzrAvakane joine daMDavIryanuM mana tenI upara AdaravALuM thayuM, tatkALa tene bhAjana karAvavA mATe rAjAe rasAIAne AjJA ApI. IyopathikI paDikammatAM vicaratA te zrAvaka rasAIAnI sAthe dAnazALAmAM gayA. tyAM kAI vedAMga ane kAI zAMtipATha bhaNatA hatA, kAi parabrahmanA jApa karatA hatA, trikALa devapUjAmATe mana vacana ane kAyAnI zuddhipUrvaka kAI srAna karatA hatA, kAI dhyAnaparAyaNa munine vaMdana karatA hatA, kAI karmarUpI IMdhaNane taparUpa agnimAM hAmavAvaDe ahiMsA yajJa karatA hatA, kAI bhagavaMte kahelI pavitra vANI khIjAne saMbhaLAvatA hatA, kAI zuddha manavALA thaI AtmArAmamAM bhAvaLe sAna karatA hatA. A pramANe aneka zrAvakane joI iMdra adbhuta AnaMda pAmyo. A navIna zrAvakane AvatA joI zrAvakajI! tamane abhivaMdana karIe chIe' ema beAlatA keTalAka 1 AtamIdAra. For Private and Personal Use Only

Page #273
248 zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 1 lo. zrAvako sAmA AvyA. pavitra jaLanuM Acamana laI te zrAvake temanI sAthe te dAnagharamAM praveza karyo. pachI e mAyAvI iMdra koTi zrAvakone mATe taiyAra kareluM annapAna divyaprabhAvathI kSaNavAramAM ekale jamI gaye, ane vaLI pAchuM teNe seIAne kahevA mAMDyuM "are! huM ghaNe sudhAthI AkuLa chuM, mATe mane anna pIrase. hamaNAM zuM tamAre daMDavIryanAM puNyane vyartha karavuM che tenAM AvAM vacana sAMbhaLI raIAe jaI daMDavIryane jaNAvyuM, eTale rAjA pote A; teNe te kapaTazrAvakane durbaLa udaravALe ane kSudhA pIDita che. daMDavIryane zuddha zraddhAvALe jANI te IMdrazrAvaka dIna bhAva jaNAvI kaThora vANavaDe bolyA, "he rAjA! tame A zrAvakene Thage tevA rasoImAM rAkhelA jaNAya che; teo sudhAtura evA mane ekalAne paNa tRpta karI zakatA nathI. e pitAnuM peTa bharanAra thai bIjA lajajAvALA bhalA zrAvakone niraMtara chetaratA hoya ema lAge che. te sAMbhaLI jarA kapa pAmelA rAjAe potAnI dRSTi AgaLa se mUDA anna te raseIAo pAse raMdhAvyuM. rAjAnA dekhatAMja e mAyAvI zrAvaka iMdhaNanA samUhane agni bhasma kare tema te badhuM anna kSaNavAramAM khAI gaye. pachI be -"he bharatakulanA AbhUSaNabhUta rAjA ! tame sarva pUrvajonI kIrti vadhAro che, paNa huM ekale sudhAthI pIDita chuM, tene kema tRpta karI zakatA nathI ? he rAjedra ! huM dhAruM chuM ke A bIjA zrAvake pita pitAne ghera - tithI bhajana karI AvIne tamane kIrti ApatA haze. jo tame Ama karazo to tamArA jevA kulIna putrathI zrIbharatanI kIrti ane puNya sarva vizeSa prakAre nAza pAmaze. je putra potAnA pUrvajonAM kuLa, kIrti ane puNyane vadhArato nathI tevo mAtra mAtAne kaleza karanAre putra janma pAme che tethI zuM thayuM ! tame je tevuM kArya nathI karI zakatA to bhAratanA siMhAsana para zA mATe bese ? ane bhagavaMtanA mugaTane marataka para dhAraNa karIne zuM kAma kheda pAme cho ? he rAjana ! have A zrAvakone jamADavAnI mAyA cheDI de, tamAruM je svarUpa che tene ja bhaje. AvA zrAddhabhajananI icchA karAvIne manuSyone zAmATe chetaro che ? e chetaravuM choDIdo." AvI tenI kaThera vANI sAMbhaLIne daMDavIrya rAjA jarA paNa kapa pAmyo nahIM, ulaTe pitAnAM puNyanI apUrNatA jANIne pitAnI niMdA karavA lAge. rAjAne zubhabhAva jANuM eka maMtrI pavitra vANIvaDe bolyA, "svAmI ! A koI devatA zrAvakarUpe chaLa karavAne Avela che, mATe tamArI zrAvakanA veSaupara je bhakti che te batA; jethI kadi bhakti para prItivALo e deva pragaTa thaze. te sAMbhaLI rAjA daMDavIrya tenI AgaLa agarUcaMdana mizrita dhUpa karI bhaktithI pavitra For Private and Personal Use Only

Page #274
sarga 7 mo. ] daMDavIrya kADhelo zrI zatruMjayano saMgha. 249 " ' vacana meklyA zrAvakanA veSa lai ahIM mane pavitra karavA AvanAra tame kANuche ? mArI upara kRpA karI je hA te pragaTa thAe. he deva ! have mane vizeSa kheda pamADavAne tame cAgya nathI. jo kAI paNa manuSya zrAvakane veSa dharIne Ave te tene huM avazya namaskAra karUMchuM, evA mArA nizcaya che. jo zrIjinezvaramAM, dharmamAM, gurUmAM, ke tamArAmAM mArI bhakti haiAya te tame peAtAnuM svarUpa pragaTa karI mArA puNyane saphaLa karo. ' daMDavIryanAM AvAM bhaktie bharapUra vacanA sAMbhaLI iMdra hRdayamAM prIti pAmI tenI vAraMvAra prazaMsA karavA lAgyA. pachI tenA manamAM kheda thacelA jANI IMdre tatkALa vegathI mAyArUpa cheDI dIdhuM, ane peAtAnuM sahaja svapa dhAraNa karyuM. iMdrane jotAMja daMDavIrya vimaya pAmI harSathI tene namI paDyo. tene hAthavaDe UbhA karI iMdre ehathI AliMgana karyuM, pachI bAlyA " he mahAsattva ! tamane dhanya che. tame caramabhavI che. tamArA jevA suputrane temanA kuLamAM utpanna thayelA joI mane zrIAdinAthanuM maraNa thAyache. eka vakhate huM sudharmAMsabhAmAM beThA hatA te vakhate tevA guNAzraya prabhunuM mane smaraNa thayuM. pachI bharata ane sUryayazA pramukha temane AzcaryakArI vaMza paNa sAMbharI AvyA. pachI hAla tamane temanI rAjyagAdIpara jotAM huM ahIM parIkSA karavA AnyA. guNeAvaDe tamArA pUrvajothI tame adhika che. pUrve aMgIkAra karelAM kAryane tame kharIrIte pALanArA che. tamArA jevA kuLaputrathI prabhune vaMza sAMpratakALe paNa dIpeche. je putro vaMzanI sthitine, guNane, dharmane, kIrttine ane akhaMDita rAjyalakSmIne vRddhi pamADeche, teja kharekharA putro che. tamArA jevA putrathI bharatanuM kArya Aje pUjAya che, tethI tame have zakuM. jayanI yAtrA ane tIrthodvAra karo. huM devatAonI sAthe tamane tyAM AvIne sahAya karIza; mATe zrAvakAnAM pUjananI jema have tIrthayAtrA mATe tvarA karo, ' iMdranAM AvAM vacana sAMbhaLI daMDavIrya AnaMdathI beAklyA, " he iMdra ! tame mane bahu zreSTa Adeza karyo. tame mAre bharatasamAna che. tamArA jevA kAI zrIRSabhavAmInA bhakta nathI. vaLI bharatanA upara tamArA pUrNa sneha che ke jethI tame ahIM AnyA che. have huM yAtrAne mATe saMdha laine jauMchuM. ApaNeA punaH samAgama have puMDarIkagiripara thaze. " pachI saMtuSTa thayelA iMdre daMDavIryarAjAne bANasahita dhanuSa, dignya raca, hAra ane nirmala kuMDala bheTa karyAM, ane rAjA daMDavIrye yAtrAne mATe bhaMbhAnAda karAvyA. e bhaMbhAnAdathI AkarSAyalA leke| kRtanA AmaMtraNanI jema petapeAtAnAM vAhana laine tatkALa tyAM ekaThA thaI gayA. daMDavIryarAjAe snAnavaDe zarIrane pavitra karI zuddha vastra paherI zrIadvaitabiMbane namIne zubha divase laMkAnI For Private and Personal Use Only

Page #275
350 zatruMjaya mAhAtmya [ khaMDa 1 lo. sAthe prayANa karyuM. vizALa pRthvInI vizALatAne vizALa senAthI harI letA, tenAvaDe uDelI rajathI tejasvI sUryanA tejane DhAMkatA, cAra prakAranI buddhisahita catuvidha dharmanI vRddhine mATe caturvidha saMdha ane caturaMga baLane sAthe leteA, cAra gatine nAza karavAne mATe cAra kaSAyane dUra karatA, cAra lAkapALAmAM pAMcamA lekapALa thatA, daMDavIryarAjA caturvidha mahAdhara, sAmaMta, maMtrI ane senApatiothI parivRta thaine iMdranI jema yAtrA karavA mATe mArge cAlyo. saMdhanI AgaLa cAlatAM devAlayamAM rahelAM jirnAbaMkhanA prabhAvathI kAI paNa kSudra devatA tene vinna karavAne samartha thayA nahIM. anukrame dhaNA dezone ullaMdhana karI te te dezanA rAjAonI pAsethI bheTa leteA keTaleka divase kAzmIradezamAM AnyA. tyAM rAtri rahIne savAre sainya sAthe cAlavA mAMDayuM, tyAM zila ane mahAzila nAmanA be meTA parvatA mArge rUMdhIne ADA paDelA jaNAyA. te vakhate bahubAlA senAnA agresarAe bhaya pAmI rAjApAse AvI jaNAvyuM ke--ravAmI ! kAi be parvatA mArge rUMdhIne ADA paDelA che. rAjA daMDavIrya kautukathI saMdhanI AgaLa thaI te parvata pAse gayo, tyAM te pralayakALanA giri jevA te parvato paraspara athaDAvA lAgyA. temanA AsphAlanathI je taNakhAnA samUha utpanna thayA, temAMthIja jANe vaDavAnala, vA ane sUrya utpanna thayA DhAya ema jaNAvA lAgyuM. tatkALa te parvateAmAMthI jagatane dahana kare teveA agni utpanna thayA. te vakhate tejolezyAne jema mahAmunie paNa sahuna karI zake nahIM, tema te agnine kAI sahana karI zakayA nahIM. rAjAe maMtrIonI sAme joyuM eTale sumati nAme eka maMtrI meklyA, 'vAmI ! kAI duSTa devanI A ceSTA jaNAya che. mATe he rAjeMdra ! tenI zAMtine mATe kAMika bhaktiyukta AcaraNa karA, jethI te prasanna thaIne peAtAnuM rUpa pragaTa karaze.' maMtrInAM vacanathI rAjAe peAte zuddha thaine tenI pUjA karI. prAyaH satpurUSA sarvane saMtuSTa kareche. zAMtinA dhaNA upAyo karyo tathApi te deva jarApaNa saMtuSTa thayA nahIM. 'jaLathI siMcana karelA vaDavAnaLa ulaTA vizeSa prajvalita thAyache. ' pachI smaraNa karatAM iMdre ApeluM zatrusaMhAraka dhanuSa tyAM tatkALa hAjara thayuM. tenI pUjA karIne rAjAe te hAthamAM lIdhuM, tenA tejathI rAjA akhtaradhArI hoya tema zAbhavA lAgyA, ane zatru duHkhanA aMdhakArathI atyaMta nisteja thai gayA. pachI rAjAe tene jarA kheMcI TaMkAra karyo, tethI jANe vajApAnane bhaya lAgyo hoya tema te baMne giri ADethI khasI gayA. For Private and Personal Use Only

Page #276
sarga che . ] daMDavAnuM zaruMjayaprati Agamane ane tethaddhAra. 2pa tatkALa vajathI paNa akhalita, devatAothI paNa avArya ane zatrunA prANane haranAruM bANa dhanuSya sAthe joDyuM. bANane dhanuSya sAthe joDatA rAjAne joi samIpa rahelA lekone zaMkA thavA lAgI ke, "zuM A sUryanA biMbane jIrNapatranI peThe bhedI nAkhaze! zuM A tArAone kapAsanAM asthinI peThe baLathI uDADI deze ! zuM pAtranA khaMDanI jema sUryane baLAtkAre pADI nAkhaze! zuM caMdrane rUnA pULAnI jema dUra pheMkI deze! athavA zuM kIrtinuM mApa karavAne brahmAMDane phADI nAkhaze!" A pramANe leke zaMkA karatA hatA, tevAmAM "rakSA kare, rakSA kare" ema bolato koIka vetALa pragaTa thaye. atyaMta pradIpta netrathI te bhayaMkara lAgato hato, viMdhyAdriupara dAvAnala hoya tevA tenA mastaka para pILA keza hatA, tenI guphA jevI nAsikAmAMthI nIkaLatA pavanavaDe aneka vRkSe bhAMgI jatAM hatAM, dAMtanA ghasavAthI utpanna thayelA agninI javALAvaDe te vikarALa lAgato hato, tADavRkSa jevA tenA bhujadaMDa hatA, zilA jevuM dRDha hRdaya hatuM, aMkuza jevA na vaDe kezarIsiMhane paNa vidAra hato ane capaLa jihAvaDe najIka rahelA hAthIone paNa te pakaDate hato. tenAM dInavacana sAMbhaLI dhanuSya kheMcIne rita rahele daMDavIrya kalpAMtakALanA maMDaLAkAra thayelA sUrya je lAgato hato. rAjAe tene kahyuM, "are bhayaMkara vetAla! te konA baLathI A mArga DuM che? ane tuM keNa che? te kahe. vetAla be, "mahArAja daMDavIrya! tame kRpALu che, tethI A tamArA kiMkara upara krodha karaze nahIM." ajJatAvALA meM jIvasRvaDe sUryane ane sva vaDe agnine rokavAnI jema tamAre mArga para hatuM, tenuM kAraNa sAMbhaLa-pUrve viyati nAme huM vidyAdhara hatuM. te vakhate he rAjA ! ghaNAM kAraNone laine tame mane raNasaMgrAmamAM jItI lIdho hato tenI ArjAithI alpa AyuSyavALA huM mRtyu pAmyo hato. tyAra pachI keTalAka bhavamAM bhamIne hAla koI puNyage A parvatamAM vetALa thi chuM. vibhajJAnathI pUrvanA vairane lIdhe IkvAku kuLanA maMDanarUpa evA tamane joI duSabuddhithI mUrNa evo huM A mArga rUMdhIne rahyo hate. tamArA dhanuSyanA TaMkArathI garUDanI pAnA ghAvaDe nAgapAzanI jema te parvata tUTI gayA. pUrvanI jema rAkSasa, dAnava ane manuSyathI tamAruM baLa sahana thAya tevuM nathI. hamaNAM paNa tamArAthI huM parAjita thayechuM. have tamArI AjJAthI pUrvanA sevakanI jema huM ahIM rahIza." A pramANe kahetA vetALane rAjAe tyAM ja sthApita karyo. 1 aTakAvI zakAya nahIM te . ra sukAM pAMdaDAM. 3 kapAsIe. For Private and Personal Use Only

Page #277
pachI dAridrarUpa mAM vigara zakaryo kahita tIrthotsava kA ema 252 zatruMjaya mAhAmya. fkhaMDa 1 lo. - pachI tyAMthI pAchA vaLI pitAne sthAnake AvI kopa cheDI, snAna karIne devapUjA karI. bhajana karyA pachI daMDavIrya rAjA parivAra sAthe tyAMthI AgaLa cAlyA. akhaMDa gamana karatA evA AmaMDala keTaleka divase bhAratanI jema zatrujyagiri samipe AvI pahoMcyA. AnaMdapuramAM bharatacakrInI jema temaNe jInapUjA, tIrthapUjA ane saMdhapUjA vigere karyuM. pachI bharatakuMDamAMthI ane bIjA kuMDomAMthI tIrthajaLa laI te mahAbaLavAna rAjA saMghasahita zatruMjaya upara caDyA. pavitra tIrthanI sevAmAM vicakSaNa ane sarala manavALA daMDavI mukhya zikhare AvIne tene traNa pradakSiNA karI AgaLa cAlatAM jANe tenI vimaLa kIrtinAM vRkSo hoya tevA bharate karAvelA bhagavaMtanA prAsAde joI daMDavIne ati harSa the. te vakhate avadhijJAnathI rAjA daMDavIne tyAM AvelA jANI akhaMDa AjJAvALA saudharma iMdra devatAonI sAthe tyAM AvyA, daMDavI mukhya zikhara, cesa, rAjAnI vRkSa, samavasaraNa ane prabhunA pAdukAnI traNa traNa vAra pUjA karI. pachI dAridrarUpa vRkSamAM dAvAnaLa jevA daMDavI iMdroktavidhivaDe devapUjA, saMdhapUjA tathA akAdamahotsava vigere zubhakAryo karyA. te girinuM munie kaheluM uttama mAhAmya sAMbhaLIne teNe traNa aThThAIutsava sahita tIrthotsava karyo. pachI prabhunA jIrNa thaI gayelA prAsAdane joIne du:kha pAmelA rAjA daMDava IMdranI saMmatithI teno uddhAra karyo. tevI ja rIte IMdranI sAthe gIranAra para jaIne pUrvanI jema utsava karI raivatAcaLa tIrthane paNa uddhAra karyo. pachI arthadAcaLe, vaibhAragirie, aSTApade ane sametazikhare saMdhasahita jaIne sarvatra yAtrA ane uddhAra karyA. pachI pitAne rAjayamAM AvI tIrthayAtrAnA puNyavALA ane dharmadhurya evA daMDavIrya rAjAe bIjA kaTi prAsAda navA karAvyA. ekadA bharatanI jema darpaNamAM zarIra zobhAne jotAM cittamAM tenI asAratA jANe zubhadhyAne caDatAM kevaLajJAnanI saMpadA pAmyA. pachI devadatta muniSavaDe addha pUrvasudhI vrataparyAya pALI e upakArI daMDavIryamuni ane mokSalakSmIne prApta thayA. he IMdra! evI rIte A girineviSe A tIrtharAjane bIjo uddhAra karanAra zrIbharatanA vaMzamAM pavitra evo daMDavIrya rAjA thayo che, ane tenA puNyavaDe te muktisukhane pAme che. tyAra pachI keTaleka kALe ekadA IzAna idra jinezvarone namavA mATe jayAM avicchinna arihaMta ane kevaLajJAnIonI sthiti che evA mahAvidehakSetramAM gaye. - ra - - - - - - - - - * * * * - - - - - 1 2m. For Private and Personal Use Only

Page #278
sarga 7 mo. ] IzAnapatine trIjo uddhAra. 253 tyAM siMhAsana para beThelA ane traNa chatrothI virAjita prabhune namaskAra karI stavane temanI AgaLa beThe. te vakhate kevaLajJAnathI sarva jagane jANanArA prabhue sarvane AnaMda Ape tevI vANIthI dezanA devAne AraMbha karyo "jema sarva "bhavamAM manuSyabhava ane sarva grahomAM sUrya, tema sarva kapamAM jaMbudvIpa guNavaDe sarvottama che. te jaMbudvIpanAM bharatakSetramAM sarvadezamAM uttama surASTradeza, sarva pa"rvatomAM uttama puMDarIkagiri ane tyAM kIrtana karavAthI paNa pApane haranArA evA "sarva devamAM prathama zrI AdinAtha bhagavAna che. A bharatakSetrane dhanya che ke jemAM "zatruMjaya tIrtha che ane temAM rahenArA manuSyane paNa dhanya che ke jeo te tIrtha upara rahelA zrIjinezvaranI pUjA kare che. zrIvimaLAcaLa tIrthane hRdayamAM rAkhavAthI "aharniza pApanI zAMti thAya che. "sadA sUrya pAse hoya to zuM aMdhakAranI "pravRtti thAya !" je bedhibIja koTi bhavothI paNa dubprApya che te zatruMjaya para jinezvaranuM dhyAna karavAthI kSaNavAramAM labhya thAya che. jema sarva tattamAM samakita, "ane sarva devamAM jinezvara durlabha che, tevI rIte sarva tIrthomAM zatrujyagiri durlabha che." A pramANe prabhunI dezanA sAMbhaLI IzAnapati tIthaiyAtrAmAM utkaMThita thaine kSaNavAramAM zatruMjayagirie AvyuM. prabhune stuti karatA, darzana karatA, namatA ane jinavANIne samartha karatA iMdra devatAonI sAthe tyAM aThThAIutsava karyo. pachI tyAM ahaMtanA prAsAdane kAMIka jIrNa thayelA joIne te surapatie divyazaktithI pitAnI bhakti jevA ujajavaLa ane navIna prAsAdo karyA. daMDavIvairAjAnA uddhAra pachI se sAgaropama gayA tyAre IzAnapatie zatruMjayane trIjo uddhAra karyo. eka vakhate caitrI pUrNimAne divase sarva devatAo puMDarIkagiri para prabhune va davA mATe AvyA. tevAmAM najIkamAM AvelA haritasena nAmanA nagaramAM kALa ge koTi devIonA parivAravALI suhastinI nAme eka mithyAdRSTi devI utpanna thaI hatI. mahAbaLavatI, kUra ane jinadharmapara dveSa rAkhanArI te devIe tAladhvaja vigere kSetrapAlane pitAne vaza karI lIdhA hatA ane garvathI unmatta, svecchAcArI, droha rAkhanArI ane madhamAMsa khAnArI evI suharitanI devIe badhuM tIrtha vizeDyUla karI nAkhyuM hatuM. jyAre A devatAo zatruMjaya tIrthe AvyA, tyAre teNIe mAyAthI zatruMjaya jevA ghaNA parvate vikane temane chetaravA mAMDyA. ghaNuM zatruMjya parvata jeI sarva devatAo viramaya pAmI paraspara eka bIjAnA mukha sAmuM jotA vicAra karavA lAgyA ke, "zuM pRthvI upara ATalA badhA 1 avyavasthita. For Private and Personal Use Only

Page #279
1 adazya. 254 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 1 lo. zuM zatruMjayagiri che! athavA zuM te eka chatAM ApaNI bhaktithI ATalArUpe thayo che! athavA eka parvata upara ApaNe badhA samAi zakIe nahIM ema jANIne e prabhAvikagiri aneka rUpe thayo che. ' ApramANe ciMtAtatpara chatAM avadhijJAne joyAvagara te devatAoe sarve parvatanI upara judI judI snAtrapUjAdika kriyA karI. pachI jevA aThThAIutsava karIne te devatAo tyAMthI javAnI icchA kare che tevAmAM te zatruMjayanuM eka zikhara paNa temanA jovAmAM AvyuM nahIM. tatkALa 'A zuM thayuM!' ema saMbhrama pAmI sarve tarka karavA lAgyA ke, zuM ApaNI kubhaktithI A giri aMtarhuita thayA haze ! athavA zuM ApaNeja manamAM ciMtavavAthI tyAMthI dUra AvI gayA ! vA e giri bIjAone svargamAM laI jAya che, to zuM Aje pote paNa vargamAM gayA haze! A bhUmipara vizvane pavitra karanAra te ekaja tIrtha che te ApaNe jene prathama anekarUpe jotA hatA, tene atyAre ekarUpe paNa kema jotA nathI! A pramANe ciMtavI te devatAoe avadhijJAnathI joyuM eTale pUrvokta devInuM sarva kapaTa TyuTarIte temanA jANavAmAM AvyuM. tatkALa pralayakALanA sUryodayanI jema sarva devatAe atyaMta kopAyamAna thayA. tethI mahAdhAra kApavALA temaNe te devIupara mUkI. devatAonA kApAgnithI baLatI te mithyAtvIdevI parivArasahita temanIpAse AvI DhInavANIe kahevA lAgI, " tame amArA svAmI che, ame tamArI dAsIe chIe ; ame tRNanA jevI nirbaLa chIe, temanIupara tamArA jevAne parAkrama batAvavuM ucita nathI. ame ajJAnane vaza thai A avicArita kArya kareluM che, havethI dipaNa tevuM kAma karazuM nahIM, mATe amAre| A eka aparAdha kSamA karo. " devatAe khelyA, " are tIrthaMdhAtinI duSTA ! amArI jema bIjAone paN teM AvI rIte gyA haze. huM rAkSasi! teM A tIrthane malina karI nAkhyuM, tane tIrthanI rakSA karavAne mATe rAkhelI che paNa tuM te ulaTA tIrthanA nAza kareche. tIrthanA dhvaMsa karanArI devI ! bharatarAjAnuM sevakapaNuM aMgIkAra karIne teM AvuM duSkRtya karyuM, mATe have tuM hamaNAMja mRtyu pAmIza. 'devatAonAM AvAM vacane sAMbhaLI hastinI devI bhaya pAmI zrIjinezvara bhagavaMtane zaraNe gaI. dayALu pravinA saMsAranI jema devatAonA krodhamAMthI kANu mukta karI zake!' te devIne zrIRSabhaprabhune zaraNe gayelI joI sarva devatAo dUra rahIne kahevA lAgyA ke, ' re duSTA! A teM zuM karyuM ! ' pachI dAMtavaDe AMgaLInA parvane cAvatI te hastinI devI

Page #280
sarva cha mo. ] maheMdra, grahmedra ane bhavanaMdrano anukrame cotho pAMcamo tathA chaThTho udghAra 55 belI hai devatAe ! mArI upara prasanna thAe ane mArApara vAtsalya lAvIne krodha karavA cheDI dyo. he svargavAsI deve ! jo have pharIvAra AvAM nRtyanuM manamAM paNa ramaraNa karUM te traNa jagate namelA A zrI AdinAthanA caraNanA mane seAgana che. A viSe jagatamAM sarvane jonArA evA tame sAkSI che. he dayALu deva ! A mArA prathama ceSTitane mATe mane kSamA karo. cha A pramANe kahetI te devIne devatAoe cheDI mUkI. satpurUSo aparAdhI chatAM paNa namelA prANI upara kakriSaNa kApa karatA nathI. tyArathI A tIrthaneviSe te hastinI devI ritasenA purImAM rahI pUrvanI jema atibhaktithI saMdhanI rakSA karavA lAgI. ekaDhA cothA devalokanA pati atibhaktivALA mAjeMdra nAmanA IMdre prabhunA prAsAdeAne jarA jIrNa thayelA joyA. ahe| ! AvA jagathitakArI tIthaeNupara ' AvI jIrNatA kema thaI haze ! jarUra te devInuMja A ceSTita lAgeche'--ema manamAM mANaMdrane ciMtavana thayuM. pachI divyazaktivALA vakinI pAse IMdre peAtAnI bhakti jevA navIna prAsAdA karAvyA. evI rIte bAhubali, kAdaMba, tAladhvaja, revatAdri ane bIjAM zikharA uparanA caityonA paNa uddhAra karAvyo. IzAnaiMdranA uddArane kArTisAgaropama kAla gayA pachI zatruMjaya upara mAheMdraiMdranA cAcA uddhAra thayA. eka vakhate airavata kSetramAM devatAe zrIjinajanmAtsava karI AThamA naMdIzvaraddIpe AvyA. tyAM ATha divasasudhI zrIjinArcanAda maheAtsave karI te siddhAcaLa upara zrIAdinAthane namaskAra karavAne AvyA. tyAM ATha divasasudhI bhaktivaDe prabhunI pUjA karI. te avasare puNyanA maMdirarUpa prabhunA prAsAdA jIrNa thayelA temanA jovAmAM AvyA. pachI sarva devatAe anumAdita karelA brahmadre bhaktivaDe jAgrata thaI divyazaktivaDe zrIvimaLAcaLanA udvAra karyo. mAhedre karelA udbhArathI dazakeATi sAgaropama kALa gayA pachI zrIzatruMjayagiri upara aauMdrane e pAMcame uddhAra thayeA. eka vakhate careMdra vigere bhavanapatinA iMdro svecchAthI bhaktivaDe naMdIgharadvIpe gayA hatA, tevAmAM svarUpathI kAmadevane jItanArA ane bhavaneMdroe namelA be vidyAdharamuni tIrthayAtrA karavA mATe pharatA pharatA tyAM AvI caDayA. temaNe prasanna thaI jagatamAM zreSTha ane zravaNa karavAthI paNa pavitra kare tevA puMDarIgirinA mahimA temanI pAse kahyo. pachI te banne munie preraNA karelA bhuvanapati devA iMdrasahita mukhya tIrthanI yAtrA karavAne utkaMThita thaI te munienI sAthe zatruMjaya upara AvyA, tyAM bhaktithI dAnArcana vigere karI sarva tIrthropara For Private and Personal Use Only

Page #281
2pa6 zatruMjaya mAhAya. [ khaMDa 1 lo. rahelA prAsAdane uddhAra paNa karyo. pachI te devatAo potapotAne sthAnake gayA. brahmadranA uddhAra pachI lAkha koTi sAgaropama gayA pachI zatruMjaya upara bhavadrane cho uddhAra thaye. A pramANe zatruMjayagiri tIrthanI upara AMtare AMtare manuSya ane devatAoe karelA puddAra hoya tevA uddhAra thayA. he iMdra! evI rIte bharatathI mAMDIne sagaracakrI sudhImAM A zatruMjya tIrtha upara jemanAM hRdaya prazaMsA karavA gya che evA cha uttama nara ane devatAo tIrthoddhAra karavAthI nirmaLa kalyANanA nidhAnabhUta thaI, anukrame uttama jJAnane prApta karI mokSasukhanA bhAjana thayA. zrI vardhamAna svAmInA mukhakamalamAMthI nIkaLatA makaraMdasamUhanA sAra jevA ApramANenAM vacane sAMbhaLI zakaIMdra e parama AnaMda pAme ke jANe mokSasukha pAmyuM hoya tevo dekhAvA lAge. ityAcArya zrIdhanezvarasUriviracite zrIzatrujayamAhAtmye drAviDavAla khilyacaritratIrthoddhAravarNano nAma saptamaH sargaH / 1 nayana kAmadekhAya.. AkhyAne For Private and Personal Use Only

Page #282
ama sarga. manA caritramAM uttama cAra Azrcaryo rahelAM che, evA zrImAn nAbhirAjAnA putra zrIRSabhadeva bhagavAn tamene vAMchita Ape. te cAra Azcarya batAveche. kAinA zikhavyA vagara vayameva prApta thayelI 4. vivekasaMpatti ( bhagavaMtane) e prathama Azcarya, kumAravayamAM dAna karavAnI vAsanA ( zreyAMsane ) e bIjuM Azcarya, cakravartIthI paNa adhika baLa ( bAhubaline ) e trIjuM Azcarya, ane bhAgane vistAra chatAM kevalajJAnanI utpatti (bharatacIne ) e ceAthuM Azcarya. mahAvIra ravAmI iMdrane kaheche-hai iMdra ! tIrthaMkarAnAM suMdara caritronAM kIrtanathI pavitra evA zatruMjayanA bIjA sarva uDDAphrAnI sthiti sAMbhaLa. ( kattA kaheche. ) karmarUpa zatruothI ajita ane kAmadevapa zatrune jItanAra evA zrI ajitaprabhune namIne temanA guNAnuM kIrtana karUMchuM. 1 A jaMbudrIpanA bharatakSetramAM zatruonA samUhathI paNa ayeAdhyA ane pIDArahita prajAthI vaselI ayAdhyAnAme eka pRthvImAM vikhyAta nagarI che. jyAM AvelA zatrue tenA maNimaya killAmAM peAtAnAja pratibiMbane joI ' sAmA zatrue AvyA ' evA bhaya dharIne nAzI jAyache. jyAM advaitaprabhunAM caitcAmAM aharniza thatA ghaMTAnA nAdane jANe dharmarAjAnI senAnA vAjitronA nAda heAya tevA sAMbhaLIne pAparUpa rAjA dUra nAzI jAyache. AdinAthaprabhunA vaMzamAM asaMkhya purUSo meAkSe jAya tyAre eka sarvArthasiddhe jAya ema cAvat khIjA tIrthaMkara thayA tyAMsudhI cAlyuM. ra Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir temaja anukrame putro ane pautromAM je je prajA thaI te sarve jinadhyAnathI zuddha buddhivALI thaI; tethI badhA ikSvAkuvaMza satyArtha-kRtArtha thayelA gaNAyache, anukrame te ayodhyAnagarImAM zatruone jitanAra ane niHsIma gauravatAnA guNurUpa mANikyaratanA rAhaNAcala jitazatrunAme rAjA thayA. te rAjAe dAna ApIne 33 1 nahIM jItI zakAya tevI. 2 zrI RSabhadevathI ajitanAtha sudhImAM keTalA pATa mokSe gayA ane keTalA sarvArthasiddhe gayA tenI aneka prakAranI saMkhyAnuM varNana siddhadaMDikA nAmanA prakaraNamAM vistArathI che. For Private and Personal Use Only

Page #283
258 zatruMjaya mAhAo. [ khaMDa 1 lo. zatruonAM ane vAcakanAM lalATamAM vidhAtAe lakhela akSarapaMktine lepI nAkhI hatI. te rAjAne guNathI zreSTha, baLavAna, jekabaMdhumAM bhaktivAna ane sarvajanane mitra sumitranAme eka anuja baMdha hato. tene rAjAe yuvarAjapadavI ApI hatI. jitazatrurAjAne mukhanI kAMtithI caMdranI kAMtine dAsI karanAra ane sarva panIone vijaya karavAnA udAharaNarUpa vijyAnAme eka rANI hatI. niHsIma guNavALI te zIlarUpI parvatamAM ane patinA duha hRdayagRhamAM rahI lenA cittane vaza karatI hatI. haMsInI jema baMne pakSamAM zuddha ane vivekavALI te ramaNIe pitAnA patinA mAnasamAM sadA nivAsasthAna karyuM hatuM. jaganmitra yuvarAja sumitrane sArAM caritrothI yazavALI yazomatI nAme priyA hatI. maMdagatie cAlatI e bALAe tArUNyarUpI araNyamAM pharatuM, ane kAmatRSNathI Atura evuM patinuM manarUpI mRgaluM pitAnA guNavaDe bAMdhI lIdhuM hatuM. eka vakhate caMdrazALAmAM kAMIka jAgatI kAMIka uMghatI avarathAmAM sutelI vijayAdevIe rAtrine pAchale pahere cauda svamo joyAM. hAthI, siMha, vRSabha, lakSmI, puSpanI mALA, caMdra, sUrya, vraja, kuMbha, sarovara, samudra, vimAna, ratarAzi ane agni e cauda vamo mukhamAM praveza karatAM joI vijyAdevI atyaMta paramAnaMda sukha pAmyAM, te ja vakhate vaizAkhamAsanI zukala tradazIe caMdra rohiNI nakSatramAM AvatAM devatAnuM AyuSya pUrNa karI, vijayanAmanA anuttara vimAnathI cyavIne bIjA tIrthakara vijyAdevInAM udaramAM samAdhipUrvaka utpanna thayA. te samaye sarvatra mahA udhota tha ane nArIone paNa sukha thayuM. teja rAtrie sumitra yuvarAjanI strI yazomatIe paNa teja cauda svamo joyAM. prAtaHkALe harSa pAmI vijayA ane yazomatIe potapotAnA patine yathArtha svamanI vArtA kahI. temaNe svama pAThakane bolAvIne pUchayuM eTale teoe vijayAdevIthI tIrthaMkarano janma ane yazomatIthI cakravartIno janma thaze ema kahyuM. rAjAe ane yuvarAje harSathI sva.pAThakane ghaNuM dhana ApIne khuzI karyA. banne devIone garbhanA prabhAvathI sArA sArA dehada thayA, jethI te baMne rANIo upara anukaMpA karavA lAgI ane tethI ja svabhAve maMdagativALI teo vizeSa maMdatAvALI thaI. nava mAsa ane sADAsAta divasa pUrNa thatAM mAghamAsanI zukla aSTamIe caMdra rohiNI nakSatramAM AvatAM ardharAtrie vijyAdevIe gajanA cinhathI 1 dukhe grahaNa karI zakAya tevAM. 2 mana, haMsapakSe mAnasarovara, For Private and Personal Use Only

Page #284
sarga 8 mo.] ajItanAtha bhagavaMtano janma ane mahotsava. 259 lAMchita, kanakavarNI ane jagamAM udyota karanAra eka pavitra putrane janma ApyA. te samaye AsanakaMpathI jinajanmane jANIne chappana DhimArIee tyAM AvI bhaktipUrvaka sarva sUtikAkarma karyuM. cAsa. iMdro AsanakaMpathI prabhunA janma jANIne atyaMta harSollAsathI ati zAbhAyamAna vimAnamAM pAtAtAnA parivAra sAthe besI ghaNA dvIpane ullaMdhana karI vinItAnagarImAM AvyA. jinezvaranI mAtAne avavApinI nidrA mUkI, temanI paDakhe prabhunuM pratibiMba rAkhI saudharmedre prabhune tyAMthI lIdhA. pachI caMdanavaDe lIdhelA ane aMjaliAkAre karelA be hAthamAM prabhune laI zakeMdra kSaNavAramAM megiri para gayA. tyAM pAMDukavanamAM ati pAMDukabalA nAme ardhacaMdrAkAra sphaTikamaya zAravata zIlA che, tepara rahelAM suMdara siMhAsanamAM prabhune utsaMgamAM laine saudharmedra beThA, te sUryane utsaMgamAM rAkhanAra pUrvAcaLa jevA zAbhavA lAgyA. pachI zatre pAMca rUpa karyAM; ekarUpe chatra, epe cAmara, ekarUpe utsaMgamAM prabhune dhAraNa karyA ane ekarUpe vaja laI AgaLa UbhA rahyA. pAMcarUpe prabhunI bhakti karatA te iMdre jinasnAtra karavAne mATe bIjA IMdrone AmaMtraNa karyuM. sarva IMdroe ekaThA thaIne bhAvapUrvaka mRttikAnA, suvarNanA, rUpAnA, maNiralanA, seAnArUpAnA, maNinerUpAnA, maNisuvarNanA ane sAnuM rUpuM tathA maNinA tIrthajaLathI bharelA pratyeke eka hajArane ATha ATha nirmaLa kaLazevaDe prabhune snAtra karyuM. pachI geAzIrSacaMdana, divya sugaMdhI puSpa, phaLa ane patrothI temaNe bhaktisahita zIvratAthI pUjA karI. pachI zubhavAsanAvALA saudharmapatie ardhAMDhikathI pUjA karIne A pramANe stuti karI "he ajitavAmI ! traNa leAkanA nAyaka, "devAdhideva ane leAMkeAttara evA tame jaya pAmeA. he bhagavan! AdinAtha prabhunI " pachI pacIza lAkha keATi iMdro` thaI gayA pachI Aje tame mArAM sArAM bhAgyeja avataryA che. he bhagavan! tamArA avatAranA yAgathI tamArI pUjA, ane " tamArI dezanA sAMbhaLIne mArA avatAra paNa huM kRtArtha mAnuMchuM. he nAtha ! (6 "" Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir tamArA jevA svAmIthI A bharatakhaMDa ane huM vigere surA, asuro ane manuSyA Aje pavitra thayelAM che. he prabhu! tame A saMsArarUpa vAridhimAM DUbI jatA prANIone tAranAra ane kaSAya tathA aviratirUpa zatruonA baLane teA ' 1 RSabhadeva pachI ajitanAthajI pacAsa lAkha koTi sAgaropame thayA. saudharmedranuM AyuSya e sAgaropamanuM hAvAthI teTalA aMtamAM pacIza lAkha koTi iMdro eka pachI eka thaI gayA ema samajavuM. bhA. ka. 2 pacIza lAkha iMdrane janmAbhiSeka karavAnA prasaMga maLyA nahi ane mane maLyA tethI huM bhAgyavALo chuM evA atra Azaya che. bhA. 3. 3 samudra. For Private and Personal Use Only

Page #285
zatruMjaya mAhA. [ khaMDa 1 lo. "DanAra che. he jagatrabhu! ame guNanA AdhAra, anaMta ane avyakta evA tame bIjA tIrthakara, dharmane uddhAra karavAmATe udaya pAmyA che. he karuNAkara svAmI ! Asana, zayana, gamana ane dhyAna vigere sarva karmamAM tame mArA cittamAM nivAsa karo. he bhagavAna! tamAruM pUjana, stavana, ane dhyAna karavAnA puzyathI tamArAM caraNakamaLa bhavabhava mArA manamAM rahyA kare.' ApramANe stuti karI paMcAMga praNAma karI iMdra pUrvanI peThe prabhune laI vAraMvAra temane avalekato ane pitAnA AtmAne dhanya mAnate devatAonI sAthe harSapUrvaka jitazatrurAjAne ghera AvyuM. prabhunI mAtA pAsethI pratibiMba laI ane nidrA haraNa karI palaMga para prabhune padharAvIne te naMdIzvaradvIpe gaye. tyAM ATha divasasudhI sarva surAsura janmotsava karIne jinadhyAnamAM parAyaNapaNe pitAne sthAnake gayA. yuvarAjanI rANuM yazematIe dehalA pUrNa karyA hatA. teNe paNa garbhakALa pUrNa thatAM teja rAtrie eka pavitra putrane janma Ape. nAtsavamAM prabhune jeyA hatA, tathApi punaH svAmIne jevAne utsuka thayele sUrya tatkALa ati UMcA udayagiri para ArUDha thaye. tenI sarva tarapha prasaratI kiraNenI zreNIo zrIjinavANInI peThe vizvavyApI aMdhakArane harI lIdhuM ane sarva ThekANe * kamaLadaya karyo. prAtaHkAle rAjAe putrajanmanI vadhAmaNuM kahenAra purUSone dAna ApI tenuM janmAMta dAridra daLI nAkhyuM. pachI IMdranA AdezathI kubere AkhA nagaramAM ASADhamAsanA meghanI jema hiraNya, rala ane vastronI vRSTi karI. kAmadhenu, kalpavRkSa, dakSiNAvarta zaMkha ane ciMtAmaNiralane paNa vyartha kareto maheMdrane dAnamaratha tene TalAthI paNa pUrANe nahIM. te samaye dhvajA, teraNa, mANikya, svasitaka, agara ane mALAothI AkhA nagaramAM meTe utsava thaI rahyo. bIje divase rAjAe risthati ane pratisthiti sarakAra karyo. trIje divase utsava sAthe bALaputrane sUryacaMdranuM darzana karAvyuM. cha divase gotrajananI saMmatithI "A putra karmathI jItAze nahIM evuM bhaviSyadhArI utsavavaDe prabhunuM ajita evuM nAma pADyuM. ane yazomatine putra saMgrAma karavAvaDe anya sarva vizvane zUnya karI de evo parAkramI thaze ema dhArI tenuM gotramaMtranI vANI vaDe pavitra evuM sagara nAma pADyuM. iMdra mokalelI pAMca dhAtrIothI lAlita thatA prabhu pAMca samitivaDe vratanI jema vRddhi pAmavA lAgyA. te prabhu badhA vizvane AlaMbana karavAnI yaSTirUpa che, te chatAM * sUryapakSe kamaLa-jinavANIpakSe bhavyajIvarUpa kamaLa. For Private and Personal Use Only

Page #286
sarga 8 me. ] rasagarane janma ane vRddhi. rA pote hAthamAM yaSTinuM avalaMbana karI jANe bhavasAgarane taratA hoya tema maMda maMda cAlavA lAgyA. keTalAka devatAo iMdranI AjJAthI mayUra, ghoDA ane hAthInAM rUpa laI prabhune ramADavA lAgyA. prabhu ke saMsArathI virakta hatA, tathApi mAtApitAne ane devatAone harSa pamADavA mATe ja evI bALakIDA karatA hatA. sArI buddhivALA sagarakumAra mAtApitAnI prasannatAne mATe gurU pAsethI saMtoSapUrvaka anukrame sarvakaLAo zIkhyA. suvarNa jevI kAMtivALA, pRthvImAM AbhUSaNarUpa ane vikaravara uttama lakSaNethI lakSita evA te bane kumAra yauvanavayane prApta thayA. vayamAM sADAcAraso dhanuSa UMcI kAyAthI ane niHsIma rU5 lAvayathI zobhatA teo jagatane harSa ApavA lAgyA. pitAne bhegaphaLa karma bhegavavAnuM che evuM jANune prabhu mAtApitAne harSa ApavA mATe rAjakanyAo sAthe paraNyA. karmanuM phaLa baLavAnuM che. kaLAonA AdhAra sagarakumAra tArAomAM kaLAdhara caMdranI jema pitAne khuza karavA mATe ghaNI rAjakanyAo sAthe paraNyA. devatAoe karAtI sevAvaDe samAdhiyukta evA prabhue anukrame aDhAra lAkha pUrva kumArapaNAmAM ullaMghana karyo. pachI putravatsala jitazatru rAjAe temane pUrNa guNavAnuM jANune joke teo icchatA nahatA tathApi rAjayapara besAryA ane meTI buddhivALA sumitra yuvarAja jitazatru rAjAnI AjJAthI pitAnA putra sagarane pitAnI padavI upara nImyA. pachI rAjA jitazatruo ane sumitre bIjA aneka rAjAonI sAthe dharmaghoSa gurUnI pAse dikSA lIdhI. surAsurothI ajita ane surasevita ajitarAja jagatanuM pAlana karatAM rAjaya karavA lAgyA. yuvarAja sagarakumAra rAjAnI AjJAthI ghaNA dezane sAdhI thoDA vakhatamAM vijaya meLavI AvyA. prabhu rAjaya karatA hatA te vakhate deza badhAmAM sAta prakAranI Iti ane koI prakAranI bhIti rahI ja nahIM. suSamakAlanI jema sarva leka sukhe rahevA lAgyA. prabhue trepanalAkha pUrvasudhI rAjya karIne vratanI icchAe bheganIya karma khapAvyuM. eka vakhate vasaMtaRtumAM lekenA AgrahathI prabhu aMtaHpuranI sAthe udhAnamAM gayA. te vakhate e vana kokilAnA kelAhalathI ane bhramarAonA guMjAravathI jANe potAnI zobhA batAvavAne prabhune belAvatuM hoya tema dekhAtuM hatuM, vRkSanA UMcA zikharethI prabhune jatuM hoya tema jaNAtuM hatuM, prabhunAM darzanathI khIlelI kaLio 1 lAkaDI. 2 ativRSTi, anAvRSTi, udara, tIDa, suDA, dezI lokone baLa ane zatrune humalo-e sAta Iti kahevAya che. For Private and Personal Use Only

Page #287
26ra zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 1 lo. vaDe hasatuM hoya ema lAgatuM hatuM ane jyAre prabhu najIka AvyA tyAre vRkSonI calAyamAna zAkhArUpI bhujAthI prItivaDe temane satkAra karatuM hoya tema dekhAtuM hatuM. evAM suMdara vanamAM padhAryA pachI vikAsa pAmelAM puSponI makaraMdavaDe sugaMdhita ane chatranI jema sUryatApathI rahita te vanamAM vizvapati prabhue lekenI sAthe ramavAnI IcchA karI. te vakhate koI taruNa strI pAdAcaupara rahI vRkSauparathI phaLa letI hatI, te stanarUpa stabakavaDe zobhatI jaMgamavela hoya tevI dekhAtI hatI. jenuM zarIra vRkSamAM DhaMkAI gayuM che ane tenI aMdarathI jenuM mukhakamaLa mAtra dekhAya che evI kaI ramaNI anya jAtinA vRkSamAM anya jAtinuM puSpa ugyAnI zaMkA karAvatI hatI; koI catura strI "mArI pAMca AMgaLIja pAMca bANa che tethI A kAmadevanA puSparUpa pAMca bANane dhikkAra che' e krodha karI nakhavaDe vRkSanAM puSpane chedI nAkhatI hatI, kaI tarUNIe malikAnA puSpavaDe mALA guMthIne pitAnAM ratana upara mUkI tethI te mALAnAM puSpo jANe hAthIne kuMbhathaLane vijya karIne meLavelAM motI hoya tevAM dekhAtAM hatAM keAI vasaMtarAgamAM paMcamavarathI gAtI bALA tatkALa suMdara puSpane paNa virahI strIpurUSa jevA karatI hatI; kaI kAMtA kAmadevanA cakra haiya, tevA berasalInAM puSe laI jANe kAmadevanI zaktI hoya tema te pu ne lIlAvaDe pitAnA patitarapha pheMkatI hatI; ane koI vastra paherI puSpavALA vRkSothI vIMTAI rahelI bALA potAnA mukhacaMdravaDe pUrNimAnI rAtri jevI zebhatI hatI. te avasare sarva aMgamAM pupAbharaNa dhAraNa karI, puSpanA Asanapara besI, hAthamAM puSpane daDo rAkhI ane mAthe paNa puSpane mukuTa rAkhI prabhu atize zobhatA hatA. prabhunI AgaLa maMDaLAkAra thaIne rAsaDA letI kAminIo hAthavaDe tAla laine prekSakonA cittane haratI hatI. AvI rIte kAmIjanone kAmamAM vyagra thayelA joI "ahIM Ama che tevuM bIje kaI ThekANe che ke nahIM ?' ema vicAratA prabhune avadhijJAnathI potAnA guNottara pUrvabhavanuM ane mahA AnaMdakArI anuttarasukhanuM maraNa thayuM. tatkALa tenI AgaLa A sarva taddana virasa dekhAyuM, eTale zarkarAnuM AsvAdana karanAra prANI lIMbaDAnA phaLane svAda levAthI jema virAma pAme tema prabhu virAma pAmyA; ane citavavA lAgyA ahe ! evuM lekottara sukha bhogavyA chatAM paNa mAruM mana haju AvAM tucchasukhamAM ramavAne icche che, mATe A kAmaceSTAne dhikkAra che ! ajJAnI jIva anaMtabhavamAM anaMta sukhane bhagavyA chatAM paNa pAcho te sukhone bhavabhavamAM jANe navIna hoya tema Icche che ! pUrva anaMta sukha bhagavyA chatAM prANuM For Private and Personal Use Only

Page #288
sarga 8 me. ] ajitanAtha prabhuno dIkSA mahotsava. 263 jarA paNa tRpta thato nathI, paraMtu eka lava mAtra duHkha AvI paDe che to temAM sagha udvega pAmI jAya che. puNya karavAthI prANIne aneka sukha prApta thAya che chatAM te puNyamAM prANane Adara thato nathI ane pramAdathI duHkha thAya che chatAM temAM Adara karAya che. jaDa prANI kare che bIjuM ane tethI judA phaLanI IcchA kare che, paraMtu bIja lIMbaDAnuM vAgyuM hoya to temAMthI zuM kalpavRkSane aMkura utpanna thAya! A saMsArarUpa samudramAM viSayarUpa AmiSanA lebhathI ajJaprANuo mAchalAnI jema viSaya kaSAyarUpa dhIvaranI nAkhelI duHkharUpa jALamAM phasAya che. A saMsArarUpa cauTAmAM viSayarUpa chAcArI vairIo jaDapurUSanA puNyarUpa caitanyane chaLathI harI le che. bhavabhavamAM putra, mitra ane strIrUpa pAzathI badhAela prANa pakSInI jema - chAthI dharmamAM ramI zakato nathI. je viSayasaMbaMdhI tuccha sukhanA lebhathI pitAnuM puNya hArI jAya che, teo caraNa jovA mATe amRta vApare che. A pramANe prabhu citavatA hatA, tevAmAM svargamAMthI "jaya jaya " evI vANuM uccAratA kAMtika devatAo AvyA; ane "he svAmI! tIrtha pravartAve ane sarvanA mehane hara" ema kahI teo vinayathI nagna thaI pitAne sthAnake gayA. pachI prabhue tatkALa ughAnakIDAdika sarva choDI daI kAmadhenune paNa alpa kare tevI rIte vArSikadAna ApavAno AraMbha karyo. sAMvatsarika dAnamAM temaNe je hAthI, ghoDA, ratha, pRthvI, rakta, mANikya ane vastranuM dAna ApyuM tenI saMkhyA prabhu pote ja jANatA hatA, bIjuM koI jANatuM nahotuM. potAnA bhAI sagara bhaviSyamAM cakravartI thavAnA che evuM jANIne te IcchatA nahatA te paNa temane baLAtkAre prabhue rAjayapara besAryA. pachI AsanakaMpathI dIkSA samayanI jANa thatAM prabhunA te kalyANakane mahotsava karavA mATe sarva IMdro potapotAnA sthAnathI AkAzamAM eNe bAMdhatA ane paraspara saMdhaSTa karatA tyAM AvyA. prabhu srAna karI, divya vastrAbharaNa paherI gRhacaityamAM ahaMtanAM biMbanI pUjA karIne suraasuroe racelI suprabhA nAmanI zibikAmAM, pAlakavimAnamAM iMdra ArUDha thAya tema ArUDha thayA. hAthavaDe nyuMchaNa karatI vRddha strIoe vadhAvelA prabhu eka hajAra purUSavaDe vahana karAtI zibikAmAM besIne sahastrAmavanamAM AvyA. tyAM azokavRkSanI nIce zibikA mUkI eTale udayAcaLaparathI sUryanI jema prabhu temAMthI utaryA. pachI prathama dhAraNa karelA vastrAbharaNa ane mALAo vigere sarve tajI dIdhuM, jene IMdra pitAnA vastranA cheDAmAM grahaNa karyuM. pachI kukarmotpanna lezanI jema mastaka paranA kezane pAMca muSTivaDe leca karyo. te keza 1 kharAba kAmothI thayelA. For Private and Personal Use Only

Page #289
264 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 1 lo. iMdra kSIrasamudramAM padharAvyA. pachI iMdra hAthanI saMjJAvaDe sarva kolAhala zAMta karyo eTale prabhue trividha trividhe sAmAyika uccaryuM. eka hajAra rAjAonI sAthe prabhue vrata grahaNa karyuM. te samaye IMdra temanA rakaMdha upara eka ujavaLa devadUSya vastra nAkhyuM. te samaye mAghamAsanI zukla navamIe caMdra rohiNI nakSatramAM AvatA divasane pAchale pahere chaTha tapavALA prabhune cothuM mana:paryavajJAna utpanna thayuM. tyAMthI niHsaMga thaI, mauna dhAraNa karI prabhue anyatra vihAra karyo, ane iMdrAdika devatAo naMdIzvaradvIpe gayA. bIje divase adhyAnagarImAM brahmadattane ghera prabhue paramAnathI mahAkalyANanuM kAraNa evuM pAraNuM karyuM. te samaye tenAM gharanAM AMgaNAmAM sADAbAra kATi senaiyAnI, puSponI ane devadUSya vastronI vRSTi thaI, AkAzamAM devadaMdubhi vAgI, celekSepa thayo ane dAtAranI prazaMsA karatA devatAoe jaya jaya zabdane uccAra karyo. "prabhue sparzelI A bhUmine bIjo koI sparza kare nahIM evuM dhArI brahmadatte te ThekANe dharmacakra karAvyuM. Arya anArya dezomAM mamatArahita vihAra karatA prabhue dhyAnarUpa agnithI pitAnA ghAtakarmane bALI nAkhyAM. hAra ane sarSamAM, maNi ane paththaramAM, vaNa ane strImAM, zatru ane putramAM ane kAMcana ane kAcamAM prabhu samadRSTivALA thayA. temaja sukhamAM ane duHkhamAM, saMsAramAM ane mokSamAM, janasaMkula sthAnakamAM ane nirjana sthAnakamAM, divasa, rAtri ane saMdhyAkALamAM samAvavALA thayA. kUrmanI peThe iMdriyane gopavanAra, AkAzanI jema nirlepa, pRthvInI peThe kSamAvAna ane sUryanI jema tejavaDe adUbhuta evA ailekTrapati prabhu sarva dezomAM bAra varSa sudhI vihAra karI pharIne adhyAsamIpe AvyA. tyAM sahassAmravanamAM saptaRdavRkSanI nIce gadehAsane rahI thAnAMtaramAM vartatA prabhune ghAtakamone kSaya thavAthI pauSamAsanI zudvAdazIe caMdra rohiNanakSatramAM AvatAM divasane pazcimabhAge kevaLajJAna u. tpanna thayuM. te samaye cauda rAjalaka pramANu badhuM jagata, jInI gatAgati ane karmonA vipAka-sarve hAthamAM rahelA maNinI peThe jovAmAM AvyuM. tatkALa AsanakaMpa thatAM, sarva Idro ravinA biMbanI sAthe spardhA kare tevA vimAnamAM besIne bhaktipUrvaka tyAM AvyA. devatAoe eka jana pramANa pRthvIpara rU, suvarNa ane maNiratavaDe traNa prakAravALuM ane cAra kAravALuM samosaraNa racyuM. ahIM adhyAmAM sagararAjA sabhA bharIne siMhAsanaupara beThA hatA, temane 1 kSIra-khIra. 2 jJAnAvaraNIya darzanAvaraNIya, mehanIya ane aMtarAya e cAra ghAtaka che. For Private and Personal Use Only

Page #290
sarga 8 me. ] sagararAjAne cakranI prApti ane divijayano prAraMbha. chaDIdAre AvIne kahyuM "svAmI ! koI be purUSa dvAre AvIne UbhA che." rAjAnI AjJAthI temane aMdara praveza karAvatAM temAMthI eka purUSa praNAma karIne bolyA, "rAjana ! vadhAmaNI che, zrI ajitanAtha prabhune kevaLajJAna utpanna thayuM che." bIjA purUSe kahyuM, "mahArAjA ! vadhAmaNI che, ApaNuM zastrAgAramAM harSanuM kAraNa evuM cakrarasa utpanna thayuM che. te vakhate prathama cakraratane utsava kare ke kevaLajJAnane utsava karavo ?' evA vicAramAM rAjAnuM mana hiMcakA khAvA lAgyuM. pachI teNe nicaya karyo ke traNa lekane abhaya ApanAra svAmI kayAM! ane vizvane bhaya utpanna karanAra A cakrarala kyAM! ema dhArI tarataja sagararAjA AsanathI nIce utaryA ane hAthI, ghoDA, ratha, aMta:pura, putra, pedala, vepArIo ane bIjA lekethI parivRtta thaI vanamAM AvyA. tyAM prabhune pradakSiNuM karI namIne prabhunI stuti karI. pachI prabhunAM mukhamAMthI utpanna thayelI dezanA teNe A pramANe sAMbhaLI"svarga ane mokSanuM kAraNa e dharma sadA sevya che. dharmavinA duHkha, durbhAgya "ane saMsAramAM gamanAgamana thayA kare che. uttama buddhivALe purUSa A asAra dehamAMthI dharmarUpa sAra grahaNa kare che. A saMsAramAM bIjuM sarva pAmavuM sulabha che paNa dharma pAma ati durlabha che." A pramANe dezanA sAMbhaLyA pachI sagararAjA ane dhyAmAM AvyA, ane bhaktithI cakrane aphAIutsava karyo. "kSatriyone e krama che. sarva devatAoe namelA ane kRpAnA AdhAra evA prabhue caturvidha saMdha ane tIrthanI sthApanA karIne tyAMthI vihAra karyo. - sUryanA jevI kAMtivALuM cakra zastrAgAramAMthI bahAra nIkaLyuM, eTale teja divase sagara cakravartIe prayANa karavAne udyama karyo. corAzI lAkha hAthI ghoDA ane ratha tathA koTigame pedala sAthe prathama pUrva dizA tarapha cAlyA. lAkha yakSoe adhiSThita evA gajarA, vArita, chatrarata, daMDarala, maNirala, kAMkiNIrata, varlDa kirala, purohitarala, gRhIrala, cakrarata, ane carmara vigere rato laI sainya vaDe vizvane AcchAdana karatA atula parAkramI sagararAjA cAlavA lAgyA. anukrame pUvaisAgarane kinAre AvI aSTama tapa karI bAra yojana janArA bANavaDe temaNe mAgadhadevane bolAve. tenI pAsethI ratAdi sAra sAra vastuo laIne te dizAnA adhipati tarIke tene sthApita karI pAraNuM karIne tene aThThAIutsava karyo. tyAMthI 1 AmAM gaNAvelAM uparAMta senApatirala ane khaccara sAthe hovAM ja joIe. bAkI strIratanI prApti to AgaLa thavAnI che. A ra lAkha yakSoe adhiSThita ahIM kahyAM che, paNa ane nyatra ekeka ra hajAra hajAra yakSoe adhiSita hovAne lekha che. bhA. ka. 34 For Private and Personal Use Only

Page #291
zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 1 le. pAchA pharI cakranI pachavADe avicchinna pramANe cAlatA dakSiNa sAgarane tIre AvIne chAvaNI nAkhI, tyAM vadhekIrane sainyane mATe AvA ane eka pauSadhAlaya karyo. temAM AvIne cakrIe pauSadhavrata grahaNa karyuM. pachI mAgadhanI jema varadAmane manamAM dhArI tenI tarapha bANa choDyuM. cakrIne AvyA jANuM te cakravartI pAse Ave. bhaktavatsala cakravartIe teNe bheTa karelAM maNi, suvarNa, muktA ane ratAdi laI tene tenA sthAna para sthApita karyo. tevI ja rIte pazcimasAgarane kinAre jaI prabhAsapatine vaza karI pitAnAM ucherelAM vRkSanI jema pAcho tene svasthAne sthApita karyo. tyAMthI siMdhumahAsiMdhune dakSiNatIre AvI sarva prakAranI lakSmInuM mULa aSThamatapa karI tenI adhiSThAyikA siMdhudevIne sAdhI lIdhI. pachI izAna dizA tarapha cAlI cakravartI vaitADhyagiri pAse AvyA. tyAM bhAratanI jema vaitADhayakumAradevane sAdhI lIdhe. pachI siMdhu, sAgara ane vaitADhyagirinI vacce AvelA eka khaMDane rAjAnI AjJAthI senApati sAdhI Ave ane tyAMnA rAjAonI pAsethI puSkaLa dhana lAvyuM. pachI tamisrAguphAnA kamADa daMDaralavaDe ughADI aMdara pesI nignaga ane unmasrA nadInI upara pAja baMdhAvI te nadIo utarI gayA ane uttarAddhamAM nIkaLyA. tyAM rahelA mahAkrara plene cakravartIe jItI lIdhA. pachI tyAMthI kSudrahimAdrinA dakSiNanitaMba pAse AvyA. te parvatane raviDe traNa vAra tADita karI tenA svAmItarapha eka bANa choDyuM. te bANe bautera janasudhI jaI tenA svAmIne belA. tenI pAsethI rato vigere laI pAche tene tenA sthAna para rasthApita karI tyAMthI naSabhakUTa pAse gayA. tyAM kAMkiNIravaDe cakrIe pitAnuM nAma lakhyuM. tyAMthI vaitAdyasamIpe AvI te girine dakSiNa ane uttara zreNInA pati sarva khecane jItI temane pAchA pitAnA kiMkaranI jema tene rathAne rasthApita karyA. pachI gaMgAne tIre sainya rAkhI cakrInA hukamathI senApatie carmarAvaDe gaMgA utarIne te bAjunA rAjAone jItI lIdhA. tyAM aSTama tapa karIne cakrIe gaMgAdevIne vaza karI. pachI tamisrAnI peThe khaMDaprapAtA guhAnuM dvAra tene adhiSThAyaka devane sAdhIne ughADyuM. temAM eka eka ejanane aMtare kAkiNIravaDe ogaNapacAsa mAMDalA karI ane aMdara rahelI be nadIo upara pAja baMdhAvI, cakravartIe te pacAsa ejananI guphA ullaMghana karI te guphAnA dakSiNadvArathI bahAra nIkaLI, gaMgAnA pazcimakinAre AvI aSTama tapa karIne cakravartIe tyAM navanidhi prApta karyA. rAjAnI AjJAthI senApati gaMgAnuM dakSiNa niSphaTa lIlAmAtramAM sAdhI AvI cakravartInA caraNamAM Azrita thaye. evI rIte pAMtrIsa hajAra varSa sudhI pharI, For Private and Personal Use Only

Page #292
sarga 8 me.] sagara cakavIne pakhaMDa divijaya. 267 bharatacakrInI jema digvijaye karI sagara cakravartI cakranI pachavADe cAlatA anukrame adhyAmAM AvyA. tyAM batrIsa hajAra rAjAoe, aneka yakSoe ane manuSyae maLIne temane cakravartIpaNAno abhiSeka karyo. pacIza hajAra yakSoe sevelA cakravartI bharatacakrInI jema pakhaMDa bhAratanI upara rAjaya karavA lAgyA. A samayamAM kevalAlekaravi ajitasvAmI vihAra karatA pitAnI dezanA rU5 kiraNa vaDe bhavyaprANIrUpa pauvanane vikAsa karatA hatA. te vakhate jJAnavaDe zrI AdinAtha prabhue pavitra karelA puMDarIkagirine jANa te tarapha vihAra karavAnI IcchA karI. e jagatanA hitakArI prabhu mArgamAM mRgapati, hAthI, mRga, Dukkara, ane sarpAdi prANIone sarva bhASAnugAmI vANavaDe baMdha karatA prathama tIrtharUpa saurASTradezamAM AvyA. te uttamadeza zrI AdinAthanAM guNakIrtanavaDe garvita thayela hato. AgaLa vihAra karatAM kAmadevanA zatru prabhue dezamAM rahelA UMcA rasamaya zikharethI virAjita ane pavitra evA zatrujyagirinI pAse AvyA. tyAM prabhu dhyAnamAM sthita rahyA, tevAmAM pitAnAM pIMchAnA kalApathI ahaMta para chatra karato kaI eka mayUra aneka mayUronA parivArathI paravarele tyAM AvyuM. dhyAnane aMte prabhue devatAono saMbadha chatAM bhayathI bIje ThekANe nahIM jatAM evA te mayUrane bodha karyo. pachI te mayUronI sAthe prabhu zatruMjayagirinA mukhya zRMgaupara AvyA. tyAM rAjadanI (rAyaNa) vRkSanIce aneka devatAothI pUjAtA prabhu traNa divasa rahyA. prAtaHkALe pelA vRddha mayUranuM maraNa najIka AveluM jANuM prabhue tene saMlekhanA karAvI. eTale bhaya ane dInapaNuM jenuM naSTa thayeluM che evA te mayUre cAre AhArane tyAga karyo. prabhu mukhya zikhara uparathI dakSiNa pazcimadizAne mArga utarI subhadranAmanA zikhara para AvelI siddhazilA upara rita thayA. te samaye devatAoe tyAM AvI tIrthane ane tIrthanAthane namIne samavasaraNa racyuM. tenI madhyamAM siMhAsanaupara prabhu virAjamAna thayA. pele vRddha mayUra cAre AhArano tyAga karI saddadhyAnavaDe pitAnuM AyuSya pUrNa karIne cothA devalokamAM gaye. uparajatAM ja potAne svargagatinuM kAraNa A tIrtha che evuM avadhijJAnathI jANI zrI ajitanAtha bhagavaMtanAM tathA te tIrthanAM darzana karavAne ane namavAne svargamAMthI utAvaLe pRthvI para AvyuM. tene "mayUradeva Avo' ema prabhue belA eTale kAMtivaDe parvata para ughAta karato te deva prabhunI sAme beThe. te vakhate sudharmendra bhagavaMtane pUchyuM, "he svAmI! A mayUra1 kevalajJAnarUpa tivaDe sUryasamAna. For Private and Personal Use Only

Page #293
ra68 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 1 lo. deva koNa che ke jene Ape belA ? " prabhue kahyuM, "A tIrthanI samIpamAM eka vRddha mayura hato, teNe mArI dezanA sAMbhaLIne jIvane vadha tajI dIdho hato ane zAMta thayo hato. teNe mArI sAthe A tIrthapara AvIne anazana vrata lIdhuM hatuM. A tIrthanA prabhAvathI sarva pApane khapAvI e mayUra tiryaMcanA bhavamAMthI cothA devalokamAM gaye che, ane te ekAvatArI thaI manuSyapaNuM pAmI ahIM ja dIkSA laI kevaLajJAna ne kevaLadarzana pAmI A tIrthe avazya siddhi pAmaze." A pramANe sAMbhaLI te deve AnaMdavaDe e rAyaNanAM vRkSanIce pitAnI mUrti karAvI ane AnaMdavaDe manahara tIrthapUjA karI, tyArathI sarva lekenA bodhane mATe A vRkSanIce tenI pavitra mUrti pUjAya che. pachI zrImAna ajitabhagavAne siMhAsana para rahIne sarva jaMtuone baMdha karavAmATe dezanA devAne AraMbha karyo-"sarva prANuupara samabhAva, bhaktipUrvaka saMghanI pUjA ane zatrujya tIrthanI sevA e sarva a95puNyathI prApta thatAM nathI. sUkSma ane bAdarabhedavALA sarva prANIone pitAnI tUlya mAnI te sarva prANI upara rAgadveSarahita je citta rAkhavuM, te samatA kahevAya che. sAdhu, sAdhvI, zrAvaka ane zrAvikA-e caturvidha saMgha cAra zAkhAvALA dharmanI peThe traNa jagatathI pUjAya che. pApane haranAro saMgha jene ghera Ave ane pUjita thaIne pAcho jAya te gRha ane "tene pUjanAra tIrtharUpa che. A zatruMjayagiri sadA zAzvata che ane sthira che, temaja A saMsAra sAgaramAM magna thatA prANuone jIvita ApanAra dvIpasamAna che. jeo A girie Ave che teone kukarmo lAgatAM nathI, ane bhAranI jema potAnAM pApane nIce mUkIne ja A giripara caDe che. jeNe zrI jinezvara tathA temane kahelo dharma ArAdhya che ane jeNe A giri sevelo che, tene durgatine bhaya kyAMthI thAya ? A zaila ane zIla-e baMnenI sevAthI uttama phaLa prApta thAya che; temAM paNa zIlamAM to siddhine mATe saMdeha che, paNa A zailanI sevAthI to siddhi ni:saMdeha prApta thAya che. sArI buddhivALe purUSa A tIrthamAM je je karma (kArya ) kare che, te te A bhava ane parabhavanAM karmone kSaya karanArAM thAya che. A zatruMjagiripara jeo siddha thayA che ane jeo siddha thaze, te sarvane jANatAM chatAM paNa kevaLIbhagavAna eka vhiAthI kahI zakatA nathI. A tIrthanAM sarva zikharemAM jinezvaranI jema je mahimA rahela che, te koTi varSothI paNa kahI zakAya tema nathI. zIlarUpa kavaca dhAraNa karIne A giripara rahenArA purUSo kSamArUpa astravaDe rAgATi ripuone kSaNavAramAM haiNuM nAkhe che. nidhi, ratna ane rasavaDe Azrita A su For Private and Personal Use Only

Page #294
sarga 8 me.] ajItanAtha prabhunuM zatruMjaya para cemAsuM "bhadra nAmanA zikhara upara rahenArA puNyavAna purUSane banne bhavamAM sukha prApta thAya che. AditIrthaMkaranA AzrayathI jevuM mukhya ziMga pUjAya che tevI rIte amArA AzrayathI A zikhara paNa pUjaya thaze." A pramANe ajitanAtha svAmInI dezanA sAMbhaLIne ati harSa pAmelA devatAo aThThAIutsava karI potapotAne rasthAnake gayA. te samaye nIlA AkAzane vAdaLAMthI vizeSa nIlavaNa karo ane hitakArI vAyue vizeSa unnati pamADelo megha uttaradizAmAM caDI Ave. madhura madhura gAjato ane vidyutarUpa ane caLakAvata megha AkAzarUpa raNAMgaNamAM grISmane vijaya karavAne abhyAsa karatA hoya tevo dekhAvA lAge. zaMkha jevI ujajavaLa bagalIo amAvAsyAnI rAtrie tArAnI paMkti jaNAya tema nIla AkAzamAM jaNAvA lAgI. prathama udayamAM megha theDI garjanA kare che tethI jaNAya che ke teo baLavAna grISmaRtunA vijyane mATe yukti karanAra maMtrI banyA che. tenI AgaLa vAraMvAra vadhato jato vAyu ghATAM vAdaLAMothI madhane bakhatara paherAvate heya tema lAge che. capalArUpa khagathI grISmaRtune duya jANuM te megha tene vijaya karavAmAM samartha evuM iMdranuM ApeluM IMdradhanuSya grahaNa karavA lAge. baLavAna grISmaRtu sUryanI pracaMDa kAMtithI ja vRddhi pAme che evuM dhArI temaNe prathama sUryane ja AcchAdana karI dIdhe. pachI grImagatune kAMIka Adara ApanArI pRthvIne jANuMne meghe pitAnA moTA moTA pherAothI tenI upara tADana karavA mAMDyuM. te vakhate AkAzasthalI bagalIothI manahara, vidhutathI tejasvI mukhavALI, sAdhAraNa garjaravathI kAMIka manamAM gaNagathatI ane puSTa padhara ne dhAraNa karatI jANe garbhavatI strI hoya tevI lekene priya thaI paDI. megha sarva dizAomAM jaLadhAra varasato hato ane tethI pRthvI rasadhArAne dharanArI thatI hatI. jinanAtra vakhate merUgirinI jema te vakhate zatruMjaya upara cAre tarapha jaLanA pravAhe unmArge cAlavA lAgyA. pati AvatAM strInI jema meghane udaya thatAM pRthvI aMkurarUpa romAMcane atyaMtapaNe dhAraNa karavA lAgI. jIvanarUpa meghavaDe jIvana pAmelA deDakA UMce svare aNagamatA zabda karIne medhathI utpanna thayelA kAdava jevI AkRtine dhAraNa karavA lAgyAM. A pramANe varSAkALane samaya Avele jANe munio ane devatAothI paravarelA zrI ajItanAtha svAmI te subhadra zikharauparaja caturmAsa rahyA. keTalAka munio koI prakArano niyama laI guphAmAM besI gayA, keI siMhanI guphAmAM jaIne beThA ane keI sarpanA rAphaDA samIpe rahyA. devatAoe prabhune mATe eka UMce maM 1 vIjaLI. 2 kAcabI. 3 AkAza mArga. atra tenuM strI tarIke varNana che. 4 stana. For Private and Personal Use Only

Page #295
ra70 zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 1 lo. Dapa racce, temAM rahIne prabhue dhyAna dharI cAturmAsya nirgamana karyuM. tyAM rahelA prANuomAMthI keTalAka nitya jinasevAthI samakita pAmyA, keTalAka bhadrakabhAvI thayA ane keTalAke hiMsA choDI dIdhI. pachI je bahu unnati pAmI hatI te varSaRtu anukrame virAma pAmI gaI. "jaDa (jaLa)nA saMgathI ekAeka paNa avasAna thavuM durlabha nathI." te pachI kAdavane zoSaNa karatI, AkAzane nirmaLa karatI ane kAsaDAnAM puSpane khIlAvatI zaradagaDatu AvI. te mahatamAM jaLa jaDa chatAM nirmaLa thayAM, paMkaja kAdavamAMthI thayelAM chatAM vikAza pAmyAM, nadIo nignagA (nIcAmAM janArI) chatAM mArgagAmI thaI, ane megha malina hatA paNa AkhA vizvane jIvanadAna ApavAthI nirmaLa thaI gayA. te jaNAvavA lAgyA ke "ahe! dAnano mahimA kevo che? te samaye cekhAnAM vaNanAM pANInuM pAtra hAthamAM laI muniothI maMDita evA sutratAcArya glAnapaNAthI dhIme dhIme caDatA prathama zikhara para AvyA. tyAM visAme levA mATe be zikharanI saMdhimAM koI vRkSataLe beThA, tevAmAM koI tRSNAtura kAgaDe AvI temanAM jaLapAtrane DhoLI nAkhyuM. bhayaMkara sUryanAM kiraNothI tapelA e muninuM tALavuM tRSAthI sukAI jatuM hatuM. tethI pitAnA jaLapAtrane DhaLeluM joI te muni krodha lAvIne belyA. "he kAkapakSI! A prANurakSaka jaLane te kSaNavAramAM DhaLI nAkhyuM, te kukRtyathI have A tIrthamAM tArI saMtati Avaze nahIM, ane A ThekANe mArA tapanA prabhAvathI sarve munijanane saMtoSa Ape tevuM nirjIva ane prAsuka jaLa sadA rahejo." AvAM te muninAM vacanathI te vakhateja lAhala karatA kogaDAo tyAMthI cAlyA gayA. tyArathI A siddhagiriupara kAkapakSIo AvatA nathI. dukALa ane vidha vigere anarthane samartha karanAra kAkapakSI je kadi ahIM Ave te vizvane nAza karavAne zAMtikakarma AcaravuM. zrI yugAdiprabhu ane rAjAdanI vRkSanI AgaLa kaTi vinnane nAza kare tevuM zAMtikakarma jainamunioe ghaNuMvAra kareluM che. te suvratAcAryanA tapobaLathI nainatyadizA tarapha siddhagirinI saMdhimAM te jaLa pravaryuM che ke je niraMtara tRSA dUra karavA vigere aneka sukhane Ape che. te jaLanA sparzathI rega, zeka, pIDA ane bhUtavetAla saMbaMdhI tathA pApasaMbaMdhI duHkha nAza pAme che. pachI bhagavAna ajitasvAmIe mukhya ziMga upara caDIne te kSetranA mAhAsyathI mukti pAmavAne IcachatA evA munione kahyuM "he munivaro! tame ahIM ja rahe. tame puMDarIka gaNadharanI jema ahIMja kone 1 cheDo Avavo athavA halakI sthitie pahoMcavuM. For Private and Personal Use Only

Page #296
sarga 8 mo.] sagararAjAnA sATha hajAra putronuM aSTApada yAtrAgamana. ra71 ghAta thavAthI zubhabhAvavaDe kevaLajJAna pAmIne avyayapadane pAmaze. '' A pramANe te munione kahI ajItanAtha svAmIe anyatra vihAra karyo ane pAchaLa te munio kevaLajJAna pAmIne avyayapada pAmyA. have baLavAnuM sagara rAjA rAjAonA samUhathI sevAtA pakhaMDa bhAratanuM rAjya eka nagaranI jema niraMtara calAvatA hatA. tene tArUNyathI pUrNa ane zastrazAstranA jANa evA mahAadbhuta sATha hajAra putro thayA. temAM sarvathI mukhya jahu nAme putra hato. eka vakhata te kumAre pitAnA pUrvajonAM tIrthone namavAne utkaMThita thayA. tethI baLAtkAre pitAnI AjJA laI puSkaLa sainya tathA vAhanesahita cAlyA. sagara rAjAnI AjJAthI strIrata zivAya bIjAM tera to, cakSa, rAjAo ane bIjI ghaNu senA temaNe sAthe lIdhI. anukrame ekeka ejananuM prayANa karIne cAlatA teo keTaleka divase abhuta aSTApadagiri samIpe A vyA. te giri kalpavRkSa, caMpaka, azoka, vaDa, pIpaLa, tamAla, gulAba, salUkI, ane berasalI vigere vRkSothI AvRtta thayeluM hatuM, ane maNiratanI prabhAnA pUrathI AkAzane vicitra karato hato. tene joI pitAnA pUrvajonI kIrtine jANe kaMda hoya tema teo mAnavA lAgyA. pachI harSathI tenI aSTa padikAvaDe tenI upara caDIne jagadIzanA prAsAdane teoe traNa pradakSiNA karI. dakSiNadvArathI caityamAM praveza karI te dizAmAM cAra, pazcimadizAmAM ATha, uttara dizAmAM daza ane pUrvadizAmAM be-ema cavIza tIrthakaronI teoe trizuddhipUrvaka pu5, akSata ane stavanAdikathI pUjA karI. pUjAne aMte te mahAuttega prAsAdanAM prItithI vAraMvAra darzana karatA teo A pramANe paraspara kahevA lAgyA-"A cAra dvAravALo "prAsAda cAra prakAranA dharmarUpa rAjAnA praveza mATe ane caturvidhagatinA kaSTane nAza karavA mATe hoya tema lAge che. je A kalaza, vraja ane teraNavaDe svarga sAthe ghasAya che te ema sUcave che ke tenA vinA muktipuranA dvArane bhUgaLa che. vaLI pitAnAM rothI amAvAsyAnA aMdhakArano nAza karIne e nizcaya karAve che ke te puNyathI aMtaranAM aMdhakArane paNa harI leze. A giri AdiprabhunuM nivaNakalyANaka ahIM thavAthI pUjaya the che, tethI bIjAne paNa te kalyANane Ape che; ane pote UMce che, tethI tene Azraya karanArane UMcI gatimAM laI jAyache. zuM A giri bharata cakravartInI kIrtilatAne kaMda che ? vA zuM A giri "nirmaLatAvaDe tenI bhaktinuM tadrupa batAve che? vA zuM A vizvamAM bhramaNa karI tapI gayelA lekonAM locanane caMdra che? vA zuM mUrtimAna dharma che ? kAraNa ke te dharma ahIMthI ja pravarte che. juo! A bIjA pavitra prAsAda pAlaka vimAnanI 1 mokSa. For Private and Personal Use Only

Page #297
272 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 1 lo. {H 2 pharatA bIjAM vimAnA zAbhe tema zAbhe che. jIe ! A cAre dizAomAM devatA" ethI paNa ajeya dvArapALeA rahelA che ane manuSyane durArAha evI A aSTapaDhikA ze|bhI rahI che, tethI avazya ema lAge che ke bharatezvare bhaviSyamAM thanArA " leAbhI manuSyAthI A prAsAdanuM rakSaNa karavA mATe A sarve prayatna karelA che. '' ApramANe sarve paraspara kahetA hatA, tevAmAM jantu kumAre potAnA baMdhuApratye kahyuM, " bhAi ! huM dhArUM chuM ke keTaleka divase ApaNA pUrvajonuM A sthAna nAza pAmaze. lAbhI manuSyone se cAjana paNa kAMi dUra hAtA nathI, mATe ahIM ApaNe eka majabUta khAI A tIrthane pharatI khAdIe. Aveza pararapara vicAra karI cakravartI sagaranA putro vAhana ane parivArasahita mATI khAI kheAdavAnA udyama karavA lAgyA. pRthvInAM piMDa jeTalI UMDI khAi kheAdAtAM nIce nAgaleAkamAM rajanI vRSTi thavA mAMDI, tethI nAganA maNine milana karatA, temanI AMkhone DhAMkI detA ane sUrNa thaine paDatA rajanA samUha temanA krodhanI vRddhine mATe thayA. te vakhate sarva nAgakumAro AkulavyAkula thaI javAthI temanA moTA kAlAhala thayA. eTale sarvee maLIne peAtAnA svAmIpAse pAkAra karyo; tethI jvalanaprabha nAme nAgapati dhaNA kApathI prajvalita thaye . paraMtu avadhijJAnavaDe raja paDavAnuM kAraNa vicAratAM cakravainA putro tenA kAraNa tarike jANavAmAM AvyA, tethI tatkALa te nAgapati kApa che|DI dai vegathI tyAM Avyo. ane namratAthI mIThe vacane teNe sagara cakravainA putrone kahyuM, " are cakravatttanA putro ! tame bharatanA vaMzanA che, ane vivekI che, chatAM AvA moTA udyama zAmATe AraMbhyA che ? tamArA khodavAnA AdhAtathI have nAgaloka pIDAya che, mATe rahavRddhi karavAsArU A prayAsa tame cheDI dyo. amArA svAmI zrI yugAdIza che; ame temanA sevaka chIe ane tame temanAM kuLamAM utpanna thayA che, tethI ApaNA sneha sthira che. " A pramANe valanaprabhunA kahI javAthI te sarve kheADhavAnA kAmathI virAma pAmyA. paraMtu thoDI vAre pAchA ekaThA maLIne te uddhRta kumArAM vicAra karavA lAgyA ke, (6 A khAI jaLavagaranI che, tethI kALe karIne pUrAI javAthI keAI vakhata ullaMdhana karI zakAya tevI thai jaze, kemake traNa jagamAM paNa lAbhIne asAdhya zuM che ! " AveA vicAra karI janTukumAre ThaMDaralavaDe samudramAMthI gaMgAnadInA pravAha kheMcI lAvI tenA ja LavaDe te khAi pUrI dIdhI. te jaLanI dhArA nAgalAkamAM paDatAM sarve nAga devA kSeAbha 1 saudharmedra janmotsava karavA Aveche tyAre eka lAkha yojananuM pAlaka vimAna racAvI temAM parivArasahita besIne Ave che; te vakhate bIjA keTalAka devA potAnAM nAnAM nAnAM vimAnothI tene pharatA rahe che. r A khAI phaMDaralavaDe khodI che e pramANe anyatra adhikAra che. For Private and Personal Use Only

Page #298
sarga 8 me.] aSTApada pharatI khAI, sATha hajAranuM ekasAthe mRtyu. 273 pAmyA, temanAM ghara paDI javA lAgyAM ane kAdava paDavAthI teo ArtanAda karavA lAgyA. te joI javalanaprabhane kopa caDyo. teNe vicAryuM "are! A cakIne putro mUrkha ane rAjayamade karIne bharelA jaNAya che. amAruM kahevuM ghaTita chatAM teo te mAnatA nathI, mATe madane dhikkAra che." A pramANe citavI javalanaprabha bIjA nAgapatione sAthe laI meTI phaNAnA ATopane ane moTA dehane dhAraNa karate, temaja kuMphADA mArato ekadama pAtALamAMthI nIkaLI tyAM AvyuM. pachI pitAnI viSamaya dRSTithI eka sAthe sagaracakInA sATha hajAra putrone temaNe bALI nAkhyA. A mahAdAha karI javalanaprabha nAgapati pitAnAM sthAnakamAM pAcho cAlyo gaye. kemake " zatrunA vadhasudhI ja kepa rahe che." sagara kumAranA ghAtathI te vakhate sainyamAM vajApAnI jema paraspara vyAkuLa kare tevo mahA ke lAhala thaye. viparIta daivanA vegathI anAtha thaI gayeluM badhuM sainya have kaI dizAmAM javuM, ema ciMtAtura ane sarva upAyathI bhraSTa thaI gayuM. "kSaNe kSaNe mane potAnuM hita thAya tevuM juduMja kAMI ciMtave che ane deva kAMIka juduMja kare che." nAyaka vagaranA thaI gayelA sainike duHkharUpa sapa grasta thaI jarA azru luhI nAkhI A pramANe vicAra karavA lAgyA "ApaNe jatAM chatAM A cakravartInA kumArane nAgoe eka sAthe vadha karyo, mATe ApaNuM baLa tadana vRthA che. rAjAo potAnA rakSaNa mATe senA rAkhe che, to ApaNe sarva senA chatAM A sarve rAjakumAre mRtyu pAmyA che, mATe have ApaNe nirlajaja thaIne nagaramAM jaI zI rIte mukha batAvazuM cakravartI sagara ApaNane vividha upAyathI jarUrI mArI nAkhaze, tethI ApaNe paNa nirUpAyapaNe teonA mArgane ja anusaravuM-arthAta mRtyu pAmavuM. uttama sevako rAjAnA mArgane anusare che evI janarithati che." A vicAra karI bAra ejanamAM rahelAM azva, ratha ane hAthIvALA sarva sainyane kANasamUhathI vITI lIdhuM. pachI maravAnI icchAthI jevA teo kANone dahana karavA mATe karavaDe temAM agnisparza karatA hatA, tevAmAM avadhijJAnavaDe A upadrava saudharmedranA jANavAmAM Ave. dayALu iMdra brAhmaNane veSa dhAraNa karIne tatkALa tyAM AvyuM, ane "mare nahIM, mare nahIMema teone kahevA lAgyuM. tenAM dhIrajavALAM vacanathI sarve temaja risthata rahyA. pachI IMdravikhe AgaLa AvIne pUchayuM "A sarva saMhAra tame zA mATe kare che ? zuM tamane kAMi parAbhava, duHkha ke zeka utpanna thayela che ke jene mATe Ama kare che athavA keI ISTakAryanI siddhi mATe A kArya karo cho ?" tenAM AvAM vacana sAMbhaLI teo A to ApaNane che. mATe have batAvazuM 35 For Private and Personal Use Only

Page #299
ra74. zatruMjaya mAhAya. [ khaMDa 1 le. darathI be -"he paravyasanathI duHkhI thanAra purUSa! amAre je du:kha AvI paDeluM che te sAMbhaLo. AgaLa juo! A sagara cakravartInA putro paDelA che, pitAnAM AcaraNathI ja temanA deha bharamIbhUta thaI gayA che. paraMtu ame vidyamAna chatAM A amArA svAmInA putro AvI dazAne prApta thayA, tenI lajajAthI ame agnimAM praveza karIe chIe." te sAMbhaLI IMdra belyo "tame je AvuM atula sAhasa karavuM dhAre che te svAmInI bhaktithI, svAmInA bhayathI ke svAmIputranAM maraNanA zekathI ?" teo bolyA "ame mRtyune icchatA nathI, te chatAM je maravA taiyAra thayA chIe, tenuM kAraNa mAtra cakravartIne bhaya che ke te koI paNa upAyathI avazya amane mArI nAkhaze." A pramANe temanAM vacana sAMbhaLI iMdra pitAnuM svarUpa pragaTa karI be A kAryamAM tamAre kAMIpaNa doSa mArA jevAmAM Avato nathI, mATe tame prANatyAga karazo nahIM. tamAre viSe thanArI cakravartInI IrSyAne huM dUra karAvIza, mATe mArA kahevAthI tame nagaratarapha prayANa kare." A pramANe temane AzvAsana ApI IMdra teo jotAM chatAM aMtardhAna thaI gayA. pachI teo mAMDamAMDa kAMIka zaMkarahita thaI dhIme dhIme adhyAtarapha cAlyA, bhAMgepage prayANa karatA keTaleka divase teo dhyAnI samIpe AvI pahoMcyA. tyAM IMdranuM smaraNa karatAM tatkALa kRpALu iMdra vegathI tyAM AvyuM. pachI pAMcaso varSanA eka mRtyu pAmelA bALakane upADI, brAhmaNane veSa dharI iMdra sagaracakravartI pAse Ave. rAjadvAra AgaLa AvIne kaThera vANIe UMce svare pikAra karI karIne teNe rUdana karavA mAMDyuM. pachI pRthvInI, daivanI ane cakravartInI niMdA karato bolyo "he pRthvI! tuM sarvane sahana karanArI ane kaThina che. he jaDA! tuM zrI gaSabhaprabhu ane bharata jevA rAjAnI pachavADe kema na gaI? he dipALo! he kapALo! tamane paNa dhikkAra che ke tame sarva zubha azubha vyApAranA sAkSI chatAM paNa upekSA karo cho ! he niSphara daiva ! tuM samAdhipUra vika bIjA sarvane sukha Ape che ane mane parAbhukha thaIne zAmATe duHkha Ape che? athavA meM pUrva ati dArUNa duSkRtya kareluM haze ke te Aja vRddhavayamAM putramaraNathI phalita thayuM che. he daiva! pUrvanA krodhane saMbhArIne A bALakanuM haraNa karatAM te maravAne IcchatA evA mArA jevA vRddhane ane mArI strIne paNa harI lIdhAM che. he cakravartI! kadaivathI mArI rakSA karo, nyAyathI pRthvInI rakSA kare ane bhAratarAjAnI sthiti saMbhArIne nagaramAMthI badhAM pApone dUra karI gho. he rAjA ! sarva dikSAle sukhamAM vRddha thayelA jaNAya che ane A pRthvI caitanyarahita che mAtra For Private and Personal Use Only

Page #300
ne ke tamAre maMtrAdi uga huM to enA thaze." pachI sarga 8 - ] I cakrIpAse AvIne yuktivaDe putramRtyune jaNAvela vRttAMta. ra75 tameja sarva devatAmaya che, tethI tame mArI rakSA kema karatA nathI ? jayArathI zrI ane jitanAthe vrata grahaNa karyuM, tyArathI sUryavagara caMdranI jema A lemAM tameja eka pAlaka che." AvAM tenAM vacana sAMbhaLI potAnAmAM kAMIka doSa AvyuM haze, evI ciMtA karIne kheda pAmatA sagararAjAe mANasa mokalI tene potAnI pAse belAge. cakravartInuM darzana thatAM te bALakanA zabane rAjAnI AgaLa mUkI brAhmaNanA vezamAM Idra mahAkarUNa svare rUdana karavA mAMDyuM, jethI sarva sabhAjane paNa dilagIra thaI gayA. rUdanane aMte cakravartIe tene rUdana karavAnuM kAraNa pUchayuM eTale te belyo "he svAmI! ekanA eka putravALA mane je duHkha thayuM che, te huM tamane keTaluMka kahuM, Aje rAtre A mAro lADakavA putra sutA hatA, tyAM akaramAta koI mahAra sarSa AvIne tene karaDyo. paNa temAM te sapane, bALakane, ke mAre jarA paNa doSa nathI, paNa zrI jinezvararahita evA A dezane ke tamAre doSa jathAya che. mATe he rAjA! game te maMtramaMtrAdi upAya karIne A mArA bALaputrane sAvadhAna kare, nahIM to enA mRtyuno doSa tamane lAgaze ane mArAM kuLane kSaya thaze." pachI sagararAjAe keTalAeka mAMtrikone ane vaidyone bolAvyA. teoe aneka upAye karI joyA, paNa bALakane mRtyu pAmele jANe paraspara vicArIne teo cakrIne kahevA lAgyA "he svAmI! A bALaka maMtra ane auSadhi vigerenA upAcothI sajIvana thavA asAdhya che, paNa jenAM gharamAM pUrva koI maraNa pAmyuM na hoya tenAM gharamAMthI je rakSA lAvavAmAM Ave che tethI A sajIvana thAya tema che." teonAM AvAM vacana sAMbhaLI cakrIe tevI rakSA lAvavAnI sarva rAjAone AjJA karI. iMdra paNa kriya rUpavaDe ghare ghare javA mAMDayuM. rAjapurUSo jenAM jenAM rasaDAmAMthI bhasma levA jatA teone evuM pUchatA ke tamArAM kuLamAM koI mRtyu pAmela che ke nahIM? tenA uttaramAM pitA, mAtA, bahena ane baMdhu vigerenAM maraNa temanAM mukhethI sAMbhaLI, tenAM gharanI bharama cheDI bIje ghera jatA hatA. evI rIte AkhA nagaramAM pharatAM koI paNa ThekANethI tevI bhasma maLI nahIM eTale teo pAchA pharIne rAjA pAse AvyA. IMdrabrAhmaNa paNa ati duHkhI thaIne pAcho Ave. pachI cakravartIe kahyuM "he vipra ! mArA gharamAM koInuM mRtyu thayeluM nathI, tethI mArA rasoDAmAMthI rakSA lAvo." IMdra cakInAM gharamAM bharama levA jatAM cakravartAnI mAtA yazomatIne pUrvavata pUchayuM, eTale teNe kahyuM, "A gharamAM cakravartInA pitA sumitranuM maraNa thayeluM che. tethI te bhasma choDI IMdra sagararAjAnI pAse AvI temanA pitAnA maraNanI vArtA kahI. te vakhate pitAne samaya Avye jANe vaidyo manamAM harSa pAmIne kahevA lAgyA, "evI bharama maLyA vagara bIjA aneka auSadhe For Private and Personal Use Only

Page #301
276 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 1 lo. chatAM paNa tenAthI A kArya asAdhya che, mATe AmAM have vaidyone bilakula doSa nathI." A sAMbhaLatAM ja idravie pAchuM chuTe kaThe atizaya rUdana karavA mAMDyuM, je sabhaLIne sagacakInuM hRdaya atyaMta Adra thaI gayuM. te vakhate cakravartInuM sarva sainya rAjadvAramAM AvIne UbhuM hatuM. thoDIvAra brAhmaNane zAMta paDavA daIne cakrIe miSTa vacane e duHkhI viprane kahyuM, "he vipra ! zeka kare nahIM, saMsAranI sthiti evI ja che. A saMsAramAM janmele prANI avazya mRtyu pAme ja che. vastutAe koI paNa sthira rahetuM nathI. jagatane pUjavA cegya, vajasamAna dehavALA ane gIenA iMdra evA anaMta tIrthaMkara paNa cAlyA gayA te bIjA prANIonI zI vAta karavI ! sAta dhAtunuM baneluM je zarIra sudhA, tRSA, zIta ane Atapa vigerethI pIDAya che, te zarIranI ritharatAne mUrkha lekeja mAne che. bhAI, putra, ane strI vigere je saMbaMdhIo che, te sarva svArthane mATeja jAya che ane Ave che, phakta tene mATe AtmAne kevaLa duHkha thAya che. sarvadA lAlita karela pitAne deha paNa jene vaza nathI tene mAtA, pitA, bhAI ane putrAdika kema vaza rahe!" A pramANe sagararAjA baMdha ApatA hatA, tevAmAM Idra pratyakSa potAnuM svarUpa dhAraNa karIne kahyuM, "he rAjA ! zuM tame saMsAranI sthiti jANe cho ? kharekhara e saMsAra teja duHkhadAyaka che. temAM pramAdathI aMdha thayelA purUSa ja jema tema ceSTA kya kare che. A jagata badhuM karmathI utpanna thAya che ane karmavaDe vinAza pAme che to temAM baMdhu, putra ane dravyAdikanA lAbhanI to zuM pRhA karavI ? he cakravartI ! te dRSTAMta tamAre gheraja che; juo pUrva tamArA sATha hajAra putro paNa tevI ja rIte mRtyu pAmyA che !' A pramANe cheke kahyuM te ja vakhate dvAra upara rahelA sarva sainike zoka karatA karatA sabhAmAM AvyA, ane pitAnA usthaLane kuTatAM kuTatAM temaNe cakravartI AgaLa tenA kuLakSayanI vArtA kahI. te sAMbhaLatAMja rAjAne mUcha AvI. IMdra paMkhAthI pavana nAkhI, gazIrSa caMdanathI vilepana karI, kamaLa sahita jaLavaDe tenA zarIra para siMcana karyuM. tethI mahA muzkelI saMjJA meLavI sagara rAjA jarA sAvadhAna thayA; paNa pAchA putronuM smaraNa karavAthI zagraMthivaDe kaMTha rUMdhAtAM teo vAraMvAra mUI pAmavA lAgyA. IMdra jAyuM ke Ama vAraMvAra mUcha AvavAthI rAjAnuM maraNa thaze, tethI tenA kaMThamAM bAhunuM AliMgana karI chuTe kaMThe teNe rUdana karavA mAMDyuM, eTale cakrI paNa temaja rovA lAgyA. te bannenAM rUdananA nAdathI bhUmi ane aMtarikSamAM rahenArA carAcara che jANe zokasAgaramAM magna thayA hoya tema dekhAvA lAgyA. jayAre zokagraMthithI te atyaMta vilIna thaye, tyAre iMdra cakrIpratye kahyuM, "he cakI ! tame samaju thaIne paNa ajJa mANasanI jema duHkhakA For Private and Personal Use Only

Page #302
sarga 8 me. ] putronAM mRtyuthI cakravartIne thayelo kheda. ra77 ptithI kema moha pAme che ? A saMsAramAM koI jIva pitAnAM karmathI alpAyavALA thAya che ane koI dIghAyuvALA thAya che, te temanA janma ane kSayamAM zI ciMtA karavI ? pUrve vairAgya vacanathI tame ja mane bodha ApatA hatA. ane atyAre tameja Ama karo cho te kevI vAta kahevAya ? " iMdra ApramANe kahetA hatA, tevAmAM dvArapALe AvI vijJapti karI ke, svAmI ! koI be purUSa dvAre AvIne UbhA che ane teo Apane namarakAra karavAne icche che. jarA bhrakuTinA IsArAthI cakrInI AjJA meLavI dvArapALe te banne purUSone sabhAmAM praveza karAvyuM. temAMthI eka purUSe kahyuM, "zrI ajitanAtha bhagavAna nagaranI bahAra padhAryA che." bIje kahyuM, "he svAmI! jaya pAme. tamArA putroe kheMcele gaMgAnadIne pravAha aSTApadagirinI pUratI khAIne pUrIne have pRthvIne DUbADe che. tenAM prasaratAM pUrathI paDakhenA nivAsIjananI bhUmi sahyAgirinA samudrasudhI kIpanI peThe thaI gaI che. e gaMgAnuM pUra pralayakALamAM samudranI jema vRddhi pAmIne A sarva bhAratavarSane dvIpanA jevo karI deze evuM huM dhAruM chuM. tethI he vibhu ! temAM DUbI jatA evA amArI rakSA kare. he nAtha ! nahIM te anAthanI jema ame kSaya pAmI jazuM." prabhunuM Agamana, putrane nAza ane dezanA upadravanI vAta samakALe sAMbhaLavAthI zithiLa thaI gayelA cakravartIne iMdre kahyuM, "he rAjA ! have zuM tarka vitarka kare cho ? putrazoka cheDI che, ane te zekanA vaidyarUpa prabhune bhaje, prabhunA praNAmathI thanArA puNyalAbhane putrIzekane mATe niSphaLa karo nahIM. gaMgAnA pravAhano rodha karavAne jandunA putra bhagIrathane AjJA kare; te nAgakuLane upadrava karyAsaMbaMdhI pitAnA pitAne deSa TALI zakaze." IMdranAM AvAM vacana sAMbhaLI sagara rAjAe kiMcita athupAta karatAM bhagIrathane bolAvI potAnA utsaga upara besAryo. tenuM mastaka sudhI, mukhacuMbana karI rAjAe kahyuM, "vatsa ! je ApaNe bhAratavaMza upara A kevuM kaSTa AvI paDyuM ? dAvAnaLathI dagdha thayelAM araNyamAM eka aMkuranI jema tuM ja eka moTI unnativALI kuLasaMtatimAM avaziSTa rahe chemATe he putra ! A gaMgAnA pravAhamAM DUbatA lekanI rakSAne mATe tyAM jaI javalanaprabha nALaMdrane sevAvaDe prasanna karI te gaMgAnA pravAhane daMDaralavaDe pAche samudramAM laI jA." pitAmahanI AvI AjJAthI bhagIratha kumAra tatkALa moTA sainyane laIne rajavaDe sUryane DhAMkate ane pRthvIne bha pamADate tyAMthI cAlya. sagara rAjA IMdranI sAthe aMtaHpurasahita pharIvAra zoka na thAya tevA hetuthI AdaravaDe prabhune vAMdavA AvyA ane samavasaraNamAM praveza karI mahAjJAnadhArI prabhune traNa pradakSiNA daI namIne stuti karavA lAgyA. For Private and Personal Use Only

Page #303
278 zatruMjaya mAhAbhya. | [ khaMDa 1 lo. "anaMta pIDitajananA zakane TALavAmAM ane aMtaranA vyAdhine havAmAM pravINa "evA he svAmI! tamane namaskAra che." evI rIte bhaktithI stavane teo gya rasthAne beThA. prachI prabhue ati kalezane haranArI vANIthI dezanA ApavA mAMDI "he cakravartI ! A saMsAra asAra che. rAjayasukha rithara nathI. putra, mitra ane strI te dRDha baMdhanarUpa che. deha roga ne zokanuM pAtra che. vi viSa jevAM "pIDaka che. bhega sarpanI phaNA jevA che. jIvita jaLanAM biMdu jevuM asthira che. je "kSaNa pahelAM ramaNIya lAgatuM hatuM, te kSaNamAM pAchuM dArUNa lAge che. tavathI AsaM sAramAM kAMI paNa rithara nathI, mAtra traNa tattvaja rithara che. kuTuMba ane dravyAtmaka pAzathI A saMsArarUpa kArAgAramAM vidvAne paNa pramAdathI baMdhAya che. jeo A viSama AvartavALA bhavasAgaramAM vahana nathI thayA, tevA purU kRSNacitrakanI jema viralA che." ApramANe prabhunI dezanArUpa sudhAnuM pAna karI sagara rAjAe zekArUpa jherane cheDI dIdhuM ane pachI harSathI prabhupratye pUchavA lAgyA "he svAmI ! A jagata sarva karmane AdhIna che, te A mArA sATha hajAra putroe tevuM zuM karma kareluM hatuM ke jethI teone te karma eka sAthe mRtyudAyaka thaI paDyuM?" A pramANe pUchatAM jJAnavaDe carAcara jagatane jenArA prabhu teonAM tevAM karmanAM baMdhananAM kAraNarUpa pUrvabhavane kahevA lAgyA, "koI eka pallImAM (nehaDAmAM) corIne ja baMdha kara"nArA ane pitAnAM duSTa cittamAM niraMtara paradhana ane parastrInuM ja dhyAna dhara"nArA sATha hajAra mahA durdAta bhillo rahetA hatA. eka vakhate ghaNuM dravyathI "bharapUra koI eka saMghane bhakilapurathI zatruMjaya tarapha jate joI teo lebhAbadhapaNe vicAra karavA lAgyA ke A saMghane mArgamAM jatAM rAtrie ApaNe "luMTI levo. sATha hajAra kirAtoe ekamate tema karavA kabula karyuM. te sAMbhaLI kaI bhadraka kuMbhAre kahyuM, "ApaNuM AvA vicArane dhikkAra che, A vicAra te "vipattirUpaja che, kemake bIjA aneka dhanADhaya purUSe chatAM ApaNe A yAtrALu janone luMTavA IcchIe chIe. A sarve yAtrALuo je dhanane sArA kSetramAM vAvavAne laI jAya che, te dhana ApaNe luMTI levuM te kevuM nikRSTa adhamapaNuM ? pUrvanAM pApathI ApaNane hamaNAM A kharAba janma te maLela che, chatAM pAchuM AvuM luMTArApaNAnuM pApa karIe to pachI ApaNI zI gati thaze ? A yAtrALuo pUrvanuM puNyAnubaMdhI puNyathI ahIM dAnavIra thayelA che ane A bhavamAM A tI 1 kALI citrAvelI-te kavacita ja puNyayoge prApta thAya che. tene evo guNa che ke tenI upara mUkeluM khAlI pAtra je vastu bharavAnuM hoya te vastuvaDe tatkALa bharAI jAya che. bhA.ka. For Private and Personal Use Only

Page #304
sarga 8 me.] prabhunI dezanA-sagaraputrono pUrvabhava. ra79 bartharAjanI yAtrA karavAthI AgAmI bhavamAM paNa pAchA sukhI thaze. he mitro ! kadi tame mane sarvathA kAyara ane bhIrU kahe tathApi A kArya karavAmAM te huM "tamane saMmata thaIza nahIM. A pramANe bolatA te kuMbhArane pitAnA vicArathI jude paDele jANI, tene kArAgRhanA jevA pitAnA nehaDAmAMthI kADhI mUkyuM. pachI te "uddhata ane ane skUlaghAtI duSToe ekaThA thaI najIka mArge AvatA te saMghane luMTI lIdhe. te vakhate jema durAcArathI yaza ane pizupaNAthI saguNa nAse, tema teonA AvI paDavAthI saMdhanA leke daze dizAomAM nAsavA lAgyA. te saMghane "luMTI pApanA samUhathI duSTabuddhivALA teo vakra thayelA grahanI jema pAchA pitAne sthAnake AvyA. A khabara bhadilapuranA rAjAne paDI, eTale teNe moTA sainya sAthe vegathI "AvI teonI pallI upara ghero nAkhe. te moTAM sainyane joI sarva luMTArA jillo "bhaya pAmIne nigodanA jIvanI peThe potAnA killAmAM bharAI rahyA. te vakhate jANe temanAM kukarmoe preryo hoya tema vAyuthI prerAyelo agni te pALamAM prajavalita thaI lokone bALavA lAgyo. jema puNyane krodha ane sadgaNone durjana bALe, tema e agni jaLathI vAratAM chatAM paNa te pALane bALavAne samartha thaye. agnithI dahana thatA te kirAta loko dhUmravaDe AkuLa vyAkuLa thaI kuMbhIpAkanAM duHkhane saha"na karavA lAgyA ane kahevA lAgyA, "amane pApIne dhikkAra che ke ame A saMdhane luMTayo. mahA dArUNa kukamanuM A phaLa amane zIghra maLyuM. nirlobhI ane puNyavAna te bicAro kuMbhAra ApaNane vArato hato, tathApi kukama jane jema uttama purUSane kADhI mUke, tema ApaNe tene pALamAMthI kADhI mUkyuM. ApramANe dhyAna dharatA te kirAta leke sarva parivAra sahita agnirUpa zastravaDe "eka sAthe mRtyu pAmyA. karmanI sthiti evIja che. je saMgha zrI ahaMtane paNa pUjya che ane je tIrthanuM paNa tIrtha che, tevA saMghanuM je ahita kare che, te kharekhara nArakIja che. mATe sarvadA saMghanI ArAdhanA karavI, kadi paNa tenI virAdhanA karavI nahIM. saMghanI ArAdhanAthI mukti prApta thAya che ane tenI virAdhanAthI naraka prApta thAya che. jeo tIrthe jatAM yAtrALuone mArgamAM paDe che, teo gotra sahita vinAza pAmI avazya kagatimAM jAya che. te sATha hajAra luMTArAo pazcAttApa karatA agnithI mRtyu pAmI narakamAM gayA. tyAMthI nIkaLI samudramAM mAchalAM thayA. dhIvara lekee te sarvane eka sAthe jALamAM For Private and Personal Use Only

Page #305
280 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 1 lo. ra " bAMdhI lIdhA ane mArI nAkhyA. tyAMthI karNazRgAlI thayA. evIrIte bahu bhavamAM " bhamIne pAchA pArdUmAM tatpara bhikSa thayA. eka vakhata vanamAM pharatAM te bhi" hvoe eka zAMta prakRtivALA munine joyA. sArI vAsanA dharIne teoe munine " namaskAra karyo. jJAnavAna munie temane dharmopadeza ApyA. tethI dunayaneviSe zuM "" kAvALA thayA hAya tema teoe bhadrikapaNuM prApta karyuM. Asana udayavALA te" mane dharmane vizeSa lAbha ApavA mATe e jJAnadhArI muni eka cAturmAMsa te" manA nagaramAM rahyA. prathamamAse temaNe sAta vyasane cheADI dIdhAM, bIje mAse " anaMtakAyanA tyAga karyo, trIje mAse rAtribhAjananA tyAga karyo, ane cAthe " mAse anazana karI rahelA te vidyutpAtathI ekasAthe mRtyu pAmyA. he cakra" vA~ ! tyAMthI te tamAre ghera putrapaNe avataryo. karmanI sarvatra pradhAnatA che. '' (" (( 66 " je pelA kuMbhAre saMdha luMTavAne saMmati ApI nahatI, teNe teja bha" vamAM mATI samRddhivALuM rAjya prApta karyuM. zubhabhAvanAthI uttarAttara uttama bhava " prApta karI chevaTe tamArA jantunA putra maheAyavAna bhagIratha thayela che, pUvekarmanA cogathI, he rAjA ! tamArA putro eka sAthe mRtyu pAmyA che, mATe A tattva tame manamAM dhAraNa karajo ke koIpaNa DAhyA mANase manathI paNa saMdhanI " avajJA karavI nahIM, kAraNa ke te bedhivRkSane khALavAmAM agnirUpa ane gatine " ApanAra thaI paDeche. paNa jee yAtrALu lokeAne vastra, anna ane jaLa vigere " ApavAvaDe pUje che, tene tIrthayAtrAnuM meTuM phaLa maLeche. saMdha eja prathama tIrtha che, ane te vaLI tIrthayAtrAe jatA hoya tyAre to kalyANanI icchAvALA purUSAne vizeSapaNe pUjavA yAgya che. he rAjA! tamAre putrasaMbaMdhI zeka karaveA " nahIM. dharmanA drohathI upArjana karelAM karmavaDe tamArA putro utpanna thaine laya " pAmI gayA che. he rAjA ! rAjyamAM, putramAM ane latramAM tame adyApi " zAmATe mAha rAkho che ? have Atmahita karo. krIvAra manuSyabhava kyAMthI " maLaze ? " ApramANe prabhunA mukhathI peAtAnA putrane pUrvabhava jANIne sagararAjA zAkamukta thaI hRdayamAM parama vairAgyane pAmyA. te samaye iMdre kahyuM, " he cakravartI ! tame bharata cakrInI jema Sa MDa pRthvIne sAdhI che te have tenI jema saMdhapati thAo." A sAMbhaLI sagaracakrI tIrthayAtrAmATe AdaravALA thayA. eTale prabhue tene saMdhapatipaNAnA vAsakSepa karyo. tevI uttama padavI meLavI te pAtAne ghera gayA. saudharma pati iMdre rAjAne eka zreSTha devAlaya ApyuM jemAM zrI AdvinAthanuM ratamaya kiMkha raheluM hatuM. pachI sAna karI zuddha vasra peherIne sagara cakra1 eka jAtanuM janAvara. 2 zikAra. For Private and Personal Use Only

Page #306
sarga 8 mo. ] sagaracakrIe zatruMjayano saMgha kADhyo. 281 vartoe caturvidha saMdhane laI zubha divase yAtrA karavA prayANa karyuM. gaNadharA, munivara, zrAvakA, zrAvikAo, mahAdharA, maMDaLIka rAjAe, caturaMgasenA, gAyana karanArA, khIjJAvalI khelanArA, nRtya karanArA ane kautuka upajAvavAvALA purUSAnIsAthe sagararAjA cakre khatAvelA mArge AgaLa cAlyA. mArgamAM pratyeka purU ane pratyeka gAme zrI jinezvaranI pUjA karatA, munijanAne vAMDhatA ane satpAtrone dAna ApatA sagararAjA anukrame zrI siddhAcaLapAse AvI pahoMcyA. tyAM AnaMdapura nagaramAM cakrIe tIrthanI, prabhunI tathA saMdhanI pUjA ane sAdhaEvAtsalya meTA AdarathI dhaNA rAjAosAthe karyuM. pachI devAlayane AgaLa karI saMdhanIsAthe mahAsavapUrvaka rAjAe tIrthane traNa pradakSiNA karI. pachI cauda nadIonAM tIthaeNjaLane meLavI sarva ThekANe mArga karatA saMdha giri upara caDyo. prathama sagararAjA pUrva taraphathI giripara caDyA ane pachI kautukavALA sarva purUSA aneka mArge giripara caDavA lAgyA. cakravartI giriupara AvyA eTale iMdrapaNa prItithI tyAM AvyA. baMne rAjADhanInA vRkSataLe ekaThA thayA. "" have jantunA putra bhagIratha sagaracakravA~nI AjJAthI sainyanI sAthe cAlatAM aSTApaddhagirie pahoMcyA. tyAM peAtAnA pitA ane kAkAonI dahana thaelI bhama joine bhagIratha atyaMta duHkhAGala thaI sainyasahita mUrchA pAmyA. pachI kSaNavAramAM sattvadhArI bhagIrathe caitanya meLavI zeAka cheDI daine pUjApUrvaka bhaktithI javalanaprabha nAgakumAranI ArAdhanA karI. tenI atizaya bhaktithI saMtuSTa thaI javalanaprabhu kAMcananAM kuMDaLane caLakAvatA nAgakumAreAnI sAthe tyAM AnyeA. bhagIrathe gaMdhamAlya ane stutithI tenuM pUjana karyuM, eTale hRdayamAM harSa pAmI nAgapatie te rAjakumArane kahyuM, " he bhagIratha ! meM jantukumAra vigerene khAI khAdavAnAM kAryathI vAravA mAMDyA, tathApi teo vAryA rahyA nahIM, ane te kAryathI badhA nAgale kAnA nAza thavA mAMDyo; tethI meM krodhathI temane bALIne bhasma karyAM che. teoe pUrve tevuM karma upArjana karyuM haze, te have mArI AjJAthI huM bhagIratha ! tame temanI uttara kriyA karA, ane A gaMgAnA mukhya pravAha je pRthvIne plAvita kareche, tene tenA sthAnapara lai jAe. " A pramANe bhagIrathane zikhAmaNa ApI jvalanaprabha pAtAne sthAnake gayA. pachI bhagIrathe peAtAnA viDalAnI bhasma laine gaMgAmAM nAkhI, tyArathI jagatamAM pitakriyAmAM te vyavahAra pravatyo che. pitRonI uttarakriyA karI bhagIratha kumArge cAlatI nArIne mArgamAM lAve tema gaMgAnA unmA| pravAhane daMDaralathI mukhya mArgamAM lAvyeA. tyAM lokAnAM mukhathI tenA jANavAmAM AvyuM ke sagara 3 For Private and Personal Use Only

Page #307
28ra zatruMjaya mAhA. [ khaMDa 1 le. cakravartI zrI zatruMjaya tIrthe padhAryA che, eTale te tyAMthI te tarapha cAlI keTalAka prayANa girirAja upara AvI pahoMce. rAjadanI vRkSanI nIce beThelA IMdra ane cakravaUMnI pAse AvI bhagIrathe temanA caraNamAM namarakAra karyo. devarAje ane nararAje tene premathI AliMgana karyuM. pachI harSa pAmIne teoe bharatarAjAnI jema te tIrthamAM bhaktivaDe zrI AdinAtha prabhune snAtra pUjAdika mahotsava karyo. marUdevA, tathA bAhubali zikhara upara temaja tAladhvaja, kAdaMbagiri, hastisena vigere sarva zaMga upara temaNe jinapUjA karI, munirAjane dAna ApyAM, anya janene annanAM dAna ApyAM, prabhunI Arati utArI ane mahAdhvaja caDAvyA. temaja gurUnI vAra NIthI IMdrotsava ne iMdrapUjA karI, chatra cAmaro mUkyAM, ane ratha, pRthvI tathA athonAM dAna karyo. pachI bharatanA karAvelA prAsAde joI iMdra rahapUrvaka dharmamAM jAgrata sagararAjAne kahyuM, "he cakravartI! A zAzvata tIrthamAM tamArA pUrvaja bharatarAjAnuM A puNyavardana kartavya juo. bhaviSyamAM kALanA mAhAsyathI vivekarahita, adhama, ati lebhadha, tIrthane anAdara karanArA ane malina hRdayavALA keTalAka loke maNi, rata, rUpuM ane suvarNanA lebhathI A prAsAdanI ane pratimAnI kadApi AsAtanA karaze, mATe jandunI jema tame paNa A prAsAdanI kAMIka rakSA kare. traNa jagatamAM tamArA jevo koI samartha purUSa hAlamAM nathI." te sAMbhaLI sagararAjA cittamAM vicAra karavA lAgyA ke, "mArA putro sAgara sAthe maLelI gaMgAnadI lAvyA, to huM tene pitA thaI je sAgarane lAvuM te temanAthI vizeSa thAuM, nahIM te mAnahIna thAuM.' AvA AvezanA vazathI iMdranuM sahetuka - cana saMbhArIne sagararAjA kSaNavAramAM yakSa dvArA sAgarane tyAM lAvyA. TaMkaNa, barbara, keza, dhINa, bheTa, hala vigere vividha dezone DUbADato, moTA girione phADI nAkhate, bhavaneMdranAM bhavanene plAvita karate, ati bhayaMkara dekhAte, uchaLatA magara, juDa, matsya ane zaMkhalAMthI Akula vyAkula jaNAte, nAsI jatA devatAoe bhayathI joyele, veganA pavanathI aneka jaMtuone uDADate, mahA dusaha, jaMbUdIpanI jagatInA pazcimadvAramAMthI nIkaLI moTA umavaDe garjanA kare ane pRthvImAM vyApate lavaNasamudrane pravAha vegathI zatruMjayagiri pAse AvyuM. te vakhate lavaNasamudrane adhiSThAtA deva AdarathI aMjali jeDIne cakravartIne praNAma karI sAma vacane balya, he cakravartI! kahe mane zI AjJA che? huM zuM karuM ? I avadhijJAnavaDe prabhunAM vacanane saMbhArI cakravartIne AkuLavANuthI kahyuM, "he rAjA ! have virAma pAme, virAma pAme. jema sUryavinA divasa, putravinA kuLa, jIva For Private and Personal Use Only

Page #308
sarga 8 me. ] sagararAjAe karelo zatruMjayane uddhAra. 283 vinA deha, dIpakavinA gRha, vidyAvagara manuSya, cakSuvinA mukha, chAyAvinA vRkSa, dayAvinA dharma, dharmavinA jIva ane jaLavinA jagata-tema A tIrthavinA badhI bhUtasRSTi niSphaLa che. aSTApada parvatane mArga rUMdhAyo eTale A tIrtha prANIne tAranAra che. paNa je samudranAM jaLathI A tIrthane mArga paNa rUMdhAze to pachI A pRthvIpara bIjuM koI tIrtha prANuone tAranAra mArA jovAmAM AvatuM nathI. jayAre tIrthakara deva, jainadharma ke zreSTha Agama pRthvI para raheze nahIM, tyAre mAtra A siddhagirija lekanA mane rathane ApanAro thaze." evI iMdranI vANI sAMbhaLI cakava7e lavaNadevane kahyuM, "deva! mAtra eMdhANIne mATe A samudra ahIM tIrthathI De dUra bhale rahe, tame svarathAne jAo." tene vidAya karyA pachI prasanna thayelA sagararAjAe iMdrane pUchayuM, "have malina adhyavasAyavALA purUSothI A tIrthanI rakSA kevI rIte karavI ?" zuM kahyuM, "he rAjA! A ramaNimaya prabhunI mUrtio suvarNaguphAmAM mUkAvI gho. te guphA devatAothI paNa na pAmI zakAya tevo prabhune eka keza che, ane sarva arhatenI mUrtio sonAnI karAze temaja prAsAdi suvarNa ane rUpAnA karA." pachI prabhunA prAsAdathI pazcima tarapha rahelI suvarNaguphA ke je rasakUpikA ane kalpavRkSayukta hatI te IMdra batAvI. eTale prabhunI mUrtione yalathI temAM padharAvI ane temanI pUjAne mATe yone AjJA karI. pachI iMdrane sAthe rAkhI sagararAjAe ahaMtanA prAsAda suvarNa ane rUpAnA ane mUrtio suvaInI karAvI. subhadra nAmanA zikhara upara bIjA tIrthakara zrI ajitanAthajIne rUpAne prAsAda ghaNuM bhAvapUrvaka karAvyuM. tyAM jJAnavAna gaNadharo, zrAvake ane devatAoe maLIne pUjApUrvaka mATe pratiSThA mahotsava karyo. A pramANe zatruMjaya tIrthe uddhAra karI sagara cakravartI suranaro sAthe vitAcaLanAM zikhara para prabhune namavAne cAlyA. mArgamAM AvelA caMdraprabhAsa tIrthamAM zrI caMdraprabha prabhune namI vimAnamAM besIne raivatAcaLanAM zikhara para AvyA. te tIrthane paNa AdarathI traNa pradakSiNA karI gajeMdrapada kuMDanuM jaLa laI jinAlayamAM gayA. tyAM pUrvavat pUjA, namarakAra ane stuti karIne rAjAe bhAvapUrvaka supAtradAna, abhayadAna, ucitadAna ane anukaMpAdAna ApyAM. pachI zrI dAyaka siddhigiri, vidyAdharagiri, devagiri, aMbikAgiri ane umAzaMbhugiri vigere sarva zikhara upara gurUnI sAthe jaI cakravartIe temanI AjJA pramANe vidhipUrvaka yAtrA ane devapUjA karI. tyAMthI pAchA pharI sagararAjA abudAcala, sametazikhara ane vaibhAragiri para jaI ahaMtane ane zramane namaskAra karI pAchA adhyAmAM AvyA. 1 bhaMDAra. 2 hAthI pagalA, For Private and Personal Use Only

Page #309
284 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 1 lo. te samaye caraNanyAsathI pRthvIne pavitra karatA zrI ajitanAtha prabhu jANe tenA puNyathI kheMcAIne AvyA hoya tema tyAM padhAryA. temanA AgamananI vadhAmaNuM kahenArA purUSone ghaNuM dhana ApI ciraMkALathI utkaMThita evA cakravartI moTA utsAhathI prabhune vaMdana karavA AvyA. prabhune namarakAra karI romAMcita zarIre stuti karIne prabhunA mukharUpa caMdramAMthI jharatAM vacanAmRtanuM pAna karavAne sagararAjA samIpe beThA, eTale cakravartIne bedha karavAne ajItaprabhu krodharUpI - VnA vizvamAM garUDajevAM ane dharmane prakAza karavAmAM catura evAM dezanAvIne bolyA, "he rAjana! rAjaya, putra, kalatra, baMdhu, nagara, AvAsa, dhana, vaibha vAdika ane anya sarva ramaNika lAgatI varatuo prApta thavI A saMsArasAgaramAM "sulabha che, temaja metI, paravALAM, ane anya raso paNa maLavAM sulabha che, pa"raMtu sarva arthane sAdhanArUM cAritra ciMtAmaNinI jema ati durlabha che ema zrI jinezvarae kaheluM che. je kadi eka divasa paNa zuddhacAritra pALyuM hoya te "manuSya karmane saMghAta khapAvI paramapadane pAme che. A pavitra cAritrane mahA prabhAva sAMbhaLI vairAgya utpanna thatAM sagararAjAe namaskAra karIne prabhu pAse te cAritraratanI bhAvapUrvaka prArthanA karI ane guNavAnuM temaja rAjayane cagya evA pitAnA zarIra pautra bhagIrathane rAjayapara besADI pite vrata levA tatpara thayA. pachI IMdra jemane niSkramaNa mahotsava karelo che evA sagaracakravartIe eka hajAra, rAjAonI sAthe bhagavaMtanA caraNakamaLanI pAse jaIne vrata grahaNa karyuM. "sukRtI evA tene dhanya che, tenI mAtAne dhanya che ane tenA kuLane paNa dhanya che ke jeNe zrI ahetAe grahaNa karelAM ujajavaLa cAritrane grahaNa kareluM che. je cAritra saMsArarUpa vAridhimAM vahANa jevuM ane kukarUpa duSTa jaLajaMtuone bheda karanAruM che, evuM kSAMti vigere daza prakAravALuM ati duSkara cAritra prayatathI grahaNa karavuM." AvI prazaMsA tathA hitazikSA sAMbhaLatAM te sAramuni prabhune prIti upajAvatA ane zrI ahaMtanA caraNamAM namatA pRthvI para vihAra karavA lAgyA. zrIajitaravAmIne jinanA jevA satyavAdI siMhasena vigere paMcANu gaNadhare thayA. eka lAkha munie, traNa lAkhane trIsa hajAra sAdhvIo, be lAkha ne aThANuM hajAra zubhAtmA zrAvake, ane pAMca lAkha ne pItALIza hajAra zAvikAoe pramANe caturvidha saMghane parivAra prabhune the. temanAM tIrthamAM mahAyakSa nAme yakSa ane ajitA nAme devI-e be zAsana devatA thayA. kumArapaNAmAM aDhAra lAkha pUrva, rAjayamAM trepana lAkha ane eka pUrva, chasthapaNAmAM bAra 1 samUha. 2 samudra. For Private and Personal Use Only

Page #310
sarga 8 me.] vyaMtarekane AThamo uddhAra. 285 varSa, ane kevaLapaNamAM eka pUrvane bAra varSe UNA eka lAkha pUrva ema sarva maLI botera lAkha pUrvanuM prabhunuM AyuSya pUrNa thayuM. prate zrI ajitanAtha svAmI vihAra karatA karatA eka sahastra munionI sAthe sametazikhara girie padhAryA, ane eka mAsanuM anazana grahaNa karyuM. mAsane aMte citramAsanI zukla paMcamIe rehiNI nakSatramAM eka hajAra munionI sAthe ajitanAtha svAmI avyayapadane pAmyA. te vakhate Asana calita thavAthI iMdrAdika devatAoe tyAM AvI zrI ajitanAtha svAmIne nirvANamahatsava karyo. sagara muni paNa prabhunI jema bhavya prANIone baMdha karatA ghAtakamane kSaya karI kevaLajJAna pAmyA. teo paNa boMtera lAkha pUrvanuM AyuSya pUrNa karI ajita prabhunI jema sametazikhara upara mokSe gayA. AvI rIte cakravartIomAM ziromaNi zrI sagararAjA bIjA tIrthakara zrI ajitanAthanA bodhathI ane IMdranA upadezathI bharata rAjAnI jema saMdhanI sAthe harSa sahita zatruMjayagiri upara AvI, uddhAra karI, ghAtI karmane khapAvIne zAzvata padane prApta thayA. A pramANe sagara rAjAne sAtamo uddhAra thaye. have cothA tIrthaMkara zrIabhinaMdana bhagavAna potAnA caraNathI pRthvIne pavitra karatA ane devatAothI stuti karAtA zrI zatruMjayagiri upara AvyA. rAjAnI vRkSanI nIce devatAoe ati bhaktithI temanuM samavasaraNa racyuM. tyAM siMhAsanapara besI traNa chatrothI virAjita evA prabhue sarva bhASAnuyAyI vANIvaDe A pramANe dezanA ApI. "A zatruMjayagiri kAmakrodhAdi abhyatara zatruone nAza karanAra, sarva pApane haranAra ane muktinuM lIlAgraha che. ahIM kalyANa kuMbha jevA sarva kalyANanuM kAraNa ane kalyANa jevA vaNavALA bhagavAna zrI Adideva "prabhu rahelA che. jayAre A vizInA sarve prabhu mokSe jaze, ane kevaLadharma bhraSTa thaze, te samaye A tIrtha ja sarva kalyANane karanAruM thaze. jeo A tIrthamAM AvI bhaktithI bhagavaMtanuM dhyAna ane pUjana kare che, teo a95 kALamAM aja"rAmara thavArUpa puNyane upArjana kare che. jeo ahIM prAsAda, pratimA, pAtradAna ane dInadAna vigere kare che, teo tatkALa be bhava (A leka ane paraloka - nAM sukhane pAme che." prabhunI AvI dezanA sAMbhaLI vyaMtarapatioe bhaktithI bharapUra thaI utsAhathI te tIrthanA prAsAdo navIna karyA. - evI rIte A zatruMjaya tIrtha upara amUlya sukRtanI khANarUpa e vyaMtarone karele AThamo uddhAra thaye. 1 kAmakuMbha. 2 suvarNa For Private and Personal Use Only

Page #311
[ khaMDa 1 lo. zatruMjaya mAhAsya. zrIcaMdraprabha prabhunuM caritra. * * * have caMdranA jevI prabhAvALA AThamA tIrthaMkara zrI caMdraprabha prabhunuM cag ritra ahIM saMkSepamAM kahevAmAM Ave che. A jaMbUdvIpanA bharatakSetramAM bI aneka loko jenI stuti kare che evI caMdrAnanA nAme eka zreSTha na& tI garI che. te nagarImAM prajAnA rAgathI guNanI pRhA karanAra ane zatruenI mahAsenAne jitanAra mahAsena nAme rAjA hatA. niSkalaMka caMdranA jevuM ujajavaLa zIla dhAraNa karanArI, svalpa paNa doSavinAnI ane saMtuSTa parivAravALI lamaNA nAme tene eka rANI hatI. eka vakhate AdhivyAdhie varjita sukhe sutelI e devIe rAtrinA zeSa bhAge cauda mahA svamo joyAM. te vakhate caitra mAsanI kRSNa - camIe caMdra anurAdhA nakSatramAM AvatAM vijayaMta vimAnathI AvIne prabhuno jIva temanI kukSimAM avataryo. samaya pUrNa thatAM pauSa mAsanI kRSNadvAdazIe anurAdhAnakSatramAM sulakSmaNa devIe putraratrane janma Apyo. dikumArIo ane IMdroe jene janmotsava karela che evA prabhu dhAtrI thayelI asarAothI lAlita thatA anukrame yauvana vayane prApta thayA. caMdranA jevA ujajavaLa caMdranAM lAMchanavALA, ane deTase dhanunI kAyAvALA te caMdraprabha nAme prabhu lokone AnaMdakArI thayA. pachI vivAhita thaIne covIza pUrvayukta sADAcha lAkha pUrvasudhI prabhue pitAnuM rAjayapAlana karyuM. pachI pauSamAsanI kRSNa dazIe candra anurAdhA nakSatramAM AvatAM aparAha kALe prabhue eka hajAra rAjAonI sAthe vrata grahaNa karyuM. vrata lIdhA pachI traNa mAsa gayA tyAre phAlgana zukala saptamIe anurAdhA nakSatramAM prabhune kevaLajJAna utpanna thayuM. avadhijJAnathI te vArtA jANIne caturvidha devatAo kevaLajJAna kalyANakane mahesUva karavA satvara tyAM AvyA. samavasaraNamAM prabhunI dezanA sAMbhaLI punaH sarva devatAo harSathI potapotAne sthAnake gayA. pachI sarva atizaya sahita vihAra karatA prabhu sarva atie sevana karelA zatruMjaya giri upara AvyA. rAjAdanI vRkSane pradakSiNA karI caMdraprabha prabhu aneka munio sAthe tyAM sumesaryA ane vANI vaDe puNya jaLane varSAvavA lAgyA. te tIrthane moTo mahimA varNavI tene pradakSiNA karIne caMdraghAnamAM AvyA. sagara rAjAe lAvelA samudrane tIre brAhmI nadInA taTa upara candrodyAnanA eka bhAgamAM prabhu samosaryA. devatAee samavasaraNa racyuM, eTale lokone samUha tyAM AvI, namI ane stavIne prabhunI pAse beThe. te vakhate najIkamAM rahelI zaziprabhA nagarIne rAjA candraze For Private and Personal Use Only

Page #312
sarga 8 me. ] caMyazAo karelo navamo uddhAra. 287 khara, candraprabhA rANuM ane candrayazA putranI sAthe tvarAthI tyAM Avyo. prabhunI stuti karI namIne temanAM vacanAmRtanI nIdanuM pAna karavA mATe prabhu pAse beThe, prabhue kahyuM, "sarva rIte asthira evA A saMsAramAM zatruMjaya tIrthe, ahaMtanuM dhyAna che ane be prakArano dharma eja sAra che. puMDarIkagirinA sevanathI, zrIjinezvaranAM dhyAnathI ane be prakAranA dharmathI zAzvata sukhanI siddhi haratagata thAya che. - mAM jema ahaMta, dhyAnamAM jema zukaladhyAna ane vratamAM jema brahmacarya tema sarva tIrthomAM A tIrtha mukhya che. temaja sarva dharmamAM muni paNuM mukhya gaNAya che. kAraNake tenI mudrAvine muktirUpI sakhI keine varatI nathI." ApramANe prabhunAM mukhathI dezanA sAMbhaLIne candrazekhara rAjAe tatkALa bodha pAmI dIkSA - haNa karI. tyAM samudranA taTa upara prabhunA kAryotsargane sthAne dharaNendra candrakAMtamaNinA biMbavALo eka prAsAda karAvyo. lekenI upara anugraha karavAmAM tatpara evA candraprabha prabhue tyAMthI revatAdi zikhare tarapha vihAra karyo. aneka rathane vihAra karI sarva vizvane tIrthamaya karatA prabhu eka sahastra munionI sAthe prAMte sametazikhara parvate AvyA. tyAM bhAdrapadamAsanI kRSNasaptamIe caMdra zravaNanakSatramAM AvatAM, candraprabha prabhu niSkapa manathI anazana vrata grahaNa karI sADAsAta lAkha pUrvanuM AyuSya pUrNa karI akhaMDita padane prApta thayA. sarva Idroe AvI pUrvanI jema prabhuno nirvANamahotsava karyo ane pachI harSathI potAne sthAnake gayA. candrazekhara muni vihAra karatA karatA bhagavaMtanA caraNathI pavitra evI cadraprabhA nagarImAM AvyA. akhaMDa AjJAvALe temane putra cadrayazA temane A velA sAMbhaLI pAMca rAjAonI sAthe vegathI vAMdavA AvyuM. jJAnI munie e namra bhaktone dharmalAbha ApI dharmAnusArI vANIvaDe dayAmaya dharma saMbhaLAvIne tene mane anugraha karyo. vaLI te munirAje kahyuM, "ahIM candraprabha bhagavaMta rahelA hovAthI A uttama tIrtha candraprabhAsa nAme pRthvImAM prakhyAtI pAmaze. samudranI bharatI Ave tevA je bhAgamAM prabhu kAryotsarga rahyA hatA, te bhAgane samudra uddela thavA lAge, tethI lavaNa samudranA adhiSThAyaka deve bhaktithI tyAM sthaLarUpa pRthvI karIne samudrane rUMdhana karyo, ane te ThekANe dharaNake prabhune mahA nirmaLa prAsAda karAvyuM tethI te ThekANe eka pavitra tIrtha thayuM, ane tyArathI te samudra paNa pavitra kahevAye. pUrva zrI yugAdi prabhunA pautra candrakIrtie potAnA bhAvathI cadro 1 zrIcaMdra prabhunuM AyuSya anyatra daza lAkha pUrvanuM kaheluM che. 2 mokSa. 3 verAvaLa pAse prabhAsa che te. For Private and Personal Use Only

Page #313
288 zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 1 lo. ghAnanI pAse bhAvI tIrthakara zrIcandraprabha prabhune prAsAda karAvI tenI pAse A candraprabhA nagarI vasAvI hatI tyArathI A sthAna paNa sarva rIte ati pavitra tIrtharUpa thayeluM che. je ThekANe eka janamAM candraprabha prabhunuM samosaraNa thayeluM hatuM tyAM daivayoge koI mANasa mRtyu pAmaze te te sArI gatimAMja jaze. zrI tIrthaMkaranA caraNathI pavitra evA te pradezamAM mRtyu pAmelA manuSyadehamAM durgadhI utpanna thaze nahIM, kIDA paDaze nahIM ane malina parU thaI saDI paNa jaze nahIM. sarva sAvadya karmane tyAga karI, jinadhyAnamAM parAyaNa thaIne jeo A tIrthamAM tapa karaze, temanAthI muktirUpI kAmInI dUra raheze nahIM. A tIrthe mRtyu pAmelA prANIo naraka ke tiryaMca gatimAM jatA nathI paNa teo manuSyagati ke devagatimAM jAya che athavA mekSanI kalyANa saMpattine bheTe che. sagararAjAe A sAgarane tIrthanI rakSA mATe AkarSyA ane AThamA tIrthaMkaranAM strAtrajaLa sAthe tene sparza thaye, tethI te ati pavitra che. A ghaNA jaLavALI brAhmI nadI prabhune snAtra karAvavAne mATe brahmadra lAvelA che, tethI te sarva karmane ghAta karanArI ane pavitra che. ahIM ghaNAM tIrthone saMgama thayele che, tethI A uttama tIrtha sarva pApane nAza karanAruM che. cAra zAkhAvALo dharma zuMbha bhAvanApUrvaka je ahIM A rA heya te te seMkaDA zAkhAe vistAra pAmI sarva vAMchitene Ape che." ApramANe dharmopadeza ApI te sarvopakArI munie tyAMthI anyatra vihAra karyo. caMdrayazAe harSathI te ThekANe prAsAda sahita caMdraprabhunI caMdrakAMta maNimaya mUtti karAvI. prathama je AdinAthanA patra somayazAe ahaMta prabhune prAsAda karAvyuM hatuM, tenI najIkamAM A prAsAda tenA jeja the. potAnA pitA caMdrazekharanI paNa eka maNimaya mUrti karAvIne caMdrayazAe sthApita karI. putranI bhakti pitAneviSeja zobhe che. caMdraprabha bhagavaMtane caMdranuM lAMchana che tevuM pitAnA mastaka upara caMdranuM lAMchana karAvyuM, ane jinAtranAM jaLathI pitAne nAna karAvyuM, temaja baMne mUrtinA utsava paNa teNe sarakhI rIte karyA tethI loko paNa rAjabhaktine vaza thaI te caMdrazekharanI mUrtine pUjavA lAgyA. pachI caMdrayazA zubha divase zubhavAsanApUrvaka sagararAjAnI peThe saMgha laIne tIrthayAtrA karavA cAle. keTaleka divase gurUnA kahelA mArge cAlato te vidhithI dAna pUjana karate karato tIrtha samIpe AvI pahoMcyuM. tyAM jIrNa thaI gayelA prAsAdane joI duHkhI thayelA caMdrayazAe gurUvANIthI AdarapUrvaka uddhAra karyo. puMDarIka, raivata, Abu, ane bAhubali vigere sarva zikharamAM teNe bhaktithI uddhAra karyo. e pramANe sarva 1 ciha. For Private and Personal Use Only

Page #314
sarga 8 mo.] zrI zAMtinAthacaritra. 289 tIrthanI yAtrA ane uddhAra karI caMdrayazA rAjAe sadgurUnI pAse muktirUpI strInI sakhI jevI dIkSA grahaNa karI, lAkha pUrva sudhI dIkSA pALI, aSTa karmane kSaya karI, kevaLajJAna meLavIne aMte mekSasukhane prApta thayA. he IMdra! evo A vimalAcala tIrthane nirmaLa prabhAva che. evI rIte zrI zatruMjayagiripara caMdrayazAe navA uddhAra karAvyuM. zrI zAMtinAthacaritra. devatAoe sevelA ane malina caMdrane choDIne mRga jemanAM caraNakamaLa bhajayA kare che evA zrI zAMtinAtha saMghane zAMti karanAra thAo. A bharata kSetramAM hastinApura nagarane viSe sarva jagatane ane sarva jagatanI senAne jitanAra vizvasena nAme rAjA thayA. temane acirA nAme zIlathI ujajavaLa paTarANI hatI. ekadA rAtrinA avazeSa samaye temaNe be vAra cauda svamo joyAM. te divase- bhAdrapada mAsanI zukala saptamIe bharaNI nakSatramAM sarvArthasiddha vimAnathI vIne prabhu temanI kukSimAM avataryA. bevAra cauda svAmI jevAthI ahaMta ane cakravartI be padavI dharAvanAra putranA janmane jene nizcaya thayela che evAM devIe ratagarbhA pRthvInI jema zubha dehalA sAthe garbha dhAraNa karyo. samaya pUrNa thatAM jayeSTha mAsanI zukla trayodazIe zubhamuhUrta caMdra bharaNI nakSatramAM AvatAM devIe eka putraratane janma Ape. dizAkumArIoe, iMdro ane rAjA vigere sarva lekee AdarapUrvaka prabhuno janmotsava karyo. pitAe harSathI zAMti evuM nAma pADyuM. anukrame yauvanavaya pAmatAM suvarNa jevA vaNavALA ane cALIza dhanuSa UMcA dehavALA prabhue pitAnI AjJAthI rAjayane bhAra svIkAryo. pachI cakraratane anusarI SakhaMDa bhAratane jItI svarganAM rAjayane IMdra pALe tema sukhe sukhe patAnAM rAjayanuM pAlana karavA lAgyA. anukrame ghaNuM varSo paryata rAjaya pAnyA pachI jayeSThamAsanI kRSNacaturdazIe bharaNuMnakSatramAM caMdra AvatAM jemane dIkSA mahotsava IMdroe karelo che, evA prabhue eka hajAra rAjAonI sAthe vrata grahaNa karyuM. chagharathapaNe sarva dezamAM vihAra karatAM bairya buddhivALA prabhu ekadA hastinApuranI pAsenAM vanamAM AvIne dhyAnamAM sthita thayA. tyAM pauSamAsanI zukla navamIe ghAtakarmane kSaya thatAM temane kAlekane prakAza karanAruM nirmaLa kevaLajJAna utpanna thayuM pachI tyAMthI sarva atizae yukta ane devatAoe sevelA prabhu zatruMjaya girinI pAsenA siMhedAnamAM padhAryA. 1 temanA caraNamAM mRganuM lAMchana che, tethI kavie utyekSA karelI che ke haraNa je atyAra sudhI candramAM raheto hato te prabhunA caraNamAM AvIne rahyo che. bhA. ka. 37 For Private and Personal Use Only

Page #315
290 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 1 lo. pUrve pratiSThAnapura nAme nagaramAM yajJakarmamAM niSThAvALA ane ati dumuddhivALA kAI mithyAtvI brAhmaNa rahetA hatA; te pratidina yajJa karatA. ekadA kAI muni tenA yajJasthAnamAM AvI caDyA. te vakhate te hiMsaka dvija tenI bhaktivALA lokeAnA samUhathI paravarelA tyAM beThelA hatA. te samaye tyAM hiMsA thatI joI muni hRdayamAM kacavAine belyA zuddha siddhAMtane kRSita karanArA A laoNkAne dhikkAra che, pUrve bharatarAjAe je dharmatatpara veda racelA hatA, teone A grAsasaMdha purUSA prANInI hiMsAthI dUSita kare che." AvAM temuninAM vacana sAMbhaLI e adhama brAhmaNane krodha caDhayA, tethI te tatkALa duSTabuddhipUrvaka munine mAravA mATe zrava' upADI vegathI doDayo. krodhamAM aMdha banIne dADatA e viSe ati UMcA yajJastaMbha sAthe athaDArthane peAtAnA aparAdhI thayelA prANane cheDI dvIdhA. ArttadhyAne mRtyu pAmIne te vipra siMheAvAnamAM kezarIsiMha thayo; paraMtu prAMte thayelAM munidarzananA puNyathI uttama tIrthane pAmyA. tyAM aneka prANIone trAsa pamADatA pharatA hatA, tevAmAM teNe zAMtinAtha prabhune dhyAnArUDha thayelA joyA. zAMtinAtha prabhunAM darzanathI zitApacArathI javaranI jema ane sAmavAkyathI khala purUSanI jema tenA kApAgni vizeSa pravAlata thayA; tethI marmaradhvanithI dUSita evI pRthvIpara pucha pachADI cAhI jevAM rAtAM netra karatA te maMtra upADIne prabhu sAme dAyo. prabhunI pAse pAMca hAtha najIka AvatAMja e pApI siMha bhiMta sAthe aphaLAvAthI Dhe pAchuM paDe tema svayameva sAta dhanuSu jeTalA pAchA paDayo. pAte phALa cUkyA che evuM mAnI ati krodha karI UMcu puMcha laI pAche| te prabhu upara dADayo, vaLI pAche paDyo; ema vAraMvAra skhalanA pAmavAthI ati krodhavAn siMha peAtAne rakhalita thavA jevuM AgaLa kAMi paNa jovAmAM na AvyuM, eTale manamAM vicAra karavA lAgyo ke ahIM mane ADuM Ave tevuM mArI AgaLa kAI jovAmAM AvatuM nathI ane mArI phALa niSphaLa jA- yache, tethI A kArya zAMtamUrttivAnuM asAdhAraNa purUSa lAgeche. evuM vicArI vAraMvAra prabhutarapha jotAM pUrvokta prakAranA pApakarmavALA pUrvabhavanuM tene ramaraNa thaI AvyuM; tethI jenA kApa zAMta thayelA che evA tene jANIne prabhue kahyuM " tapelA telamAM jaLa nAkhavAthI ulaTA dAha utpanna thAyache" ema jANI prathama kahyuM nahatuM. "he brAhmaNa! tuM tArA pUrvabhavane saMbhAra ke je bhavanA pApakarmathI tuM mRganA "dhAta karanAra siMha tiryaMcayonimAM thayoche. huM mUrkha ! hamaNAM tIrthaMkaranuM sAnidhya 1 khAvAnA rasamAM aMdha thayelA--mAMsa madirA khAvAnI icchAvALA. 2 'zrava' e heAmavAnuM kAmaca pAtra thAyache, tene gujarAtI bhASAmAM saravA' kaheche. For Private and Personal Use Only

Page #316
sarga 8 mo.] zrI zAMtinAthajInuM zatruMjaya giripara comAsuM. rala "manyA chatAM ati reSa dharIne AvI narakanI mAtAtulya hiMsA karavAne kema u"ghamavaMta thAya che ? he vipra! pUrvabhavamAM hitopadeza denArA muniupara tane krodha thaye "hato tenuM phaLa tane teja vakhata mRtyuprAptirUpa thayuM hatuM, mATe have jIvahiMsA choDI ba, dayA aMgIkAra kara, dharmane bhaja ane kheda pAmyAvinA tIrthanI ArAdhanA "kara." A pramANe dharmavacanathI pratibodha ApI prabhu AgaLa cAlyA; eTale jenuM mana zAMta thayeluM che evo te siha prabhunI pachavADe cAlyo. svargagiripara ArUDha thatAM prabhue pachavADe AvatA te siMhane kahyuM "sarva prANuM upara samabhAva dhAraNa karIne tuM ahIM rahe. A kSetranA prabhAvathI ahIMja tane svargagati maLaze ane pachI eka avatAre tane mokSanI prApti thaze." AvI prabhunI AjJA thatAM e siMha prabhunI AjJAna ArAdhanamAM tatpara thaI prabhunuM ja dhyAna karato ane muninI jema zAMta mana dharato dayAmAM dakSa thaine tyAMja sthita che. zubha dhyAnapUrvaka AyuSyane aMte mRtyu pAmI te uttama svargagatine pAmyo. kadi paNa tIrthane prabhAva niSphaLa thatuM nathI. aneka dethI paravarelA prabhu zAMtinAthe ajitanAtha ravAsInI peThe marUdevA zikhara upara rahIne cAturmAsa nimana karyo. tyAM gAMdharva, vidyAdhara, devatA, nAgakumAra ane manuSya AvI, prItithI mastaka namAvI pratidina prabhunI pUjA karatA hatA. cAturmAsa pUrNa thayA eTale zAMtinAtha bhagavAne vizvane bodha ApavA mATe sUryanI jema tyAMthI anyatra vihAra karyo. pelA siMhadeve svargamAMthI AvI prabhunA rahevAvaDe pavitra thayelAM te marUdevA zikhara upara zrI zAMtinAthajInuM pratimA sahita caitya karAvyuM. te sivAya pitAnI svargagatinA heturUpa svargiri nAmanA zikhara upara potAnI pratimA sAthe bIjA jinaprAsAde karAvyA. siMhadeva ane tenA anugAmI devavaDe yukta evuM te zikhara zrI zAMtinAthanI bhakti karanAranI sarva kAmanA pUre che ane pUrvAbhimukhe rahelAM te caityathI pAMcase dhanuSa dUra IzAna kRNamAM eka yakSa rahe che te ciMtAmaNiralane Ape che. vaLI tyAM kalpavRkSane adhiSita thaine koTi devatAo rahelA che, teo zrI zAMtinAthanuM ArAdhana karanArane sarva vAMchita Ape che. ati puNyavAnuM prANuone tyAM te tIne ane tIrthakarane Azraya karavAthI pAralaukika siddhi thAya che, temAM koI paNa saMzaya nathI. sarva zikhara upara vihAra karIne caraNanyAsathI pRthvIne pAvana karatA zrI zAMtinAtha bhagavAna anukrame hastinApura AvyA. zAMtinAthajInA putra cakadhara prabhune AvelA jANuM parivAra sAthe satvara vAMcavA AvyA. namaskAra karI stuti karIne sarva sabhya beThA, eTale prabhunAM mukharUpa kamaLamAMthI makaraMdanI jema dezanA For Private and Personal Use Only

Page #317
292 zatruMjaya mAhAsya. [khaMDa 1 le. jharavA lAgI. "zIla, zatruMjya zaila, samatA, jinasevA, saMgha ane saMdhapatinuM pada-e zivalakSmIne jAmInarUpa che." A pramANe dezanA sAMbhaLI uttama buddhivALA cakradhare UbhA thaI prabhune kahyuM "mane saMdhapatinI padavI Apo." te sAMbhaLI devatAo lAvela akSayukta vAsakSepa cakradharanA mastaka para prabhue nAkhe. cakradhare tyAM mATe utsava karyo. pachI prabhunI AziSa laI cakradhara saMghane AmaMtraNa karI bolA. IMdra sAthe levA mATe devAlaya ApyuM. zubhalagne kuLastrIoe jenuM maMgaLa kareluM che evo cakradhara sainyanA bhArathI vizvane calita karate saMghapati thaIne cAlyo. gAme gAme jinapratimAne ane munione namate avicchinna prayANothI saurASTradezamAM AvIne anukrame tIrthanI najIka Ave. eka vakhate cakradhara devAlayanI pAse beThe hatuM, tevAmAM phuraNAyamAna zuMgArathI AkAzane prakAzita karato kaI vidhAdhara tyAM AvyuM. tene dekhatAMja cakadhara vinayathI Ubhe the, ane tene uttama Asana para besArIne pote paNa beThe. pachI te vidyAdharapatie aMjali joDIne kahyuM, "rAjA cakradhara ! tame ahaMtanA putra che ane IkvAkuLamAM girirUpa cho. huM beTanagaranA pati maNipriya vidyAdharane kalApriya nAme putra chuM. mane ghaNA zatruoe chaLa karIne gherI lIdhuM che. mArA gotradevatAe tamArAthI mArA zatruone kSaya kahe che, tethI huM tamane teDavA mATe Avyo chuM tethI have satvara mArI upara prasanna thaI mArI sAthe cAle." te sAMbhaLI cakradhare hA pADI, eTale te kalApriya vidyAdhare tatkALa pitAnI amita zaktithI eka vimAna racyuM. te vidyAdharanI sAthe temAM besI cakradhara kSaNavAramAM zatruoe pIDita karelA kheTanagaramAM AvyA. cakradhara AvatAM ja jaLakAMta maNithI jaLanI jema tenAM tejane sahana nahIM karI zakatA zatruo tatkALa khasI gayA. zatruone nAsI gayelA joI hRdayamAM harSa pAmatA kalApriye cakradhararAjAne AdarapUrvaka kahyuM, "he rAjana ! pitAnI meLe ja tamArI upara anurakta thayelI A mArI bena huM tamane ApuM chuM, paraMtu tethI kAMI tamArA upakArane badale vaLI zake tema nathI, tathApi te mArI benane Apa svIkAra kare." A pramANe kahI teNe guNenI mALArUpa guNAvalI nAme potAnI bahena cakradharane ApI; tenA saMgathI e ramaNI caMdranA saMgathI caMdrikAnI jevI zobhavA lAgI. te sivAya bIjI paNa temanA rUpathI meha pAmelI vidyAdharanI aneka kanyAo cakradhara paraNyA. sarva ThekANe bhAgya te sarakhuM ja hoya che. For Private and Personal Use Only

Page #318
293 sarga 8 me. ] cakradhara saMghapati thaI karelo pravAsa. kalApriya vidyAdhara cakradhararAjAne tIrthayAtrAnI pRhAvALA jANIne priyAsahita vimAnamAM besArI vegathI tyAM laI cAlyuM. vimAna cAlyuM eTale temanAM manane prasanna karavA mATe vidyAdharonI strIoe zAMtithI saMgIta karavA mAMDayuM. vimAnanA gokhamAM besI rAjA vizvanI zebhA jato hato, tevAmAM eka samaya udyAna temanA jovAmAM AvyuM. te joI teNe vidyAdharane kahyuM, "A puSpanA makaraMdathI unmatta evA bhramarAothI Akula ane AmravRkSanI maMjarIthI harSa pAmatI kelenA svaravaDe zobhita mahAsuMdara vana che tethI mAruM citta e vanamAM kIDA karavAne icche che, mATe ahIM vimAnane utAre; ane tame paNa AnaMda bhege." te sAMbhaLI ghaNA mArganuM prayANa thayeluM hovAthI potAne paNa priya lAgatAM temanAM iSTa vacana saphaLa karavAne teNe te vimAnane tatkALa pRthvI para utAryuM. vRkSothI DhaMkAelA ane netrapara amRtane varNavatAM te vanamAM kautukI cakradharane kAMtA sAthe krIDA karavAnI IcchA thaI tethI suMdara vRkSonI zobhA jete ane phaLa puSo lete cakradhara AgaLa cAlyuM. tyAM AgaLa jANe amRtakuMDa heya tevuM eka sarevara temanA jevAmAM AvyuM. moTA nirmaLa urmiothI cAlatA kamaLanAM patrovaDe uDelA bhamarAo temAM guMjArava karI rahyA hatA tevuM e sarevara joI cakradhare vidyAdharane kahyuM pALaupara rahelAM vRkSanI nIce thAkIne AvavAthI beThelA vaTemArguonA dharmatApane haravAmAM catura, pRthvIrUpI strInAM kaMkaNa jevuM, ane vAraMvAra uchaLatA nirmaLa ane capaLa kallolanI zreNI sAthe lIlAvaDe khelatI haMsalIonA madhura zabdothI suMdara evuM A sarovara bahuja zobhe che. vaLI A catura mayUra capaLa taraMganA AghAtathI utpanna thayelA zabdo para meghavaninI bhrAMtithI nRtyalIlA karato madhura zabdo kare che. A cakravAka pakSI maMdadhvanithI lebhAI pitAnI yuvatinI sAthe grIvA vAMkI karIne navIna kamaLanA bisataMtuone harSa pAmate khAya che. A bhramara praphullita thayela kamaLanA gadhanA gauravathI jAgrata thaI pitAnI priyAne kamaLamAMthI makada laI laIne khavarAve che ane A haMsa pakSI tenAM jaLanuM pAna karI pitAnI caMgune UMcI karI A taLAvamAMthI jaLa laI jatA meghane hasI kADhe che. mATe te kalApriya ! ahIM mAruM mana kIDA karavAnI IcchA dhare che ane A sarovaranI pALane pradakSiNA daIne jovAnI IcchA thAya che. A pramANe kahI te vidyAdharanI sAthe cakradhara saMrevaranI AsapAsa pharavA cAlyuM. AgaLa jatAM vRkSonI zAkhAthI DhaMkAeluM eka caitya temanA jovAmAM AvyuM. te caityamAM zrI AdinAthanuM nirmaLa maNimaya biMba joI harSa pAmyA pachI priyAne laIne pUjA karavA mATe aMdara gayA. puSpa akSata 1 parasevo. 2 ka. 3 bhamarI. 4 cAMca. For Private and Personal Use Only

Page #319
294 zatruMjaya mAhA. [ khaMDa 1 lo. ane stavanAdithI prabhunI pUjA karIne pachI prAsAdanI uttama zobhA jovA lAgyA. ema jotAM jotAM prAsAdanI bahAra AvyA eTale nArInI peThe gokhamAM beThelI eka vicitra vAnarI temanA jevAmAM AvI. "A suMdara che' evuM dhArI cakradhare tenA zarIrane hAthavatI sparza karyo, tevAmAM to e dIvya strI thaI gaI, tene joI rAjA viramaya pAmyuM. pachI rAjA cakradhara tenI sAthe kAMI bolavA jato hato, tevAmAM tene paricAraka be vidyAdhara AvI harSathI kahevA lAgyA, "rAjana ! A vAnarInuM rUpa badalAI javAthI koI paNa vismaya na pAmatAM ahIM besIne amArI vicitra kathA sAMbhaLavAnI kRpA karo." te sAMbhaLI cakradhara tyAM beThA eTale te bemAMthI eka jaNa belya - he rAjA ! ame vaitADhayagirinI uttara zreNImAM rahIe chIe. pitAnI manehara mUrtithI zRMgArarasane jIvana ApanArI zRMgArasuMdarI nAme A mArI putrI che. anukrame te yauvanavayane prApta thaI eTale eka vakhata vasaMtaraDatu AvatAM ughAnabhUmimAM jANe pratyakSa vasaMtalakSmI hoya tevI A suMdara bAlA sakhIonI sAthe krIDA karavA gaI. te udhAnamAM ravecchAthI puSpa, phaLa ane pallavane grahaNa karatI ane ramatI te bIjA vanamAM gaI. tyAM paNa phaLAdika levAnI tenI icchA thaI, eTale tyAMthI puSpaphaLa letAM ja tenI evI capaLatA joIne te vananI adhIzvarI cakrezvarI nAme devIe tene zApa Apyo ke "tuM vAnarI thaI jA." te sAMbhaLI bhaya pAmatI zaMgArasuMdarIe anugrahane mATe vijJapti karI, eTale te devI prasanna thaI. ghaNuM karIne uttama purUSa ati kepavALA detA nathI. pachI te devIe kahyuM, "he sucane! zrI zAMtinAtha prabhunA putra cakradhara rAjA jyAre tene karathI sparza karaze, tyAre tuM pAchI tArA pitAnA svarUpamAM AvIza, ane te rAjA tAruM pANigrahaNa paNa karaze." Avo zApane anugraha karI devI cakrezvarI aMtadhana thaI gayAM. tyArathI A bALa vAnarI thaIne A vanamAM rahetI hatI. tenA bhAgyathI ja atyAre tame ahIM AvyA che. "he rAjA ! manuSyapaNuM ApIne tame tene kharIda karI lIdhI che, to have karanuM avalaMbana ApIne kAmAbdhimAMthI tene punaH uddhAra kare." AvI temanI prArthanAthI ane kalApriya vidyAdharanA - rahathI cakradhara rAjAe zrIyugAdi prabhunI sAkSIe te kanyAnuM pANigrahaNa karyuM. vidyAdhara kalApriye ane te banne vidyAdharee cakradharane aneka nirmaLa kaLAo ApI ane devIe pratyakSa thaIne varadAna ApyuM. A pramANe zaMgArasuMdarIne paraNIne cakradhara te vanamAM AgaLa pharavA 1 zRMgAra-viSayarUpa samudra. For Private and Personal Use Only

Page #320
sarga 8 me.] cakradhare tApasane ApelI zikhAmaNa. 295 lAge. cheDe dUra jatAM eka nadIne tIre tapa karatA jaTila tApanA Azrame tenA jevAmAM AvyA. tApasee keTalAMka lakSaNethI tene rAjA jANe UbhA thaI arthapAgha laIne AdarapUrvaka tenI saMbhAvanA karI. pachI "tame koNa che ? tamAruM zuM vrata che? ane tame konuM dhyAna dhare che ?" ema rAjAe bahumAnapUrvaka temane pUchayuM, eTale teo bolyA "he rAjA ! ame kacchanA vaMzanA jaTAdhArI tApase chIe, kaMdamULanuM bhakSaNa karIe chIe, zrIyugAdi prabhune namIe chIe, valkalanAM vastro paherIe chIe, pRthvI para zayana karIe chIe ane brahmacarca pALIe chIe." temanAM AvAM vacana sAMbhaLI cakradhara bole "are! tApasa! tame mithyAtvamAM maha pAmI viparIta dharmane AcaravAvaDe ThagAyA che. tame saMgarahita, brahmacaryAdi tapa japamAM parAyaNa ane yugAdi devane zaraNe rahenArA chatAM abhakSyanuM bhakSaNa kema kare che ? jenI naso gUDha che, je chedavAthI uge che ane jene sarakhA bhAge bhaMga thAya che evI vanaspati ane paddha abhakSya che; tene mithyAdRSTio jANatA nathI. tIkSNa seyanI aNI upara rahe teTalAM kaMdamULamAM anaMta prANIo utpanna thAya che ane laya pAmI jAya che, tethI te anaMta kAya kahevAya che. uduMbara, vaDa, pIpara, kaThuMbara ane pIpaLo eTalAM vRkSonAM phaLa niraMtara kiDAvaDe vyApta hoya che, tethI te kadi paNa khAvAM nahIM. madha, mAMsa, mAkhaNa ane madhu e cAra mahAvigaya che tene tyAga kare, kAraNake te anaMta dezapane ApanArI che. barapha, viSa, karA, sarva jAtanI mRttikA, tuccha phaLa, rAtribhajana, anaMtakAya, saMdhAnaka vRtAMka ajANyAM phala, vAsI rAkhela bhAta vigere padArtha, caLita rasa" bahubIja ane kAcA gerarsa sAthe maLelAM dvidala e sarvane tyAga karavo. A pramANe bAvIza prakAranAM abhakSya zrIjinezvara kahelAM che, tene tyAga karyAvagara zrI AdinAtha prabhu tamAre kevI rIte pUjavA gya thAya ? te abhanuM bhakSaNa karavAthI hIna jAti, ajJatA, rogotpatti ane dAridra prApta thAya che. temaja mRtyu pAmyA pachI narakamAM javuM paDe che. A prabhue kahelAM abhakSyane jANIne tene je tyAga kare te buddhimAn purUSa pAparahita thaI bhaktiva anaMta sukha bhegavI chevaTe mokSe jAya che. A pramANe cakradharanAM vacana sAMbhaLI te sarve tApaso pratibodha pAmI kahevA lAgyA "tame amane ( 1 zrI RSabhadevanI sAthe dikSA lenArA cAra hajAra munio jeo tApasa thaI gayA hatA temAMthI bIjAoe pAchuM munipaNuM aMgIkAra karyuM hatuM ane kaccha mahAka7 tApasara rahyA hatA tenA vaMzanA. 2 baLa athANuM. 3 rIMgaNAM. 4 jene svAda pharI gayela hoya tevA padArtho. 5 jemAM bahu bI Ave che tevA padArtho. 6 dahIMchAza. For Private and Personal Use Only

Page #321
nathI A javuM ja AvyA ne zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 1 lo. sanmArga batAvyuM che. he rAjA ! aMdhapurUSa jema ciMtAmaNine gumAve, tema mithyAtvapaNAthI ame ATale kALa vyartha paNe gumAvyo che." cakradhare kahyuM "have tame kheda karo nahIM mArI sAthe zrISabhaprabhune namavAne cAle." AvI rIte temane atimAnathI AmaMtraNa karI vimAnamAM besIne lekonI dRSTine kautuka utpanna karato cakradhara jyAM saMdha hato tyAM AvyuM. saMghapatine vadhUsahita AvatA joI saMghanA loko harSathI vAjiMtro vagADI dhavaLa maMgaLa gAvA lAgyA. temanA AgamanathI saMghamAM evo apUrva harSa thayo ke jethI kSaNavAramAM to sarvatra 'parAnaMdabhAva pragaTa thayA jevuM jaNAyuM. rAjAnA sanmAnathI ati harSa pAmelA tApasa rAjAe batAvela mArga anukrame tyAM AvyA. rAjA cakradhara tyAM tIrthanI ane saMghanI pUjA karIne pachI puMDarIkagiri upara caDyA. te samaye IMdra meTo utsava karyo. tyAM vidhipramANe pUjA, Arati, dAna, ane IMdrotsava vigere sarva kArya rAjAe Adarasahita karyA. te vakhate pelA siMhadeve cakradharanI AgaLa pratyakSa thaIne kahyuM, "tamArA pitAnA prasAdathI huM ATalI samRddhivALo the chuM. anaMtabhava ApanAra tiryacane bhava ullaMghana karIne huM devatA thaye te zrIjinezvaranI ane A tIrthanI sevAnuM ja phaLa che. he rAjA ! ahIM marUdevA nAmanA zikhara upara jagatanA Izvara tamArA pitAne eka prAsAda che, mATe tyAM jaI harSathI temanI pUjA kare." tenAM vacanathI cakradhare tyAM jaI bahu bhaktipUrvaka zrI zAMtinAthajInuM pUjana karyuM, ane tyAM paNa sarva ucita kArya pUrvavata karyuM. sarva tApasa zrI RSabhaprabhunAM darzana karI pitAnA janmane kRtArtha mAnI harSa pAmyA. pachI kevaLI prabhunI AjJAthI svargagirithI eka jana nIce rahelA eka zikhara para te tAravI rahyA. tyAM ghAtikarmane kSaya thavAthI temane eka sAthe kevaLajJAna utpanna thayuM. pratyAkhyAnamAM tatpara evA teo anukrame muktine pAmI gayA. IMdra temanI sankriyA karI. te tApasa jyAM siddha thayA te sthAna tApasagiri nAmathI prakhyAta thayuM. rAjA cakradharane muktinA ghara jevuM te tIrtha joI AnaMda pAmelA jANI iMdra gaMbhIra svarathI parvatane gajAvatA bolyA, "he rAjan! tamArA pUrvajonuM tIrtha kALogathI jIrNa thaI gayeluM che ane tame moTA guNavAna cho, prabhunA putra che, te A tIrthano tamAre uddhAra karAvavo joIe." te sAMbhaLI cakradhare chaNe jinaprAsAdene dRDha karyA ane pitAnuM saMsArapaMjara jIrNa karyuM. "tame A tIrthenA jIrNoddhAra karanAra thayA ' evI stuti karatA iMdra ane rAjAoe cakradhara upara harSathI puSpa 1 mokSAnaMdanI vAnakI. For Private and Personal Use Only

Page #322
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra saga 8 mo. ] 8 cakradhare karelo zatruMjayano dazamo uddAra. 297 vRSTi karI. pUrvavat puMDarIkagirinA badhA zikhara uparanA prAsAdeAmAMthI keTalAka chaNa prAsAdAne udghAra karyo ane keTalAka navA karyo. pachI samudranI pAse rahelA candraprabhAsa kSetramAM AvI zrIcaMdraprabhunA aThThAIutsava karyo. pachI rAjA saMdhanA ghaNA laoNkAnI sAthe sarva saMpattienAM sthAnarUpa raivatagiripara caDyA. tyAM kAmadevanuM mathana karanAra, bhAvI tIrthaMkara zrIneminAthanI saMdhanA leoNkAe harSathI namaskArapUrvaka pUjA bhakti karI; tyAM paNa cakradhare sarve zikhara upara rahelA jinaprAsAdAnA jIrNoddhAra karyo, ane kArIgarApAse keTalAka prAsAde navIna paNa karAvyA. pachI te tIrthane pradakSiNA karI cakradhara saMdha sAthe naMdIvardUna giripara caDyA. tyAM paNa vidhipUrvaka pUjA, annadAna, saMdhabhakti ane jIrNodvAra vigere satkarmo zIghra karyA. pachI sametazikhara pramukha tIrthonI bhaktithI yAtrA karI rAjA cakradhara utsava sAthe hastinApuramAM AvyA. baLavAna cakradhare trikhaMDa bharatanA rAjyanA samagra vyApArIne bhAra pAche skaMdha upara dhAraNa karyo. te arasAmAM iMdroe jemanA caraNanI pUjA karI che evA bhagavAn zAMtinAtha aneka munionI sAthe sametazikhara girie padhAryAM. eka lAkha varSanuM AyuSya pUrNa karI seALamA tIrthaMkara zrI zAMtinAthe navasA muninIsAthe anazanavrata grahaNa karyuM. anukrame vaizAkhamAsanI kRSNatrayodazIe aparAh kALe te munionIsAthe prabhu muktipadane pAmyA. devatAoe pUrvanI jema tyAM prabhunA nirvANu mahimA karyo, ane eka ghaNuM UMcuM maNimaya jinacaitya karyuM. zrI zAMtinAtha prabhunuM nirvANa sAMbhaLI rAjA cakradhare vairAgyathI gurUmahArAjapAse cAritra grahaNa karyuM. daza hajAra varSasudhI khaDgadhArA jevuM vrata pALI cakradhara suni kaivalajJAna pAmyA. jJAnarUpa sUryanAM kiraNAthI badhAM vizvane hAthamAM rahelA pANInI jema jotA, sarvasthAnake rahelA bhavya prANIrUpa vanane vikasvara karatA ane zubhadhyAnathI khAdya ane atyaMtara sarva aMdhakArane dUra karatA zrI cakradhara muni prAMte sametazikhara upara AvIne mAkSe gayA. ApramANe zrI zatruMjayagiripara zrI zAMtinAthanA putra cakradhare dazamA uddhAra karyo. ityAcArya zrIdhanezvarasUriviracite mahAtIrtha zrIzatruMjayamAhAtmye zrI ajitasvAmi- zrI sagara - cNdrprbhsvaami-zrI zAMtinina-dhAti mahApuruSa tIrthoddhaarvrnnnonaamaassttmH sargaH / For Private and Personal Use Only

Page #323
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra ane pA www.kobatirth.org sarga 9 mo. zrI rAmacaMdra vigere mahApurUSonAM caritra. tAnA adbhuta vaibhavavaDe ujjavaLa ane sarva jananA A loka ane paralAkanA arthanI siddhine mATe zudghamArgane pragaTa karanAra-jagatpati zrI yugAdi deva bhagavaMta jayavatA varte che. mahAvIra prabhu iMdrane kaheche ke: hai iMdra ! ikSvAku vaMzanA purUSaralonuM ane A girinuM paNa karNane amRtasamAna evuM caritra sAMbhaLeA, zrI sutajineMdranA tIrthamAM janma pAmelA lakSmaNa vAsudevanuM, rAma aLadevanuM ane rAvaNa prativAsudevanuM caritra have huM tamane kahuMchuM. 1 ayeAdhyA nagarImAM sUryayazAnA vaMzamAM dhaNA rAjAe thayA pachI vijayanAme eka rAjA thayA. tenI himacUlA nAme rANIthI tene vakhANu ane puruMdara nAme be putro thayA. temAM vajAbAhue peAtAnA sALAe karelA hAsyathI dIkSA lIdhI. vijayarAjA paNa peAtAnA rAjya upara puraMdarane besArI dIkSA laine chevaTa mekSe gayA. e puraMdara rAjAne kIrttadhara nAme putra thayo ane kIrttidharane sukAzaLa nAme putra thayA. sukeAzaLe rAjyamAM garbhavatI patnIne mUkIne vrata grahaNa karyuM. te sukAzaLanI mAtA sahadevI ArttadhyAnathI mRtyu pAmIne vanamAM vAdhaNa thaI. teNe saMyama lIdhelA peAtAnA pati ane putrane dekhIne pUrvanA krodhathI mArI nAkhyA. sukAzaLano putra hiraNyagarbha thayo, ane tene putra naSa nAme thayA. tenI upara zatrue caDI AvyA te vakhate nathupta bIje ThekANe gayela heAvAthI tenI rANIe zatruone parAjaya karyo. te kAryathI tenA pati naSane potAnI srI asatI che evuM ciMtavana thayuM; eTale te strIe peAtAnA satIpaNAnA prabhAvathI peAtAnA patinA dehamAMthI tIvrajavarane peAtAnA hastaparzamAtrathI dUra karyAM. temane putra sAdAsa thayA, te dhaNeA hiMsA karanAra thaye; tethI maMtrIoe tene rAjyathI dUra karI tenA putra siMharathane rAjya upara besAryo. chevaTe sAdAsa paNa kAI munipAsethI dhama sAMbhaLI jIvadayA pALavAmAM tatpara thayA, ane mahApura nagaranA rAjA aputra maraNa pAmavAthI tyAMnA rAjA thayo; anyadA sAdAse siMharaNyane jItI ane rAjya upara pAche teneja sthApana karIne gurUpAse pavitra cAritra grahaNa karyuM. siMharacanA putra brahmaratha thayA, tenA putra caturmukha, tenA putra hemaratha, teno putra 1 vIzamA tIrthaMkara zrI munisuvratasvAmI,

Page #324
tamAM keTalAka pitAnA tejathI lIdhI paNa lAgyA. regana sarga 9 ma ] rasAranI kathA. zataratha tene udayapRthu, tene vAriratha, tene Adityaratha, tene mAMdhAtA, tene vIrasena, tene pratimanyu, tene padmabaMdhu, tene ravinyu, tene vasaMtatilaka, tena kuberadatta, tene kuMthuM, tene zarabha, teno dvirada, tene siMhadarzanatene hiraNyakazipu, teno paMjasthaLa, tene kakuratha, ane tene raghu,-epramANe rAjAo thayA. teomAM keTalAka mokSe ane keTalAka svarge gayA. te pachI sAketapura nagaramAM anaraNya nAme rAjA thaye, te pitAnA tejathI zatruone DhAMkI denAra thavAthI lokomAM vikhyAta che. teNe badhI dizAone jItI lIdhI paNa chevaTa pUrvakarmanA bhege tenA zarIramAM ekasone sAta vyAdhio utpanna thaI tene pIDavA lAgyA. reganI pIDAthI duHkhita chatAM paNa aMtaramAM parAkramavALA te rAjAe du:sAdhya evA saMkiDo rAjAone sAdhyA anukrame akhaMDa AjJAthI aneka rAjAone dabAvI trikhaMDa pRthvImAM AbhUSaNarUpa evA saurASTra dezamAM te Ave. saMsAranA zRMgArabhUta e rAjAe uttama vAsanAthI zatruMjayatI AvI prabhune namI dvIpanagarane alaMkRta karyuM. te arasAmAM ratasAra nAme eka sAMyAtrikaziromaNi aneka vastuothI vahANa bharIne samudramAM jato hato. sArA pavananA egathI sukhe sukhe samudramAM cAlatuM vahANa ghaNo mArga ullaMghana karIne tene lagabhaga samudranA kinArA najIka laI gayuM. kinArA paranA parvate jovAmAM AvyA eTale tene jIvitanI AzA utpanna thaI. tevAmAM agnidizAnA mukhamAMthI nAvikanA AyuSyane hare te pratikUla pavana vAvA lAge. tatkALa cagInI kaMthAnI jema caDI AvelA meghanA vRMde sarvadizAomAM phelAI jaIne AkAzane DhAMkI dIdhuM. samudra pitAnA udAra dAtArane Avela jANe AliMgana karavAne icchato hoya tema pitAnA umirUpa karavaDe atyaMta uchaLavA lAge. te vakhate navapati vicAramAM paDyo ke A jIvanahArI vaTelIo bhame che, jarUra have kaSTa AvI paDyuM. capaLa cittane dhAraNa karanArA ane buddhirahita evA meM dravyanA lebhathI ghaNuM mANasone vahANamAM besADyA te khoTuM karyuM. vAdaLAnA bhAravALe je A megha jIvana ApanAra che, te pavanarAjAne dAsa thaI atyAre jIvanane haranAra thaI paDyo che. A vahANa taragarUpa yaSTinA prahAravaDe haNavAthI daDatA daDAnI jema atyaMta calAyamAna thayA kare che, mATe jayAM sudhI A vahANa nahIM ane lokone nAza thAya nahIM tyAM sudhImAM 1 tene udaya ane udayane pRthu emapaNa anyatra lekha che. 2 jItyA. 3 samudramArge musApharI karanAramAM mukhya. 4 lAkaDI. For Private and Personal Use Only

Page #325
300 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 1 lo. huM poteto samudramAM paDIne mArA jIvitano nAza karuM A vicAra karI te nAvanA prAMtabhAga upara Avya, tevAmAM zravaNane priya lAge tevI adRzya AkIzavANI thaI, "he bhadra! samudramAM paDavAnuM sAhasa karIza nahIM, tArI AvI dazA meM karelI che. A samudranI aMdara kalpavRkSanA pATIAnA saMpuTamAM rahelI bhAvI tIrthakara zrI pArzvanAthanI nirmaLa mUrti che; e prabhAvika pratimAne prathama eka lAkha varSa sudhI dharaNaMdra pUjelI hatI, pachI cha varSa sudhI kubere pUjI hatI, pachI bhaktivALA varUNe prArthanAsahita te adbhuta pratimAne pitAne ghera laI jaI sAta lAkha varSa sudhI pUjI hatI, hamaNAM ajayarAjAnA bhAgyathI te pratimA ahIM AvelI che, mATe tene bahAra kADhI te IkvAku rAjAne Apa. te rAjA hAla sarva dizAone chatI dvIpapattanamAM rahelo che, mATe tyAM jaI prakAzita samRddhivALA te rAjAne tAre A pratimA arpaNa karavI. je vakhate te rAjA A pratimAnuM darzana karaze, teja vakhate tenAM duSTa karma sAthe ekase ne sAta raMga tatkALa laya pAmI jaze, ane bIjAone paNa tevI rIteja phaLa maLaze. A pratimAnI pAse rahenArI padmAvatI nAme huM prabhAvika devI chuM, ane A badhe dekhAva maMja karele che." AvI AkAzavANI sAMbhaLI buddhinA bhaMDAra ratnasAre tatkALa pratimAne mATe nAvikone samudramAM utAryA. jema dharmane prApta karIne jIva samAdhipUrvaka svargalekanI pAse Ave tema pratimAne saMpuTa laI teo tarataja nAvanI pAse AvyA, eTale temane nAvamAM laI lIdhA. tatkALa haLadaranA raMganI jema, durjananI maitrInI jema ane kamaLa uparanAM jaLabiMdunI jema meghanuM paTala dRSTa-naSTa thaI gayuM. kSaNavAramAM ciMtApaTalanA kSayathI cittanI jema pavananA anukUlapaNAthI prANuo parama prasannatAne prApta thayA. aMdara gaMbhIra ane bahAra komaLa evAM jinAgamanI jema, samudra gaMbhIra chatAM prasanna thaI gaye. anukULa vAyune ge nAva sahaja samayamAM dvIpanagare AvI pahoMcyuM, eTale eka purUSe AgaLa jaI ajyapAlarAjAne vadhAmaNI ApI. pArzvanAthane AvelA sAMbhaLI rAjA ajayapAla netrane praphullita karato eka ghoDA para besI tatkALa sAme AvyuM. joke e vahANamAMthI rAjAnA netrakamaLane vikavara karavAne sUryasamAna e te pratimAne saMpuTa kinAre utAryo. pachI aneka prakAranAM vAjitro vAgavA mAMDyAM, harSathI keTalAka subhaTa nRtya karavA lAgyA, ane bhATa leke biradAvalI bolavA lAgyA, temane ghaNAM dravyanAM dAna rAjAe ApavA mAMDyAM. vaLI zahera badhuM UMcI dhvajAothI zobhita ane kapUMra tathA 1 anaraNya rAjAnuM bIjuM nAma "ajaya" jaNAya che. For Private and Personal Use Only

Page #326
301 sarga 9 mo.] zrI pArzvanAthajInI mahA prabhAvika pratimA. agarUnA sugaMdhathI suvAsita karI dIdhuM. evA mahotsava sahita rAjAe te pratimAnA saMpuTane pitAnA nagaramAM praveza karAvyuM. pachI ramaNIya siMhAsana upara te pratimAne saMpuTa mUkI rAjAe bhaktithI tenI pUjA karIne te ughADayo temAM zrI pArzvanAthanI suMdara pratimA tenA jevAmAM AvI. e pratimAne mastake zeSanAganI phaNapara rahelAM maNiralanAM kiraNethI aMdhakAranA samUhane nAza thato hate. mastakapara rahelA traNa chatrothI zobhatA ane padmAsane beThelA te prabhunI be paDakhe bhujAmAM cAmara laI be pratimA rahelI hatI. dharaNa dhAraNa karelAM UMcAM siMhAsana para prabhu beThelA hatA temanA nakhanA kiraNanI prabhAthI prauDha navagrahe tyAM prApta thayA hoya tema jaNAtuM hatuM. kRtrima ane svAbhAvika viDyone nAza kare evI te pratimAnA urUmAM zrIvatsanuM lAMchana hatuM. prabhAnA vistArathI AvRta ane sarva prakAranAM AbhUSaNethI zebhita te prabhu kalpavRkSanAM puSponI sugaMdhathI sarva jagatane suvAsita karatA hatA. temane jotAMja paMcAMgavaDe pRthvIne sparza karI harSanA bhArathI yukta evA te rAjAe sukRtanA saMcayathI ja pAmI zakAya evA te pArzvanAtha prabhune namaskAra karyo. tatkALa te (ajayapALarAjAnA) zarIramAM AnaMdasudhAnuM pUra pasaratAM tene rogarUpI sarSa dUra thaI gaye; tethI te cittamAM atyaMta saMtoSa pAme. pachI bhaktithI te pratimAnuM arcana karIne tene potAnA sthAnamAM rAkhI rAjA ratasAranI sAthe prItithI rAjayasukha bhegavavA lAgyo. te rAtrie ajayarAjA ravecchAe sUto hato, te vakhate sarva rogo svamAmAM AvI tene harSathI kahevA lAgyA "rAjA! tame pUrvabhavamAM munine dubhAvyA hatA, tenuM phaLa ApavAne amoe tamane ghaNI pIDA karI che te kSamA karaje. zrI pArzvanAthanAM darzanathI have tamArA aMgathI ame dUra thayA chIe; paNa adyApi cha mAsaparyata tamAre te karma bhegavavAnuM bAkI raheluM che, mATe A zaheranAM parAmAM sUra nAme eka pazupAlaka rahe che tene chAtI, puMcha ane mukhanA bhAgamAM zvetavarNavALI eka bakarI che, tenA zarIramAM ame pUrvakarmathI baMdhAIne teTalA kAlasudhI rahIzuM, tethI tyAM sudhI e bakarIne tame tRNAdikano cAre Apaje, temaja tamArA dehanuM jaLacaMdanamizrita udvartana paNa tene pIvA Apaje tethI ame ghaNuM prasanna thazuM. cha mAsa pachI zrI pArzvanAthanA prabhAvathI suvarNanA jevI kAMtivALA thaIne tame bahukALa sudhI tamArAM rAjyanuM rakSaNa karazo." ema kahIne te vyAdhio koI ThekANe aMtardhAna thaI gayA. rAjAe jAgRta thaI ne joyuM to pitAno deha nirogI thayelo jovAmAM AvyuM. pitAnA roga zAMta thavAthI rAjAe moTA dAnavaDe sarva manuSyane AnaMdita 1 vaNa. For Private and Personal Use Only

Page #327
302 zatruMjaya mAhAtmya. { khaMDa 1 lo, karIne nagaramAM moTA utsava karyo. pachI ajaya evA nAmathI navIna nagara vasAvI tyAM pArzvanAthanA eka uttama prAsAda karAvyo. tenA nirvAhane mATe daza gAma sahita te nagara ApyuM, ane tene mATe pUjArIonI goThavaNu karI. rAjA pAte traNe kALa tyAM jaI zrI pArzvanAthanI pUjA karavA lAgyA, jethI tenA gharamAM pratikrina kalyANavRddhi thavA lAgI. rAgeAe batAvelI pelI bakarIne ajayapAlarAjA potAne tyAM lAgye ane temaNe kahelA vidhivaDe teTalA kALasudhI tenuM annapAnavaDe pratipAlana karyuM. te samayamAM saurASTradezanA rAjakuLamAM cacelA vajApANi nAme rAjA giridurga nagarathI AvIne e pAtAnA geAtriyane harSathI maLyA. banne tIrthapara dharmathI zAsana calAvanAra e rAjAne atula prItithI bahu deza vigere ApIne ajayarAjAe tenuM sanmAna karyuM. vajApANi rAjAnA AgrahathI ane ati bhaktithI prerAelA raghunA putra ajayapALe giranAra upara AvI zrI neminAthane namarakAra karyA ane pUjAbhakti karI. pAchA peAtAnA ajayapuramAM AvI teNe karmarUpa paMkanuM zASaNa karavAthI kamaLanuM paNa ullaMdhana karanAra evA zrI pArzvanAthanAM caraNakamaLamAM namaskAra karyo. te samayamAM kAI jJAnI muni tyAM prabhune vaMdanA karavA AvyA. rAjAe temane praNAma karI tenuM ujjavaLa mahAtmya pUchyuM. muni belyA " he rAjA ! A biMbane prabhAva huM zuM kahuM ? pratyakSa lakSya thatI vastumAM kayA catura mANasa saMdeha kare ? A pArzvanAtha prabhunA darzanamAtrathI, cirakALathI prarUDha thayelA vyAdhie tamArA aMgamAMthI nAza pAmI gayA, tevIja rIte je kAi prANI A pratimAnAM darzana karaze temanAM netra, mukha ane udara saMbaMdhI sarve rAgeA, anya vyAdhie temaja badhI jAtanA kuSTa nAza pAmI jaze. zrI pArzvanAthanA maraNathI zAkinI, bhUta, vetALa, rAkSasa ane yakSasaMbaMdhI upasargA paNa dUra thaI jaze. A tIrthamAM je kAI A tIrthaMkaranI sevA karaze temanA kALajvara, jhera, unmAda, ane sanipAta pramukha sarva doSo laya pAmI jaze. ahIM zrI jagadagurUnuM dhyAna karavAthI vidyA, lakSmI, sukha, putra, ane strInI abhilASA karanAra puchyanA sarva jAtanA manerathA siddha thaze. je jibiMba ekase varSa agAunuM hAya te tIrtharUpa gaNAya che, te A pArzvanAthanuM biMba te lAkho varSa sudhI devatAoe svargamAM ane samudramAM pUjeluM che, tethI e tIrtha kahevAya temAM te zuM kahevuM ! mATe A biMbanAM darzanathI sarva pApanI zAMti thaze ane ahIM ApeluM dAna adhika phaLane Apaze. " A pramANe te biMbanA mahimA kahI rAjAnI saMmatithI te munivarya vegathI AkAzamAM alakSya thai gayA. saurASTrapati vajrapANirA For Private and Personal Use Only

Page #328
sarga 9 mo.] rAma lakSmaNanA janma 303 jAthI sevelA ajayarAjAe cha mAsa sudhI tyAM rahI pachI siddhagiripara jaine prabhunI pUjA karI, temaja srAtrapUjA, iMdrotsava, mahAdhvajA vigere aneka kRtyo karI peAtAnA janma saphLa karyAM. pachI peAtAnAM rAjyamAM AvI zrI jineAktadharmaAcarI chevaTe vrata laine te svarge gayA. tene meTA putra anaMtaratha hatA teNe trata grahaNa karyuM hatuM; tethI pRthvI rANIthI thayelA dazaratha nAme putra rAjyAdhipati thayA. tene jANe mUrtimAn lakSmI hAya tevI kauzalyA, kaikeyI, sumitrA ane suprabhA nAme cAra rANIo hatI. anyaDhA kauzalyAe gaja, siMha, caMdra ane sUryanAM svamoe sUcita evA rAma athavA padmanAmanA baLadeva putrane janma ApyA. tyAra pachI sumitrAe hAthI, siMha, caMdra, samudra, lakSmI, agni ane sUryanAM svamothI sUcita lakSmaNa nAmanA nArAyaNa ( vAsudeva ) putrane janma ApyA; kaikayarAjAnI putrI kaikayIe zubha ravamavaDe bharata nAmanA zAMtaputrane janma Apyo, ane suprabhAe zatrunna nAmanA putrane janma Apyo. vidyAvinayathI saMpanna ane catura hRdayavALA cAra putrovaDe dAnAdika cAra aMgavaDe dharmanI jema dazaratharAjA zAlavA lAgyA. jevI rIte padma ( rAma ) ane nArAyaNa paraspara snehathI sAthe rahevA lAgyA tema bharata ane zatrunna paNa paraspara snehathI sAtheja rahevA lAgyA. te samayamAM mithilApurImAM harivaMzamAM vAsaketu ane vipulA devInA putra janaka nAme rAjA thayA, tene videhA nAme rANI hatI. teNe sArAM svama jovAthI harSita thai tejathI AkAzane prakAzita kare tevA eka putra ane putrIne janma ApyA. te vakhate saudharma devalAkamAMthI piMgalanAme eka deva pUrva janmanA verathI tyAM AvI vegathI temAMnA putrane harI gayA, paraMtu pachI dayA AvavAthI tene kuMDalAdika AbhUSA peherAvI vaitADhagiranA vanamAM dhImethI mUkIne cADhyA gayA. te vakhate rathanupura nagaranA svAmI caMdragati nAme vidyAdhara tyAM nIkanyA. teNe te vanamAMthI te bALakane harSathI laI peAtAnI patnI puSpavatIne soMpyA, ane nagaramAM evI AdhoSaNA karAvI ke " Aja caMdragatine dhera putra avataryA che." te putranA zarIramAM prabhAnuM maMDaLa hatuM, tethI tenuM bhAmaMDaLa nAma pADayuM. caMdragati ane puSpavatIe lAlanapAlana karelA te putra kalpavRkSanI jema anukrame moTA thayA. ahIM mithilA nagarImAM janaka rAjA putrane nahIM jovAthI kheda pAmyA. sarvatra zodha karAvatAM paNa tenA patto lAgyo nahIM. keTaleka kALe zAkarahita thaI putrInuM sItA nAma pADayuM. saMpUrNa yauvanavALI putrIne vAgya thayelI For Private and Personal Use Only

Page #329
304 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 1 le. joI, svayaMvara karavAno nizcaya karIne janakarAjA egya varanI citArUpa sAgaramAM magna thayA nahIM. te samaye mAtaraMga vigere svecchA daityanI jema krodhathI dhamanAM sthAna ane lekene pIDA karI janakarAjAnI pRthvImAM upadrava karavA lAgyA. janakarAjAe mitratAne lIdhe dUta mokalI A vRttAMta dazaratha rAjAne jaNA . te sAMbhaLI yuddha karavAnI icchAvALA rAma, pitA dazarathane tyAM nahi javA detA pite raNabhUmimAM AvyA. raNapriya rAma sAthe yuddha thatAMja te zatru rAjAo tatkALa nAzI gayA. kemake sUryanA kiraNanI pAse aMdhakArane samUha rahevAne samartha thata nathI. rAmanA parAkramathI harSa pAmele janakarAjA temane potAnAM nagaramAM lA; ane harSathI tene pitAnI putrI sItA ApavAnI IcchA thaI. tevA vakha tamAM piLA kezavALA ane mAthe chatrI dharanArA nArada tyAM AvyA, tenI bhayaMkara mUrti joI sItA tatkALa bhaya pAmIne nAzI gaI; eTale sItAnI sakhIo kelAhala karatI tyAM ekaThI thaI gaI ane kopa karI kaMTha ane zikhAthI pakaDI nAradane gharamAMthI kADhI mUkyA; tethI nAradane kepa caDa; eTale teNe sItAnuM rUpa eka vastra upara cItarIne te caMdragatinA putra bhAmaMDaLane batAvyuM. bhAmaMDaLa sItA pitAnI bena che, te jANyAvagara kAmavihala thaI alpa jaLamAM rahelAM mAchalAMnI jema udvigna cittavALa thaI gaye. caMdragatie pitAnA putranA udveganuM kAraNa sItA che evuM jANIne tatkALa cAlagati vidyAdharanI pAse janakanuM haraNa karAvI pitAnI pAse bolAvyA ane prItithI tenI pAse sItAnI mAgaNI karI. teNe kahyuM "me dazarathanA putra rAmane sItA ApelI che. caMdragati be "sItAne haravAne samartha chuM te chatAM snehanI vRddhi thAya tevuM dhArI tamane ahIM bolAvIne meM sItAnI mAgaNI karI che, tenA uttaramAM tame Ama kahe che to mArI pAse jAva ane arNavAva nAme be divya dhanuSya che, tene rAma ke mAro putra bhAmaMDaLa je caDAve te sItAne paraNe tevuM paNa kare." janakarAjA te pramANe kabUla karIne potAnI nagarImAM AvyA ane eka maMDapa karAvI temAM te baMne dhanuSya mUkyAM. pachI pratyeka rAjaputrane AmaMtraNa karatAM huM prathama jaIza, huM prathama jaIza" ema prauDha harSa dharatA aneka bhUcara ane khecaro tyAM AvavA lAgyA. bhAmaMDaLane laIne caMdragati tyAM Avyo ane cotaraphathI bIjA vidhAdhara rAjAo paNa tyAM AvyA. rAma vigere cAra putrothI paravarelA dazaratharAjA harSa dharI bIjA rAjAone sAthe laI tyAM AvyA. janake sarva rAjAone yogya mAna ApyuM, ane rAmAdikanA pitA dazarathane vizeSa mAna ApyuM. pachI zubha divase prAta:kALe yathAyogya sthAna para 1 niyama. For Private and Personal Use Only

Page #330
sarga 9 mo.] sItAnuM pANigrahaNa. 305 sarva rAjAe beThA, eTale sItAkumArI suMdara veSa dhAraNa karI sukhAsanamAM besI maMDapamAM AvI. pachI peAtAnA baLathI uddhRta evA je rAjakumArI ane khecarA tyAM AvelA hatA, te sarve dhanuSyane caDAvavAmAM asamartha thatAM peAtAnA mukhakamalane nIcA karIne rahyA. te vakhate kumAra zrIrAme maMca uparathI utarI eka lIlAmAtravaDe dhanuSyane hAthamAM laI ninnura zabda karatuM paNuca upara caDAvyuM ; eTale tatkALa janaka kumArI sItAe puSpanI vRSTisAthe rAmanA kaMThamAM varamALA AropaNa karI. lokAe harSathI mahAna kAlAhala karyo. pachI bIjuM dhanuSya lakSmaNe caDAvyuM, eTale tyAM AvelA vidyAdhare e temane peAtAnI aDhAra kanyA ApI. zubhadivase rAma ane sItAnA vivAha thayA. bharatakumAra kanaka rAjAnI putrI bhadrAne paraNyA. pachI janakanI anumati laine dazaratha rAjA cAre putrAnI sAthe peAtAne nagare gayA, ane bIjA rAjAe paNa te utsava joine svasthAne gayA. ugra parAkramavALA dazaratharAjA rAmapramukha putrAvaDe samudraparyaMta pRthvInuM rAjya karavA lAgyA. eka vakhate dazaratharAjAe eka kaMcukInI sAthe peAtAnI rANI sumitrAne jinasnAtranuM jaLa meAkalyuM ane bIjI rANIone dAsIonIsAthe meAkalAvyuM. dAsIo yauvanavayane lIdhe satvara nAtrajaLa lAvI, eTale bIjI rANIe sumitrAnI agAu te nAtrajaLa abhivaMdita karyuM. pelA kaMcukI vRddhupaNAne lIdhe jaLa satvara lAvI zakyA nahIM, eTale te hakIkata jANyA vagara sumitrAe peAtAnuM mAnabhaMga thaceluM jANIne duHkhathI kaMThamAM pAza nAkhyA. 'advaitanA snAtrajaLathI mane prathama saMbhAvita karI nahIM' evuM vicAravAthI kApa dharatI sumitrAne jANI, dazaratharAjA tene manAvavAne AvyA. rANInI tevI avasthA joI "huM caDe! A zuM karecho?'' ema khelatA rAjAe tene kaMThapAza cheDhI nAMkhyA ane tene peAtAnA utsaMgamAM besArI. te vakhate kaMcukI snAtrajaLa laine AvyA, tene rAjAe pUchyuM "kema ATalA badhA dhImeA AvyA?" eTale teNe peAtAnuM vRddhupaNuM jaNAvyuM. mukhamAMthI lALa paDeche, keza dhoLA thaI gayA che ane dhrujatA dhrujatA maMdagatie cAleche, evA te kaMcukIne joine rAjAnA manamAM vairAgyabhAva utpanna thayA ke ahA! A zarIrarUpI vRkSane paDatA dharanI jema ane ardhA unmULelA vRkSanI jema sthira karavAne kAIpaNa samartha nathI; mATe jyAMsudhI A mArUM zarIra jarAvasthAthI haNAI gayuM nathI tyAMsudhImAM huM AtmArtha sAdhavAne prayatna karIza, sAMsArika khIjAM sukha zA kAmanAM che? Ave vicAra karI dazaratha rAjA sabhAmaMDapamAM gayA. '' 1. janaka rAjAnA bhAI. 2. vRddha purUSa. 3. gaLAphAMsA. 4. mULamAMthI ukheDelA. 39 For Private and Personal Use Only

Page #331
306 zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 1 lo. e pramANe keTalAeka kALa nirgamana karI anyadA dazaratha rAjA koI munine vAMdavA gayA te munine vATIne temanI AgaLa beThA, tevAmAM akasmAta bhAmaMDala vidyAdhara pharate pharato tyAM AvyuM. jJAnanidhi munie sarva sukhanuM kAraNa eka dharmaja che ema kahyuM ane puMDarIkagirInuM nirmaLa mAhAmya saMbhaLAvyuM. pachI bhAmaDaLe pitAnI pUrva hakIkata pUchatAM pite sItAnI sAthe yugalarUpe ja janmela che, e vRttAMta te munirAjanA kahevAthI jANIne teNe sItAnI pAse jaI kSamA mAgI praNAma karyo. teNe paNa tene AziSa ApI. pachI bhAmaMDaLanA AgrahathI dazaratharAjA cAra putro, maMDalika rAjAo, sAhukAre ane rANuonI sAthe pitAne janma saphaLa karavA mATe tIrthayAtrA karavA cAlyA. mArgamAM temaNe paMcavidha dAna ApI puSkaLa sukRta upArjana karyuM. sAthe rAkhelAM devAlayamAM sthApelA jinezvaranI pUjAmAM tatpara rahetA ane sthAne rathAne nagaranAM cityamAM jinapUjA karatA temaja munione namatA mArga cAlyA. anukrame zatruMjaya giri para AvI jinezvarone namaskAra karyo ane tyAM keTa. lAka uttama prAsAde karAvyA temaja bhaktipUrvaka gurUpUjana karI temane dAna ApI yathAvidhi yAtrA karIne dazaratharAjA saMghasAthe parvata parathI nIce utaryA. AgaLa cAlatAM caMdraprabhAsa nagaramAM sItAe eka navIna caya karAvI temAM poteja caMdraprabha prabhunI rathApanA karI. gurUmahArAja pAse pratiSThA karAvI, pUjA bhakti karI, gurUne pratibhAbhI seMkaDo satIoe stuti karelAM sItAsatIe te tIrthamAM prabhAvanA karI. tyAMthI rAjA dazarathe raivatagiri para jaI neminAthanI pUjA karI ane supAtrane dAna ApI tIrthoddhAra karyo. najIkamAM baraTa (baraDo) nAmanA girine joI rANI kaikeyI utsuka thaI patinI saMmatithI rAmAdika putrone laI tyAM gaI. te giri upara baraDA rAkSase karAveluM zrI neminAthanuM caya hatuM temAM bhaktipUrvaka moTo utsava karI teNe yAcakane puSkaLa dAna ApyuM. te ceya jIrNa thaI gayeluM joI kheda pAmIne kaikeyIe tene uddhAra karyo ane harSathI temAM zrI neminAthanI punaH sthApanA karI. tyAM teNe mahAtIrthanuM nirmANa karyuM tethI te pApanAzaka tIrthe tenA nAmathI jagamAM prakhyAta thayuM. TaMkAnagarImAM kauzalyAe zrISabhanAthanuM caitya karAvI temAM gurUpAse pratiSThA karAvI. prabhAvika suprabhAe valabhinagaramAM eka unnata caitya karAvI, temAM mahotsavapUrvaka zrI zAMtinAthanI pratiSThA karI. kAMpilyanagaramAM rAme ane vAmananagaramAM lakSmaNe AdinAthaprabhunA UMcA prAsAda karAvyA. bIjA kumAroe, sAmaMtoe, maMDalikoe ane bhAmaMDale zrI ahaMtaprabhunAM aneka caitya karAvyAM. evI rIte dazaratharAjA sarva tIrthonI For Private and Personal Use Only

Page #332
sarga 9 mo. ] rAmanA vanavAsa, dazarathI dIkSA. 307 yAtrA karIne harSasahita meATA utsavavALA peAtAnA nagaramAM pAchA AvyA. pachI saMsArathI udvega pAmI sabhAmAM AvIne dazaratharAjAe rAjya ApavA mATe peAtAnA putrone bAlAvyA, eTale tatkALa teoe AvI pitAne namakAra karyAM. e samaye mahA kapaTI kaikeyIe cogya avasara jANI peAtAne pUrve ApelAM be varadAna bhaktipUrvaka rAjApAse mAgyAM. te evI rIte ke "he svAmI ! mArA putra bharatane rAjya Ape| ane kumAra zrI rAmanA lakSmaNanI sAthe cauda varSasudhI araNyamAM vAsa karAvo. " akALe vApAta jevuM A vacana sAMbhaLI dazaratharAjAne mUrchA AvI. pachI gheADIvAre saMjJA meLavIne te manamAM udvega karavA lAgyA. te khabara sAMbhaLIne sItA ane lakSmaNasahita rAme pitAnI pAse AvI namarakAra karyAM, ane lokoe anumedana ApavAthI tatkALa tee vanavAsa mATe cAlyA. temanA javAthI jema matakavinA zarIra, nAsikAvinA mukhazAbhA, tArA ( kIkI ) vinA netra, patravinA vRkSa, jaLavinA taLAvaDI, devavagara caitya, vinayavinA vidyA, siMhavinA guphA, sUrya ke caMdravinA AkAza ane maSIrekhAvagara citrapaMkti na zebhe tema ayAdhyAnagarI zeAbhArahita thaI gaI. pavitra hRdayavALA dazarathe teA rAjyaupara bharatane besArI satyabhUti muninI pAse vrata grahaNa karyuM. "" araNyamAM pravAsa karatAM rAmacaMdra vigere mArgamAM eka gaMbhIra nadI AvI te utarIne vaDanA vRkSanI nIce beThA. tyAM rAmacaMdre lakSmaNane kahyuM "bhAI lakSmaNa ! A deza keAInA bhayathI hamaNAja ujaDa thayelA jaNAya che, kemake vRkSo khadhAM rasasahita che ane dhAnyanAM khaLAM dhAnyavaDe bharelAM paDyAM che." A pramANe banne bhAie vArtA kareche tevAmAM tyAM kAi purUSa AvyA, tene udAra vANIvALA rAme te deza ujaDa thavAnuM kAraNa pUchyuM. te purUSa khelyo " A dezanA siMhakaNuM nAme eka rAjA che, tene evA ujajavaLa niyama che ke zrI advaitadeva ane sAdhu gurU vinA bIjA kAine namaskAra karavA nahIM." teneA AveA niyama sAMbhaLI siMhedara nAme tenA uparI rAjA krodhathI tenI upara caDI Avyo. tenA bhayathI siMhakarNa dUra nAzI gayo. tyArathI A deza ujaDa thaI gayela che. A pramANe deza ujaDa thavAnA hetu sAMbhaLI padmakumAre ( rAme ) AdarathI sumitrAnA putra lakSmaNanI pAse tatkALa te zrAvaka siMhakarNane, siMheAdaranA bhaya dUra karAvIne AdarapUrvaka tenAM rAjyapara sthApana karAvyeA. tyAMthI rAma AgaLa cAlyA. tyAM eka sthAnake AkAzamAMthI be vidyAdhara muni nIce utaryAM. sItAe bhaktithI temane pratilAbhita 1 Ano vizeSa adhikAra amArA chapAvelA jainarAmAyaNamAM che. bhA. ka. For Private and Personal Use Only

Page #333
308 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 1 lo. karyA, eTale devatAoe AdarathI tyAM sugaMdhI jaLanI vRSTi karI. tene sugaMdha suMghavAne jaTAyu nAmane eka paNirAja tvarAthI tyAM Avyo. baMne munirAjanI pAsethI dharmopadeza sAMbhaLatAM jaTAyune jAtismaraNa thayuM, tethI hiMsA tajI daine te jAnakInI sAthe rahyo. temane jinadharmamAM rithara karIne te baMne muni AkAzamArga zAzvata ahaMtane vaMdanA karavA gayA. rAkSasadvIpamAM rahelI laMkAnagarImAM ajita tIrthaMkara vihAra karatA hatA tyAre ghanavAhana nAme rAkSasavaMzI rAjA thayo hato. rAkSasenA iMdra bhIme potAnA moTA bhAI ghanavAhanane rAkSasI vidyA ApI hatI, tethI te rAkSasavaMza kahevANe hate. ghanavAhanane putra mahArAkSasa nAme zrIjinezvaranAM caraNakamaLamAM bhramara je tha. teno putra devarAkSasa thaye te dIkSA laIne mokSe gaye. evI rIte te rAkSasavaMzamAM ghaNA rAjAo thayA. anukrame zreyAMsaprabhunA tIrthamAM kIrtidhavaLa nAme rAjA thaye. teNe vaitADhayagiri uparathI zrIkaMTha nAmanA becarane prItithI lAvI kapidvIpamAM vasAvyuM. tyAM traNaso jananA viratAravALA kinkaMdha nAmanA parvata upara kiSkidhA nAme tenI eka uttama rAjadhAnI thaI. tyAM rahenArA sarve leke vAnaradvIpanuM cinha rAkhatA hatA, ane teoe vAnaranA jevuM zarIra thAya tevI vidyA paNa sAdhI hatI, tethI teo vAnara kahevAtA hatA. zrITha khecara pachI va kaMTha vigere ghaNA rAjAo tene vaMzamAM thaI gayA, pachI munisuvrata prabhunA tIrthamAM ghodadhi nAme eka rAjA the; te vakhate laMkApurImAM taDikeza nAme rAjA hatuM. te baMne rAjAonI vacce pUrvanI jema ghaDe neha baMdhANe. kiSkridhAnagarImAM ghanodadhine putra kikiMdhi nAme thayo ane laMkAmAM taDiskezana putra sukeza nAme the. vidyAdharanA rAjA azanivege te bannene jItI lIdhA tethI laMkA ane kikiMdhAnA pati kikiMdhi ane sukeza bhaya pAmIne pAtALalaMkAmAM jatA rahyA. tyAM (pAtALalaMkAmAM) sukezane IMdrANa nAmanI strIthI mAlI, sumAlI ane mAlyavAna nAme traNa putro thayA, ane kiSkithine zrImALA nAme strIthI AdityanA ane akSarajo nAme be putro thayA. ekadA kikiMdhi rAjA merU parvata para zAzvata ahatanI yAtrA karIne pAchA pharatAM madhuparvata upara Ave, ane tyAM navI kiSkidhA nagarI vasAvIne sukhe sukhe tyAM rahevA lAgyo. pAtALalaMkAmAM rahelA sukezanA traNa putroe kodhathI laMkAmAM AvI pUrvanA vairavaDe azaniveganA sevaka nirdhAtane mArI nAkhyuM. pachI tyAM mAlI rAjA thayo, ane kiSkiAmAM AdityarajA rAjA thayo. te baMnene paNa paraspara sneha For Private and Personal Use Only

Page #334
sarga 9 me.] rAkSasakuLanI utpatti. 309 thayA. anivegane sahasrAra nAme putra thayA ane citrasuMdarI nAme srIthI iMdranAme putra thayo. teNe iMdra jema leAkapALane sthApita kare tema peAtAnA cAra leAkapALa karyA ane pAchA kapi ane rAkSaseAne parAjita karIne pAtALala~kAmAM kADhI mUkyA. tyAM sumAlIne ralazravA nAme putra thayA; teNe aneka vidyAe sAdhI hatI. tene paikasI nAme srI hatI; tenAthI ati durmada rAvaNa nAme eka putra thayo. teNe paherelA hAramAM meTAM navaro hatAM, temAM tenA mastakanAM pratibaMba paDavAthI tenuM dazamukha evuM satyArtha nAma prakhyAta thayuM. tyAra pachI kuMbhakarNa, sUrpanakhA, ane vibhISaNa e traNa saMtAnane kaikasIe anukrame janma ApyA. peAtAnI mAtAnAM mukhathI zatruothI thayelA pUrva parAbhava sAMbhaLI, te traNe baMdhu vidyA sAdhavA mATe bhImAraNyamAM gayA. tyAM rAvaNane eka hajAra meTI vidyA, kuMbhakarNane pAMca vidyA ane vibhISaNane cAra vidyA prApta thaI. maya nAmanA khecarezanI hemavatI nAmanI srIthI utpanna thayelI maMdAdarI nAme eka suMdara strIne rAvaNa paraNyA. te zivAya tenA guNathI raMjita thaine peAtAnI meLe prApta thayelI cha hajAra khecara rAjAonI kanyAne te paraNyA. taDijhmALA (vijaLInI zreNI ) ne medhanI jema maheAdara rAjAnI putrI taDinmALAne kuMbhakarNa 5rahyA, ane vIra vidyAdharanI putrI paikajazrIne mAtApitAnI AjJAthI vibhISaNa harSa sAthe paraNyo. anukrame maMhedarIe zubhalagne iMdratu ane medhavAhana nAmanA be kumArane janma ApyA. eka vakhata iMdrarAjAnA sevaka vaizravaNa vidyAdharane jItIne rAvaNe tenI pAsethI puzpaka vimAnasahita peAtAnI laMkA nagarI meLavI. iMdrarAjAnA sevaka yamane jItI, teNe karelA kRtrima narakane bhAMgI kiSkiMdhA nagarI peAtAnA mitra AdityarajAne ApI, ane eka navuM RkSapura nAme zahera vasAvI te RkSarajAne ApyuM. AdityarajAne vALI nAme eka ati baLavAna putra thayeA. tyAra pachI bIjo parAkramI sugrIva nAme putra ane zrIprabhA nAme eka putrI thaI. RkSarajAne hirakAMtA nAmanI kAMtAthI nala ane nIla nAme be jagadvikhyAta putro thayA. AdisarajAe vALIne rAjya ApI ane sugrIvane yuvarAja karIne dIkSA grahaNa karI. eka khara nAmanA rAkSase sUrpanakhAnuM haraNa karI, AdityarajAnA putra caMdrodara rAjAne chatI pAtALalaMkA kabaje karI lIdhI. te sAMbhaLI rAvaNane krodha caDayo, paNa madArInA kahevAthI krodha cheDI peAtAnA banevI kharane dUSNa nAmanA rAkSasa sAthe pAtALalaMkAnA rAjya upara pAte besA. caMdrAdara mRtyu pAmyA pachI tenI zrI anurAdhAe vanamAM rahIne eka virAdha nAmanA guNavAn putrane janma ApyA. For Private and Personal Use Only

Page #335
310 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 1 le. eka vakhate vAnarone adhipati vALI ghaNe balavAna the che, evuM sAMbhaLI tene nahIM sahana karanArA dazamukhe eka dUta mokalIne tene satvara pitAnI pAse bolAve. dUte tyAM jaI AvI rAvaNane kahyuM "vALI ahaMta zivAya bIjA koIne namato nathI." te sAMbhaLIne tatkALa rAkSasapati rAvaNe moTI senA laIne tenA upara caDAI karI. baLavAna vALI ghaNAM aAthI yuddha karI chevaTa caMdrahAsa khagasahita laMkApatine pitAnI kAkhamAM laI cAra samudra saMyukta pRthvI para kSaNavAramAM pharI AvyuM. pachI vairAgyayukta hRdayavALA vALIe rAvaNane choDI daI pitAnAM rAjaya upara sugrIvane besArI dIkSA lIdhI. sugrIve potAnI bena zrIprabhA rAvaNane ApI ane vALInA putra caMdraramine yuvarAjapade sthApana karyo. eka vakhate rAvaNa vaitADhayagiri upara ratavatIne paraNavA mATe AkAzamArge jato hato, tevAmAM aSTApada upara tenuM vimAna khalita thayuM. tenA hetune tapAsa karatAM nIce kAryotsarga karI rataMbhanI peThe nizcala thaIne rahelA vALI munine dIThA. "haju paNa A vALI mArI upara krodha dharI daMbhathI munine veSa dharI rahyo che, mATe tene A parvata sahita upADIne lavaNa samudramAM nAkhI dauM.' A pramANe vicArI rAvaNa DI pRthvI khAdIne parvatanI nIce peThe, ane atigarvathI pitAnI sahastra vidyAonuM ramaNa karyuM. pachI jenA pASANanA sAMdhAo tUTI rahyA che, jenI pAseno samudra khaLabhaLI rahyo che ane jenI upara prANu samUha udda brAMta thaI gayo che evA te parvatane rAvaNe upADyo. te vakhate "are! mArI uparanI adekhAIthI A rAvaNa A mahA tIrthane vinAza kare che, mATe huM niHsaMga chatAM paNa tene zikSA maLavA mATe jarAka baLa batAvuM." Avo vicAra karI vAlI munizvare vAmacaraNanA aMguThAnA agrabhAgathI aSTApada parvatanA zikharane jarA mAtra dabAvyuM eTale mAtrane saMkeca karo ane rUdhiranuM vamana karato rAvaNa vizvane revarAvato virasa pikAra karavA lAgyo. tene dIna pokAra sAMbhaLI dayALu vALI muni tatkALa virAma pAmyA; kAraNa ke temanuM A kArya zikSA mATe hatuM, kAMI krodhathI nahatuM. pachI rAvaNa tyAMthI nikaLI, vALamunine khamAvIne bhArate karAvelAM caityamAM ahaMtanI pUjA karavA AvyA. tyAM aMtaHpurasahita bhaktipUrvaka prabhunI achavidha pUjA karI. pachI prabhu pAse nRtyagIta calAvatAM vINAnI tAMta tUTI javAthI tAnamAM bhaMga na paDavA mATe pitAnI bhujAmAMthI nasa kheMcI kADhIne vINAmAM joDI daI vagADavA mAMDI. te vakhate tyAM AvelA dharaNe tenI bhaktithI hRdayamAM harSa pAmIne ahaMtanA guNane gAnArA rAvaNane kahyuM ke "varadAna mAge" tene uttaramAM "mAre ahaMtanI bhakti niraMtara rahe" evuM rAvaNe varadAna mAgyuM. For Private and Personal Use Only

Page #336
sarga 9ma.] rAvaNanI sahasrAMzurAjA sAthe laDAI 311 to paNa tene amegha vijyAzakti ane anya vidyAo ApI dharaNaMdra svasthAnake gayA. pachI rAvaNa tIrthakarone namaskAra karI nityAka nAme nagaramAM gayo ane tyAM rasAvalIne paraNI pAcho laMkAmAM AvyuM. vALI muni karmanA kSayathI kevaLajJAna pAmI, suraasure jenI upAsanA kare che evA prabhAvika thaI avyayapada ne prApta thayA. sugrIva javalanazikhA vidyAdharanI putrI tArA ke jenI sAhasagati vidyAdhare mAgaNI karelI hatI tenI sAthe para. tArA sAthe krIDA karatAM sugrIvane aMgada ane jayAnaMda nAmanA be uttama putro thayA. tArAthI ThagAelA sAhasagati vidyAre himAlaya upara jaI hRdayamAM tArAnuM samaraNa karI vidyA sAdhavAno AraMbha karyo. have ahIM rAvaNa para vigere vidyAdharone ane sugrIva vigere vAnarene sAthe laIne vaitADhyagiri upara idrarAjAne jItavA cAlyuM. mArgamAM revA nadI AvatAM, tene tIre besIne te nadInAM jaLa tathA kamaLAvaDe eka ratapITha upara prabhune sthApita karIne bhaktivALA rAvaNe pUjA karI. pachI rAvaNa dhyAnamAM lIna thatAM akaramA jaLanuM pUra AvyuM, tethI prabhunI pUjA jovAI gaI. tatkALa rAvaNane krodha caDyo, eTalAmAM kaI vidyAdhare kahyuM "svAmI! mAhiSmatI nagarInA rAjA sahastrAMzue revAjaLamAM snAna karavA mATe tenA jaLano rodha karyo hato, te ekasAthe joDI devAne lIdhe tamArI A jinapUjAne bhaMga thaye che, ane te ja tamArA krodhanuM kAraNa che. e rAjA sahastrAMzunI pAse aneka AtmarakSaka rAjAo ane strIo rahelI che.' A khabara sAMbhaLI rAvaNane ghaNo kedha caDyo, tethI tatkALa sahastrAMzune jItavAne mATe keTalAka rAkSasane mokalyA. teo tyAM gayA kharA, paNa sahastrAMzue karelA temanA parAbhavathI tarataja teo pAchA rAvaNanI pAse AvyA; eTale rAvaNa pite tyAM gaye, ane baLathI sahastrAMzune jItIne pitAnI chAvaNImAM pakaDI lAge. pachI harSita thaI sabhA bharIne beThe, tevAmAM tyAM AkAzamAMthI koI muni AvyA. rAvaNe tenI pUjA karI. "A mAro putra thAya che ane mAruM nAma zatabAhu che evuM te munie kahyuM eTale rAvaNe te (sahastrAMzu)ne choDI dIdhe. sahastrAMzue tatkALa trata grahaNa karyuM. - tyAra pachI marUttarAjA hiMsAmaya yajJa karato hato, te hakIkata nAradanA vAkyathI sAMbhaLI dayALu rAvaNe tene aTakAvyuM. pachI rAvaNanI AjJAthI durlaMgha nagare IMdranA digvAla nalakuberane jItavAne kuMbhakarNa vigere vegathI gayA. te khabara sAMbhaLI nalakubare AzAlI vidyAvaDe pitAnA nagaranI AsapAsa se janane 1 mokSa. For Private and Personal Use Only

Page #337
312 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 1 lo. eka agnine killo banAvyuM. tene jovAne paNa azakta evA kuMbhakarNa vigeree pAchA AvIne te khabara rAvaNane kahyA. nalakubaranI raMbhA nAmanI patnIe rAvaNapara anurAga dharIne tene AzAlinI vidhA ApI. rAvaNe te vidyAvaDe agnine kilo saMhArIne durladhapurane kabaje karI lIdhuM ane sudarzana nAmanAM cakrane saMpAdana karyuM. pachI te nagara upara tenA adhipati nalakubarane ja rathApita karI "parastrI abhAgya che" evuM dhArI tenI priyA tene pAchI arpaNa karI. tyAMthI rAvaNa sainya laIne vaitAyagiri upara gayo ane rathanupura nagarane ghere nAkhe. tatkALa tene svAmI iMdra kepa karIne sAmo Ave. ApaNuM vace vaira thatAM phogaTa A sainyane mAravAthI zuM thavAnuM che mATe ApaNe banneeja yuddha karavuM joIe.' evuM kahI rAvaNe iMdrane hoMkAra karIne bolAvyuM. pachI banne vIra hastI upara caDI vidyAstro varSAvA lAgyA, jethI parvato kaMpAyamAna thayA ane svargavAsIne paNa bhayaMkara thaI paDyAM. pachI chaLane jANanAre rAvaNa potAnA gaja uparathI chalaMga mArI airAvata upara ThekI paDyo ane tyAM IMdrane bAMdhI upADIne vijaya meLavI pAcho pitAnA hAthI upara AvyuM. te vakhate rAkSasonAM vijyI sainyamAM harSanA kolAhalane nAda thayo ane parAjaya thavAthI vidyAnuM sainya glAni pAmI gayuM. rAkSasanAyaka-rAvaNa tyAMthI pAchA pharI laMkAmAM Avyo ane jema pAMjarAmAM pakSIne pUre tema iMdrane kArAgRhamAM nAkhe. tenA pitA sahastrAra rAjAe leka pALa sahita rAvaNa pAse AvI namaskAra karIne putrabhikSA mAgI, eTale tenA vinayathI zAMta thaI rAvaNe kahyuM "je te iMdra A mArI nagarIne nitya tRNukASTAdithI varjita karI, jaLathI abhiSeka kare ane puSpothI pUje-evI rItanI kriyA nitya kare to huM tene choDI mUkuM." e pramANe karavAnuM kabula karIne sahastrAra rAjAe pitAnA putrane kArAgRhamAMthI choDAve. iMdra rathanupuramAM AvI saMsArathI kheda pAmI - rAgyathI vrata laI, tapa karIne karmanA kSayathI mukti pAmyo. eka vakhate rAvaNe parastrInA saMgathI potAnuM maraNa jANuM gurUnAM vAkyathI je strI ravecchAe tene icche nahIM tene tyAga karyo. te arasAmAM AdityanagaramAM pralhAda nAmanA rAjAnI ketumatI nAmanI strInA udarathI pavanaMjaya nAme eka putra che. teNe mAheMdra nagaranA adhipati mAheMdra rAjAnI hasuMdarI nAme rANInA udarathI janma pAmelI aMjanAsuMdarI nAme kanyAne svIkAra karyo (para). paraMtu koI prakAranA doSanI zaMkAthI teNe mULathI ja tenI saMbhALa levI cheDI dIdhI; tethI e satIdhudharA bAlA For Private and Personal Use Only

Page #338
sarga 9 mo. ] garbhavatI aMjanAno araNyavAsa, tyAM cAraNa munino meLApa. 313 ( du:khamAMja kALa nirgamana karavA lAgI. eka samaye varUNa rAjAnA vijaya kara vAne madada levA AvelA rAkSasapatinA dUte prahvAda rAjAne kahyuM ke Apane rAvaNa peAtAnI madada mATe bAlAve che. te sAMbhaLIne prahvAda rAjAne jatA rAkI pavanaMjaya vinayathI pitAnI rajA laI mAtAne namavA AvyA, tyAM peAtAnI priyAne joi. te caraNamAM AvIne namI tepaNa tenI avajJA karI. pavanaMjaya sainyasahita AkAzamArge cAlIne eka sarAvarane tIre rAtrivAsA rahyo. tyAM rAtrie eka cakravAkIne viyogapIDita joI. te vakhate tevI rIte saMbhALa vagara du:khI thatI peAtAnI priyA sAMbharI AvI. tatkALa prahasita nAmanA potAnA mitranI sAthe vegathI tenA AvAsamAM gayo. tyAM peAtAnI priyA aMjanAsuMdarIne zithiLa paDelI joI, madhura vacanAthI priyAne AzvAsana ApI kAmadeva jevA pavanaMjaye te rAtrine alphrekSaNanI jema tenI sAthe sukhamAM nirgamana karI. prAtaHkALe jyAre pavanaMjaya javAne taiyAra thayA, te vakhate aMjanAsuMdarI bolI " huM nAtha ! jo huM sagarbhA thAuM te pachI mAre zuM karavuM ?" pavanaMjaye tene abhijJAnanI mudrA ApI kahyuM ke " priye ! bhaya rAkhIza nahIM" ema kahI mAnasa sarovara upara rahelI peAtAnI chAvaNImAM AnyA. keTalAka kALa jatAM aMjanAsuMdarInA zarIrapara garbhanAM cinha raTa joI ketumatI nAme tenI sAsu tirakArathI bAlI " are ! be kuLane kalaMka ApanArI adhama strI! A teM zuM karyuM ? pati paradeza gayA chatAM tuM gabhaeNNI kema thaI ? '' aMjanAsatI rAtI rAtI patinI mudrikA batAvIne patinI gupta rIte AvyAnI sarva vAttI 3hevA lAgI; tathApi ketumatIe te mAnyuM nahIM, ane tatkALa kATavALadvArA tene 2thamAM besArI mAheMdrapura mAkalI ApI. tenI vasaMtatilakA nAme eka sakhI sAthe rahI hatI. aMjanAnA pitAe paNa aMjanAne dASita dhArI vasaMtatilakAsahita pAtAnA dharamAMthI kADhI mUkI. rAjAnAM zAsanathI kAI gAmAdikamAM paNa tene nivAsasthAna na maLyuM, tethI rakhaDatI rakhaDatI te kAIka araNyamAM gai. tyAM cAraNu munine joi harSa pAmIne teNe namaskAra karyo. vasaMtatilakA sakhIe prAraMbhathI tene vRttAMta kahI batAvIne pachI munine tenAM karmanA paripAkaviSe prazna karyuM; eTale munie tene kahyuM " lAMtaka devalAkamAMthI cyavIne eka deva enA uttaramAM putrapaNe utpanna thayA che, te vidyAdhara thaI teja bhavamAM muktie jaze. vaLI enA pUrvabhavanuM svarUpa sAMbhaLa. pUrve kanakaratha nAmanA rAjAne lakSmIvatI ane kanakAdarI nAme e patrI hatI. temAM lakSmIvatI zrAvikA hatI. kanakAdarIe sApatabhAvathI eka vakhate tenI advaitanI pratimAnuM haraNa karIne tenI avajJA karI, 1 zAkapaNAno bhAva. For Private and Personal Use Only

Page #339
314 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 1 lo. paNa vaLI koI sAthInAM vAkyathI pAchI tenI ArAdhanA karI. prAMte dharmane bodha - vAthI kanakedarI mRtyu pAmIne devI thaI. tyAMthI cavIne A tArI sakhI aMjanA thaI che. pUrva bhave karelA arihaMtanI pratimAnA dveSathI te pIDAya che; paraMtu have te karma ghaNuMkharuM bheLavI lIdhuM che. A pramANe tene kahIne muni aMjanAne kahevA lAgyA " dhunA agaNya sukhane mATe tuM Ahata dharma grahaNa karI ane te karmarUpa zatruone nigraha kara." A pramANe kahIne muni gayA; pachI te aMjanA satIe gaMdharvapati maNicUlanI AjJAthI eka guphAmAM rahIne eka adbhuta putrane janma Ape. tyAM dInapaNe rUdana karatI tene joI pratisUrya nAmano eka khecara tene bahena gaNI pitAnI sAthe vimAnamAM besADIne laI cA. vimAna jayAre vegathI cAlyuM, tyAre e kumAra mAtAnA usaMgamAMthI ThekIne nIce parvata upara paDyuM, paraMtu tenA dehanA bhArathI te parvata cUrNa thaI gaye. pratisUrya vegathI nIce AvI bhUmi uparathI te bALakane laI lIdhe ane akSata zarIre rahevAthI harSa ApanAro te bALaka potAnI bena aMjanAne arpaNa karyo. pachI pratisUrya tene laI pitAnA hanurUha nAmanA nagaramAM Ave ane AnaMdathI tenAM vAMchita pUravA lAge. "A bALaka jamyA pachI tarata hanurUha puramAM Ave tethI tenA mAmAe tenuM hanumAna evuM nAma pADyuM, ane te tyAM vRddhi pAmavA lAge. have pavanaMjya varUNanI sAthe saMdhi karI, lakeza pAsethI prasAda meLavI pitAnA nagaramAM AvyuM. tyAM priyAnuM vRttAMta sAMbhaLI ghaNe kheda pAmIne te sAsarAne ghera ga, paNa tyAM potAnI priyAne nahIM jevAthI vanevana bhamavA lAge. tenA pitA alhAda paNa te samAcAra sAMbhaLavAthI pavanaMjyane ane aMjanAne zodhavA mATe vighAdharenI sAthe vegathI pRthvI para pharavA lAgyA. ahIM pavanaMjaya viyegAgnine ati duHsaha dhArI prajavalita agnimAM praveza karavA taiyAra thato hato, te alhAdarAjAnA jovAmAM AvyuM, eTale tatkALa "he vatsa! AvuM avicArI kArya kara nahIM ema tene alhAde kahyuM ane aTakA, eTalAmAM to tenA mokalelA khecara aMjanAne sAthe laIne tyAM AvyA. pachI sarva AnaMda pAmI pratisUrya rAjAnA AgrahathI mahotsava karatA hanurUha nagaramAM AvyA. tyAMthI bIjA sarve rajA laIne pitapatAnAM nagaramAM anusUkapaNe cAlyA gayA ane pavanaMjya tathA aMjanA putranIsAthe tyAMja rahyAM. hanumAna kumAra tyAM rahI ne harSa Apa vadhavA lAge. anukrame teNe sarvekaLA saMpAdana karI ane yauvanAvarathA pAme. anyadA varUNasAthenA yuddhamAM hanumAnanuM adbhuta baLa joI harSa pAmelA rAvaNe tene potAnI For Private and Personal Use Only

Page #340
sarga 9 mo. ] zaMkSukano vadha; rpaNakhAnuM strIcaritra. 15 kRpAnuM pAtra karyAM. varUNanI putrI satyavatI, khavidyAdharanI putrI anaMgakusumA ane te zivAya bIjI ghaNI kanyAonI sAthe hanumAna kumAra paraNyA. rAvaNarAjA sUrya vagere nava vidyAdharAne jItI, temane iMdranI jema potAnA kAma karanArA karI sukhe rAjya karavA lAgyA. ahIM daMDakAraNyamAM rAmacaMdra rahelA che tyAM eka vakhate krIDAnemATe pharatAM kratAM lakSmaNe vanamAM eka khaDga joyuM. kSAtrapaNAthI te khaDgane laI tevaDe tenI pAse vaMzajALa hatI tene lakSmaNe kamaLanA nALanI jema chedI nAkhI; tevAmAM teA tenI AgaLa kAinuM mastaka kapAine paDeluM jovAmAM AvyuM. te joine ahA ! kAI yuddha kAvagaranA purUSane meM mArI nAkhyA' evA lakSmaNane pazcAttApa thayo. pachI te khaDga lai rAmacaMdrapAse jaine lakSmaNe te vRttAMta tene kahyo. rAme kahyuM "tame A kArya sArUM karyuM nahi, A caMdrahAsa khaDga che, ane e purUSa tenA sAdhanAra che, ane tene tame mArI nAkhyA che; paraMtu ATalAmAM tenA koI uttarasAdhaka purUSa paNa hAvA joIe.' tevAmAM rAvaNanI bena sUrpaNakhA pAtAnA putrane Aje vidyA siddha thayelI haze ema jANI dhaNA pUjopacAra laine tyAM AvI, tevAmAM teA peAtAnA putranuM mastaka chedAyeluM tenA jovAmAM AvyuM " he putra zaMbhuka! tane kayA akALa zatrue yamadrAramAM pahoMcADyo! ' ema pAkAra karatI UMce svare te rUdana karavA lAgI, ceADIvAra te ThekANe kAI purUSanAM pagalAMnI manehara paMkti tenA jovAmAM AvI. tene anusAre AgaLa jatAM te rAkSasIe kAmadevanI jevA maneAhara rAmacaMdrane joyA. rAmanAM suMdara rUpathI meha pAmIne te pAtAnuM vaira bhUlI gaI, tethI teNe zAka cheADI daine saMbhAgane mATe temanI pAse yAcanA karI. AhA! srIone dhikkAra che." pachI rAme 'huM strIsahita chuM mATe lakSmaNanI pAse jA' ema kahevAthI te lakSmaNa pAse AvI. eTale 'mAnasika vikArathI tuM mArI bhrAtRjAyA thaI cUkIche tethI have mAre grahaNa karavA yAgya nathI' ema kahI lakSmaNe paNa tene tyAga karyo. A pramANe ubhayathI bhraSTa thayelI e duSTA rASathI tyAMthI nAsIne marataka kuTatI kuTatI peAtAnA pati pAse AvI, ane putranA vadhanA badhA vRttAMta kahI saMbhaLAvyo. te sAMbhaLatAMja cauda hajAra vidhAdhara subhaTAnI sAthe kharAdi vIrA tIkSNa kApa karatA rAmanI upara caDI AvyA. rAme lakSmaNane kahyuM "vatsa! tame ahIM raheA, huM zatrune haNuMchuM; mArA AvatAM sudhI A tamArI bhAbhInuM svasthapaNe rakSaNa karajo." lakSmaNa beAlyA Arya! tamArI AjJAthI huM te zatruone eka lIlAmAtramAM haNI nAkhIza, mATe mane 1 ( 1 bheAjAI. For Private and Personal Use Only

Page #341
316 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 1 le. tenI sAthe yuddha karavA javAnI AjJA Apo." rAme kahyuM "vatsa lakSmaNa ! tyAre tame jAo, paraMtu jo zatruo taraphathI kAMI saMkaTa Ave te siMhanAda karIne zatruone haNanAra evA mane jaNAvajo." A pramANe rAmanI AjJAne mastakvaDe namana karavApUrvaka svIkArIne dhanuSyanA nAdathI ane bhujAonA AsphoTathI zatruone trAsa utpanna karatA lakSmaNa yuddha karavA cAlyA. zagurUpI hAthIomAM siMha jevA lakSmaNavIra jayAre krodha karI raNamAM AvyA, te vakhate durAzayA sUrpaNakhA rAkSasI pitAnA bhartane madada ApavAne mATe rAvaNa pAse jaIne kahevA lAgI "he baMdhu! kaI devatAnA jevA be purUSa daMDakAraNyamAM AvyA che, temaNe tapamAM rahelA tArA bhANeja zaMbukane mArI nAkhe che, mArA kahevAthI tArA banevI temane vadha karavA gayelA che, ane te hAla lakSmaNanI sAthe yuddha kare che. tene baMdha rAmabhadra tenAM baLathI ane pitAnAM baLathI temaja potAnI strInA svarUpathI badhAMvizvane asAra gaNe che. tenI suMdara kAMtA sItAnI AgaLa gaurIte dUra thayelI che, raMbhA mAnasarovarane choDanArI haMsI jevI che, taSiI devI maNI jevI che, iMdrANI vimukha thaI gaI che, vRtAcI prAcIna puNyanI niMdA kare che, menakA yuthabraNa mRgalI jevI che, tilottamA tilamAtra paNa uttama nathI, sAvitrI lajajIta thaI gaI che, nAga kanyAo adhabhUmimAMja bhramaNa karanArI thaI che, prIti aprItine utpanna kare che, ane rati ratinuM pAtra nathI. e strI rUpanA garvathI sarva strIonA samUhane harAvI diIdhAM che. evI e manahara sItA tamAreja lAyaka chatAM tene rAma rAkhI beThele che; jayAM sudhI e ramaNI tArA hAthamAM Ave nahIM, tyAM sudhI A tAruM rAjaya, tArI divya strIo, tArAM svarUpanI abhuta zabhA ane tAruM apratima baLa te sarvane huM bahu mAnI zakatI nathI. AvAM sUrpaNakhAnAM vacana sAMbhaLI rAvaNane sItApara anurAga utpanna thaye; tethI tatkALa pupakavimAnamAM besIne te rAmathI pavitra thayelAM daMDakAraNyamAM AvyuM. garUDanAM tejavaDe sarSanI jema rAmabhadranAM teja vaDe jenuM abhimAnarUpI viSa haNAI gayuM che evo rAvaNa ciMtA karavA lAgya-A sItA vidhAtAnI sRSTinuM ullaMghana karI traNa vizvamAM abhutapaNe rahelI che, ane A rAma duSTapurUSone zikSA ApanAra che. to have mAre zuM karavuM! evI ciMtAmAM jenuM citta delAyamAna thayeluM che evA rAvaNe tarataja avalakInI nAme vighAnuM smaraNa karyuM, eTale te vidyA tatkALa tyAM hAjara thai. tene jAnakIne haraNa karavAno upAya rAvaNe pUche, eTale te vidyA belI "bAhuthI samudra taTe, zarIrathI agnine sahana kare ane kezarIsiMhanAM mukhamAM hAtha nAkhavo-e sarva saheluM che paNa A kArya duSkara che; paraMtu je A rAma teNe karelA saMketa pramANe For Private and Personal Use Only

Page #342
sarga huM mo.] 317 sItAnuM haraNa, rAmano zoka. lakSmaNanA siMhanAda sAMbhaLIne tyAM jAya, te pachI sukhethI sItAnuM haraNa karI zakAya, mATe huM tevIyukti karUM." rAvaNe kahyuM "tema karo." eTale te vidyAe kharAkhara lakSmaNanA jevA siMhanAda karyAM. te sAMbhaLIne sItAnA AgrahathI tatkALa rAma lephamaNane madada karavA doDyA. te samaye cAranA mArgane anusaratA adhama rAvaNa AkAzamAMthI nIce utaryo, ane tenA avalAkanamAtrathI bhaya pAmatI sItAne teNe harI lIdhI. te vakhate hai tAta ! hai kAMta ! he bhrAta ! he dIyara ! A dArUNa rAkSasathI mArI rakSA karA" evA pAkAra sItA vAraMvAra karavA lAgI. sItAne AvA ArttapAkAra sAMbhaLI pelA jaTAyupakSI krodha karIne tyAM AvyA, ane sItAne AzvAsana ApI rAvaNanA mukhane nakhathI teADavA lAgyo. krodha pAmelA rAvaNe khaga kheMcI jaTAyune mArI nAkhyA, tethI sItA vizeSa bhaya pAmI ane bhAmaMDalane saMbhAravA lAgI. huM aMdhu bhAmaMDala ! mArI rakSA kara ! rakSA kara!" A zabdA bhAoDalanA anucara ralajaTI nAmanA vidhAdhare sAMbhaLyA, eTale te sItAne jANI tyAM DhADI AvyA. tene pachavADe AkSepa karatA AvatA joIne laMkApatie peAtAnI vidyAthI tenI vidyAe harI lIdhI jethI te bhUmiupara paDI gayA. pachI laMkeza niviMnne gamana karI peAtAne sthAne AvyA; paraMtu jyAre sItAe tenI srI thavAnI icchA karI nahIM eTale tene khecarIAnI sAthe devaramaNa udyAnamAM rAkhI. ahIM lakSmaNa rAmane AvelA joi zatruone mUkI dai kahevA lAgyA " Arya ! sItAne ekalAM mUkI ahIM kema AvyA ?" rAme kahyuM, "tamArA siMhanAda sAMbhaLIne Avyo chuM." lakSmaNe kahyuM, "meM siMhanAda karyo nathI, tethI jarUra kAie ApaNane chetarI lIdhA jaNAya che, mATe satvara pAchA jAo ane sItAnI rakSA karo; huM zatruone mArIne hamaNAMja AvuMchuM." tatkALa rAma rakhalita thatA zIvratAthI pAchA AvyA. nivAsasthAne AvIne jotAM rAme jAnakIne DhIDAM nahIM eTale tatkALa mUrchA pAmyA. vananA pavanathI kSaNavAre saMjJA meLavI atyaMta rUdana karavA lAgyA. pachI tene zeAdhavA mATe Amatema bhamatA bhamatA jyAM jaTAyu maravAnI taiyArImAM hatA tyAM AvyA, ane tene navakAramaMtra saMbhaLAvI varga 5hoMcADyo. pachI khara, trizirA ane dUSaNane subhaTAnI sAthe haNI lakSmaNa - virAdha mitrane laine pAchA vaLyA. lakSmaNa svasthAne AvI kIkIvinAnA leAcananI jema zuddhivinAnA ane sItAvagaranA rAmane joi netramAMthI azrujaLa mUkatAM belyA, "jyeSThabaMdhu ! huM tamArI AjJAthI zatruene jItIne Avyo chuM; A zuM che? mArAM pUjya bhAbhI kyAM che ?" e sAMbhaLI rAma tene AliMgana karIne kheAlyA, sItAnuM haraNa thayuM jaNAya che.'' lakSmaNe kahyuM, "je mArI jevA siMhanAda thayele, te For Private and Personal Use Only

Page #343
318 zatruMjaya mAhAbhya. | khaMDa 1 le. jarUra sItAnA haraNane mATe koI mAyAvIe karyo haze. he jaNabaMdhu ! have kAyarapaNuM choDI de, huM sItAne satvara zodhI lAvIza." A pramANe AzvAsana karelA rAma anuja baMdhu sAthe tyAM bhamavA lAgyA. pachI virAdhe pitAnA keTalAka sevakone sItAnI zodha mATe mokalyA, paraMtu sItAne kaI ThekANe nahIM jotAM teo tyAM pAchA AvyA; tethI anuja baMdhu sahita rAma ane virodha vizeSa duHkhI thayA. pachI banne bhAI virAdhasahita pAtAlalaMkAmAM gayA, tyAM kharanA putra suMdane haThathI jItI laI te rAjayaupara virAdhane besAryo. eka vakhate sugrIva kriIDA karavA gaye hatuM tyAM sAhasagati nAme khecara vidyA sAdhIne kikidhA nagarImAM AvyuM. te prasAraNa vidyAthI sugrIvanA jevo veSa dhAraNa karI tArAnI abhilASAthI kAmAtura thaIne aMtaHpuramAM peTho. tevAmAM te je satya sugrIva hato te paNa tyAM Ave eTale dvArapALoe tene aTakAvyo ane kahyuM "sugrIvato aMdara gayelA che. te vakhate vALIne putra caMdrarAzima tyAM hAjara hatA. teNe mAtAnI rakSA karavA mATe baMne sugrIvonuM sarakhApaNuM joIne aMdara jaI pelA mAyAvI sugrIvane aMtaHpuramAM jatAM re. pachI te vAtanI aDadhI aDadhI khabara paDavAthI baMne pakSanA parAkramI virenI cauda akSauhiNI senA ekaThI thaI. moTA yuddhamAM vIralekanI sAthe yuddha karatAM pelA jAra sugrIvathI satya sugrIvanAM astro kSINa thaI gayAM. pachI nagaranI bAhera rahI te aMtaramAM ciMtavana karavA lAge "atula baLa dharanAra ane akSata parAkramavALe vAlI kharekhara sukRtI thaI gayo ke je dIkSA laI susaMyamI thai paramapadane pAmI gayo. tenA putra caMdrarazmine paNa dhanya che ke je baLavAna vire amArA baMnene bheda na samajavAthI rakSA karavA egya ane kADhI mUkavA gya koNa che te na jANavAne lIdhe te kapaTI sugrIvane aMtaHpuramAM jato aTakAvyuM. atyAre mArI sahAya karanAra to mAtra eka khara vidyAdhara hatuM tene paNa rAme mArI nAkhe che, mATe have to virAdhanA una pakArI e rAmabhadrane ja Azraya karuM." A vicAra karI prathama dUta mokalI virAdhane pUchAvIne anuja baMdhusahita rahelA zrIrAmane zaraNe Ave ane harSathI temane namaskAra karyo. pachI dayALu rAma lakSmaNane sAthe laI kikiMdhA nagarIe AvyA. tyAM nagara bahAra rahI pelA mAyAvI sugrIvane yuddha karavA parivAra sahita belA. te nagara bahAra AvyuM eTale bane sugrIvanuM sAdRzya joI rAma anabhinna thaI gayA. tethI tene bheda karavAne mATe vizvavarta dhanune vyAghAta karyo. tenA nAdathI kapaTa sugrIvanI veSaparAvartanI vidyA palAyana karI gaI. pachI rAme 1 sAcA khoTAne oLakhI zakyA nahIM. 2 bIjuM rUpa karavAnI vidyA. For Private and Personal Use Only

Page #344
A vana vIra hanumAna, nIla, nisAthI bhAmaMDale parivAra sarga 9 . ] sItAnI zodhamAM gayelA hanumAne laMkAmAM batAveluM parAkrama. 319 eka bANathI kapaTa sugrIvane prANarahita karI dIdhe. satya sugrIvane sarva parivAra ekaThA thaye eTale dazarathIe tene tenAM rAjayaupara punaH besAryo. te samaye ane vasarane jANanAra virodha ane agAdha baLavALo bhAmaMDala parivAra sAthe tyAM AvyA. jAMbavAna, hanumAna, nIla, niSadha, caMdana, gavAkSa, ane aMgada vigere baLavAna virene sugrIve ekaThA karyA. pachI kapIzvara sugrIve sItAne rAvaNa harI gaye che evA khabara meLavIne rAmanI AjJAthI tenI khAtrI karavAne mATe mahAbamaLavAnuM ane vinIta evA hanumAnane mokalyA. sItA ke je parabhAryA thavAne icachatI nahotI tene potAnI palIo dvArA rAvaNa aharniza samajAvatA hatA. vibhISaNAdika sajajanee ane maMtrIoe rAvaNane vAraMvAra samajAvyuM, to paNa teNe jAnakIne cheDI nahIM, kAraNa ke bhavitavyatA kadipaNa pharatI nathI. have vAyune putra hanumAn AkAzamAM cAlatAM mAheMdra parvata upara AvyuM. tyAM pitAnA mAtAmaha maheMdra rAjAnuM nagara joI vicAra karavA lAge ke A maheMdra mArI niraparAdhI mAtAne kADhI mUkI hatI, to tene kAMI paNa mAruM baLa batAvuM. A vicAra karI hanumAne krodhathI siMhanAda karyo. te sAMbhaLI mAheMdra rAjAe kopathI nagara bahAra nIkaLI yuddhane mATe hanumAnane belA. cirakALa yuddha karIne prAMte moha pAmelA mAtAmahane namarakAra karI pitAnuM svarUpa jaNAvI hanumAn pitAnA svAmInuM kArya karavAnI zIvratA hovAthI tyAMthI nIkaLe. anukrame laMkAnA parisara bhAgamAM AvI AzALI vidyAne haNI hanumAne raNamAM AvelA vajamukhane mAryo. pachI pavanakumAre laMkA suMdarIne paNa jItI gAMdharvavidhivaDe tenI sAthe para, ane te rAtri tenI sAthe AnaMdamAM nirgamana karI. prAtaHkALe vibhISaNane ghera AvyuM. hanumAnanAM vacanathI vibhISaNa rAvaNane samajAvavA gaye ane hanumAne tyAMthI ThekI jayAM sItA rahelAM che, te vanamAM AvyuM. tyAM rAkSasIothI vIMTAelI, malina vastrane dharanArI ane kSudhAthI glAni pAmelI sItA rAmanA nAmanuM raTaNa karatI jovAmAM AvI. tene joI hanumAne vicAryuM ke sItA kharekhara vizvapAvanI satI che. AvI rUpasaMpattivALI satIne mATe rAma kheda kare che te ucitaja che. pachI kapirAje gupta rahI rAmanI ApelI mudrA sItAnA ullaMgamAM nAkhI. te mudrikA jaIne sItA harSathI uchAsa pAmyAM. sItAne harSa pAmelAM jaI trijaTA rAkSasIe te vAtta rAvaNane kahI, eTale rAvaNe datakAryamAM paMDita evI potAnI strI maMdodarIne sItA pAse moklI. sItAe maMdodarIne tirarakAra karyo te joI 1 bIjAnI strI. 2 chevaTe. 3 utAvaLa. 4 hanumAna. 5 vIMTI. For Private and Personal Use Only

Page #345
320 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 1 lo. pavanakumAra zizapAnA vRkSauparathI nIce utarI praNAma karIne bolyA, "mAtA! tamArA svAmI rAma anuja baMdhu sAthe kuzaLa che. rAvaNane aMta lAvanAra ane pavana tathA aMjanAno putra huM hanumAna nAme temane dUta chuM. teo daMDakAraNyamAM rahyA che, temanI AjJAthI huM ahIM AvechuM." te sAMbhaLatAM ja sItA ghaNu khuzI thayAM ane tene AziSa ApI. pachI hanumAnanA AgrahathI rAmabhadranA samAcAra sAMbhaLavAnA harSa karIne ekavIza divase sItAe pAraNuM karyuM. pachI sItAnI pAsethI cUDAmaNinuM abhijJAna laI mArUti tyAMthI cAlyuM ane devaramaNa udyAnanAM vRkSe teNe bhAMgI nAkhyAM. te zivAya vanapAkone haNe rAvaNanA putra akSakumArane paNa mArI nAkhyuM. pachI dazamukhane meTe putra iMdrajIta AvI nAgapAzavaDe hanumAnane bAMdhIne rAvaNanI pAse laI gaye. rAvaNe durvAkya kahyuM, te sAMbhaLI hanumAne krodha karI nAgapAza teDI rAvaNanA mugaTane caraNanA AghAtathI bhAMgI nAkhe. pachI te kapi laMkAnagarIne bhAMgI, tyAMthI vegavaDe AkAzamAM uDIne rAmanIpAse Ave, ane rAmane namaskAra karI sItAne cUDAmaNi arpaNa karyo. jANe sAkSAta sItA AvyAM hoya tema dhArI cUDAmaNine AliMgana karIne rAme premathI pavanakumAranI saMbhAvanA karI. pachI rAmanI AjJAthI sugrIva vigere sarva kapivIe yu mAM Adara karI saMbhramathI prayANanAM vAjiMtro vagaDAvyAM. sarva khecare vimAnavaDe AkAzane AcchAdana karatA cAlyA. rAmalakSmaNa sahita sugrIva vigere subhaTane joI rAvaNanA setu ane samudranAme be subhaTe laDavA AvyA. temane rAme samudranA AMgaNAmAMja bAMdhI laIne rAvaNanI sItAviSenI AzAne chedI nAkhI. pachI suvela parvata para rahenArA suvela nAmanA rAjAne jItyo. tyAra pachI laMkAnI najIkamAM haMsakIpamAM rahenArA haMsaratharAjAne jItI lIdho. jayAre rAmacaMdra najIka AvyA, tyAre laMkAnagarI kSebha pAmI gaI. rAvaNe kodhathI raNaTUrya vagaDAvyA. rAmane AvelA jANI DAhyo vibhISaNa ke je anuja chatAM guNavaDe zreSTha hato teNe rAvaNa pAse AvI praNAma karI kahyuM, "he deva! tame vicAryA vagara parastrInuM haraNa karyuM che, te have abhyAgatarUpe AvelA rAmane te satvara pAchI ApI gho. mAtra eka parastrIne mATe A rAjayane ane pApathI patita thaIne paraloka (svarga) ne paNa zAmATe tyAga karo cho ? kadi ApaNA subhaTa samudra ane setunA baMdhathI 1 nizAnI. 2 hanumAna. 3 rAvaNa. 4 ahIM Taba puranAre "samudraupara setu (pALa) bAMdhavAthI evo artha karyo che, paraMtu jenarAmAyaNamAM jotAM e artha barAbara jaNAtuM nathI. vaLI AkAzamArge jatA hovAthI pAjanI jarUra paNa nathI. bhA.ka For Private and Personal Use Only

Page #346
sarga 9 mo.]. rAma rAvaNanuM tumula yuddha. 3ra1 tamane pratIti na thatI hoya to rAmanA dUta tarIke AvelA tenA eka sevaka- hanumAne je karI batAveluM che tenuM smaraNa kare. jene kopa chatAM paNa kSamA che, baLa chatAM paNa nIti che ane je ladhu chatAM paNa udayavALA che e rAma sadA vijayI che." zatrunI prazaMsAthI krodha pAmelA rAvaNe vibhISaNane laMkAmAMthI kADhI mUkyA, eTale teNe AvIne vatsala evA rAmanuM zaraNa lIdhuM. vibhISaNanI pachavADe rAkSase ane khecanI trIza alaihiNI senA nIkaLI, tene rAme prItithI bolAvI. pachI vibhISaNane laMkAnuM rAjaya ApavAnI kabUlAta ApIne sainyathI pRthvIne kepAvatA rAme laMkAnagarIne vIMTI lIdhI. te samaye rAvaNanA keTigame baLavAna subhaTa bhujATa karatA karatA nagarInI bahAra nIkaLyA. zilA, vRkSa ane lehanA astro paraspara paMkavAvaDe rAma ane rAvaNanA sainikonI vacce ghaNuM vakhatasudhI dArUNa yuddha cAlyuM. bANa ane pASANenA saMparkathI uThelA agni vRkSane bALa raNatIrtha mRtyu pAmelA virenA mRtasaMkArane mATe thaI paDyo. te moTI laDAImAM paraspara jya meLavavAnI IcchAe subhaTa ati uddhata thavAthI jyalakSmI delAyamAna thavA lAgI. jyAre vijaya thavAmAM kAMIka saMdeha thayo tyAre rAme zrakuTinI saMjJAthI prerelA hanumAna vigere subhaTo yuddha karavAne mATe najIka AvyA. temanAthI rAkSasa sainyamAM bhaMga thaye eTale hasta ane prahasta nAme be vIra rathamAM besI karamAM dhanuSya laIne yuddha karavA mATe doDatA AvyA. temane AvatA joInala ane nIla nAmanA be mahAkapi rAmanI senAmAMthI nIkaLI tenI sanmukha UbhA rahyA. teoe hasta prahasta sAthe yuddha karavA mAMDayuM. temane rathonA nirdoSane jANe sahana karI zakatI nahoya tema pRthvI zabda karatI taraphathI phATavA lAgI. anukrame nala kapie hatane ane nIla kapie praharatane mArI nAkhe. tatkALa devatAoe AkAzamAMthI puSpavRSTi karI. hasta ane prastanuM maraNa thayuM eTale rAvaNanI senAmAMthI mArIca, siMhajaghana, svayaMbhu, sAraNa, zuka, caMdrAke, uddAma, bIbhatsa, kAmAkSa, makarajvara, gabhIra, siMharatha, ane bIjA keTalAka rathI vIre yuddha karavA mATe sainyanI AgaLa AvyA. temanI sAme madanakara, saMtApa, prathita, AkrozanaMdana, durita, anagha, puSpAstra, vigha, ane prItikara vigere vAnaro thayA, ane temanI sAthe yuddha karI te rAkSasane mArI nAkhyA. te samaye sUrya asta pAmyuM eTale sarva sainya pita. tAnAM sthAnamAM gayuM. jayAre prAtaHkALa thaye tyAre rAvaNanI bhakuTie prerAyelA aneka rAkSasa jeddAo rAmanI senA sAthe yuddha karavA AvyA. te vakhate vIrara1 saMbaMdha. For Private and Personal Use Only

Page #347
322 zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 1 lo. savaDe ubheMTa thaI naTaDInI jema hAthamAM rahelI kharzalatAne nacAvatA bANothI AkAzane AcchAdana karatA, zabdothI dizAone gajAvatA, pagathI pRthvIne phADatA, parvatane kaMpAvatA, samudrane uddela karatA, vRkSone bhAMgatA ane cAretarapha uchaLatA evA rAmanA subhaTo temane mAravA lAgyA. pachI rAvaNe huMkAra karyo eTale tenA prerelA rAkSasoe vRkSone jaLanA kallola bhagna kare tema vAnara subhaTane bhagADyA. pachI yuddha karavAne uThelA sugrIvane aTakAvI hanumAna vIra kopa karI rAkSasenI senAmAM peThe. te vakhate mAlI nAme rAkSasa dhanuSya ne bhAthAM laI moTI garjanA karatA krodhavaDe AkSepa karI hanumAnanI sAthe yuddha karavA sAruM AvyuM. paraspara astronA saMpAtavaDe astrone teDI nAkhatA te banne vIra krodhavaDe pralayakALanA be sUrya udita thayA hoya tema vizvane du:prekSya thaI paDyA. jevAmAM zrIzaile mAlI rAkSasane pitAnI hAthacAlAkIthI asrarahita karI dIdhe, tevAmAM vAdara nAme eka rAkSasa yuddha karavA AvyuM. te vakhate garjanAthI dizAone badhira karatA pavanakumAre parvatane varasatAM vAdaLAo jaLavaDe DhAMkI de tema bANavaDe tene DhAMkI dIdho. te vakhate "ahA ! A banne vIra paraspara eka bIjAne bAdhA karI zakatA nathI tethI sarakhA che evI lokavANIne nahIM sahana karanArA pavanakumAre tene tatkALa mArI nAkhe. vadaranA vadhathI krodha pAmI rAvaNanA putra jaMbumAlIe tiraskArathI hanumAnane yuddha karavA mATe belA tatkALa hanumAna sanmukha AvyuM. pachI vIra hanumAne jaMbumAlIne ratha ghoDA ane sArathivagarane karI mUkI lAkaDIthI mugaTa paranI jema mudagarathI tenA mastaka para ghA karyo. jaMbumAlI mUcha pAme eTale mahodara ane bIjA rAkSasavIra hanumAn upara doDyA AvyA. pavanakumAre bANavaDe kAIne mukhapara, kene bhujAomAM, koine hRdayamAM ane koIne kukSimAM mAravA mAMDyA. te vakhate rAkSasasenAne bhaMga joI tene nahIM sahana karanAra kuMbhakarNa vikarALa mukhavALe thaI hAthamAM trizula laIne mArganAM vRkSone bhAMgato deDI AvyuM. teNe cAre bAju vAnarone nAza karavA mAMDyo, te joI kumuda, aMgada ane mAhedrane sAthe laI sugrIva rAjA vegathI deDato Ave, ane bIjAM bhAmaMDaLa vigere vIro paNa ghaNAM astrone varSAvavA lAgyAM. teone kuMbhakarNa mahA uddata svApazastrathI kSaNavAramAM nidrA lIna karI dIdhA. pachI sugrIve prabodhinI vidyAvaDe pitAnA sainyane jAgrata karI gadAvaDe zatranA ratha ane ghaDAone bhagna karyo, eTale kuMbhakarNa paNa roSathI hAthamAM mugara laIne jIrNa bhAMDanI peThe sugrIvanA rathane cUrNa karI nAkhe. sugrIve 1 vIjaLI. For Private and Personal Use Only

Page #348
sarga 9 ma ] rAma rAvaNanuM tumula yuddha, camatkArI vidyA. 3ra3 zilAne toDI nAkhe tevA mudagaranA ghAtathI vidyuta zastranI peThe kuMbhakarNane pRthvI para pADI nAkhe. pitAnA bhrAtAne mUcha pAmele joIne krodha pAmelA rAvaNane aTakAvI, iMdrajIta kapisainyamAM peThe. teNe kapisainyane ghaNo upadrava pamADyo te vakhate garva karatA iMdrajIne sugrIve krodhathI yuddha karavA bolAvyuM, ane tenA nAnAbhAI meghavAhanane bhAmaMDaLe belA. te cAre mahAvIre paraspara AsphAlana karatA pRthvI, sAgara, diggaja ane parvatane kSobha karavA lAgyA. prAMte Ayudha ugAmIne krodha pAmelA iMdrajI ane meghavAhane kapIzvara sugrIva ane bhAmaMDaLane nAgapAzathI bAMdhI lIdhA. ahIM DIvAre saMjJA meLavIne kuMbhakarNa gadAvaDe hanumAnane prahAra karI mUrzita karI daIne pitAnI kAkhamAM upADaze. te samaye aMgadasubhaTe kuMbhakarNane yuddha karavA bolAvyuM. tenI sAthe yuddha karatAM tenI bhujA UMcI thaI eTale temAMthI pavanakumAra vegavaDe bahAra nIkaLI gaye. ahIM vibhISaNa rAmane namI rathamAM besI nAgapAlavaDe baMdhAelA bhAmaMDaLane ane pIthara sugrIvane choDAvavA AvyuM. A vibhISaNakAkA pitAsamAna hevAthI temanI sAthe yuddha karavuM yukta nathI, evuM dhArI iMdrajItu ane meghavAhana raNamAMthI nAsI gayA. evAmAM pUrva aMgIkAra karelA varadAnavALe garUDadeva avadhijJAnavaDe rAmanuM smaraNa AvavAthI tatkALa tyAM AvyuM. rAmane siMhanidA vighA, ratha, haLa ane muzala tathA lakSmaNane gArUDIvidyA, raNamAM zatruono nAza karanArI vidvadanA gadA ane bIja astro ApI te deva aMtardhAna thaI gayA. gArUDIvighAnA yegathI garUDa jenuM vAhana thayela che evA lakSmaNane jovAthI sugrIva ane bhAmaMDaLanA nAgapAzanA sarvo nAsI gayA. tethI rAmanAM badhAM sainyamAM jyanAda the ane rAkSasanuM sainya glAni pAmyuM. te samaye sUrya paNa arata thaI gayo. prAtaHkALe rAkSasavIroe kapisainyane bhagna karyuM eTale sugrIva pramukha vIree AvIne nizAcarone nasADI mUkyA. rAkSasasainyano bhaMga thavAthI krodha pAmele rAvaNa, iMdrajItu ane kuMbhakarNa vigere mahAparAkramI vIrone laIne pote yuddha karavA AvyuM. te samaye yuddha karavAne taiyAra thatA rAmane aTakAvIne vibhISaNa rAvaNanI pAse AvI prativaDe tene nivArIne baMdha karavA lAge, "he baMdhu! haju sudhI mAruM vacana mAnya karI jAnakIne choDI de; kemake yamarAjanI jema A rAma tArA kuLane aMta karavA AvyA che. te sAMbhaLI rAvaNa belyA "he vibhISaNa! mArAthI haNAta e tuM bhaya pAmIne e vanecarane Azrita thayela che, te chatAM mane bIvarAve che. A pramANe kahIne teNe dhanuSyanuM AraphAlana karyuM eTale banne vIroe zastronI vRSTi For Private and Personal Use Only

Page #349
3ra4 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 1 lo. karatAM moTuM yuddha AvyuM. te vakhate rAma kuMbhakarNanI sAthe, lakSmaNa IMdrajitanI sAthe, nIla siMhajadhananI sAthe, dudha ghaTadaranI sAthe, svayaMbhU durmatinI sAthe, nala zaMbhu sAthe, aMgada mayanI sAthe, kaMda caMdraNakhanI sAthe ane caMdrodarane putra vighanI sAthe, bhAmaMDaLa ketunI sAthe, jaMbumAlI zrIdattanI sAthe, hanumAna kuMbhanI sAthe, sugrIva sumALanI sAthe, kaMda dhUmanI sAthe ane caMdrarazmi sAraNa rAkSasanI sAthe evI rIte kapio ane rAkSasonuM paraspara yuddha cAlatAM iMdrajite krodha karI lakSmaNanI upara tAmasa nAme eka zastra mUkyuM. te asrane lakSmaNe tapanAstravaDe nivArI dIdhuM. pachI iMdrajitane nAgapAzathI bAMdhI lakSmaNe pitAnI chAvaNImAM mokalI dIdhe, rAme paNa kuMbhakarNane nAgapAzathI bAMdhI pitAnA sainyamAM mokalI dIdhe ane bIjA rAkSasone paNa rAmanA vIroe bAMdhI lIdhA. te joI rAvaNe krodhathI vibhISaNane vadha karavAne eka trizULa nAkhyuM, tene lakSmaNe bANa. vaDe vacamAMthIja chedI nAkhyuM. pachI rAvaNe dharaNe ApelI zakti hAthamAM lIdhI, ane dhagadhagU karatI te zaktine krodhathI AkAzamAM jamADavA lAgyuM. te vakhate la#NavIre rAmane bhAva jANuM satvara vibhISaNanI AgaLa AvI rAvaNane atyaMta AkSepa karyo. rAvaNe garUDapara rahelA lakSmaNane joIne kopathI rAtAM netra karI tenI upara kalpAMtakALanAM vA jevI ati kAMtivALI te zakti mUkI. zastranA samUhane paNa avagaNane te zakti lakSmaNanI chAtI para paDI, tethI lakSmaNa tatkALa mUcho pAmyA, ane tenI chAvaNImAM sarvatra zoka pravaryo. te vakhate rAma mahAkrodhayukta thaI pacAnanaratha para besI hAthInI sAthe siMhanI jema rAvaNanI sAthe yuddha karavA AvyA. temaNe prathama te rAvaNanA pAMca ratha bhAMgI nAkhyA, eTale tenAM vIryane nahi sahana karanAra rAvaNa pitAnA nagaramAM cAlyo gayo. pachI sUrya asta pAmatAM rAma lakSmaNanI pAse AvyA, ane tenI mUchita avasthA jaI rAma paNa mUchita thayA, pachI sAvaceta thaIne vilApa karavA mAMDyo "he baMdhu lakSmaNa ! zaguonA samUhane mAryA vagara, mane jAnakI soMpAvagara, ane vibhISaNane pratijJAthI ApeluM laMkAnuM rAjaya AyAvagara ahiM A rAmane zatruothI vIMTAI rahelA ane kularjita kema mUke cho ? athavA he vIra! temAM tAre doSa nathI, huM pote ja haju zAmATe jIvuM chuM? he sugrIva! A mAruM kArya sAdha, he hanumAna! AgaLa thA, he caMdrarami! utsAhI thA, he bhAmaMDaLa! udyamI thA. paraMtu ahIM koI mAruM nathI ke je A mArA anujabaMdhune sajaja kare." evI rIte rAma zUnya mane mUcha pAmIne vilApa karavA lAgyA. te vakhate vibhISaNa bolyo, "he vibhu! pairya dhare, kemake 1 potAnA kuLa (kuTuMbaInuM koI sAthe nathI evI sthitimAM For Private and Personal Use Only

Page #350
sarga 9ma.] lakSamaNanI mUcha, rAmane kheda, vizalyAno sparza 3rapa je purUSa A zaktithI haNAya che te eka rAtri sudhI ja jIve che, mATe temAM kAMI udyama karo." "bahu sAruM evuM rAme kahyuM, eTale sugrIva vigere viree vidyAthI rAma ane lakSmaNanI AsapAsa cAra dvAravALA sAta killA karyA. svAmInA duHkhathI duHkhI evA sugrIva, aMgada, caMdrAMzu, ane bhAmaMDaLa vigere khecare te killAne vIMTAI rahyA. te samaye bhAmaMDaLane bhAnu nAme eka mitra je vidyAdharomAM agraNI ho, te bhaktivaDe hitecchu thaIne rAma pAse AvI kahevA lAge "AdhyAnagarIthI bAra janaupara droNarAjAe pALeluM kautukamaMgala nAme eka nagara che. te draNarAjA kaikeyInA sahedara badhu thAya che. tene vizalyA nAme eka putrI chetene karasparza thavAthI zarIramAM game tevuM zalya heya paNa nIkaLI jAya che. mATe he vibhu! sUryanA udaya pahelAM te vizalyAne je ahaM lavAya to A vIra lakSmaNa sajaja thAya ane zatruo zalyasahita thAya." tenuM AvuM prItinuM vacana sAMbhaLI rAme aMgada, bhAmaMDaLa ane hanumAnane bhArata pAse javAnI AjJA karI. teo vimAna namAM besI tatkALa adhyAmAM AvyA ane bhAratane jagADI sItAnA haraNa pramukha sarva vRttAMta jaNAvyuM. svAmInA kAryamAM udyamavALA bharate vimAnamAM besI drANanI pAse AvI vizalyAnI mAgaNI karI. drANarAjAe eka hajAra kanyAosahita vizalyAne ApI. pachI bhAratane adhyAmAM mUkI bhAmaMDaLa te kanyAone laI rAmanI pAse AvyuM. dUrathI AvatI vizalyAnI kAMtithI sarve sUryanA udayanI zaMkA karavA lAgyA, temane hanumAne prathama AvI hakIkata jaNAvIne niHzaMka karyA. vizalyAe AvI lakSmaNane karasparza karyo eTale tenA zarIramAMthI nIkaLI AkAza mArge jatI te zaktine hanumAne ThekIne karavaDe pakaDI lIdhI. devIrUpa te zakti bolI "he vIra! huM te sevakarUpa chuM mATe mAre kAMI doSa nathI. A viza. lyAnA pUrvabhavanA tapavaibhavathI huM jAuM chuM mATe mane choDI de." pachI e prajJaptividyAnI bena zaktine hanumAne choDI dIdhI, eTale jANe pitAnA aparAdhathI bhaya pAmatI hoya tema te uchaLIne AkAzamAM jatI rahI. pachI prajJaptinA snAnajaLavaDe siMcana thayelA lakSmaNanA zarIranA traNa sarva rUjhAI gayA eTale jANe suIne uThayA hoya tema te tatkALa beThA thayA. rAme lakSmaNane aliMgana karIne baneluM sarva vRttAMta jaNAvyuM ane eka hajAra kanyA sahita vizalyAne tenI sAthe para NAvI. tenAM snAnajaLathI bIjA subhaTonA paNa ghA rUjhAI gayA. pachI sarvee maLI vidyAdharanI sAthe harSathI meTo utsava karyo. 1 vizalyA. For Private and Personal Use Only

Page #351
3ra6 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 1 lakSmaNa jIvyAne khabara carapurUSa pAsethI sAMbhaLI rAvaNe potAnA hRdayamAM bahurUpIvidyA sAdhavAne mATe sArI rIte nirNaya karyo. pachI soLamA tIrthaMkara zrI zAMtinAthanI aSTaprakArI pUjA karIne acaLa rAvaNe te vidyA sAdhavAne AraMbha karyo. dAdarInI AjJAthI ATha divasa sudhI laMkAnA sarva leke jainadharmamAMja ta tpara thayA. AThame divase rAvaNe vidyA siddha karI. pachI prAtaHkAle mahA ubhaTa rAkSasenA sainyasahita utkaMThita thaIne te raNabhUmimAM AvyuM. te vakhate keTigame subhaTanA aMga paDavAthI jemAM rathane khelanA thAya che, tevuM dArUNa yuddha pharIvAra banne sainyanI vacce pravaryuM. mahA baLavAnuM lakSmaNa bIjA sarva rAkSasone choDI daI rAvaNane bAvaDe vizeSa tADanA karavA lAgyA. tethI Akula vyAkula thayelA rAvaNe vidyArthI potAnAM ghaNAM bhayaMkara rUpe vikavya. bhUmipara, AkAzamAM, pAchaLa, AgaLa ane sarva bAjue vividha Ayudhone varSAvatA ghaNuM rAvaNe lakSmaNanA jevAmAM AvyA. te vakhate eka chatAM paNa jANe aneka heya tema lakSmaNa garUDa para besI aSTApadane meghanI jema bANadhArAthI te bahurUpI rAvaNane mAravA lAgyA. bANothI vidhura thayelA rAvaNe cakranuM smaraNa karyuM eTale ardhacakrI (prativAsudeva)ne jIvananI jema prajavalita thatuM te tyAM AvIne hAjara thayuM. krodhathI rAtA netravALA rAvaNe tene bhamAvIne lakSmaNaupara mUkyuM, paNa te pradakSiNA karIne lakSmaNane hAthamAM AvyuM. pachI iMdra jema vajane parvata upara mAre tema lakSmaNe te caka rAvaNanA vakSasthalamAM mAryuM. tatkALa jayeSTha mAsanI kRSNa ekAdazIne divase pAchale pahere mRtyu pAmIne rAvaNa cothA narakamAM gaye. te vakhate jyakAra bolatA devatAoe prItithI nArAyaNanI upara puSpavRSTi karI. pachI vibhISaNe bhayavaDe "kaI dizAmAM nAsI javuM" evA saMbhramamAM paDelA rAkSasane prItivaDe svastha karyA. sarva svajAtine mATe pratipanna karelA kAryamAM sthira rahe che. pachI rAme mukta karelA kuMbhakarNa, iMdrajita ane meghavAhana vigere nizAcaree jaIne rAvaNanuM pretakarma karyuM ane kuMbhakarNa, iMdrajita, meghavAhana tathA maMdedarIe aprameyabala nAmanA muninI pAse jaI dIkSA aMgIkAra karI. rAme niSkalaMka sItAne laI vibhISaNe batAvelA mArga utsavasahita laMkAnagarImAM praveza karyo, vibhISaNane laMkAnuM rAjya ApI cha varSa sudhI tyAM rahyA. pachI te pitAnI mAtAne maLavAne utkaMThita thayA. e arasAmAM viMdhyAcaLanI bhUmimAM rahelA iMdrajita ane meghavAhana siddhi1 agnisaMskArAdi uttarakriyA. For Private and Personal Use Only

Page #352
sarga 9 mo.] rAmanuM ayodhyAmAM Agamana, rAjyArohaNa ane zatruMjayano uddhAra kara7 padane pAmyA, tyAM megharatha nAme tIrtha thayuM. narmadA nadImAM kuMbhakarNa siddhine pAme, tyAM pRthurakSita nAme tIrthe thayuM. pachI zubha divase rAma, sItA ane lakSmaNa sahita sugrIvAdIka sevakonI saMmatithI puSpaka vimAnamAM besI, rathAne sthAne aneka Azcarya jotAM jotAM anukrame UMcI karelI aneka dhvajAothI zobhita evA adhyApuranI pAse AvyA. e khabara sAMbhaLIne bharate gajeMdraupara besI zatrunnabaMdhune sAthe laI moTA utsavapUrvaka sAmA AvIne rAmanA caraNamAM namaskAra karyo. rAma ane lakSmaNe vinayathI baMdhuone AliMgana karyuM. pachI vRddha strIoe vadhAvelA teoe harSathI ayodhyAnagarImAM praveza karyo. prathama banne bhAI AnaMdathI aparAjitA pramukha sarva mAtRvargane page lAgyA. bharata thApaNanI jema rAmane adhyAnuM rAjya arpaNa karI pite bhaktithI mehita thaI dAsanI jema vartavA lAge. ekadA bharate dezabhUSaNa nAmanA muninI pAse pitAne pUrvabhava sAMbhaLIne Agraha karI dIkSA lIdhI. pachI gurUnA mukhathI zrI zatruMjayagirine mahimA sAMbhaLI eka hajAra muninI sAthe bharatamuni yalapUrvaka te tIrtha tarapha cAlyA. anukrame siddhAcaLatI AvI zrI gaSabha prabhune namI temanA prabhAvanuM hRdayamAM smaraNa karatA dhyAnamAM sthita thayA. prAMte sarva karmane khapAvI, kevaLajJAna pAmI, bharatamuni sahastra munionI sAthe teja sthaLe avyayapada ne prApta thayA. rAma ane lakSmaNe te tIrthe AvI yAtrA, uddhAra tathA vajAdika puNyakRtya karI vAraMvAra te tIrthanI uddaghoSaNA karI. anyadA sItAnI upara AvelA apavAdane agni jaLarUpa thaI javAnA divyavaDe teNe dUra karyo, ane pachI te vrata laI tapasyA AcarIne amyureMdra thayA. zrIzaila (hanumAna) paNa pitAnuM rAjya putrane ApI vairAgyathI dIkSA laI cirakALa pALIne mokSe gayA. ekadA bhrAtRsnehanI parIkSA karavA mATe be devoe AvI lakSmaNane rAmanA maraNanI vArtA kahI, tenA zekazalyathI lakSmaNa tatkALa mRtyu pAmI gayA. te khabara sAMbhaLI rAmanA putra lavaNa ane aMkuza vairAgyathI dIkSA laI anukrame zivasaMpattine prApta thayA. jaTAyudeve karelA pratibodhathI lakSmaNanuM mRtakarma karI rAme anaMgadevane rAjaya ApyuM, ane pite zatru sugrIva ane vibhISaNa pramukha soLa hajAra rAjAonI sAthe jJAnathI dIkSA lIdhI. vividha abhigrahane karanArA rAmamuni sarva ThekANe vihAra karatA karatA kaTizilAe AvyA. tyAM dhyAna dharavAvaDe teo kevaLajJAna pAmyA. pachI puMDarIka pramukha tIrthomAM vihAra karI, 1 kauzalyA (rAmacaMdranI mAtA). 2 mokSa. For Private and Personal Use Only

Page #353
328 zatruMjaya mAhAtamya. [ khaMDa 1 te tIrthone prabhAva vistArI, pannara hajAra varSanuM AyuSya pUrNa karI zrIrAma mele gayA. te kALe zrI bharatAdi aneka rAjAo zatruMjayaupara mokSe gayA, tethI e tIrtha avyAhatamuktinuM kAraNa ane adhika sevavA gya che. evI rIte AnaMdakArI tIrthanA mahimAthI pavitra puNyanA samUhavALI vANInA samUharUpa jaLa ke je zaMkhanA jevI ujajavala kIrtine ApanAruM che, tene puSparAvarta meghanI jema zrI viraprabhu bhavyajanarUpI kSetramAM varSo ne pachI tenA aMkuro utpanna thavA devA mATe anadhyAya karatA havA. ityAcArya zrIdhanezvaramariviracite mahAtIrthazrIzacuMjayamAhAtmye zrIrAmaprabhRtimahApuruSacaritavarNano nAma navamaH sargaH / iti zatrujayamAhAtmye prathamakhaNDam / For Private and Personal Use Only

Page #354
dvitIya khaMDa. dazamo sarga. zrI zatruMjaya mAhAbhya garbhita zrI giranAra mahAo, dizIta sArvajJa, sarvadaza, sarvasukhakArI, sarvasaMtApahArI, sarvezvarane pUjya, mahA guNavAna, karmasAkSI, bhAvAnuM, sema, rUpa, kAmadevanA vairI, narakanuM e marthana karanAra, yogIone dhyAna karavAgya mUrtivALA, anaMta, avyaBNPUktarUpI, ane mRtyurahita evA zrIvItarAgabhagavAna (amAruM) rakSaNa kare. IMdra zrI mahAvIra prabhune praNAma karIne mahAbhaktipUrvaka vijJapti karI ke, "he. svAmI amAro uddhAra karavA mATe zatruMjaya girinAM mukhya zikharasaMbaMdhI vitAravALI je kathA kahI, tethI huM pavitra the chuM. tezivAya e girinAM ekaso ne ATha zikharo che, temAM tame ekavIza zikharo uttama kahyAM che. he prabhu! te ekaviza zikharomAM paNa je zikharano mahimA adhika hoya, te mahimA sarvane pavitra karavAne mATe huM sAMbhaLavAne icchuM chuM. je sAMbhaLavAthI sarva pApo kSaya thAya, te mahimA Apa prasanna thaIne kahe." iMdranAM AvAM vacana sAMbhaLI traNa jagatanA gurU zrIvIra prabhue sarva prANuonI upara dayA lAvI nIce pramANe kahevAno AraMbha karyo - zrI giranAra varNana, he IMdra ! sAMbhaLa, A siddhagirinuM pAMcamuM zikhara raivatagiri ( giranAra) che, te pAMcamA jJAna (kevaLa jJAna) ne ApavAvALuM che. sarva rAjAoe sevavA gya, sarva parvane pati ane Azrita jananAM duHkhane hartA e raivatagiri jayavaMta varte che. e giri aneka ajJAnarUpI aMdhakAranA samUhane tirarakAra karavAmAM sUryarUpa che, vizvamAM adoSAkara che ane kamalallAsa karanAra che. tyAM bhakti vaDe ucita dAna ke anukaMpA dAna vigere ApyAM hoya to te A leka ane paralokamAM hitakAraka sarvasukha Ape che, ane tenA prakAzita puNyanAM kiraNethI kSaNavAramAM mAkhaNanI jema bhavabhramaNathI utpanna thayele pApapiMDa gaLI jAya che. jeoe vAraMvAra sukRta karyA hoya, tevA kRtArtha prANIo ja e 1 sUrya. 2 caMdra. 3 doSAkara caMdra kahevAya che paNa e giri doSanA Akara-khANarUpa nathI; ane sUrya kamalane ullAsa kare che tema e giri kamalA-lakSmIne ullAsa kare che. 42. For Private and Personal Use Only

Page #355
330 zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 2 je. sarva daivatamaya girirAjane dRSTivaDe dekhe che. sarvadA sarvadAyaka e e giri jANe sarva parvatane rAjA hoya tema jaNAvavAne camarI mRgo cAmarathI sarvakALa tene vijayA kare che. je girimAM Apallava vRkSomAMja hatA, aMdhakAra guphAomAMja hatuM, jaDatA sarovaramAMja hatI, duvarNa dhAtuomAMja hatAkrijihapaNuM samAja hatuM, kumudAkara jaLamAMja hato, kaThinatA pASANAmAMja hatI, ugrapaNuM tapasyAmAMja hatuM, capaLatA latAomAMja hatI, pakSapAta pakSIomAMja hatA, pradeSa rAtrinA mukhamAMja hato, ane bhaya pApamAMja hato. je girimAM AhAra choDI, zubha AcAra pALI, kAmadevane jItanArA ane manane haranArA munio ane devatAo nitya neminAthane name che; jayAM aparimita dhyAnavaDe manane glAni karatA ane jJAnanA udayathI zobhatA evA munio nitya mahAna ahaMta prabhunAM tejanuM dhyAna kare che; pavanane pavitra AhAra karatA ane viSamamArge cAlatA evA bhegIo jyAM ahaMtapadanI upAsanA karatA dRSTie paDe che; asarAonA gaNa, gaMdha, siddhapurUSa, vidyAdhare, ane nAgakumAra nimeLa hRdayathI jayAM sadA neminAtha prabhunI sevA kare che, je pavitra parvata upara mAra ane mUSaka, siMha ane hAthI, sarpa ane mayUra, parasparanAM jAtivairane zAMta karIne rahelA che, jyAM maNionI kAMtivaDe sUrya ane caMdra je udyota sarvataH rahele hevAthI sarva pradezamAM rAtrie ane divase khullIrIte saMcAra thaI zake che jayAM sarva graha najIka udayanA miSathI zrI neminAtha prabhune avireAdhe nitya pradakSiNa pharyA kare che, jayAM vasaMtAdi chae gaDatuo zrI neminAthane namavAne mATe eka ekanI spardhA karatI hoya tema pitAne kama choDI sadaiva pravarte che; caMdrakiraNenA sparzathI jharatA caMdrakAMta maNinA jaLavaDe manahara drahane ullAsatI nadIo jayAM zobhI rahI che; sUryanAM kiraNo vaDe sUryopalamAMthI utpanna thayelA agnivaDe jayAM prANuonAM karmarUpa ghATAM iMdhaNAMo baLI jAya che, pilA vAMsanA vAghathI, kiMnaronAM gItathI ane nijharaNAnA jhaNakArAthI pitAnI meLe utpanna thayeluM traNa prakAranuM saMgIta haMmezAM jenI sevA kare che, jenI tarapha cAre dizAomAM cAra gatirUpa bhavadukhathI rakSA karavAmAM catura evA parvato zobhI rahyA che, jenI cAre dizAomAM ullAsa pAmatA svaccha jaLavaDe pAparUpa moTI 1 sarva vastuone ApanAra. 2 mAtR-vipattine 20-bhAga-evo padaphleSa karatAM vipattine bhAga koI prANIomAM hato nahi; vRkSomAja mApadRva-cAre bAju po hatA. 3 be jIbha - vApaNuM pakSe pizana-cADI ApaNuM. 4 poyaNAne samUha te jaLamAMja hato, ku eTale naThAro muda eTale harSane samUha anyatra nahoto. pa pakSa pAMkho tenuM paDavuM te pakSIomAMja hatuM. manuSyamAM pakSapaNuM eTale amuka bAjupara DhaLI javAnuM hatuM nahi. 6 sAyaMkALa rAtrInI zarUAtamAMja hato. pakSe pra utkRSTa doSa anyatra nahoto. 7 bharatI. For Private and Personal Use Only

Page #356
sarga 10 ] zrI giranAra parvatanuM camatkArI varNana. 331 Apattine chedanArI cAra mahAnadIo rahelI che; jayAM hAthIpagalAM vigere pavitra kuMDa devatAoe kriDA karavA mATe karelAM amRtathI bharelA hoya tevA paripUrNa zebhe che, potAnI pAse yAcanAra prANIone eka mokSadAna ApI zakatA nathI, tethI te zakti meLavavAne mATe heya, tema kalpavRkSo pote AvIne nivAsa karI rahelA che; suvarNasiddhi karanArI ane sarva icchitaphaLane ApanArI paNa puNyahIna prANuone nahIM dekhAtI rasakUpikA' jayAM rahelI che; jayAM pavitra jaLanA bhramavaDe sarovare prANIonAM moTAM pApakarmone kSaNamAM kSaya kare che ane sukhanAM sthAnone Ape che jyAM kamaLanA udayanA miSathI kamaLadaya karanAra manahara jaLanA draha kamaLonA vikAzathI ativarSa Ape che, jyAMnA kahe rAjane upAsavA gya che, rAjahaMsapade ne ApanArA che ane temAM rAjahaMsapadanI prApti karanAra kumuda kamaLo vikAzI rahelAM che-evo e raivatagiri ramaraNa karavAthI sukha Ape che, darzanathI kaSTa hare che ane sparza karavAthI ISTavastune Ape che. zrImAna neminAtha prabhu bIjA parvatone chaDI, jeno sarvadA Azraya karIne rahelA che te raivatagirinuM vizeSa zuM varNana karavuM ? arthAta tenA mahimAnuM varNana karavuM azakya che. jevI rIte zatrujyapara dAna ApavAthI ane tapasyA karavAthI sukhanI prApti thAya che, tevI rIte ahIM paNa te karavAthI sukhanI prApti thAya che. samudranI retInAM rajakaNanI saMkhyA karavAne samartha evI bRhaspatinI jihA paNa tenA kottara guNagrAmane kahevA samartha nathI. he ! sarva parvanA rAjA A raivatagirinuM kaSTahArI, sarva karma vidArI, ane AzcaryakArI pavitra caritra sAMbhaLa-pUrve maheMdra kalpanA mAheMdranAme iMdra devatAonA gaNuthI vIMTAine caitrIpUrNimAe siddhAcaLanI yAtrA karavA AvyA hatA, tyAM yAtrA karIne te vizuddhAtmA vaizAkhI pUrNimAe AdarathI zrI neminAtha prabhune namavA raivatagiri para AvyA. kuMDo, nadIo ane sarovaromAMthI jaLa laI prabhune snAna karI pUjIne prAsAdanI bahAra nIkaLyA, tevAmAM keI devatAe AvI maheMdrane kahyuM "svAmI ! jJAnazilA upara koI muni bIrAjelA che. te kSamAvAna muni aneka munio ane lakSagame yakSee sevelA che, ane e mUrtimAna mahAzaya sarva pApano nAza kare tevuM tIvra tapa kSamA saMyukta Acare che." te sAMbhaLatAM ja mAheMdra UbhA thaI zrI jinezvarane namI te jJAnazilA pAse AvyA. munine namarakAra karIne temanI AgaLa beThA. te vakhate sarva devatAoe iMdrane pUchyuM "he svAmI ! A muni koNa che? ane zuM tapa kare che?" mAhe ava 1 rasapikAnAM jaLanuM eka biMdu loDhAnA moTA DhagalAne suvarNa banAvI nAkhe che. 2 lakSmIne udaya. 3 uttama purUA. 4 mokSa. 5. cothuM devaloka. For Private and Personal Use Only

Page #357
332 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 2 je. dhijJAnathI muninuM sarva vRttAMta jANIne kahyuM ke he devatAo! A mahAzayanuM ane bhuta caritra sAMbhaLo -- A jaMbudviIpamAM bharatakSetrane viSe zrAvastI nAme eka nagarI che. temAM vajasena nAme eka ati bhAgyavAna bhUpati thaye. e rAjA jinArcanamAM tatpara, karaMjananuM vrata dharanAra, sarva guNathI zreSTha ane sarva rAjAomAM jayeSTa hato. tenI subhadrA nAme rANIthI bhImasena nAme eka putra thaye, je ghaNe bhayaMkara ane dhUtAdi kuvyasanamAM tatpara thaye. anyAyanuM ghara, ane lakone niraMtara saMtApakArI e kulakSaNa kumAra haMmezAM gurU deva ane pitA vigere vaDIle Sa karato hato. anukrame pitA vasene tevA apalakSaNavALA bhImasenane rAjayapadathI paNa manahara evuM yuvarAjapada ApyuM. jyAre tene yuvarAjapaNanI lakSmI prApta thaI tyAre anItinA gRharUpa te kumAre parastrI ane paradravya haraNa karI prajAne paDavA mAMDI. eka vakhate sarva prajAlake AvI bhImasenanI dunatinA dUta thaIne rAjAne vijJapti karI "he rAjA! joke rAjakumAranI virUddha amAre vijJapti karavI na joIe, tathApi ame manamAM keTaluM duHkha rAkhI zakIe! he prajA pALa ! ame sarva prajA enA anyAyathI kaMThasudhI duHkhamAM DUbI gayela chIe, mATe tene vicAra karIne jema yogya lAge tema karo." te sAMbhaLI rAjAe sAmavacanathI temanuM sAMtvana karI kAMIka prasAda ApI sarva prajAne petapitAnAM sthAna tarapha vidAya karI. pachI rAjAe bhImasena kumArane bolAvIne zikSA ApI. "he vatsa ! lekanuM ArAdhana karIne jagatamAM durlabha evI kIrti mevi. rAjAoe parastrI ane paradravyanuM kadipaNa haraNa karavuM nahIM, mAtApitA, gurU ane jinezvarane viSe bhakti rAkhavI, maMtrInI salAha pramANe cAlavuM, haMmezAM nyAyane svIkAra, anItine dUra tajI devI, vANIvaDe pratiSThA meLavavI, dharmamArge cAlavuM, ane sAta vyasanene choDI devAM. rAjAone prAyaH Aja dharma che. tevA dharmanA AzrayathI lakSmI, kIrti, yaza ane svargaprApta thAya che. AvI rIte prativelAe rAjA zikhAmaNa Apa, tathApi e bhImasene amRtane pAna karanAra sarpa jema viSane choDe nahIM, tema pitAnuM durAcaraNa choDayuM nahi. AvI rIte zikSA detAM paNa te kumAra vinIta karavAne azakya jaNA eTale rAjAe puSpanA jevA mRdu zarIravALA kumArane kArAgRhamAM nAkhe. keTaleka kALa kedamAM rahI eka vakhata avasara pAmI samazIla mitronA vicAramAM derAI kumAre krodhavaDe mAtApitAne mArI nAkhyA ane pote rAjayaupara 1. vinati-arajI: 2. mIThAM vacana. 3. vAraMvAra (dara vakhata). 4. sarakhA AcAra vicAravALA. For Private and Personal Use Only

Page #358
sarga 10 me.] bhImasenacaritra. 333 besI kamitronA parivArathI parivArIta thaI, maghAdika vyasanomAM Asakta rahI nitya lekone pIDA karavA lAgyuM. tenA julamathI kAyara thaIne sarva sAmaMtoe maMtrIoe ane tenA parivAre maLI vicArIne te pApIne kSaNavAramAM dezanIkAla karI dIdho. pachI sarva zAstromAM ane nyAyamAM catura evA jinavallabha nAmanA tenA anuja baMdhano zubha muhamAM rAjaya upara abhiSeka karyo. dezanikAla karelA bhImasene bIjA dezomAM jaIne paNa cerI karavA mAMDI. "vyasana choDavuM. azakya che.' mArgamAM pAtheya" levAne mATe pathikone mAravA lAge, ane vezyAdikanAM vyasanathI nitya pitAnAM manane vizeSa kaluSita karavA lAge. A pramANe nitya ghaNe anyAya karanArA e bhImasenane loko pakaDIne mAratA, pIDatA tathApi tene mRtyu pamADatA nahi. tenAthI chUTIne yathecchAe gAmegAma pharate te bhImasena anukrame magadha dezanA pRthvIpura nagaramAM AvI caDyo. tyAM keI mAvaLIne ghera sevaka thaIne rahyo; tyAM paNa patra, puSpa ane phaLAdika cerIne vecavA lAge. tyAMthI paNa tene kADhI mUkya; eTale te kaI zeThanI dukAne vANotara thaIne beThe; tathApi teNe potAnuM vadhatuM jatuM durvyasana choDyuM nahi. tyAM rahIne paNa dukAnanI sarva vastuo cerI cerIne vecavA mAMDI. "mANasane svabhAvano tyAga karavo ghaNo muzkela che. tenI carI jANavAmAM AvatAM te zeThe tene kADhI mUkyuM. tyAMthI nIkaLIne te Izvaradatta nAmanA koI vyApArIne ghera nekara rahyo. eka vakhate dravyane lobhI bhImasena te IzvaradattanI sAthe nAvamAM besIne tvarAthI jaLamArge cAlyo. eka mAsa sudhI samudramAM cAlatuM nAva ekavAra rAtrimAM pravALAnA aMkuranI kaTi sAthe khalita thayuM. nAvikoe ghaNA upAya karyA paNa te nAva jarA paNa AvuM ke pAchuM pharyuM nahIM, keTaleka kALe aodaka paNa khUTI gayuM. pachI catuH zaraNanuM uccAraNa karI, aDhAra pApAnano tyAga karI, sarva jIvone mana vacana kAyAthI mithyA duSkRta ApI, zubha bhAvanAe paMcaparameSThI namarakAranuM smaraNa karI levAmAM Izvaradatta vyavahArI maravAnI icchAe samudramAM jhaMpApAta karavA jatA hatA, tevAmAM kezuDAnI jevA kAMtiyukta mukhavALo ane tamAlanA je nIlavaNI kaI zukapakSI tatkALa tyAM AvI mAnuSI vANuo belyo "he Izvaradatta vyavahArI! A apaMDita mRtyuno tyAga kara, ane A sarvenA jIvitanA upAya viSe AdarathI mAruM vacana sAMbhaLa. huM komaLa kAMtivALo pakSI chuM, ema jANIza nahIM, huM A parvatano adhiSThAtA deva chuM ane tamane jIvitane upAya kahevAne temaja maraNathI aTakAvavAne huM Avyo chuM, mATe te upAya sAMbhaLa. 1 bhAtuM. ra pApI. 3 bALa, ajJAnathI utpanna thatAM. For Private and Personal Use Only

Page #359
334 zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 2 jo. tamArAmahethI eka jaNa je sAhasika ane dayALu hoya te maravAne taiyAra thaI, A sAgaranA madhyamAM rahelA parvata upara jAo, ane tyAM jaIne bhAraMDa pakSIene uDADe eTale temanI pAnA jhapATAne pavana tamArAM vahANane calAvaze, tethI bAkInA sarvane jIvita prApta thaze." A pramANe tenAM vacanane AdarathI sAMbhaLIne Izvaradatte vahANamAM beThelA sarva lekIne tyAM javAne mATe pUchavA mAMDyuM, paNa koIe hA pADI nahIM, pachI jyAre tyAM javAne lebha batAvyuM, tyAre pelo bhImasena nirlajaja thaI se dInAranA lebhathI sAgaranA madhyamAM rahelA parvata upara ge. teNe tyAM jaI bhAkhaMDa pakSIone uDADyA, eTale tenI pAMkhanA pavanathI pravALAnA AvartamAMthI mukta thaI te vahANa AgaLa cAlyuM. parvata para rahela bhImasena pitAnA manamAM jIvitane upAya vicAratAM kAMI na sujavAthI pelAM zuka pakSIne zodhavA lAge, eTalAmAM te najare paDavAthI tatkALa tene kahyuM "he mahApuNya! mane paNa vahANanI jema ahiMthI nIkaLavAne upAya batAvo." zukapakSI belyo "he bhImasena! tuM jaIne A samudramAM paDa, eTale tene A jaLamAM rahelA kaI mahAmatya gaLI jaze ane te kAMThe nIkaLaze, pachI jo tuM phaMphADA mAre nahIM, te A le, A auSadhI tenA gaLAmAM nAkhaje, eTale tenA mukhanuM vivara moTuM thaIne ughADuM thaze. jayAre tema thAya eTale tuM kAMThA upara nIkaLI jaje. AmamANe tAre jIvavAne upAya che, te zivAya nathI." AvI rIte zuke kahyuM, eTale ati sAhasika bhImasena te upAya karIne tatkALa siMhaladvIpane kAMThe nIkaLe. svastha thaIne kAMThA upara pharavA mAMDyuM, tevAmAM tyAM jaLAzaya ane vRkSane joI jaLapAna karIne vizrAMta thaye. pachI bhImasena tyAMthI kaI dizA dhArIne AgaLa cAlyuM. keTalAka gAu ullaMghana karI gayA pachI eka tridaMDI saMnyAsI tenA jevAmAM Ave. te munivarane teNe namaskAra karyo, eTale AzirvAda daIne te saMnyAsIe tene harSathI pUchyuM "he bhadra! tuM koNa che? AvA gahana vanamAM kema phare che? tuM duHkhI hoya tema jaNAya che, mATe svastha thA, ane tAre je dukha hoya te kahe." tenAM vacanathI prasanna thayelA bhImasene kahyuM "munivarya! zuM kahuM? huM sarvathA maMdabhAgyavALa chuM, A saMsAramAM jeTalA mahAduHkhI, saubhAgyarahita ane nigI purUSa che, te sarvamAM huM prathama chuM, ema tamAre jANI levuM. huM jayAM jene mATe jAuM, tyAM te vastu siddha thatI nathI, je tRSAtura thaIne samudra pAse jAuM, te paNa jaLa maLatuM nathI. huM madabhAgI jatAM lAkho vRkSa uparathI phaLa, saMkaDe nadIemAMthI pANI ane rehaNagirimAMthI rana paNa adRzya thAya che. mAre brAtA, For Private and Personal Use Only

Page #360
sarga 10 me bhImasenanuM bhaTakavuM. 335 6 mAtA, kAMtA ke pitA kAI nathI, tathApi huM uttarapUraNA karI zakatA nathI." tenAM AvAM dIna vacanA sAMbhaLI e mAyAnA gRharUpa munirAja amRtanA sAra jevuM madhura vacana bolyA "are bhadra! have kheda kara nahi, parAbhavane cheDI de, huM maLatAM have tArUM dAridraya gayuMja ema samaja. ame haMmezAM paropakAra karavAne mATeja Ama tema vicarIe chIe, amAre kAMI paNa svArtha nathI, mATe have tuM zAmATe duHkha dhare che? sUrya nitya prakAze che, medha jaLa Ape che, vRkSA phaLe che, caMdra amRta varSAve che, caMdanavRkSa uge che, malayAcaLanA vAyu vAya che ane sujjanA kre che, te sarva parApakArane mATeja che. A siMhaladvIpamAM mArI sAthe cAla, tyAM tane ratnanI khANamAMthI sukhe ratna ApIza." AvAM tridaMDInAM vacana sAMbhaLI bhImasena tenI sAthe cADhyo. prAyaH muniveSa prANIone vizvAsa pamADe che.' potAnI pAsenI seA suvaNe maheAranuM mArgamAM khAvA mATe pAtheya laI teo keTaleka divase harSathI eka ralanI khANapAse AvyA. pachI kRSNa caturdazIne divase e kapaTImunie bhImasenane khANamAM utArI ratnA bahAra kaDhAvavA mAMkyAM. sarva ratna laI lIdhA pachI te duSTa tApase dAra cheI nAkhIne tenA adhichAtA devane mATe bhImasenane khANamAM paDatA mUkyo. devanA bilane mATe bhImasenane paDatA mUkI tridaMDI tyAMthI utsuka thaI bIje raste cAlatA thayA. bhImasena pIDita thaine khANamAM Amatema pharavA lAgyo; tevAmAM atyaMta pIDita ane kRza thaI thayelA eka purUSa tenA jovAmAM AnyA. bhImasenane joI dayA lAvIne te khelyA "vatsa ! ahi yamarAjanAM mukhamAM tuM kema AvyA che? zuM tane paNa mArI jema pelA pApI tApase ralanA lAbha batAvIne chetaryo che? 'hA temaja thayuMche.' ema kahIne bhImasene pUchyuM " ahIMthI nikaLavAnA upAya hAya teA batAve." te bAlyA " vitanA eka upAya che te sAMbhaLaH AvatI kAle svargamAMthI keTalIka devIe peAtapeAtAnAM adhiSThIta ratnAnA utsava karavAmATe ahi Avaze, te zubha bhAvanAthI A khANanA adhiSThAtA ratnacaMdra nAmanA devanI vividha gItanRtyanA upacArathI pUjA karaze. te vakhate kiMkarA sahita e ratnacaMdra devanuM citta temanA saMgItamAM lAgatAM tuM bahAra nIkaLI jaje, te vakhata devatAo paNa tane kAMI karI zakaze nahIM." AvI rIte bhImasenane AzvAsana ApI te purUSa vicitra vANIvaDe vAttAlApa karI tenI sAthe AkhA divasa nirgamana karyo, bIje divase prAtaHkALe mRdaMgano dhvani karatI keTalIka devIe vimAnamAM besIne maheAtsavapUrvaka tyAM AvI. jayAre adhiSThAyaka devanuM mana tenA kiMkarA sahita saMgItamAM magna thayuM, tyAre For Private and Personal Use Only

Page #361

Page #362
337 sarga 1- mo. azokacaMdranI kathA. vikalpathI paDyA kare che. jIva tenAM vipAkane bhagavyA vinA ke revatagirinI zuddhabhAve sevA karyAvinA e karmanAM pAMjarAmAMthI mukta thaI zakatuM nathI." A pramANe kahIne teo virAma pAmyA pachI azokacaMdra zuddha bhaktipUrvaka cittanI abhilASAthI raivatagirie AvyuM ane tyAM sthira thaIne tapasyA karavA lAge. keTaleka divase te girinI adhiSThAyikA aMbAdevIe prIti sahita tenI pAse AvI jenA sparzathI lehanuM suvarNa thAya tevo eka sparzamaNi Ape. te laI pitAne nagare jaI ghaNuM mANaso rAkhI, dravyanA baLathI rAjya meLavI azokacaMdra sarva sukha bhegavavA lAge. ekadA te uttama buddhivALe azokacaMdra cittamAM ciMtavavA lAge ke "A sarva rAjyane, dravyane, samagra strIone ane mArA jIvitane dhikkAra che kAraNa ke je aMbikAnA prasAdathI meM A sarva upArjana karyuM, te aMbikAnuM to huM pApI maraNa paNa karatA nathI ke tyAM jaIne tene namate paNa nathI." Avo vicAra karIne anyadA acala cittavALo azacaMdra saMghanI sAmagrI ekatra karI sarvane dAna Apato svajananI sAthe tyAMthI cAlyuM. keTaleka divase te zatrujya para A be, tyAM vidhivaDe prabhunI pUjA karIne tyAMthI raivatAcale AvI pahoMcyA. tyAM gajeMdrapada vigere kuMDanAM jaLathI pite snAna karato ane neminAtha prabhune nAtra karAvato vividha puSpothI pUjA karavA lAge. pachI jaganmAtA aMbikAnI bhaktithI Adara sahita pUjA karIne prItipUrvaka cittamAM virakta thaIne citavavA lA ge "zrI neminAtha deva ane A aMbikAnA moTA prasAdathI meM traNaso varSa sudhI rAjya karyuM have e rAjaya upara putra beso ane mAre zrI neminAthanI pAdukAnuM zaraNa thAo." pachI putrane dezamAM mokalI tatkALa rAjayapara besAryo, ane pote dikSA laI aMte zubha dhyAnavaDe mokSane prApta thaze." jAMgala ziSya kahe che te jaTila gurU! A sarva meM pratyakSa joyuM che, tethI huM jANuM chuM ke e raivatAcalaja moTuM tIrtha che, tenA jevuM bIjuM koI tIrtha nathI; je tIrthanI sevAthI purUSa A lokamAM sarva saMpatti ane parakamAM paramapadane pAme che; vaLI jenI sevAthI pApI prANuo paNa sarva karmane saMkSepa karI avyakta ane akSaya evA zivapadane pAme che. AkAzamAM uDatA pakSIonI chAyA paNa jo e tIrthane sparza kare che, te teo durgatine prApta karatA nathI, te e tIrthanA sahavAsIonI to vArtA ja zI karavI ?' A pramANe jagalanA mukhathI raivatagirine mahimA sAMbhaLI tyAM rahelA For Private and Personal Use Only

Page #363
338 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 2 je. sarva tapasvIo parama hune prApta thayA. pele videzI ane bhImasena te mahimA sAMbhaLI prathama rohaNAcala para jaI pachI tyAM javAno nizcaya karI tyAMthI AgaLa cAlyA. vegathI mArganuM ullaMghana karI teo rohaNAcaLa pAse AvyA, tyAM parvata nAyaka devanI pUjA karIne teoe rAtrijAgaraNa karyuM. prAtaHkAle ratnanI khANa pAse AvI temAMthI ratna kADhavAnI IcchAe "hA daiva ema bolI temaNe khANamAM prahAra karyo, eTale bhImasenane temAMthI be amUlya ratno maLyAM. temAMthI eka mahA tejavI ratna rAjadANa tarIke rAjakuLamAM ApI bIjuM ratna sAthe laIne te tyAMthI cAlyo. vahANamAM besI cAlatAM ekadA rAtrie pUrNimAnA caMdrane joI vahANanA kAMThA para besI hAthamAM rasa laIne baMnenAM tejanI tulanA karavA lAgyuM. tevAmAM kaSTathI prApta thayelAM ratane vAraMvAra jotAM bhImasenanA hAthamAMthI abhAgyame te rata samudramAM paDI gayuM. tatkALa te mUI pAmI gaye, pachI thoDIvAre saceta thaI pikAra karavA lAge "hA daiva! teM A zuM karyuM ? rasanuM haraNa karatAM mAruM jIvita kema na haryuM? mArA jIvitane, janmane, manuSyabhavane ane daivane dhikkAra che." AvI rIte vilApa karato bhImasena pharIvAra mUcha pAmIne paDI gayuM. tenA kolAhalanA avAjathI nAvika purUSa tyAM ekaThA thayA ane tene pavana nAkhI kSaNavAramAM tenI mUchone bhaMga karyo. jayAre caitanya AvyuM tyAre teNe nAvikane UMce svare kahyuM mAruM ratna samudramAM paDI gayuM che, mATe nAva UbhuM rAkho ane tene zodha karo.' te sAMbhaLI pelA videzI mitre tene samajAvIne kahyuM "mitra! A tane zuM thayuM che ? kyAM rana ! kayAM jaLa ! ane kyAM vahANa! kemake tAruM rata paDI gayA pachI te A paNe ghaNo paMtha kApe che; mATe he mahAbaMdhu ! zeka choDI de, dhIraja dhara, kheda kara nahi; huM chatAM tane ghaNAM ratna maLaze, nahIM te A mAruM guNavAna rasa le vaLI adyApi bhUmipara raivatAcalagiri vidyamAna che, mATe zA sArU vilApa kare che ? AvAM mitranAM vacanathI manamAM dhairya dharI samudranuM ullaMghana karI bhImasena anukrame samudranA tIranI bhUmi para A. tyAMthI banne mitra ra ane pAtheya laI raivatagirine mArge cAlyA. durbhAgyanA gathI mArgamAM ceree AvIne rata ne pAtheya sarva luMTI lIdhuM. pAtheya ane vastravagaranA thaI javAthI nirAhArI ane kRza zarIravALA teo mArgamAM eka munine joI ghaNuM khuzI thayA. zAMta manavALA te munine bhaktithI namaskAra karI hRdayamAM harSa pAmI 1 ratnamAM ne enAM tejanI. For Private and Personal Use Only

Page #364
sarga 10 me. ] bhImasenane munie karelo upadeza, tenA baMdhana meLApa. 339 te duHkhI mitroe svasthapaNe pitAne sarva vRttAMta kahI batAvyuM. pachI kahyuM che muni !dAridra ane durbhAgyathI pIDitomAM ame rAjA jevA chIe, tethI have A parvata uparathI pApAta karIne maraNa pAmavAnA abhilASI chIe. jema jaLavinA medha, jIvinA zarIra, sugaMdhavinA puSpa, kamaLavinA jaLAzaya, tejavinA caMdra, saMskRta bhASAvinA vANI, AcAravinA kulInatA, vidyAvinA tapasvIpaNuM, bhayavinA zRMgAra nAyakavinA senA, suputravinA kuLa, dAnavinA dhana, gRhiNI (strI) vinA ghara, nyAyavinA vinaya, caMdravinA rAtri, pratimAvina prAsAda, dayAvinA dharma, satyavinA vaphatRtA ane netravinA mukha, tevI rIte dravyavinAne purUSa che. AvAM temanAM sakheda vacana sAMbhaLI ati dayALu muni teo pratye bolyA "tame e pUrvajanmamAM vAraMvAra dharma karyo nathI, tethI tamane A nirdhanapaNuM prApta thayeluM che, mATe have prANa upara kheda kare nahIM. prANuone sArA kulamAM janma, nirogIpaNuM saubhAgya, adbhuta sukha, lakSmI, AyuSya, yaza, vidyA, manohara kAMtA, azva, hAthI, lAkho lekethI sevA, cakravartI ane iMdrano vaibhava-e sarva dharmathI ja prApta thAya che. mATe tame giri uparathI paDIne prANatyAga na karatAM sarva manorathane ApanArA A raivatagiripara jAo. he bhImasena ! te pUrvajanmamAM anItivaDe eka munine aDhAra ghaDIsudhI paDyA hatA, tenuM A phaLa che. prAjJapurUSoe bAhya atyaMtara baMne prakAre muninI ArAdhanA karavI, virAdhanA karavI nahi; temanI virAdhanA karavAthI kaSTa prApta thAya che ane sevA karavAthI ISTa prApta thAya che. he bhadra! havethI tAruM kalyANa thaze, temAM kAMI paNa saMzaya rAkhIza nahi, kemake have azubha kALa vItI gaye che, tethI jarA paNa kheda karIza nahi. A akhila bhUmi tAravaDe jinamaMdirothI maMDita thaze, tArA jevo kaI puNyavAna nara thaze nahi." muninA AvA upadezathI bhImasene videzI mitranI sAthe te munine namI zubha ciMtana karate revatAcala tarapha cAlyuM. anukrame raivatagiri para AvI ghora tapa karIne te zrI neminAthanI pUjA karavA lAge. ekadA kaI saMdha tyAM yAtrA karavA AvyuM, temAM saMghapati bhImasenane anuja baMdha hato. te saMgha ane amAtyanI sAthe zrI jinAlayamAM prabhunI Arati utArato bhImasenanA jovAmAM AvyuM. Arati utAryA pachI teNe bhImasenane jotAMja oLakhe, eTale amAtyane kahyuM "A tarapha juo, A koNa che ?' amAtya belyA "rAjana ! A tamArA bhAI bhImasena che ke jene ApaNe dareka dezamAM cara mekalIne zodhAvyA hatA. pachI tyAMthI sarva uThayA eTale ati harSa pAmelA rAjAe bhImasenane AliMgana karI namaskAra karyo. bhImasena For Private and Personal Use Only

Page #365
340 zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDara jo. paNa prItirUpI velane vadhAravAne mATe azrujaLane siMca harSathI vAraMvAra AliMgana karI karIne pitAnA ladhu baMdhunA mastaka para cuMbana karavA lAge. anuja baMdhu bhaktithI bolyA "bhAI bhImasena ! evuM koI sthAna bAkI rahyuM nathI, ke jayAM meM tamane zodhyA nahi hoya. priya bhAI! ATalA varSa sudhI mArAvinA tame kayAM rahyA hatA? meM tamAruM rAjya thApaNanI jema AjasudhI jALavyuM che, have tene svIkAra karo." AvA ativinIta vacanathI manamAM harSa pAmelA ane sAragrAhI buddhivALA bhImasene maMtrIonI sAthe pitAnuM rAjaya pAchuM grahaNa karyuM. pachI nirmaLa jaLathI pite snAna karI, prabhune snAna karAvI, pUjana karIne zubha vAsanAvALA bhImasene vidhipUrvaka AratI utArI ane pratidina navIna mahesUvapUrvaka aThThAIutsava karI anuja baMdhunI sAthe teNe zrIneminAthanI pUjA karI. pachI jInezvarane namI bhImasena potAnA deza tarapha cAlyuM. mArgamAM aneka rAjAoe pUjela bhImasena moTA utsathI pitAnI nagarImAM AvI pahoMcyA. pitAnA sulakSaNa rAjAne joI utsAhavAnuM thayelA nagarajanee nRtyAdi vividha utsapUrvaka temane nagaramAM praveza karAvyuM. parastrIoe gekhamAMthI vadhAvavAne nAkhelI lAjAne grahaNa karate rAjA utsuka manathI saunA AzIrvAdapUrvaka pitAnA maMdira pAse Avyo. vastra, dravya, tAMbUla, azva, vANuM ane dRSTithI sarva lekanuM sanmAna karI, sarvane vidAya karIne pachI pite maMdiramAM peThe. prathama kuLadevatAne namaskAra karI potAnA baMdhunI sAthe bhejana laI kSaNavAra vizrAma laIne te sabhyajanothI alaMkRta evI sabhAmAM AvyuM. evI rIte bhImasena trAsa pamADyA vagara pitAnI prajAnuM rakSaNa karato, vyAdhirahita thaIne dharma karate, alobhI hevAthI dravyane nahIM grahaNa karatA ane zakti pheravyA vinA zAMtithI rAjaya karate rahevA lAgyA. jayArathI bhImasena rAjayapara beThe tyArathI cora lekenI te mAtra vArtA ja rahI hatI; nagarajane kadipaNa pIDita thatA nahi ane lokamAM kaI paNa dharmathI bhraSTa thatuM nahi. prathama pote krodhanA AvezamAM pitAnA mAtApitAne mArI nAkhyAM hatAM, temane zeka karatAM bhImasene mAtApitAne uddezIne badhI pRthvI jinaprAsAdathI maMDita karI dIdhI. saMsArI vikArane trAsa ApanAra evA teNe dInajananI dInatAne dUra karatA ane deva gurUpara bhakti dhAraNa karatA sukhe rAjaya calAvavA mAMDyuM. zatruothI alaMdhya evA bhImasene pitAnA anuja baMdhune yuvarAja pada ApI pelA videzI mitrane kozAdhyakSa karyo. eka vakhate jinapUjana karavAmAM udyamI bhImasena bahAra udyAnamAM gaye. For Private and Personal Use Only

Page #366
sarga 10 mo.] bhImasenanA giranAra upara mokSa. 342 "" tyAM eka vidyAdharane joi teNe pUchyuM "tame kyAMthI AvA che?" vidyAdhara bAlyA "he rAjA ! zatruMjaya ane ujjayaMta (giranAra) giripara rahelA prabhune namaskAra karIne huM ahIM jinezvarane namavA mATe AvelA chuM." te vidyAdharanAM vacanathI rAjAne maraNa thayuM ke mane dhikkAra che ke huM raivatagiripara jaIne prabhune namate nathI. evI ciMtA karatA rAjA peAtAnA anujabaMdhu jayasenane rAjya ApI tatkALa apa parivAra ane samRddhi sAthe laI raivatagiri tarapha cAlyuM. anukrame prathama zatruMjayagiripara jai tyAM zrI AdinAtha prabhune namI, pUjI ane aThThAI utsava karI tyAMthI raivatagiripara gayA; tyAM kapUra, kezara, uttama caMdana ane naMdanavanamAM thayelAM vividha puSpAthI zrIneminAthanI pUjA karI. sarve yAcakAnA arthane pUratA bhImasene dAna, zIla, tapa ane bhAvanA bhedathI pravA~ tyAM rahIne cAra varSa nirgamana karyAM. pachI pramAdarahita evA temaNe jJAnacaMdra muninIpAse muktine ApanArI dIkSA grahaNa karI. e bhImasena rAjA A mahAmuni thaIne ahIM tapasyA kare che. jeNe pUrve mahApApa karyAM che evA A rAjamuni A giranAra uparaja rahIne AjathI AThame divase kevaLI thaI muktipadane pAmaze. hai devatAo! ame arbudAcaLa (Abu) gayA hatA, tyAM jJAnacaMdra muninA mukhathI A parvatarAjanuM A pramANe mAhAtmya sAMbhaLyuM hatuM. mahApApanA karanArA ane mahA duSTa evA kuSTAdika rAgavALA purUSA A raivatagirinA sevanathI sarva sukhanA bhAjana thAya che. A giriupara bhAvathI jo alpadAna karyuM hAya tepaNa te bahu thaI ati vRddhi pAmIne muktirUpI srInI prApti kare che. A giripara drabyAbhilASIne dravya, sukhAbhilASIne sukha, rAjyAbhilASIne rAjya ane caMdrapaNAne icchanArane iMdrapaNuM prApta thAyache. je tIrthane zrIneminAtha prabhue te paNa Azrita kareluM che, te sarva pApahArI tIrthane bIjA kayA purUSA na seve ? A pramANe mAheMdra iMdranAM mukhathI sAMbhaLIne sarva bhaktiparAyaNa devatA vidhithI jinapUjAdi karI pAtapeAtAne sthAnake gayA. A kathA kahIne zrIvIraprabhu iMdrane kahe che ke he iMdra ! evI rIte dhaNA munivarA A tIrtha upara peAtAnAM pApakarmane khapAvI muktipadane pAmyA che. e tIrtha bhaviSyamAM thanArA zrIneminAtha prabhunA AzrayabhUta thavAnuM hovAthI bharata rAjAe A avasarpiNI kALamAM prakAzita kareluM che. raivatagirinA maMDanarUpa e zrIneminAthaprabhu harivaMzamAM thayelA che, tethI prathama te vaMzanuM saMkSepamAM varNana karI saMbhaLAvuM chuM.harivaMzAtpatti. te te purUSaratnAnI khANupa, aneka parvane dharanAra ane kalyANanI For Private and Personal Use Only

Page #367
342 zatruMjaya mAhAbhya. | [ khaMDa 2 je. seTi jevo harivaMza sArI rIte jya pAme-A bharatakSetramAM uttama tejathI virAjita ane vikramathI zatruonA kezane haraNa karanArI kauzAMbI nAme eka uttama nagarI che. je nagarImAM camatkArI kAvyane paDhatI menAo vAcALa vidvAnene paNa vismaya pamADe che, jayAM paraspara lekanA saMghakathI ghasAtA muguTanAM ratnanAM kiraNo cAretarapha rahelAM vAsagRhane vicitra kare che, jayAM leke sadA AnaMdamaya, vigrahane zAMta karanAra ane suMdara zarIravALA vase che, jemanA UMcA grahonI pAse zubha graha pharyA kare che, ane jyAM ahamidra jevA zrI jinendranI AjJAthI vibhUSita gRha vizeSa dharma ArAdhavAnI icchAthI jANe devatAo vividha bhUSaNane dhAraNa karIne pRthvI para AvyA hoya tevA jaNAya che. AvI kauzAMbI nagarImAM bhuvananA vizALa pradezanI aMdara potAnAM zubhavratane prasAranAra ane vidvAnonA mAnasamAM haMsasamAna sumukha nAme eka rAjA hatA. te sajajanomAM sajajana, vidvAnomAM vidvAna, zatruomAM zatru, baLavAnamAM baLavAna , dharmIThamAM dharma ane rUpavaMtamAM rUpavAna hato. arihaMta prabhu vitarAga chatAM tenA cittamAM sarAganI jema vasyA hatA, ane yatijano paNa tenA guNothI saMyata thayA hoya tema tenA nagaramAM AvIne rahetA hatA. vizvane sukha karanAra ane pitAnA guNothI virAjamAna te rAjA pitAnA vizvAsagya karmathI sarva vizvanAM aizvaryanuM pAlana karato hate. eka vakhate devavRkSanI jema phaLa, pallava ane puSpane vikAza, karatI vasaMtaRtu vanamAM prasarI. e tumAM ghaNuM lIlA karatI ramaNuonI sAthe kriIDA karavAne mATe sumukha rAjA udyAnamAM jatA hatA, tevAmAM eka sukumAra bALA tenA jevAmAM AvI. puSTa ane unnata ratananA bhArathI tenuM aMga namI gayuM hatuM, vadana upara kAmadevanA bANanuM bhAthuM hoya tevI nAsikA hatI, cakita harinAM jevAM lecana hatAM, nitaMba ane madhyabhAga mane hara hatA, kAmadeva ane ratinA dhanunA jevI bhrakuTi hatI ane teNInA karacaraNa kamaLanA jevA komaLa hatA. te suMdarIne joI manane mathana kare tevA manmathanAM bANathI rAjA zithila thaI gaye. tatkALa hRdayamAM saMka95vikalpa karavA lAgyo "zuM svargane jItIne pRthvI para vijaya karavAne mATe A devI Avela haze ? athavA zuM koI puNyabhoktA purUSanAM puNya tene harI lAvyAM haze?" AvI ciMtAmAM nimagna thayele rAjA tyAMthI eka DagaluM paNa bharI za nahi, eTale jANe tene bhAva jANavAne icchatA hoya tema teno maMtrI zuddha vANIe bolyo "svAmI! ApaNuM tamAma lazkara AgaLa cAlyuM gayuM che te have kema vilaMba kare che ? tamArI sAthe ramavAnI IcchA karatI vasaMtalamI utkaMThita thaIne 1 AcaraNa. 2 mana. 3 AkarSita, kheMcAyelA. 4 kalpavRkSa. For Private and Personal Use Only

Page #368
343 sarga 10 me. ] harivezotpatti. rAha jue che. maMtrInI tevI bhinna vANI sAMbhaLI rAjA te ramaNImAM pitAnuM hRdaya mUkI vakragIvAthI avalokana karate karato mAMDa mAMDa tyAMthI AgaLa cAlyo. sarva zarIramAM kAmadeva vyApta thayela hovAthI e paritApI rAjA alpa jaLamAM rahelAM mAchalAMnI jema vasaMtamAM, strIjanamAM, kamaLamAM, vApikAmAM, vikAzI borasanImAM ke kareNanA puSpa upara jarApaNa prIti pAme nahi. jenI bIjI iMdri baherAza pAmI gaI che e sumukha rAjA AgaLa, paDakhe, pachavADe, zayanamAM, vanamAM ane gRhamAM jevI te strIne joI hatI, te pramANe teneja jevA lAge. rAjAnI AvI avasthA joI sumati nAmane maMtrI jANe tenA bhAvane jANato ja na heya tema bhaktithI be "he svAmI ! sarva pRthvI upara tamArI AjJA mAnya che, raNamAM tRNanI jema tame sarva zatruone jItIne namAvI dIdhA che ane mUrtimatI hoya tema zAzvata lakSmI tamArA gharamAM sadA vase che, te chatAM tamane kheda thavAnuM kAMI paNa kAraNa mArA samajavAmAM AvatuM nathI. he mahArAjA ! sarva Apatti dUra gayela che, te chatAM tame kema kheda kare che ? kema glAni pAmIne besI rahe che ? ane kema nizvAsa mUko che ? te mane jarUra kahe " AvAM sumati maMtrInAM vacana sAMbhaLI rAjA bolyA "he maMtrI ! tame jANe che, te chatAM ajANyA che tema kema pUcho cho ? Aje A vanamAM AvatAM rati ane arati baMnene ApanArI ane sarva strIonAM rUpane luMTanArI eka manahara bALA mArA jevAmAM AvI che. teNIe pitAnAM kaTAkSanAM tIkSNa bANathI mArA manane utaraDI temAMthI jJAtApaNuM harI lIdhuM che, tethI huM cetanarahita thaI gayo chuM." te sAMbhaLI maMtrIe hAsya karIne kahyuM "he rAjana ! tamane duHkha ApanAra te kAraNe mArA jANavAmAM AvyuM che. te bALA vanamALA nAme vIraviMdanI strI che, te huM tamane meLavI ApIza, mATe tame sukhethI rAjamahelamAM padhAre." maMtrInAM vacanathI harSa pAmelo rAjA tenI pRSTha upara hAtha pheravI parivAra sAthe cetanarahita thaI rAjamaMdiramAM gaye. have sumati maMtrIe vanamALAne meLavavAne upAya vicArI nizcaya karIne eka AtrayikA nAmanI paritrAjikAne vanamALA pAse mokalI. vicitra upAya jANavAmAM nipuNa evI AtreyI tarataja tene ghera gaI. vanamALAe vaMdanA karI, pachI te belI "vatsa ! dharmathI plAnI pAmelI kamalinInI jema, divase caMdranI kaLAnI jema ane vanamAM dagdha thayelI kadalInI jema tuM phIkI kema jaNAya che ?" vanamALA tenI upara vizvAsa lAvI niHzvAsa mUkIne bolI "he mAtA ! durlabha va 1 vAMkaDeka. For Private and Personal Use Only

Page #369
344 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 2 jo. tunI spRhA karanArI huM maMdabuddhivALI Apane zuM kahuM? Aje jaMgama kalpavRkSanI jevA mahAsuMdara ahIMnA rAjA mArgamAM jatA mArA jevAmAM AvyA, teo mArA pati nathI paNa mArI temanA upara prIti thaI che, paraMtu sarva prakAranA devatavALA ane uttama kuLavAnuM e rAjA kyAM ane hInajAtivALI huM kyAM! are! daivarithati viSama che. ISTa padArthanI prApti durlabha hovAthI nirdaya kAmadevanI pIDAthI pIDAtI, kujAtimAM utpanna thayelI ane maMda bhAgyavALI mane have maraNanuM ja zaraNa che." A pramANe kahetI vanamALA pratye AtreyI bolI "vatsa! kheda kara nahi, maMtramaMtrAdikavaDe huM tAre mane ratha pUrNa karIza." evI rIte vanamALAne dhIraja ApI AtreyI harSa pAmatI maMtrIne ghera AvI ane kAryasiddhinI badhI vArtA kahI saMbhaLAvI. maMtrI ardhI rAtre e bALAne gupta rIte AtreyInI mAraphata rAjAnA thAnamAM lAvyuM ane prItithI rAjAne arpaNa karI. jema candra ane cadrikA, deha ane chAyA, samudra ane saritA, tema te banne atipremathI sarvadA joDAI rahyAM. sumukharAjA te manoharAnI sAthe udyAnamAM, vApikAomAM, mahelemAM, saritAnAM tIramAM ane girinA zikhara upara yathecchapaNe ramavA lAge. ahiM vanamALAne pati virakuvinda jANe bhUte praveza karyo hoya, unmatta hAya ane sarvasva harI lIdhela hoya te thaI gaye. e viyegIne tRSA, sudhA, nidrA, chAyA, Atapa, mahela ke lekamAM kaI ThekANe paNa prIti rahI nahi. malIna zarIrapara jIvastra dharate, hAthamAM kapara rAkhato ane devanirmAlyane dhAraNa karato virakuvinda ghera ghera pharavA lAge. keza chUTA mUkI, sarva aMgane kaMpAvato e varakavinda pAmarakothI vIMTAI cauTAmAM ane zerIe zerIe bhaTakavA lAgyuM. "he priyA vanamALA ! he kRzadari! he sucanA! mane mUkIne tuM kayAM gaI che ? pratyu ttara Apa." nagaranA bALakoe viravindanuM anukaraNa karI te pramANe bolI meTa kelAhala karyo karNane apriya te lAhala gharamAM rahelA rAjAnA sAMbhaLavAmAM AvyuM. "A che?' te jANavAnI IcchAe kautukathI lacanane praphullita karato rAjA vanamALAnI sAthe gRhanA AMgaNAmAM Ave. tevAmAM vikRti bharelA AkAravALA ane sarva aMgamAM dhUlivaDe dhUsara evA vIravindane acetana je joI rAjArANI vicAramAM paDyA. chevaTe tene oLakhavAthI teo belyAM "aho! nirdaya zikArIonI peThe ApaNe duzIla thaIne A mahA nirdaya kAma karyuM che ane A vizvAsI garIba purUSane chetaryo che. are! avivekI adhama purUSanI 1 rAmapAtara ke keTaluM ThIkaruM. For Private and Personal Use Only

Page #370
sarga 10 me. ] harivazatpatti. 345 viSayalaMpaTatAne dhikkAra che. ApaNI jevA pApIjanene narakamAM paNa sthAna maLavuM durlabha che. jeo aherAtra jinadharmane sAMbhaLe che, Acare che ane potAnA vikavaDe vizvano upakAra kare che teo sarvadA vaMdanIya che. AvI rIte pitAne nidatA ane dhamajanane abhinaMdatA te sumukharAjA ane vanamALAnI upara teja vakhate akasmAta AkAzamAMthI vijaLI paDI ane teNe te bannenA prANa harI lIdhA. paraspara snehanA pariNAmathI ane zubhadhyAnathI mRtyu pAmIne teo baMne harivapaMkSetramAM jugaLIApaNe utpanna thayA. mAtApitAe hari ane hariNuM evAM temanAM nAma pADyAM. pUrvajanmanI jema teo aviyegI daMpatI thayAM. daza prakAranAM kalpavRkSoe jemanA manoratha pUrelA che evA teo devanI jema sukhe vilAsa karatA rahevA lAgyA. sumukharAjA ane vanamALA vidyutpAtathI mRtyu pAmyA pachI vIraviMde dutapa balatapasyA karavAno AraMbha karyo. prAte mRtyu pAmIne te saidharmakalpamAM kilveiSa deva thaye. avadhijJAnathI teNe pitAne pUrvajanma che eTale te saMbaMdhe tatkALa pelAM hari ane hariNuM tenA jevAmAM AvyAM. te vakhate ja ugraroSathI rAtAM netra karI bhrakuTivaDe bhayaMkara thaIne te zIvra harivarSamAM AvyuM. teNe vicAra karyo ke A baMne jugaLIAno ahi vadha kare ThIka nathI, kemake je ahIM mRtyu pAme to A kSetranA prabhAvathI teo avazya svargamAM jaze. mATe e mArA kadA zatruone durgatimAM laI janArA ane akALe mRtyu ApanAra koI bIjA sthAnamAM laI jauM." A nizcaya karI te deva tenAM kalpavRkSo sahita te jugaLIAne A bharatakSetramAM caMpAnagarIneviSe lAge. prathama zrI RSabhasvAmInA putra bAhubaline samayazA nAme putra thaye hato. tenA vaMzamAM je rAjAo thayA, te sarva caMdravaMzI ane IkvAkukuLanA kahevAyA. somayazAne putra zreyAMsa the, ane te pachI bhUma, subhUma, suSa, ghoSavardhana, mahAnaMdI, sunaMdI, sarvabhadra, ane zubhaMkara ityAdi nAmanA asaMkhya rAjAo svarga ane mukti pAmyA. pachI caMdrakIrti nAme rAjA caMpAnagarImAM the, te putrarahita maraNa pAme. te samaye sarva maMtrIo koIne rAjI karavA mATe upAya citavatA hatA, tevAmAM A kiviSadeve aMtarIkSamAM AvIne kahyuM. "he maMtrIo! he leke ! tame manamAM AvI moTI ciMtA kema karo cho ? aneka zatruone namAvanAra A purUSa tamArA sArA bhAgyathI tamAre rAjA thaze. tene A ka9pavRkSanA phaLanI sAthe madha mAMsa paNa Apaje, ane te strI bhatterane svecchAcArI temaja durA For Private and Personal Use Only

Page #371
34 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 2 jo cArI thavA dejo. lAMkAne AvI zikSA ApI, tenuM AyuSya TuMkuM karI ane se| dhanuSnI kAyA karI te kiviSadeva kRtArtha thaIne aMtardhyAna thai gayA. pachI prItithI bharapUra evA sAmaMta ane maMtrIoe maMgaLika zabdA karI tIrthonAM jaLa lAvI harinA rAjya upara abhiSeka karyo. zItaLasvAmInAM tIrthamAM e hirarAjA thayo, tenAthI aneka rAjAone dhAraNa karanArA harivaMza pRthvImAM prasiddha thayA. huMrirAjAe samudramekhalAvALI pRthvIne sAdhI lIdhI ane lakSmInA jevI aneka rAjakanyAonI sAthe pANigrahaNa karyuM. keTalAka kALa gayA pachI hararAjAthI hariNIneviSe vizALa vakSasthalavALA pRthvIpati nAme putra thayA. hira ane hariNI aneka prakAranAM pApa upArjana karIne maraNa pAmyAM. pachI tene putra pRthvIpati pRthvIne pati thayA. cirakALa rAjya pALI chevaTe mahAgiri nAmanA putrane rAjyapara besArI tapasyA karIne te svarge gayA. tenA putra himagiri, tenA putra vasugiri, tenA putra giri, tenA putra mitragiri, ane tenA putra suyazA thayA. caMdravaMzanA e sarva rAjAe jinadharmanA dhuraMdhara, trikhaMDanA bhAktA ane saMghanA adhipati thayA. evI rIte anukrame hiravaMzamAM asaMkhya rAjAe thayA. teAmAM keTalAka tapathI svarge gayA ane keTalAka mAkSe gayA. AprasaMge te vistAra pAmelA vaMzamAM thayelA vizamA tIrthaMkara zrIsuvratasvAmInuM pAMca parva (kalyANaka)vaDe abhirAma evuM caritra kahevAmAM Aveche. zrI munisuvrata svAmIcaritra A bharatakSetrane viSe magadezanA maMDanarUpa rAjagRha nAme nagara che; je A pRthvInA svastikarUpa kahevAya che; jyAM ghera ghera sumerUgirithI tenAM zikharo AvyAM hAya tevA dAridrane ceranArA kanakanA rAzi jaNAya che. e nagara tIrthasvarUpa heAvAthI, bhavya prANIonA upajavAthI, suMdara caityothI ane pavitra prade zAthI munione paNa sadA sevA karavA ceAgya thaI paDayuM hatuM. suparva' devatAothI, budha paMDitAthI, 'kaviothI, 'kalAdhArIothI ane prItithI sthiti karIne rahelA gurUthI tathA 'mitrathI e nagara svargathI paNa adhika jaNAtuM hatuM. te nagarane viSe harivaMzamAM muktAmaNi jevA nirmaLa ane ugratejathI sUrya jevA sumitra nAme rAjA thayA. teNe vinayathI, baLathI ane saubhAgyathI vidvAnA, zatru ane srIenAM cittamAM nivAsa karyo hatA. te rAjAne jANe jaMgama padmA devI 1 sArA parvavALA devatAo. 2 vidvAna ane budhanA graha. 3bIjo artha zukranA graha. 4 - LAvALA lokeA ane caMdra. 5 zikSAcArya ane gurUnA graha. 6 dAsta ane sUrya. 7rAjagRhI nagarImAM A pAMca uttama graho hatA. svargamAMto uttama grahA sAthe halakA graho paNa heAya che paNa rAjagRha nagaramAMte mudha, zukra, caMdra, gurU ane sUrya e sArAja graho hatA tethI A naMgara svargathI paNa adhika hatuM. bhA. ka. - lakSmI, For Private and Personal Use Only

Page #372
sarga 10 ] zrI muni suvratasvAmInuM caritra. hoya tevI padmAdevI nAme nirvikArI rANI hatI, je tenA ardha aMgane ane rAjayane alaMkRta karatI hatI. bAhya ane atyaMtara nirmaLa evA zIlAdika guNethI hArAdikvaDe zarIranI jema te pitAnA AtmAne zobhAvatI hatI. ahi prANataka5mAMthI devabhava pUrNa karI zrAvaNamAsanI pUrNimAe prabhu padmAdevInI kukSimAM avataryA. te samaye sukhe sutelAM padmAdevIe tIrthakaranA janmane sUcavanArAM cauda mahAsvama rAtrinA zeSabhAge avalakyAM. samaya AvatAM jayeSTha mAsanIkRSNaaSTamIe zravaNanakSatramAM pharmanAM lAMchanavALA ane tamAlanA jevI zyAmakAMtivALA kumArane devIe janma Ape. dikumArIoe AvI bhaktithI sUtikarma karyuM. pachI IMdra e vizamA tIrthaMkarane meragiripara laI gayA. tyAM saudharmaidranA utkaMgamAM rahelA jagadagurUne tresaTha iMdroe pavitra tIrthodakavaDe janmAbhiSeka karyo. pachI IzAnaMdranA khaLAmAM besArIne saudharmadre abhiSeka karyo.) e pramANe sarve devanAyaka bhaktithI pUjA ane stuti karI, prabhune mAtA pAse mUkI naMdIzvaradvIpe gayA ane tyAM aThThAimahesUva karI pitapatAne sthAnake gayA. sumitrarAjAe prAtaHkALe putrane janma nmotsava karyo ane lekane prasanna karI munisuvrata evuM prabhunuM nAma pADayuM. traNa jJAnavaDe pavitra AtmAvALA sarvajJa prabhu bAlavayanuM ullaMghana karIne yauvanavayamAM viza dhanuSyanI kAyAvALA thayA. pachI pRthvIpuranA adhipati prabhAkara rAjAnI putrI prabhAvatIne svayaMvaramAM paraNyA. keTaleka samaye pUrvadizAthI sUryanI jema munisuvratasvAmIne prabhAvatI devIthI suvrata nAme putra the. bhagavaMte rAjaya pALI phA znamAsanI zukaladazamIe zravaNanakSatramAM eka hajAra rAjAonI sAthe dIkSA lIdhI. phAlganabhAsanI kRSNadvAdazIe zravaNanakSatramAM prabhune ghAtikarmane kSaya thavAthI kevaLajJAna utpanna thayuM. IMdra tene mahatsava karyo. vizvane dezanAnA kiraNothI prabodha karatA bhagavaMta eka vakhate rAtre pratiSThAna nAme nagaramAM samosaryA. tyAMthI pitAne pUrvabhavano mitra eka adha bharUcamAM azvameghayajJamAM hemAto jANI prabhurAtrimAM vihAra karI prAtaHkAle bragukacchanagare pahoMcyA. mArgamAM siddhapuramAM madhyarAtre kSaNavAra vizrAma lIdhela hovAthI prAta:kALe tyAM vAdhara rAjAe temanuM caitya karAvyuM. rAtrie vihAramAM sATha jana ullaMghana karI koraMTaka nAmanA bharUcanAM udhAnamAM prabhu sasaryA. tyAM prAtaHkAle devatAoe samavasaraNa racyuM, temAM prabhu barAjayA. prabhune namavAne teja azva upara besI jitazatrurAjA tyAM AvyuM. tyAM prabhunAM darzana karI te adhe paNa UMcA kAna karIne sarva lene tRpti karanArI A pramANe dezanA sAMbhaLI"kukarmarUpa zikArI prANIothI AkuLa evA A For Private and Personal Use Only

Page #373
348 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 2 je. kUra bhavAraNyamAM zaraNurahita evo saMsArI prANI narakAdi durgatiomAM pIDAya che. cAra kaSathI cAra gatiomAM vicarato prANI kilveiSarUpI bhile rUMdhavAthI rave cchAe herAna thAya che. temAM kAraNavagaranA mitra ane jagatane pUjavA gya "evA mAtra dharmathIja prANInI rakSA thAya che, bIjAthI rakSA thatI nathI. je anA thane nAtha, sarvane abhaya karanAra ane svarga tathA muktinAM kAraNarUpa dharma che, te "sarvadA bhavyaprANuoe sevanIya che." ityAdi dezanA pUrNa thayA pachI jitazatrurAjAe prabhune pUchayuM "bhagavan! A tamArI dezanAthI ahIM koNa koNa dharmane prApta thayA che?" prabhue kahyuM "A tamArA athavagara bIjA koIne atyAre dharma prApta thaye nathI." rAjAe pUchayuM "he vibhu! jene dharma prApta thaye evo A atha koNa che?" prabhu bolyA "he rAjA! sAMbhaLa. pUrva caMpAnagarImAM huM sura nAme "dhanADhaya zreSThI hato. te vakhate A azva mahisAgara nAme maMtrI hato ne te "mAre mitra hato. tenAM sarva aMga ane cetana mAyA-kapaTa ane mithyAtvathI bharapUra hatAM. tyAMthI mRtyu pAmI keTalAka bhavamAM bhamIne te padminIkhaMDa nAmanA nagaramAM sAgaradatta nAme eka mithyAtvI vaNika the. te nagaramAM jinadharma "nAme eka uttama zrAvaka vaNika rahetuM hatuM, tene sAgaradattanI sAthe atizaya "prIti thaI. ekadA te banne mitro koI munine vAMdavA pauSadhagrahamAM gayA. tyAM "muninAM mukhakamalathI manavAMchitane ApanAre dharma sAMbhaLe temAM temaNe evuM sAMbhaLyuM ke je purUSa mRttikAnuM, suvarNanuM ke ralanuM jinabiMba karAve, te bhavAMtaranAM kukarmone nAza kare che. te sAMbhaLI sAgaradatte eka suvarNanuM jinabiMba karAvyuM ane potAnAM gharamAM sAdhuonI pAse tenI pratiSThA karAvI. teNe pUrva nagaranI bahAra eka UMcuM zivAlaya karAvyuM hatuM, temAM uttarAyaNanA parvane divase te darzana karavA gaye. tyAM te zivAlayanA pUjArIone ghInA ghaDA uparathI kharI paDelI udhAIne kacarI nAkhatA jaI sAgaradatta ati duHkhI the. dayALu sAgaradatta te "udhAIne vastrathI dUra karavA lAge eTale eka pUjArIe AvIne haThathI cUrNanI jema te sarva udhAIone paganA AghAtathI pIlI nAkhI. vaLI te pUjArI bolya " "are! sAgara! pAkhaMDI zvetAMbarIoe tane chetaryo lAge che ke jethI tuM "A jaMtuonI rakSA karavA lAge che. te pUjakanAM AvAM kRtyanI tenA AcArya paNa "upekSA karI, tethI sAgaradatta vicAra karavA lAgyuM ke A nirdaya pUjakone dhikkAra che. AvA durAzayI lekone gurUbuddhithI kema pUjAya? ke jeo potAne ane yaja"mAnane durgatimAM pADe che. Avo vicAra karI temanA AgrahathI teNe tyAM pUjAdi For Private and Personal Use Only

Page #374
sage 10me. ] jitazatru rAjanA azvane pUrvabhava. 348 kriyA karI. prAMte samakita prApta karyA vagara, dAnazIlanA svabhAvavALe te sAgaradatta moTA AraMbhavaDe dhana meLavI prANirakSAmAM parAyaNa rahI mRtyu pAmIne A "tAre jAtivaMta atha thayela che, ane tene baMdha karavA mATe ja huM ahIM Avela chuM. pUrvajanmamAM karAvelI jinapratimAnA prabhAvathI teNe mAro vega ane dharmavega prApta karyo che. A pramANe sAMbhaLI te jAtivaMta ane jAti maraNa thayuM, tethI saMsArathI bhIrU thaIne teNe prabhunI pAse anazana vrata grahaNa karyuM. pachI te azva sAta divasa sudhI samakita dhAraNa karI samAdhivaDe mRtyu pAmIne sahastrAra devalekamAM devatA the. avadhijJAnathI pitAne pUrvabhava jANe pRthvI para AvI teNe suvarNanA prAkAra (killA) nI madhyamAM eka sutrata prabhunI pratimA karAvI, ane te pratimAnI sAme potAnI amUrti karAvI UbhI rAkhI. pachI te suvrata prabhunA bhaktinA manoratha pUrNa karavA lAgyuM. tyArathI azvAvabedhaka nAme te pavitra tIrtha lokamAM prakhyAta thayuM, ane bhRgukaccha nagara paNa vizeSa prasiddhi pAmyuM. jema te ave ekagaNo dharmakarIne bahu phaLa prApta karyuM, temAM koI paNa purUSa tyAM jeTaluM dhana vApare che tenAthI asaMkhyagaNuM dhana prApta kare che. narmadA nadInA bhUgu nA zikhara upara kacchanA jevuM lIlotarIvALuM te nagara hovAthI tenuM bhRgukaccha evuM nAma prakhyAta thayuM che. tyAM suvrata prabhunAM sAtrajaLavaDe nirmaLa evI narmadA nAme vRkSenI ghaTAthI zobhatI nadI che ke je temAM snAna karavAthI dInajanane adana kare che. jema tAro nIce pAta thAya che ane mAre UMce pAta thAya che tema mane sevanArA purUSanI paNa Urdhva gati ja thAya che evI rIte e nadI potAnA taraMgo vaDe AkAzagaMgAne hase che. kari leka ravecchAthI narmadA nadIne nignagA kahe che te bhale kahe, paNa te nadI unnimragA che, kAraNake te lekone UMcI gatimAM laI jAya che. tyAMthI sura asuroe pUjelA munisuvratasvAmI zrI vimalAcaLa upara samosaryA. jagatpati prabhu pitAnAM caraNanyAsathI sarva zikharane tIrtharUpa karI pachI tyAMthI pAchI bhUgukaccha (bharUca) nagare AvyA. tyAMthI saurIpuramAM, caMpAnagarImAM, pratiSThAnanagaramAM, siddhapuramAM, hastinApuramAM ane bIjAM paNa aneka nagaramAM vihAra karI sarvane tIrtharUpa karI ane bhavyajanone uddhAra karI prAMte suvratasvAmI eka sahastra munionI sAthe sametazikhare AvyA. tyAM eka mAsanuM anazana karI jayeSTha mAsanI kRSNa navamIe zravaNanakSatramAM sarva munionI sAthe avinAzIpada ne prApta thayA. kaumAravayamAM ane dIkSA mAM-baMnemAM sADAsAta 1 taTa. 2 hAla bharUca nAmathI prasiddha che. 3 nIce janArI. 4 UMce janArI. pa mokSa. For Private and Personal Use Only

Page #375
350 zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 2 je. hajAra varSa ane rAjayamAM pannara hajAra varSa maLI trIza hajAra varSanuM AyuSya suvratasvAmIe pUrNa karyuM. zrI suvratasvAmInuM ane bhRgupura tIrthanuM A caritra bhavyaprANuone pApanI zAMtine mATe thAo. munisuvratasvAmI pachI suvrata nAme rAjA thayA, ane tyAra pachI tenA vaMzamAM bIjA ghaNA rAjAo thayA. zrI neminAtha caritra. A bharatakSetramAM lakSmInA sthAnarUpa mathurA nAme nagarI che. te netranI pharatI pApaNa jema kAjaLa vaDe zobhe tema yamunA nadInA kRSNa jaLavaDe zobhI rahI che. pUrvokta harivaMzamAM vasune putra vRhadadhvaja thaye, ane te pachI ghaNA rAjAe thaI gayA; pachI yadu nAme eka rAjA thaye. yadurAjAne sUrya je tejasvI zUra nAme putra the. tene vIralekamAM gajeMdra samAna zauri ane suvIra nAme putro thayA. zarine rAjaya upara ane suvIrane yuvarAjapada upara besArI zararAjAe saMsArapara vairAgya AvavAthI dIkSA grahaNa karI. zari mathurAnuM rAjaya pitAnA anuja baMdhu suvIrane ApI kuzAsne dezamAM gaye, tyAM teNe zauryapura nAme navIna nagara vasAvyuM. zarirAjAne aMdhakavRSNi vigere ane suvIrane bhejavRSNi vigere aparimita baLavALA putro thayA. mahAparAkramI suvIre mathurAnuM rAjaya bhajavRSNine ApI pote siMdhu dezamAM jaIne sauvIra nAmanuM navuM nagara vasAvyuM. zauri pitAnA rAjya upara kIrtimAna aMdhakavRSNine besArI pote supratiSa muninI pAse dIkSA laI mokSe gayo. mathurAmAM rAjaya karatAM bhejavRSNine ugra parAkramavALe ugrasena nAme eka putra thaye. aMdhakavRSNine subhadrA nAme rANIthI samudravijaya, akSobhya, stimita, sAgara, himAvAna, acaLa, dharaNa, pUraNa, abhicaMdra ane vasudeva nAme daza putra thayA. te daze putra dazAha kahevANA. samazIlavALA, paraspara prItimAM parAyaNa ane zastra tathA zAstranA abhyAsI te daze putro harSathI pitAnI bhakti karatA hatA. temane rUpa lakSmInI sAthe spardhA karatI ane ujavaLa kaLAo vaDe zobhatI kutI ane mAdrI nAme be bahene thaI. zrI RSabhasvAmIne eka kurU nAme putra hatuM, jenAM nAmathI kurUkSetra kahevAya che. te kurUne putra hastI nAme thaye jenA nAmathI hastInApura kahevAya che. haratI rAjAnA saMtAnamAM vizvavIrya nAme rAjA thaye. teja vaMzamAM anukrame sanakumAra, zAMti, kuMthu ane ara e cAra cakravartI thayA, jemAM pAchaLanA traNa tIrthaMkare paNa thayA hatA. tyAra pachI iMdriketu, ane tene kIrtiketu thaye, For Private and Personal Use Only

Page #376
sarga 10 mA. ] zAMtanu rAjAnuM pANigrahaNa. 31 jeNe zatruonAM kuLano aMta karyo hatA. tenA zubhavIrya, tenA suvIrya, ane tenA putra anaMtavIrya rAjA thayo. tenA putra kRtavIrya ane tenA putra subhUma cakravartI thayo. te pachI asaMkhya rAjAe thaI gayA pachI zAMtanu nAme rAjA thayA. te hastInApuramAM rahIne sarve pRthvInuM rAjya karatA hateA ane megiripara rahelA dhruvanA tArAnI pharatuM jayAti%0kra badhuM phre tema sarva rAjAe tenI pharatA karyAM karatA hatA. eka vakhate rAjA nIla vasra peherI, mayUranAM pIchAMne muguTa paherI ane hAthamAM dhanuSya lai vAjhurika vAdharI lAMkAe prathamathI phaMdhelAM evAM vanamAM peThA. vananI madhyamAM rahelA sarve zikArI bhIlA kautukathI utkaTa thaI navA navA zruMkhAravathI araNyanA jIveAne kSeAbha karavA lAgyA. kAI dhasatA, kAI dADatA ane kAI tiraskAra karatA vyAdhA hAMkeATAnA zabdothIja prANIone satvarahita karavA lAgyA. rAjAnA dhanuSyanA TaMkArathI UMcA kAna karI rahelA najikanA mRgabAlakA peAtAnA capaLa leAcanathI vinatAonuM samaraNa karAvatA hatA. samagra zikArI leAkeA pApaRddhinA rasamAM Asakta thayA che. tevAmAM eka mRganI pachavADe paDelA ane azve AkarSalA zAMtanu rAjA dUra cAlyeA gayA. jema jema mRga dADe che, tema tema jANe AkarSAtA hoya tema rAjA dhanuSya kheMcIne tenI pachavADe cAhyA jAya che, vegavALA azvavaDevanamAM bhamatA rAjA anukrame gaMgAne kAMThe AvyA; tyAM teNe ratnAthI raceluM eka moTuM caiya joyuM. zAMtanune vicAra thayo "sudhAthI paNa ujjavaLa eve A prAsAda ghaNA prakAzita che. huM dhArUM chuM ke A prAsAdanA kiraNAthIja gaMgA nadI nirmaLa thai haze, ane A caityanI kAMtithIja A vRkSa puSpasahita hoya tema nadIevaDe samudranI jevAM athavA vidyutvaDe meghanI jevAM zobhe che." A pramANe ciMtavIne pavitra kIrttivALA ane kautukI rAjAe te caityanI madhyamAM praveza karyo. tyAM candranI upara candananA bindunI jevI pApane trAsa pamADanArI zrI AdinAthanI suMdara pratimA teNe dIThI. pachI prabhune namarakAra karIne te mattavAraNa upara beThA, tyAM apsarAnA jevI eka kanyA tenA jovAmAM AvI. "sundara vetravALI, jaganA zRMgAra jevI ane zRMgArarasane jIvADanArI A bALA zuM vidhAtAe sRSTinA roSabhAgeiSTanA hetue sarajI haze? svarganAM sthAnane zAlA ApanArI suMdarIone paNa rUpavaDe tiraskAra karanArI A uttama ramaNIzuM traNa jagatnA saundaryanAM sArarUpa banelI che?" AvA saMkalpa vikalpa karIne rAjA te mALAnA mukhapara peAtAnAM netrane sthira karI AdarathI snehavaDe pavitra vANIe belyA "he kanyA ! pRthvImAM ralasamAna tuM kANu che? 1 jALa pAtharanAra. 2 zikAra. 3 derAsarano AgaLanA bhAgano jhulato gokha. For Private and Personal Use Only

Page #377
352 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 2 jo. ahIM vanamAM sthiti kema karI che ? prANIone vaza karavAmAM auSadhirUpa tuM kAnI putrI che? athavA zuM mArA vAmanetranAM agaNya puNyathI tuM huM AvI che ? tArA mukhanA vacanAmRtathI mArA karNane prasanna kara." rAjA A pramANe pUcheche, tevAmAM koI purUSa AgaLa AvIne bAlyA "rAjeMdra ! A bALAnuM zubhacaritra sAMbhaLe. vidyAdharAnA pati jantunI AnaMda ApanArI A putrI che. kaLAgurUnIpAsethI te sarva zAstrArtha bhaNI che. AnuM nAma gaMgA che; ane te anukrame prANIone AnaMda ApavAne kAmadevanA sAmrAjyanI rAjadhAnIrUpa uttama yauvanane prApta thai che. eka vakhate prAtaHkALe e khALA harSathI pitAnA utsaMgamAM beThI hatI, tevAmAM tyAM kAi jJAnI cAraNamuni AvyA. janturAjAe temane namI, uttama Asana upara besArI, rUpavidyAvaDe samAna evA peAtAnI putrInA varane mATe pUchyuM. muni belyA 'gaMgAnadIne kAMThe mRgayAthI kheMcAine zAMtanu rAjA Avaze ane te A strInA pati thaze.' A pramANe kahIne rAjAe vAMdelA cAraNamuni pAchA AkAzamAM cAlyA gayA. pachI janturAjAe gaMgAne tIre maNiratamaya jinaprAsAda banAvyA che, pitAnI AjJAthI ahi gaMgAne tIre sthiti karIne A bALA nitya zrI AdinAthanuM ArAdhana kareche. huM rAjA! tenA bhAgyasamUhathI AkarSAyalA tame ahi AvI caDyA che. mATe have AdinAtha prabhunI AgaLa A bALAnuM pANigrahaNa karo." A pramANe sAMbhaLI te ramaNI hAya karavAthI nIkaLatA nirmaLa dAMtanAM kiraNAthI peAtAnA patine prItigRhamAM praveza karavAne mATe jANe tAraNa racatI hAya tema khAlI, " je rAjA mArUM vacana ullaMdhana kare nahi, te mArA pati thAya, ane jo mArUM kahevuM na kare te huM mArA pitAne ghera pAchI cAlI javuM AvI meM pratijJA karelI che." te kanyAnI tevI pratijJAneA svIkAra karI kAmavaza hRdayavALA rAjAe prabhunI sAkSIe te gaMgAkumArInuM pANigrahaNa karyuM. te khabara sAMbhaLI janturAjA vegathI tyAM Avyo, ane meATA utsavathI temanA vivAha karyAM. janturAjA peAtAne sthAnake gayA pachI te rAjadaMpatI harSathI tyAM beThAM hatAM, tevAmAM AkAzamAM mahAteja temanAM jovAmAM AvyuM. zuM A sUryanuM teja haze ? vA zuM agninuM, candranuM, vidhunuM ke kAi muninAM tapanuM teja haze ? A pramANe te baMne cintavatA hatA, tevAmAM te teja sphuraNAyamAna thatuM ane aMtarikSa tathA bhUmine prakAzita karatuM netrane lakSya thayuM. kharAkhara nIrakhatAM puNyavAna evA be zramaNamuni te tejamAM rahelA jovAmAM AvyA; temane pratyakSa joi baMne Asana uparathI UbhAM thayAM. khanne munie bhaktipUrvaka manohara stutivaDe muktinA For Private and Personal Use Only

Page #378
sarga 10 mo.] 353 muniyugale kaheluM gIranAranuM mAhAtmya. agrasthAnamAM rahelA prathama prabhunI bhAva pUjA karI. pachI te muniyugala jinamaMdiranI bahAra AvyuM eTale rAjadaMpatIe bhaktithI namarakAra karyo. kSaNavAra jinAlayane jotA te muni tyAM beThA. ceDIvAra pachI zAMtanu rAjAe pUchyuM "he bhagavaMta! Apa atyAre A jinAlayamAM kayAMthI padhAreAche?" teemAMthI eka muni khelyA ame vidyAdhara muni chIe. puNyApArjanamAM laMpaTa thaine tIthaeN tIrtha jinezvarAne vAMdavAmATe bhamIe chIe. sametazikhara, arbudAcaLa, vaibhAragiri, rUcaka, aSTApadaka zatruMjaya, ane raivatAdi tIrthomAM advaitane namavAnI icchAe ame gayA hatA. prAMte raivatAcaLa upara bhAvItIrthaMkara zrI neminAthane namIne te girinAM kAMcana nAmanAM ceAthA zikhara upara jatA hatA, tevAmAM nirdoSa AkRtivALA, dehanI kAMtithI sarva dizAone prakAzita karatA ane jANe adbhuta ramUrtti hoya tevA dekhAtA, eka puNya prakAzita daiva amArA jovAmAM AvyeA. te navIna kAMcananA prAsAdamAM bhaktithI zrIneminAthanI pUjA karatA hatA. tene koi bIjA deve tenuM svarUpa pUchyuM, tyAre te A pramANe kahevA lAgyA pUrve A raivatagirinI pAse sugrAma nAmanAM gAmamAM rahenArA huM eka kSatriya hatA, malina hRdayavALA huM sadA yAtrALuone upadrava karatA, nirdayapaNe jIvAne mAratA ane mithyA vacana beAlatA hatA. hatyAdika doSathI mArA zarIramAM lUtA nAmanA roga vyApta thaI gayo. pachI kAI munipAsethI A tIrthanuM mAhAtmya sAMbhaLI ahi AnyA. A kAMcanagiri upara zrI neminAthanI pUjA karavAthI ane udayaMtInadInAM jaLamAM sAna karavAthI anukrame mArA roga dUra thayA. bharatacakravaie karAvelAM zrI neminAthanAM maMdiramAM jinapUjA karavAthI mArA pApanI saMtati vinAza pAmI gai, ane A tIrthanAM mAhAethI AtmArAmaprabhune bhajato evA huM AvA svarUpavALuM devapaNuM ane lokAttara tejasvIpaNuM pAmyo chuM. A tIrthanAM sevanathI mane devapaNuM prApta thayuM che, tethI krIvAra tenA sparza karavA mATe huM ahIM Avyo chuM ane AdarathI ahi meM A jinamaMdira karAvyuM che, jenAthI siddhi prApta thai tene jo Azraya na karIe te durgatimAM pAta thAyache, ane te svAmidroha kahevAyache. vaLI A prabhunA sevanathI AgAmI bhavamAM mane AnaMdadAyaka kevaLajJAna prAptathaze ane mArI mukti thaze. A prabhunA sevanathI hatyAdika dASA paNa nAza pAmeche, tethI vizeSe karI ahIMja sAMnidhya karIne huM rahyochuM. mArUM nAma siddhivinAyaka che ane mArUM Azrita kareluM A tIrtha sukhane mATe ane pApanA kSayane mATe thAyache." A pramANe tIrthanuM mAhAtmya ane peAtAnA vRttAMta kahI AkAzane prakAzita For Private and Personal Use Only

Page #379
354 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 2 e. karatA te tejavI deva svargamAM cAlyuM gaye. te sAMbhaLI prabhune namI tIrtha karavAmAM lAlupI evA ame tyAMthI cAlyA. ahi nIkaLatAM A ramaNIya maNicaitya amArA jovAmAM AvyuM, tethI ahi ADhijinane namaskAra karavA utaryo. have AlyavayathI vairAgyavaDe raMjita evA ame peAtAnA janma saphaLa karavA mATe a-hiMthI bIjAM tIrthoe jazuM.' AvI rIte kahI te vratadhArI munie cAlyA gayA. pachI zAMtanurAjA manamAM vicAravA lAgyA ke huM puNyayeAge kyAre e tIrthaM jaIza ! rAjA zAMtanu AvA vicAra karatA hatA tevAmAM pachavADe rahI gayeluM tenuM sainya tyAM AvI pahoMcyuM, teNe gaMgAnA tIra upara te caitya tathA priyAsahita zAMtanurAjAne dIThA. rAjAne jotAMja harSanA utkarSathI sarve sainikA jaya jaya nAda karatA rAjAne kahevA lAgyA "he vibhu ! amArA jotA jotAmAM tame dUra cAlyA gayA hatA, te Aje cirakALe jovAmAM AvavAthI amAre Aja akhaMDa maMgaLa pravasyuM che." pachI zAMtanurAjA mUrtimAna lakSmI heAya tevI gaMgArANIsahita hAthIpara besIne hastinApuramAM AnyA. tyAM dhATAM vRkSAvALA vanamAM krIDAgiri upara ane saritAmAM rgagAnI sAthe zAMtanurAjA aviyogIpaNe rAtridivasa ramavA lAgyA. keTalAka kALa gayA pachI gaMgArANIthakI zubha svamasUcita gAMgeya nAme eka putra thayA. te tejavaDe sUrya jevA, kaLAvAn candra jevA, kavitvamAM zukra jevA, budhanI jema viSNudhapriya, gurUnI jema sarva vidhAvALA, sarva rIte maMgaLapriya ane - karmanA AraMbhamAM maMda thayA. snehane dhAraNa karanArI dhAtrIethI AgrahupUrvaka lAlita thatA te rAjaputra anukrame unnati pAmyA. te gaMgAe nItimAnlR zAMtanune aneka vAra vinayapUrvaka prArthanA karI tApaNa teNe mRgayAnuM vyasana kSaNavAra paNa cheDayuM nahi. haMmezAM gaMgA tene kahetI ke A pApadmi nAmathI ane pariNAmathI haMmezAM pApanI samRddhija che, te AdinAthanA vaMzamAM janma lenArA evA tamane Tita nathI. dhaNI rIte vAryAM chatAM paNa jyAre zAMtanue mRgayAnuM vyasana cheDayuM nahi tyAre gaMgA putrane lai pitAne ghera cAlI gaI. vanamAMthI nivRtta thayelA rAjA peAtAnI strIne nahi jovAthI mUrchA pAmyA. pachI kSaNavAre saMjJA prApta karI zekathI AkulapaNe vilApa karavA lAgyo "huM gaMge ! kAmadeva AnaMda pUrvaka mArA zarIrane niviDakhANeAthI vIMdheche, te jotAM chatAM tuM kSatriyANI thaine mArI kema upekSA kareche? he priye! meM pUrve kAIvAra tArI aparAdha karyAM nathI, te chatAM mane akaramAt aparAdhI gaNIne teM kema cheADI dIdho ?'' A pramANe khelatA virahAgnivarDa vizvaLa rAjAnI pAse kuLapradhAne AvIne 1 paMDitane vahAlA. 2 zanigRha. 3 mRgayA zikAra, For Private and Personal Use Only

Page #380
sarga 10 me. ] zAMtanu rAjAne mRgayAmAM gAMgeyane meLApa. 355 nItivAkyAmRtavaDe samajAvavA lAgyA "he svAmI! tame sujJa chatAM ajJanI jema kema varte che ? pavanavaDe merUnI jema zokAdikathI tame adhunA kema pIDAo cho ? rAjAo sarva pRthvInA pati heAya che, to tame eka strIne mATe badhI pRthvInI kema avagaNanA kare che ? sarva prANIone nitya saMga ane viyega thayA kare che, to tene mATe ke buddhimAna purUSa harSa ane zekathI bAdhA pAme ? he rAjA! tame saMbhAra, gaMgAnI pAse tame pratijJA karI hatI ke huM tAruM vacana ullaMdhana nahi karuM, te chatAM tame tenI avajJA karI tethI te manasvinI gaMgA cAlI gaI che. A pramANe maMtrIoe bedhita karelA ane pUrvavAkayanI smRti ApelA rAjAe bAhyathI zoka choDI dIdhe; paraMtu cittamAMthI te jarA paNa choDyo nahi. evI rIte virahavaDe vyApta zAMtanurAjAe agnivaDe tapelAnI jema, mahAduHkhamAM, sAgaropamanI jema civaza varSe nirgamana karyA. ahi gaMgA gAMgeyaputrane laI pitAne ghera gaI. jahurAjAe sanmAna karIne tene sukhe rAkhI. mesALa pakSamAM anukrame meTA thatA gAMgeye gurUnI pAsethI A grahapUrvaka sarva nirmaLa kaLAe saMpAdana karI. teNe gurU pAsethI dhanurvidyAnuM evuM adhyayana karyuM ke jethI bAvaDe iMdradhanunI jema ASADhI meghadhArAne paNa teNe jItI lIdhI. anukrame azeSa zAstro ane zastrone pAragAmI thaIne yauvanavacanI saMpattivaDe te strIone paNa pRhA karavA yogya the. eka vakhate kaI cAraNa zramaNa muni pAsethI dharma pAmIne te vairAgyavAnuM sarva jIva upara dayALu ane muninI je kSamAvAna thaye. pachI vairAgyathI gaMgA nadIne tIre AvIne naMdana nAmanAM vanamAM rahelA zrI yugAdiprabhunI ArAdhanA karavA lAgyuM. e arasAmAM zAMtanu rAjA pAcho mRgayAnA rasathI bhamato bhamate teja vanamA AvI caDyo. teNe jaLavALA ane pAzavALA zikArIothI te AkhA vanane gherI lIdhuM. thAnanA saMcArathI ane vyAdha lekanA hakArAthI trAsa pAmelAM vananAM prANIonA saMcArane lIdhe te AkhuM vana kSobha pAmI gayuM. koI gheryA chatAM nAsI jAya che, koI vyAdhane sAmA bIvarAve che, koI deDIne ulaTA zikArIo upara AvI paDe che, koI phure che, kaI paDe che ane koI durmada purUSothI haNAya che. evI rIte te vananAM sarva prANIo "kyAM javuM' e saMbhrama pAmI gayAM. ApramANe joine dhanuSya laI, bakhatara paherI, bhAthArUpa pa bAMdhI gAMgeya tyAM Ave ane teNe vinayathI rAjAne kahyuM "he rAjA ! tame bhUpALa che, tethI tamArI pRthvI paranAM sarva prANIonI tamAre kaSTa laIne paNa rakSA karavI joIe. kAraNake 1 marachamujaba vartanAra. 2 nipuNa. 3 zikArIloko, vAgharIo. For Private and Personal Use Only

Page #381
356 zatruMjaya mAhAo. [ khaMDa 2 che. rAjA kapALa kahevAya che. rAjAe aparAdhIone mAravA ane niraparAdhIone bacAvavAM e tene dharma che, tethI A jaLadhAsane khAnArAM ane vanamAM rahenArAM niraparAdhI prANuMone te kadi paNa mAravAM na joIe. he rAjana ! baLavAna zatrurAjAonI sAthe parAkrama karavuM te yukta che paNa AvA nirbaLa prANIo sAthe kane reluM tamAruM parAkrama zobhatuM nathI. jema tame tamArA rAjayanI sImAnI aMdara keIne paNa anyAya sahana karI zakatA nathI, tema A vanano huM rakSaka chuM, tethI ahIM kAMI paNa anyAya thAya to tene huM sahana karI zakIza nahi." ApramANe gAMgeye ghaNuM kahyuM, tathApi zAMtanurAjAe tenI avajJA karI ane reSavaDe pharIvAra mRgayArasamAM dorAI mRgayA khelavA lAgyo. 0 pachI gAMgeye krodhathI dhanuSya upara paNa caDAvI karNamAM bhayaMkara e TaMkAra ane siMhanAda karyo. jema ekale "kesarIsiMhamRgone, ane eka sUrya aMdha kArone dUra kare tema ekalA gAMgeye sarva zikArIone upadravita karI nAkhyA. takALa raNapriya zAMtanue kopathI dhanuSya laI pitAnA bhujAbaLathI garvita thaI yuddha karavA mATe tene belA. pachI sadA raNamAM jAgrata evA banne vIra astranA saMghAtathI traNa jagatane bhayaMkara thaI parapara yuddha karavA lAgyA. eTalAmAM koI bAtamIdAra sevakanI pAsethI A khabara sAMbhaLI gaMgA vegathI tyAM AvI. te harSathI pitAnA cittanA bhAvane viratAratI rAjAne kahevA lAgI "svAmI! vyasanamAM rUMdhAIne tame A zuM kare che ? tattvane jANatAM chatAM paNa tame satvathI pitAnAja putranI sAthe yuddha kema kare che ?" te sAMbhaLI gaMgAne pratyakSa joI rAjA ghaNe khuzI tharyo ane tatkALa bolyA "priya gaMge! tame ahi kyAMthI ?" gaMgA zAMtanune pitene vRttAMta jaNAvI vegathI pitAnA putra pAse AvI ane kahevA lAgI "putra! A tArA pitA zAMtanu che." te vakhate rAjA paNa azvauparathI utarI harSanA utkarSathI vAraMvAra kahevA lAgyA "vatsa ! ahIM Ava, ahIM Ava. cirakALathI utsuka evA mane AliMgana Apa." gAMgeya paNa tatkALa astra choDI bhaktithI pRthvI para ALoTato kezarUpa haratavaDe athujaLathI vyApta thaIne pitAnA caraNane sparza karavA lAge. be bhujathI utsukapaNe putrane AliMgana karatA zAMtanu rAjA jANe dvidhA thayelA pitAnA dehanuM aikya karato hoya tema dekhAvA lAgyuM. te maLelA pitAputranAM azrujaLathI siMcana thatI pRthvI paNa pitAnA bhartA ane temanA putranA snehathI ullAsa pAmavA lAgI. pachI gaMgA paNa sAtvikabhAvane batAvatI rAjAnI AgaLa beThI ane harSathI putrane potAnA utsaMgamAM besAryo. banne upara pragaTelA ati snehanA bhArathI rAjAne kaMTha rUMdhAI gayo. kSaNavAre jANe For Private and Personal Use Only

Page #382
357 sarga 10 me ] gaMgAnuM patine choDI javuM. yamunAtIra para mRgAkSI. nehanuM vamana karate heya tema te gadagadda svare pitAnI priyApratye bolyA "he gaMge ! have pAchuM tamArA rAjyane bhaje, A putrane svIkAro, ane he priye! nehaparAyaNa dRSTithI mArI paNa saMbhAvanA karo. he kAMtA! tamArA virahathI kaI chekANe mane hRdayamAM prIti thatI nathI. "rAtrivagarane caMdra vyartha kiraNavALa kema na thAya?" tethI he gRheri! ghera cAle, mArI upara snehadRSTi Are paNa kare ane tamArA virahAgnithI tapelAM mArAM aMgane zAMta karo." gaMgA bolI "svAmI! tamAruM vacana saMbhAre! jayAre tame te vacanathI bhraSTa thayA to pachI huM kema tamArAthI bhraSTa ( judI ) na thauM ? save duHkhanA samUharUpa puSpAne vikavara karavAmAM caMdrakAMti jevI jIrvahiMsA mahA ahitakArI che, tene haju paNa tame choDI nathI, te have mAruM zuM kAma che? A tamAre putra gAMgeya sarva saMpUrNa zAstrane temaja astravighAne jANanAra, dharmavAnuM ane tamArIupara bhaktivALo che to tene rAkho, have mAviSe lebha kare nahi. he svAmI ! tamane A putrane oLakhAvavAne mATe ja huM ahIM AvI hatI. have mane mArA pitAne ghera javAnI AjJA Apo." ApramANe kahI, pati ane putre cATu vacanavaDe AdarathI vAravA mAMDI to paNa te mAninI pitRgRhe cAlI gaI. priyAne virahI ane putrane saMgI zAMtanurAjA, grISmaRtumAM vRkSonI chAyAvALA sarevaranI jema sarakhA sukhaduHkhane prApta the. pachI gAMgeya putrane laI hAthI upara besArI moTA utsavapUrvaka rAjAe nagaramAM praveza karyo. jema divasavaDe sUrya ane kamaLavaDe saravara zebhe tema guNavAna, kaLAvAnuM ane vidvAna te putravaDe zAMtanurAjA zobhavA lAge. - eka vakhate zAMtanu rAjA zramarahita apara besI lIlAthI pharate pharate yamunA nadIne kAMThe Ave. yamunAne joI vicAravA lAge "ahA! A nadI zuM pRthvIrUpI strInI veNuM che? A tenuM ja zuM tenAM netranuM kAjaLa che vA jaLamAM snAna karavA AvelI apsarAonA stana parathI bhraSTa thayelI kasturI che, athavA zu A nadInuM jaLa laIne ja megha aMjananA je zyAma thaI zaradaRtumAM pAchuM te jaLa choDI devAthI zveta thato haze athavA tIrapara rahelAM vRkSonA vana sAthe piSya piSakapaNAnA saMbaMdhane laIne A nadI ane te vRkSo paraspara zyAmavarNa dhAraNa karatAM haze ? ApramANe zAMtanu yamunAnadInuM varNana karato hato, tevAmAM nAvikAvaDe yamunAmAM krIDA karatI koIeka mRgAkSI tenI dRSTie paDI. tene joIne zuM A yamunAdevI pratyakSa thaIne pitAnA jaLamAM AvI rahelAM haze athavA zuM asarA svargagaMgAno tyAga karIne ahIM Avela haze ? A pramANe ciMtavana For Private and Personal Use Only

Page #383
358 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 2 jo. karatA rAjA kAmadevanA bANathI vIMdhAi gayA. tethI teNe bIjA khalAsIone pUchyuM "A jANe devI heAya tevI srI kANu che ?" teemAMthI eka mukhya nAvika rAjApAse AvI praNAma karIne beklyA "he svAmI ! e guNavatI strI mArI 6hitA che, jaMgama sarasvatI heAya tema te sarva zAstromAM kuzaLa che, zarIravALI lakSmI DhAya tema sarva lakSaNAe te saMpUrNa che, divya auSadhinI jema tenA sparzathI sarva rAganA nAza thAya che, kapalatAnI jema dharamAM rahIne te dArizrvarUpa sUryanA tApane hare che ane niSkalaMka 'candralekhAnI jema gurU, kAvya ane budhane Azrita thayelI che. evI e bALA kArya samAna patine nahi pAmavAthI adyApi kumArikA che.' te sAMbhaLI zAMtanurAjA dhera Avyo, ane potAnA DAghA pradhAnapurUSAne te nAvikapAse te kanyAnI mAgaNI karavAne meAkalyA. nAvike sanmAnathI temane uttama Asanapara besAryAM. pachI pradhAnoe bahu mAnathI rAjAne mATe tenI kanyAnI mAgaNI karI hai nAvika ! sarva rAjAne pALanAra ane sarva devamaya zAMtanurAjA sAkSAt tamArI putrInI yAcanA kare che. he khalAsI ! putrInA saMbaMdhathI rAjAe sadA sanmAna ApelA evA tuM amAre paNa pUjya thai paDIza." nAvike kahyuM "rAjA sarvadevamaya che ane huM hInajAti chuM, mATe A bAbatamAM temaNe mArI prAcaeNnA karavI ucita nathI. sarakhesarakhA kuLavALAonA ja saMbaMdha ghaTita che, nahi teA rAtri ane divasanI jema pakSapAta thai paDe." pradhAneA khelyA A kanyAnuM AvuM svarUpa hIna kuLamAM utpanna thayuM hoya tema saMbhavatuMja nathI. kemake jAtivAn ralanI utpatti rAhaNAcaLamAMja saMbhave, khIje nahi. A khALA kAI kAryacAge tAre ghera vasatI haze. anyathA temAM zAMtanu jevA rAjAnuM mana kema lAbhAya ? mATe hai nAyaka ! A bAbatamAM yuktAyukta vicAra karatAM tAre nA kahevI yukta nathI, tethI amArA AgrahavaDe tuM rAjAnI AjJA sarva prakAre mAnya kara." nAvika ekScA hai pradhAnA ! rAjAnI AjJA jo ke mAnya karavIja joie, paNa prAjJapurUSAe kanyAne mATe ghaNuM vicAravAnuM che. A kanyA nIcakuLamAM utpanna thayelI hAvAthI te AgaLa upara duHkhI thavAnI ane patinAM apamAnathI aMgapara thayelA phAllAnI jema dagdha thavAnI. vaLI gaMgAne putra gAMgeya ati parAkramI ane rAjyanA bhAranI dhurAne yAgya che, tethI mArA dauhitrane tepaNa duHkha ApanArAja thAya. A mArI putrI dAsI thAya tA tenAM saMtAna paNa tevAMja 1 candralekhA gurU, kAvya-zukra ane yudha grahane Azrita hoya tema A strI gurU eTale vaDila pUnya, kAvya eTale kavitA ane mudha eTale vidvAnAne Azrita che, bhA. ka. For Private and Personal Use Only

Page #384
sarga 10.] gAMgeyanI pitRbhakti, AdareluM brahmacarya. 359 gaNAya, tethI ubhayaarthathI bhraSTa karavAne huM mArI putrI rAjAne ApIza nahi." te sAMbhaLI pradhAnee AvI te sarve samAcAra rAjAne kahyA. te sAMbhaLI zAMtanu rAjA vecAyelI vastumAMthI bAkI rahelI vastunI jema duHkhathI glAni pAmI gaye. te vRttAMta gAMgeyanA sAMbhaLavAmAM AvyuM, eTale pote jAte tyAM jaIne pitAne mATe nAvika pAse kanyAnI mAgaNI karI. "A tamArI putrI mArI mAtA gaMgAnI jema mAre niraMtara pUjya thaIne sukhe rahe, ane temanI vANuM mAre viSe niraMtara saphaLa thAo. huM prathamathI ja vairAgyavAna chuM, mArI buddhi rAjaye levAnI nathI; tethI tamArI putrIne je putra thAya, teja mArA brAtA sukhe rAjyane bhega. Ama chatAM kadi mArA putro baLathI tenuM rAjya harI le, evuM je tamArA manamAM AvatuM hoya to AjathI mAre brahmacarya che. A viSe devatAo sAkSI che ane rAjAo mArA jAmIna che," A pramANe pratijJA karIne gAMgeye nAvika pAsethI te kanyAnI yAcanA karI. tatkALa jaya jaya zabdapUrvaka AkAzamAMthI puSpanI vRSTi thaI, ane AmaNe mahA bhISma (bhayaMkara) vrata grahaNa karyuM che tethI te kharekharA bhISma che ema AkAzamAM devatAo kahevA lAgyA. te vakhate nAvika harSa pAmIne bolyo "he gageya! A kanyAnuM phaLa prathamathI sAMbhaLo, kemake candrikA candramAMthI ja thAya, meghamAMthI thAya nahi-A bharatakSetramAM purUSarothI maMDita ratapura nAme nagara che. temAM zekhara para jinAjJAne dhAraNa karanAra ratazekhara nAme rAjA che. sarva ThekANe prasaratI tenI AjJA dizAomAM pharatAM pharatAM kSaNa vAra zrama TALavAne mATe zatru rAjAenA mastaka upara vizrAMti letI hatI. te rAjAne ratavatI nAme aneka guNavatI rANI che, je anupama zIlathI pitAnA bhartAranAM hRdayamAM niraMtara vasatI hatI. eka vakhate te ratavatIe svamAmAM candrakAMti joIne anukrame candrakAMtine jema saMdhyA janma Ape tema A putrIne janma Ape. janmatAMja tene koI vighAdhara haraNa karI A yamunAnA taTa upara mUkI aMtardhAna thaI gaye te vakhate A sarva lakSaNavALI razekhararAjAnI putrI satyavatI zAMtanurAjAnI strI thaze evI AkAzavANI sAMbhaLI, A kanyAne laI huM ghera AvyuM ane aharniza uuttama bhejana ApIne tene ucherI. he gAMgeya! devanA batAvelA A kanyAnA pati zAMtanurAjAja che, tethI tamArA satvavaDe A mArI kanyA sAthe khuzIthI teo vivAhita thAo." A pramANe sAMbhaLI khuzI thayelA gAMgeyakumAre vegathI pitA pAse AvI temane harSa pamADavA mATe te kanyA saMbaMdhI prathamathI sarva vRttAMta nive 1 mugaTa, For Private and Personal Use Only

Page #385
zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 2 je. dana karyo. te vakhate putranA satvathI zAMtanurAjA aMtaramAM kiMcit camatkAra pAme ane pitAnA hInasatva mATe kSaNavAra kAMIka lajajA pAmI gaye. pachI vighAdharee jene mahotsava kare che evo zAMtanurAjA sayatratavALI satyavatI kanyA sAthe paraNyA. tyArathI gaMgAvaDe samudra, candralekhAvaDe AkAza ane mudrAvaDe ratanI jema satyavatIvaDe zAMtanu zobhavA lAge. tenA premamAM magna thayele zAMtanu rAjA ramaNIya udyAnamAM ane maMdiromAM sarva karmavaDe yatheccha rIte sarva viSayane bhogavavA lAge. nItimAMthI nyAya ane dharma niSpanna thAya tema zAMtanurAjAne te satyavatIthI citrAMgada ane vicitravIrya nAme be putro thayA. pachI mRgayAnA vyasanamAMthI virAma pAmelA zAMtanurAjAe zatruMjayAdi tIrthoe jaI puNyakArya karI pitAnA janmane saphaLa karyo. anukrame zAMtanu rAjA kamege mRtyu pAme. pachI satyapratijJAvALA bhIme citrAMgadane rAjayaupara abhiSeka karyo. eka vakhate durmada citrAMgade bhISmane avagaNane nIlAMgada nAmanA gaMdharva sAthe maTuM yuddha karyuM. baLavAna nIlAMgade krodhathI citrAMgadane mArI nAkhyuM. te vAta sAMbhaLI gage raNamAM AvI te nilAMgadane mAryo. manuSyamAM uttamatAne bhajanArA bhIme pachI vicitravIryane pRthvIne manahara pati karyo. te baLavAna vicitravIrya pitAnA marataka para ahaMtanI AjJA ane zatruonAM mastaka upara pitAnI AjJA dhAraNa karAvI. te samayamAM rAjAnI traNa zakti hoya tevI kAzIne kALarAjAne aMbA, aMbikA, ane aMbAlikA nAme traNa kanyAo hatI. kAzIrAjAe teno svayaMvara karyo temAM sarva rAjAone bolAvyA; paNa sAmAnya jAtivAna gaNIne vicitravIryane belA nahi, tethI gAMgeyane krodha caDyo, eTale teNe svayaMvaramAM jaI badhA rAjAonA dekhatAM traNe kanyAnuM haraNa karyuM. tatkALa sarva rAjAo krodha karI, yuddha karavAne ekaThA thaI zastro UMcAM karI ane kavaca dhAraNa karI gAMgeya upara caDI AvyA. sUrya jema nakSatronAM tejane hare ane pavana jema phatarAne uDADe, tema baLavAna gaMgAputre pitAnA tejathI ja sarva ripurAjAone jItI lIdhA. pachI vegathI pitAne nagare AvI pitAnA nAnAbhAI vicitravIryane moTA utsavathI te traNa kanyAo sAthe paraNAvyuM. trIjA purUSArtharUpa sAgarane taravAmAM nAvikA jevI te traNa suMdara kanyAone vicitravIrya mAnavA lAgyo. temanI sAthe viSayasukha bhogavatAM te nipuNa strIone traNa putro thayA. aMbikAne dhRtarASTra nAme putra thaye, je potAnA kukarmathI janmAMdha thaye. aMbAlAne pAMDa nAme putra thaye, 1 tenuM bIjuM nAma ambAlA paNa hatuM. ra mAtAne hInajAtinI samajIne. 3 kAma purUSArtha. For Private and Personal Use Only

Page #386
sarga 10 me. ] dhRtarASTra, pAMDu ane viduranA janma. 361 je akhaMDa parAkramI thaye ane aMbAne vidura nAme putra the, je zatruone vidAravAmAM AdaravAnuM thaye-evI rIte te traNe putro vinayathI namrapaNe zobhavA lAgyA. kAmadevanI AjJAne vaza rahenArA te rAjAnA zarIramAM rAja kyA nAme roga utpanna thaye. teNe kSaNavAramAM zarIrane kSINa karI duHkhane dekhAva ApI baLAtkAre prANane paNa kSaya karI nAkhe. jyAre rUpanA viparyayathI vicitravI devatAnI dRSTine vicitra karI-arthAta te devasvarUpI the, tyAre sarva maMtrIoe pAMDune pRthvIpati karyo. sadA AdhiupAdhine nAza karanArA, kIrtirUpa dhanavALA ane nyAyathI daMDa lenArA pAMDurAjAe thoDA vakhatamAM sarva prajAne dhanavAna karI dIdhI. pitAnA guNethI pUjAne gya evo pAMDu sadA ahaMtanI pUjAmAM tatpara thaze ane zatrurAjAoe namavA gya chatAM pite bhaktithI munione namavA lAgyA. eka vakhate vasaMtaRtu AvatAM pAMDurAjA harSathI vidane mATe vanalakSmInuM akSaNa saundarya jevAne udyAnamAM gaye. tyAM mAkaMdane joine bada dharate, suMdara nAraMgIpara raMga rAkhate, kAmadevanA dIpakarUpa caMka upara pradIpta thata, kaLiovALA borasalInAM puSpathI alaMkRta thate azokane vRkSa para zokarahita thatuM ane mallikAnAM puSpanI mALAno zRMgAra dharata te zobhavA lAge. kumudanA jevI ujavaLa kIrnivaDe brahmAMDane ujajavaLa karato pAMDurAjA vasaMtanI jema vanabhUmine alaMkRta karavA lAge. AgaLa cAlatAM - bAnA vRkSa nIce vAraMvAra citraphalakane ekI najare jo koI eka purUSa tenA jovAmAM Ave. kautukarAjAne jaine vastranA cheDAthI citraphalakane DhAMkI detA te purUSane rAjAe pUchayuM "te zuM che ?" teNe batAvyuM, eTale temAM kaI mRgAkSInuM adbhuta rUpa tenA jevAmAM AvyuM. tenA lAvaNyajaLanA saMgathI rAjAe pitAnuM zirakamaLa dhuNAvyuM. ahA! AnA sarva aMgamAM kevuM sauMdarya che? kevuM anupama lAvaNya che! ahe AnAM zarIranI kAMtine samUha ke svAbhAvika jaNAya che ! A ramaNIya bALAnA zarIra upara AvIne kamaLa, candra ane aMdhakAree netra, mukha ane dezanA miSathI pitAnuM nitya vaira choDI dIdhuM jaNAya che. A citrAkati kharekhara suvarNalatA che, tenA hAtha palla che, dAMta puSpa che, hAsya sugaMdha che ane nibiDa stanarUpa be phaLa che. madhuravANune jharatI AvI bALAnI utpatti 1 ati kAmasevana karanArA. 2 kSayaroga. 3 AmravRkSa, AMbe. 4 citranuM pATIyuM. 5 kamaLane ane caMdrane vaira che kAraNa ke caMdrodaya thAya ke kamaLa baMdha thaI jAya che chatAM atra te kamaLa sarakhI 2 Akhe che. ane caMdra sarakhe makha che. vaLI aMdhakAra-yAmatA caMdra sAthe vaira rAkhe che. kAraNa caMdrodayeke teno nAza thAya che, paNa ahIM to caMdra samAna mukhapara kALA keza che. A virodhAlaMkAra che. bhA. ka. For Private and Personal Use Only

Page #387
362 zatruMjaya mAhAtmya. A [ khaMDa 2 jo. devatAne mATe paNa saMbhavatI nathI, ane enuM mukha candranI kAMti ane amRtane dhAraNa kare che tethI nAgakumArAne mATe paNa enI utpatti saMbhavatI nathI,jyAre AvI khALA devane paNa durlabha che, tyAre tene manuSyA teA zI rIte meLavI zake ! A ramaNI traNa jagatmAM kAnA bhAganemATe thaze ? AvI rIte kSaNavAra ciMtavIne rAjAe prItipUrvaka tene pUchyuM A kAnI chabI che ?' te purUSa beOA zauryapuranA rAjA aMdhakavRthvInI putrI ane daza dazArhanI bena kuMtI nAme che. A bALAe tArUNya vayarUpa vRkSanI maMjarI thaine tene yAgya varanA dArithathI (na maLavAthI ) peAtAnA pitAne ciMtAsAgaramAM nAkhelA che. niHsIma rUpalAvaNyathI robhita ane agaNita guNathI viMta evI tene joine meM dRSTine vineAda ApavAne mATe A citrapaTamAM ALekhI lIdhI che." A pramANe sAMbhaLI tene icchita dAna ApI pAMDurAjAe te maneAhara citranuM phalaka lai lIdhuM ane tene jotA jotA peAtAne ghera AvyA. vAraMvAra te khALAne citramAM jotAM pAMDurAjAe peAtAnuM mana sarva rIte niraMtara te srImAMja joDI DhIdhuM. jyAre kAmadevanA bhAvane niSphaLa karavAne te samartha thayeA nahi, tyAre vananuM sauMdarya jovAnA miSathI bahAra nIkaLI paDyo. "ketakIne karavatanI jema, dArUNIne dArUNanI jema, caMbelIne kaMpa karanAra ane kamaLane duHkhadAyaka mAnatA pAMDurAjA krIDAvApIemAM paNa hRdayane saMkrAcA ane sarve ThekANe teneja jotA haiAya tema vanamAM bhamavA lAgyA. AgaLa cAlatAM aMbelIne zreNInA mArgamAM leADhAnA khANeAthI jaDI lIdhele kAI mUrchita purUSa tenA jovAmAM AvyA. tene jotAM viyoganI pIDAne tajI daine rAjAe dayA AvavAthI ' A kANu che' ema vicArI tenI AgaLa AvI joyuM te tyAM eka khaDga tenA jovAmAM AvyuM. zatrune trAsa karanArA rAjAe te khaDga laI tene myAnamAMthI bahAra kADhayuM eTale temAM be auSadhinAM valaya joyAM. sahuja upakArI teNe eka auSadhithI te purUSane vizalya karI bIjI auSadhithI traNa rUjhAvI dIdhAM. pachI pUchyuM " tame kANu che ? ane tamArI AvI avasthA kema thaI hatI ?'' tyAre te beye huM anilagati nAme vidhAdharAnA rAjA chuM. azanivAn nAmanA kAI vidhAdhare mArI srInuM haraNa karyuM, eTale huM tenI pachavADe AvyA; tethI teNe kApathI mArI AvI dazA karI. tame mArA niSkAraNa upakArI thayA che. mArA bhAgyathIja tame ahiM AvelA che ane mArI upara dayA lAvIne mane duHkhathI mukta karyo che. tame mArA jIvitadAtA che, tamArA upakAranA badalA huM zuM ApI zakuM tathApi A be mahauSadhi ane A mudrikA grahaNa karo. A mudrikAnA prabhAvathI 1 pahelI auSadhI vizalya ane bIjI prauDhA nAmanI hatI. For Private and Personal Use Only

Page #388
sarga 10 mo. ] pAMDu rAjAno kuMtI sAthe gAMdharva vivAha. 363 tame dhArela sthAnake jaI zakazeA, ane jyAre mArUM smaraNa karazeA, tyAre huM AvIne niHsaMzaya uttara ApIza." ApramANe kahI rAjAnuM sanmAna karI te vidyAdhara kAI sthaLe cAlyA gayA. rAjA pAMDue te suMdarInuM ane vidyAdharanuM dhyAna dharatAM pAchA AvI peAtAnuM nagara alaMkRta karyuM. ahi pelA citrakalakavALA purUSa aMdhakavRSNi rAjAnI pAse gaye, ane teNe pAMDurAjAnAM rUpa, aizvaryuM ane vijJAnanuM varNana karI batAvyuM. te sAMbhaLI patAnA utsaMgamAM beThelI kuMtIe ' A bhavamAM mArA pita pAMDurAjA thAe' evA abhigraha karyo. rAjAne peAtAnA te Agraha kahevAne asamartha, DAhI ane kSamAvAn kuMtI kAmAgnivaDe marUsthaLamAM kamalinInI jema glAni pAmI gaI. peAtAne te patinI prApti durlabha jANIne eka vakhate kuMtI udhAnamAM jaI gaLAmAM pAza nAkhatI du:khI thaine kahevA lAgI " he kuLadevI mAtA ! huM aMjali joDIne prArthanA kachuM ke mane mArA dhArelA pati maLavA durlabha che tethI huM azaraNu thaine Aje mRtyu pAmuMchuM. A bhavamAM huM pAMDurAjAneja varI chuM, bIjAne varavAnI nathI; paraMtu Aje tene mATe huM maruMchuM, tethI temane mArI kathA kahejo, ane have tamArA prasAdathI khInna bhavamAM paNa teja mArA pati thajo' ApramANe kahI teNe kaMThamAM pAza nAkhyA. bhramathI pIDita evI kuMtI bhramamAM paNa pAMDunuMja dhyAna karatI hatI, tevAmAM mudrAnA prabhAvathI pAMDurAjA tyAMja AvyA. pelA citralakanAM darzanathI pAMDurAjAe tene oLakhI eTale tenA kaMThamAM nAkhelA pAza cheI nAkhyA ane be hAthavaDe majabUta pAza dIdhA. patine AvelA jANI kuMtI adhruvaDe ardhya ApI rastaMbha, kaMpa, ane rAmAMca pramukha zRMgArabhAva batAvavA lAgI. tatkALa sakhI vivAhanA upakaraNA lAvI, eTale gAMdharva vivAhavaDe pAMDurAjA te paraNavAnI icchAvALI kuMtIsatIne paraNyA. RtusratA kuMtIe teja vakhatanA saMbhAgathI garbha dhAraNa karyo, ane e caturAe pAMDurAjAne te vArtApaNa jaNAvI. rAjA kRtArtha thaI mudrAnA yAgathI potAnA nagaramAM AvyA ane kuMtI garbhane dhAraNa karI vegathI peAtAnA dharamAM AvI. dhAtrIe ane sakhIee gupta rAkhelI kuMtIe samaya AvatAM pRthvI jema ralane janma Ape tema guptarIte eka putrane janma Apyo. lajjAvaDe ardharAtre eka kAMsAnI peTImAM te bALakane mUkIne sakhIonIpAse te peTI gaMgAnA pravAhamAM vahetI mUkAvI. pravAhamAM vahetI te peTI hastinApuramAM AvI. tyAM sUta nAmanA kAI sArathie tene laIne udhADI, eTale vAdaLAmAMthI mukta thayeluM sUryAbaMkha haiAya tevAM tejasvI bALakane temAM joI 1 mAravADamAM. 2 AliMgana karyuM. For Private and Personal Use Only

Page #389
364 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 2 jo, harSa pAmelA sUtasArathie pitAnI rAdhA nAmanI priyAne te putra svaputravat apaNa karyo. karNa evA nAmathI kahevAto te sArathiputra guNa hovAthI rAjAne ativallabha thaI paDyo. ahiM aMdhakavRSNie pitAnI putrI kuMtIne bhAva jANI caMdra sAthe rAtrinI jema tene pAMDurAjAsAthe mahatsavathI paraNAvI. madraka nAmanA rAjAnI mAdrI nAmanI putrI bIjI strI tarIke pAMDurAjAne svayaMvaramAM prApta thaI. te arasAmAM gaMdhAdezanA subala rAjAne zakuni nAmane putra ane gaMdhArI vigere ATha putrIo thaI hatI. gotradevInA kahevAthI zanie pitAnI putrIo dhRtarASTrane paraNAvI. jevuM karma karyuM hoya, tevuM phaLa prANIne maLe che. vidura pitAne cagya evA saMbaMdhanI icchAthI devaka rAjAnI putrI kumudinIne caMdranI jema harSathI para. aMdhakavRNi rAjA potAnA mukhya putra samudravijayane rAjayapara besADI supratiSTa muninI pAse dIkSA laI mokSe gayA. zauryapura nagara samudravijaya rAjAne meLavIne aneka varNa ane citra sahita svarganI jevuM adbhuta zobhavA lAgyuM. jayAM gajadrone mada, niraMtara bharavALI pRthvIrUpI strInA jANe kasturIne guccha hoya tevo dekhAya che, jyAM ahaMtanA guNanuM gAyana karatI strIonAM mukhathI sAMbhaLIne menA pipaTa madhura vacanathI tene paDhayA kare che, jyAM niraMtara ahaMta prabhunI pAse thatA dhUpanA dhUmADAnA miSathI kalyANa jaLane varSAvatA dharmarUpI megha AkAzamAM unnatapaNe jaNAya che, ane jyAM cAritradhArI munionAM vadanamAMthI nIkaLatA siddhAMtanAM miSathI niraMtara dharmasAmrAjyanA paTanI uSaNe thayA kare che, evA *kavicaMdra ane vibudhanA AdhArarUpa te zauryapura nagaramAM udAra kAMtivALA samudravijaya rAjA AkAzamAM caMdra zebhe tema zobhavA lAgyA. te samudravijaya rAjA kuMthuA vigere sUkSma jaMtuonI paNa potAnA jIvanI jema rakSA karatA hatA, paraMtu jeo evA jIvane haNatA hatA tevA prANI game tevA hoya to paNa te anyAyI prANIone kopathI mAratA hatA; vaLI te rAjA bhaktithI AkAzasudhI cA jinaprAsAdo karAvatA hatA paNa zatru rAjAonA mahela pADI nAkhatA hatA; pitAnI strIomAMja saMtuSTa hatA te paNa caMdramukhathI zobhatI ane AkAzane maMDita karatI zatrunI kIrtirUpa vallabhAne hariletA hatA; vItarAga cittathI niraMtara vItarAganuM dhyAna dharatA hatA tathApi teNe badhI pRthvIne pitAne viSe sarAgA karI dIdhI hatI, hamezAM paM * ahIM evo artha thAya che ke, AkAza, kavi-zukra, caMdra ane vibudha eTale budha grahanuM AdhAra che ane zauryapura kavicaMdra eTale kaviomAM caMdra jevA uttama kavio ane vibudha eTale vidvAnono AdhAra che. bhA. ka. For Private and Personal Use Only

Page #390
sarge 10 mo. ] samudravijayanI rAjyavyavasthA. 365 caparameSThInAM dhyAnamA mazagula rahetA hatA tathApi pote parama iSTa thai sarvanA dhyAnanuM kAraNa thatA; ane te rAjA aneka rAjAone mugaTamaNa thaI pAtAnA maratakapara jinAjJAne dhAraNa karatA hatA, paNa te 'jinAjJA ' zabdanA varNavipazrcaya karI 'nijAjJA'ne zatruenA mastakapara dhAraNa karAvatA hatA. zivA'nI jema pavitra, azivanA nAza karanArI, ziva-kalyANanA sthAnarUpa ane hRdayamAM sadguNane AropaNa karanArI zivA nAme tene eka patnI hatI. zIlanI lIlAvaDe ujjavaLa evI e devI peAtAnA patimAMja ekAMta bhaktivALI hatI, te chatAM tene parapurUSanA sparze tene sarajanAra brahmAnA thayA hatA. mukhathI caMdrasaMpatti, vAkyathI amRtasaMpatti, manathI dharmasaMpatti ane dehathI ratisaMpatti grahaNa karatI e ramaNIne laoNkA suvadanA, madhuravAyadA, dhamaeNvistAriNI ane dehathI paNa ratikAriNI ema kahetA hatA. e strI e lAcana ane mastakanA kezavaDe kRSNavarNane dhAraNa karatI hatI chatAM teNe bhUmitaLa uparathI malIna pApane te kADhIja mUkyuM hatuM. niraMtara aMtaHpuramAM rahevAthI te sUryane joi zakatI nahi tathApi sidghAMtarUpa sUryanA prakAzathI jagatanA sarve bhAva, karmanA vipAka ane pudgalAdika joI zakatI hatI. parivAramAM vAtsalyavALI, devagurUmAM bhaktivALI, sUkSma jIveAmAM paNa kRpALu, karmanI hiMsAmAM ( karmanA vinAza karavAmAM ) nirdaya, dAna dharmamAM Asakta, bhavasAgaramAM virakta ane zIlavArtAmAM saMsakta, evI e zivAdevIrANI samudravijayarAjAne dhaNI priya thaI paDI hatI. parapara prItiparAyaNa ane paraspara dharmamAM rAgI evuM e zivAdevI ane samudravijayanuM yugaLa sukhathI samaya nirgamana karatuM hatuM. have rAjA bhAjavRSNuie dIkSA lIdhA pachI mathurAnA rAjya upara ugrasena rAjA thayA; tene dhAraNI nAme srI hatI. anyadA kAi tApasa pAraNAnA visathI ugrasenanA vadha karavAnuM niyANuM bAMdhIne maraNa pAmyA, te dhAraNInI kukSimAM AvIne avataryo. te garbhamAM AvyA tyAra pachI dhAraNIne potAnA patinAM mAMsabhAjananA dAhada thayA tethI te putrane janmatAMja kAMsAnI peTImAM mUkIne te peTI yamunAnA pravAhamAM vahetI mUkI dIdhI. te peTI vahetI vahetI zauryapura pAse AvI eTale tene kAI viNake bahAra kADhI. te kAsAMnI peTImAMthI tene putra maLyA tethI tenuM teNe kaMsa evuM nAma pADayuM. viNakane dhera moTA thate kaMsa nitya nAnAM khALakAne mAravA lAgyo. e putra peAtAnAM kuLane ayogya jANIne te vaNike tene samudravijayarAjAne soMpyo. anukrame te vasudevane vahAlA thaI paDyo. 1 pArvatI. For Private and Personal Use Only

Page #391
zatruMjaya mAhA". [ khaMDa 2 jo. A samayamAM rAjagRha nagarane viSe bRharIno baLavAna putra jarAsaMdha trikhaMDa bharatane Adhipati prativAsudeva thaye. tenI AjJAthI vasudeva tenA zatru siharatha rAjAne baLavAna kaMsane sArathI karI pakaDI lAvyA. tenA InAmamAM ApavA mAMDelI jarAsaMdhanI putrI jIvayazAne be kuLane kSaya karanArIne jANI kaMsane apAvI. kaMse jarAsaMdhanI pAse koI eka nagaranI prArthanA karI eTale jarAsaMdhe tenI IcchAnusAra mathurA nagarI ApI, je nagarI teNe pitAnA vairathI grahaNa karI. kaMse pitAnA pitA ugrasenane kArAgrahamAM pUryA. kaMsanA nAnAbhAI atimukta pitAnA duHkhathI dIkSA lIdhI. pachI baLathI ugra kaMsa mathurAnuM rAjya karavA lAgyo. jarAsaMdhanI AjJAthI te daze dizAha pAchA pitAnI nagarImAM AvyA. mane nasvI vasudeva kumAra manamAM kAMI saMkalpa vikalpa karIne reSathI dezAMtaramAM cAlyA gayA. tene prabaLa bhegyakarmanA phaLano udaya thatAM sthAne sthAne koI kaLAthI kaI rUpathI ane koI svecchAe AvelI vidyAdharonI rAjAonI temaja sAmAnya vyavahArIAnI tathA sArthavAha vigerenI seMkaDo kanyAone te paraNyA. tapanuM nidAna (niyANuM) anyathA thatuM nathI. tyAMthI vasudevakumAra rohiNIne svayaMvaramAM gayA, tyAM samudravijayane yuddhamAM maLyA ane rohiNIne paraNIne samudravijayanI sAthe potAne nagare AvyA. ekadA rAtrie rohiNIne baLabhadranA janmane sUcavanArAM cAra svamo joyAM. samaya AvatAM baLarAmaputrane janma Ape. kaMsanA AgrahathI vasudevakumAra harSathI devakarAjA (ugrasenanA bhAI) nI putrI devakInI sAthe paraNyA. tenA vivAhane utsava cAlato hato, tevAmAM kaMsanA anujabaMdhu atimukata muni tyAM AvelA hatA, tene madonmatta thaelI kaMsalI jIvayazAe kahyuM "he diyarajI! A, A vivAhotsavamAM tame mArI sAthe khAo, pIo ane svecchAe rame dehanI sAthe vaira zA mATe karo cho ?" ema kahI teNe samIpa AvI upahAsya karatAM karatAM atimukatanA kaMThamAM AliMgana karyuM. te vakhate munie kopathI kahyuM "he chavayazA ! tuM jenA vivAhotsavamAM mahAle che te devakIne ja sAtame garbha tArA pitAne ane patine haNanAro thaze te sAMbhaLIne madarahita thaI gayelI chavayazAe atimukatamunine choDI dIdhA ane te sarva vRttAMta ekAMte jaIne kaMsane kahyuM. tene upAya karavAne kaMse vasudevanI pAse devakInA sAte garbhanI mAgaNI karI. vasudeve tema karavAne kabula karyuM. anukrame iMdranA naigamelI deve devakInA cha garbhane janmatAMja harI laIne sulatAne ApyA ane sulasAnA janmatAMja maraNa pAmatA cha garbhe devakIne For Private and Personal Use Only

Page #392
sarga 10me. ] kRSNa ane nemanAthano janma. ApyA. nirdaya kaMse te chae garbhane potAnA gharamAM zilApara pachADI mArI nAkhyA, ane devakInA kharA garbha anukrame sulatAne ghera moTA thayA. temanAM aniyazA, aMtasena, ajitasenaka, nihatAri, devayazA ane zatrusena evAM nAma pADyAM. pachI pharIvAra devakI tusnAtA thaI, tyAre rAtrinA zeSabhAge teNe siMha, sUrya, agni, hAthI, dhvaja, vimAna ane padma sarovara--e sAta svama avalokyAM. teja rAtrie teNe garbha dhAraNa karyo. svamanA prabhAvathI zubha dehadavALI devakIe samaya AvatAM zrAvaNamAsanI kRSNaaSTamIe ardharAtre kRSNavarNa putrane janma ApyuM. te vakhate tenI khabara rAkhavAne kaMse je rakSapurUSone rAkhyA hatA, teene vasudevanA gRhadevatAoe nidrAnA adhiSThAyaka hoya tema pitAnI zaktithI nidrAyukta karI dIdhA. devakInA kahevAthI vasudeve te bALakane laI jaIne gokuLamAM rahelA naMdanI strI yazodAne arpaNa karyo. ane tene badale yazodAe tatkALa jaNelI putrI lAvIne harSathI devakIne arpaNa karI. pachI kaMsanA purUSe jAgrata thatAM te putrIne laIne kaMsanI pAse AvyA. te putrIne joIne kaMsane vicAra thayo ke e pIDita muninuM kahevuM mithyA thayuM, kemake A sAtame garbha te strI the, tethI AnAthI baLavAna evA mAruM mRtyu thaze nahi. A vicAra karI te putrInI mAtra nAsikA chedIne te sevakane pAchI ApI. have pelo devakIne sAtamo garbha gokuLamAM devIothI rakSaNa karAto mATe the. kRSNavarNa aMga hevAthI tenuM "kRSNa evuM nAma pADyuM. teNe bAlyavayamAM ja zakuni ane pUtanA nAmanI be vidyAdharIne mArI nAkhI, eka zakaTa bhedI nAkhyuM ane yamalA na nAmanAM be vRkSa bhAMgI nAkhyAM. te khabara sAMbhaLI kaI kaIvakhata parvanI ArAdhanAnuM mikSa karIne devakI bIjI strIothI paravarelI harSa pAmatI niraMtara gokuLamAM AvavA lAgI. kRSNanI rakSA karavAne mATe vasudeve rAmane AjJA karI. baMne bhAI bAra dhanuSa UMcI kAyAvALA thaI nitya gokuLamAM sAthe krIDA karavA lAgyA. ahIM zauryapuramAM samudravijayanI strI zivadevIe rAtrinA avazeSakAle cauda mahAsvama joyAM. tarataja kArtika mAsanI kRSNadvAdazIe caMdra citrA nakSatramAM AvatAM aparAjita vimAnamAMthI cavIne zaMkhane jIva zivAdevInI kukSimAM utpanna thaye. anukrame zrAvaNamAsanI zukalapaMcamIe caMdra citrA nakSatramAM AvatAM zivAdevIe zaMkhanA lAMchanavALA kRSNavarNa kumArane janma ApyuM. te ja vakhate chappanna dimArIoe gharamAM ane cosaTha idroe meragiri upara harSathI prabhune janmotsava karyo. rAjA samudravijaye prAtaHkALe mahatsava sAthe aparAdhIone kArAgRhamAMthI 1 baLabhadra. For Private and Personal Use Only

Page #393
368 zatruMjaya mAhAbhya. [[ khaMDa 2 jo. choDavA vigere satkarma karI kumAranuM ariSTanemi evuM nAma pADyuM. anukrame vRddhi pAmatA IMdranI AjJAthI apsarAo prabhunuM lAlana pAlana karavA lAgI ane devatAo samAna vayanA thaine sevA karavA lAgyA. jagatrabhu keAI parvatarUpe ane koI gajaidrarUpe rahelA devatAone eka lIlAmAtramAM uchALatA hatA. cAlatA, nAcatA, gAtA ane bolatA e prabhu eka karma vinA sarvane prIti ApatA hatA. rAjA samudravijaya e putranA janmotsavamAM eka divasa svajanathI paravArelA udyAnamAM krIDA karavAne gayA. naMdanavanamAM jema iMdra praveza kare tema azaka, nAgakezara ane AmanA pallavathI kamaLa evA vanamAM rAjAe praveza karyo. te udyAnamAM zrI neminAthane IdevatAone ArAdhanA karavA yogya evA saudharmapati harSathI praphullita netra karI devatAone kahevA lAgyA. "A jagatamAM rAjA samudravijayane dhanya che, atyAre te saubhAgyanI bhUmirUpa che, kAraNa ke temane ghera neminAtha prabhu putrapaNe avataryA che. aho ! A zrI neminAtha prabhu bALaka chatAM temanAmAM je satva raheluM che, tevuM satva bIjA keI devamAM ke dAnavamAM kahI zakAya tema nathI. eka tarapha A prabhunuM addabhuta baLa rAkhIe ane bIjI tarapha badhuM jagata ke merU rAkhIe to paNa te tilepama mAtra che. " A pramANe saudharmapatinAM vadanamAMthI nIkaLatAM vacana sAMbhaLI meghanI garjanAne aSTApada sahana karI na zake tema keTalAka devatAo te sahana karI zakyA nahi. teo bolyA "he iMdra! A pramANe kahIne tame kharekhara "IzvarecchA balavatI che" e vacana sAbIta karI ApyuM che. ame je baLathI eka helAmAtramAM moTA sAgarane zekI nAkhIe, ane moTA parvane cUrNa karI nAkhIe, te AvI stutine kema sahana karI zakIe? tethI he svAmI! te prabhunuM baLa jevAne ame utsuka thaI tyAM javA I chIe chIe." A pramANe kahI rajA laIne teo neminAtha prabhue pavitra karelA udyAnamAM AvyA. tyAM "unnati pAme, cirakALa jI " ema kamaLa svare bolatA lekethI paraspara hAthe hAtha teDIne lAlita karAtA prabhu temanA jevAmAM AvyA. kaI prItithI prabhune cuMbana karatA hatA, koI pitAnI AMgaLIvaDe deratA hatA ane koI vAraMvAra mastaka dhUNAvI prabhune hasAvatA hatA temaja vidvAn ane rUpa joIne harSa pAmelA vRddha pUrvajoe karelAM nyuMchaNAne prabhu anubhava karatA hatA. A pramANe cittane AhAda ApatA e hasamukhA prabhune joIne te devatAo durAzayavALA chatAM kautukathI vicAra karavA lAgyA "ahA ! zuM A utkaMThA utpanna kare che tethI mUrtimAna krIDArasa che? athavA saubhAgya ane zyAmapa 1 moTA mANaso je kahe te sAcuM eja batAvI ApyuM che. For Private and Personal Use Only

Page #394
sarga 10 mo. ] nemi prabhuno janma ane vRddhi 369 NAMthI zuM rUpavAna zRMgArarasa che !' evI rIte vicArI chaLane zeAdhatA e devatAo tyAM rahyA. eka vakhate nirjana sthaLamAM pAraNAmAM vizrAMta thayelA prabhune joI te cAranI jema temane harI gayA. suvarNakamaLanA gaMdhanA rasamAM baMdhAI gayelA bhramaranI jevA prabhune hAthamAM laine tee AkAzamAM cAlyA. savAlAkha cAjana gayA pachI prabhue avadhijJAnathI devatAonA vikAra jANI lIdhA. tatkALa prabhue lezamAtra khaLa khatAvyuM, eTale te devatAo evI rIte nIce paDyA ke jethI teo tenA AdhAtathI pRthvImAM sA yojana cAlyA gayA. te svarUpane joI jeee peAteja doSa karyAM che evA devatAonI upara dayA lAvIne iMdra neminAtha prabhunI pAse AvyA. ane bAlyA huM vizvatrAtA ! hai baLavAn nAtha ! garvanA bhArathI bhagna thayelA A garIba devatAone have herAna karI nahi. he nAtha ! jyAre tame AvI rIte ceSTA karA, tyAre A saMsAramAM bIjo kANa rakSaka che ? mATe he kRpALu vizvapAlaka ! e dIna devatAonI upara anugraha karo. he svAmI ! tame azaraNanA zaraNu che, dharAtaLa upara dharmanA AdhArarUpa che ane bALarUpa chatAM parAkramamAM akhALa che, AthI vizeSa stuti zuM karavI?'' evI rIte stuti karI, devatAone choDAvI, prabhune pAraNAmAM mUkI khamAvIne iMdra svargamAM gayA. zrI neminAtha prabhunuM AvuM apratima baLa joI samudravijaya vigere sarva harSa pAmI utsavapUrvaka nRtya karavA lAgyA. pachI prabhunA prAsAdamAM maheAtsava karIne te devatAo harSathI neminAthanuM smaraNa karatA karatA pAtapeAtAne sthAnake gayA. tyArathI mAMDIne zrI neminAtha prabhu IMdranI AjJAne anusaranArA kATiMgame devatAethI rakSaNa thatAM pratidina vRddhi pAmavA lAgyA. ahIM dhRtarASTranI paTarANI gAMdhArIne ati duSTa garbhanA upajavAthI janayuddha karavAnA deAhada thayA. garbhanA prabhAvathI 'hAthI upara besI mahAyuddha karIne zatruene mArI nAkhuM athavA badhA lokone kArAgRhamAM purI dauM' evI tene icchA thavA mAMDI. ahaMkAranI vRddhi thavAthI vaDIla vargane nahi namatI, garvathI aMgane maraDatI ane sarvanI sAthe phleza karatI te rahevA lAgI. anyaDhA pAMDurAjAnI patnI kuMtie rAtre svamAmAM suragiri, kSIrasAgara, sUrya, caMdra ane lakSmIne joyA. tenA prabhAvathI ralagarbAnI jema sArA garbhane dhAraNa karatI kuMtI divase divase pAtAnA manane sAmaipaNAmAM joDavA lAgI. anukrame zubha divase sulagnamAM pAMca grahe| uccanA thatAM kuMtIe eka putrane janma ApyA. te vakhate tenA gharanI upara AkAzamAMthI puSpavRSTi thaI, ane nirmaLa dayAdAna pramukha guNavaDe yukta For Private and Personal Use Only

Page #395
0 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 2 jo. zubha evA A kumAra 'dharmaputra che' ema beAlatA devatAe tene ghera AvyA. divase devatAonI vANIthI mATA utsavasAthe sarvane priya ane apriyane haranAra yudhiSThira evuM tenuM nAma pADayuM. bIjIvAra kuMtIe rAtre vamaviSe pavane peAtAnAM AMgaNAmAM rAkheluM ane kSaNamAtramAM phaLeluM eka kalpavRkSa joyuM. te svamanA prabhAvathI kuMtIe punaH garbha dhAraNa karyo, tethI pAMDurAjA parama harSa ane parama prasannatA pAmyA. kuDakapamAM catura evI gAMdhArI garbhanI atyaMta vRddhithI dhaNuM duHkha pAmatI niraMtara meDhAM auSadhAthI garbhapAta karavAne icchavA lAgI. jayAre kuMtI bIjIvAranA prasava sanmukha thai tyAre te joine atipIDita tha celI gAMdhArIe peTa phUTIne peAtAne apakava garbha pADI nAkhyA. tethI trIza mAse teNe eka vajA jevA dRDha putrane janma Apyo. pachI cha mAsasudhI tene peTImAM rAkhIne pUrNa dehavALA thaye saune tAnyeA. jyAre te garbhamAM hatA, tyAre tenI mAtA gAMdhArI duddha karavAmAM AdaravALI thaI hatI, tethI tenuM duryodhana evuM nAma pADyuM. je divase gAMdhArIe putrane janma ApyA, te divase traNa paheAra pachI kuMtIe paNa eka putrane janma Apyo. te vakhate AkAzamAM vANI thai ke " A kumAra vAyunA putra bhImasena nAme che, te vajanA jevI kAyAvALA, ati dharmabuddhivALA, vaDilajananA bhakta ane guNavaDe jyeSTha thaze. " eka va khate pAMDurAjA kArya giri upara krIDA karavA gayA hatA, tevAmAM kuMtInA hAthamAMthI vajrAkAyI bhImakumAra pRthvI upara paDI gayA. bhImanA paDavAthI dhaMTIvaDe cAkhAnI jema badhI zilA cUrNathaI gaI. akSata zarIravALA kumArane laI ' " A vAkAya che ' ema beAlatA devatAoe harSanA sthAnapa e kumAra kuMtIne ApyA. tyAra pachI kuMtIe puNyayoge trIjo gabhaeN dhAraNa karyo, te samaye svamAmAM gajArUDha thayelA iMdrane joI kuMtI jAgI gaI. te vakhate tene dAda thayA ke aThuMkArathI dhanuSya lai dRDha rIte dAnavene daLI nAkhuM ane zatrunAM urarathaLa cUrNa karI nAkhuM. pachI samaya AvatAM teNe eka lokeAttara kumArane janma Apyo. tatkALa AkAzavANI thaI ke A IMdraputra arjuna nAme kumAra che.' te vakhate devatAe puSpavRSTi karI, duMdubhinA nAda thayA ane apsarAonAM nRtyasAthe rAjAe paNa mahAtsava karyAM. pachI madrI nAmanI srIthI pAMDurAjAne nakuLa ane sahadeva nAme be putro thayA. pAMca iMdriyavaDe dehanI jema te pAMca kumArAthI pAMDurAjAne prIttirUpa deha saMpUrNa thayo. anukrame dhRtarASTrane paNa duya, parAkramI ane zasra ' For Private and Personal Use Only

Page #396
sarga 10 mo kRSNane mAravAnI kaMse karelI niSphaLa gayelI vividha yuktiyo. 371 zAstramAM catura evA seA putro thayA. zatabhiSA nakSatranA se| tArAthI jema caMdra zobhe tema te se| putrothI dhRtarASTra saMpUrNa rIte zelavA lAgyA. eka vakhate kuMtI yAtrA karavAne nAzika nagaramAM gaI. tyAM teNe caMdraprabha svAmInuM navIna caitya karAvyuM. pachI pUjA, ArAtrika, nepathya ane munidAna pramukha sarva kriyA karIne bhartAranI sAthe pAchI peAtAne nagare AvI. te nAzika nagare jaI jee e AThamA prabhune bhaktithI praNAma kare che, te AgAmIbhavane viSe edhibIja pAmIne paramagatine meLave che. have ahIM nirNaya karavA mATe kaMse meAlela kaizI nAmanA azva, meSa nAmanA khara ane ariSTa nAmanA vRSabhanA kRSNe dhAta karyo, tethI nimittionA kahevA pramANe banavAthI kaMsa kRSNathI manamAM zaMkA pAmavA lAgyo. pachI peAtAnA zatrunI kharI pratIti karavAne teNe zA dhanuSyanI pUjAnA utsava karyo. temAM peAtAnI bena satyabhAmAne paNa' karIne besArI ane potAnA mANasepAse ucca svare sarva ThekANe evI AdhASaNA karAvI ke ' je kAI A dhanuSya caDAvaze tene devakanyA jevI A mArI bahena paraNAvIza.' te kAmamAM jyAre kAI paNa rAjAe sajja na thayA, tyAre anAvRSTi nAme peAtAnA AtmAne vIra mAnanArA vasudevanA putra rathamAM besIne tyAM javA cAlyA. rAtre geAkuLamAM suI rahI prAtaHkALe kRSNane sahAyakArI tarIke sAthe lai mathurAne mArge cAlyA. rastAmAM rathane skhalanA karanArUM eka vRkSa AvyuM tene kRSNe pagavaDe ukheDI nAkhyuM; pachI punaH prItithI anAdRSTie temane rathamAM besAryAM. sabhAmAM AvIne anAvRSTi te dhanuSyane letAM skhalita thaI gayA. te vakhate sarva jana hasI paDyA, ane satyabhAmA paNa lajjA pAmI. te sarvanAM hAsyathI kApa pAmI kRSNe tarataja te dhanuSyane caDAvI DhIluM, tethI teja samaye satyabhAmAe kaTAkSarUpa puSpAthI kRSNanI bhujAnI pUjA karI. vasudeve kaMsanA bhayathI ' A dhanuSyane meM caDAvyuM che' ema belavA anAvRSTine sUcavI kRSNasahita tyAMthI meAkalI dIdhA. kaMse pAchA zatrunA nizcaya karavA mATe satyabhAmAnAM lagnanA utsavanuM khAnuM kADhI malluyutkru jovAnI icchAe sarve rAjAAne bAlAvyA. kautukI kRSNa te sAMbhaLI khaLarAmanIsAthe tyAM javA cAlyA, mArgamAM AvelI yamunA nadInA dramAM kALInAgane kRSNe khaLavaDe haNI nAkhyA; ane te vairIenA vinAza karavA mATe kaMse cheADI mUkelA e madAnmatta hAthImAMthI kRSNe padmottara nAmanA hAthIne mA ane rAme caMpaka nAmanA hAthIne 1 mokSa. 2 niyama. For Private and Personal Use Only

Page #397
372 zatruMjaya mAhAsya. [[ khaMDa 2 je. mAryo. tyAM samudravijaya vigere pitAnA vaDIle AvelA hatA, temane rAme nAma laIne kRSNane pitAnA baMdha ke oLakhAvyA. te prasaMgamAM thayelI vAtacItathI pitAnA cha baMdhune haNanArA usane jANane jenAM hRdayamAM kopAgni prajavalita thacele che evA kRSNa tyAM maMDapamAM beThA. te samaye cANura ane muSTika nAme be malla raMgabhUmimAM AvyA, temane jaI ane baLarAma kopa karI mAMcA uparathI UbhA thayA. thoDA vakhatamAM kRSNa cANUrane ane baLabhadde muSTikane mArI nAkhe. temanA vadhathI kopa pAmele kaMsa ApramANe UMce svare belyo "are ddhAo! A be adhama gopane ane temane pakSapAta karIne temanuM piSaNa karanAra naMdane paNa vagara vilaMbe mArI nAkho." AvAM tenAM vacana sAMbhaLI roSathI rAtAM netra karI kRSNa be lyA, "he mUDha ! cANurajevA malane mAryA chatAM adyApi paNa tuM tArA AtmAne mane relo kema jANatuM nathI ? mATe prathama to mArAthI haNAtA evA tArA AtmAnI rakSA kara, pachI krodhane lAyaka je lAge te naMda vigerene batAvI deje." A pramANe kahI kRSNa uchALo mArI tenA maMca upara jaI kaMsane kezavaDe pakaDI pRthvI upara pADI nAkhe. te vakhate kaMsanI rakSA mATe kaMsanA pakSanA subhaTe vividha prakAranAM Ayudha hAthamAM laIne kRSNane mAravA deDyA. paraMtu mAMcAne eka taMbha upADI teone madhamAkhInI jema baLabhadra che. pheMkI dIdhA. pachI kRSNa marataka upara caraNa mUkIne kaMsane mArI nAkhyo ane kezathI kheMcI raMgabhUminI bahAra nAkhI dIdhe. te vakhate kaMsane pakSanA keTalAka rAjAone yuddha karavAne taiyAra thayelA joI rAjA samudravijaya paNa anujabaMdhuonI sAthe taiyAra thayA. jayAre samudravijya rAjA sAmA thayA, tyAre sUrya AgaLa aMdhakAranI jema teo sAmA thavAmAM TakI zakyA nahi. pachI rAma ane kRSNane laI samudravijaya pramukha sarve ugrasenane mathurA ApIne zauryapure gayA. - kaMsanAM maraNathI viThThala thayelI tenI strI chavayazA yAdavano kSaya karAvavAnI pratijJA laI rAjagRha nagaramAM AvI. chuTA keza mUkI zokathI UMce svare rUdana karatI pitAnI putrI jIva zAne joI jarAsaMghe rUdana karavAnuM kAraNa pUchayuM, eTale atimuktake prathama kahelA kaMsanA vadhanI teNe vArtA kahI batAvI. te sAMbhaLI jarAsaMdhe kahyuM, "vatsa ! tArA zatruone huM revarAvIza." tene evIrIte samajAvIne jarAsaMdhe semakanAmanA rAjAne badhI hakIkata samajAvIne samudravijayanI pAse mokalyA. samudravijaye tene satkAra karyo. pachI teNe jarAsaMdhane saMdeze A pramANe kahyo ke "kulagAra jevA rAma kRSNa ane arpaNa kare, For Private and Personal Use Only

Page #398
sarga 10 mo. ] jarAsaMdhanA dUtane samudravijaye Apelo uttara. 373 11 kaMsane haNanArA e baMne rAma ne kRSNa kAraNa vagaranA tamArA vairI che, tethI temane tyAga karIne pUrvanI jema mArA zAsanathI rAjya calAvA. te sAMbhaLI prathama HzArha samudravijaye aMtaramAM dubhAine sAmaka rAjAne kahyuM, jarAsaMdha rAmakRSNanI uparanA mArA snehanA kAraNane jANatA nathI, paNa huM seAmakarAjA ! te rAmaqablunI mAgaNI karatAM tame kema lAjatA nathI ? kemake e baMne bhAI teA dehamAM netranI jema amArA harivaMzanAM maMDana che. kaDhi amArAM jIvitanuM dAna thAya te bhale thAya, paNa e baMne vatsa ( rAmakRSNa ) nuM dAna thavAnuM nathI; mATe jAe, e peAtAnA jAmAtA kaMsanA mArgane anusaranArA jarAsaMdhane jaine kaheA." rAmakRSNe kApanA saMbhramathI joyelA sAmakarAjAe tatkALa tyAMthI uThI vegathI jarAsaMdhapAse jaine te vRttAMta jAnyA. ugrasenarAjAe pUrvathI anurAga dharatI peAtAnI putrI satyabhAmA prIti vadhAravAne mATe kRSNane ApI. bIje divase samudravijaya rAjAe potAnA baMdhuone ekaThA karI kroki nAmanA eka hitakArI nimittiAne beAlAvIne pUchyuM: "trikhaMDa bharatanA adhirAja jarAsaMdhanI sAthe laDAI karavAmAM je bhAvI banavAnuM hAya, te kahI Ape; kemake svastha pAtramAMja baMdhana cAgya che." nimittie kahyuM " mahAparAkramI rAmakRSNe cirakALe jarAsaMdhane mArI trikhaMDa bharatanA adhipati thaze. hamaNA ahIMthI pazcima dizAnA samudrataTane uddezIne jA, tyAM jatA tamArA zatrunA kSayano AraMbha thaze. mArge jatAM je ThekANe satyabhAmA be putrane janma Ape, te ThekANe nagarI vasAvIne tamAre niHzaMka thaine rahevuM. " te sAMbhaLI aDhAra mULakATi yAdaveAnA nAyaka samudravijayarAjA parivArasahita vizvane caLAyamAna karatA viMdhyAcaLanI madhyamAM thaine cAlyA. ahIM jarAsaMdha seAmakarAjAnuM kahevuM sAMbhaLI krodhathI prajvalita thayA. te jANIne kALa nAmanA tenA putre kahyuM, " he svAmI! e yAdave kANamAtra che ! temanA vadha karavAnI mane AjJA Ape; eTale pachI agni, AkAza ke jaLamAMthI paNa kheMcI lAvIne temane huM mArI nAkhIza. trikhaMDapati jarAsaMdhe pAMcase rAjAe ane dhaNI senA sAthe tenA nAnAbhAI yavana sahita tene mekaklyA. jANe sAkSAt akALe kALa AvyA hAya, tema kALane AvelA joI rAmakRSNanA rakSaka devatAoe mArgamAM eka parvata vikaLyAM, ane rastAnAM eka dvAra pAse dhaNI citAe, tenI pAse rUdana karatI eka strI ane agnithI bhasmIbhUta thayeluM yAdavAnuM sainya vidhuryuM. te strIne joine kALe pUchyuM 'he bhadre ! kema rUve che ?' te bAlI, ja For Private and Personal Use Only

Page #399
374 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 2 jo. rAsaMdhathI bhaya pAmIne badhA yAdavo nAsavA lAgyA. pachI temanI pachavADe kALanA je kALa cAle, te jayAre najIka Ave, tyAre bhaya pAmIne teo sarva A agnimAM pesI gayA. dazArNa ane rAmakRSNa paNa citAmAM praveza karyo. te baMdhuonA viyegathI huM paNa have A agnimAM praveza karUMchuM." A pramANe kahIne teNe ane khrimAM praveza karyo. eTale devatAthI meha pAmelA kAle pitAnI prathama karelI pratijJAne saMbhArI sarvanI sAkSIe agnimAM praveza karyo. pachI yavanakumAra vigere sarva pAchA vaLI gayA. magadhapatine A sarva vRttAMta jANI yAdavoe AdarathI koki nimittionI pUjA karI. pachI krokinAM vacanathI sarva yAdavoe saurASTradezamAM rahelA giranAra parvatathI vAyavya dizAmAM AvIne sainyane paDAva nAkhe. kRSNanI zrI satyabhAmAe jAtivaMta suvarNanI jevI kAMtivALA bhAnu ane bhAmara nAmanA be kumArane te ThekANe janma Apyo. potAnA janmane dhanya mAnatA dazAhae paMDarIka ane giranAragiri para jaI zrI jinezvaranI pUjA karI. koLukie batAvelA zubha divase kRSNa snAna karI baLidAna ApI samudranI pUjA karIne aSTamatapa karyuM. trIje divase lavaNasamudranA adhiSThAyaka deve tyAM AvI aMjali joDI kRSNane kahyuM, he navamA vAsudeva! mane kema saMbhAryo che? AjJA Apa. pUrve paNa sagararAjAnI AjJAthI huM mukhya samudramAMthI ahi Avela chuM." ema kahI te devatAe kRSNane pAMcajanya nAme ane rAmane sudheSa nAme zaMkha tathA ratamAlA ane vastro ApyAM. kRSNa kahyuM, "tame tIrthanI rakSA karavA mATe ahIM AvyA te sAruM karyuM, paraMtu atyAre huM tIrthonI rakSA karavA mATe tamane prArthanA karato nathI, paNa pUrvane vAsudevonI eka nagarI tame ahiM jaLanI aMdara DhAMkI dIdhI che, te nagarI mane rahevAne mATe pragaTa karI Ape." te sAMbhaLI deve tyAMthI iMdranI pAse jaIne kahyuM, eTale iMdranI AjJAthI kubere AvIne te nagarI pragaTa karI. laMbAImAM bAra ejana, vitAramAM nava jana ane suvarNaralanA killAvALI te nagarI vizeSa prakAre zobhavA lAgI. temAM goLa, corasa ane laMbAIvALA, temaja girikUTaka, svaritaka, sarvatebhadra, maMdara, avataMsaka ane viddhamAna evAM nAmanA lAkho mahele eka mAbanA, be mALanA ane traNa mALanA teNe racyA. vicitramaNi mANikyavaDe ma hara evA catra ane vikazerIomAM hajAre divya ce nimANa karyA. sarevare, dIrdhakAo, vApikAo, caitya, udyAna ane bIjuM sarva kubere eka aherAtramAM banAvI dIdhuM. evI rIte iMdrapurInA jevI dvArikA nAmanI nagarI devatAoe nirmANa karelI vAsudevane prApta thaI. pachI bIjA divasanA prAtaHkAle kubere AvIne be pItAMbara, nakSatramALA, muguTa, kaustubha nAme mahArA, zAdhanuSya, akSaya For Private and Personal Use Only

Page #400
sarga 10 mo. ] ariSTanemi prabhunuM zArIrika baLa. 375 bANavALA be bhAthA, naMdaka nAme khA, kaumodakI gadA, ane garUDanI davAvALe ratha-e sarva vAsudevane ApyAM. vanamALA, muzaLa, nIlavastro, tAladhvaja ratha, akSaya bhAthAM, dhanuSya ane haLa rAmane ApyAM. kaMThAbharaNa, be bAjubaMdha, zailekyavijayahAra, candrasUrya nAme be kuMDala, gaMgAnA taraMga jevAM nirmaLa be zveta vastro ane sarvatejohara nAme rala kubere harSathI ariSTanemine ApyAM. iMdranI AjJAthI kubere samudravijayane candrahAsa khaDjha, be suMdara vastra ane divyaratha ApyA. moTI divAvALe ratha, sahasramukhA zakti ane be kausukhI vastro mahAnemine ApyAM. akSaya bANavALuM dhanuSya ane hAra rathanemine ApyA, te sivAya temanA bIjA baMdhuone egyatA pramANe vastro ane astro ApyAM. pachI kubera pramukha devatAee ane sarva yAdavoe maLI baLabhadra sahita kRSNano rAjyaupara abhiSeka karyo. kRSNa baLarAmanI sAthe dazAhane anusarI samudravijayanI AjJA pramANe sArI rIte rAjaya karavA lAgyA. have ariSTanemi bhagavAna kettara caritravaDe sarvane harSa vadhAratA vadhavA lAgyA. daza dhanuSyanI UMcI kAyAvALA prabhu anukrame yauvanavaya pAmyA, tathApi janmathI kAmadevane jItanArA hovAthI temanuM mana avikArI raheluM hatuM. tevAmAM ekadA svargamAM devapati iMdra devatAonI AgaLa sabhA vacce zrI neminAthanuM adbhuta satva A pramANe varNavyuM "traNa lekamAM satva, zaurya, baLa, zIla, dAna, rUpa ane guNamAM zrI neminAtha bhagavaMtanI upamAne yogya thAya tevo koI paNa purUSa nathI." A pramANe sAMbhaLI mithyAtvapaNAthI jemanuM hRdaya bhramita thaI gayeluM che evA keTalAeka devatAo iMdranAM vacanane mithyA karavAne mATe tatkALa pRthvI upara AvyA. raivatAcaLanI nIcenI bhUmi upara suradhAra nAme eka nagara vasAvI, teo manuSyarUpe thaI temane avaratha karavA lAgyA. teo dvArikAnagarInAM udyAnanI vRkSazreNIne lIlAmAtramAM umUla karavA lAgyA, garIba bhAra upADanArA lekane niHzaMka thaIne parAbhava karavA lAgyA, pANI bharanArA tathA anya lokonI upara paNa bahu prakAre julama karavA lAgyA, ane dvArikAnA killAsudhI pitAnI dusaha AjJA calAvavA lAgyA. A pramANe teoe sarva kAryamAM paDelA lekee sarva nagarane bhaya utpanna kare te moTo kolAhala karyo. te sAMbhaLI vasudevanA prathama putra anAvRSTine kepa caDyo; tethI krodhavaDe rAjA samudravijyanI AjJA lIdhA vagara e vIramAnI kumAra rathamAM besI prauDha parAkramavaDe sarva Ayudha sAthe laI tene jItavAnI IcchAthI tatkALa tyAM deDI gaye. raivatakanI 1 potAnA baLaupara mustakIma rahI tenApara bharoMso rAkhanAra. For Private and Personal Use Only

Page #401
376 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 2 jo ' '' AgaLa jaIne joyuM, tA tyAM uttama samRddhivALuM navIna nagara jovAmAM AvyuM, A zuM!' evA vismaya pAmI te saMbhAravA lAgyA. temAM aparAdhIo raheche, tevuM jANI anAvRSTie krodhathI zaMkha phUMkayA ane dhanuSnA TaMkAra karyAM. tene nAda sAMbhaLI tatkALa teo krodhathI nagara bahAra nIkaLyA; ane mAyAthI anAvRSTine jItI laI, krodhathI AkuLa evA tene te nagaramAM laI gayA. te vRttAMta jANI rAjA samudravijaye ullAsa pAmatA vIrarasathI sarva sulaTAne beAlAgyA. bhaMbhAnA nAdathI kSatriyAnA samUha mahAkSeAbha pAmIne mUrtimAna jANe raudrane vIrarasa ekaThA thayela hAya tema ekaThA maLyA. kAI azvone bakhatara paherAvavA lAgyA, kAi gajeMdrone zRMgAra dharAvavA lAgyA ane kAI asrasamUha taiyAra karI kavaca paheravA lAgyA. jyAre rAjA samudravijaya raNarasamAM udyata thayA tyAre kSeAbha pAmelA te zaheranA saMparkathI samudra paNa uddela thavA lAgyA. AvI mATI taiyArI joI zatruone haNavAmAM siMha jevA mahA baLavAn rAmakRSNe AvI rAjAne kahyuM "pitAzrI! A saMraMbha tame jAte kema karAA! je kArya hoya te ame ke je ladhujana chIe, temane kaho. zuM kAi navIna deva ke rAkSasa vidita thayAche ke jene mATe Apa pUjya pitA peAte Ave! prayAsa karazo?" rAmakRSNanAM AvAM vacana sAMbhaLI samudravijaye lekanA upadravathI mAMDIne anAvRSTinA parAbhava sudhInA sarva vRttAMta kahI saMbhaLAvyo. te sAMbhaLI kaMsaripu kRSNa bAlyA "pitA! te sarva rAkeAmAM ApanA A udyama vRthA che te sarvatra prasiddhaja che; kemake jyAMsudhI ame jIvatA chIe, tyAMsudhI tamAre purUSArtha karavA yukta nathI. tamArI AjJAthI huM temane jItI laiza, mATe AjJA Ape." pachI samudravijayanI AjJAthI mahAbhuja rAmakRSNe pAMcajanya zaMkha vigerenA nAdathI dhaNA subhaTAne ekaThA karyo, ane peAtAtAnAM Ayudha lai rathamAM besI te nagara pAse AvIne te mAyAnaTa devatAone yuddhane mATe bAlAvyA. teee vegathI bahAra AvI, peAtAnI mAyA batAvIne rAmakRSNane jItI lIdhA ane baMnene rathasahita peAtAnA nagaramAM laI gayA. ( A khabara paDatAM rAmakRSNanA haraNathI dvArakA nagarImAM meTA kAlAhala yeA. anAyanI sthiti evIja hAya che.' rAmakRSNa jevA vIra ke jeo devatAAne paNa pUjya ane ajayya che, tene paNa jItI lIdhA te have zuM thaze? evI rItanI ciMtAmAM prajAvarga paDyo; tevAmAM nemiprabhu peAtAnA mahelamAM lIlAvaDe pharatA hatA, temane kRSNanI strIoe upahAsyamAM kahyuM, "ariSTanemi ! ame sAMbhaLyuM che ke sarvajJa jinA anaMta vIyaeNvALA hoya che. teo merU daMDa ane badhI pRthvInuM chatra karavAne samartha hoya che, te tame paNa ApaNAM ku For Private and Personal Use Only

Page #402
sarga 10 mA. ] mAyAvI devatAono parAbhava karavAne naimikumAranuM gamana. 9 LamAM advaitapaNe avataryA che, tethI kAMI paNa tamArUM akhaMDita parAkrama pragaTa karI batAvA. tame jotAM chatAM zatruo tamArA bhAIonA parAbhava kare che, tethI hamaNAM tamArUM baLa ane tIrthaMkarapaNuM vRthA na thAA.' ApramANe peAtAnI brAjAyAe hAsyamAM kahyuM, eTale prabhu jarA yuddhotsava karavAnuM manamAM ciMtavI parSadAmAM AvyA. tyAM yuddha karavAne udhata thai rahelA samudravijayanA utsaMgamAM egiripara sUryanI jema prabhu ArUDha thayA. A samaye nimittIAmAM zirAmaNi kroDDakie samudravijayane kahyuM "svAmI! A vakhate yuddha karavAne tamArA prayAsa niSphaLa che. kemake vizvamAM vIra evA rAmakRSNane jeoe eka lIlAmAtramAM jItI lIdhA, tevA purUSo tA tIrthakarathIja jItAro; asurA ke surAthI paNa te chatAro nahi." ApramANe te kahe che te tevAmAM iMdranI AjJAthI eka uttama ratha laIne mAtali sArathi tyAM Avyo. teNe neminAthane praNAma karI vijJapti karI ke, 'he svAmI! tamArI icchAnI sAtheja thayelI iMdranI AjJAthI huM ratha laIne Avyo chuM. mATe temAM ArUDha thaI zatruene jItI lyeA.' pachI samudravijayanAM mukha sAmuM joI prabhu rathapara beThA ane eka dhanuSya zivAya khIAM sarva zasro cheADI DhIdhAM. sarvenI rakSAnA maMtra huM chuM, te| mArI rakSA AnAthI zAmATe DhAya ' evuM jANe dhAratA heAya tema prabhue bakhatara paNa cheADI dIdhuM. e pramANe ratha upara besIne bhagavaMta kSaNamAM mAyAnagara pAse AvyA, ane zaMkhanA dhvanivaDe cAre bAjuethI zatruone bolAvyA. nagaranI AsapAsa vegathI pharatA evA e rathanA AdhAtathI zatruonAM mastakAnI jema gaDhanA kAMgarA paDI gayA. 48 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir tenA AdhAtathI sarva devatAe ekaThA thaI caturaMga senA laI vimAnAmAM besI vegavaDe tyAM AvyA. teee UMce svare bhaMbhA, nizAna ane kAhula vagAThyA, tenA pratidhvanivaDe leAkeA pralayakALanI zaMkA karavA lAgyA. te mAyAvI devatAoe meATA meATA parvatAne paNa duHsahu evA mahAn vaMTALI vifo, tethI AkAzamAM aneka parvatAne vidyArA DhAya tevA mahAninnura nAda thayA, sthira pRthvI asthira gaI, kuLagiri kaMpavA lAgyA, medhanA kaDAkA jevI pracaMDa gajenA thavA lAgI, pRthvImAMthI nIkaLatI dhUmazikhA aMdhakAranA kaNavaDe vizvane pUratI AkAzamAM phelAI gaI, sthAne sthAne meATA hasti, atibhayaMkara kezarIsiMhA, ane vyAghra pramukha prANIo khuMkhArava karavA lAgyA, vIMchIe ane ajagarA pragaTa thayA, temaja vikarALa zAkinI, bhUta ane vetAla vRddhi 1 bhAbhI. For Private and Personal Use Only

Page #403
378 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 2 jo. pAmI bhUmi para bhaya ApavA lAgyA. te devatAonuM AvuM vikArI svarUpa joI prabhue kAMIka hasI pitAnuM dhanuSya lIlAmAtramAM paNa upara caDAvyuM. namatA dhanuSanA duHsaha pheMkArathI siMhanAdavaDe hAthIonI jema siMhAdika prANuo trAsa pAmI gayA. pachI prabhue dhanune kheMcI pharIvAra dRDharIte AsphAlita karyuM, eTale temAMthI nIkaLatA agnivaDe aMdhakAranA samUha dUra thaI gayA. te samaye keTalAkane AkAzamAM ane keTalAkane bhUmiupara pragaTa thayelA joI prabhue hasatAM hasatAM kahyuM "have badhAM sArAvAnA thaze. evuM kahIne prabhue dhanuSaupara pRthvI, parvata ane sAgarane uddhAra karavAmAM samartha evuM amogha vAyavAgna saMdhyuM. kAna sudhI kheMcI jANe kAMI kAnamAM kahetuM hoya tevuM vizvane bhaya upajAvanAra te bANa prabhue tatkALa choDI dIdhuM. temAMthI e pavana utpanna thaye ke jethI devatAnAM vimAne rUnI peThe uDI uDIne kayAMnAM kyAM jatAM rahyAM. vegathI vahana thatAM te vimAne pavanavaDe uDatA pAMkhavALA kuLa parvate heya tevI lekone zaMkA thavA mAMDI. uchaLelA samudra AkAza sudhI taraMga kI sarva devatAne jaLanA adhiSThAyaka karI dIdhA. "jagatmabhunI evI apAra zakti che. te vAyuthI paraspara athaDAine vimAnamAMthI pralayakALanA meghanI jema aMgArAnI vRSTi thavA lAgI. pachI bhagavAne mohanAstra nAme eka bIjuM bANa choDyuM, tethI sarva devatAo cetanarahita thaIne pRthvI para ALoTavA lAgyA. te bANajanita taMdrAthI tene jenArAM pakSIo, mAna, ane devatAo paNa sarve sthAvara jevAM thaI gayAM. prabhunAM AvAM parAkramanI hakIkata jANuM iMdra saudharma devalokamAMthI nIce AvI namIne prabhunI stuti karavA lAgyA. he svAmI! vizvamAM sArarUpa, jagatano uddhAra karavAmAM samartha, anaMtavIryavALA ane dusaha bhujabaLathI virAjIta evA tame jya pAmo. he nAtha! "tame lokane alekamAM nAkhavAne, merUgirine aMguThAthI upADavAne ane badhAM vi"zvane viparyaya karavAne samartha cho. he vibhu! sura, asura, manuSya ane nAgakumArathI temaja amArA jevAthI paNa tamAruM baLa sahana thaI zake tema nathI. he svAmI! tamArA jevAnI pravRtti sarva jagatanI rakSA mATe ja hoya che, te chatAM adhunA A samAraMbha kema Adaryo che ? gajeMdranA krodhane tRNanI jema ane sUryanA "krodhane tArAonI jema A bicArA ajJAnI devatAo tamArA krodhane sahana karI zake "tema nathI. caMdana vaDe mahelanI jema vidyuta jevA tamArA krodhathI traNa jagata sarvathA kSaya pAmI jAya tema che; mATe he nAtha! have vegathI asrone saMharI, tameja vizvanA dhAtA che ane tame ja jagatnA harSane mATe che. AvI iMdranI stuti sAMbhaLI prabhue For Private and Personal Use Only

Page #404
sarga 10 mo. ] neminAtha prabhuthI parAbhava pAmelA devatAoe karelI temanI stuti. 379 satvara baMne astro saMharI lIdhAM; tethI tatkALa saceta thayelA te devatAe prabhune ane iMdrane joine lajjA pAmI gayA. nIcuM mukha karIne rahelA te devatAone iMdre upahAsyathI kahyuM " ahA! durlalita evA tameAe tamArUM ceSTita joI lIdhuM ! are durAgrahI devatAe ! e svAmI jagane pUjanIya ane jagatnA AdhAra che, mATe te kSamAvAn prabhune namIne tame kSamAnI prArthanA karo, e svAmI svabhAvathIja jaganA rakSaNamAM tatpara che, tethI tame seMkaDA aparAdha karanArA chatAM paNa tameAne te bhayakArI thaze nahIM." IMdranAM AvAM vacana sAMbhaLI lajjA ane vinayathI namra evA devatAo kAyAthI ALATatA prabhune namI cATuvANIvaDe kahevA lAgyA " hai svAmI ! jema bALakA merUne paramANuvaDe pAmavAnI, gaMgAnI retInA kaNa gaNuvAnI ane svayaMbhU samudranAM jaLanAM biMdue bindunI saMkhyA karavAnI icchA kare tema ame pApIee tamArUM satva jovA mATe A AraMbha karelA hatA, tevA amene dhikkAra che." A pramANe kahI bhagavaMtanA caraNane mastakapara ArApaNuM karI peAtAne sanAtha mAnatA, devatAe temaneja zaraNe gayA. prabhue prasAdadAnathI temanI saMbhAvanA karI; kemake prabhu vizvanI sthiti karanAra ane vizvasthitine pALanAra che. pachI neminAtha prabhu devakRta nagaramAM AvI peAtAnA baMdhu rAmakRSNa tathA anAvRSTine snehathI AliMgana karI parama harSa pAmyA. pachI iMdre kahyuM "he svAmI! amArI upara anugRha karI zatruMjayAdi tIrthonI yAtrA karAvA ane amane tArA.' A pramANe kahI prabhunI anumati thavAthI tatkALa banAvelAM vimAnAvaDe sarva devatAonI sAthe prabhune laine iMdra zatruMjayagirie AvyA. tyAM AvIne svAmInA AdezathI manane pUrNa bhAvita karatA iMdre pUrvanI jema peAtAnuM sarva kartavya karyuM. neminAtha prabhue te tIrthanA sarva prabhAva kahI batAvyA. pachI tyAMthI iMdrasahita giranAra tarapha cAlyA. tyAM te tIrthanI zubha kathA sAMbhaLatA IMdre sthAvara ane jaMgama evA baMne prabhunI pUjA karI. pachI prabhune baMdhuvargasahita dvArakAmAM mUkI, temanA pitAne sarva vRttAMta jaNAvI harSa pAmatA iMdra svargamAM gayA. caMdranI jema vizvane AnaMda ApatA prabhu, sura, asura tathA rAmakRSNathI sevAtA sukhe rahevA lAgyA. te samayamAM nArade AvI batAvelI mirAjAnI bena rUkmiNIne kRSNe peAtAnA bhujavIryathI harI lIdhI; jAMbavAn nAmanA khecaranI jAMbavatI nAmanI 1 sthAvara prabhu te sthApelI zrI neminAthajInI pratimA ane jaMgama prabhu te gRhasthAvasthAmAM vartatA prabhu pAte. For Private and Personal Use Only

Page #405
380 zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 2 jo. putrI gaMgAmAM nahAtI hatI tene tenA pitAne jItIne harI lIdhI, te zivAya lakSmaNa, susImA, gaurI, padmAvatI, ane gAMdhArI-e pAMca mukhya strIene paraNyA. prathamanI satyabhAmA sahita sarva maLIne kRSNane ATha palIo mukhya vallabhA thaI. zrI nemibhagavAnanA te te parAkramathI aMtaramAM harSa pAmelI trikIrUpI priyA vAyu, samudrane kSobha, garjanA, megha ane vRkSa vigerene miSathI kaMpa, veda, vivarNatA, svarati, aNu ane romAMca vigere sAtvikabhAvane dhAraNa karatI hatI. ityAcArya zrIdhanezvarasUriviracite mahAtIrtha zrIzatrujayamAhAtmyAMtarbhUtazrIraivatAcalamAhAtmye bhImasena harivaMza pAMDavo tpatti kRSNanemIzvarajanmavarNano nAma dazamaH sargaH For Private and Personal Use Only

Page #406
- - 8 ra sarga 11 mo. gi . NR == EAkara | G zatruMjaya mAhAbhya gArbhita giranAra mahAbhya. (pAMDava caritra-cAlu.) I dro jemane name che, je traNa jagatanuM rakSaNa karanAra che, pUjavAne mahIsI gya che ane harivaMzamAM ratarUpa thayelA che evA bAvIsamA tIrthaMkara zrIneminAtha bhegIne namaskAra che. dhRtarASTranA se putro, pAMca pAMDavo ane sUtane putra karNa e sarve ekaThA thaI hamezAM khelatA hatA. chaLa karavAmAM caturae duryodhana sarala hRdayavALA pAMDuputrone hamezAM khelavAmAM Thagato hato. svabhAvathI uddhata e bhIma kauravinI pratyakSa mAyA joI teone kuTata ane pitAnA sarvAtIta baLavaDe teone trAsa pamADatuM hatuM. teo sAthe suvAna chaLa karI bhIma UMdhI jato tyAre tene bAMdhIne jaLamAM nAkhI detA paNa jayAre bhIma jAgate tyAre ati durmada thaI baMdhananA darane toDI nAkhatA hatA. nitya duryodhana krodhathI bhImane tirarakAra karate ane bhImapaNa sadA bhujA dabAvIne tene parAbhava karatA hatA. duSTabuddhivALo duryodhana bhImane bhajanamAM viSa Apate, paNa tenA pu ge te amRta thaI jatuM hatuM. duryodhana bhImane mATe je je upadrava karato, te te kupAtrane ApelA dAnanI jema vyartha thaI jatA hatA. pachI so kaurava, pAMca pAMDe ane karNae sarvee pitAnAM zAsanathI kRpAcArya nAmanA gurUpAsethI sarva vidyA saMpAdana karI. teemAM prajJAguNathI karNa ane arjuna vizeSa zIkhyA; tethI phUTajJa duryodhana temanI upara niHzaMkapaNe dveSa karavA lAgyuM. eka vakhate teo adhyAyane divase kriIDA karatA hatA, tevAmAM temane daDo eka moTA khADAmAM paDI gaye. tene bahAra kADhavAmAM sarva nirUpAya thaI gayA, tevAmAM azvatthAmA nAmanA putrasahita dhanurvettAomAM agresara evA droNAcArya tyAM AvI caDyA. temaNe For Private and Personal Use Only

Page #407
382 zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 2 je. kumArane pUchyuM putranA parivArathI paravArIne udhama vagara paDyA rahelA nirbhAgI pitAonI jema tame A khADAnI AsapAsa kema UbhA che ? teoe kahyuM A kuvAmAM amAre krIDAkaMduka paDI gayo che. te sAMbhaLI droNe eka bIjA bA thI parovIne kaMdukane khADAmAMthI AkaSI lIdhe. temanI ati lAghavatA joI bhIme kRpAcAryanI AjJAthI dhanurveda zIkhavavAne mATe sarva rAjakumArI tene ane rpaNa karyA. tArAomAM candranI jema teomAM karNa vadhAre pradIpta thaye, ane tenAthI paNa iMdraputra arjuna vadhAre pravINa the. lAlanamAM, yejanAmAM, zIvra AkarSaNamAM, dUrathI pADavAmAM, ane dRDha prahAramAM arjuna ekaja adhika the. te uddhata kumAramAM nitya dRSTi nAkhatAM droNe vinayamAM, vikramamAM ane zauryamAM sarvathI adhika joIne arjunane bahumAna ApavA mAMDyuM. eka vakhate ziSyanI sAthe yamunA nadImAM AnaMdavaDe ramatA evA droNacAryane eka paga koI jaLajaMtue AkaLe. je ke droNAcArya paga choDAvavA zaktivAna hatA, tathApi ziSyane vinaya jANavAnI IcchAe teNe meTe svare pikAra karyo. te sAMbhaLyA chatAM sarve udAsI thaIne besI rahyA, tyAre iMdraputra a na deDyo Ave. tenuM AvuM satva joI AnI upara bIjAo dveSa kare nahi ane tene garva paNa thAo nahi evuM dhArI droNe tenI prazaMsA karI nahi. eka vakhate ekAMtamAM koNe arjuna pAse evI pratijJA karI ke "tArA vinA bIjAne huM saMpUrNa dhanurvidyA zIkhavIza nahi." ekalavya nAme eka bhIlane putra hatA, teNe droNAcArya pAse dhanurveda zIkhavAnI prArthanA karI, paNa nIca jAtine lIdhe te nItivAna chatAM droNagurU pAsethI dhanurveda meLavI zakyo nahi. sAkSAta gurUnA abhAvathI te ekalavye mRttikAnI draNagurUnI mUrti karI eka vRkSataLe besArI, ane tenI sAkSIe dhanurvidyAne abhyAsa karavA mAMDyo. evI rIte gurUbhaktipUrvaka abhyAsa karatAM te gurUbhakta ekalavyane bANavaDe vRkSanAM patromAM vicitra prakAranI AkRtio pADI zake tevI lAghavatA prApta thaI. eka vakhate pharatA pharatA arjuna droNagurUnI sAthe tyAM Ave. ekalavyanuM tevA prakAranuM patralekhana joI ajune droNagurUne kahyuM "tame pratijJA karI hatI ke tArA vinA bIjA koIne huM dhanurveda zIkhavIza nahi, to A kyAMthI ?" droNe vismayathI kahyuM "mArI pratijJA vyartha nathI; devAmAM ke - nuSyamAM A koI navIna theye che ema huM dhAruM chuM. AvI dhanuSkaLA jANanAra keI sura ke asura game te he, mane pratyakSa thaI pitAne ughama batAvo." AvAM For Private and Personal Use Only

Page #408
sarga 11 me ] sarva rAjapunI yuddhaparIkSA-arjunanuM parAkrama. 383 droNagurUnAM vacana sAMbhaLI dhanuSya ane bhAthAne dhAraNa karato ekalavya vanamAMthI tyAM Avyo, ane gurUne praNAma karI pitAnuM nAma kahyuM. droNe pUchyuM "tAre vidyAgurU koNa?" droNanI vANuM sAMbhaLI ekalavye kahyuM "mArA gurU prasanna evA droNAcArya che." "e droNa kayA ?' ema droNAcArya manamAM ciMtavavA lAgyA. te samaye e dhanurdhArI ekalavye pUrva vRttAMta kahI batAvIne droNAcAryanI mRttikAmaya mUrti batAvI. tyAM pUjita karelI pitAnI pratimAne joIne A arjunanA je na thAo evuM dhArI, droNe gurUdakSiNAmAM tene jamaNo aMguTha mAgI lIdhe. ekalavye harSathI potAno aMguSTa ApIne bhaktithI gurUne namaskAra karyo. pachI teNe niHzaMka thaIne aMgulIvaDe dhanurvedane abhyAsa karavA mAMDyo. pachI amugdha buddhivALA droNe arjunane rAdhAvedha ane bhIma tathA duryodhanane gadAyuddha zIkhavyuM. nakula, sahadeva ane yudhiSThira astravidyAmAM nipuNa thayA, ane azvatthAmA pitAnA tejathI karNa ane arjunanI jevo the. eka vakhate droNAcAryanI AjJAthI gaMgAkumAra bhIkhe putronI yuddhakaLA jovA mATe mAMcAnI racanA karAvI. temAM dhRtarASTra, droNa ane bhISma vigere AvIne beThA pachI dharmakamAra yudhiSThira vigere sarva astradhArI subhaTe thaIne tyAM AvyA. sarva astromAM catura ane raNaraMgavALA teoe potAne abhyAsa batAvI lekene viramaya pamADI dIdhA. e avasara pAmIne paraspara virodhI bhIma ane duryodhana droNanA kahevAthI paNa vAryA rahyA nahi (paraspara virUddha bhAva batAvI dIdhe). pachI droNagurUe dR STithI prerele mahAvIra arjuna bhujAphoTavaDe AkAzane gajAvato ane mAMcaDAonI bhIMtene phADato Ubhe the. arjune jenI pAMkhanA pavana girine kaMpAve tevA bANa choDyA ke jethI sUryarathanA azvo paNa trAsa pAmyA ane AkAza grahavagaranuM zUnya thaI gayuM. pachI arjune karele rAdhAvedha ane vRkSanAM patra upara karela citralekhana joI sarva rAjAo prazaMsA karatA harSathI mastakone dhUNAvavA lAgyA. arjunanI AvI prazaMsA sahana na thavAthI duryodhane bhrasaMzAvaDe karNane Ubho thavA sUcavyuM, eTale te kopasahita nivaDa meghanI jema garjanA karate mAMcA uparathI Ubho the, ane pachI dhanuSyane dhrujAvatA ane atyaMta bhujAphoTa karatA karNapitAnI lAghavatA maMDapamAM maLelA rAjAone batAvI. tenA AvA zIdyavedhI paNAthI saMtuSTa thayelA dudhane arjunanA vairI te karNane caMpAnagarI ApI; tevAmAM tyAM sUta 1 dhanurmaLAmAM zIvratA. For Private and Personal Use Only

Page #409
4 zatruMjaya mAhAtmya [ khaMDa 2 jo. AmanA sArathi AvyA. karNa pitRbhaktithI tene namaskAra karyAM. te rAjAnI pAse AvIne beThA. pachI baLavAna bhImasahita krodha pAmelA ane duryodhanane kahyuM ' A hInakuLavALA karNane te caMpA kema ApI ? hai kuLAdhama ! huM tArA te anyAya sahana karIza nahi. ' ApramANe kahI dhanuSya sajja karI te baMne yuddhane mATe taiyAra thayA; eTale duryodhana, karNa ane tenA pakSanA bIjA rAjAe paNa utkaMThita heAya tema yurlR karavAne mATe maMca uparathI UbhA thayA. temanA bhujApheTathI ane dRDha siMhanAdathI jANe trAsa pAmyA hoya tema sUrya astAcaLamAM cAlyuM gayA. yuddhAraMbhathI traNa jagatane kSeAbha na thAe ' ema vicArI droNAcArye UThIne tene raNamAMthI judA karyA. pachI dhRtarASTre karNanA kuLaviSe sUtane pUchyuM, eTale teNe gaMgAnA pravAhamAM AvelI peTImAMthI maLavAne sarva vRttAMta kahyo. vaLI kahyuM ke sUrya AvIne svamamAM kahI javAthI huM e parAkramI putrane harSathI laI AvyA ane mudrAnA akSarathI, e kuMtIne putra che evuM mArA jANavAmAM AvyuM. A kumAra peTImAM karNanIce bhujadaMDa rAkhIne sutA hatA, tethI meM tenuM kahuM evuM uttama nAma pADayuM. sUtanAM AvAM vacana sAMbhaLI dhRtarASTra khuzI thayA ane pAMDavAne aMtaramAM matsara thayA. pachI karNane putrasahita sAthe laI dhRtarASTra peAtAne ghera gayA. jevI rIte laoNkA pAMDavA upara harSa dharatA, tevIrIte tee duryodhana vigeremAM vairAgya dharatA hatA. pAMDurAjAe temanA paraspara thatA matsaranA nAza karavAnI IcchAe dhRtarASTranA kumArane kuzasthala vigere nagara pramukha vaheMcI ApyAM. eka vakhate pAMDurAjA sabhAmAM beThA hatA, tevAmAM chaDIdAra sAthe khakhara kahevarAvIne drupadarAjAnA eka dUta sabhAmAM Avyo. teNe namarakAra karIne jaNAvyuM ke svAmI ! kAMpilyapuranA drupada rAjAne culanI rANInA udarathI janmelI draupadI nAme eka putrI che. te dhRSTadyumranI nAnI bena thAya che. tenA svayaMvaramAM sarve dazADuM, rAmakraSNu, damadaMta, zizupAla, rUmI, karNa, duryodhana, bIjA rAjAe ane mahAparAkramI kumArane rAjAe to mAkalIne teDAvyA che, te hAla tyAM jAya che; mATe A devakumAra jevA pAMca kumArane sAthe laine tame paNa e svayaMvara maMDapane alaMkRta karo. te sAMbhaLI tatkALa pAMDurAjA pAMca kumArAne ane meTI senAne sAthe lai vAjiMtro vagaDAvatA kAMpilyapura tarapha cAlyA ane tenI samIpe AvyA. putrasahita pAMDurAjAne AvelA jANIne drupadarAjAe ati harSavaDe meTA utsavathI sAmaiyuM karI purapraveza karAvyA. svayaMvaranA maMDapamAM caMdana tathA aganA samUhathI banA For Private and Personal Use Only

Page #410
385 sarga 11 mo. ] draupadIno svayaMvaramaMDapa, rAdhAvedhanI racanA. velA ane rata, mANikya, suvarNa ane rUthI maDhelA suMdara mAMcaDAo goThavyA hatA. pratyeka mAMcaDA upara ane pratidvAre bAMdhelA zobhItA toraNe kAmadevanA tApathI AkuLa rAjAone jANe pavana vIMjatA hoya tema dekhAtA hatA. tevA maMDapamAM AkAzamAM nakSatronI jema tejasvI rAjakumAra AvI AvIne megya avasare hemamaya siMhAsana upara besavA lAgyA. pAMca kumArethI alaMkRta pAMDurAjA pAMca bANavaDe kAmanI jema pAMca mukhothI siMhanI jema AvIne temAM beThA ane tyAM zobhavA lAgyA. te samaye rasaprabhAnA pUra jevI, kSIrasAgaranA kamaLapara besanArI, metI ane paravALAthI maMDita, kAmadevane utpanna karanArI hoya tevI dekhAtI, mukharUpa candra ane muktAmaNirUpa tArAthI virAjita, gajeMdranI cAle cAlatI, caraNamAM rahelAM nUpuranA madhura zabda karatI, snAna karIne vItarAganuM pUjana karI AvelI ane hAthamAM varamALAne dhAraNa karatI draupadI svayaMvaramaMDapamAM AvIne eka staMbhanI pAse pitAnI AgaLa UbhI rahI. te samaye drupadarAjAnI AjJAthI chaDIdAra eka dhanuSya lAvI rAdhAvedhanA staMbhanI pAse mUkIne sarva rAjAone kahevA lAge-"he rAjAo! sAMbhaLo, A staMbhanI upara je A adbhuta bAra cakro che te vAmAM ane dakSiNa tarapha pharyA kare che, tenI nIce A dhInI kaDAha rAkhelI che, tenI aMdara paDelAM cakronIupara goThavelI rAdhAnA pratibiMbane jei, bANavaDe sarvacakrane bhedI je koI rAdhA (putalI) nA vAmanetrane vIdhe, te vIra mAnI pRthvIratakumAra bhAgyathI AvuM paNa karelI drupadakumArIne paraNe." te sAMbhaLI keTalAka te dhanuSya dharavAmAM asamartha thayA, koI dharIne Are paNa karI zakyA nahi ane koI te pitAnI zakti jANune jemanA tema besI ja rahyA. tevAmAM ane baLavAna bhImasenanI sAthe siMhanI jema maMca uparathI utarI prathama kSetradevatAne namaskAra karyo. pachI sarva rAjAo lajajAthI mastaka namAvIne joI rahyA che tevAmAM IMdrakumAra ane hAthavaDe dhanuSya upADI lIdhuM. te vakhate bhImasena UMcA hAtha karI dikSatio pratye bolyA "he zeSanAga! tuM sarvasva pRthvInA bhArane dharI rahyA che, mATe dRDha raheje; ane iMdra, agni, yama, nitya, varUNa, vAyu, kubera, IzAna ane brahma vigere sarve tame vizvanI sthitimAM parAyaNa thaI sthira rahejo kAraNake hamaNuM mAre anuja baMdhu dRDha dhanuSyanA dhvanithI ane caraNanyAsathI sarva rAjAonA garvane harI laIne e dhanuSyane namAvaze." te avasare arjune kaDakaDATa zabda karatA dhanuSane 1 koI sthAnake telanI kaDAha kahelI che. For Private and Personal Use Only

Page #411
386 zatruMjaya mAhAo. [ khaMDa 2 je. caDAvI nIcI dRSTi rAkhI bANane kheMcyuM ane sarvane bhaya upajAvIne dhanuSyanI sAthe joyuM. karNane badhira kare tevA te dhanuSyanA niSkara - dathI kAyara purUSe te pRthvI para suI gayA ane bhIrU purUSa trAsa pAmI gayA. pachI tapAvelA ghInA kaDAhamAM dRSTi rAkhI cakranA ArAmAM ane bANa choDyuM, jethI tatkALa vismayasAthe rAdhAne vedha thayuM. te vakhate devatAoe jaya jaya dhvani ane duMdubhinA nAdathI mizrita puSpanI vRSTi karI. tatkALa kAmadevathI A kuLa thayelI draupadIe anurAga sahita AvI vegathI arjunanA kaMThamAM varamALA Are paNa karI. te vakhate jema pAMce IMdrimAM mana juduM juduM saMkrame tema e varamALA pAMcarUpe thaIne pAMce pAMDavonA kaMThamAM judI judI paDI. jemAM pAMca vija eka cetanAne anusarIne rahe tema pAMca pAMDe eka priyAne anusarIne rahyA, te kone vicAravAyegya na thAya? bhISma te joine lajajA pAmyA, drupadarAjAe mastaka nIcuM karyuM ane sarva vismayathI joI rahyA; tevAmAM koI cAraNa muni tyAM AvI caDyA; eTale "A pAMcALIne pAMca pati kema thayA che ema kRSNapramukha rAjAoe cAraNa munine pUchyuM, eTale teo bolyA. "pUrva janmamAM upArjana karelA karmathI A draupadIne pAMca pati thayA che, temAM zuM Azcarya che ? karmanI gati viSama che." pachI muni vistArathI tene pUrvabhava kahevA lAgyA - A caMpAnagarImAMja sAgaradatta nAmanA zeThanI subhadrA nAmanI sakhInA udarathI sukumAlikA nAme eka putrI thaI hatI. yauvanavayamAM AvatAM jinadatta zeThane putra sAgaradatta tene paraNya rAtrie tenI sAthe zayyAmAM suvA gaye, te vakhate pUrvakarmanA vegathI tenA sparzavaDe sAgaradatta aMgArAnI jema baLato baLa kSaNavAra mAMDa mAMDa rahyo. pachI jyAre te uMghI gaI tyAre tene sutI mUkIne sAgara nAsIne pitAne ghera cAlyA gaye. jAgrata thatAM patine teNe ja nahIM eTale te atyaMta rUdana karavA lAgI. tene tyAga karavAno hetu durgadha vigere jANa sAgare potAnI putrIne dAnAdi devAmAM joDI daIne ghera rAkhI. eka vakhate sakamAlikAe vairAgyathI pAlikA AryAnI pAse cAritra aMgIkAra karyuM, ane cotha, cha8, aSTama vigere tapasyA karavA mAMDI. eka samaye te sukumAlika sAdhvI grIma gatumAM udyAnamAM jaI sUryanI sAme dRSTi rAkhIne AtApanA sahana karavAne AraMbha karatI hatI, tyAM devadattA nAme eka rUpagarvitA gaNikA pAMca purUSonI sAthe viSayAnubhava karatI tenA javAmAM AvI. tene jotAM saMbhoganI icchA jenI saM For Private and Personal Use Only

Page #412
sarga 11 mo. ] cAraNamunikathita draupadIno pUrvabhava, arjunanuM paradeza gamana. 387 "" pUrNa thaI nathI evI sukumAlikAe evuM niyANuM karyuM ke ' A tapasyAthI A gaNikAnI jema huM paNa pAMca pativALI thauM. ' pachI ATha mAsanI saMlekhanA karI te niyANAnI AlAcanA karyA vagara mRtyu pAmIne te navapakScApamanA AyuSyavALI saudharma devalAkamAM devI thaI. tyAMthI cyavIne te sukumAlikA A draupadI thayela che, ane pUrvanA niyANAthI tene A bhavamAM pAMca pati thayelA che; te temAM ze vismaya pAme che ? " munie ema kahyuM, eTale AkAzamAM ' sAdhu sAdhu' ( A sArUM thayuM che, sArUM thayuM che ) evI vANI thaI; eTale kRSNAdika paNa ' A pAMca pati thayA te yukta che' ema kahevA lAgyA. pachI svayaMvaramAM AvelA rAjAe ane svajanAe karelA mahAtsavathI pAMDavA draupadIne paraNyA. drupada rAjA pAMDurAjAne, sarve dazArNone, kRSNane ane khIjA rAjAone jANe vivAhane mATeja bAlAvyA hAya tema gauravathI peAtAnA nagaramAM lAgye, ane putrosahita pAMDurAjAnI vizeSaprakAre bhakti karI. pachI pAMDurAjA putrone laI maheAtsavasAthe hastinApuramAM AvyA. eka vakhate yudhiSThira draupadmInA AvAsamAM beThA hatA, tevAmAM svecchAe kuranArA nArada tyAM AvI caDyA. yudhiSThire temanI cAgya pUjA karI eTale tenI bhaktithI prasanna thaI bIjA pAMDavAne khelAvI nArade evI maryAdA bAMdhI ApI ke tamAre vArA pramANe draupadInuM sevana karavuM. temAM eka purUSa dharamAM chatAM jo bIjo Avaze te te bAra varSa sudhI tIrthavAsI thaze; arthAt teNe bAra varSaparyaMta paradeza javuM paDaze. eka vakhate yudhiSThira draupadInA AvAsamAM hatA, te samaye arjuna aNe tyAM AvI caDyo; tethI saya pratijJAvALA teNe tarataja tyAMthI pAchA pUrIne AgrahathI paradezagamana karyuM. aneka tIrthomAM jinezvarane harSathI namate namatA te anukrame vaitADhayagiripara AvyA, tyAM teNe AdIzvara prabhune vaMdanA karI. tyAM kAI vidyAdhara vidhurapaNe pharatA tenA jovAmAM AvyA; tethI arjune pUchyuM 'tame roAkasahita kema che ! ' tyAre te bheTyA 'vaitADhayagirinI uttarazreNImAM rahenArA maNicUDa nAme huM vidyAdhara chuM, mArA svAmI hemAMgade AvIne baLAtkAre mane rAjyathI dUra karyo che. ' te sAMbhaLI dhanurdhArI arjune tenAM racelAM vimAnamAM besI, tyAM jai baLavaDe hemAMgadane jItIne punaH tene rAjya upara sthApana karyo. hemAMgaDha ane maNicUDa vigere vidyAdharAe harSathI sevelA arjuna keTalAka kALa tyAM rahIne pachI AgaLa cAlyA. teNe kalpelA vimAnamAM besI aSTApadADhi tIrthomAM tIrthaMkarAne namatA arjuna giranAra upara AvyA. ' For Private and Personal Use Only

Page #413
388 zatruMjaya mAhAbhya. | [ khaMDa 2 e. zrIpura nAmanA nagaramAM pRthu nAme kSatriya hato. tene durgadhathI vikhyAta evI durgadhA nAme putrI hatI. tene pRthue semadevanI sAthe paraNAvI hatI. paraMtu tenA durgadhathI kaMTALe pAmIne somadeva gupta rIte utAvaLe koI ThekANe cAlyA gaye. patinA dveSathI te putrI mAtApitAne paNa zreSanuM pAtra thaI paDI. vanitAo patinI prItivaDeja sarva ThekANe pUjAya che. jyAre sarva ThekANethI tene parAbhava thavA lAge tyAre te rAtre pitAnuM ghara choDIne pitAnAM duSkarmone nAza karavA mATe udyamathI aneka tIrthomAM pharavA lAgI. paNa koI prakAre tenAM pUrva kane kSaya the nahIM, tethI durgadhAe atiduHkhathI samudramAM jhaMpApAta karIne maravAnI IcchA karI. AvA vicArathI te araNyamAM cAlI jatI hatI, tyAM eka vakaladhArI jaTila tapasvIne joine te namavA gaI. te tApasa paNa tenI durgadhathI vimukha thaI gaye; eTale teNe te tApasane kahyuM ke "tamArA jevA mamatArahita tApasa paNa jayAre mArAthI vimukha thaI jAya tyAre pachI mAre pApathI trAtA bIjo koNa thAya? " tApasa bolyo "vatsa! ahi amArA kulapati che, te tane upAya batAvaze, mATe bhaktithI tenI pAse jaIne tuM tArA duHkhanI vAta kahe.' A pramANe sAMbhaLI te tApasanI pAchaLa pAchaLa te durgA cAlI. anukrame Sabha prabhunuM dhyAna karatAM eka jaTila tApasane dekhI tenI pAse jaIne teNe praNAma karyo. tenI durgadhathI gurUe paNa pitAnI nAsikA jarA vAMkI karI. pachI darbhanA Asanapara beThelI te strIne kulapatie durgadhA ema kahIne bolAvI. pachI kahyuM "he vatsa! tuM vidhura kema che? A vanamAM kema AvI che ? ane tArA zarIramAMthI Avo durgadha kema vistare che?" te sAMbhaLI jarA azru luMchIne durgadhA bolI "he munivarya! mArAM pUrvabhavanAM kukarmane A sarva vilAsa che, ema huM jANuM chuM. bAlyavayathI mAMDIne duHkhArUM evI mane mArA patie paNa durgadhathI choDI dIdhI, tyArathI huM badhAM tIrthomAM bhaNuM chuM, topaNa adyApi te karmane kSaya thato nathI. he RSIzvara ! dharmanA dAnathI tame sarva prANuonA AdhAra che, mATe mane pUrvanAM pApathI mUkAvIne A saMsAra sAgaramAMthI tAre." muni bolyA "vatsa! mArAmAM tevuM jJAna nathI, tathApi tuM zatrujyagirinA madhyamAM thaIne raivatAcale jA. tyAM kevaLI bhagavate batAvelA gajeMdrapada kuMDamAMthI ghaNuM jaLa lAvI karmanA kSayane mATe sAna kara. A pramANe sAMbhaLI cittamAM prasanna thaIne durgadhA muninA caraNamAM praNAma karI manamAM puMDarIkagirinuM ane raivatAcalanuM dhyAna karatI cAlI. eka nizcayathI cAlatI durgadhA keTaleka divase zatruMjayagirie AvI. tyAM jagazurU zrIgaSabha For Private and Personal Use Only

Page #414
sarga 11 me. ] hastipada kuMDanA mAhAya upara durgadhAnI kathA. 389 devane praNAma karyo. pachI girine pradakSiNA karIne tyAMthI pUrvaka saMcaya haNavAne mATe vegathI raivatAcala tarapha cAlI. zubha vAsanAvALI te strI uttara taraphanA mArgathI raivatAcala upara caDI ane harSabharI hAthIpagalAnA kuMDa pAse AvI. ahaMtanAM cayanI pAsenA te kuMDamAM praveza karI temAMthI pANI bahAra lAvIne nitya snAna karavA lAgI. evI rIte snAna karatAM sAta divase te durgadharahita ane zubha gaMdhavALI thaI. pachI jinapUjanane mATe te jinamaMdiramAM javA lAgI. te vakhate arjuna tyAM hatA. teNe prabhunI pUjA karyA pachI bahAra AvatAM munie kahele tene pUrvabhava ApramANe sAMbhaLe. "he vatsa! tuM pUrvabhavamAM brAhmaNanAM kuLamAM utpanna thaI hatI. te vakhate keI letAMbarI muninuM te A pramANe upahAsya karela hatuM-A zvetAMbarI munio vanamAM rahe che, te chatAM sadA snAna karatA nathI. ane teo potAnA zveta vastrane ulaTAM malIna kare che. evuM kahI mukha maraDatA ane hAthe uchALatA te je kukarma upArjana karyuM, tenuM je phaLa te bhagavyuM te sAM bhaLa. tyAMthI mRtyu pAmyA pachI tuM narakamAM gaI, tyAMthI zvAnanI nimAM ane pachI caMDAlanA kuLamAM utpanna thaI ane pachI grAmanI DrakarI thaI. evI rIte duSTabhavamAM ghaNuM paribhramaNa karI anukrame A bhavamAM mAnuSI thaI. paraMtu nAmathI ane pariNAmathI durgadhA thaI che. traNalekavAsI janemAM zreSTha ane gIone paNa pUjya evA zrIjInezvara che, tethI tenI mudrAne dhAraNa karanAra diyArahita evA munijanenI paNa niMdA karavI gya nathI. to je mahAvrata dharanArA, mithyAtvane nAza karanArA ane je ahaMtanA zAsanane prakAzita karanArA munio che teo to niMdA karavAgya kemaja heya? jeo niSkriya chatAM paNa lekamAM dharmanA upadezaka kahevAya che tevA muni (yati) "dharmalAbha" eTalI vANIvaDe paNa namavAyegya che te temanI niMdA kema thAya ? he durgadhA ! A tIrthanA prabhAvathI keTalAMka karmone khapAvatAM tane belibIja prApta thayela che, te have A tIrthanI vizeSa sevA kare che jethI saMsArano kSaya thAya." A pramANe kahI te muni virAma pAmyA eTale durgadhAe ane arjune tIrthanA lAbhathI harSa pAmI prabhune ane munine vaMdanA karI. pitAnA AtmAne dhanya mAnate arjuna te tIrthamAM zubhavAsanAthI maNicaMDa sAthe traNa divasa sudhI rahyo. te avasare kRSNane khabara paDyA ke pAMDukumAra arjuna raivatAcaLa para AvelA che, eTale teNe harSathI tyAM AvI pitAnI bena subhadrAne paraspara prItinI 1 koIpaNa kriyA nahi karanArA. For Private and Personal Use Only

Page #415
chuTa zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDara jo. vRddhine mATe arjunasAthe paraNAvI. tyAMthI arjuna kIne zatruMjaye gayA, ane tyAMthI nadivaDhuMnagirie tathA aSTApade jaine khAra varSamAM bAkI rahelAM varSe tIrthayAtrAmAM nirgamana karyuM. epramANe peAtAnI pratijJA pUrNa karIne dhaNA vidyAdharAnIsAthe vimAnAthI AkAzane AcchAdana karatA te hastinApuramAM AvyA. arjunane vadhusahita AvatA jANI pAMDurAjAe putrosahita utkaMThita thaine tenA pravezeAtsava karyo. te vakhate arjunanA sAMbhaLavAmAM AvyuM ke maNicUDa vidyAdharanI bena prabhAvatIne kAI baLavAna vidyAdhara baLAtkAre harI gayA che. te sAMbhaLatAMja pArtha ( arjuna ) maNicUDane sAthe laI AkAzamArge cAlye, ane tyAM jaI tene haNI prabhAvatIne zIghra pAchI laI AvyeA. yazasvI ane vijayI evA arjunanuM abhinaMdana karIne pachI pAMDurAjAe yudhiSThirane harSathI potAnI rAjyagAdIpara besAryAM. te vakhate sUryathI jema AkAza ane dhvajAthI jema devAlaya alaMkRta thAya tema yudhiSThira rAjAthI sarva vizva alakRta thayuM. dharmaputranI AjJAthI parAkramavALA bhImAdi cAre baMdhue cAre dizAAmAM vegathI jai sarvatra vijaya meLavIne pAchA AvyA. pAMcAlI ( draupadI ) te pAMca pAMDavAthI siMhanI jevA parAkramI pAMca putro thayA ke jeethI kalpavRkSAvaDe meiigaranI jema badhuM kuLa alaMkRta thaI gayuM. cAre baMdhue vinayathI rAjA yudhiSThiranIsAthe baMdhunI jema, putranI jema, peDhalanI jema, mitranI jema, ane peAtAnAM aMganI jema vartevA lAgyA. arjunanI prItithI maNicUDe vidhAnA baLavaDe iMdranI sabhA jevI eka navI sabhA racI ApI. temAM maNimaya staMbha AvelA chatAM arUpI AtmAnI jema jANe staMbhaja na hoya tema dekhAtuM hatuM, strInAM cittanI jema ralanI kAMtithI aneka varNavALI bhUmi jaNAtI hatI, devatAne priya apsarAenA jevI rasamaya putaLIe banAvI hatI, ane bhIMtA 'buddhanA matanI peThe kSaNamAM dekhAya ane kSaNamAM na dekhAya tevI banAvavAmAM AvI hatI. evI te sabhA racIne temAM suvarNanA siMhAsana upara prItivaDe yudhiSThirane besArI maNicUDe peAtAnI mitratA saphaLa karI. pachI yudhiSThire zrIzAMtinAtha prabhuneA suvarNamaya navIna prAsAda karAvyeA. pUrve zrIzAMtinAtha prabhunA traNa kalyANaka tyAM thayela hAvAthI te ati dharmadAyaka hastinAga nAme tIrthaM thayuM. te jinamaMdirane digvijayamAMthI lAvelI lakSmIrUpa kalpalatAnA phaLarUpa ane ati uttama mAnatA yudhiSThire tenI 1 muddale kA kSaNIkavAdI kahevAya che. teo eka kSaNe banelI vastu khIje kSaNe kSaya thAya che tema mAne che. For Private and Personal Use Only

Page #416
sarga 11 me. ] 1 duryodhanano dveSa, kapaTa jALanuM maMDANa. pratiSThAnA meoNTA mahAtsava karyo. te maheAtsavamAM dazADuM, rAmakRSNa ane drupada vigere aneka rAjAone yudhiSThire teDAvelA DhAvAthI te sarva AvyA. maNimaya sa bhAnA staMbhamAM pratibiMkhita thaine te sarva rAjAe beThA pachI yudhiSThire bAlAvelA duryodhana paNa baMdhusahita tyAM AvyA. maNimaya siMhAsana para beThelA yAdavAne ane pAMDavAne AsananA nirmaLapaNAthI jANe AkAzamAM adhara rahyA hAya tema dekhI duryodhana vismaya pAmI gayA. nIlamaNimaya jamInamAM jaLanA bhramathI vajrane saMkAcatA, sphaTikamaNinI bhUmi joI AkAzanI zaMkAthI ThekatA, maNimaya bhIMtasAthe tyAM bhIMta nahIM haiAya ema jANI athaDAtA ane mukhya banAvaTI pratimAopara bhrAMti dharatA duryodhanane joine sarva sabhAjanA hAsya karavA lAgyA. araNInA vRkSanI jema, ane sUryakAMtamaNinI jema bahArathI zItaLa paNa aMdara krodhAgnivarDayukta duryodhane te maheAtsava vyatikramAvyA. dAnavIra dharmakumAre e mahAtsava prasaMge eTaluM badhuM dAna ApyuM ke jethI lA pAmIne sarva kalpavRkSo eTalA badhA dUra gayA ke jeonAM nAmamAtraja bAkI rahyAM. sarva dharmanuM mULa ahiMsA che evuM jANI dharmaputre sarva pRthvIpara hiMsAnI udbhASaNA karAvI. evI rIte AnaMdapUrvaka pratiSThAnA mahAtsava karIne dharmarAjAe cAraNamuniene, anya munione ane sarva rAjAone puSkaLa dAna ApIne visaryAM. duryodhanane paNa baMdhusahita vastra ratAdikathI atizaya satkAra karIne rajA ApI, eTale te peAtAne nagare ALyo. pachI aMtardoSathI peAtAnA pitAne ane zakuniyAmAne khelAvIne teNe ApramANe kahyuM A pAMDavA bAlyavayathIja kapaTamAM catura ane dharamAM zUravIra che. temaja te bahArathI madhuravANI bole che paNa aMtaramAM atyaMta krUra che. huM sabhAmAM gayA tyAre te madAdbhuta ane garviSTha pAMDavAe ane rAmakRSNe je mArUM upahAsya karyuM che tethI huM sazalya thaine adyApi atyaMta dubhAuM chuM. chaLathI ke maLathI zatrune sAdhya karavA evI nIti che; tethI game tema karIne mArA kApanI zAMtine mATe huM pAMDavAnuM rAjaya harI laIza. " A pramANe kahIne pAMDavAnI spardhA karavAmAMja baMdhAyeluM che hRdaya jenuM evA duryodhane zilpine beAlAvIne kATi dravya kharcI eka navIna ramaNIya sabhA banAvI. pachI te sabhA batAvavAne mATe kautukI duryodhane dazADuM, pAMDava ane rAmakRSNane dUta meAkalIne bAlAvyA. temAMthI jema jema AvatA gayA tema tema teenI sAme jaI, kRtrima mAna ApI ane ye|gyatA uparAMta dAna ApI sarvane vazIbhUta karavA lAgyA. '' 1 araNInA vRkSamAM gupta rIte agni raheche. For Private and Personal Use Only

Page #417
392 zatruMjaya mAhAbhya. [khaMDa 2 jo. teNe bhajanAdithI, vanakrIDAthI tathA jaLayaMtrothI pAMDavone vaza karI laIne pachI dhUta ramavAne mATe bolAvyA. te vakhate dharmavettA vidure temane aTakAvyA te paNa rAjA yudhiSThira kamege dhUta ramavAthI virAma pAmyA nahIM. jo ke pAMDa sarva kaLArUpa latAnA maMDapa jevA hatA, tathApi viparIta daivane lIdhe kapaTathI dIvya pAsAvaDe dhUta ramanArA kauravonuM chaLa jANI zakyA nahIM. satkarmanI hAnine lIdhe. anukrame azva, hAthI, ratha, grAma ane nagara tathA chevaTa rAjayapaNe yudhiSThira hArI gayA. dharmarAjA jyanI AzAthI je je paNa karavA lAgyA, te te paNa tRSAturanI IcchAne jema mRgatRSNa vyartha kare tema vyakaeNpaNe jevA lAgyA. chevaTe sarva vyasananA sAgara ane satyapratijJA dharanArA yudhiSThire draupadIne paNamAM mUkI, te tene paNa hArI gayA. ahe! AvA vidhine dhikkAra che." dubuddhi duryodhane bIjuM badhuM potAne svAdhIna karI laIne pachI draupadIne lAvavA mATe duHzAsanane mokalyo. "he draupadI ! tane paNa pAMDa hArI gayA che mATe have tuM mArA ullaMgamAM besa ane tene viTaMbanA karanArA pAMDuputrone choDI de." A pramANe bolato duHzAsana tenA gharamAM gaye. AvAM tenAM vacana sAMbhaLI draupadIe nAsavA mAMDayuM paNa duHzAsana tene kezavaDe pakaDIne haThathI sabhAmAM lAvyuM. tyAM bhISma, droNa ane vidura vigere vaDIlane beThelA joI apamAnathI lajajA pAmatI te satI krodhavaDe ApramANe bolI "re durAcAra ! kuLamAM aMgAra ane nirlajaja duHzAsana! AvuM kukarma karavAthI tArAM astro vyartha thaI jaze." AvI zApavANuM sAMbhaLyA chatAM paNa madaddata evA duHzAsane amarSavaDe tenA nitaMba uparathI vastro kheMcavA mAMDyAM. duHzAsane jema jema tenA nitaMba uparathI vastro kheMcI levA mAMDayAM, tema tema zIlalakSmI tene navAM navAM vastrothI DhAMkavA lAgI. evI rIte ekso ne ATha vastro kheMcyA pachI duHzAsana kheda pAmIne sabhAmAM beThe. te vakhate pavanakumAra bhImasenane duryodhana upara krodhAgni prajavalita thaye, paNa yudhiSThiranAM vacanethI zAMta thaye; eTale bhIme kahyuM "je mArA roSane zAMta karavAne vaDila baMdhunI vANuM na hoya to huM atyAre A duryodhanane tenA gesahita gadAthI cUrNa karI nAkhuM." AvI rIte urjita garjanA karatA bhImane sAMbhaLI keTalAka rAjAoe nIcuM mukha karyuM, keTalAka hRdayamAM bhaya pAmyA, ane keTalAka manamAM duHkhI thayA, te vakhate bhIme ghaNuM duHkhita thaIne roSanA uSmathI duryodhanane kahyuM "are adhaputra ! A sAdhavI strIne viDaMbanA karavA kema mAMDI che ? 1 ghaNI UMcethI. For Private and Personal Use Only

Page #418
sarga 11.] dhRtakrIDAmAM hAra thavAthI pAMDenI vanavAsa javAnI taiyArI. 393 A bhIma ane arjuna vigere tane mAravAne taiyAra thayelA che, paNa temane dharmakumAra aTakAve che. nItisahita parAkrama AvuM hoya che. mATe he kulAMgAra ! e pativratA draupadIne tuM choDI de. tAre pitA bahIra aMdha che ane tuM bAhya ane aMdara banne sthAnake aMdha che." te sAMbhaLI duryodhana be A pAMDavo bAra varSa sudhI vanamAM jAya ane eka varSa gupta rahe, te teramA varSamAM je koI ThekANe rahelA mArA jANavAmAM Ave to pharIvAra bAra varSa sudhI vanamAM jAya." dharmarAjAe te vAta te pramANe aMgIkAra karI, ane gurUjanane namI, draupadI ane anujabaMdhunIsAthe hastinApuramAM AvyA. tyAM mAtApitAne namIne yudhiSThire duryodhana saMbaMdhI badhe vRttAMta jaNAvyuM, paraMtu manamAM jarA paNa kheda pAmyA nahi. A vRttAMta sAMbhaLI pAMDurAja kSaNavAra mauna rahyA ane manamAM saMsAranI sthiti vicAravA lAgyA. eTale satya pratijJAvALA dharmaputra bolyAH "pitAjI! kheda karazo nahi; huM vanavAsamAM rahIne mAruM nAma sArthaka karIza. rAjyanA tyAgamAM ke rAjyanI prAptimAM, vanamAM ke nagaramAM je purUSa potAno bola pALe che, tene sarva ThekANe samRddhi maLe che. he tAta ! tame dhIra vIra cho, ane karavaMzanA kuLagiri che, mATe amane amAre bola pALavAne mATe vanamAM javAnI AjJA Ape." tenAM AvAM vacana sAMbhaLIne pAMDurAjA saMmati ApavAnA ane niSedha karavAnA saMkalpa vikalpamAM paDyA eTale teo pitAnI mAtA pAse AvyA ane vanagamananA akSararUpa TAMkaNAvaDe mAtAnAM netramAMthI zokAmuM jharAvyAM. evI rIte mAtapitAnI AjJA laIne jANe lakSmIne paraNavAne jatA hoya tema dharmakumAra baMdhu ane palI sAthe tyAMthI cAlI nIkaLyA. temanI pachavADe nehane lIdhe pAMDu, kuMtI, mAdrI, satyavatI, aMbA, aMbAlA ane aMbikA paNa bahAra nIkaLyAM. pAMDavone jatA joIne lokonAM netromAMthI nIkaLate azrapravAha temanA nehasAgarane anusarato hoya tema dekhAvA lAge. pAMca iMdriyanI jema te pAMca pAMDa bahAra nIkaLatAM hastinApura nagara citralikhitanI jema nicetana ane kriyArahita thaI gayuM. nagaranI bahAra AvyA pachI dharmakumAra UbhA rahI pitA ane mAtA pratye aMjali joDIne belyA "he pitA! tame kuruvaMzanA AbhUSaNa che, mATe satvane dhAraNa karo, ajJanI jema putranA nehathI kema AMsu pADecho ? ame tamArA putro pratijJA pALavAmAM tatpara thayA chIye, temAM amAruM zreya, tamArI kIrti ane kauranuM maMgaLa raheluM che. he pitA ! dhRtarASTranA putroe rAjayalubdha thaIne AvuM hita na karyuM hota to mAruM satya zI rIte jaNAta ? re 1 jIva vagaranuM. . 50 For Private and Personal Use Only

Page #419
34 zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 2 jo. mAtAo! tame snehane lIdhe kAyara thAo nahi. pitAnuM vIrapatnIpaNuM saMbhArIne hamaNA to haiye rAkhe. tamAre amArA pitAnI sevA karavI, zrIjinezvaranI pUjA karavI, niraMtara amane AziSa ApavI ane putranI jema prajAne pALavI." pachI lekane kahyuM " he leke ! amoe rAjayamAM aMdha thaIne je kAMI paNa aparAdha karyo hoya to te tame kSamA karaje; kAraNake prajA sarvadevamaya che. " AvI rIte vinayathI pitA, mAtAo ane lokone vidAya karI, kuMtI, draupadI, subhadrA ane baMdhuonI sAthe dharmakumAra AgaLa cAlyA. duryodhananI AjJAthI krUra ane kari nAmanA be rAkSaso draupadIne bIvarAvavA AvelA tene bhIme jItI lIdhA. pachI sarva upAyane jANanAra vidura pAMDanI pAse AvyA. teNe vidyAnA aneka upAya batAvyA ane pachI pAMDa e pUjelA te pAchA nagaramAM gayA. draupadIne bhAI dhRSTadyumra pAMDane vanavAsa nIkaLelA jANI prItithI temanI pAse AvyA ane pAMcALa dezanA AbhUSaNarUpa kAMpilya nagaramAM saune laI javA vinaMtI karI. tene samajAvI draupadInA pAMca putro sahita tene vidAya karyo. bIje divase samudravijayanI AjJAthI kRSNa kuMtIne namavAne mATe utsuka thaIne kaTi yAdasahita tyAM AvyA. pAMDee harSa pAmIne arjunanI vidyArthI pragaTa karelAM ane kRSNane paNa viramaya pamADe tevAM bhejanothI temane jamADyA. kRSNa pAMDavone prItivaDe kahyuM ke bAlyavayathI phUDa kapaTanA nivAsarUpa ane chaLathI ghAta karanArA dhRtarASTranA putrone huM sArI rIte jANuM chuM. e kapaTapaTu kauravoe dhUtakrIDAnA chaLathI dIvya pAsAvaDe ramIne tamane rAjayathI bhraSTa karyA. ahA ! kevuM viparIta daiva ? paNa tame have pAchA tamArA sthAnamAM jAo. huM tamArA zatruone hamaNA ja haza. kAraNake duSTone akALe mAravAthI paNa niyama bhaMga thatuM nathI. AvI rIte kRSNa kahyuM eTale dharmakumAra belyA he hari ! sihanI jevA parAkramavALA tamAreviSe te sarva vArtA saMbhave che, paraMtu ame tera varSa sudhI vanavAsamAM rahyA pachI tamArI sahAyathI te zatruone mArazuM, mATe hamaNA to tame zAMta thaIne pAchA jAo". evI rIte kahI pAMDee viSNune vidAya karyA, eTale pitAnI bahena subhadrAne putra sahita rathamAM besArI sAthe laIne te pitAnI nagarImAM AvyA. pAMDa tyAMthI pRthvIne ullaMdhana karatA nagaramAM ane vanamAM pharatA hatA, tevAmAM duryodhananA purohite temanI pAse AvIne A pramANe kahyuM. "pAMca aMgavaDe pRthvIpIThane sparza karIne namaskAra karate duryodhana AdarathI mArA mukhe ApramANe For Private and Personal Use Only

Page #420
sarga 11 mo.] lAkSAgRhamAMthI pAMDavonuM sahisalAmata nIkaLI javuM. 35 vijJapti kare che ke he dharmakumAra! meM ajJAnane vaza thaIne je tamArI avajJA karI te tame guNe ane vaye karIne jeka hevAthI sahana kare, ane he mAnadAtA ! te kAraNathI pazcAttApa karanArA evA mArI upara kRpA karIne iMdraprastha nagaranuM svA. mIpaNuM grahaNa kare." evI rIte aMdarathI dArUNa paNa bahArathI kamaLa evI tenI vANI sAMbhaLI sarala manavALA dharmarAjA tene vizvAsa rAkhIne vAraNAvatI(IMdrapraratha) mAM gayA. te khabara vidurane paDatAM teNe gUDha lekha lakhIne dharmarAjAne jaNAvyuM ke kadipaNa zatruone vizvAsa karaze nahi. temaNe tamArA nivAsane mATe navIna lAkSAgRha banAvyuM che, jemAM tamane rAkhIne gupta rIte tamane teDavA Avele brAhmaNa agnithI bALI nAkhaze. phAlgana mAsanI kRSNacaturdazIe madhyarAtre duryodhananI preraNAthI te purohita tamAruM aniSTa karavAnuM che. te sAMbhaLI niHsIma ujajavaLa parAkramavALe bhImasena jodha karIne yudhiSThira pratye bolyA "tame zatruone kSamA karo cho teja kaSTakArI che. je tame AjJA Apo to jaLamAM kAdavanI jevA kuLamAM kalaMkabhUta e duryodhana zatrune raNamAM huM ekaleja gadAthI mArI nAkhuM." AvI rItanA bhImanA ugra kepane dharmaputra nItivAkyarUpa amRtathI satvara - mAvI dIdhuM. pachI vidure kaLAthI khodanArA purUSonI pAse eka suraMga karAvI ane te vAta karavAnA purohitane chetaravA mATe dharmaputrane jaNAvI. purocana purohita lAkSAgRhamAM pAMDavone sanmAna sAthe vasAvIne temanI bhaktimAM parAyaNa thaIne rahevA lAge. tevAmAM saMketane divase koI vRddhastrI pAMca putro ane eka vadhunI sAthe tyAM AvI. tene kuMtIe dayA lAvIne te nivAsamAM rAkhI. adharAtre zatrae guptarIte temAM agni mULe eTale lAkSAgRha baLavA lAgyuM. sarva suraMgane mArge cAlyA gayA. bhIme saunI pachavADe rahI pure hitane pakaDI agnimAM pheMkI daI, vegathI baMdhuone AvI maLIne namaskAra karyo. prAtaHkAle te gRhamAM sAta jaNAone dagdha thaI gayelA joI sarva leke aMtaramAM zeka karavA lAgyA ane duryodhananI upara krodha karavA lAgyA. zekathI atyaMta AkuLa vyAkula thayelA lekee pitAnuM vaira heya tema paganA AghAtavaDe purohitanA matakane cUrNa karI nAkhyuM. duryodhananA jANavAmAM AvyuM ke pAMDe ane purahita lAkSAgRhamAM baLI gayA che tethI bahArathI zoka rAkhIne teNe temane jaLathI dAdhAMjali ApI. vairIonI zaMkAthI pAMDukumAra zIvratAthI athaDAtA ane paDatA rAtri divasa cAlavA lAgyA. bhayane lIdhe teoe vRkSa, caya, giri, nadItaTake sarovaramAM kaI ThekANe paNa vi For Private and Personal Use Only

Page #421
36 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 2 jo. sAmeA lIdhe nahi, darbhanA aMkurAthI ane kAMTAthI phlezakArI evA bhUmitala upara paNa saralapaNe cAlatA te sukhadu:khane gaNatA nahi. mArge phleza pAmatI kuMtI cAlI zakI nahIM eTale teNe bhImane kahyuM 'hajI ApaNe keTaleka dUra javAnuM che! huM have eka DagaluM paNa bharI zakatI nathI, vadhU draupadI paNa cAlavA samartha nathI, ane A nakula sarhadeva paNa mAtra lajjAthIja cAleche.' te sAMbhaLI mAtAne ane srIne be khabhA upara rAkhI, e baMdhuone pRSTha bhAga upara bAMdhI lIdhA ane be baMdhuone hAyapara besArI atula parAkramavALA bhImasena vegathI cAlavA lAgyA. e pramANe rAtrinuM ullaMdhana karI prAtaHkAle kAI vanamAM AvI pahoMcyA. tyAM sarve zrAMta thaIne suI gayA eTale jalAM bhImasena bhamatA bhramatA eka meTA sarovarapAse AvyA. kSaNavAra temAM tarI pANI bharIne pAchA vaLI grIvA vALIne joyuM te tyAM eka strI tenA jovAmAM AvI. prathama te| krUra zarIravALI te 'are ! UbheA rahe UbhA rahe' ema beAlatI AvI, paNa bhImane joine te meha pAmI gaI; tethI bhImanI pAse AvI lIlAvaDe netranA kaTAkSa mAratI te AnaMdathI skhalita vacane ane mRdu svare khelI kAmadevanA garvane haranAra evA he vIra purUSa ! tame sAMbhaLe. A parvata upara hiDaMkha nAme mArA saheAdara baMdhu raheche. hiDaMkhA nAme huM tenI bena chuM. mArA bhAI hiDaMkhane tamArI gaMdha AvavAthI bhakSaNa karavAmATe tamane pakaDI lAvavAsArU mane meAkalI che. paNa tamane jotAMja mane ratisukhanI icchA utpanna thaI che, mATe hai dayAlunAtha ! mArI upara prasanna thaine kAmadevarUpa samudramAM DUbatI evI je huM tenuM pANigrahaNa karIne temAMthI uddhRAra karo. huM mArI zaktithI tamane vanavAsamAM moTA upakAra karIza, mATe hai hRdayezvara ! mArI sAthe vivAha karo.'' A pramANe kahelI te hiDaMbAne bhImasene kahyuM evuM beAla nahIM; vanavAsamAM rahetA evA amene tevuM kAma karavuM ceAgya nathI.' AvI rIte bhIma ane DiMbA vAta karatAM hatAM, tevAmAM bhayaMkara ane vi karALa dRSTivALA hiDaMkhAsura tyAM AvyA. prathama te teNe hastaprahArathI peAtAnI benane mAravA mAMDI tethI bhImasene krodha karIne kahyuM are adhama rAkSasa ! huM je tArI sAthe raNa karavAne udhata thayelA chuM, tene yAvagara A khAlAne mArI najara Agala kema mAreche ?' A pramANe kahetAMja te pILA netravALA bhayaMkara rAkSasa UMce prakAre vRkSane umeLI phuMphADA mAratA krodhathI bhImanI sAme dADyo. bhImasena paNa vRkSane umeLI jANe chatravALe! hAya tema bhayaMkara dekhAva karI sihanAda karatA tatkALa yuddhane mATe dADayo. teonA pararapara saMdhaSTathI ane caraNanA For Private and Personal Use Only

Page #422
sarga 11.] bhImasena sAthe hiDaMbAnuM pANigrahaNa, vanavAsanAM kaNa. 397 pAtathI parvatane kaMpAvatI pRthvI samudra sahita kaMpAyamAna thaI. temanuM jyAre yuddha pravaryuM tyAre dharmarAjA vigere jAgI gayA. eTale hiDaMbA kuMtI mAtApAse AvI namIne kahevA lAgI he mAtA ! tamArA putra bhImasenane A keIka mAre che, mATe tenI sahAya karavAne koIne, mokale. mAruM nAma hiDaMbA che. ane huM guNathI vaza thayelI bhImasenanI dAsI chuM.' te vakhate rAkSasanA prahArathI bhImasenane zithiLa thayela joI hAthamAM kharza laIne dharmakumAra vegathI doDyA. tevAmAM to pracaMDa parAkramavALA bhImasene teija sajaja thaI yamarAjanI jema hAthamAM daMDa laine mRttikAnA pAtrane bhAMgI nAkhe tema tene mArI nAkhe. tene mAryA pachI bhImanAM rUpathI moha pAmelI hiDaMbA temanI sevA karavAmAM tatpara rahetI temanI sAthe cAlI. eka vakhate araNyamAM viSama mArga AvavAthI temanAthI judI paDI gayelI draupadI yUthabraNa mRgalInI jema ekalI bhamavA lAgI. paraMtu siMha, Dukkara, hAthI, vyAvra, sarpa ane ajagara vigere zikArI prANIo zIlamaMtrathI pavitra evI draupadIne kiMcita paNa parAbhava karavAne samartha thaI zakyA nahIM. tene bhUlI paDelI jANIne parvata, sarovara ane araNyamAM zodha karatA pAMDa mohinI latAnI jema te kuraMgAkSIne koIpaNa sthAnake patto meLavI zakyA nahIM. jayAre teo khedapAmI nirAza thayA, tyAre bhImasenanAM vAkyathI hiDaMbA prAjJaprabhAvatI draupadIne zodha karIne tyAM teDI lAvI. pachI hiDaMbA, draupadI ane kuMtIne ati vAtsalyathI aMdha upara upADIne temanI icchA pramANe anna jaLa ApatI mArgamAM sAthe cAlI. tenI bhaktithI harSa pAmelA kuMtI ane yudhiSThire caMdrasAthe rAtrinI jema tene bhImasenanI sAthe paraNAvI. pachI bhImasena upara anurAgiNa hiDaMbA mArgamAM vividha mahele banAvI icchAnusAra rUpa karI bhImanI sAthe ramavA lAgI. hiDaMbA jemane annapAna pUrAM pADe che evA teo nizcita ane zramarahitapaNe brAhmaNane veSa dharIne pharatA pharatA ekacaka nagaramAM AvyA. tyAM koI devazarmA nAmanA brAhmaNane ghera nivAsa karIne dharmaputre e vAtsalya karanArI hiDaMbAne kahyuM "he vadhu! amAre AvuM duHkha bAra varSa sudhI nitya sahana karavAnuM che, mATe hamaNA tame tamAre ghera jAo. pitAnA jayeSanI AvI saMmatithI hiDaMbA pitAne garbha che evuM kutImAtAne jaNAvI ane samaya Ave tyAre mane saMbhAravI, ema sUcanA karI aMtahiMta thaI. devazarmAne ghera nivAsa karIne rahelA pAMDavoe eka vakhate pADozamAM rahetI strIonA pikAra, chAtInuM kuTavuM ane hAhAkAranAM vacana sAMbhaLyAM. For Private and Personal Use Only

Page #423
398 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 2 je temanAM duHkhathI duHkhI thayelA bhImasene devadazarmAne pUchayuM "A tamAruM kuTuMba zokathI vikala kema thayuM che?" devazarmA pitAnA lalATapara hAtha mUkI, daiva upara niHsAsA mUkato "A mArA kamanazIbathI thayeluM che ? ema rUdana karIne kahevA lAge. vaLI bolyA "he mahAbhAga vipra ! A mArI akasmAta prApta thayelI viTaMbanAne zaraNa vagarane huM zuM kahuM? tathApi he vatsala! sAMbhale-pUrva baka nAmanA eka bhayaMkara rAkSase kaI kUravidyA siddha karIne te vidyAnA prabhAvathI A nagaranI upara saMhAra karavA mATe AkAzamAM eka zilA laTakAvI. te vakhate bhaya pAmelA rAjAo ane prajAe zrI jinezvarane saMbhArI paMcaparameSTInI stutine paThana karatA kAryotsarga karyo. tenA prabhAvathI te rAkSasa lekone pIDavAmAM asamartha thaye tethI teNe zAMta thaI rAjAnI AgaLa AvIne kahyuM "he rAjana! huM sarva lekone haNavAne udyata thaye hato, paNa tArI A jinabhaktithI saMtuSTa chuM, mATe have mAruM eka vAMchita pUrNa kara. hamezA tAre mane eka eka manuSya ApI prasanna karIne anupama sukhamAM rahevuM. rAjAe jayAre tema karavuM kabula karyuM tyAre te zilA saharIne cAlyA gaye. pachI pratidina navA navA akeka manuSyanuM te bhakSaNa karavA lAge. nagaranivAsI sarvajanonAM nAmanI patrikA nAkhelA kaLazamAMthI kumArI kanyAne hAthe jenAM nAmanI patrikA nIkaLe te prAtaHkAle rAjAnI AjJAthI rAkSasanA bhakSaNa mATe jAya che. yamarAjanA cepaDAnA patranI jema Aje mAruM nAma nIkaLyuM che, tethI A rAjapurUSa mane levA AvyA che. pUrve eka kevaLI bhagavaMta ahIM AvyA hatA, temane rAjAe pUchayuM hatuM ke A rAkSasane kSaya kyAre thaze? tyAre temaNe kahyuM hatuM, ke tene ghAta pAMDavothI thaze. adyApi pAMDavo te ahIM AvyA nahIM, jethI tene nAza tho nahIM, mATe Aje mAre nAza thaI cUkyo che" AvAM devazarmAnAM vacana sAMbhaLI temaja tenI jIvavAnI AturatA joI bhImasena tenAM duHkhathI duHkhI thaIne hRdayamAM pIDAvA lAge. "jayAM sudhI mArAthI bIjAnA prANanI rakSA thatI nathI, tyAM sudhI mArAM baLa, zarIra, parAkrama ane kSAtrane dhikkAra che. pratyeka jaMtu raMga, zastra, agni ane jaLAdivaDe to svayameva mRtyu pAme che, paNa uttama purUSe tema maraNa na pAmatAM paraprANanI rakSAne mATe pitAnA dehane upagamAM le che." Avo aMtaramAM vicAra karIne sAhasane nidhi bhImasena be "he vipra ! tuM gharamAM jA, Aje to huM te rAkSasane tRpta karIza." tenAM evAM sAhasathI aMtaramAM harSa pAmI devazarmA be "he bhadra! paropakAramAM parAyaNa evA tamane to te ghaTe che, For Private and Personal Use Only

Page #424
mAM khAnAmAM sAM sa sevAne caDyo tane vAraMvAra bIgAne sarga 11 mo. 3 bhImasene karelo bakarAkSasano vinAza. 39 paraMtu manuSyapaNuM samAna chatAM huM tamane rAkSasanI pAse bhakSaNa karAvI mArA jIvitanI rakSA karuM e ke nyAya ! vaLI Avela atithi sarvane gurU che ema vidvAne kahe che, te tame je mArA gurU thayA che temanA prANathI huM mArA prANanI rakSA karuM te paNa ke nyAya !" A pramANe kahetA te brAhmaNane baLAtkAra gharamAM rAkhI bhImasena rAjapurUSanI sAthe te rAkSasanA bhuvanamAM ge. pele rAkSasa bIjA rAkSasanI sAthe tyAM AvyuM eTale maTI kAyAvALA bhImasenane zilA upara sutele jaI harSa pAmIne sevakone kahevA lAge "ahA ! Aje mArA bhAgyathI A moTI kAyAvALe mANasa AvI caDyo che, tethI Aje te sarve kSadhAtaranI sArI rIte tRpti thaze." ema kahI karavata jevA dAMtane vAraMvAra pIsato, mukhamAM rasanAne halAvata, kSudhAthI AMkhane pheravatA ane darzanathI bIjAone bha karate e rAkSasa hAthamAM khaDjha laI aTTahAsya karatA tenI AgaLa AvyuM. tevAmAM te zarIra uparathI vastrane tajI daine tene bIvarAvate bhImasena loDhAnI gadA laI parvatanI jema zayyA uparathI UbhuM thayuM ane be "he rAkSasa ! ghaNA divasanuM lekene haNavAnuM tAruM pApa Aje udaya AvyuM che, mATe iSTadevane saMbhAra, hamaNAMja tuM nathI ema thaze." AvA AkSepathI haiyene choDI deto te rAkSasa krodhathI rAta thaI bIjA rAkSasanI sAthe daMDa ugAmIne sAme doDyo. bhImasena ane rAkSasanA AghAtathI pRthavIupara evo kSobha thayo ke jANe samudramAMthI uchaLatuM ane jaLayaMtrathI choDeluM jaLa uchaLe tema pRthvI uchaLavA lAgI. hastalAghavatAvALA bhImasene mahA baLavaDe tenI sAthe bahuvAra sudhI yuddha karIne pachI tenA mastaka para gadAne ghA karyo, eTale tenuM mastaka apava pAtranI jema chUTI gayuM. tenA abhighAtavaDe bhUmipara paDatA e maTI kAyAvALA rAkSase pRthvIne kaMpAvI ane vRkSane pADI dIdhA. te samaye bhImanAM maratakapara AkAzamAMthI puSpavRSTi thaI ane devatAonAM mukhamAMthI jaya jaya zabdanA dhvani nikaLyA. A khabara sAMbhaLIne te gAmane rAjA ane leke ati harSa pAmI sarva janane jIvita ApanArA bhImasenane vadhAvavA AvyA. AvA parAkramathI ane jJAnInA vacanathI te pAMDava che evuM jANIne rAjA temane pragaTa karIne sadA bhaktithI pUjavA lAge. AvuM mahA moTuM utkRSTa vidhra nAza pAmatAM leke spaSTa bhaktithI pratyeka caityamAM jinezvaranI pUjA ane stuti karavA lAgyA. pachI pAMDa pragaTa thavAthI zatruvaDe upadrava thavAne saMbhava dhArIne rAtrie te nagara cheDI daitavanamAM AvI gupta rIte jhuMpaDI bAMdhIne rahyA. ekyapuramAM pAMDa AvyA che ane teNe rAkSasane vadha karyo che e vAta For Private and Personal Use Only

Page #425
400 zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 2 je. duryodhananA jANavAmAM AvatAM te aMtaramAM kheda chatAM uparathI harSa batAvavA lAge. duryodhanane te bhAva jANI vidure priyaMvada nAmanA eka sevakane pAMDanI pAse mokalya. vaitavanamAM AvIne teNe pAMDavone akSaya sukhanA kAraNarUpa vidurane A pramANene saMdeza ko -"vidure kahyuM che ke duryodhana tamane dvaitavanamAM rahelA jANa kaNane laI tyAM Avaze, mATe mArI AjJAthI tamAre te vana cheDI devuM." te sAMbhaLI draupadI AkuLa vyAkuLa thaIne belI "te pApIo adyApi ApaNI upara zuM zuM karaze ? satyatAthI rAjaya, deza, senA ane dhana cheDI dIdhAM to paNa haju zuM adhurUM raheluM che ? huM tamane pAMca pAMDane varI tethI mane dhikkAra che! ane tamArA kSAtrane, vIryane ane zastragrahaNane paNa dhikkAra che ! he mAtA ! tame vIrapatI chatAM AvA kalIbe putrone janma Ape che ke jethI te vakhate kaurae sabhA vacce mArI tevI viDaMbanA karI tene paNa Aryaputroe sahana karI ! ane ApaNe rAjaye cheDI vanane Azraya karyo, tathApi dhRtarASTranA putro vairathI virAma pAmatA nathI." AvAM kAMtA draupadInAM vacana sAMbhaLI bhImasena jANe mUrtimAn vIrarasa hoya tema pitAne hAtha pRthvI para pachADa Ubhe thaye. ane meghanI jema urjita garjanA karIne krodhathI hAthI, siMha ane aSTApadane paNa kSebha pamADe te dhanuSyane TaMkAra karyo. jANe temanA pratibiMba hoya tevA nakula ane sahadeva paNa rAtAM netra karIne khargane uchALavA lAgyA. zatrurUpa hastIomAM siMha jevA teone kSobha pAmelA joI dharmakumAre kahyuM "he mahAvIra ! zAMta thAo, zatruone hare tevuM tamAruM baLa huM jANuM chuM. yuddhamAM udyata thayelA evA tamArAthI mAruM vacana mithyA na thAya mATe ApaNA kabula karelA TharAvamAM bAkI rahele kALa pUro thatAM sudhI rAha juo. " AvI jayeSThabaMdhunI AjJA thatAM sarve anuja pAchA pitAnI prakRtimAM sthita thaI gayA. kAraNa ke jeNamAsanI AjJAthI nadIne pravAha paNa asala risthatimAM A veche. yudhiSThire priyaMvadane sAme saMdezo kahI tenuM sanmAna karI hRdayamAM viduranAM vacane dhArI laIne vidAya karyo. pachI pAMDavo dvaitavanane choDIgaMdhamAdana parvatamAM rahevA gayA. tyAM AgaLa iMdrikala nAmane parvata temaNe joye. eTale arjuna samaya Avele jANuM yudhiSThirane jaNAvine tatkALa ekAgra mane vidyA sAdhavA mATe te girimAM gayo. tyAM zrIyugAdi prabhune namI pavitra thaIne maNicUDapramukha khecare pAsethI prApta karelI vidyAo sAdhavAne 1 napuMsaka. 2 meTAsvarathI. For Private and Personal Use Only

Page #426
sarga 11 ma ] Ikala parvata upara arjunanuM javuM tyAM teNe batAveluM parAkrama. 801 rithara thaye. kamalAsana para besIne dhyAna dharato arjuna merUnI je niSkapa ane zvAsarahita pASANanI je nicaLa thaI gaye. eka mane rahelA te arjunane bhUta, vaitALa, zAkinI, siMha, vyAgha ane hAthI vigere koI paNa prANI dhyAnathI jarA paNa calAyamAna karI zakyA nahIM. yogya samaye sarva vidyAdevI prasanna thaI tenI AgaLa AvIne kahevA lAgI ame sarve tuSTamAna thaI chIe, mATe varadAna mAgo.' arjune uThIne zarIrane bhUmi sAthe lagADI temane namarakAra karyo, eTale te ujajavaLa vidyAo ane nanA zarIramAM saMkramita thaI. vidyA siddha karI arjuna parvatanAM marataka para beThA hatA, tyAM kei zikArIthI haNAto eka varAha tenA jovAmAM AvyuM. ane tenI pAse AvIne kahyuM "are zikArI ! Ama kara nahIM; A tIrthamAM mArI dekhatAM A varAhane kema mAre che? A zaraNarahita niraparAdhI Dukarane mAre che, tethI tAruM baLa, tAruM jJAtApaNuM ane tAruM kuLa sarva vRthA che. AvI rIte teNe tiraskAra - rele zikArI bolyAM "re pArtha ! A araNyamAM svecchAthI vicaratA evA mane zA mATe vAre che? A vanavAsI jIvone koIpaNa rakSaka nathI, je kSAtrabaLathI tuM rakSaka thato hoya to rakSaNa kara; te nyAya che. tatkALa ane krodhathI yamadaMDanI jema kedaMDa hAthamAM lIdhuM ane tenA TaMkArathI AkAzane pUrI dIdhuM. te zikArIe paNa hAthamAM dhanuSya grahaNa karyuM ane pitAnI lAghavatAthI kaMkapatra bAvaDe vRkSone patrahita karI dIdhAM. teonAM bANenAM pUravaDe dUrathI prerelA reNunI jema potAnAM zikharo dUrathI AvI AvIne paraspara athaDAvA lAgyAM. chevaTe te mAyAvI zikArIe ane junanA dhanuSyane harI lIdhuM, eTale arjuna kharza laIne pAMkhevALA sarSanI jema tenI sAme deDa. teNe kharga paNa laI lIdhuM eTale mahAparAkramI ane sahanAda karIne ThaMdayuddhane mATe tene bolAve. krodhathI parasparanA aMge aMgane pIDatA te banne vira jANe mUrtimAna raudra ane vIrarasa hoya tema vizvane bhayaMkara thaI paDyA. pachI arjune haratalAghavatAvaDe tene caraNathI pakaDI vijayadhvajanI patAkAnI jema AkAzamAM uchALIne pherave. tatkALa AkAzamAMthI puSpavRSTi thaI ane AgaLa kuMDalathI maMDita evA koI harSa pAmelA devane pragaTa thayele teNe je. A koNa haze?" ema Azcarya pAmIne hRdayamAM vicAratA arjunane te saMtuSTa thayelA devatAe kahyuM "he pArtha! jya pAme, huM tamArI upara saMtuSTa chuM, mATe je IcchA heya te mAgo'. arjuna belyo jayAre samaya Avaze tyAre varadAna mAgIza, paNa hAla te tame koNa cho te jANavAnI mArI jijJAsA che, te pUrNa kare." AvAM arjunanAM vacana sAMbhaLI harSa pAmelA te deve kahyuM "pArtha! mAruM vRttAMta sAMbhaLa-vai For Private and Personal Use Only

Page #427
40ra zatruMjaya mAhAsya. |[ khaMDa 2 je. tAyagirinI upara tenA AbhUSaNarUpa rathanupUra nAme nagara che. tyAM IMdra nAme vidyAdharane rAjA che. iMdranI jema dikapAlano samUha tenA caraNakamaLane seve che. vidhumbhAlI nAme eka tene anuja baMdhu hato, te ghaNo capaLa ane lekone pIDAkArI hovAthI rAjAe tene nagaramAMthI kADhI mUkyo. te roSe karIne rAkSasanA nagaramAM cAlyA gaye. tyAM talatALa nAmanA rAkSasenI sAthe te maLI gaye. pachI teonI madadathI teNe iMdranA dezamAM bahu prakAranA upadrave karIne tene atyaMta kaleza pamADyo. temanA ApAtanA bhayathI kaMpAyamAna thatA vidyAdharo evI rIte nAsI gayA ke jethI teo spaSTamArgane paNa jANI zakyA nahIM. chevaTe che kevaLajJAnInA batAvavAthI tamane ahi rahelA jANI tamane teDI lAvavA mATe mane tamArI pAse mokalyo che. he pAthe ! have A rathamAM beso, A kavaca, mugaTa ane dhanuSya grahaNa kare, e duSTa rAkSasono nigraha karo ane je IcchA hoya te mAgI lyo." te sAMbhaLatAMja arjuna utsAhathI mugaTa, kavaca, ratha ane dhanuSya tathA bhAthAM svIkArI kSaNavAramAM te rAkSasanA nagaramAM AvyuM. rathanA dhvaninIsAthe rAkSasapuramAM evo kolAhalane dhvani thayo ke jethI grahe, tArAo, caMdra ane sUrya paNa trAsa pAmyA. pachI aMjanAcaLanA zikhara jevA zyAma te rAkSase nagaranI bahAra nIkaLatAM jANe nagaranAM pApa bahAra nIkaLatAM hoya tevA dekhAvA lAgyA. temanI sAthe ujajavaLa kIrtivALA ane yuddha karavAno AraMbha karyo. mahA ghora yuddha karI teone saMhAra karIne dhanaMjaye vaitADhayapara AvI harSathI iMdranA caraNamAM praNAma karyo. iMdra sAmA uThI e jayavaMta arjunane AliMgana karIne AdarathI pitAnA ardha Asana para besAryo. iMdranAM zAsanathI sarva leka pAlee tene namaskAra karyo. pachI iMdra pitAnA putranI jema arjunane dIvya Ayudha ApyAM. tyAM ane citrAMgadane dhanurveda zIkhavyuM. kAraNa ke mahApurUSonA mitradharmanuM phaLa levA devAmAM raheluM che. pachI baMdhuone maLavAmAM utkaMThita thayele arjuna iMdra ane bIjA khecanI AjJA laI vimAnathI AkAzane vyApta karato punaH svarathAnamAM Avyo. teNe kuMtImAtAne ane jekabaMdhuone namaskAra karyo, ladhu baMdhuene AliMgana karyuM ane draupadIne dRSTidAnathI prasanna karyA. citrAMgada vidyAdhare arjunanuM parAkrama kahyuM te sAMbhaLI sai khuzI thayA. pachI teoe vidAya kare citrAMgada iMdrarAjA pAse gayA ane temanI dRSTine amRtanI vRSTinA je thaI paDyo. AvI rIte teo sarva pUrNa AnaMdathI tyAM rahetA hatA, tevAmAM eka divasa 1 arjunanuM bIjuM nAma che. For Private and Personal Use Only

Page #428
sarga 11 me. ] pAMDavone nAgadeve karelo upadrava 403 AkAzamAMthI eka suvarNakamaLa temanI vacamAM paDayuM, tene draupadIe grahaNa karyuM. te suvarNakamaLanI sAthe potAnAM mukhanI sadRzatAne jatI draupadI be hAthe laI tene suMdhI harSa pAmIne bhImasenane kahevA lAgI "priyanAtha ! AvAM priyakamaLo kaI saritA ke sarovaramAMthI mane lAvI Apa." tenI AvI IcchA thatAM tatkALa bhImasena gajeMdranI jema cAlato ane paMca namaskAranuM maraNa karato tevAM kamaLa zodhavA vanamAM gaye. te samaye viparIta phaLa batAvatuM yudhiSThiranuM vAcana ane kuMtInuM dakSiNalocana pharakayuM. tethI tene moTAM apazakunarUpa jANuM dharmaputra baMdhuone kahyuM "bhImane parAbhava karavA ughata thAya te koI mArA jevAmAM Avato nathI; tathApi mAruM netra kAMIka bhImane mATe amaMgaLa sUcave che; mATe cAle uTho, anucaranI jema ApaNe tenI pachavADe jaIe.' pachI tyAMthI uThIne teo sarva ThekANe ghATA vRkSanI ghaTAmAM pharyA paNa nigI jema nidhine meLavI zake nahIM, tema teo kaI ThekANe bhImasenane meLavI zakyA nahIM. AgaLa jatAM teo mohathI mUcha pAmI pAmIne paDavA lAgyA, tyAre teoe hiDaMbAnAM vacana saMbhArIne, tatkALa tenuM smaraNa karyuM. smaraNa karatAM ja hiDaMbA tyAM AvI, ane teone sarvane pitAne mAthe besArI bhImanI pAse laI gaI, ane pachI pote potAne ghera gaI. bhIme pitAnA sahedara baMdhuone pelA pa% lAvavAne mATe sarovara pAse AvatAM mArgamAM paDelI aDacaNanI vArtA kahI. te jANavAthI sarvane atiAnaMda che. pachI draupadInI suvarNakamaLanI IcchA pUravAne mATe bhImasena te sarovaramAM peThe. pesatAMja te adRzya thaI gaye. tenI pachavADe arjuna peThe te te paNa adRzya thaze kemake ekanetra mIMcAtAM bIjuM netra mIMcAI ja jAya che. pachI yudhiSThira ane tenI pachavADe nakula sahadeva sarovaramAM peThA, te te paNa adRzya thaI gayA; kAraNa aMgano eka pradeza kheMcatAM sarva aMga khecAya che. zikArI prANIothI bharapUra evAM te vanamAM kuMtI ane draupadI pAMDavone nahIM jevAthI ane pite be ekalI ja rahevAthI AkuLa vyAkuLa thaI kheda pAmavA lAgyAM- hA daiva ! traNa lekamAM vIra, deva dAnava ane rAkSasethI paNa kSobha na pAme tevA e pAMce pAMDa siMhanI jema kyAM cAlyA gayA haze ? aho ! pAMDava jevA vIrane paNa AvI vipatti Ave che! ahA! daivanuM caritra sadA avicAryaja che. keTalIkavAra sudhI AvI rIte rUdana karIne pachI vicAravA lAgI ke ahi ciMtA karavAthI ke rUdana karavAthI zuM vaLaze, mATe atyAre te paramAtmAnuM dhyAna karavuM joIe, ema vicArIne temaNe parameSTInI stuti tathA dayAnamAM tatpara thaI kA For Private and Personal Use Only

Page #429
zatruMjaya mAhAtamya. | [khaMDa 2 jo. sarga karyo. jANe putaLIo hoya tema kAussaga dayAne nicaLa rahelI te satIene ATha pahera kaSTathI vItI gayA. bIje divase kiraNothI aMdhakAranA samUhane dUra karanAra sUryane udaya thatAM AkAzamAMthI utarIne pAMDavoe vegathI AvI mAtAne namaskAra karyo. eTale kuMtI mAtAe kAsarga pArIne, namI rahelA putrane kiMcit uSNa netrAbhRvaDe harSathI navarAvI dIdhA. tevAmAM koI suvarNanI chaDIne dharanArA chaDIdAre AvI pAMDenA zreSTha caritronA kahevA vaDe viramaya utpanna karatAM kuMtIne kahyuM "he mAtA ! kevaLajJAnane utsava karavA mATe A rastethI iMdra jatA hatA, tevAmAM tamArI upara AvatAM temanuM vimAna khalita thaI gayuM; tethI tene hetu jANavAmATe iMdra mane prahita nAmanA chaDIdArane mokalya, meM ahIM AvI tame baMnene joIne temane nivedana karyuM, eTale tame baMne satInuM parameSThI namaskArarUpa mahAmaMtranuM dhyAnateja potAnA vimAnane rakhalita thavAnA hetubhUta jANI IMdra tame zAmATe dhyAna karo cho te viSe citavana karI mane kahyuM ke pAMcAlInA vacanathI pAMce pAMDe suvarNakamaLa levAne mATe jemAM moTA uga sure che evAM A sarovaramAM peThA, tethI te sarovarane svAmI zaMkhacaDa temane nAgapAzathI dRDha rIte bAMdhIne pAtALamAM laI gayo che. are dhikkAra che! dhikkAra che ! ke koIe paNa tene aTakAve nahIM. te pAMDane mATe A banne satIo parameSTInI stuti ane smRtirUpa dhyAna kare che, ane teja kharekharI rIte ApaNA vimAnanI maMdagati thavAnuM kAraNa che; mATe mArI AjJAvaDe tuM pAtALamAM jaI zaMkhacUDa pAsethI temane choDAvI satIonI pAse lAvI temanuM dhyAna mUkAva. A iMdrane hukama thavAthI huM pAtALamAM ga, ane te nAgapatine AkSepathI kahyuM "re zaMkhacUDa ! A niraparAdhI ane strIvagaranA pAMDane te kema bAMdhI lIdhA che?' teNe kahyuM "mArA sarovaramAMthI kamaLa levAnI teoe icchA karI, tethI meM temane bAMdhI lIdhA che. pachI meM tene iMdrane nirdeza kahI batAvyuM, eTale tarataja iMdranI AjJAthI zaMkhacUDe temane satkAra karIne potAnA rAjayAsana upara besAryA. kemake sura, asura ane manuSyane iMdranI AjJA mAnya che. tamArA caraNakamaLamAM bhramararUpa pAMDavoe tenuM rAjaya levAmAM nirapRha thaI raNasaMgrAmamAM arjunanI sAMnidhya karavAnI tenI pAse mAgaNI karI. sarpapatie tema karavAnuM aMgIkAra karI arjunane eka uttama hAra, dharmakumArane ratamaya bAjubaMdha ane bIjAone harSathI vidyAo ApI. he mAtA ! pachI teNe mArI sAthe A tamArA nyAyaniSTha putrone mokalyA che. have iMdranI akhaMDa AjJAne pALanArA mane satvara rajA Apo." putranA AvavAthI thayelA ha1 nAga, sarpa. 2 hukama. For Private and Personal Use Only

Page #430
sarga 11 . ] giranAra mahAbhya-pAMDavacaritra-cAlu 405 rSathI kuMtIe namI gayelA mukhacaMdrane ullasita karI harSavacanathI te devane vidAya karyo ane karakamaLathI putrInA aMgapara sparza karyo eTale pAMDavoe paNa pharIthI jananInA caraNakamaLamAM vinayapUrvaka vaMdanA karI. ityAcArya zrIdhanezvarasUriviracite mahAtIrtha zrIzatrujayamAhAtmyAMtarbhUtazrIraivatAcalamAhAtmye pAMDavadyUtakrIDAvanavAsA divarNanonAma ekAdazaH sargaH / For Private and Personal Use Only

Page #431
sarga 12 mo. giranAra mahAbhya. pAMDavacaritra. maLa svarUpavALu, sarvajJapaNAthI samasta vastune jonAruM, gotra, nAma ane aMgAdi viDaMbanAthI mukta thayeluM zrI tIrthaMkaranuM je anAdi teja tene huM - aI namaskAra karuM chuM." evIrIte advaita nItivaDe zobhatA pAMDa cha varSane viSama rIte ullaMghana karIne pAchA tavanamAM pharIthI AvyA eTale duryodhana pAMDavone tyAM AvelA jANIne vegathI tyAM AvyuM, ane pitAnA sainyane DhaMtasarovaranA tIraupara paDAva nakhA. te vakhate anucaroe ane citrAMgada vidyAre tene aTakAve, to paNa te sarovaramAM peThe; tethI krodha pAmelA vidyAre Ayudha ane parivAra vagaranA du dhanane anuja baMdhuo sahita pakaDI lIdhe, ane tyAMthI laI javA lAge, eTale tatkALa pikAra karatI tenA aMtaHpuranI strIo vinayapUrvaka yudhiSThiranI pAse AvIne patirUpa bhikSA yAcavA lAgI he jayeSTa ! jo ke dhRtarASTranA putra troe tamAre aparAdha karyo che, tathApi tame dharmaputra che mATe anuja baMdhuonI upara kRpA karo.' AvI rIte bhaya pAmelI te strIoe jyAre yudhiSThirane kahyuM, tyAre dharmarAjAe te kArya karavAne mATe raNakarmamAM samartha evA arjunane AjJA karI. ane jaine te vidyAdhara pAse yuddha mAgyuM, eTale ke pathI rAtAM netra karate vidyAdhara tarata pAcho vaLe. lehanA bANane varSAvatA ane paNachanA vanithI gAjatA evA ane meghanI jema zatrurUpI javAsAne sukavI dIdhA. asrabaLa maMda thaIjatAM glAni pAmIne te vidyAdhara mitrapaNAne aMgIkAra karI tatkALa ane 1 vAsAno choDa e che ke jyAre comAsAmAM sarva vRkSa khIle tyAre te sukAya che. For Private and Personal Use Only

Page #432
sarga 12 mo. ] jayadrathanuM kapaTa, kuMtInuM vAtsalya. 407 jaina pAse AvIne na ane duryodhanane choDI dIdhuM. ane vidyAdharane harSa pamADe tevI ane nItithI sajIvana evI vANu be he sakhA! arjuna chuM ane gurUjananAM vacanathI baMdhAIne meM ApramANe karyuM che, mATe duryodhanane sAthe laI tame mArA vaDilabaMdhapAse AvI temane namI "huM niraparAdhI chuM" ema jaNAvI mane satya pratijJAvALe kare." arjunanAM AvAM vacana sAMbhaLI citrAMgada vidyAdhara khuzI the. pachI te mahaddhimAna vidyAdhara vimAnamAM besI arjunane agresara karIne dharmaputranI pAse AvyA. yudhiSThirane jotAMja mastakamAM pIDA thatI heya tema ati kepa karate duryodhana temane name nahIM-jANe jaDI lIdhe heya tema akkaDa thaI rahyo. aneka vidhAdharonI sAthe citrAMgade jemanA caraNamAM praNAma karyo che evA yudhiSThira vAraMvAra neha bharelI dRSTie duryodhanane jovA lAgyA; eTale citrAMgade "he mUDha! je A tArA vaDila, tArA anyAyane sahana karanAra ane tane jIvADanArA che, tene paNa tuM namata nathI!' ema kahIne baLAtkAre dudhanane namAvyo. pitAne namatA evA duryodhanane AliMgana karIne vAtsalyadhArI dharmaputre prItithI kuzaLa pUchayuM, eTale duryodhane potAnA cittapramANe kahyuM ke "jevIrIte tamane rAjayathI bhraSTatA ane zatruothI thatI pIDA zarama utpanna kare che, tevI rIte A tamane je praNAma kare paDyo, te mane paNa pIDA kare che. AvAM tenAM vacana sAMbhaLIne paNa kapa nahi karatAM yudhiSThire tene AzvAsana ApIne prANIo pAse karmanI jema tene tenA nagaramAM mokalyo. tenAM sarva vRttAMtane jANIne gAMgeya ane vidura pramukha sarve duryodhanane pratibodha karavA lAgyA ke te arjunanuM baLa joyuM? mATe have temanI sAthe saMdhi kara. paNa tridoSano vyAdhi jema vividha auSadhane gaNe nahi, tema duryodhane temanAM hita vacana gaNyAM nahi. ekadA jayAM pAMDavo hatA te mArge thaIne dhRtarASTranI putrI duzalyAne pati jayadratharAjA jato hato, tene kuMtIe pitAne jAmAtA jANI niyaMtraNa karIne re ane satvara divyazaktithI bhejana lAvIne tene jamADe. kAraNake sastrItinuM prathama phaLa bhejana che. tyAM jayadrathe kamaLamukhI draupadIne joI. tene jotAMja tene manarUpI rAjahaMsa teNInAM lAvaNyarUpa sarovaramAM khelavAne utsuka the. pachI eka vakhate kAMIka chaLa karI pAMDavone chetarIne jyadratha mUrtimAna lakSmI hoya tevI draupadIne rathamAM besADIne cAlyo. te khabara paDatAM ja krodhathI tenI pachavADe deDatA bhIma ane arjunane kuMtIe kahyuM "te aparAdhI chatAM ApaNe jAmAtA che, mATe tene mArazo nahIM. ane tatkALa pachavADe jaI bAdhArAnI vRSTithI For Private and Personal Use Only

Page #433
zatruMjaya mAhA. [ khaMDa 2 je. rAjA jyadrathanI vAhinIne dhanuSyanA TaMkArathI bhaya upajAvIne unmArgagAminIra karI dIdhI. muzaLathI dhAnyane muMDAnI jema gadAnA ghAvaDe bhImasene tenI gajaghaTAne uchaLatA rUdhirathI vyApta karIne pIDavA mAMDI. pachI ane a caMdra bANathI jayadrathanI davA ane dADhI mUchanA keza chedI nAkhyA; mAtAnAM vacanathI tene jIvathI haryo nahI. prAMte tevAM baLathI zebhatA bhIma ane arjuna dropadIne rathamAM besArI pAchI laI AvyA ane mAtAnA caraNamAM vaMdanA karI. raNamAM thayelA zramathI jharatA veda biMduothI jemanuM zarIra vyApI gayuM che evA baMne putrone mAtAe ehapUrvaka harSasAthe be hAthe sparza karyo. ApramANe sarve saMtoSamAM magna thaIne beThA hatA, tevAmAM nAradamuni AkAzamAMthI utarI temanA madhyamAM pUjita thaIne beThA. pachI pitAnAM hRdayanI jema ekAMte laI jaIne nArade temane kahyuM "he pRthAkumAra ! duryodhanane je vicAra che te sAMbhaLe. tamArI pAsethI chUTIne adhama duryodhana pitAnI nagarImAM AvyuM tyArathI te pApI tamane mAravAnA upAye ciMtavyA kare che. jayAre kapaTathI paNa tamane mAravAne pote azakta thaye tyAre teNe rAtrie nagaramAM ApramANe ApaNA karAvI che ke je koI uttama purUSa kapaTathI ke bAhubaLathI pAMDavone haNaze, tene huM avazya arthe rAjaya ApIza." AvI AghoSaNuM sAMbhaLI purocana purehitanA pune pitAnA pitAnA vairathI duryodhanane jaNAvyuM ke prabhu ! A kAryamAM tamAre prayAsa karavAnI zI jarUra che? mArI pAse mane varadAna ApanArI ane sarva kArya karanArI kayA nAme vidyA che, tenA prabhAvathI huM traNa lekane paNa kSobha upajAvI zakuM te chuM. te sAMbhaLI pApI duryodhana khuzI thaye, ane ISTakArya karavAmAM ughukta e purohita kumArane vastrAlaMkAra tathA mALAthI pUjIne tenI prazaMsA karI. te pApI hAla vidyA sAdhe che, tene sAdhIne te ahIM AvavAnuM che. amogha vidyAthI vizvane paNa nAza karavAne samartha te che, tethI he pAMDavo ! saneha ane sAdharmIpaNAne lIdhe meM ahIM AvIne tamane jaNAvyuM che, mATe tenA nivAraNane koI upAya vicAro." te sAMbhaLIne tame jANIne amane kahyuM te bahu sAruM karyuM, paNa te potAnA kAryamAM samartha thaze nahIM ema kahI yudhiSThire bahumAnathI nAradane vidAya karyA. pachI pAMDavoe, kuMtI ane draupadInI sAthe te karmamAM pramANarUpa toSa, tapa ane kotsarga harSathI karavA mAMDyA. eka page UbhA rahI, sUryanI sAme netra karI AdarapU senA. 2 Araste janArI. 3 lAkSAgRhamAM mArI nAkhyo hato te vairathI. For Private and Personal Use Only

Page #434
sarga 12 me.] duryodhananuM kapaTasUtra, pAMDavonI tapazcaryA. 409 rvaka parameSTInI stuti tathA dhyAnamAM nizcaLa thaIne rahevA lAgyA. TADha, taDake vigere lezane sahana karatA samAdhipUrvaka jinadhyAnamAM tatparapaNe temaNe sAta divasa nirgamana karyA. AThame divase dizAonAM mukhamAMthI pracaMDatAne spaSTa karato ane parvatanAM zikharane khaMDita karato akaramAt vAyu utpanna thaye; tethI kaMpAyamAna thayelAM vRkSonI zAkhAne halAvo ane parvatanI uparanA moTA pASANane vicitrarIte daDAnI jema uchALato pavana temane harSane mATe thayo. jema jema parvatane paNa halAve te mahAvAyu vAvA lAge tema tema pAMDavone dhyAnarUpa dIpaka vadhAre nizcaLa thavA lAge. te samaye azvonA haiSAravathI, subhaTonA siMhanAdethI, rathanA cItkArathI ane niHsvAna pramukha vAjiMtrothI parvatone paNa phADatuM, varSAkALanA meghanI jema cAre dizAomAMthI bheguM thatuM, narasAgarathI uchaLatuM ane rajathI AkAzane vyAma karatuM moTuM sainya tyAM AvyuM. temAMthI koIeka purUSa temanI najIka AvI dhyAna dharatI kuMtI ane draupadIne upADI ghoDAnA rakaMdhapara besArI pitAnA kaTakamAM cAlyo gayo. "he vatsa!he raNamAM zUravIra ! he mAtRvatsale! he bhImAjUna ! A leke amane mAre che, tenAthI amArI rakSA karo." A pramANe temano ati reSavALo cAbukane prahAra sahana karatI ane draupadInI sAthe rahelI kuMtIe UMce svare pikAra karavA mAMDyo. te sAMbhaLI dhyAnathI vidhura thaI pAMDavo reSavaDe patipitAnAM zastro laI, pralayakALanA samudranI jema siMhanAdathI garjanA karatA cAlyA. ane AkAzamAM karelI apAra bANavRSTithI zatrunuM badhuM sainya jALamAM pUrelAM pakSInI jevuM jaNAvA lAgyuM. pUrNa raNuraMga dharI dharmaputra hAthamAM khaDjha laIne UMcI phaNa dharanAra kRSNa sarpanI jema prakAzavA lAgyA. yuddhakuzaLa bhImasena kAMkarAnI jema hAthIne ane dhAnyanA kaNanI jema zatruonA samUhane gadAvaDe khaMDita karavA lAge. akhalita bANanI zreNine varSAvatA nakula ane sahadeva senAmAM vicaratA dura thaI paDyA. kSaNavAramAM arjunanA hAthanA bANothI sarvasainya dInatA pAmI gayuM ane sarva dizAomAM tatkALa adRzya thaI gayuM. e vakhate te sarva sainya kSaNavAra joyelA dravyanI jema naSTa thayuM, te vakhate dhamaeNrAjAne hoThanuM zoSaNa kare tevI jaLanI tRSA lAgI, ane te kRtyAnI jema ati pIDA karavA lAgI. bIjA sarva paNa tRSAtura thayA, eTale teo jaLa zodhavA lAgyA. AgaLa jatAM kamaLathI zobhatuM eka sarovara temanA jevAmAM AvyuM. UMcA taraMganA agrabhAgaupara rahelA rAjahaMsavaDe zobhita te sarovaramAMthI sarvee tRSAtura hovAthI AdarapUrvaka kaMDasudhI jaLa pIdhuM. jaLanuM pAna karyAne thoDIvAra thaI tyAM to te jaLa For Private and Personal Use Only

Page #435
410 zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 2 je. pAnathI ja, saMsArI jIva jema mohathI mUchita thAya tema te sarve akasmAta mUrSita thaIne pRthvIupara ALoTavA lAgyA. " hA! vidhine krama ke che ! ' evAmAM pitAnA patinI zodhamAM pharatI pharatI draupadI tyAM AvI caDI. patione pRthvI para Amatema taraphaDatA joI duHkhArta ane acetana thaIne te daze dizAemAM jovA lAgI. tevAmAM latAjALavaDe kezane bAMdhatI, ane vakalanA vastrane dhAraNa karatI koI puraMdhI tenI AgaLa AvI, te AgaLa rahelI strIne jevAmAM draupadI barAbara vivekathI jevA lAgI tevAmAM gaLInI jevA zyAma aMgavALI, dhumrazreNinI jema AkAzanA agrabhAgamAM rahelI, dAvAnaLanI jevA vizIrNa ane kapila kezane mastaka para dhAraNa karatI, tenI vacamAM tIvra lecana ane kapALane rAkhatI, eka hAthamAM kapALa ane eka hAthamAM khaDjhane dhAraNa karanArI, temaja aTTahAsa karatI ati bhayaMkara kRtyA hAthamAM kRttine rAkhIne pragaTa thaI. tyAM pAMDavone Ama tema ALoTatA joI, pitAnuM kArya karavAmAM unmanI thatI te mukhamAM jihAne halAvatI temanI AsapAsa pharavA lAgI. tenAM darzanathI kaMpatI draupadI bhile nAyakane hRdayamAM karI te akRtya karanArI kRtyApratye bolI, "he devi ! tamArA AvavAnA pavanathI A carmadehI prANIo bhayathI mUcha pAmI gayA che, ane teo kSaNavAramAM prANane paNa choDI deze ema jathAya che. traNa jagatane viSe deva, daitya ane manuSyamAM keI e purUSa nathI ke je IMdranAM vajanI jema tamArA krodhane sahana karI zake. he devi ! vayameva ja marelA A sarvane mAravAno vicAra tame zA mATe kare che ? teone mAravAthI tamAruM kAMI paNa parAkrama gaNAze nahi. A pramANe draupadIe bhaktisahita yuktivaDe tene samajAvI eTale te pitAne kRtakRtya mAnatI ane hAsya karatI karatI koI ThekANe cAlI gaI. tenA gayA pachI draupadI pAse AvI pAMDavone jovA lAgI eTale temane mRtaprAya jANe mUchita thaI ane pachI bhaltara vinAnI strInI jema vAraMvAra UMce svare vilApa karavA lAgI. pAse UbhelI bhillanI strIe tenAM AMsu luMchIne kahyuM "he suzIlA ! he bALA ! A araNyamAM vRthA rUdana zA mATe kare che ? he yajJajA ! A sarve mAyAthI mUcha pAmelA che, tethI teone maNikALA nadInA jaLathI, zIlavaDe anya guNenI jema, pAchA sajIvana kara" te sAMbhaLI draupadI khuzI thaI, ane pAsenI maNikALA nadInuM jaLa lAvI amRtanI jema tenuM siMcana karIne teone sajIvana karyA. akasmAta suIne uDayA hoya tema uThIne pAMDavo Azcarya pAmI draupa1 bhilanI strI. For Private and Personal Use Only

Page #436
sarga 12 mo. ] teramA varasano nivAsa, te mATe yogya goThavaNa. 431 dInAM vacanathI badhI hakIkata sAMbhaLI, cittamAM vicAra karavA lAgyA ke hiM sainya sAthe kA rAjA AvyA ? draupadInuM haraNa kANe karyuM ? viSamaya jaLavALuM sarAvara ahIM yAMthI ? A priyA draupadI bhillunI srInAM vacanathI huM svayameva kayAMthI AvI ! vaLI teNe amRta jevA maNikALA nadInAM jaLathI ApaNane zI rIte jIvADayA ! ahA ! ze| vidhine vilAsa che? are ! zuM A te cittane vibhrama haze ? athavA zuM daivanuM ceSTita haze ! athavA zuM AzcaryakArI svapnAnuM vRttAMta haze ? AvI rIte pAMDaveA ciMtavatA hatA, tevAmAM tejathI dizAomAM prakAza karatA kAi deva tyAM AvI zuddhavANIvaDe temane kahevA lAgyA " huM dharmakumAra ! A kAryathI tame cittamAM kema Azcarya pAme che ? A sarva kRtyAnA karttavyane ThaganArI mArI karelI mAyA hatI. tame karelAM advaitanAM dhyAnathI saMtuSTa thayelA huM iMdranA senApati harigameSI deva chuM ane meM mAyA karIne te mRtyAne ThagI che. have jyAre jarUra paDe tyAre mane saMbhAro, " ema kahI teNe pAMDavAne keTalAMka AbhUSaNe ApyAM. pachI teoe vidyAya karelA te paramahUi~ka deva peAtAnA svargamAM gayA. pUrvanAM puNyathI sarva duHkha ane upAdhithI vimukta thayelA pAMDavA pachI vizeSe karIne samAdhisahita prabhunA dhyAnamAM tatpara thayA. ** eka vakhate madhyAnhakALe rasAI taiyAra thayelI che, teve avasare kAI mAsa taparavI pavitra muni pAraNAne mATe tyAM AvyA, sAkSAt zamatArasarUpa te munine joI pAMDavAe harSanA utkarSathI azrujaLavaDe pRthvIne siMcana karatA temane namaskAra karyo. pachI rAmAMca kaMcukane dhAraNa karatA, pAparUpa zatrune bhevAne udyata thayelA ane harSathI stuti karatA teoe bhaktithI te munine dAna ApyuM. te vakhate AkAzamAM duMdubhi vAgI, suvarNanI vRSTi thaI, vasronA utzepa thayA ane jaya jaya zabda thayA. pachI zAsana devIe AkAzamAM rahIne kahyuM " he vatsA ! huM zAsana devI chuM, ane tamArA dAnanA mAhAtmyathI saMtuSTa thayelI chuM. tame du:sahapaNe bAra varSe ullaMdhana karyAM che, have teramuM varSa veSanA parAvartta karI matsya dezamAM rahIne nirgamana karA, '' ema kahI zAsanadevI aMtarhuita thayA pachI pAMDavA peAtAnI karelI pratijJAnAnivarvAha karavAne mATe ekaThA thaI zAsanadevInAM vacana saMbaMdhI vicAra karavA lAgyA. dharmarAja bolyA--"huM mAnanI siddhinA kAraNarUpa ka nAme brAhmaNano veSa laI virATa rAjAne ghera rahIza. " bhIme kahyuM "huM vallava nAme rAjAnA raseAie thaine rahIza.' arjuna bAlyA ' huM bRhannaTa nAme nATayakaLA zikSaka thaine rahIza.' "" For Private and Personal Use Only

Page #437
412 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 2 jo. " paraspara nakule kahyuM huM gAMdhika nAme azvapALa thaiza. sahadeva belyA-' huM taMtrapALa nAme gApALa thaine rahIza. ' draupadI bolI huM sairaMdhI nAme rAjAnI pattInI anucarI thaiza. kAraNa ke te kAma mAre sukhadAyaka ane ghaTatuM che.' AvA vicAra karI pAtapeAtAnA dhArelA veSane dhAraNa karIne tee lAMkAthI ajJAtapaNe anukrame virATa dezamAM AvyA. nagarInA parisara bhAgamAM smazAnanI aMdara zamI vRkSanI upara pAMDavoe peAtAnAM dhanuSAddhi zasro zaMkhAnI jevA AkAre sthApana karyo. sabhAmAM AvatAM temane virATarAjAe temanA icchita kAma upara nImI dIdhA. tyAM sanmAnapUrvaka tee guptavRttie sukhe rahevA lAgyA. kuMtIne krAi dharamAM rAkhyAM. tyAM prAtaHkAle uThIne sarve temane namavA AvatA hatA, ane temanI zikhAmaNa pramANe vartatA hatA. anyadA rasAinA kAmapara rahelA bhIme raNabhUmimAM majJa subhaTAne mArI nAkhyA tethI te rAjApAse vizeSa mAna pAmyA. virATa rAjAnI rANI muddeAne ekasA cha bhAIo hatA, je rAjAnA sALA thatA hatA; temAM kIcaka nAme mukhya hatA. te kIcake ekavAra peAtAnI bahena sudeAnA gRhamAM draupadIne joI. rUpalAvaNyanI maryAdArUpa pAMcAlIne joine te meADu pAmI gayo, ane mAMcanA mithI pratiaMge kAmadevanAM bANune vahana karavA lAgyA. pachI AdarathI mastaka dhuNAvatA te peAtAne ghera gayA. eka samaye kAmadevanA upacAra karavAmAM catura eve kIcaka vANIthI draupadInI prArthanA karatAM tenAthI meATA dhikkArane prApta thayo. kAmadevanA sphurAyamAna bANAthI sarva aMga vyagra thatAM acetana thaI gayelA kIcake draupadIsaMbaMdhI sarva abhilASa peAtAnI bena sudRSNAne jaNAvyA. duHsAdhya vyAdhimAM magna thayelA kIcakane sudeSNAe kahyuM 'huM kAi miSa karI sairaMdhIne tArA AvAsamAM mAkalIza, eTale tyAM tuM tenI prArthanA karaje.' evI rIte sudeAe AzvAsana karelA mUDha kIcaka kAmadevanA tApathI bharapUra thaI ghera jaIne kamaLazayyAne zASaNa karate temAM sutA. te samaye tenA saMgathI bAMdhavane jIvADavAne icchatI sudeAe kAi miSa kADhIne baLAtkAre draupadIne kIcakane dhera mAkalI, pRthvIpara lAcana rAkhIne peAtAne ghera AvatI tene joi kIcaka utkaMThitapaNe tatkALa UbhA thaI pahoLA hAtha karIne beklyA 'he kAtarAkSi ! ahIM Ava, ahIM Ava, hai gehini ! mane AliMgana Apa. hai priyA ! kAmadevathI pIDita evA mane jIvADa.' AvAM tenAM zrutikahyu` vacana sAMbhaLI draupadI beAlI 're mUDha ! mArAviSe evuM pApI vacana bela nahi. huM adhama ! mArA pAMca patie gupta rIte rahyA che; tee tane paMcatva pamADI deze, tene 1 kAnane kaDavAM lAge tevAM. For Private and Personal Use Only

Page #438
413 sarga 12 mo. ] pAMDavonuM teramuM varSa, dropadI para kIcakano moha. manamAM vicAra kara." AvI rIte kahetI draupadIne te malina caritravALA kIcake kezamAMthI pakaDI ane ApakAra karatI bALAnI upara teNe caraNanA prahAra karyA. kasAInA gharamAMthI meMDhI chUTe tema tenI pAsethI bahu muzkelIthI chUTIne dhuDathI lIMpAyelA zarIravALI pAMcAlI tatkALa masyarAjAnI sabhAmAM AvI. tyAM dharmarAjAne joIne chuTA kezavALI e kRzadarI gupta patinA nAmAkSare yukta A pramANe vilApa karavA lAgI "he rAjA ! jeo yuddhamAM thira, (yudhiSTira) jeo bhImabhayaMkara (bhImasena), jeo jyanA cinhavALA (arjuna) ane jeo bhujadhArI (nakula ane sahadeva) che, teo chatAM paNa kIcake mArI kadarthanA karI." A vilApa karatI draupadIne kaMkamuni thayelA dharmarAje kUTa ane reSanA akSarethI kahyuM "he strI ! je tArA pati koI ThekANe gupta haze athavA temAM koI bhIma ( bhayaMkara ) haze te te tAruM rakSaNa karaze; he durodarA ! ahiM vinna kara nahi; rAjamahelamAM jA". te sAMbhaLI draupadI cAlI gaI. rAtrie draupadIe sarva vRttAMta bhImane kahyo. eTale bhIme madhu vacane tene AzvAsana ApIne kahyuM "duryodhanane aparAdha je ame sahana karyo che te dharmaputranI satyatAne mATe, paNa A kIcakano aparAdha amAre sahana kare yukta nathI, mATe tame tene snehanA kUTavacanathI raMgamaMDapamAM belA, pachI Aja rAtre tyAM ja tamArA dveSIne huM haNI nAkhIza'. AvI rIte kahI bhImasene tene AzvAsana ApyuM. pachI draupadIne tyAMthI jatA mArgamAM kIcaka maLe. eTale teNe kUTaranehanAM vacane kahIne rAtre raMgamaMDapamAM AvavAnuM kahyuM. e akSara sAMbhaLI harSa pAmele te mUrkha rAtrinA pahelA ja praharamAM "he priyA! tuM kyAM che? tuM kayAM che?" ema pikAra karato maMDapamAM AvyuM. tyAM bhIma draupadIne veSa dharIne beTho hato, tene kIcake sparza karyo, eTale tatkALa koI na jANe tema bhIme tene mArI nAkhyo, ane pAcho vegathI rasaDAmAM jato rahyo. prAtaHkAle koI na jANe tevI rIte mRtyu pAmelA kIcakane joI tenA bhAIo tene zibikAmAM besArIne agnisaMskAra karavA cAlyA. tyAM AgaLa sairabIne joIne A strIne kAraNe ja ApaNA baMdhune vadha thaye, tema chelatA teo draupadIne kezavaDe pakaDI kheMcIne laI cAlyA ane tene citAgnimAM nAkhavA taiyAra thayA. rUdana karatI ane manamAM patinuM smaraNa karatI raipadIne teo pitAnI mUrtimAna lakSmInI jema pakaDIne citAnI pAse lAvyA. te samaye bakardayane pI baLavAna bhImasena akasmAta tyAM AvI vRkSone ukheDI tenA vaDe kIcane kuTI kudIne AkSepapUrvaka agnimAM nAkhavA lAge. sarva kIcakanI For Private and Personal Use Only

Page #439
414 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 2 je. agnimAM Ahuti ApI pitAnI zAMti lakSmI hoya tevI draupadIne teNe duHkharahita karI dIdhI. kIcakAne koI gAMdharvoe mArI nAkhyA evuM jANuM virATarAjA, baMdhaonA zekathI vihaLa evI suSNane kahevA lAgyA- he sulocanA ! keTalAka dina vasane mATe tuM Ama dilagIrI karIne mane dehavagarane kara nahi. kopa choDIne hamaNA to e sairadhInuM sanmAna kara, jayAre samaya Avaze tyAre tenA gupta rahelA gaMdharvapatio e pitAnI rUpavaMtI strIne laI jaze. AvI rIte patinA samajAvavAthI suSmA svarathe thaI. have ahIM duryodhananI AjJAthI keTalAka herike-bAtamIdAree ghaNAM dezamAM pharIne pAMDavone zodhyA paNa jyAre teone kyAMIpaNa jayA nahi tyAre pAchA AvI teo duryodhanane kahevA lAgyA che rAjA! tamArA bhayarUpa samudramAM kAcabAnI jema pAMDavo rahelA chatAM na rahyA hoya tema koI ThekANe amArA jovAmAM AvyA nahi, te sAMbhaLI duryodhane bhIma ane viduranA mukha sAmuM joyuM. tene bhAva jANI laI gaMgAputra-bhISma belyA-"ahaMtanA vihAranI jema je dezamAM sAta Itio (upadra) bhaya ane rogano saMbhava na hoya tyAM pAMDavo rahelA che ema samajI levuM. tyAre te bolyA "sarva dezomAM jotAM AdhivyAdhio varjita ane dhana dhAnyavaDe svarganA khaMDa je te atyAre matsya deza zobhe che. eTale duryodhana be zalyanI jema aiDha pIDA karanArA e gupta rahelA pAMDane kevI rIte jANI levA te vakhate suzarmA rAjA duryodhanane namarakAra karIne bolyA "pAMDavo jarUra matsyadezamAM ja vicaratA haze, tethI je ApaNe tyAM jaIne matyarAjAnAM nagaramAMthI gAyanuM haraNa karazuM, to pAMDa akALe paNa pratyakSa thaze. eka tarapha masyadezano rAjA je ApaNe prathamathI zatru che teno nigraha thaze ane bIjI tarapha geharaNa karavAthI pratyakSa thayelA pAMDavone paNa haNI zakAze. suzarmAne A vicAra sAMbhaLI karNa pramukha vIroe uzkerelo duryodhana goharaNanA AzayathI moTuM sainya laIne cAle. anukrame matyadezamAM AvI virATanagaranI samIpeja rahyo. pachI duryodhananI AjJAthI prathama nirbhaya evA vigapatie dakSiNa dizAmAM cheDilI gAyane pitAnA sainyathI harI lIdhI. tatkALa kalakala zabdothI mukhane vyAkula karato gepAla zIdhrapaNe virATarAjAnI sabhAmAM AvI virATarAjAne name, ane be "he rAjeMdra ! prathama raNabhUmimAM kIcake jene bhaMga karyo hato, te suzarmarAjAe pote ja AvIne tamArA nagaranI caratI gAyane harI lIdhI che. te sAMbhaLatAM ja koMdhavaDe uddhata evo virATarAjA dhanuSyanA TaMkArathI jagatane badhira For Private and Personal Use Only

Page #440
sarga 12 me. ] duryodhananA sainyano parAbhava, arjunanuM sArathipaNuM. 415 karatA sainya laine zatruenI pAchaLa dADayo. sUrya, zaMkha ane maMdirAdha vigere putronI sAthe yeddAonuM vRM taiyAra karI AvelA teNe zatruene cAra bAjIthI gherI lIdhA. paraspara amarSa dharIne raNamAM tAMDava karatAM te vIrAnA zatrudhAtaka bANAthI AkAza chavAI rahyuM. te vakhate aMdhakAranA sUryanAza kare tema virATapatie kSaNavAramAM hajAro zatrueno nAza karyAM. eTalAmAM sUrya paNa arata pAmI gayA. te vakhate peAtAnA aneka subhaTAnA saMhArathI krodha pAmelA suzarmAMrAjA dhanuSnA dhvani karatA matsyapati upara dADayo. jyAre trigattadezanA ravAmI su zarmAe krodhathI zastronA varSAda varNavavA mAMDayo, tyAre virATarAjAnuM sarva sainya vIkharAI gayuM. mAtra eka virATarAjAja sthira rahyo. suzarmAe udaMDa khANenuM jALa mUkatAM raNasAgaramAM matsyarAjA matsyanI jema vidhura thaI gayA. kSaNavAramAM zastra ane rathavagaranA thaI gayelA virATarAjane khAMdhI rathamAM nAkhIne suzarmA sainyasahita pAchA vaLyA. te khakhara sAMbhaLI unmatta thayelA yudhiSThira, bhIma, nakula ane sahadeva krodha pAmI tenI pachavADe jaI suzarmAnI senAne atyaMta upadrava karavA lAgyA. te vakhate ' huM tamArA dAsa chuM ane tamane ezvarya ApIza " ema belatA trigarjApati suzarmAne bhIme bAMdhI lIdhe ane kSaNavAramAM virATapatine chuTA karyAM. te vakhate harSa pAmelA virATarAjA dharmaputre kaheluM pAMDavonuM AkhyAna sAMbhaLavA tatpara thaI utsavapUrvaka tyAMja rAtri rahyo. bIje divase virATanagaranI uttara dizAmAM rahelI gAyAne avicArI duHdhane harI lIdhI. te khakhara geApALe satvara AvI aMtaHpuramAM rahelA virATa patinA putra uttara kumArane kahyA. te sAMbhaLIne rASathI ullAsita vIryavALA uttarakumAre mAtAonI pAse AvIne kahyuM ' mAre yuddha karavA javuM che, paNa mArI pAse kAI sArA sArathi nathI, nahi te huM ekaleAja kApathI pavananI jema kauravazatrunA sainyarUpa vRkSAnI zreNIne unmUlana karI nAkhuM. tenA ugra parAkramavALAM vacana sAMbhaLI draupadIne aMtaramAM matsara thaye; tethI te tatkALa beAlI ' he rAjakumAra ! tamArI benanA kalAcArya je bRhannaDa nAme che, te vIrajanane mardana kare tevA ajjunanA sArathi che, teA icchAnusAra vartanAra te purUSa tamArA paNa sArathi thaze. te sAMbhaLI uttarakumAre potAnI nAnI benane mAkalI bRhannaDane bAlAvyA. teNe uttarakumAranA bahu AgrahathI sArathipaNuM karavAne svIkAryuM.yuvatijanane hAsya karAvavA prathama arjune avaLuM bakhatara paheryuM, pachI radhamAM beThA. arjune hAMkelA azvonA vegathI tatkALa uttarakumAra gAjatA meATA hAthIethI unnata evI kau 1 krodha. For Private and Personal Use Only

Page #441
416 mahAbhya. [ khaMDa 2 jo ravasenA pAse AvI pahoMcyuM. bhISma, kRpAcArya, karNa ane duryodhana vigerethI gati evuM sainya joI kampAyamAna thatA uttarakumAre arjunane kahyuM "re bRhannaDa! ! sUryanAM teja vaDe caLakatAM zastrone dhAraNa karanAruM ane sarva ThekANe prasarI gayeluM A sainya huM joI zakato nathI.' arjune hAsya karIne kahyuM "he kumAra! tame kSatriya kuLamAM utpanna thayA che, prathama parAkramanI vAta karI che te have pAchA jaIne strIvarganI AgaLa zuM kaheze ! raNa karavAmAM neha dharatA kSatriyenuM jIvita zaguone nigraha thAya te rAjayanA lAbhane mATe thAya che ane maraNa thAya te kIttinA lAbhane mATe thAya che." bhayAtura thayela uttara kumAra belyo "mRtyu pAmyA pachI kadaLInA jevuM nisAra kIrtiphaLa mAre joItuM nathI.' ema kahI virATa patine kumAra ratha uparathI paDatuM mUkIne bhAgavA lAgyo. tenI pachavADe arjune paNa ratha uparathI utarI paDI tene pakaDI pADIne kahevA mAMDayuM re kumAra! dhIre thA, huM arjuna chuM, tuM mAre sArathi thA. jethI huM zatruone jatine tenI kItta tane apAvIza; mATe nirbhaya thaI phaLanI zaMkA karyAvinA pelA zamI vRkSa upara zaMbAkAre karelA mArA dhanuSya ane bhAthA ahIM laI Ava. evI rIte pitAnuM ane baMdhuenuM svarUpa kahIne dhanaMjaya ao laI tene sArathi karI rathamAM besIne zatruenI sanmukha cAlyo. ahi bhISma bhayaMkara zaMkhadhvanithI arjunane oLakhI duryodhanane kahyuM "A strIne veSa dhAraNa karanAra arjuna che. Aje egya samaye prApta thayelA tane te jarUra mAraze, mATe traNa jagatane harSa karavA mATe hamaNA tenI sAthe saMdhi kara nahi te sainyanA cothA bhAgathI rakSita thaI bAMdhavAnI sAthe tuM guptapaNe cAlyuM jA. rAjAnuM rakSaNa karavuM joIe evI nIti hovAthI ame tArA AMtarAmAM rahIzuM." bhISmapitAmahane evo vicAra sAMbhaLI bhIrU duryodhane sainyanA cethA bhAga sAthe gAne laIne satvara palAyana karavA mAMDyuM. te joI ajune uttara kumArane kahyuM juo kumAra ! A duryodhana mArA bhayathI nAsI jAya che, mATe tenI pachavADe cheDAne hake." tatkALa uttara kumAre prerele ratha sUryanA rathanI jema vegathI arjunanI dhvajAnA vAnaranA hakArAthI jANe dIna thaI gayuM na hoya tevAM sainyanI pAse AvI pahoMcyuM. pachI ane pitAne zaMkha e phUMka ke jenA nAdathI mohita thayelI gAya UMcAM puchaDAM laIne svayameva virATanagara tarapha pAchI vaLI. pachI ane dura dhanane kahyuM "re adhama ! prathama gAyanuM haraNa karIne ane pachI nAsI jaIne te tArA vaMzane kalaMka ApyuM che, paNa zatru maLyA pachI have tuM zuM jaI zakIza ? mATe For Private and Personal Use Only

Page #442
sarga 12 mo. ] arjunanuM duryodhana sAme thavuM. 417 UbhA rahe ane dhanuSya soMdha. ' ema kahI arjune dhanuSya caDAvyuM. arjunanA khA@AnI vRSTithI AkAzasAgara pUrAI jatAM zatruArUpI jhUDa, matsya, ane kAcakhAonA samUha kAMIpaNa jovAmAM AnyA nahIM. pachI kATi subhaTAnA kSaya thate joine dayA AvavAthI arjune svamadazA pamADavAne saMmAnAstra cheDayuM. te vakhate duryodhananI caturaMgasenA caturvidha nAyikAnI jema arjunarUpI kAmadevanA khAnA saMgathI bhaisahita mAha pAmI gaI. bhISma vratavALA eka bhIvinA jyAre sarve nidrA pAmI gayA, tyAre uttara kumArInuM vacana saMbhArIne arjune uttara kumArane kahyuM 'OM kumAra ! duryodhananAM nIla vastro, karNanAM pILAM vastro ane bIjAAnAM vividha varNavALAM je vastro che te vegathI utArI laine ahi Ava,' teNe tatkALa tema karyuM eTale pachI bAvaDe bhISmanA gheADAne mArIne arjuna nagaramAM AvyA ane zatrunuM sainya upadravita thaI nAsI gayuM. ahIM virATarAjA vijaya meLavIne harSa dharatA nagaramAM AvyA. te vakhate temaNe jANyuM ke uttara kumAra zatruonI pachavADe gayA che, tethI jarA manamAM kaeNcavAvA lAgyA. pachI putranI pachavADe javAnI IcchA karIne jevAmAM sainyane taiyAra karatA hatA, tevAmAM dUtAe AvIne harSathI uttara kumAranA vijayanA khabara ApyA. rAjAe harSathI nagaramAM utsava karAvyA ane pote AnaMdathI rAjasabhAmAM kaMkamuninI sAthe segaThAbAjI ramavA lAgyA. rAjAe putranA vijayanI prazaMsA karavA mAMDI eTale kaMkamunie kahyuM ' jenA sArathi bRhannaDA thayA che evA kumArane vijaya kema sulabha na hoya ? ahIM nagaramAM AvatAMja arjuna rathamAMthI utarI pAtAne sthAnake gayA, ane uttara kumAra sabhAmAM AvI rAjAne namIne beThA. kumAra eklyA ' hai pitAzrI ! jenAthI meM vijaya meLavyA che. te AjathI trIje divase baMdhuosahita svayameva pragaTa thaze.' trIjo divasa Avyo eTale yudhiSThire zuddhavastra paherI advaitanI pUjA karI kSudra devatAne balidAna ApyuM. pachI cAre bhAIe peAtapeAtAnuM svarUpa dhAraNa karI harSathI AvIne siMhAsanapara beThelA dharmaputrane namarakAra karyAM. virATa rAjAe paNa tyAM AvIne praNAma karyAM; ane ' A rAjya, A saMpatti ane bIjuM je kAMi ahIM che te sarve tamAja che' ema kahI virATarAjAe vijJapti karI, eTale dharma rAjA keTalAka divasa sukhe tyAM rahyA. ekadA virATarAjAe pAtAnI putrI uttarA arjunanA putra abhimanyune cAgya che, evuM dharmaputrane jaNAvyuM, tethI dharmaputre dUta mAphalIne dvArikAmAM rahelA abhimanyune beAlAnyA. peAtAnA bhANejane laI 53 For Private and Personal Use Only

Page #443
418 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 2 je. kRSNa paNa tyAM AvyA. pachI maryAdezanA virATarAjAne ane pAMDane harSa A patA evA kRSNa zubha divase abhimanyu ane uttarAne vivAha mahotsava karyo. anyadA virATanI AjJA meLavIne harSita thayelA kRSNapitAnI phuIne ane pAMDavone dvArakAmAM laI gayA. tyAM bAkInA cAra pAMDe tenAM mAtApitAe harSathI ApelI cAra yAdanI kanyAone paraNyA. ekavakhate rUmiNIe svamAmAM zveta baladanI upara rahelA vimAnamAM pote beThelI hoya tema joI te hakIkata kRSNane kahI. kRNe kahyuM "tamAre putra thaze." te sAMbhaLI kaI dAsIe te khabara satyabhAmAne ApyA eTale satyabhAmA kRSNanI pAse AvI kahevA lAgIH "meM svamAmAM eka meTa hAthI che. tenI ceSTA uparathI tenuM vacana khoTuM jANI kRSNa kahyuM tuM kheTa kheda kara nahi. satyabhAmA bolI je AkhoTuM hoya che, jene putra prathama paraNe tene bIjIe potAnA keza ApavA. tenA sAkSI ane jAmIna laI baMne strIo svarathAnake gaI. daivayoge baMnee uttama garbha dhAraNa karyo. pratikAraka hovAne lIdhe rUkimaNIne putra pradhumranAme the ane satyabhAmAne bhAnunAme putra thaze. baMne paraspara spardhA karavA lAgI. pUrvanAM vairathI dhUmaketu nAmane kaI deva rukimaNane veSa laI kRSNa pAse AvI pradhumrane laIne vaitADhyagiri para cAlyo gayo. tyAM eka TaMkazilA para tene mUkI te deva aMtardhAna thaI gaye. tevAmAM kAlasaMvara nAmane kAI khecara tyAMthI nIkaLyo. te bALakane laIne pitAnAM nagaramAM Ave. teNe kanakamAlA nAmanI pitAnI patnIne putrapaNe arpaNa karyo, ane "Aje mAre putra the" evI nagaramAM A NuM karAvI. putravat prItithI lAlana karAve te kumAra tyAM meTa the. suvarNanA jevI kAMtivALA te putranuM tyAM paNa pradhumra evuM nAma paDyuM. te putranA viyegathI kRSNane duHkhI thayelA jANI simaMdhara svAmIne pUchI nArade tyAM AvI putrane vRttAMta kahIne temane khuzI karyA. rUkimaNue pUrvabhave eka mayUrInAM iMDAne laI kezarIA hAthavaDe raMgIne tenI pAse mukI mayUrIne bramathI chetarI hatI, tethI A bhavamAM tene putrane viyeAga thayelo che. A pramANe bhagavaMtanuM kahela vRttAMta nArada pAsethI sAMbhaLyuM, ane nArada pratyakSa tene joI AvyAnuM kahIne potAne sthAnake gayA. te prasaMge soLa varSa pachI tAre putranI sAthe meLApa thaze evuM AhaMta vacana sAMbhaLI rUkimaNuM svastha thaIne rahevA lAgI. have ahiM kAlasaMvara khecarane tyAM pradyumra sarvazAstra tathA astromAM kuzaLa, temaja parAkramI thaye ane yauvana pAmatAM yuvationA cittamAM prazna (kAmadeva) je 1 arjuna prathama subhadrAne paraNyA hatA tethI tenA sivAya bIjA cAra. For Private and Personal Use Only

Page #444
vatana mATe karI ane e nahi. huM ane tAruM vacana sarga 12 me. ] prazna kumAra ane kanakamAlAnuM strIcaritra. 410 dekhAvA lAge. suMdara yauvana vayavALA te praznane joI tenI rakSaka mAtA kanamAlA Adara sahita kAmapIDita thavA lAgI. strIonA avicArIpaNAne dhikkAra che. tenI sAthe bhegA karyAvagara pitAnA janma ane tArUNyane vyartha mAnatI kanakamAlA ekadA savikArI vacane vaDe tene kahevA lAgI "he mahAbhAga! mAruM zarIra kAmadevarUpa dAvAnalathI tapI gayeluM che, tene tamArA zarIranA sparzarUpa amRtathI savara zAMta kare." teNunAM AvAM vacana sAMbhaLI kRSNakumAra manamAM atyaMta dubhANe. teNe kahyuM "tArA jevI pApI mAtAne dhikkAra che ke jene huM putra thaye". te bolI huM tArI mAtA nathI, tane te kAlasaMvara khecara keI ThekANethI lAvyA che. meM te mAtra tene mATe kare che, mArI sAthe bhega bhegava ane vizvane vijaya karavAne samartha evI gaurI ane prajJapti nAme vidyA mArI pAsethI grahaNa kara. tuM dacAlu thaine mArAM vacanane vyartha karIza nahi. huM 'akRtya karIza nahi e manamAM nizcaya karIne kRSNakumAre kahyuM "mane vidyA Apa, pachI tAruM vacana mAnIza". pachI teNae vidyA ApIne kriDA karavAnI prArthanA karI. eTale "tuM mArI mAtA ane vaDila che ema kahI pradyumra nagaranI bahAra cAlyo gaye. kanakamAlAenakhathI zarIrane ujharaDI pikAra karavA mAMDyo. te sAMbhaLI "A zuM ? ema pUchatA tenA putro AvI pahoMcyA. potAnI mAtAne pradhumathI parAbhava thayele jANe kepa pAmIne teo Ayudha ugAmI praznane mAravA deDyA. pradu vighAnAM baLathI teone mArI nAkhyA. putronA vadhathI krodha pAmI laDavA AvelA kAlasaMvarane lIlAmAtramAM jItI laI prazna kanakamAlane dArUNa vRttAMta jaNAvI dIdhuM. evAmAM tyAM nArada AvyA ghu temanI pUjA karI, nArade tenI mAtA rukimaNIsaMbaMdhI sImaMdhara prabhue kahelAM vacane kahyAM. vaLI jaNAvyuM ke satyabhAmAne putra bhAnu je prathama parahaze te tArI mAtAne paNamAM hAravAthI potAnA keza ApavA paDaze. kezadAna karavAnA parAbhavathI ane tArA viyeganI pIDAthI tArI mAtA rukimaNa tuM vidyamAna chatAM mRtyu pAmaze. ApramANe hakIkata sAMbhaLI pradhumra nAradane sAthe laI prajJapti vidyAe racelAM vimAnamAM besI tatkALa dvArakAmAM AvyuM. vimAnasahita nAradane bahAranA udyAnamAM mUkI sAdhAraNa veza paherIne te nagaramAM cAlyuM. tyAM bhAnune arthe AvelI jAnyayAtrA (jAna) tenA jevAmAM AvI. temAMthI jeno vivAha thavAne hatuM te kanyAne harI laine nAradanI pAse mUkI. pachI pradyu vighAvaDe kRSNanA udyAnane puSpaphaLathI rahita karyuM, sarva jaLAzayamAMthI jaLa zoSI lIdhuM ane badhuM nagara tRNarahita karI dIdhuM. thoDIvAra rahIne sadAgarane veSa karI eka ghaDA For Private and Personal Use Only

Page #445
420 zatruMjaya mAhAmya. [aMDara je. para besI nagaranI bahAra khelavA lAgyuM. tenA uttama ghaDAne joI satyabhAmAnA putra bhAnune mUlyathI levAnI IcchA thai. tethI te azvanI upara besI bhAnu khelAvavA lAgyA. tatkALa pradhunI mAyAthI te azvathI paDI gaye. eTale lekee hAsya karavAthI te zaramAIne nagaramAM cAlyo gaye. pachI pradyumra brAhmaNane veSa laI veda bhaNata nagaramAM AvyuM. tyAM satyabhAmAnI kujA (kubaDI) dAsIne vidyAthI sarala karI, ane te mAyAvikhe kujAdAsInI pAse yatheccha bhajana mAgyuM. dAsIe potAnI sAthe AvavA kahyuM, eTale te dAsInI sAthe satyabhAmAnA maMdiramAM gaye. satyabhAmAe tene Asana upara besAryo. pachI kahyuM he dvija! mane rUkimaNIthI adhika rUpavaMtI kara. kapaTI brAhmaNe kahyuM "jo evI IcchA hoya te tatkALa virUpA thaIjA. tenAM vacanathI satyasAmAM mAthuM muMDAvI jIrNa vastra paherI ane aMjanathI vyApta thaI kurUpa thaI gaI. pachI kuLadevI pAse jaI mAyAvikanA zikhavyA pramANe baDabaDa vANI bolavA lAgI, ane kapaTI viprane bhojana karavA besA. teNe vidyAzaktithI bhejana karatAM sarva annapAna khuTADI dIdhAM, eTale dAsIoe tene uThADI mUkyuM. pachI pradhumra bAlamunine veSe rukimaNane ghera gaye. tenA darzana mAtrathI rukimaNane atyaMta prIti utpanna thaI. pachI tene mATe Asana levAne rukimaNI gharamAM gaI eTale pachavADethI te kRSNanA ramaNuMya siMhAsana upara besI gaye. tene tyAM beThela joI rukimaNuM belI "A siMhAsana upara kRSNa ke kRSNanA putravinA je bIjo koI purUSa bese to devatAo tene sahana karI zaktA nathI. te chelle "tapanA prabhAvathI mArI upara devatAnI zakti cAlatI nathI. huM soLa varSaparyata tapa karIne Aja ahiM pAraNAne mATe Avyo chuM mATe mane bhikSA Ape, ane je bhikSA Ape tema nA hoya to tevuM kahe eTale huM satyabhAmAne ghera jAuM." AvAM tenAM vacana sAMbhaLI phakimaNuM bolI "udvegane lIdhe meM Aje kAMIpaNa rAMdhyuM nathI. teNe uganuM kAraNa pUchayuM, eTale te bolI "meM mastakanuM dAna karI kuLadevInI ArAdhanA karI hatI, tyAre teNe Aje mane putrane meLApa thaze ema kahyuM hatuM. vaLI teNe putranA AvavAnI nizAnImAM A AmravRkSane puSpo AvavAnuM kahyuM hatuM, te puSpo te Aje AvyA paNa putrane meLApa haju thaye nahi; mATe have tame paNa tene vicAra karIne kahe ke mane mArA putra kyAre maLaze ? bAlamuni belyA "khAlI hAthe prazaherA saphala thatI nathI. rUmiNue kahyuM "tamane zuM ApuM?" teNe kahyuM "mane kSIra karIne Ape.' pachI rukimaNIe kSIra karavAne mATe sarva dravya bhegAM karAvyAM, For Private and Personal Use Only

Page #446
421 sarga 12 me. ] pradyumra batAvela camatkAra. ane pite kSIra karavA mAMDI. kapaTa munie vidyAbaLathI kSaNavAramAM tenA sarva padArtho bALI nAkhyA, tethI rukimaNI kheda pAmI gaI eTale teNe kRSNane khAvAnA modaka mAgyA. rUkmiNa belI te modaka kRSNathI ja jIravAya tevA che, bIjAothI durjara che (pace ke jo tevA nathI, tethI huM tamane ApIne RSihatyA karIza nahi." muni bolyA "tapanA prabhAvathI mAre kAMipaNa durjara nathI." pachI zaMkAyukta citte rUkimaNIe eka eka mAdaka ApavA mAMDyo. te bIje na Ape teTalAmAM to muni pele modaka satvara khAI javA mAMDyA. te joI viramaya pAmelI rukimaNI hAsyakarIne bolI "muni! tame kharekharA balavAnuM jaNAo che! ahiM kuLadevInAM nAmane japatI satyabhAmA pAse AvIne tenA sevaka leke kahevA lAgyA "ApaNuM vana puSpaphaLa vagaranuM thaI gayuM, gAmamAM ghAsanI dukAne ghAsavinAnI banI gaI, jaLAzaye nirjaLa thaI gayA, bhAnukA ghoDA uparathI paDI gaye, jAnamAMthI kanyAnuM haraNa thayuM, ane pele vipra jato rahyo te sAMbhaLI kheda pAmatI satyabhAmAe krodhathI hAthamAM DAbalA ApIne dAsIone keza levAne mATe rUkimaNIne ghera mekalI. kapaTI sAdhue mAyAvaDe satyabhAmAnA kezathI ja pAtrone pUrI dIdhAM. ane rukimaNuM keza ApatAM nathI ema kahIne tene pAchI satyabhAmAnI pAse mokalI. eTale satyabhAmAe jAmIna thayelA kRSNanI pAse rUkimaNunA keza mAgyA. kRSNa kahyuM "tuMja muMDita thaI che, have bIjAnA kezanuM zuM kAma che ?" tyAre te bolI "hAsya karo nahi, mane keza lAvI Apo." pachI kRSNa keza levAne mATe balabhadrane rUkimaNane ghera mokalyA. tyAM pradhumra vikaluM kRSNanuM rUpa joI tene tyAM AvelA jANuM lajajA pAmIne pAchA gayA. tyAMthI sabhAmAM AvyA tyAM paNa kRSNane joI rAma belyA "tame be rUpa laI tamArI vadhUne ane mane lajavI dIdhA.' harie balabhadrane ane bhAmAne soganapUrvaka kahyuM huM tyAM gayeja nathI." tathApi satyabhAmA e tamArI ja mAyA che ema bolatI potAnA maMdIramAM gaI. ahiM nArade AvI rukimaNune kahyuM "A pradyumra nAme tamAro putra che' eTale tatkALa pitAnuM svarUpa aMgIkAra karI pradyu tenA caraNamAM praNAma karyo. jenAM stanamAMthI dUdha jhare che evI rukimaNue tene AliMgana karyuM. pradhumra be bahe mAtA ! hamaNAM pitAnI AgaLa ane pragaTa karazo nahi." ema kahI mAyAvaDe ratha vikarvI temAM rUkimaNIne besADIne te cAlI nIkaLe. lekane kSebha kare tevo teNe zaMkhane nAda karyo ane be huM A rUkimaNane harI jAuM chuM, je kRSNa baLavAna hoya to tenI rakSA kare." ema bolato bela vegathI te nagaranI bahAra For Private and Personal Use Only

Page #447
42 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 2 jo. " nIkaLI gayA, ' A kANa durbuddhi maravAne icche che ? ' ema beAlatA kRSNa zA dhanuSyanuM vAraMvAra AsphAlana karatA sainyasahita tenI pachavADe dADyA. vidyAnA sAmarthyathI pradyume tatkALa tenI senAne bhAMgI, ane kRSNane dAMtavagaranA daMtI( hAthI )nI jema AyudhavagaranA karI dIdhA. te vakhate kRSNe bahu kheda pAmyA. tevAmAM nArade AvIne kahyuM ' he kRSNa ! tamArI sAme che te tamArA putra pradhur che.' mAdhave putra jANI tene premathI AliMgana karyuM. putranA saMgamathI harSa pAmelA kRSNa rUkimaNIsahita paurajananA utsava jotA nagaramAM peThA. te samayamAM duryodhane AvI kRSNane praNAma karI vijJapti karI * he svAmI ! adhunA kAie mArI putrI ane tamArI putravadhUne harI lIdhI che.' te sAMbhaLI ' ke svAmI ! prajJapti vidyAvaDe jANIne huM te kanyAne hamaNAja ahi lAvIza. 'ema kahIne prazna te svayaMvarA kanyAne kSaNavAramAM tyAM lAnyA. kRSNe te kanyA tene ApavA mAMDI eTale te belve e mArI vadhU eTale nAnAbhAinI vahu thAyache, tethI mAre paraNavA cAgya nathI.' ema kahIne teNe na lIdhI; satyabhAmAnA putra bhAnune paraNAvI. pachI kRSNe pradhumranI icchA paraNavAnI nahAtI tApaNu meTA utsava karIne bIjI khecarAnI ane rAjAonI kanyA sAthe tene paraNAvyA. eka vakhate satyabhAmAne rIsAine RNa mAMcA upara beThelI joI kRSNe duHkhanuM kAraNa pUchyuM, eTale teNIe kahyuM mAre prathrusranI jevA putra thAya tema karo.' caturtha tapa karIne kRSNe naigameSI devane sAdhyA, te prayakSa thayA. kRSNe putra mAgatAM, te eka hAra ApIne aMtardhAna thaI gayA. te ravarUpa jANI pradyuA vidyAnA prabhAvathI peAtAnI mAtAnI sakhI ane peAtAnI aparamAtA jAMbavatIne satyabhAmA jevI karI hiranA maMdIramAM mAkalI, tene hAra ApIne kRSNe bhegavI. teja avasare kAi deva svargamAMthI cyavI zubha svamathI sUcita thaI tenA udaramAM utpanna thayA. pachI jAMbavatI harSa pAmIne pAtAne sthAnake gaI. tyAra pachI satyabhAmA ratinI icchAthI kRSNanI pAse AvI. eTale 'ahA ! A strIne bheganI atRpti che' evuM vicArI kRSNe skrIne tenI sAthe viSayakrIDA karI. e samaye pratre kRSNanI bhaMbhAnA nAda karyo. pradyuA vagADelI bhaMbhAne jANI kRSNa kSeAla pAmIne beThyA 'he satyabhAmA ! tArA putra bhIrU thaze.' prAtaHkAle te hAra jAMkhavatInA kaMThamAM joI pradhumranI mAyAnI prazaMsA karatA kRSNa vismaya pAmI gayA. zubha samaye jAkhavatIe zAbanAmanA putrane janma ApyA, ane satyabhAmAe janmathI ati bhIrU AtrAthI bhIrUkanAmanA putrane janma Apyo. rUkimaNInA putra prazna For Private and Personal Use Only

Page #448
sarga 12 mo. ] pradyumranuM parAkrama tathA bALaceSTA. 43 kAI prayAgavaDe rUkmirAjAnI putrI vaidarbhIne paraNyo, ane jAMbavatInA putra zAMkha mAMgada rAjAnI putrI haraNIne paraNyA. eka vakhate satyabhAmAe jAMkhavatIne kahyuM 'A zAMkha mArA putrane bIvarAve che.' tyAre teNIe kRSNa pAse jaine kahyuM 'mArA putra te nyAyI che. phAgaTa satyabhAmA tene mAthe Aropa mUke che.' kRSNe jAMbavatIne kahyuM 'ApaNe tenuM svarUpa joI parIkSA karIe.' pachI jAMbavatI AhIrI ane kRSNa AhIra thai dadhi vecavA nIkaLyAM. baMnene nagaramAM pharatAM joI sadA gAmamAM pharanArA zAMbe A hIrIne kahyuM huM Ava, huM gArasa lauM.' ema kahI zUnyagraha tarapha tene khaLAtyAre kheMcavA mAMDI. eTale tarataja kRSNa ane jAMbavatIe peAtAnuM svarUpa pragaTa karyuM. temane joI zAMba nAsI gayA. tyAre kRSNe jAMbavatIne kahyuM 'tuM mAnatI nahaitI paNa tArA putraneA anyAya joyA ! paraMtu tuM na mAne temAM Azcarya nathI, kemake siMhaNa paNa gajeMdrone mAravAmAM kAra evA peAtAnA putrane saumya ane bhadrika mAne che.' ? bIje divase zAMba hAthamAM eka khIlA laine Avye . tene koie pUchyuM A khIle| hAthamAM kema rAkhyA che?" tyAre teNe kahyuM kAlanuM mArUM vRttAMta je kahe, tenA mukhamAM nAkhavAne mATe rAkhyA che.' evI rIte tene svecchAcArI ane ni jja jANI kRSNe puramAMthI kADhI mUkyA. eTale te praznapAsethI prajJapti vidyA meLavI tyAMthI cAlI nIkaLyo. pachI bhIrUkane nitya pradhumra herAna karavA lAgyA. te jANI satyabhAmAe tene kahyuM re za! tuM paNa zAMkhanIpeThe nagaranI bahAra kema jatA nathI !' pradhux kahyuM huM kayAM jauM ?' satyabhAmAe kahyuM 'smazAnamAM jA.' pra dhumra khelyA pUrI pALe kayAre AvuM ?' satyabhAmAe krodhathI kahyuM 'jayAre huM zAMane hAthe pakaDIne ahIM lAvuM tyAre tAre qIne nagaramAM AvavuM.' jevI mAtAnI AjJA' ema kahI kimaNIne putra prathrusra smazAnamAM cANyA gayA. tyAM zAMkha paNa pharatA pharatA AvI caDayo. ahIM satyabhAmAe bhIrUkane paraNAvavA mATe navANu kanyAe prayalathI ekaThI karI. pachI seA pUrI karavA mATe eka kanyAnI tajavIja karavA mAMDI. te khabara sAMbhaLI pradhumra prajJatividyAthI jitazatrurAjA thA ane zAMba kanyArUpe thayA. baMne nagaranI bahAra utaryA. satyabhAmAe lIkane mATe te mAyAvI jitazatrurAjAnI pAse kanyAnI mAgaNI karI. jitazatrurUpe thayelA pradhunne kahyuM A mArI putrIne hAthe pakaDIne tame nagaramAM laI jAo, ane tenA vivAha vakhate tenA hAtha bhikanA hAtha upara jo rakhAve te huM A mArI kanyA bhIne mATe ApuM.'satyabhAmAe tema karavuM kabula karyuM. pradyumne prayojelI prajJaptividyAthI satyabhAmA For Private and Personal Use Only

Page #449
424 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 2 jo. zAMbane kanyA jANavA lAgI ane parama vijaya thayA ema mAnavA lAgI. pachI zabane hAthe pakaDIne nagaramAM AvatI bhAmAne joI leAkeA tarka karavA lAgyA ke aheA! putranA vivAha utsavamAM satyabhAmA zAMbane manAvIne prItithI teDI jAya che. evI rIte zAMkha bhAmAnA dharamAM AnyA. pachI vivAhane vakhate zAbe peAtAne vAmakara bhIrUkanA dakSiNa karanI upara rAkhI ane jamaNA karathI bIjI navANu kenyAnA kara pakaDI eka sAthe vidhipUrvaka agninI pradakSiNA karI. tenI sAthe uddAha karyo pachI zAMba kanyAosahita nivAsagRhamAM gayA. tyAM bhIrUka AvatAM ja zAMdhe tene zuTithI khIvarAvye eTale te bhaya pAmIne nAsI gayA. teNe AvIne satyabhAmAne kahyuM 'zAMkha Avye che'. te vacana nahi mAnatI satyabhAmAe jAte AvIne joyuM, te tyAM zAMbane dIThA zAMdhe satyabhAmAne praNAma karyAM. satyabhAmAe kApathI kahyuM 're dhRSTa ! tane ahIM kANuM lAgyuM che ?' teNe kahyuM "tameja lAvyAM che, ane A kanyAenI sAthe tameja mane paraNAvyeA che. he mAtA ! A viSe sarva jana sAkSI che, tame sarvane AdarapUrvaka pUche." satyabhAmAe sarva janasamUhane pUchavA mAMDayuM, te sarve te vAtane satya kahevA lAgyA. pachI jenAM baMdhu, pitA ane mAtA mAyAvI che evA A mAyAvI zAMbe kanyArUpe thaI mane kharekharI chetarI mATe te mArA sahaja zatru che. '' A pramANe kahI bahu rASathI nizvAsa nAkhatI satyabhAmA duHkhI thaIne peAtAnA dharamAM jaI jINuM mAMcAupara beThI, eka vakhate zAMkha peAtAnA pitAmaha vasudevane namaskAra karavA gayA. namIne bAhyA 'pitAjI ! tame teA cirakAla pRthvIpara bhamIne dhaNI srIe paraNyA hatA ane huM teA thADA kALamAM eka sAthe sA kanyAo paraNyA, tethI kharekhara ApaNA baMnemAM moTA taphAvata che. ' vasudeve kahyuM ' re kuvAnA deDakA ! tuM zuM jANe che? dezedezamAM phI parAkrama batAvI svayaMvaranAM samAjamAMthI te kanyAone huM tA paraNyA chuM, ane teve samaye baMdhuonA ati AgrahathI punaH nagaramAM AvyA chuM; ane re nirlajja ! tuM tA mAyAthI kanyAone paraNyA che, ane mAtAne chetarIne puramAM AvelA che. kAMI AdarathI AvyA nathI.' A pramANe peAtAnA pitAmahane krodha pAmelA jANI zAMbhe praNAma karIne kahyuM - hai tAta ! A bALakanA du:ASTitane kSamA karo.' AvuM vinayagarbha za MkhanuM vacana sAMbhaLI vasudeva manamAM ati harSa pAmyA ane tatkALa te nItivAna pautranI prazaMsA karavA lAgyA. pradyumna vigere kRSNanA kumArA pAMDavAnA kumArAnI sAthe maLIne harSathI khelatA hatA, ane yAdavAe ApelA sanmAnathI pAMDavA paNu rAtridivasa For Private and Personal Use Only

Page #450
sarga 12 me.] 45 ' duryodhanapAse pAMDavAe mokalelo dUta. icchAnusAra manerathane prApta karatA peAtAnA dharanI jema tyAM sukhe rahetA hatA; tevAmAM eka vakhate samudravijaya vigere yAdavapatie ane rAmakRSNa pramukha ekaThA maLI pAMDavAne kahevA lAgyA satya pratijJAvALA tame zatruonuM sarva ceSTita sahana karyuM. kemake satpuruSA pralayakALamAM paNa peAtAnAM vacanathI calAyamAna thatA nathI; paraMtu have tamane samaya prApta thayo che, mATe kIrtine paMgu karanArA vRddhi pAmatA zatrurUpa kAMTAvALA vRkSane chedI nAkhavA eja yukta che.'te sAMbhaLI dharmaputre kahyuM 'duHkhakArI evI lavamAtra lakSmInA lAbhane mATe peAtAnI pAMkhA jevA baMdhujanane raNamAM mArAthI kema marAya ?' te sAMbhaLI draupadIe bhImanI sAmuM joyuM, eTale atula khaLavALA bhImasena belyA 'tame kaDhi zatruonI vRddhi sahana karI, paNa have huM temanA parAbhavane sahana karavAnA nathI.' AvAM tenAM vacana sAMbhaLIne yudhiSThire yAdavAne kahyuM jo ke zatrue mAravAne yeAgya che ane A bhIma vigere yuddha karavAne utsuka cheteA paNa prathama temane sAmabhedathI samajAvavA yogya che.' pachI samudravijaya vigerenI AjJAthI mahA vAcALa vijaya nAme dUta rathamAM besIne hastinApura gayA. AvI vijaye 6vijaya nAme huM dUta satya pratijJAvALA samaya AvatAM have jyAM bhISma ane dhRtarASTra vigere beThA hatA, te sabhAmAM ryodhanane kahyuM "he rAjA dvArakAdhIza ane kaMsanA zatru kRSNane chuM. temanA je irAde ( saMdezA ) che, te mArA mukhathI sAMbhaLeA. pAMDuputro je tamArA baMdhu thAyache, te peAtAnA kahyApramANe pratyakSa thayA che. jevI rIte teo potAnA kALa nirgamana karI satya rIte vartyA, tevI rIte temane temane rAjabhAga pAche soMpI tame paNa satya rIte varto. huM rAjA ! eka pRthvInA lava mATe pUrvanI jema tamAre raNanA sabhAraMbha na thavA joie ane parapara droha paNa na thavA joie. iMdraprastha, tilaprastha, vAraNAvata, kAzI ane hastinApura e pAMca gAma temane Ape." AvAMdUtanAM vacana sAMbhaLI krodhathI hArDane DasattA, mUrchAne sparzatA ane peAtAnA khabhA upara netrane pheravatA duryodhana belyA " re daMta! e brugaDhI pAMDavone hArI gayeluM rAjya have pAchuM kema maLaze? vaLI te bhIma vigere teA prathamathIja mArA zatruo che, baMdhu nathI. meM rakSaNa karelI bhUmimAM te sarve tarapha phare hareche, teja temane bhUmibhAga che, khIjuM kAMipaNa huM tene ApavAnA nathI. pAMDavA mArI sAthe maitrI rAkhe ke dveSa kare paNa meM ghutamAM jItIne je melakhyuM che, temAMthI eka bhUmineA lava paNa huM temane ApavAnA nathI. te sAMbhaLI vijayakRta nIti bhareluM vacana pharIthI elyA ' hai "" 54 For Private and Personal Use Only

Page #451
426 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 2 je. rAjA ! mAruM vacana mAne, gotranI kadarthanA kare nahi. hiDaMba, kIcaka, baka, krUra ane kira pramukha dAnavone jeNe kSaNavAramAM mArI nAkhyA, tevA pavanaputra bhImasenanI AgaLa he sudhana ! tuM chatA te to zakya ja che. vaLI he rAjA ! juo. pUrve ane tame apakAramAM tatpara hatA chatAM tamArI prayatavaDe rakSA karI hatI, tethI paNa teo sadA tamAre pUjAya che. dharmane ja eka sArabhUta mAnanAra dharmakumAra te tamArI upara vAtsalya rAkhe che, teo ughata thatA agnine jaLa zAMta kare tema pitAnA anuja baMdhuone sadA zAMta rAkhe che. vaLI teoe hamaNAM zatrurUpa gajeMdramAM siMha jevA kRSNane Azraya karelo che, tethI vAyunA AzrayathI agninI jema tamane sukA kANanI peThe te satvara bALI nAkhaze." AvAM dUtanAM vacana sAMbhaLIne bhISma, kRpAcArya, droNa, pAMDu ane vidura pramukha rAjAoe paNa vijaya dUtanAM vacananA paDaghAnI jema tevAja vacano duryodhanane kahyAM. paraMtu teonAM vAkyathI tapelA telamAM jaLanI jema duryodhananAM hRdayamAM ulaTa krodhAgni adhika prajavalita thaze. tethI teNe te dUtane tirarakAra karIne kADhI mUkyuM. eTale te krodha pAmela dUta "have dhRtarASTranA putra jarUra nAza pAmyA." ema belato bolato tyAMthI nIkaLe. dUte zIdhrapaNe dvArakAmAM AvI te vRttAMta kRSNane kahyo. te sAMbhaLIne ISTaprAptithI harSa pAmelA bhImasena pramukha ghaNI rIte nAcavA lAgyA. pachI samudravijaya rAjAnI AjJAthI raNaraMganA AMgaNAmAM prauDha tAMDava karanArA pAMDee sainyane samAja ekaThA karavA mAMDyo. yAda, matyadezano rAjA virATa, dhRSTadyumra, satyaki, drupada ane saubhadraya vigere rAjAo pAMDavanA sainyamAM AvyA. arjunane putra abhimanyu, bhImane putra dhaTenkaca ane kSatriyavaTathI ujajavaLa evA aneka kSatrIputro paNa AvI maLyA, iMdracUDa, maNicUDa, caMdrApIDa, viyadgati ane citrAMgada vigere khecara rAjAo arjunanA snehathI sainyamAM AvyA. ekaThA mabelA rAjAonI sabhAmAM paraspara matsarane lIdhe ane karNane ane karNa arjuna nane pararapara vadha karavAnI icchA dharAvavA lAgyA. ahIM ka netrasaMzAe prerelA duryodhane raNanI icchAthI pitAnA pakSanA rAjAone dUta mokalI mokalIne lAvyA. tethI bhUrizravA, bhagadatta, zalya, zakuni, aMgarAja, bhISma, kRpAcArya, droNagurU, somadatta, vAlIka, zuti, saubala, kRtavarmA, vRSasena, halAyudha ane ulUka vigere rAjAo kauravanAM sainyamAM ekaThA thayA. gotranI kadarthanA thaze evuM jANuM vidura vairAgyavaDe dIkSA laIne vanamAM gayA. kuMtIe pitAnA pakSamAM levA karNane jaNAvyuM ke tuM mAre putra che, tyAre teNe kahe For Private and Personal Use Only

Page #452
sarga 12 ma. ] jarAsaMdha ane kRSNa varace yuddhanI taiyArI. varAvyuM ke meM mArA prANa prathamathI duryodhanane arpaNa karyA che, have tene choDIne je huM bIjAne bhajuM to he mAtA tamane lajajA lAge, vaLI mane AvI rithatimAM atyAre Ape khabara jaNAvyA te have tethI saryuM. AvI karNanI kahevarAvelI vANI sAMbhaLI kuMtI jANe bhAlAvaDe viMdhANuM hoya tema kheda pAmI, paraMtu te putravatsala mAtA pAMDavothI paNa tene jaya vizeSa IcchavA lAgI. e samayamAM keTalAka vyApArIo yavana dvIpathI karIyANAM laI dvArakAmAM AvyA. tyAM teNe ghaNAM karIyANAM vecyAM, paraMtu vizeSa lAbhanI AzAe ralakaMbaLe tyAM na vecatAM magadha dezanI rAjadhAnI rAjagRhI nagarIe teo vecavA AvyA. tyAM jarAsaMdha rAjAnI putrI jIvayazAe te ralakaMbaLa ochA mUlya mAgyAM. tethI lAbhane badale ulaTI khoTa javAthI krodha pAmelA te vyApArIoe jIva zAne kahyuM "amArI ja bhUla thaIke ame vadhAre lAbhanI AzAe A ratnakaMbaLe dvArakAmAM na vecyA ne ahIM lAvyA have ahIM lAbha maLe te dUra rahyo paNa ulaTI muDImAM paNa khoTa jAya che. te sAMbhaLI chavayazAe pUchayuM dvArakApurI vaLI kyAM che ne kevI che ? ane tyAM rAjA koNa che ? vyApArIo belyA pazcima samudranA tIra upara kubere nirmalI iMdrapurInI jevI dvArakA nAme nagarI che, temAM yAdava vaMzIone nivAsa che ane agni sarakhA jAjavalyamAna vasudeva rAjAnA putra kRSNa nAme pratApI rAjA che. kRSNanuM nAma sAMbhaLatAM ja ArsirUpa javarathI Atura thayelI chavayazA retI retI jarAsaMdhanI pAse gaI ane mRtyunI prArthanA karavA lAgI. jarAsaMdhe tenI vAta sAMbhaLIne kahyuM "putri! re nahi, huM kRSNanI strIone rovarAvIza. mArI ajANathIja e kRSNa AjasudhI jIvato - hela che." ema kahI jarAsaMdhe satya pratijJAvALA thaI siMhanAda pUrvaka bhaMbhA vagaDAvIne sarva rAjAone bolAvyA. tatkALa moTA parAkramavALA sahadeva vigere putro, ceTi dezano rAjA zizupALa, svarNanAbha, rUkima rAjA ane bIjA ghaNuM rAjAo tathA hajAre sAmaMta nadInA pravAho jema AvI AvIne samudrane maLe tema pitapotAnI senA sahita AvI AvIne jarAsaMdhane maLyA. pachI moTA krodhavALA ddhAone laIne jarAsaMdhe zatruonAM prANane nirvANa karavAnAM kAraNarUpa prayANa karyuM. maMtrIoe ane apazukanee ghaNI rIte vAryo, paNa te ardhacakrI jarAsaMdha sinyathI bhUcakrane kaMpAvate cAle. kalaha karAvavAmAM kautukI evA nArade ane carapurUSoe AvIne raNane tRNasamAna gaNanArA kRSNane jarAsaMdha AvavAnA khabara ApyA. tejanA eka rasthAnarUpa kRSNapaNu agninI jema prajavalita thaI prayANa For Private and Personal Use Only

Page #453
428 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 2 je. karavAne mATe laMbhA vagaDAvI, jethI aneka rAjAo ekaThA thayA. temAM samudranI jevA durdhara samudravijaya rAjA taiyAra thaIne AvyA. temanI sAthe temanA putra mahonemi, satyanemi, dRDhanemi, sunemi, bhagavAn ariSTanemi, sena, mahIye, teja sena, jaya, megha, citraka, gautama, svaphalka, zivanaMda, vidhvasena ane mahAratha paNa AvyA. zatruothI akSezya e akSobha nAme samudravijayano ane naja baMdhu, yuddhamAM dharI samAna uddhava, dhava, kSabhita, mahodadhi, abhenidhi, jalanidhi, vAmadeva ane dRDhavrata nAme tenA ATha putro sahita Age. simita ane tenA sumimAna, vasumAna, vIra, pAtAla ane sthira nAme pAMca putro AvyA. sAgara ane tenA niHkaMpa, kaMpana, lakSmIvAna, kesarI, zrImAna ane yugAMta nAme cha putro AvyA. himavAnuM ane tenA vidyu--bha, gaMdhamAdana ane mAlyavAnuM nAme traNa putro AvyA. acala ane tenA maheMdra, malaya, sahya, giri, zila, naga ane bale nAme sAta mahAparAkramI putra AvyA. dharaNa ane tenA karkoTaka, dhanaMjaya, vizvarUpa, tamukha ane vAsuki nAme pAMca kumAre AvyA. pUraNa ane tenA duHpUra, durmukha, durdara ane dudhera nAme cAra putra AvyA. abhicaMdra ane tenA caMDa, zazAMka, caMdrAbha, zazI, sema ane amRtaprabhu nAme cha putro AvyA. sauthI nAnA paNa IMdra jevA mahAparAkramI vasudeva tenA ghaNA parAkramI putro sAthe AvyA. temanA putronAM nAma A pramANe-vairIomAM krUra akrUra, javalanaprabha, vAyuvega, azanivega, mahaMdragati, siddhArtha, amita gati, sudArU, dArUka, anAdRSTi, dRDhamuSTi, hemamuSTi, zilAyudha, jarakumAra, vAhIka, dhAra, piMgala, rohiNInA putra rAma, sAraNa ane vidUratha-e sarve AvyA. tathA utsuka, niSadha, cArUdatta, dhruva, zakradamana ane pITha nAme rAmanA putro AvyA. bhAnu, bhAmara, mahAbhAnu, anubhAnu, braha ja, agnizikha, vRSNa, saMjaya, akaMpana, mahAsena, dhIra, gaMbhIra, gautamasudharmA, udadhi, sUrya, caMdra, dharma, prasenajita, cArUkRSNa, bharata, sucArU, devadatta vigere tathA pradyumra, zAMba pramukha bIjA mahAparAkramI kRSNanA putra yuddha karavAnI IcchAe taiyAra thaIne AvyA. ugrasena ane tenA paNa ghaNA putro AvyA. e pramANe dazAhanA putra ane rAmakRSNanA bIjA putro tathA temanI phaIna ane benanA paNa ghaNuM mahAbhuja pura AvyA. pachI krANukie batAvelA zubhadivase dArUka sArathivALA ane garUDanA cihavALA ratha para besI sarva yAdavothI vIMTAI zubha zukanee sUcave che - sava jene evA kRSNa pUrvottara ( IzAna) dizAmAM prayANa karyuM. yAdava ane pAM For Private and Personal Use Only

Page #454
duryodhananI mAgaNI kurUkSetra tarapha prayANa. 429 sarga 12 mo. ] DhavAnA cAlatA sainyanA bhArathI pulagirine paNa calAvatI pRthvI atyaMta kaMpAyamAna thaI, saMcAvidhi jANanArA kRSNe pAtAnA nagarathI pIstAlIza ceAjana jaI zanipalyagrAme paDAva nAkhyA. jarAsaMdhanA sainyathI kRSNanuM sainya cAra yojana dUra rahyuM. te samaye keTalAka uttama vidyAdharA tyAM AvyA. samudravijayane namaskAra karIte teo belyA ' he rAjA ! tamArA bhAI AnakaduMdubhi ( vasudeva )nA guNAthI ame vazIbhUta thayA chIe. jeenAM kuLamAM jagatnI rakSA karavAmAM samartha evA ariSTanemi bhagavAn ane advitIya parAkramavALA rAma ane kRSNa utpanna tha celA che; temaja pradyumna ane zAMba pramukha keATigame jemane pautro che, tene bIjAenI sahAyanI zI jarUra che ? tathApi yuddhanA avasara jANI ame bhaktithI AvelA chIe, mATe amene tamArA sAmaMtavargamAM gaNIne AjJA ApeA. ' rAjA samudravijaye kahyuM * bahu sArUM. ' tyAre te pharIvAra belyA * mAtra eka ?SNunI AgaLa jarAsaMdha tasamAna che. paraMtu vaitADhayagiri upara je khecarA jarAsaMdhanA pakSanA che te jyAMsudhI ahIM AvyA nathI tyAMsudhImAM amene tyAM javAnI AjJA ApeA, ane tamArA anuja baMdhu vasudevane amArA senApati 4rAvIne pradyumna ane zAMbasahita amArI sAthe mekaleA,jethI te sarvane ame tyAMja jItI laie. ' samudravijaye kRSNane pUchIne vasudeva, pradhumra ane zAMbane te khecarAnI sAthe meAkalyA. te samaye ariSTanemie temanAM janmannAtra vakhate devatAoe temanA hastaupara bAMdhelI asravAriNI auSadhI vasudevane hAthe bAMdhI. ' " ' " ahiM duryodhana yAdava ane pAMDavAnA vadha karavAmAM udyata thayelA jarAsaMdhane jANI tenI pAse AvI namarakAra karIne beDhyA 'svAmI ! e geApAla ane pAMDavA kANu mAtra che ? vaLI jyAMsudhI ame vidyamAna chIe tyAMsudhI temanI sAthe tamAre parAkrama batAvavuM yukta nathI. mATe he rAjA ! amene AjJA Ape ke jethI ame Aje zatrurUpa raMbhA (kadalI) vRkSane mahA dANa evuM vismayakArI yuddha karI pRthvIne yAdava ane pAMDavavagaranI karI daie.' evA duryodhanane Agraha jANI jarAsaMdhe paTabaMdha karI paSTa zaktivALA duryodhanane raNabhUmimAM peAtAnA zatrunI sAme yuddha karavA mATe senApatinA padaupara nImyA. mahAuddhRta cAddAethI paravarelA duryodhana anukrame keTalAka prayANa karI satvara kurUkSetramAM AvyA. gajeMdrarUpa drIpeAthI, peDhalarUpa jalamAnuSa|thI ane azvarU5 meTA UrmaesathI nadInA jevI agiyAra akSauhiNI senAvaDe duryodhana zAbhavA lAgyA. duryodhane vIramiNa bhISmapitAmahane namIne harSa ane AdarapUrvaka peAtAnA senApati sthApyA. For Private and Personal Use Only

Page #455
430 zatruMjaya mAhAsya. [khaMDa raje. pAMDa sAta akSauhiNI senA laI acala parvatane cala karatA kurUkSetramAM AvyA. pAMDavoe sarvAnumate drupada rAjAnA putra mahAparAkramI dhRSTadhune senApatipaNAno abhiSeka karyo. traNe upAyane nivRtta karIne raNane divasano nirNaya karI mahAvIre e kSatrinAM daivatarUpa zastronI pUjA karI. mallikAnAM puSpanI mALAvaDe zobhita evAM Ayudha pitAnA svAmIone yazane samUha ApavAne ughata thayAM hoya tema zobhavA lAgyAM. rAtre zastronI AgaLa vAgatAM evAM raNavAjitra AvatI vijaya lakSmInA nUpuranA zabda hoya tevAM jaNAvA lAgyAM. anukrame vIrarase yukta hovAthI raktakAMtivALo dekhAte sUrya zatrurUpa aMdhakAranA paramA ne harato udaya pAme. raNanI IcchA dharatA vIralekane siMhanAdane vRddhi pamADatA pakSIo vRkSanA agrabhAgamAM ane vidyAdhare AkAzamAM zabda karavA lAgyA. cArebAju baMne sainyamAM raNavAjitro nAda karavA lAgyAM. azvo udaya pAmatA sUryanA ghoDAnI spardhAthI hekArava karavA lAgyA. jharatA madajaLavaDe vyApta ane garjanA karatA gajeMdro zatrurUpa javAsAne zeSaNa karanAra varSAkALanA meghanI jevA jaNAvA lAgyA. nizAna, kAhala, bherI, sUrya, DhakkA ane huDuDA (DhAla) vigere vAchatronA temaja pedala, gheDA, hAthI ane jenA zabdothI badhuM jagata nAdamaya thaI gayuM. suvarNaralanAM kavacane dharatA, hAthamAM khAne rAkhatA, ane phalakane uchALatA aneka subhaTe cArebAju prasaravA lAgyA. caDAvelAM dhanuSyanA TaMkAra karatA mahA dudhera ane baLavaMta dhanurdhArIo sainyanI AgaLa cAlyA. samudranA kalolanI jevA ane bakhatarane dhAraNa karelA ghaDAo vAjitronA dhvanithI. jAgrata thaI maryAdA choDIne cAlavA lAgyA. UMcA karelA guMDAdaMDanA agrabhAgathI sarSanI jevA bhayaMkara dekhAtA hAthIo raNanA AraMbhanA miSathI garjanA karavAmAM sajaja thaine cAlavA lAgyA. zastronA ja eka ghararUpa, ane cakra (paIDAM)nI dhArAvaDe pRthvIne pIsatA ratha aMdara beThelA acala yoddhAonAM baLathI AkuLa vyAkuLa thaIne doDavA lAgyA. pilA bhAgamAM caraNanA patithI ane sainyanA bhArathI prathvIne mATe kaMpAro thatAM samudranAM jaLa paNa uchaLavA lAgyAM. raNaraMganA AMgaNAmAM cAlatA vIree vAjitronA nAdapramANe cAlavAthI caraNavaDe nRtya karatA hoya tema baMne sainyanI vacce yuddhane AraMbha karyo. rAtrinI je rajano samUha sarva tarapha phuraNAyamAna thatAM AkAzamAM bANenAM mukha khajuvAnI kAMtine dharavA lAgyAM. gajArUDhe gojArUDha, dhAre dhAra, rathIe rathI ane pedale dila paraspara athaDAvA lAgyA. 1 sAma, dAma ne bheda. For Private and Personal Use Only

Page #456
sarga 12 ma. ] pAMDava kauravonuM yuddha, cittAkarSaka varNana. 431 saMda pAmanArAnA roSathI, hAthIonA paraspara athaDAtA dAMtathI ane paraspara nagna thatA yoddhAnA pAdacArathI moTuM yuddha jAmI gayuM. Ayudha ugAmIne rahelA, krodhathI jAgrata thayelA ane bakhtara dhAraNa karelA ddhAo sUryanI jevA ujajavala thaI zatruone dukaprekSya thaI paDyA. kavacadhArI ghoDAo bhAlAnA baMdhasAthe UrdhvagativaDe uchaLatA hatA, temane joIne bhayathI bhagna thayelA zatruo "A pAMkhavALA azva che ke zuM ? e tarka karavA lAgyA. te uddela ane huMkArAthI gAjatA saMgrAmasAgaramAM sarva zastro jaLacara jIvo jevA, hAthIo parvata jevA, azvo taraMga jevA, pedale jalamAnuSa jevA, ro magara jevA ane vimAne vahANanI jevA dekhAvA lAgyA. e samaye jene krodha vRddhi pAmele che e abhimanyu rathamAM besIne aMdhakAramAM sUryanI jema zatruonI senAmAM peThe, utkarSazAlI abhimanyu kopathI bA nA samUharUpe varSatAM vIratvane nAza thavAthI zatruone dukALa paDaye. tene suraNayamAna thato joI vRhadbala ane kRpAcArya rathamAM besI bANothI AkAzane vyAsa karatA tenI sAme AvyA. eTale arjunakumAra vRhadbalanI sAme thaye ane tenI sahAya karavAne mATe Avela kaikayarAjA kRpAcAryanI sAme thaye. paraspara yuddha karatA jagatane paNa bhaya utpanna karanArA te cAre jaNAone dUra rahIne sainike jovA lAgyA. temAMthI parapara rathavagaranA thaelA ane hAthamAM paNa laIne yuddha karatA kaikyarAjA ane kRpAcArya UMcI phaNA karelA be sarSanI jema vi ne kSaya karavAmAM paNa samartha jaNAvA lAgyA. bANanI mahAvRSTi karanArA ane bhimanyunA devaja ane sArathine raNamAM zreSTha baLavALA vRhadabale chedI nAkhyA. te vakhate kara niSathI gAjate ane cakravaDe pRthvIne vidArato bhISmane ratha vegathI yudhiSThiranAM sainyamAM AvyuM. bhImarathavALA bhIme bANothI AkAzamAM maMDapa karyo eTale varSAda varSatAM nAvikA jema asthira thAya tema zatrusenA asthira thavA lAgI. te samaye zatruothI kopa pAmelA abhimanyae AkAzane AcchAdana karIne dukharAjAnA sArathine ane bhISmanI vajAne chedI nAkhyAM, tethI bhImane krodha utpanna thaye te jotAMja arjunanA putranI rakSA karavAne mATe pAMDavonA sanyamAMthI daza moTA ddhAo hathIAra ugAmIne tyAM AvyA. rathanA cItyArathI ja gatane bha karato bhImasena paNa raNamAM AvyuM. tarata bhISmanA bANathI tenI davajA tuTI paDI eTale tene ati krodha caDe. tevAmAM jeNe pitAnA be hAthI, sArathi, ratha ane ghoDAone samakALe vinAza karyo che evA uttarakumAranI upara zalyarAjAe varNazakti choDI. tenI sAme sarva prakAranAM hathiyAra nAkhI tene For Private and Personal Use Only

Page #457
432 zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 2 je. aTakAvavA mAMDI paNa tethI nahIM aTakatAM uttarakumAranA mastaka para paDIne teNe tenA prANa laI lIdhA. devatAnI ApelI zakti saphala ja thAya che. te joIne tIvra kopavALA thayelA ane aparimita bANonA jALathI zatrunI senAne DhAMkI dIdhI. arjunanAM bANathI pitAnI senAne dIna thayelI joI bhIvratadhArI karavapati bhISmapitAmaha dhanuSyano dhvani karatA doDyA AvyA. ripuonA prANane mAgavA prApta thayelA bhISmanA mANee pitAmAM siddha evuM mArgaNa (mAgaNI paNuM choDI dIdhuM nahIM, arthAta tenA bANee ghaNAnA prANa lIdhA. te vakhate pAMDavone senApati dhRSTadyujha bhImanI upara doDa, teonI vacce aneka jananA prANane haranAre mATe saMgrAma tha. - A pramANe ATha divasaparyata yuddha cAlatAM AThamA divasane aMte pAMDavo vicAra karavA lAgyA ke sarvathA durjaya evA bhISmapitAmaha zatruonI senAnA senApati thayA che, to temane kevI rIte mAravA ? te vakhate kRSNa arjunane kahyuM gAMgeya satya pratijJAvALA che. teo asrarahita, napuMsaka, strI ane parAkSukha thayelA purUSanI upara prahAra karatA nathI, mATe dupadarAjAne putra zikhaMDI ke je napuMsaka che, tene tamArA rathamAM tamArI AgaLa besArI tame bhISmanI sAmA jAo. napuMsakane joIne bhIma hAthamAthI anna choDI deze, pachI niHzaMka thaIne tame tenI upara prahAra karajo." pAMDee kRSNane A vicAra aMgIkAra karyo. navame divase prAtaHkAle sainikone taiyAra karI pAMDa ane kaura raNabhUmimAM AvyA. zAMtanunA putra bhIme agresara thaI, megha jema karA vaSavIne aSTApada jAtinAM janAvarane upadrava kare tema bANavRSTi karIne pAMDavonI senAne upadrava karavA mAMDe. eTale arjuna potAnA sthAna upara paMDha evA drupadarAjAnA putra zikhaMDIne besArIne temanI sAme AvyuM. zikhaMDIne jotAM ja anna nAkhavAmAM maMda thayelA vRddha bhISmane ane gupta rahIne tIkSya bANathI jarjara aMgavALA karI nAkhyA. "carmanA marmane bhedanArAM A bANa arjunanAM che, paMDhanAM nathI ema sArathine kahetAM bhISma rathamAM suI gayA. grISmaRtumAM sukAI gayelA sarovaranI pharatA jema tRbA manuSya pharI vaLe tema bhISmanA paDavAthI zekavaDe jemanAM gaLAM rUMdhAI gayAM che evA kaura tathA pAMDa temanA vacanarUpa jaLanA tuSita thaIne bhImane vITAI vanyA. te vakhate bhISmapitAmahane tRSArta joI divya astrane jANanArA ajUne AkAzamAMthI ravinuM AkarSaNa kare tema sarvane Azcarya upajAvatA pRthvImAMthI bANavaDe jaLa AkaLyuM. bhIme te Azcarya duryodhanane batAvIne kahyuM For Private and Personal Use Only

Page #458
sarga 12 mo. ] cakravyUha, abhimanyunuM mRtyu. tArAthI adhika parAkramavALA pAMDavAnI sAthe saMdhi kara'. sAMbhaLyuM na hoya tema batAvI, duryodhane kApathI rAtI pAtAnI para nAMkhI. pachI devanI vANIthI bhISme cAritra aMgIkAra karyuM, oDI anazana karIne acyuta devalokamAM devatA thayA. 433 bhISmanuM vacana jANe AMkha bhImanI - ane sarva sAvadha pachI duryodhane pAtAnAM sainyamAM senApatipade droNAcAryanA abhiSeka karyo, ane savAre temane AgaLa karIne kurUkSetramAM Avyo. tene joi arjune dhanurvedanA gurU jANI gurUdakSiNArUpa prathama praNAma karyo. pachI te baMnenA mANasamUhe sUryanAM kiraNAne DhAMkI daine dizAo dhUsara karI dIdhI, jethI cakravAkapakSIAne divasa chatAM paNa virahAllAsa thavA lAgyo. te samaye saMsatakAe arjunane sainyanI bahAra yuddha karavAne bAlAvyA; tethI mRgeAnI sAthe mRgapatinI jema ana temanI sAthe yuddha karavAne pravo. yuddhanA bArame divase bhagadattanAme bhayaMkara vIra hAthI upara besIne arjunavinAnA pAMDavAnA sainyane upadrava karavA lAgyo. pAtAnA sainyanA kSeAbhanA zabda sAMbhaLI arjuna saMsaptakAne cheADIne zIghra bhagadattanI sAme yuddha karavA Avyo. krodha pAmelA arjune cirakALa yuddha karI, gajasahita bhagadattane mArI, devAnI puSpavRSTi grahaNa karI. bhagadatta maratAM kAravanI senA rakSaNavagaranI thaI gaI. pachI keTalAka rAjAonA kahevAthI kauravoe te rAtrimAM bIjA divasa mATe akhaMDita cakravyUha karavAnI gAThavaNa karI. For Private and Personal Use Only arjuna sainyanI bahAra AvI saMsaakeAne mAravA rAkAyA, eTale bhIma vigerethI paravaralA abhimanyu cakravyUhamAM peThA. duryodhana, kRpAcArya, droNa, kahyuM ane kRtavarmAnAM asrone nahIM gaNatA arjunakumAra cakravyUhanuM mathana karavA lAgyo. duryodhana vigere vIrAe bhImAdikane yudghamAM rokI rAkhyA, eTale abhimanyu ane jayadratha paraspara yuddha karavA lAgyA. lAhamaya ane divya evA agnasamUhathI cirakALa yuddha karIne jayadrathai sUryArata samaye abhimanyune mArI nAkhyo. te sA~bhaLI krodha pAmelA arjuna khIjA divasanA astanI agAu jayadrathanA vadhanI pratijJA karIne zatruenI senAmAM peThA. krodhI arjunane vacamAM droNAdike rUMdhyA, 5raMtu kSaNavAramAM tA teNe bANAnI dhArAthI zatruonAM raNakSetrane rUdhiranA kAdavathI bharapUra karI dIdhuM. satyaki ane bhImasena arjunanI pachavADe AvyA. paraMtu duryodhane bhImane rUMdhyA ane bhUrizravAe satyakine rUMdhyo. rAjarAga jema bIjA aneka vyAdhiethI vIMTAyela hAya tema jayadrathanI krUratA tenA rakSaNa mATe aneka rA jAe vIMTAi rahelA hatA, tathApi iMdrakumAra arjune divasane aMte jayadrathane pa

Page #459
434 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 2 jo. dIThe, arjunanI upara paDatAM cha vIrAnAM atrethI sarve vizvane du:saha pralayakALanI zaMkA thaI paDI. sAtyakinA vadha karavAmAM tatpara evA bhUrizravAnA hAthane arjune chedI nAkhyA; eTale kApathI sAtyakie tene mArI paNa nAkhyA. ahIM jayadrathane azva, ratha, sArathi ane a vagarano karIne arjune peAtAnI pratijJA saMbhArI, ane sUrya asta thatAM pahelAM tene mArI nAkhyuM. A pramANe cauda divasanA yuddhamAM duryodhananI sAta akSauhiNI senAno vinAza thayo; tethI duryodhanane atyaMta duHkha thayuM. pachI kauravAe rAtre yuddha karavAvaDe jaya meLavavAnI AzA bAMdhI. jyAre pAMDukumAra suI gayA tyAre te ghuvaDa pakSInI jema AvIne akaramAt tuTI paDyA. te vakhate bhImanA jevA bhayaMkara bhImanA kumAra TAtkaca zatruone trAsa karatA mAyAyuddhathI yuddha karavA lAgyo. tene joIne karNe kApa pAmyA, tethI akasmAt bANeAnA maMDapa karIne teNe tene DhAMkI dIdhA. dhaMTAtkace te khANeAne gadAthI chedI nAkhyA. pachI deve ApelI kurAyamAna agninA kaNAthI vIMTAelI eka zakti kah TAtkacanA prANa levA mATe mUkI, tethI TAtkaca prANAMta mUrchA pAmyA. prAtaHkAle raNakarmamAM yamajevA droNAcArye sainyane upadravita karIne virATa ane drupadarAjA tenI sAme thavAthI te baMnene mRtyu pamADI dIdhA. virATa ane drupadarAjAnAM mRtyuthI dharmarAjAnuM sainya jyAre glAni pAmyuM, tyAre peAtAnA sulaTAne sthira karatA dhRSTadyuRR droNanI sAme AvyA. jemAM hAthI paDe che, azvo trAsa pAme che, ane rathA bhAMge che evuM ghumra ane droNAcAryanuM cirakALa thatuM yuddha joI AkAzamAM rahelA khecarA paNa bhaya pAmyA. " : eve samaye mAlavadezanA rAjAne azvatthAmA nAme hAthI marANA, te sAMbhaLI sarva sainyamAM ' azvatthAmA haNAyA, azvatthAmA hAye| ' evA adbhuta dhvani prasarI gayA. te vANI sAMbhaLI ' peAtAnA putra azvatthAmA haNAI gayA ' evuM mAnatA droNAcArya gurU raNu karavAmAM maMda thai gayA, ane ' zuM karavuM ' ! e vicAramAM jaDa jevA thai gayA. te vakhate avasara joIne chaLamAM baLavAlA dhRSTadyuA khANathI vIMdhelA droNAcArya vidhura thatAM anazana laine brahmalAkamAM gayA. pAtAnA pitAnA maraNanA khabara sAMbhaLI khaLathI uddhRta evA azvatthAmAe pAMDaveAnI senAnA khANasamUhathI dhaNA vinAza karyAM, ane sarva sainAnA vinAza karavAne teNe rASathI nArAyaNI asra cheDayuM jenA taNakhAthI sarva dizAe ane AkAza vijaLInI jema pUrAI gayuM. kRSNanA kahevAthI vinayavaDe namra evA pAMDavAe te a For Private and Personal Use Only

Page #460
sarga 12 me. ] bhayaMkara yuddha, kaurava pakSanI thatI jatI hAra. 435 ane niSphaLa karI nAkhyuM. "vinayathI zuM siddha na thAya ? "evI rIte avicchinna bAra paherasudhI yuddha pravartatAM ghaNuM vire kSaya pAmI gayA. pachI kauravoe aMgadezanA rAjA karNane senApatinA pada upara nImya. "sarva prANuone AzA mahA baLavAnuM che." prAtaHkAle gAMdhArInA putro parAkramI karNane AgaLa karI Ayudha ugAmIne yuddha karavAnI icchAe raNamAM AvyA. baMne sai. nyamAM zastravaDe unnata e ujajavaLa saMpheTa utpanna thaye, je sarva sainikone paraspara duHsaha ane duka thaI paDyo. karNasudhI dhanuSyane kheMcato karNa samudranA je divani karato zatruone trAsa pamADato raNakSetranI madhyamAM AvyuM. jema sUrya pitAnAM kiraNe AsapAsa, UMce ane nIce prasAre che, tema tene putra karNa paNa zatruomAM pitAnAM bANene prasAravA lAgyo. samAna bhujaparAkramavALA ane na ane karNa pralayakALamAM udaya pAmelA sUryanI jema ugra evA bANothI yuddha karavA lAgyA. pUrvanA kopathI prerAyelA bhIme duzAsanane rUMdhI lIdhe, ane tene pR thvInA praSTa upara pachADI tenI bhujAo ukheDI nAkhI. du:zAsananA rUdhirathI rakta thayelI bhUmine joI tene raMga adyApi jANe batAvato hoya tema rakta thaIne sUrya teja vakhate pazcimadizAne Azraya karyo. prAtaHkAle arjunanA vadhanI apekSA karate karNa zalyane sArathi karI zaMkhavaninA miSathI garjanA karato raNabhUmimAM AvyuM. AkAzamAM, dizAomAM ane pRthvI upara sarva prANIvarganI upara vAyuthI meghanA kaNanI jema temanAM bANa - NavA lAgyAM. sarva maMtrAeNone jANanArA ane kaNe mUkelA nAgAstrane garUDAthI nivArI dIdhuM temaja bIjA paNa tenAM astrone pratyasrovaDe niSphaLa karyA. prAMte sUrya pazcima samudra para AvatAM pUrva upakAravaDe kharIda karelA pageMdranI sahAyathI dhanaMjaye (arjune) kaNane mArI nAkhe. bIje divase zalyane senApati karI kaira maMda utsAhe raNamAM AvyA. zatruonA manamAM zalyarUpa zalyarAjA zatruonI upara bANa choDatAM eka yudhijhirarAjAja kharekharA yudhiSThira thayA, eTale yuddhamAM rithara thayA. sahadeve paNa krodha pAmI bANasamUhathI gaganasAgarane pUrI pitAnI sAme AvelA krodhI zaka nine rUMdhI dIdho. pachI uttarakumArane za mArela te vairane saMbhArIne dharmarAjAe krodhathI saphaLa zakti vaDe zalyarAjAne mArI nAkhe. "vIra purUSone krodha vairIne mArIneja zAMta thAya che. e pachI karmasAkSI sUrya jyAre asta pAme, tyAre pe 1 karNa sUryaputra kahevAto hato. For Private and Personal Use Only

Page #461
436 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 2 je. tAnAM kAmathI lajajA pAmele bhIrU duryodhana krodhathI nAsIne sarovaramAM pesI gaye. azvatthAmA, kRtavarmA ane kRpAcAryuM paNa duryodhananI padaNI jotAM te sarovara pAse AvyA. pachI jevA te sarovaramAM rahelA duryodhanane teo bolAvatA hatA. tevAmAM ja temanI pachavADe paDo tyAM AvI pahoMcyA. eka akSauhiNI senAthI zatruone kSobha karatA pAMDavo te sarevara pAse AvI jaLamAM tirahita thayelA duryodhanane vIMTI laIne A pramANe kahevA lAgyA, "vIreMdra duryodhana ! A te kareluM palAyana tArA pUrva meLavelA kIrti guNavALA kSatrIvaTanuM palAyana che, tethI te tane yukta nathI. vaLI je pitAnAM vidyAsUvaDe samudrane zoSaNa karavA samartha che, tevA arjunanA roSa AgaLa zuM tuM Ama saMtAIne rahI zakIza ? je kadi badhAnI sAthe yuddha karavAne tuM samartha na thaI zake, to tArI icchA pramANe game te eka vIranI sAthe tArA icchita yuddha karIne yuddha kara; A kathana tArA manamAM vicArI te sAMbhaLI manavI duryodhana bahAra nIkaLIne bolI uThyo "parAkramI bhImanI sAthe gadAyuddhathI yuddha karIza.' pAMDavoe tema karavuM aMgIkAra karyuM eTale duryodhana moTA jaLacara prANInI jema jayanI IcchAthI sarovaramAMthI bahAra nIkaLe. bIjAo sabhya thaIne jevA UbhA rahyA, eTale bhImasena ane duryodhana gadA laIne paraspara yuddha karavA doDayA. teo cirakALa paraspara gadAghAtane vaMcI kopathI rAtAM mukha thavAthI devatAone paNa duraprekSya thaI paDyA. chevaTe chalaMga mAravAmAM pravINa evA duryodhanane caraNamAM gadA mArIne bhImasene pRthvI para AloTAvI dIdhuM. tene bhUmipara paDyA pachI tenA muguTane bhIme caraNaghAtakI cUrNa karI nAkhe. te joI baladevanA manamAM roSa Ave. paraMtu jJAtisaMbadhathI zaMkA pAmI manamAM kepa dharatA haladhara pAMDavone tyAMja choDI rIsAine jatA rahyA. tatkALa pAMDavo ghUghutra ane zikhaMDIne sainyanI rakSA mATe rAkhI kRSNane sAthe laIne baladevanuM zAMtvana karavA temanI pAchaLa gayA. te samaye kRtavarmA, kRpAcArya ane azvatthAmA e traNe vIre duryodhanane javAne raNakSetramAM AvyA. duryodhananI tevI avarathA joI pitAnI niMdA karatA teo bolyA "amane prasanna thaIne AjJA Apo, jethI aghApi ame pAMDavone haNI nAkhIe" "pAMDavone haNue e vacana sAMbhaLatAM ja jenuM mana uchAsa pAmyuM che evA duryodhane temane hAthavaDe sparza karI pAMDanA vadhane mATe AjJA karI. teo pAMDavarahita zUnya balamAM jaI dhRSTadyumra ane zikhaMDInI sAthe cirakALa yuddha karI temane mArIne pAMDavonA bALaputrone harI lAvyA ane temanAM marataka laIne duryodhananI pAse mUkyAM. te bALaputronAM mastake joI For Private and Personal Use Only

Page #462
437 sarga 12 me. ] duryodhananuM pavuM jarAsaMdhane krodha. duryodhane teone kahyuM "are ! dhikkAra che tamane ! A pAMDavaputronAM mastaka ahIM mArI AgaLa kema lAvyAM ? paNa temanAM tevAM bhAgya haze ! paraMtu Ama karavAthI kAMI pAMDene kSaya ke nahIMA pramANe belatA duryodhane duHkhA thaIne te mastako temane pAchAM ApyAM, tethI kRpAcArya vigere lajajA pAmI zoka karatA karatA koI ThekANe cAlyA gayA. ahIM pAMDavo balabhadrane bhaktivacanathI anukULa karI pitAnAM sainyamAM AvyA, tyAM potAnA bALaputrane mArelA sAMbhaLIne zAkAtura thayA. pachI kauranA ane pitAnA putronAM pratIkArya pAMDee sarasvatIne kAMThe karyA. duryodhana mRtyu pAme te khabara sAMbhaLI, magadha dezanA rAjA jarAsaMghe krodhathI prajavalita thaI somakarAjAne kahyuM. teNe AvIne pAMDavonI sAthe rahelA samudravijayane dhIravANIe jarAsaMdhane A pramANe saMdezo kahyo - tamArAM baLathI ane sahAyathI mArA mitra duryodhanane pAMDavoe je mArI nAkhe che tethI kaMsano vadha karatAM paNa mane ghaNuM mAThuM lAgyuM che mATe have rAmakRSNane ane pAMDavone mane soMpI dyo, nahi to huM AvuM chuM, tame satvare yuddha karavAmAM agresara thAo. Avo jarAsaMdhane saMdeza sAMbhaLI rAmakRSNa tene dhikkAra Ape; tethI krodhAyamAna thaIne somake pitAnA rAjA jarAsaMdhane te sarva vRttAMta jaNAvyuM. te samaye jarAsaMdhanA haMsakanAmanA maMtrIe kahyuM "he rAjan ! utsAhazakti ane prabhuzakti karatAM paNa maMtrazakti balavatI che. maMtrazaktivagaraja kaMsa ane kAla vigere parAbhava pAmI gayA che. maMtrazaktivALAone pagale pagale saMpatti prApta thAya che. mATe vicArI juo ke yAda hamaNAM sarva prakAre udayavALA che. vaLI teonuM parAkrama pUrve Ape joyeluM che. te karatAM paNa atyAre rAmakRSNa sarvathI adhika parAkramavALA thayA che, ane temanA putra pradhumra ane zAMba paNa tevAja parAkramI che. vaLI temanAM kuLamAM utpanna thayelA eka nemikumAraja traNa lekane vijya karavAne samartha che; IMdroe paNa namelA te neminI sAthe yuddha karavAnI IcchA paNa keNa kare ? vaLI tAdRza 5rAkramavALA pAMDa paNa tenAM sainyamAM che. temAM eka mahAnemi te sarva - hemAM sUryanI jema rahelA che. AvI rIte A samayamAM kALabaLa ane zatruonI moTI unnati jANune, he svAmI ! Apane hAla temanI sAthe yuddha karavuM ghaTatuM nathI. hamaNAM sAhasa karavAthI ulaTe ApaNe tene kSaya thavAne che." huMsaka maMtrInAM AvAM vacana sAMbhaLI jarAsaMdha krodhathI rAtAM netra karI bolyA "he mUDhamaMtrI! jarUra tane yAdavoe khuTa che. tArA maMtra(vicAra)nI sAthe e For Private and Personal Use Only

Page #463
438 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 2 - govALIAnAM sainyane raNamAM mArIne hamaNAja mArI putrInI pratijJAne huM pUrNa karIza." A pramANe kahIne jarAsaMdhe pitAnA maMtrIonI pAse cakravyuha racAvyuM, ane prAtaHkAle zani palI gAmanI pAse yuddha karavA mATe AvavA yAdavone nimaMtraNa karyuM. pachI jarAsaMdhe sarvanI saMmatithI pite paTabaMdha karIne hiraNyanAbhane pitAnAM sainyamAM senApati karyo. prAtaHkALe yAdavo paNa garUDayUha racI zubha zukanathI utsAha dharatA raNAMgaNamAM AvyA. samudravijaye pitAnAM sainyamAM beLavAnuM purU SomAM mukhya evA anAdRSTine moTA utsava sAthe senApatipaNAne abhiSeka karyo. e avasare mAtali sArathi iMdranI AjJAvaDe kAMtithI AkAzane prakAzita karato eka ratha laIne tyAM AvyuM. zrI nemiprabhu temAM virAjamAna thayA. paraspara astronA saMghadathI phuraNAyamAna thatA azcikaNavaDe prajavalita evA te baMne yUha jANe pralayakALanA agni hoya tema sAmasAmA maLI gayA. teonA vAjitronA zabdathI, gheDAnA haNahaNATathI, rathanA cItkArathI, ane subhaTane siMhanAdathI jagatuM badhuM bhaMgura thaI gayuM. jarAsaMdhanA huMkArayukta tirarakArathI ane cakravyuhanA agresaranA vIrothI prathama kRSNanA sainiko bhaMga pAmI gayA; eTale bhUhanA dakSiNa ane vAmajAvatarapha mahAnemi ane arjuna ane mUhanA mukhabhAratarapha anAdRSTi doDI AvyA. siMhanAda nAmane zaMkha mahAnemie, devadatta nAmano zaMkha ane ane balAhaka nAmane zaMkha anAdRSTie moTA nAdathI huM kavA mAMDayo. teonA zaMkhanA vanithI, dhanuSyanA TaMkArathI, rathanA cItkArathI ane bANenA samUhathI zatruonuM sainya parama dInatAne pAmI gayuM. te traNa vIroe kepa karI traNe ThekANethI zatrunA khUhane toDI pADyo. eTale te mArga ghaNA vIre temAM peThA. pachI mahAnemi sAme rUkima, dhanaMjaya sAme zizupALa ane anAdRSTi sAme hiraNyanAbha krodhathI yuddha karavAne AvyA. paraspara vividha Ayudhane varNavatA te cha vIrene saMgrAma devatAone paNa thoDA vakhatamAM ati bhayaMkara dekhAvA lAgyo. e koI svAra, e koI niSAdI (gajArUDha), evo koI padAti ke evo kaI rathI na rahyo ke jenI upara mahAneminAM bANee vizrAMti karI na hoya. mahAneminAM bANethI vyApta thaI gayelA rUkimanI rakSA karavAne mATe veNuhArI vigere sAta rAjAo jarAsaMdhanI AjJAthI AvyA. te AThe vIronAM bANane tArAonA prakAzane sUrya chedI nAkhe (DhAMkI de) tema mahAnemie hAthacAlAkIthI chedI nAkhyA. chevaTe zivAdevIne kumArano saMhAra karavAne mATe rUkimIe varUNapAsethI meLavelI zakti choDI, jemAMthI temanI AgaLa aneka krUra vyaMtara pragaTa thavA mAMDayA tethI ariSTaneminI AjJA laIne mAtalI sArathie mahAneminAM bA For Private and Personal Use Only

Page #464
sarga 12 mo. 3 kRSNa ane jarAsaMdha vacce thayeluM mahAyuddha. mAM tatkALa iMdranA vajanuM saMkramaNa karyuM. vAmaya bANanA ghAtathI mahAnemie tatkALa te zaktine pADI nAkhI ane rUkimanA kapALamAM eka bIjuM bANa mAryuM, tethI bhUmi para paDI gayelA rUkimane pitAnA rathamAM upADI laIne veNuhArI tyAMthI cAle gaye. eTale bIjA sAta rAjAo paNa bhaya pAmIne nAsI gayA. samudravijaye kamane, svimite bhadrakaMThane ane akSebhya parAkramavALA kSetye susenAjAne mArI nAkhe. evI rIte krodha pAmelA yAdava vIroe jarAsaMdhanA ghaNA 5rAkramI rAjAone yuddhamAM mArI nAkhyA. te samaye tIvra kiraNavALo sUrya vIra lekenI tIvratAne jANe sahana karI zakyo na hoya, tema pazcima samudramAM cAlyo gaye (asta pAmya), ane sainike pitAnAM AzrayasthAnatarapha cAlyA gayA. bIje divase prAtaHkAle mahArathI rAjAothI vIMTAele hiraNyanAbha - dImAM mahAharatI pese tema yAdavonI senAmAM paDe. tatkALa jayasena ane mane hIjaya krodha karI zrAvaNa bhAdaravAnI jema bANadhArAne varSAvatA tenI sAme doDI AvyA. teo vacce lehamaya zastrothI ane divya astrothI mahA yuddha thayuM, jethI devatAone paNa traNa jaganA mananI zaMkA thaI paDI. krodha pAmelA hiraNyanAbhe pitAne avasara maLatAMja jayasena ane mahIjayane theMDA vakhatamAM mArI nAkhyA. temane vadha Ikrodha pAmelA spaSTa parAkramI anAdRSTie hiraNyanAbhanA rathane, dhoDAne, sArathine ane hiraNyanAbhane anukrame mArI nAkhyA. potAnA baMdhune nAza sAMbhaLI rathanemie jarAsaMdhanA egaNatrIza putrone mArI nAkhyA. pachI parAkramI rathanemi jarAsaMdhanI sarva senAnuM maMthana karIne pitAnA sainyatarapha pAcho pharyo. trIje divase prAtaHkAle jarAsaMdhe zizupALane senApati karyo, ane pote rAmakRSNane vadha karavAnI pratijJA karI. zizupALane AgaLa karI jarAsaMdhanI senAe raNayajJanA bhukhyA evA yAdavone nimaMtraNa karyuM. haMsaka maMtrIe kahelI hakIkatane AdhAre rAmakRSNane oLakhI zatruone bhaya ApanAra ane IrSyALa jarAsaMdhe chemanI sAme potAno ratha hAMkyo. krodha pAmelA yamarAjanI jevA jarAsaMdhane A vate jeI balabhadranA daza putro bANazreNIne varSAvatA tenI sAme doDyA. potAnA AtmAne vira mAnato ane vIrapaNAnAM vacane belata zizupALa kRSNanI sAme potAne ratha laI jaIne bANa choDavA lAgyo. kRSNa krodha karIne zizupALanAM mugaTa, kavaca, dhanuSya, sArathi, ratha, ghoDA ane tenuM mastaka anukrame chedI nAkhyAM. pachI jarAsaMdhanA adhyAvIza putro kapa karI balabhadranI sAthe yuddha karavA AvyA, paNa balabhadranAM asrothI svalpa samayamAM mRtyu pAmI gayA. jarAsaMdhe krodhathI balabhadranA For Private and Personal Use Only

Page #465
zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 2 che. putrone haNane balabhadranA mastaka para gadA nAkhI, jethI balarAma mUcha pAmI gayA. temane mArI nAkhavAne icchatA jarAsaMdhane joI sarva vIraziromaNi arjuna vacamAM AvIne tenI sAme yuddha karavA lAgyA. kRSNa balarAmanI tevI avasthA jANune kopathI jarAsaMdhanA ogaNotera putrone mArI nAkhyA. te samaye sUrya aratAcalapara jatAM pitAnAM svAmInI AjJAthI anukrame baMne senAe raNakSetramAMthI pAchI pharI. jarAsaMdhe zatruone yuddhamAM durjaya mAnI pote siddha karelI jarAnAmanI asura suMdarIne rAtrie yAdanAM sainyamAM mokalI. zrIneminAtha, kRSNa ane balabhadravine sarvaupara atyaMta jarAvasthAne pragaTa karatI e jarA asurI bIjI kALarAtri hoya tema sarva senA upara vyApI gaI. chAe vRddhi pAmatI te jarAthI badhI senA bhraSTa cetanAvALI thaIne mAtra kiMcit ucchavAsa levA lAgI. prAtaHkALe jAgrata thatAM ja pratApI kRSNa pitAnI senAnI tevI sthiti joIne manamAM jarA glAni pAmI nemikumArane kahyuM. "he baMdhu! mArA kSayanI jema A sainya badhuM zUnyAMga paNAne pAmI gayuM, balabhadra paNa gadAghAtathI vidhura thayA ane bIjAo paNa chatA achatA thaI gayA. Ama thavAthI huMto netravinAnA dehanI je phika thaI gaye chuM have to mAtra tamArI sahAyathI ja zatruone vinAza thAya tema che. A zatru samagra baLasaMyukta che ane chaLapriya che, tethI te ApaNuM sainyane haNavAne Avela che, mATe have to tame raNamAM cAle. he deva ! kesarIsiMhanI jevA tame jayAMsudhI sajaja thayA nathI tyAM sudhI ja ziyALanI jema sarva sura, asura ane manuSyanA svAmIo baLavAna che. tamArI bhUjAnA baLamAM A trailokya tanmayatAne pAme che. arthAta sarvanuM baLa temAM samAI jAya che, ane A upedrAdika tamArI AgaLa kiMkara hoya tema rahelA che." AvAM kRSNanAM vacana sAMbhaLI avadhijJAne joI dAMtarUpa caMdrakAMtithI pApAMdhakAranuM haraNa karatA zrI nemi bhagavaMta bolyA "he zrIkAMta ! sAMbhaLo, saMbhrama pAmelA A tamArA zatrue tamArA sainya upara jarAne mokalI che, tethI A sarva senA vidhura thaI gayelI che. tame ekalA paNa A raNasaMkaTamAM zatruone haNaze e satya che, paNa A tamAruM sainya to kharekhara A jarAvaDe prANa choDI deze, mATe tene upAya kahuM te sAMbhaLa--pAtALamAM dharaNaMdranAM devAlayamAM bhAvI tIrthakara zrI pArzvanAthanI ati mahimAvALI pratimA che mATe dharaNaMdranI traNa divasa traNa upavAsathI ArAdhanA karIne tenI pAse te pratimAnI yAcanA kare. eTale e rIte ArAdhela dharahaidra tamane te pratimA Apaze, te pratimAnAM caraNakamaLanAM sUtrajaLanuM siMcana karavA 1 ahIM eka zloka che tene arthe prasaMgane anusarato na besavAthI mUkI devo paDe che. For Private and Personal Use Only

Page #466
sarga 12 mo] nemikumAranuM parAkrama, kRSNane padmAvatInuM darzana. 41 thI tamAruM sarva sainya kSaNavAramAM mAhitapaNuM tajI daine svastha thaze." kRSNa bolyA huM jeTalIvAra dharaNendranA dhyAnamAM tatpara rahuM teTalIvAra A senAnuM rakSaNa keNa karaze?" prabhue kahyuM tyAM sudhI zatruonA saMkaTathI huM rakSA karIza" te sAMbhaLI harSa pAmelA kRSNa dharaNaMdranA ArAdhanamAM tatpara thayA. pitAnuM mana tenA ujajavaLa dhyAnamAM joDI dIdhuM. ahIM yAdavanuM sainya reDhuM joI parAkramI jarAsaMdha caturaMga senA laIne caDhI AvyuM, ane gaganamAM maMDapa racate temaja ravine DhAMkI deto jarAsaMdha bIjA meghanI jema bAvRSTi karavA lAgyo. te vakhate nemikumAranI AjJAthI mAtali sArathie cakravAtanI jema prabhusaMyukta pitAnA rathane yAdava sainyanI cAre bAju pheravavA mAMDaze. te rathanA bhamavAthI AkhuM vizva niSThita thaI jAya to pachI eka jarAsaMdhanA sainyanuM to zuM kahevuM? pachI traNa jagatamAM jene zabda vyApI rahe che evA mahAzaMkhane prabhue pUryo ane bhayaMkara zabda karatuM iMdradhanuSya kheMcIne tene TaMkArava karyo. te dhanuSyane zabda pralayakALanA samudra ane vaSadanA utkaTa garavanI jema sarvane dusaha thaI paDyo. pachI sarva tarapha asaMkhya bANe cAlAkIthI choDavA mAMDyA, jethI zatruo sarva ThekANe vyApakanI jema prabhune savemaya jovA lAgyA. temanA rathanA pharavA sAthe chuTelI bANonI zreNIne bhedavArane asamartha evA sarva rAjAo raNamAM sAkSIbhUta hoya tema dUra UbhA rahyA. prabhue te rAjAonAM kavaca, dhanuSya, mugaTa, dhvajA ane bANa chedI nAkhyAM; paNa dayALu prabhue temanA prANa haryo nahi. ahIM kRSNa dhyAnamAM lIna thayA hatA. temanI AgaLa trIje divase kAMtinA pujanI aMtargata rahelAM padmAvatI devI pragaTa thayAM. devIonA gaNanI sAthe potAnI sAme UbhelAM te devIne jaI praNAma karIne kRSNa tutipUrvaka A pramANe vacana bolyA "he pavitra devi ! Aje dhanya, kRtArtha ane pavitra the. vaLI Aje mArA sarva manoratha saphala thayA ke jethI mane tamAruM darzana thayuM. he devi ! tamArA vaibhavane mArI jihAe keTale varNavuM! jene kahevAne iMdrAdika devatAo paNa samartha thatA nathI." AvAM bhaktibharelAM vacanathI prasanna thayelAM te devI bolyAM "he kRSNa! je kArya mATe tame mAruM maraNa karyuM hoya te kahe. te sAMbhaLI viSNu belyA "he paramezvarI ! jo tame saMtuSTa thayAM che to mane pArzvanAthanuM a bhuta biMba Apo, jethI jarAe grasta thayeluM A sainya temanAM nAtrajaLathI sajaja thaIne zatruone mAre ane sadA tamArI pUjA kare. padmAvatI bolyAM kahe kRSNa! A tamArA badhu zrInemikumAra ke je vijayavAna, jagatanI rakSA kara 56 For Private and Personal Use Only

Page #467
zatruMjaya mAhAsya. fkhaMDa 2 jo. vAmAM samartha, jagatanA prabhu, jagadravyApI, jagamAM vara, jagatanA gurU, sarvadarzI, sarvajJa, jinezvara ane jeone gIthare paNa namaskAra karI rahyA che evA che te prabhunI AgaLa, A jarA, A jarAsaMdha ane surake asure koNa mAtra che ? temanI AjJAthI huM tamArA zatru jarAsaMdhane sainyasahita mArI nAkhyuM athavA tene bAMdhIne kSaNavAramAM tamArI pAse lAvuM ane bIjuM je kahe te tamAruM save Icchita huM karuM." kRNe kahyuM "he devi! tamArAthI te sarvathaI zake che, paraMtu meM zrInemikumAranI AjJAthIja tamAruM smaraNa karyuM che. traNa jagatane mAnya evA mArA baMdhu neminAthanA mahimAne koNa nathI jANatuM ? paNa tame kahyuM tema temanI AjJAvaDe tamArI pAse karAvavAthI amAruM kAMIpaNa parAkrama jovAmAM Avaze nahIM mATe je tame prasanna thayAM che, to prasAda karI ane te pratimA Ape, jethI pote ja tamArI kRpAthI raNamAM zatruone haNI nAkhuM." kRSNanA AvA ati AgrahathI ane bhaktithI padmAvatIe samaraNa karIne te pratimA tyAM maMgAvI, ane kRSNane ApIne pite aMtahita thaI gayAM. kRSNa te pratimAnA caraNanAM snAtrajaLanuM badhA sainya upara siMcana karyuM eTale kSaNavAramAM sainya svarathe thayuM. pachI pralayakALanA samudranI jema durdhara evA samudravijayane namI kRSNa - surasamAM rasika thayA. rukimaNIpati kRSNa harSathI pAMcajanya zaMkhane e huM ke jene zabda sAMbhaLI zatruomAM nirdhAta thaI ge. pachI zrI neminAthe lAkha rAjAone jItI lIdhA. paraMtu prativAsudevane vadha vAsudevathI ja thAya che e niyama pALavAne mATe mAtra jarAsaMdhane cheDI dIdhe. badhuM sainya jyAre raNamAM sajaja thayuM, tyAre neminAtha prabhu pate raNamAMthI mukta thaI mAtra sainyanI rakSAne mATeja rahyA. balabhadra paNa pitAnI vyathA dUra thayA pachI hala ane muzalathI ghaNA zaguone cUrNa karI nAkhyA. pachI roSathI aMdha thayelA jarAsaMdhe bANenI dhArAthI zatruomAM durdina karatA kRSNanItarapha pitAne ratha calAvyuM. agninI jema zatrurUpI kANomAM dusaha ane tejanA eka sthAnarUpa kRSNa paNa rathamAM besIne tenI sAme deyA. te baMnenA gamana karatA rathanAM cakrathI palAyelI pRthvI kaNekaNa cUrNa thaI gaI. te raNadhurya vIronA gamanAgamanathI badhA vizvamAM bha thaI gaye. devatAoe paNa bhayathI joyelA baMne vIre paraspara lehAnse lehAstrane ane divyA divyAstrane cheda karavA lAgyA. jyAre jarAsaMdhanAM sarva astro kSINa thaI gayAM, tyAre teNe reSathI cakranuM maraNa karyuM. tatkALa agninA kaNothI vyApta evuM te caka tenA hAthamAM AvyuM, eTale jarAsaMdhe kRSNa pratye kahyuM "re govALa! garva cheDI de, ane For Private and Personal Use Only

Page #468
sarga 1ra mo. ] kRSNa ane jarAsaMdhanI vacce dArUNa yuddha, jarAsaMdhanuM mRtyu. 443 mArI AjJA mAna; je te jIvato rahIza to gAyane cAravAnuM tAruM kAma tuM prApta karIza, nahi to A cakra tArA bharatakane bhedI nAkhaze."--A pramANe kahetA jarAsaMdhane kRSNa kahyuM "re mUDha jarAsaMdha! tuM satya kahe che, tene mArIne gepAlana eTale pRthvIne pAlana karavAnuM mAruM karma huM karIza; mATe have cakra cheDI de, zAmATe vilaMba kare che? " jarAsaMdhe tatkALa roSathI AkAzamAM pheravIne kalpAMta kALanA ajhinI jevuM bhayaMkara cakra mUkayuM. tecakra kRSNane pradakSiNA karIne kRSNanA hAthamAM AvyuM eTale "pote addhacakrI che evuM jANune kRSNa te cakra zatruupara pAchuM choDyuM. te cake jenuM kaMThanALa chevuM che evo magadharAja jarAsaMdha tatkALa pRthvI upara paDI gaye, ane mRtyu pAmIne ghaNAM karmanA bhArathI AkuLa vyAkuLa thaI cothA narakano mitra tha. "navIne parAkramane dhAraNa karanArA, ghanazyAma varNavALA ane ujajavaLa kIrtivALA A kRSNa navamA vAsudeva che " ema bolatA devatAoe kaNanAM mastaka upara puSpathI vRSTi karI. pachI sahadeva vigere jarAsaMdhanA putroe AvI kRSNane praNAma karyo. kRNe temanI saMbhAvanA karI ane harSathI rAjagRhapurIne rAje sthApana karyA. pachI yAdavoe prerelA ane amApa bhaktivALA kRSNa tyAM padmAvatIe ApelI zrI pArzvanAthanI pratimA ane tenI sAme pitAnI pratimA sthApita karI ane tenA zAsanamAM te nagarane nImI dIdhuM. yAdanA patioe zrIzaMkhezvara pArzvanAthanI pratimAne vAraMvAra pUchane prItithI temanI bahu bhaktine hRdayamAM rAkhavAne asamartha thayA hoya tema pavitra evA stotravaDe jemanA aneka mahA prabhAve dIThelA che evA te saubhAgyavAnuM prabhunI ratuti karI. pachI yAdavoe vAPrUpa amRtathI vadhAvelA ane harSabhara lecananA kiraNarUpa puSpothI pUjelA evA uttama parAkramanI khANarUpa zrIneminAtha prabhunI pUjA karIne mAtali sArathI temanI AjJA meLavI praNAma karI svarathAne gaye, ane prabhunA vIratvanuM kIrtana karavAthI svargapati iMdrane prItinuM pAtra the. kRSNa harSathI iMdraprastha pAMDavone, adhyA rUdmanAbhane, zauryapura mahAnemine ane bIjAone yogya gAme soMpI dIdhAM. pachI UMcA padAgamAM ArUDha thayelA yAdothI vIMTAI, mArgamAM cAlatA rAjAonA vijayadaMDathI harSa pAmatA kRNasainya tathA balabhadranI sAthe bharatAddhane vijya karavA mATe cakranI pachavADe cAlyA. cha mAsamAM badhI pRthvIne vijya karI, bhaktithI namra evA soLa hajAra rAjAoe jenA caraNane pUjelA che ane bhujAnA prauDha pratApathI zatruonA samUhane jeNe daLI nAkhyA che evA kRSNa ekachatra rAjya meLavIne pitAnI utsavamaya nagarI For Private and Personal Use Only

Page #469
zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 2 je. (dvArakA) mAM AvyA. pachI pitAnI sthiti vicArIne temaNe bhUmitaLa uparathI bharatAnkravAsI devatAoe batAvelI keTi zilAne bhUmithI cAra aMgula UMcI karI. namra evA aneka rAjAonA mukuTamaNinI kAMtithI jemanA caraNakamaLa prakAzamAna che, jemanA pratyeka aMganuM seMdarya strIone pitAnA netrarUpa pAtrothI pIvA gya che, vidyAdhara ane devoe jemanI sevA karelI che evA guNagaNanA AdhArarUpa, phuraNAyamAna kIrtirUpa, nadInA girirUpa ane lakSmInA pati zrIkRSNavAsu deva A bharatArda upara sukhe rAjaya karavA lAgyA. ityAcArya zrI dhanezvarasUriviracite zrI zatrujayamAhAtmya tarbhUta zrI raivatAcalamAhAtmye dvAdazaH sargaH / 12 For Private and Personal Use Only

Page #470
sarga 13 mo. DIE Net (II, GA B E zatrujyamAhAbhyAMtabhUta. giranAra mahAbhya. I tala baLavAlA je neminAthane sura ane asure aMjali jeDIne name he che ane gIo hRdayanI aMdara jenu dhyAna dhare che, te neminAthanI ' namarakArapUrvaka stuti karUMchuM. tula bagIe to kahyuM KLEINE SCIDUD I\'MILTHIS . norilERArI IIME E zrIneminAtha prabhu pitAnI samAna vayanA thaine AvelA devatAonI sAthe amAnathI rahetA hatA, tathApi pratibaMdharahitapaNe mAtra kRSNane harSa ApavAne mATe krIDA karatA hatA. jevI neminAtha prabhunI IcchA thatI, tevI tevI ceSTA devatAone samUha karato hato ane prabhu paNa teno badalo ApavAne I chatA hoya tema devatAonI abhilASA pramANe vartatA hatA. je je pradezamAM sUryanI jema prabhu vicaratA hatA, te te pradeza ati abhirAma thatuM hatuM, ane devatAonA AgrahathI je je pradezane choDI detA hatA, te te pradeza temanA virahathI bhArahita thato hato. - eka vakhate lIlAthI sevaka devatAonAM vRMdane vinoda ApatA prabhu lAkho rakSakanA zastrothI rakSita evA kRSNanAM AyudhagRhamAM AvI caDyA. tyAM rahelA ati ujajavaLa zaMkhane joIne devatAo rAhunA bhayathI jANe pRthvI para Avele caMdra hoya, kSIrasAgaramAMthI utarela mAkhaNane pIMDa hoya, athavA kRSNa vAsudevane yazarAzi hoya tema vicAravA lAgyA. kiraNonA samUhathI vyApta evuM cakra joI, For Private and Personal Use Only

Page #471
zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 2 je. zuM gamanAgamanathI trAsa pAmIne sUrya ahIM Avela haze athavA to samudra sAthe virodha karI vaDavAnala ahIM nAsI Avyo haze ema tarka karavA lAgyA. vaLI svargadaMDanA mukhabhAganI jema jenI kAMti AkAzamAM vyApI rahI che, zeSanAganI kaNAnA maNi jevI je prakAzita che ane kAmadevanI kaTimekhalA jevI je zobhe che evI kRSNanI gadA joIne vicAramAMja paDI gayA, ane zake pitAnA jIvitavyanI jema ApeluM viSNunuM dhanuSya joIne "IMdra viSNune anuja paNuM ApyuM (arthAta Ike viSNune pitAnA anuja baMdha karyA ) tethI viSNunAM dhanuSya iMdranAM dhanuSyane anujapaNuM ApyuM jaNAya che, ema devatAo raphuTa rIte kahevA lAgyA. te sivAya kRSNanA bIjA zastronA samUhane joIne paNa teoe tarka karyo ke A zastro nathI paNa zatruonA vinAzarUpa bhega maLavAthI asaMkhya paNAne prApta thayele kRSNane pratApa che. devatAo A pramANe vicAre che tevAmAM vizvane uddhAra karavAmAM pravINa evA prabhue kaututhI kRSNanA zaMkhane levAnI IcchA karI, eTale zastrAgAranA adhikArI sevakoe bhaktithI praNAma karIne kahyuM "he svAmI ! je ke tame pitAnA baLathI zatruono vinAza karanAra ane kRSNa vAsudevanA vIryAsiMdhu baMdhu cho, tathApi A zaMkhane levAno prayAsa karaze nahi; kAraNa ke tene grahaNa karavAne paNa tame samartha thaze nahIM." AvI sevakonI vANI sAMbhaLI devatAonA samUhane paNa Azcarya utpanna karanAra prabhue hasatA hasatA zaMkha upADI pitAnA dAMtanAM kira nI sAthe spardhA karatI kAMtivALe karI madhura lIlAthI phukavA mAMDayo. te paMcajanya zaMkhamAMthI utpanna thayelA nAde badhA nagaramAM prasarI samudranA pUrane sAme pAra jaI badhI pRthvIne kaMpAvI dIdhI. samudra meTA taraMganA ghAtathI mArIne bahAra kADhI nAkhelA matsyagaNe nagaramAM rahelA mahelonAM zikhara para AvI paDatAM tenI aMdara rahelA kAmadevanA cinhane dhAraNa karavA lAgyA. potAnI mAtA prathvIne viyega pAmIne je dhAtuo dUra gayA hatA, teo A zaMkhadhvanithI paDI jatA moTA mahelanA miSathI pAchA pRthvInA saMgane pAmavA lAgyA. vaLI te nAda prasaratAM, hAthIo UbhA rahevAmAM kAyara thayA, azvo vegathI kaMpAyamAna thayA ane ratha cAlavAmAM vRthA thaI gayA. karNamAM te dhvanirUpa khIlAnA ghAtathI leke acetana thaI pRthvI para ALoTavA lAgyA, ane balabhadra kRSNa, tathA dazAha vigere duHkhathI dubhANA hoya tema kSebha pAmI gayA. kSaNavAra aMtaramAM camatkAra pAmI netra ughADI ane mastaka dhuNAvI kRSNa te dhvanithI dhuNata thayelA For Private and Personal Use Only

Page #472
sarga 13 mo.] neminAthe zaMkha pheMkavAthI kRSNanI taiyArIo. 47 sanI samakSa arakhalita vacane balabhadrane kahyuM "pUrve ApaNe jItelA zatruonA samUhathI A keI na utpanna thayela che? vA zuM jinezvara bhagavaMte nahi jaNAvela e kaI navIna cakravartI ke iMdra pRthvImAM vRddhi pAmI pragaTa thayela che? A traNa lokamAM koI bIje te purUSa nathI ke je baLathI mane ane tamane (balabhadrane) kSebha karI zake, te chatAM sarva janane atyaMta kSebha karanAra A zaMkha keNe vagADyo haze? re raNamAM kaThora aMgavALA vIra ! taiyAra thAo, gajendrone ane azvagaNane taiyAra kare, raphuraNAyamAna sUryanAM kiraNonI upamAne harI letA agnasamUhane utejita kare. uttama bhujAnA ugravIryathI sarva zatruonI senAne parAbhava karanAra, pitAnA bAhupara merUgirine dhAraNa karanAra ane helAmAtramAM baLathI vAridhinI velAnuM paNa ullaMghana karanAra, evA he vIra leka ! ahIM Avo" A pramANe kahI heThane raphuraNAyamAna karatA, karAghAtathI pRthvIne kaMpAvatA ane yuddhanA smaraNathI bhayaMkara aMgane dhAraNa karatA kRSNa tatkALa siMhAsana uparathI UbhA thayA. eTale bIjA leke paNa kapanA ATApathI hAthamAM rAkhIne uchALatA zastrajAlavaDe AkAzane daMtura karatA ane sabhAne bheMbha karatA beThA thayA jethI teo kRSNanA aMzanI jevA dekhAvA lAgyA. te vakhate zabdathI bhUmi ane AkAzane pheDI nAkhatA ane pratidhvanithI dizAone gajAvatA raNanAM vAjiMtro vAgavA mAMDayAM. gajeMdrarUpI parvatavALa, duMdubhivaDe ghera garjanA kara, turaMgarUpa taraMgavALo, bakhtararUpa Urmie uchaLa ane zasrarUpa jaLathI pUrNa e narasAgara pRthvItala upara uzkela thayela hoya ema jaNAvA lAgyuM. niHsvAnanA zabdothI, bhujAonA abhighAtathI, dheDAonA ucca hepAravathI, hAthIonI garjanAthI, zaMkhanA ghoSathI ane subhaTanA siMhanAdathI zaileSepaNa calAcala thaI gayuM. evI rIte caturaMga senAne taiyAra karIne kRSNa tyAMthI AgaLa cAlavAne icchatA hatA, tevAmAM agnagrahane adhikArIe AvI vinayanamrapaNe namarakAra karIne vijJapti karI "he deva ! zArthadhanuSyane zIMgaDAnuM dhArI tirarakArathI lIdhuM nahIM, kharza karagrahaNane sahana kare tevuM nathI ema dhArI svIkAryuM nahIM, gadA vAMkI ane jIrNa thayelI che temaja strI jAti che ema dhArI upADI nahIM, ane cakra mArA hAthamAM rahevAthI ghaNe AkraMda karaze ema dhArI levA icchayuM nahIM, evI rIte avajJApUrvaka sAmAnya janane bhayaMkara evAM zastro cheDI daI, "A zulapaNAmAM vikhyAta che, mATe kAMIka mane vinada ApavAne samartha che evuM dhArI ane nItivacanathI vAya to paNa tamArA baMdhu ariSTanemie kautukathI tamAre zaMkha hAthamAM laI jANe tamArA baLane aMdara saMkramita karatA hoya For Private and Personal Use Only

Page #473
448 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDara jo. tema phUMkavA mAMDyo. tethI he nAtha ! zatrunI sAme yogya evA sainyanA saMgathI jemAM krApa pragaTa jaNAya che evA purUSArthane cheDI dyo, tamArI senAnA bhArathI pIDita zeSanAga paNa bhaya pAme che." AvuM potAnA baMdhunuM parAkrama sAMbhaLI kRSNa aMtaramAM camatkAra pAmI gayA, ane stabdha thaine yuddhanA AyAsathI virAma pAmyA; temaja tyAMthI jarApaNa calita thayA nahIM. ahIM bhagavAna neminAthe paNa peAtAnuM kiMcit vIrya batAvIne zaMkhane cheDI DhIdhA. eTale jagat paNa pAchuM peAtAnI prakRtine prApta thayuM; kemake kAraNavagara kArya thatuM nathI. pachI tyAMthI pAchA pharatA bhagavaMta neminAtha braSTatha celI dukAnAnI zreNI, maNimaya dIvAle ane trAsa pAmelA gajeMdronAM TALAMne jotAM jotAM vegathI kRSNanI sabhA tarapha AvyA. je sabhA kAi ThekANe bhAlA, charI, vA, khaDga, bhaThThInA phalA ane dhanuSyane dharanArA tathA AmAMcasahita khakhtarAthI praphullita aMgavALA subhaTAthI vIrarase karIne ujjavaLa jaNAtI hatI; kAI ThekANe siMdUra pUravaDe arUNa evI suMDhAvALA, leADhAnI bhAgaLAthI kabaje rAkhelA, zarIrapara khakhkhara dharAvelA, khIlAsAthe majabUta bAMdhelA ane garjanA karatA heAvAthI medhathI vIMTAelA parvatAnA samUha jevA dekhAtA gajeMdrothI vyApta hatI; kAI ThekANe phINathI vIMTAelA Urmi samUha jevA, vAraMvAra haiArava karatA ane sukhe besI zakAya tevA bakhtaradhArI adhagaNA peAtAnI kharIonA agrabhAgathI bhUmibhAgane kheADhI nAkhatA hatA; koI ThekANe joDelA azvoe kaMThAgrabhAge dhAraNa karelA, jenI aMdara aneka prakAranA zastrA bharelA che evA ane ugra subhaTa patie tenI upara caDavAne mATe jenAM aMga pakaDelA che evA rathAe tenA mArga rUMdhI nAkhyA hatA; ane ghATA vAhaneAnA samUhathI, subhaTAnA huMkAra zabdathI ane zasranA nAdathI vIra, adbhuta, raudra ane bhayAnaka rasanuM jANe eka ghara hoya evI je jaNAtI hatI tevI krRSNa vAsudevanI sabhAmAM anukrame ariSTanemi AvyA. sabhAmAM AvatAMja bhagavaMte yAM AgaLa kRSNane joyA ke je eka caraNathI pRthvIne dabAvI ane bIjA caraNathI Asanane dabAvIne beThA hatA, krodhathI rAtA thayelA mukhavaDe udaya pAmatA sUbiMbane anusaratA hatA, uSNatA sAthe nIkaLatA vacanathI jemanA aMtaraneA reASAzi jaNAI AvatA hatA, hATha kaMpatA hatA, lalATapaTTa uparanI trivalImAM veDhajaLanAM biMduAne samUha AvI rahyo hatA, eka hAthathI gadAneA TakA laI vIra subhaTAne yuddhasaMbaMdhI kAryamAM bahu prakAre yAjatA hatA, ane pUrve aneka vakhate utpanna thayelA raNavijayanA garvathI uddhRta thaI gayelA jaNAtA hatA. For Private and Personal Use Only

Page #474
sarga 13 . ] neminAthanuM bhujabaLa javAnI kRSNanI mAgaNI. 449 lIlAthI capaLa evA lenavaDe yuddhanA udyogane javAne utkaMThita evA baMdhu neminAthane tyAM AvelA joI tatkALa kRSNa lajajAthI nagna thaI gayA, ane bIjAo sarva paNa mauna thaI gayA. te vakhate kRSNa kSaNavAramAM pitAnI AkRtine chupAvIne saMbhramathI nemikumArane bolAvI AtmaprIti jaNAvatA jenuM mukhakamaLa hasatuM che evA prabhu pratye belyA he bhAI ! tamane saMbhAryA tevAja tame AvyA che. he bhrAtA ! zastragRhamAM rahelA paMcajanya zaMkhane tame koIpaNa AzA( kAraNa) vinA zAmATe zuM ke jethI sAgara ane parvatasahita A carAcara vizva aghApikSobha pAmeluM jaNAya che. ApaNe gharamAM bALakane krIDA karavAne lAyaka bIjI ghaNuM kriyAo (ramato) che, te tamane kemaLa aMgavALAne AnaMdane mATe na thaI ke jethI A kaThera aMgavALA purUSane egya e zakha upADyo " AvI rIte kRSNanA Azayane gati paNe sUcavanArI vANI sAMbhaLIne ati gaMbhIra neminAtha prabhue cittamAM bha pAmyA vagara pitAnA sahaja raMgarasathI ja tene pratyuttara Ape. prabhunuM tevuM baLa ane tevI dhIratA joI jANe AzaMkA pAmyA hoya, tema kRSNa baLabhadranAM mukha sAmuM joI nemikumAra pratye A pramANenAM gaMbhIra, 5vitra, svAdiSTa ane kaThera vacana be "bhAI ! tamArA A leTettara baLathI ane gAMbhIrya guNathI harSa pAmele huM, A samagra vizvane mArA cAlatA moTA zAsananA nivAsane vege thayeluM che, ema jANuM chuM. hIrAnA aMkura jevI kAMtithI adhika zobhatA evA tamArAthI alaMkRta thayeluM A badhuM yAdavakuLa bIjA badhA kuLane kAcanA jevA gaNe che. A balabhadra mArA baLathI jema rAjAone tRNa samAna jANe che, tema huM tamArA baLathI badhA vizvapatine tRNasamAna jANuM chuM. he baMdhu ! tamArAM AvAM baLathI devatAone rodha kare tevI samRddhi tathA harSa mane prApta thayo che, tathApi prasanna thaIne mane te bhujAnuM baLa batAvo." AvI pitAnA bhAvane maLatI kRSNanI vANI sAMbhaLI jenA cittamAM kAMIpaNa kSobha thayo nathI evA prabhue pRthvI sAmuM joI, ucita kArya pANI, temane prIti upajAvavAne mATe tema karavuM aMgIkAra karyuM te pachI te baMne bhAI jANe dehadhArI utsAha ane dhairya hoya tema siMhAsanathI uThI baMdhuonI ane lekasamUhanI sAthe AyudhazALAtarapha cAlyA. te samaye bIjAono nAza karavAmAM zaktine nahIM vAparanArA kRpALu neminAtha prabhu vicAra karavA lAgyA "ahA ! A mArA baMdhu kRSNa hRdayanI tucchatAnI bhAre viSe paNa zaMkA kare che. huM kRSNane mana, vacana ane kAyAnI zuddhatAthI kahuM chuM ke mAre jaga 57 For Private and Personal Use Only

Page #475
450 zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 2 je. tanA AdhipatyanI rapRhA nathI, A saMsAra sAgaramAM paDavuM nathI, kevaLa vrata grahaNa karavAnI ja IcchA che, tathApi kRSNa te mAnatA nathI. bhujA, chAtI, karatala ane caraNathI je huM tene mArIza, te tenuM zuM thaze ? "kadalI vRkSa pakSIonA pagane sahana kare che, paNa airAvata hAthIne gharSaNane sahana karI zakatuM nathI. to paNa je rIte mArAthI ene kAMI anartha prApta na thAya, te unmatta hovAthI mAruM baLa jANI le, ane tenA mAnanI paNa siddhi thAya, tevI rIte vicArIne mAre A kArya karavAnuM che" A pramANe manamAM vicArI amaMda buddhivALA prabhu gaMbhIra vANIthI samudranA vinine tiraskAra karatA ane dizAone paNa vAcALa karatA belyA "he baMdhu ! caraNanA prakArathI ane pRthvI para paDavAthI rajAsamUhane uDADavAvaDe thatuM pAmara janane harSa ApanAruM je bAhuyuddha te sarva prakAranA yuddhamAM catura evA u. ttama vIra purUSane yukta nathI, vaLI zatruo upara javA yogya evA divya ane lehamaye zastrothI paNa ApaNe yuddha karavuM sAruM nathI, kAraNa ke paraspara pitAnA ja aMganI jema ApaNe baMne baMdhuone evo bhedabhAva nathI ane te yuddha to vizeSa khedane udaya karanAra che, mATe ApaNe paraspara bhujAne namADIneja parAjyanI kalpanA karIe, jethI krIDAmAtramAM ApaNane mAnanI siddhi thaze ane lajajAkArI dehapIDA nahIM thAya." te vAta kabUla karIne parvatanI jevA baLavALA kRSNa eka dAMte rahelA hAthInI jema ane ekaja UMcI zAkhAvALA pavana vagaranA vRkSanI jema UMce hAtha karIne UbhA rahyA. eTale baLanA garvathI dhanuSyanI jema UMcA rAkhelA ane jemAM bANanI rekhA che evA te kRSNanA bAhunAlane neminAthe pitAnI vAma bhujAvaDe kamaLanAlanI jema namAvI dIdhuM. pachI prabhue jarA hAsya karI pitAnI vAma bhujA eka UMcA zikharavALA parvatanI jema ane jemAM eka tAlavRkSa UMcuM hoya evA vRkSajAlanI jema UMcI karI. kRSNa sarva baLathI neminAthanA te majabUta hAthane namAvavA mAMDyo paraMtu te kiMcita paNa name nahIM. "ati baLavAna pavana, vRkSone kSobha pamADe che, paNa merUne kSebha pamADI zakato nathI." pachI vaDanuM vRkSa jema vaDavAIthI zAkhAne vIMTAI vaLe ane sarpa jema pitAnA dehathI caMdanavRkSane vIMTAI vaLe tema kRSNa neminAthanI te bhujAne be hAthavaDe vIMTAI vanyA, tathApi neminAthanI te mahAbhujA namI nahIM; eTale kRSNa tenI sAthe caraNa kicIne vaDavAMdarInI jema ane sugharInA mALAnI jema vAnarapeThe laTakI rahyA. pachI hAsyathI pitAnuM vilakhApaNuM DhAMkI detA kRSNa sarpanI phaNa jevI neminAthanI bhujAne choDI dIdhI ane premathI temane AliMgana karIne bolyA, "he vatsa ! ane For Private and Personal Use Only

Page #476
8pa1 sarga 13 . ] idranA kathanathI kRSNane udbhaveluM nizcitapaNuM, tucha baLavALA tamArA sahAyathI sarvatra vijya meLavato e huM A vizvane tRNasamAna gaNuM chuM, ane parvatamAM merUnI jema savakuLamAM ApaNA kuLane uMcuM gaNuM chuM." evI rIte prasanna ane gaMbhIra vANavaDe kahIne kRSNa neminAthane visarjana karyA. prabhunA gayA pachI zaMkita cittavRttivALA kRSNa prasannatA ane viramayatApUrvaka balabhadrane kahyuM "A badhu neminAtha baLane eka siMdhu rUpa che, te te samudraparyata pRthvImaMDalane kema sAdhatA nahi hoya ? zaradUjhatunAM vAdaLAMnI jema pitAnA AtmabaLane vRthA kema karatA haze ?' kRSNane zakita Azaya jANI baLarAme zAMta mane kahyuM. "A baMdhu svayameva sarva saMgane tyAga karanAra ane kAmadevanuM madaMna karanAra hovAthI saMsAranI abhilASAvALA nathI. je mumukSu rAgAdika regane nAza karavAne mATe vrata grahaNa karavA gya samayanI rAha jue che, te saMsAranI vRddhi karanAra A rAjayane madane mATe kema che ? jeNe jJAna ane vairAgyanA vegane jANela nathI, tevA purUSane ja saMsAranI abhilASA sukhane hetu thAya che. marUde. zamAM AmravRkSane nahIM prApta karanAra mANasaja keraDAnA vRkSanI abhilASA kare che." A pramANe balabhadre kahyuM, te paNa kRSNa vAsudeva nitya neminAthathI zaMkA pAmatA hatA. "pAtAlanA mULamAM agni gupta rahela hoya to paNa te zaMkA karavAne gya che.' ekadA vizvamAM harSane viratAra pamADanAra prabhune vilAsa jANI IMdra tvarAthI tyAM AvyuM, ane prabhune namaskAra karI temanA parAkramathI cittamAM kheda pAmelA kRSNane iMdra kahyuM " triSaSTizalAkA purUmAM vIza vItarAga tIrthakare 5rAkramamAM sarvathI zreSTha ane badhA vizvane vinyAsa karavAmAM samartha hoya che, tathApi teo saMsArathI parAbhukha rahe che. amArA jevA iMdro paNa jemanI AgaLa kiMkara jevA jaNAya che, tevA A vizvapati prabhu tuccha ane kSaNabhaMgura evA A rAjayanI zA mATe icchA kare ? ame AdinAtha prabhue kaheluM sAMbhaLyuM che ke bAvIzamA tIrthaMkara yAdavagotramAM rasarUpa thaze, teo janmathI ja vikAramukta rahI zAMta mane kumArapaNAmAMja siddhine pAmaze. he kRSNa! tame pUrve tevA tevA kAmamAM A neminAthanuM lekottara parAkrama joyeluM che, te chatAM hamaNAM hRdayamAM vikalpajALa kema vistAra che ? A prabhu neminAtha A rithatimAM keTaloka kALa nirgamana karIne pachI beMkanA uddhArane mATe cAritra laI kevaLa jJAna prApta karIne e pavitra mUrti punaH saMsAramAM na AvavuM paDe tevI muktine meLavaze." AvAM iMdranAM vacana sAMbhaLI jene saMzaya dUra thaI gaye che evA kRSNa pitAne aparAdha khamAvI ne For Private and Personal Use Only

Page #477
452 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 2 jo. minAthane AliMgana karyuM. pachI iMdrane vidAya karI neminAthane laine kRSNa pAtAnA aMtaHpuramAM gayA. yAM dvArapALeLAne AjJA karI ke A mArA baMdhu neminAthane aMtaHpuramAM praveza karatAM kAi divasa rokaze nahIM, te satyabhAmA vigere pAtAnI bheAjAienI sAthe bhale krIDA kare. evI rIte kahIne neminAthane vidyAya karyAM. pachI kRSNa vanamAM jaI jaIne peAtAnI strIonI sAthe khelavA lAgyA ane neminAtha paNa nirvikArIpaNe temanI sAthe ramavA lAgyA. eka vakhate grISmaRtumAM sUrya atyaMta tapatA hatA, te samaye jaLakrIDAnI icchAe kRSNa neminAthane sAthe laine aneka yuvatIonI sAthe giranAra upara gayA. tyAM eka saraiAvaramAM kRSNanI preraNAthI tenI adhiSThAyaka devIonI jema kRSNanI srI peThI. harSathI jaLanuM AsphAlana karavAvaDe thayelA kaMkaNdhvani kAmadeva bhUpALanA vAjiMtranAdanuM pASaNa karavA lAgyA. kAI ramaNI parvatanI uparanI bhUmine rAgasahita karatI hAya tema kuMkumanA piMDa kRSNanAM vakSasthala upara pheMkavA lAgI. koI strI jaLayaMtramAMthI uchaLatA jaLanI dhArAvaDe kRSNanuM siMcana karatI satI medhamAlAvALA parvatanI jema kRSNane jharaNAvALA karavA lAgI. AvI rIte krIDArasa atyaMta vistAra pAmatAM kRSNanI strIe krIDA ane upahAsyane mATe neminAthane preraNA karavA lAgI. vegathI pAchI pUrI phIne te mRgAkSIe jaLazRMga hAthamAM laI jaLathI ane kaTAkSathI neminAthane AcchATana karavA lAgI. uchaLatA jaLanI spardhAthI jaLavaDe bhijAyelA stanarUpa kuMbhanA agrabhAgathI paNa jaLane jIrAvatI te strIoe neminAthanA urarathalaupara pANI pheMkavA mAMDayuM. neminAtha niviMkArapaNe mAtra te srIe jepramANe kare tepramANe tenI sAmuM karatAM ane vAraMvAra hastanA agrabhAgathI jaLaupara tADana karatAM temanI sAthe ramavA lAgyA. neminAthane epramANe khelatA joI mAdhava bahuja khuzI thayA. tevI rIte cirakALa krIDA karIne priyAethI paravarelA kRSNe haMsIethI paravarelA haMsanI jema sarAvarane kAMThe AvIne beThA. neminAtha paNa jaLamAMthI nIkaLIne temanI pAse satyabhAmAe ApelA Asanapara beThA. te samaye miNIe hAsyapUrvaka kahyuM ' hai dIyarajI ! bhAryAvagara vAMDhAnI jema ekalA rahIne aparigrahInI jema badhA janma nRthA kema gumAveA che ? tamArA baMdhu kRSNa sALa hajAra srIonAbhAA che, tenA tame priya baMdhu chatAM eka strIne paNa paraNatA nathI, te tamane lajjA kema AvatI nathI ?' pachI jAMbavatI belI ' mane te ApaNA dIyara napuMsaka hoya ema jaNAya che athavA dharanA kharcathI udvega pAmatA jaNAya che, tethI strIne svIkAratA nathI. For Private and Personal Use Only

Page #478
sarga 13 mo. ] rAjimatI sAthe neminAthanA lagnanI taiyArIo. 53 AjasudhI thayelA badhA tIrthakaro gRhasthAzramI thaI rAjaya bhogavIne pachI dIkSA laI nivRtti pAmyA che, paNa A to keI navIna tIrthaMkara thayA jaNAya che." pachI satyabhAmAe paNa AgrahathI kahyuM tyAre neminAtha vicAra karavA lAgyA A sarva pite to saMsAramAM paDyA che ane bIjAne pADavA Icche che, paNa hamaNAM to A sarvane Agraha mAre mAtra vANIthI svIkAro. pachI kAMI miSa karIne huM mArA AtmAnI icchA pUrNa karIza.' A vicAra karI prabhu bolyA "tame je Iccho cho te huM karIza. je pitAnA kAryane avasara jANe che teja catura gaNAya che. ' A pramANe nemikumAranAM vacana sAMbhaLI harSa pAmelA kRSNa neminAthane hAthI para besArI priyAesahita dvArakAmAM AvyA. pachI neminAthe paraNavAnuM kabUla karyuM, te vArtA rAjA samudravijaya ane zivAdevIne kRSNa jaNAvI. satyabhAmAe lAvaNyasaMpattithI sarvastrIonA garvane haranArI rAjimatI nAme pitAnI bena neminAthane yogya che ema kahyuM. lekoe AzcaryathI joyelA kRSNa tatkALa jAte uThIne ugrasena rAjAne ghera gayA. kRSNane joI ugrasena rAjA Ubho thaye ane kRSNane Asana para besArI temanI prazaMsA karatA temanA AgamananuM kAraNa pUchayuM. kRSNa bolyA "tamArI putrI rAjimatI mArAthI adhika guNavAna mArA baMdhu neminAthanI Icchita vadhu thAo evI mArI prArthanA che.' ugrasene AnaMda pAmIne kahyuM A gRha ane A lakSmI sarva tamArAM ja che to temAM prArthanA zI karavAnI che?' pachI tyAMthI uThIne kRSNa samudravijaya pAse AvI te vAta nivedana karI, ane lagna divasa mukarara karavA mATe potAnI pratItivALA koTTakiTa nimittiyAne mANaso mekalIne tatkALa belA. kRNe tene vivAha karavA gya lagnadivasa pUche eTale koNuka belyo "zrAvaNamAsanI zukala SaSTIe vadhuvaranI vRddhi thAya tevuM lagna che." koNukine bhaktipUrvaka satkAra karI kRSNa te khabara ugrasenane kahyA, pachI baMne pakSa vivAhanI taiyArI karavA lAgyA. yAdavanI strIonA madhura ane komala svarathI gavAtA dhavaLamaMgaLanA devanithI dizAonuM maMDala evuM vyApI gayuM ke jethI badhe nAdAdvaita thaI rahyuM. vivAhane divasa najIka AvatAM kRSNa AkhI dvArakAnagarImAM dukAne dukAne ane dvAre dvAre toraNe baMdhAvyAM. jokee raktamaya mAMcA zaNagArI tenI vacamAM sugaMdhI dhUpanI ghaTAo mUkI. pachI daza dazArNa, balarAma, kRSNa, zivAdevI, rohiNI, devakI, revatI ane satyabhAmAM pramukha strIo-ema sarvee maLIne neminAthane pUrvAbhimukhe Asana para besAryA, ane kRSNa tathA rAme prItithI snAna karAvyuM. smAna karAvyA pachI For Private and Personal Use Only

Page #479
414 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDara jo. dhanuSyadhArI neminAthane siMhAsanapara besArI kRSNe vivAha yogya vasrAdi dhAraNa karAvyAM. pachI kRSNe ugrasenane maMdire jaI rAjimatI bALAne AdarathI kasuMbI vastro paherAvyAM. prAtaHkAle zarIrapara gAzIrSa caMdana lagAvI, zveta zRMgAra ane vasro dharI, cAmara tathA chatrathI maMDita thai, AgaLa cAlatA kATiMgame rAjakumAra ane devatAothI vIMTAI zrI neminAtha prabhu zveta azvavALA uttama ratha upara ArUDha thayA. temanI pachavADe AbhUSaNeAnI kAMtithI AkAzane prakAzita karatI aMtaHpuranI sarve strIo zibikAmAM besIne cAlI. te vakhate dhavaLamaMgaLa gavAtAM hatAM, nantekIjana nAcatA hatA, baMdIjanA stuti karatA hatA ane aneka prakAranAM vAjitro vAgatAM hatAM. e pramANe kATi netrothI jovAtA, kavIzvarAe stavAtA, 2maNIethI vadhAvAtA, devakRta maheAtsavane jotA ane bhavanATakanuM ciMtavana karatA nemikumAra peAtAne gherathI rAjamArge thaine cAlatAM anukrame ugrasenanAM maMdira pAse AvyA. * e samaye rAjimatI snAna karI sarve AbhUSaNe bhUSita thaI zvetamALA ane vastra dharavAthI jANe tArAvALI pUrNimAnI rAtri hoya tevI dekhAvA lAgI. samAna vayanI sakhIonA vRMdathI paravarelI hAvAthI kamalinIthI vIMTAelI lakSmInI jevI dekhAtI te potAnA varanA AvavAnAM vAjiMtro sAMbhaLI aMgamAM praphullita thai gaI. tenA bhAva jANI sakhIe pUchyuM, ' sakhI rAjiti! tame yA tIrthamAM jinezvaranI ArAdhanA karI hatI ke jethI AvA uttama vara pAmyA ? hai suMdira! jene devatAo namaskAra kare che ane je jagatnA prabhu che, te prabhunA AgamananAM vAjiMtro vAge che te sAMbhaLe. jo ke ame tamArA aMtaramAM rahelA neminAthane joie chIe, ane tame paNa jue che, tathApi jo tame prasanna hai| te ApaNe ene mArgamAM AvatA paNa joIe.' A pramANe sAMbhaLI rAjimatI nUpuranA ravathI kAmadevane jIvADatI sakhIonI sAthe geAkhamAM AvIne beThI. netrasphArita karIne jotI rAjimatIne sakhIe kahyuM ' hai sakhi ! he sakhi ! A jo, A tArA traileAkaya suMdara pati neminAtha Ave che. jIe, A be cAmaranI sAthe temanI sukhantyAhnA maLI javAthI gaMgAnA urmi sAthe maLelI yamunA nadInA jevI dekhAya che. hai sakhi! A temanA mastakapara raheluM pUrNacaMdra jevuM zveta chatra kamaLamAM lubdha thacela haMsanI zAbhA batAve che. AvA lokottara neminAthane peAtAnI dRSTivaDe joI rAjimatI vicAravA lAgI ke jo A nemija mArA pati thAya te mArUM moTuM ' For Private and Personal Use Only

Page #480
455 sarga 13.] pazupakArathI neminAthe pAcho vALela ratha. bhAgya samajavuM. te vakhate ja dakSiNa aMganA pharakavAthI bhAvI azubhane citavatI rAjimatI belI "sakhi ! atyAre mane apazukana thAya che, tethI A neminAtha jevA pati mane prApta thavA ati durlabha che." sakhI bolI "bahena ! jinezvaranA prabhAvathI te azubha zAMta thaze. je A neminAtha pratyakSa AvyA ! have saMdeha zuM kare che ? A pramANe rAjimatI tathA sakhIo paraspara vAta kare che tevAmAM neminAtha prabhune ratha vegathI ugrasenanA maMdira pAse AvyuM. te avasare niSkAma prabhue prANIone karUNaravara sAMbhaLe. vividha jAtinAM pazuo UMcAM mukha karIne pitapitAnI bhASAmAM neminAtha pratye kahevA lAgyA ke "traNa jagatanuM rakSaNa karanAra che svAmI ! amArI rakSA karo, rakSA karo." jo ke prabhu sarva jANatA hatA, tathApi temaNe sArathine pUchayuM ke "A pazuone samUha kema ekaTho karyo che ? ane te zA mATe karUNavare rUve che?" sArathie namana karIne kahyuM, "svAmI ! yAda A prAzuone vivAhamAM bhajanane mATe lAvelA che, te zuM Apa nathI jANatA ?' tenA kahevAthI dayALu prabhu aMtaramAM atyaMta dubhANa ane citavavA lAgyA ke "aho ! A sarva vizva tatvArthanI samaja vagaranuM che, paraMtu baMdhujananA snehapAzamAM baMdhAI jaIne ame paNa zuM AvuM akRtya AraMbhIe ? prApta thatI vakhate kiMcit mAtra sukhane mATe AvuM kArya koNa kare ? kSaNavAra prakAza meLavavAne mATe agnithI pitAnuM ghara keNa bALI nAkhe? mATe pApakArI ane muktigRhamAM jatAM ADI bhegalarUpa A baMdhuvarganA snehanuM ane iMdrinA viSayanuM mAre koIpaNa prajana nathI." AvuM citavI prabhue sArathine kahyuM "rathanA ghoDA pAchA vALa, huM mAnavI strIne choDI anaMta sukhanI ApanArI mukti strIne ja paraNIza" rathane pAcho vALatA neminAthane joI yAdavapati samudravijaye manamAM udvega lAvIne potAne hAthI vacamAM nAkhe, ane kahyuM, "he meTI buddhivALA vatsa ! AvA utsavamaya samayamAM bedhuvane mahA duHkhadAyI evuM A zuM AraMhyuM ? he vatsa ! A tarapha mukhapara vastra rAkhIne netramAM AMsu lAvatAM tArI mAtA zivAdevI rahelA che, temanA manoratharUpa vRkSane bhAMga nahIM." samudravijaya A pramANe kahe che tevAmAM neminAthane pAchA vaLelA sAMbhaLI utsuka thaIne rAma ane kRSNa paNa temanA rathanI ADA pharyA. bIjA sarva bhAIo ane mAtAo paNa caMdranI pharatA tArAnI jema ane puNyavAnane saMpattionI jema tyAM AvIne prabhunA rathane vIMTAI vaLyA. prabhunA cittane haranArA hovAthI moharUpI coranA anucare hoya tevA jaNAtA teothI vIMTAyelA prabhu pa For Private and Personal Use Only

Page #481
456 zatruMjaya mAhA.... [ khaMDa 2 jo. tAnA AtmAne muktimArgamAM eka aMtarAya utpanna thayele mAnavA lAgyA. zivAdevI ane samudravijaye kahyuM "he vatsa ! tame A zuM karavA mAMDayuM? pote aMgIkAra karelA kAryane choDI devAthI amane moTuM kalaMka bese che. he putra ! tame bAlyavayathI amArA sarva manoratha pUryA che, te have A chevaTanI zikSAne parigraha karIne amAre uddhAra kare. arthAt paraNavAnuM kabUla kare." prabhune bhAva nahIM jANatA kaNa be-"he baMdhu ! AvA pavitra utsavamAM tamane vairAgya thavAnuM zuM kAraNa che? vAtsalyarUpa amRtanI nIka jevA A tamArAM mAtApitA ane tenI pAse rahenArA ame tamAruM kalyANa karavAmAM ja pravINa chIe. vaLI kamaLa jevA lecanavALI rAjimatI paNa tamArI upara atyaMta rAgiNI che, te chatAM A kheda phogaTa tamane kema paDe che?" prabhu bolyA "have mane pitA ke baMdhuo para kAMI paNa rati utpanna thatI nathI, A saMsArarUpa araNyamAM rahelA viSayarUpa zatruothI huM bIhuM chuM. e viSaye anAdi kALathI A saMsAramAM bhagavyA chatAM vAraMvAra navA navA lAge che, ane temAM atRpta rahenArA mUDhamati prANuM bhavamAM bhamyA kare che. jo tame mArA para vAtsalya dhAraNa karIne kharekharUM mAruM hita IcchatA he to saMsArathI kAyara evA mane dIkSA levAnI saMmati Apo." prabhunI AvI sahetuka vANI sAMbhaLI yAdavamukhe kAMI paNa bolI zakyA nahIM. nIcI grIvA karIne UbhA rahyA. te samaye sArasvata vigere nava jAtinA lokAMtika devatAo AvI prabhune namIne kahevA lAgyA ke, "he dayALu svAmI! tIrtha pravatta." tatkALa rathane choDI daIne prabhu IdranI AjJAthI devatAoe lAvelA dayavaDe saMvatsarI dAna ApavA ghara tarapha cAlyA. A khabara sAMbhaLI rAjimatI jANe vidyuta prahAra thaye heya tema acetana thaIne pRthvI para ALoTavA lAgI. seMkaDe sakhIoe karelA upacArathI mUcharahita thaI, eTale keza chUTA mUkIne te A pramANe atyaMta vilApa karavA lAgI. he nAtha ! mArA pUrvopArjita bhAgyanI maMdatAthI meM tamane prathama durlabha ja jANyA hatA; paNa pachI vAkyathI mAre svIkAra karyA chatAM chevaTe tame A sAruM karyuM nahIM. satyurUSe je kArya banI zake nahIM, tevuM kArya karavAne aMgIkAraja karatA nathI, ane zubha ke azubha je aMgIkAra karyuM te pachI avazya pALeja che. he svAmI! jevo rAga mArI upara karyo hato, te mukti upara karazo nahIM, kemake mAre tyAga karIne te muktine pAmaze, paNa muktine tyAga karIne to koIpaNa pAmaze nahIM." A vilApa karatAM ja rAjimatInuM bhAgyakarma tuTI gayuM, ane sakhIoe sAMtvana karIne tenAM duHkhane kAMIka nivRtta karyuM. For Private and Personal Use Only

Page #482
yA. tyAM zizikAI temanI gati pachI ki mAgI , ane sarga 13 mo. ] neminAtha prabhunI dIkSA ane kevaLa jJAnaprApti. 457 prabhue jaMgama kalpavRkSanI jema eka varSa sudhI vAcakone dAna ApyuM. pachI avadhijJAne dIkSA avasara jANI IMdroe harSathI tyAM AvI janmAbhiSekanI jema prabhune dIkSAbhiSeka karyo. pachI surAsue kalpelI uttarakura nAmanI zibikAmAM prabhu ArUDha thayA. sarva Ayudhane dharatA, iMdroe cAmarothI vIMjAtA, pAchaLa cAlanArA kRSNa pramukha rAjAothI prItivaDe pUjAtA, lekanA samUhe jevAtA, sura asuroe stuti karAtA, svarga, pAtALa ane mRtyulekanI strIonAM mukhathI jenA guNa gAvAI rahyA che evA, traNa jagatane vismaya pamADanArA ane sarva AbhUSaNothI bhUSita thayelA neminAtha prabhu raivatagirinA sahastrASTra nAmanA udyAnamAM AvyA. tyAM zibikAmAMthI utarIne prabhue AbhUSaNAdika tajI dIdhAM, eTale kRSNa bhaktibhAvathI namra thaI temanI prItine mATe te laI lIdhAM. janmadivasathI traNaze varSa gayA pachI zrAvaNa mAsanI zukla SaSTIe divasanA prathama pahere caMdra citrA nakSatramAM AvatAM, chaThTha tapa karI, paMca muSTi leca AcarI prabhu dIkSA levA taiyAra thayA. leca karelA prabhunA keza iMdra kSIrasAgaramAM kSepavyA, ane prabhunI bhujA upara eka devadUSya vastra mUkyuM. pachI iMdra kolAhala zAMta karyo eTale prabhue sAmAyika uccaryuM. tatkALa mana:paryaya nAme cothuM jJAna prabhune prApta thayuM. temanI pachavADe bIjA eka hajAra rAjAoe vrata lIdhuM. pachI iMdra ane kRSNa pramukha rAjAo prabhune namana karI potapotAnA sthAnake gayA. bIje divase najIkanA goSTanI aMdara varadatta brAhmaNane ghera prabhue paramAtrathI pAraNuM karyuM. tyAM devatAoe pAMca divya pragaTa karyo. prabhue karmane kSaya karavA mATe tyAMthI bIje vihAra karyo. vrata lIdhA pachI cepana divasa gayA tyAre prabhu sahastrAgra vanamAM pAchA AvI vetasAzrayane prApta thayA. dhyAnamAM rahelA prabhune AdhinamAsanI amAvAsyAe caMdra citrA nakSatramAM AvatAM ghAsikamane kSaya thaIne kevaLajJAna utpanna thayuM. tatkALa IMdro Asana calita thavAthI harSavaDe tyAM AvyA. teoe samavasaraNa racyuM, jene prabhue nivAsa karIne dIpAvyuM. udyAna patie dvArakAmAM AvI kRSNane praNAma karI jaNAvyuM ke zrI neminAthane kevaLajJAna utpanna thayeluM che. tene ucitadAna ApI daze dizAha, mAtA, baMdhu, aMganA ane putronI sAthe kRSNa utsava sahita giranAra upara AvyA. tyAM prabhune pradakSiNA karI, namI ane stuti karI IMdranI pachavADe gya Asane beThA. bIjA paNa devo bhaktithI pitapatAnA bhuvanamAMthI tyAM AvI eka bIjAnI samRddhinA megathI spardhA karatA pitapitAnA sthAne beThA. 58 For Private and Personal Use Only

Page #483
458 zatruMjaya mAhAtmya. aMbikAnuM upAkhyAna. atra prasaMgeApAt zrIneminAthanA zAsanarUpa pivatra jevI kUSmAMDikA devInuM vizrvane nAza karanArUM cArUM caritra neminAthanAM caraNakamaLamAM bhamarIrUpa, maneratha pUravAmAM kharekharI aMbA ( mAtA ) tulya ane zreSTha AmraphaLanI karI che evI yAgIzvarI aMbAdevI sukhane mATe thAo. [ khaMDa 2 jo. medhamAM vidyunI prabhAkahevAmAM Aveche. zrIkAmadhenu jevI, lokAne laMbI jeNe hAthamAM dhAraNa siddhAcaLa ane ujayaMta ( giranAra ) rUpa e mastakavALA ane sarva dezanA AbharaNurUpa surASTra nAme deza che, je bhUmi tathA svargane jaya karavAthI pAtALane nIce karIne bIjA sarva tIrthamAM nirmaLa meAtIrUpa jaNAya che. tyAM rahelA zrI raivatAcaLanA dakSiNa bhAgamAM dAkSiNyatAthI ane nyAyathI rakSita thayeluM, ane samRddhivaDe kubera bhaMDArInI jevA manuSyAthI bharapUra kubera' nAme eka uttama nagara che. jyAM UMcA mahelamAM rahetA gRhasthAnA pasInAnA jaLane yakSanadInA jalakaNane vahana karatA zItaLa pavana ane jarA capaLa thatAM kadaLInAM patro svayameva vilaya kareche, jyAM AzcaryanA avaleAkanathI leAkeAnAM netra kamaLe! jemAM vikAsita thayelAM che evAM kamaLavanA che, zatruonI zreNIne nAza karanArA killo che, pApane pralaya karanAra prAsAde che, ane pratyeka caityamAM advaitanI citramaya pratimAne bhaktithI sevI azubha karmaneA dhAta karIne lAMkA lakSmIsaMbaMdhI SaTkarmanAM sukha yuktithI meLave che; te nagaranuM iMdranA yaza jevA maneAhara guNavALA, zatru rUpI gajeMdrane vidyAravAmAM siMha jevA, yatavagara icchita arthane pUranArA ane yAdavavaMzamAM rasarUpa kRSNa rAjA pAlana karatA hatA. te kubera nagaramAM dhaNA guNAthI zeAlatA, peAtAnA SaTkarma sAdhavAmAM pUrNa kAmanA dharatA, jinacaraNanA maraNarUpa killAthI khAra vratarUpa lakSmInuM rakSaNa karatA, ' A jagamAM traNa ratanA AdhAra dharmaja che ' ema jaNAvavAne tenA cinharUpa traNa sUtranI yajJopavitathI aMgamAM suzAbhita rahetA, munionA kahelA subhASitarUpa amRtathI bedha pAmelA ane adbhuta temaja maneAhara vidyAne dhAraNa karatA dudhruvabhaTTa nAme eka brAhmaNu rahetA hatA. tene vADhIAnI vidyAne nyUna karanArA, devalA nAmanI te bhaTTanI strInA uttararUpa sarovaramAM haMsa jevA ane potAnA guNaiAthI lAkapriya thayelA semabhaTTa nAme buddhinA bhaMDAra putra thayA hatA. te putrane peAtAnA mukhacaMdrathI caM. " 1 keADInAra saMbhave che.

Page #484
sarga 13 mo.] gRhAMgaNe AvelA be munione joI aMbikAne thayela ha. 458 dranA biMbane tiraskAra karanArI, biba jevA adharavALI, zIladharmane A rAdhanArI, patinA sukhanuM sthAna ane asatyane choDanArI aMbikA nAme strI hatI. lakSmI capaLa che, sarasvatI mAtra vANuMmAM phalavatI che, caMdranI lekhA kuTila ane AkAzamAM rahelI che ane IMdrANune zenuM sAla che, tethI e sArA AcaraNavALI aMbikAne konI upamA ApIe! anukrame somabhaTTane pitA durdevabhaTa svargamAM gaye, tenI sAthe somabhaTTane jaina dharma paNa svargamAM gaye. udAra buddhivALI aMbikA tenI saMgatithI bhadrika bhAvane dhAraNa karavA lAgI. eka vakhate te durdevabhaTTano zrAddhane divasa AvyuM. sUrya gagananA madhyabhAge AvyA hatA te samaye mApavAsathI karmanI havelIone teDanArA be muni semabhaTTane ghera AvI caDyA. tapa ane kSamAthI sUrya caMdra jevA, karmarUpI mahAganI cikitsA karavAthI azvinIkumAra jevA ane gurU ane budhanI jema vibudhane sevavA yogya evA te munione joI aMbikA harSa pAmI. anaMta bhaktithI te manamAM vicAravA lAgI ke Aje parva divase mArA agaNya puNyathI kSamArUpa saritAnA parvatarUpa A be munioe mArA gRhanA AMgaNAne alaMkRta karyuM che. Aje mAre sukhakArI parva thayuM, asaMkhya sukhane ApanAra ghaNA puNyanI prApti thaI, ane A muninA darzanathI kSIrasAgaramAM devAyuM hoya tema mArAM be netra pavitra thayAM. atyAre mArI anArya sAsu ghera nathI, dAna ApyAvinA mAruM citta prasanna thatuM nathI ane gharamAM zuddha dhAnya paNa che, mATe A munione pratilAbhita karuM. A vicAra karI harSanA bhArathI netramAM abu ane aMgapara remAMca dhAraNa karatI aMbikA Asana uparathI UbhI thaI ane hAthamAM anna laIne bhaktithI muni pratye kahevA lAgI he munirAja! kRtArtha ane uttama prakRtivALA tame mArA pUrva sukatathI ahIM padhAryA che, mATe kRpA karIne A anna grahaNa kare, jethI huM pavitra puNyavatI thauM. tenA cittanI ane annanI zuddhi joine pUjApAtra munie tenI pAse pAtra dharyuM, eTale aMbikAe harSathI uttama gatinuM jANe bIja vAvatI hoya tema temAM anna vaherAvyuM. banne munie harSa dharIne baLathI pAparUpa hAthIne mAravAmAM siMha jevo dharmalAbha kahyo, jethI siMhanI jema aMbikAne muktAnI prAptine lebha vadhe. pachI baMne muni tenA gharamAMthI cAlyA gayA, 1 siMha hAthIne mAre eTale tenA mAthAmAMthI muktAphaLa nIkaLe che, tema pAparUpa hAthIne mAranAra dharmalAbharU5 siMhathI aMbikAne mukatA-eTale muktino lobha vadhyA. For Private and Personal Use Only

Page #485
zatruMjaya mAhA. [ khaMDa 2 je. paNa puNyarUpa motInI chIpa jevI tenI mane vRttimAMthI cAlyA gayA nahi. dharmathI pApane nAza thatAM zubha pariNAmane lIdhe tyArathI aMbikA gRhakAryamAM maMda thaI gaI. aMbikAe ApeluM A munidAna joIne jANe mUrtimAna kRtya hoya tevI koI tenI kalahapriyA pADozaNa tatkALa UMce hAtha karatI potAnA gharamAMthI bane hAra nIkaLI. mukha vAMkuM karI ane netrakamaLa rAtAM karI vacanathI lekone trAsa pamADatI e strI pitAnA hAthane kaTI upara pachADI krodhAta thaIne kahevA lAgI. he vadhu! A tArI svataMtratAne dhikkAra che teM vastuviSe paNa kAMI vicAra karyo nahi, je havya kavya ApyA vagara A munine dhAnya ApyuM. A tAre anyAya che. tArA gharamAM sAsu nathI ane tuM A vaizyakuLane cagya evuM AcaraNa kare che, te yukta nathI. adyApi pitRone ane brAhmaNone paNa piDapradAna thayuM nathI, te tyAM sudhI tenuM kAMI bhegyAdika thAya ja nahi. mATe A tAre vecchA vihAra che." A pramANe ghelI hoya tema UMce svare bolatI te pADozaNe najIkanA gharamAMthI tenI sAsune bolAvI jagatane pIDAkArI vAtyA (moTe vAyu) jema dhUmADAnI zreNIne vadhAre, tema aMbikA vadhUnI badhI vArtA vadhArIne kahI. sAsue aMbikAne kahyuM, "are vadhu! dayAne AdhAra thaI te je munine anna ApyuM, te sAruM karyuM nathI. huM chatAM tArI sattA kema cAlI zake? " niSpA5 cittarUpI bharele sAgara ja sukhane mATe thAya che. te vakhate potAnI sAsu ane pADozaNa e baMne strIonI vacce rahelI aMbikA meghamALA ane rAhunI chAyA vacce rahelI caMdrakaLAnI jema kRza thaIne hRdayamAM kaMpavA lAgI. e samaye pele asaumya vRttivALo somabhaTTa paNa brAhmaNone bolAvIne ghera AvyuM. teNe potAnI mAtAnI ane pADozaNanI baMnenI vArtA sAMbhaLI kopa pAmIne pitAnI priyAne ghaNe tirarakAra karyo. te joI te aMbikAnA abhimAnI putrae tene keTalAMka vacana kahyAM, tethI te potAnA be putrone laIne manamAM muninuM A pravacana saMbhAratI dinamukhe gharamAMthI cAlI nIkaLI. te manamAM ciMtavavA lAgI ke meM kadipaNa sAsu sasarAnI AjJA ullaMghana karI nathI, sadA bhaktithI patinuM hita kareluM che, ane sukharahita thaI nirvikArapaNe gharanuM sarva kAmakAja karuM chuM, vaLI Aje pavitra parvane divasa dhArI muniomAM mugaTa samAna e munine sarvanA zreyane mATe meM dAna ApyuM che, te chatAM teo phegaTa mane AvI rIte herAna kare che. putroe ApelA piMDAdikathI je marelA prANIo prasannatAne pAmatA haioya te sukAI gayeluM vRkSa jaLanA siMcanathI punaH navapalathI 1 devatAne je apAya te ha. 2 pitRone je apAya te kavya. For Private and Personal Use Only

Page #486
sarga 13 mo.] aMbikAne grahatyAga, tene mAthe paDela saMkaTa paraMparA. 41 kamaLa thavuM joIe. mithyAtvamAM mUDha evA A leke mArA zubhapAtranA dAnane nide che. kAraNa ke rAtrie aMdha thatA netrarogI leke sUryanA maMDaLanI nidA kare che. athavA te viSe mAre vizeSa pralApa kare te vRthA che, kAraNa ke A mArA zabha karmano lAbhaja mane prApta thayela che. kemake atyArathI avazya mAre gRhavAsanuM dAsIpaNuM nAza pAmI gayuM che. mATe have te A saMsAra sAgaramAM te pavitra muninuM mAre zaraNa ho. have huM zrIraivatAcaLa para jaI zrIjinezvarane ISTadeva dhArI kukarmanI hAnine mATe nitya tapasyA karuM. A aMtaramAM vicAra karI eka putrane kaTiupara ane ekane hAthamAM laI zeka choDI daI, prabhunA caraNakamaLanA snehathI jenA hRdayamAM bhaktino dIpaka bujhAto nathI evI aMbikA acaLa nizcayathI pelA baMne muninuM ane te girinuM cittamAM smaraNa karatI gRhavAsanA baMdhane sarvathA tajI daIne jANe niHzvAsa baLavALI abaLAthI prerAyelI hoya tema tyAMthI AgaLa cAlI. duHkhathI Akula ane pRthvIpara netra rAkhIne cAlatI aMbikA Deka dUra gaI, eTalAmAM apaSTa varNa belate ane zarIramAM vivarNa thaI gayeluM je bALaputra kaTiupara teDavyo hato te rovA lAge. ati tRSA lAgavAthI te zizu mukhamAM lALa ane netramAM amuM dharI "pANuM pAchuM" kahI pokAravA lAgyuM. tyAM bIjo putra je zubhaMkara hato te UMcA hAtha karI glAni pAmIne be-bahe mAtA! mane bhejana Apa." baMne bAlakonA karUNa bharelA rUdanathI aMbikAne pAcho navIna zeka utpanna thaye. ane jANe te bALakoe aMdara pezIne preraNA karI hoya tema tenAM lekacanamAMthI paNa azru paDavA mAMDayAM. pachI te citavavA lAgI ke-" A vanamAM rahI ghara, artha, pati, sukha, saMbaMdhIvarga ane A dehanI uparanI pRhAne paNa tajI daI muninA vAkyanA sArathI zokane paNa bhUlI jaI jinacaraNanI sevAne mATe huM tatpara thaI chuM. paraMtu A mArA mugdha bALake sudhA ane tRSAthI zeka kare che, teo samayane jANatA nathI, tethI te bALake tenA pahelAM AvA utsukapaNAthI mArA prANane ja nAza karaze. mArA putrane joItI vastu ApavAne asamartha ane azubha karma karanArI evI mane dhikkAra che. he pRthvImAtA! mArI upara prasanna thA, ane mane chidra Apa, ke jethI huM tene Azraya karIne duHkha mukta thauM. he bhraSTA! agnithI thayelI houM tema tamArI sRSTine agya evI mane kema sarajI? he dukho! tame sarve eka kALeja AvyAM che, kemake A tamAre paNa samaya Avyo che. athavA A araNyamAM 1 nehane bIjo artha tela thAya che, tethI dIpaka bujhAya nahIM te saMbhavita che. For Private and Personal Use Only

Page #487
462 zatruMjaya mAhAsya. [khaMDa 2 jo. mAruM rUdana vRthA che, asAtAnA udayathI je karma bhegavavAnAM haze te jogavavAMja paDaze, tethI have to zrIjinezvaranA caraNamAM bhramarIrUpa thaIne je sarva paDe te sahana karuM." A pramANe ciMtavI niHzvAsanA pavanathI pArthabhAganA vRkSane kepAvatI aMbikA jarA nIce beThI. eTalAmAM teNe potAnI AgaLa svaccha jaLe bhareluM ane kamaLevALuM eka pavitra sarovara dIThuM. ane te samaye ja paDakhethI bhamarAnA jhaMkArasAthe kokilAnA zabdo jemAM thaI rahelA che evA be AmravRkSoe pAkyAthI pILI thaI gayelI phaLanI luMba tenA hAtha upara nAkhI. tarataja aMbikAe sarovaranuM jaLa aMjalimAM laI bALakone pAyuM ane AmraphaLa khavarAvyAM. munidAnanuM tAtkAlika AvuM phaLa joI teNe AdarapUrvaka dharmaupara vizeSa prIti karI. ahIM ghera aMbikAnI sAsu kopathI aMbikAne aneka prakAranA zrApa ApatI, cittamAM prathamanA annane ucchiSTa mAnIne navuM anna niSpanna karavAne mATe gharamAM AvI. tyAM to sparzamaNithI DhAMnI jema te baMne mahAzaya muninA sparzathI te muni jenA upara beThelA te Asane suvarNamaya thayelAM ane sarva pAtro annathI pUrNa bharelAM jaI te atyaMta khuzI thaI. te samaye AkAzamAM vANI thaI ke re caMDI! are krodhI strI! te mUDha thaIne aMbikAne kepitA karI che, paNa temAM tAre doSa nathI. kAraNa ke te eka rAMka brAhmaNanI putrI che, tethI tevA dAnane phaLane gya tAruM ghara nathI. kemake teNe je annadAna ApyuM che, tenA sukhakArI phaLane mAtra aMzaja meM tane batAvyuM che, paNa jene puNyakArI addabhuta vaibhava che evI e aMbikAne te tenA pariNAmamAM suredrane paNa pUjavA yogya evuM uttama sthAna prApta thaze." AvI AkAzavANI sAMbhaLIne jANe bhaya pAmI hoya tema aMbikAnI sAsu gharanI bahAra nIkaLI putrane kahevA lAgI ke, "re putra! ahIM gharamAM dhanadhAnyanI saMpUrNa racanA thaI gaI che te che, ane have e vadhUne aMgIkAra kara. he vatsa! tuM tvarAthI jaI prArthanA karIne mArI prItine mATe e vadhUne pAchI laI Ava ane tenuM sanmAna kara. mUrtivinAnA devAlayanI jema have tenA vinA mAruM ghara ane hRdaya mane zunya lAge che." A pramANe mAtAnA mukhathI vANI sAMbhaLI tenA sneha ane mehathI utsuka thayele semadeva caMdrikAne mArge samudranA pUranI jema tene pagale pagale vegathI cAlyuM. AgaLa jatAM vanamAM teNe be karamAM putrane avalaMbIne pharatI adbhuta prabhAvavALI aMbikAne joI. eTale teNe aphuTavaNe kahyuM, "bAle! eka kSaNavAra mArI rAha je, huM AvuM chuM." For Private and Personal Use Only

Page #488
sarga 13 mo. ] aMbikAe phuvAmAM paDI, karela manuSyadeha tyAga. 463 skhalita thatI nadI, vRkSa ane kATaranI aMdara tenA AryeA pratidhvani sAMbhaLIne AgaLa cAlatI aMbikAe mukhakamaLa vakra karIne joyuM, tyAM te teNe seAmadevabhaTTane peAtAnI pAchaLa AvatA joyA. eTale te vicAravA lAgI ke--are ! agnine pavananI jema mArA kAI akAraNa vairIe prerelA A sAmadeva krodha karIne mArI upara Ave che. have A vanamAM huM keAnuM zaraNa laiza. e nirdaya purUSa hamaNAMja mane khaLAtkAre pakaDIne mArathI herAna karaze. ahIM kAi paNa mArA trAtA nathI, anAtha ane AkAzamAMthI paDelanI jema ahIM huM ekalI zuM karIza ? athavA ahIMthI jaine gRhasthAvAsamAM dAsavRttie rahI mAre jIvavAnI icchA zAmATe rAkhavI? meM munidAnavaDe je puNyadraSya upArjana kareluM Aya, teja mAre paraleAkanA prayANamAM upayogI thAo. A dUra purUSa karthanA karIne mane mAraze te te pehelAM huM mArA prANane svecchAthI cheDI dauM. ' evA vicAra karI paDIne maravAnI icchAe te kAI meTA kuvAnA kAMThAupara AvIne UbhI rahI. pachI te vicAravA lAgI ke--"munidAnanA prabhAvathI zrI jineMdranA caraNa, siddha, pApanA bhArane haranArA te be muni, ane DhayAnA udayavALA dharma-tenuM mAre zaraNa thAo. brAhmaNa, daridrI, kRpaNu, bhinna, mleccha, kalaMkI, ane adhama kuLamAM temaja aMga, baMga kurU, kaccha ane siMdhu vigere. dezamAM mArA janma thaze| nahIM. yAcakapaNuM, mUrkhapaNuM, ajJAnIpaNuM kRpapaNuM, mithyAtva, senApatipaNuM, viSa, asra tathA mADhi rasa padArthonA vyApAra ane prANIone krayavikraya mane kAI bhavAMtaramAM prApta thaze nahIM. A dAnanA prabhAvathI deva, gurU ane dharma-e traNa ratnAne jANanArA, devanA pUjanArA, dAtAra, adhikArI, dhanADhaya, ane zubha azubhane eLakhanAra evA kuLamAM tathA saurASTra, magadha, kIra, kAzmira, ane dakSiNa dizAnA dezamAM mArA janma thajo. temaja mane dhanADhacatA, dAtRtA, ArogyatA ane iMdriyAnuM saMpUrNapaNuM prApta thajo, ane prANIpara anukaMpA, AttejananI rakSA ane yAganA Azraya maLajo. " AvI rIte satyAzraya karI, zrI jinezvaranAM caraNakamaLamAM peAtAnuM citta joDI, sAhasathI jenuM aMga zAbhita che evI te aMbikAe be putronI sAthe sahasA te kuvAmAM jhaMpApAta karyo. tatkALa khIjA veSamAM AvelI nahIM hAya tema te aMbikA manuSyadeha cheADI daI, dehanI kAMtithI kiraNAne vistAratI ane baMne putra sAthe AnaMdI mukhakamaLa dharatI vyaMtara devAne sevavA cAgya daivI thaI. tene kuvAmAM paDatI joIne nahi nahi' ema pAkAra karatA sAmadeva jevA kuvApAse AvI pahoMcyA, tevAmAM tA putrasahita jenA aMgAvayava vizIrNa thaI gayA che evI aMbikAne teNe kuvAmAM 5 For Private and Personal Use Only

Page #489
464 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 2 jo. 66 DelI joI, tethI te dhaNA kheda pAmyA. pachI kahevA lAgyA ke ahA ! hai mAlA! kApane vaza thaIne A teM akALe zuM karyuM ? kaDhi jaDa jevA huM A kAma karUM, paNa teM viduSI thaine A zuM karyuM ! he mAnini ! tArAvinA niSphaLa evuM A kalaMkI jIvita have zA kAmanuM che ? huM nirbhAgI ane hatAza' ghera jaine svajanane mukha zI rIte batAvuM ? strI ane putranAM mRtyuthI duHkhI thayelA mane have mRtyuja sukhakArI che. kemake jyAre sarvanA nAza thavA beThA, tyAre have sarve nAza pAme." duHkhathI Atura thayelA teNe ApramANe vicArIne te aMbikAneja saMbhAratAM teja kuvAmAM jhaMpApAta karyo, jethI tatkALa mRtyu pAmIne te avadhijJAnane dharanArA ane aMbikAnuM siMharUpe vAhana thanArA deva thayA. siMhavAhanI aMbikA be putrathI pUrNaharSavaDe ujjavala jaNAtAM hatAM, tatkALa utpanna thayelA AmravRkSapara madhurazabda karatI keAkilanI zreNIne jovAmAM prItivALAM hatAM, udaya pAmatA sUryanAM kiraNeAnA jevIkAMtithI bIjA devatAnI prabhAne harI letAM hatAM, mukha caMdranAM kiraNeA DhAya tevAM zveta vastrAthI vibhUSita aMganA pratyeka avayava zeAbhatA hatA, mukhanAM kiraNArUpa amRtasAgaranI vacamAM mukha, be netra ane dvaitarUpI rato khIlI rahyA hatA, brUkuTirUpa mULamAMthI pragaTelI vaMzapatra jevI nAsikAsAthe adharANa ze|bhI rahelA hatA, ane zaMkhanIjevA tenA kaMTha hatA. sarva avayAmAM nirdoSa, sarva AbhUNAthI zobhita, daivIee upAsita ane navIna avatArathI adhika prabhAvika temaja be dakSiNa hAthamAM pAza ane AmraphaLanI laMba ane be vAma bhujAmAM putro tathA aMkazane dhAraNa karanArAM, kanakava| prabhAvALAM temaja varadAna ApavAmAM pravINa vANIvALA e devIne joI bhaktithI temanI mUrtimAM ullAsa pAmatA, udAra prIti dhAraNa karatA ane be hAthe chaDI pakaDI UbhelA temanA pratihArI harSathI temane praNAma karI paricita vacane ApramANe pUchavA lAgyA--hai devi! he svAmini ! tame pUrvabhavamAM tapa dyAna ane tIrthanA Azraya-zuM zuM karyo che, ke jethI tame vyaMtara devIone sevavA yogya thayAM che? ' pratihArInI ApramANe vANI sAMbhaLI sAvadhAna thai pUrvabhavanuM avalAkana karIne teNe tene sarva vRttAMta jaNAvyA, ane pachI mauna dharIne cegasahita temaNe zrIjinacaranu smaraNa karyuM. pachI devAe vikrvelA vimAnamAM besI, saMgIta sAMbhaLavAmAM peAtAnA kAna lagADI, dizAone prakAzita karatAM tatkALa aMbikA devI zrIraivatAcaLe AvyAM. 1 jenI AzAe haNAI gaI che evA For Private and Personal Use Only

Page #490
sarga 13 mA. ] bhagavaMtanI dezanA, gomedhanuM caritra. 465 66 A samayamAM bhagavaMta ariSTanemine karmane nAza karanArUM kevaLajJAna utpanna thayuM hatuM, tethI temanI sabhAmAM vegathI jaIne aMbikA devIe temanI dharmavANI sAMbhaLI " A jagamAM dharma kAraNa vagarane baMdhu, jagadvatsala, pIDAnA nAza karanAra ane kSemaMkara che, tethI te dharma atyaMta bhaktivaDe sevavA cAgya che. " te dharmarUpI vRkSanI mukhya cAra zAkhA che. temAM satpAtrane dAna ApavuM te prathama " zAkhA che, akhaMDa zILa pALavuM te bIjI zAkhA che, samarata prakAranA vinnabhayane "nAza karanAra tapa karavA te trIjI zAkhA che ane saMsAranA nAza karanArI zubha bhAvanA " bhAvavI te ceAthI zAkhA che. siddAcaLa ane raivatAcaLa vigere tIrthonI sevA, de " vArcana,sadgurUnuM sevana ane pApanA samUhane haranAra paMcaparameSThInA maMtrapaDha-e dharmarUpa vRkSanI agrazAkhAnA puSpAMkura che ane tenuM phaLa mukti che. mATe " zubhayeganI sevArUpa zreNI upara caDI, utkRSTa zamatAne aMtaramAM rAkhI, udAra sattva" thI cittarUpa pavananA kaMpathI rahitapaNe te muktirUpa phaLane grahaNa karI levuM." 66 ApramANe ahiMsA dharmarUpa dehane jIvADanArI zrIneminAtha prabhunI vANI sAMbhaLIne sarva prANIo ApattirUpI viSane utAranAra amRtanA pAna jevI pavitra tuptine pAmyA. te vakhate varadatta rAjAe vairAgyanA raMgathI be hajAra sevakeAnI sAthe vrata lIdhuM ane bIjA deza gaNadharAmAM mukhya evI gaNadharanI padavI prApta karI. yakSiNI nAme rAjAnI putrI bIjI srIonI sAthe pravRttanI thaI. dazAhe, bheAja, kRSNa ane balabhadra pramukha zrAvake thayA ane temanI strIe zrAvikA thaI. evI rIte cAra gatirUpa aMdhakAramAM dIpaka samAna cAra prakAranA dharmarUpa grahane dRDha AdhAra ane muktirUpI srInA hArarUpa nemi prabhunA caturvidha saMdha sthapAyA. pachI prabhunA mukhathI aMbikAnA caritrarUpe amRtanuM pAna karI ati bhaktivALA iMdra bIjA devatAonA AgrahathI te aMbikAne zrInemiprabhunA zAsananAM viznone nAza karanArI zAsana daivI TharAvI. te arasAmAM sugrAma nAme gAmamAM gAmedha vigere yajJAnA karanAra hAvAthI gAmedha nAme eka gautamagAtrI kuLavAna brAhmaNa rahetA hatA. tenI lAkheA brAhmaNeA sevA karatA hatA. kAi utpAta yAge tenI srI ane putro maraNa pAmI gayAM, ane kALakrame tenA zarIramAM paNa kuSTaroga utpanna thayA. jethI tenA sarve anucara-vajanAe tene tajI dIdhA. ati pIDAthI duHkhI e brAhmaNanA kuSTi zarIramAM kaThAra kiDA utpanna thaine tene herAna karavA lAgyA. aMgArAnI zayyAmAM jANe tenI mUrtti lIna thaI gaI hAya tema te dvija sarva rAme rAme prasarelAM ane mane pa For Private and Personal Use Only

Page #491
zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 2 je. vRttine maMda karanArAM e duHkhane narakanA duHkhathI paNa adhika mAnavA lAge. tenA zarIramAMthI parU jharatuM hatuM, lALa paDatI hatI, sarva dhAtu sukAI gaI hatI, ane durgadhamAM lubdha thayelI makSikAe AsapAsa gaNagaNatI hatI. evI sthitivALA ane mArgamAM loTatA te gamedhane joIne koI zAMtamuni tenA pratye kahevA lAgyA "he bhadra ! dharmanI buddhithI ane kugurUe batAvelA mithyA lAbhathI te yajJamAM je ghaNuM prANIone ghAta karyo che, tethI ugelA ugra pAparUpa vRkSane ahIM te pubdha mAtra ugyAM che, bAkI tenAM phaLa to durgatimAM paDIne prApta karIza. tethI hajI paNa je A duHkhathI bhaya pAme che te zubhakarmamAM sArarUpa ane jIvarakSAmaya zrIjinavacanane Azraya kara ane sarva prANuo pAse pitAnA aparAdhanI kSamA mAga. sarvemAM sArabhuta tattva eja che. vaLI tArA pUrvokta pApanI zAMtimAM samartha, sarva samRddhi ane labdhivALA devatAonA vRMdane sevavA gya ane seMkaDo jinAlayethI jene pRSThabhAga pavitra che evA revatAcaLanuM manamAM smaraNa kara."-AvAM te muninAM vacana sAMbhaLI gemedha samatArUpa amRtathI pUrNa, saMkalpa vikalparahita ane pIDAthI rahita thaI tatkALa mRtyu pAme, ane kSaNavAramAM uttama RddhivaDe paripUrNa yakSapaNe utpanna thaye. munizreSanA vacanathI kailajyapati prabhunA asaMkhya guNanuM stavana karato ane tethI pavitra mukhane dhAraNa karato te yakSa traNa ratanA AdhArarUpa dharmathI adhivAsita the. pachI traNa vAma bhujAomAM zakti, phUla ane nakula tathA traNa dakSiNa bhujAmAM cakra, parazuM ane mAtuliMgane dharanAro ane manuSyane vAhanapara besanAre te gamedha nAmane yakSa aMbikAnI jema bhaktithI uttama parivArane laIne revatAcaLa para rahelA neminAtha prabhunI pAse Ave, ane temane prathama upakAra mAnIne praNAma karyo. tyAM prabhunAM vacana sAMbhaLIne te pratibodha pAme; ane iMdranI prArthanAthI te neminAthanAM zAsanamAM aMbikAnI jema lekane sarva icchita arthane ApanAra adhiSThAtAnI padavIe rahyo te sumaye zrIneminAthane namaskAra karI aMjaLi joDIne iMdra puchyuM- he svAmI! A varadatta kayA prazyathI tamArA gaNadhara thayelA che !' A prazna sAMbhaLIne kapALa prabhu bhavya prANIone baMdha karavA mATe bolyA. gaI utsarpiNamAM sAgara nAme trIjA tIrthakara uttama jJAnane dhAraNa karIne "pitAnA caraNanI rajathI pRthvIne pavitra karatA vicaratA hatA. anyadA te pavitra vANavALA jinezvara caMpApurInA udhAnamAM samosAryA. dezanAnI aMdara lekapurUSanA "vicArane prasaMga cAlatAM sarva vizvane jANanAra prabhue mokSasthAnasaMbaMdhI pavitra 1 cauda rAjalokarUpa purUSAkRti. For Private and Personal Use Only

Page #492
"" sarga 13 mo ] prabhue jaNAvelA meAkSasthAnasaMbaMdhI pavitra vicAra. 467 "" "" " vicAra ApramANe jaNAvyo. pItALIza lAkha yojana vistAravALI ( lAMbI " pahALI) ane uttAna karelA chatranA jevI AkRtivALI ujjavaLa varNanI siddhi" zilA che, tenI upara eka yeAjananA cAvIzamA bhAgamAMniraMjana ane anaMtAnaMda caitanyarUpa sidgha rahelA che. tee avikRta ane anyayarUpa che. teo anaMta, acaLa, zAMta, ziva, asaMkhya, mahata, akSaya, arUpa ane avyakta che. temanuM svarUpa mAtra jinezvara ke "kevaLIbhagavaMta jANe che. cegathI pavitra puruSa " karmanA nAza thavAthI peteja jANI zake tevuM ane vacanavaDe avAcya evuM muktisukha pAme che. ApramANe prabhunI vANI sAMbhaLI pAMcamA devalAkanA svAmI " iMdra peAtAnA svargasukhamAM maMda thaI gayA; ane prabhune praNAma karI vijJapti karavA " lAgyA ke--he svAmI! mane A saMsAranI bhrAMti asta pAmaze ane muktisukhane " saMgama thaze ke nADuM" prabhu belyA-Dhe brahmadra!AvatI avasarpiNImAM khAvIzamA " tIrthaMkara ariSTanemi thaze, temanuM gaNadharapada meLavI, bhavi prANIone bAdha karI, raivatAcalanA AbhUSaNa thaIne tame ceAgayuktie muktipadane pAmaze; A niHsaM" zaya vAta che.'' ApramANe sAMbhaLI brahmadra harSathI praphullita netre prabhune namI pe 66 "L Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir tAnA devalAkamAM gayA ane mAraeNviSe ghaNA anurAga dharavA lAgyA. mArA peAtAnI " upara bhAvI upakAra jANI mArUM dhyAna dharavAne mATe zreSTa rahothI netrane amRtanA " aMjana jevI teNe mArI mUrtti banAvI. pachI nitya tenI AgaLa saMgIta karI " zAzvatapratimAnI jema trikALa tenI pUjA karavA lAgyA. evI rIte mArI bhaktimAM 66 peAtAnuM AyuSya pUrNa karI zubhadhyAnamAMja eka mana rAkhI uttarottara uttama bhava " meLavIne A varadatta thayela che. teNe mArI mUrtti banAvI ane tenI pUjA karI, " tenA phUlathI te gaNadharapada meLavI muktine pAmaze." te samaye te vakhatanA brahmadre uThIne prabhune namaskAra karIne kahyuM, he vibhu ! tamArI te mUrtine huM paNa pUjuM chuM, ane mArA pUrvaja iMdroe paNa tene bhaktithI stutipUrvaka pUjelI che. atyAre ApanA kahevAthIja te pratimA kRtrima che evuM mArA jANavAmAM AvyuM, nahi te| huM tene zAzvataja mAnatA hatA.' prabhu bAlyA-hai iMdra! te mUrtti ahiM lAveA, kemake kalpamAMrahevAthI bhUminI jema niraMtara pUjanika ane hitakAraka rahetI nathI.prabhunI AjJAthI iMdra te mUrtti zIghra laI AvyA, eTale kRSNe harSathI pUjA karavAne mATe prabhunI pAsethI te mUtti prApta karI. pachI sura asura ane naranA 1 UMdhA karelA. 2 eka yeAjananA 8000 dhanuSya, tenA 24 bhAga karatAM 333 dhanuSya ne 72 AMgaLa thAya. eTalI siddhanI utkRSTa avagAhanA hAyache. For Private and Personal Use Only

Page #493
zatruMjaya mAhAmya. [ khaMDa 2 je. Izvare zrIneminAthane namIne temanA mukhathI tIrthanuM mAhAtma sAMbhaLavA lAgyA. prabhu belyA-"A raivatAcalagiri puMDarIka parvatanuM suvarNamaya mukhya zikhara che. maMdAra ane kalpavRkSa vigere uttama vRkSothI vIMTAI raheluM che. te mahAtIrtha jharatAM nijharaNuMothI haMmezAM prANIonA pAtakane joI nAkhe che ane sparzathIpaNuM apavitratAne TALe che. A parvata puNyane rAzi ane pRthvInA tilaka jevo che. vaLI sarvazanA caraNathI pavitra thavAne lIdhe traNa lekanA AbhUSaNarUpe zobhe che. sarva tIrthomAM uttama ane sarva tIrthanI yAtrAnA phaLane ApanAra A giri darzana ane sparzamAtrathI sarva pApane haNe che. jala tathA phalasahita ane bhadrazALAdi vanathI vIMTAele A ramaNIya raivatagiri IMdrone eka kIDAparvata che. jyAM sudhI raivatAcale javAya nahIM tyAM sudhI ja sarvapApa, tyAM sudhI ja sarva duHkha ane tyAM sudhI ja saMsAramAM vAsa che. A girie AvIne jeo potAnA nyAyapArjita dhanane "satpAtrane AdhIna kare che, teone bhavabhava sarva saMpattio prApta thAya che. bhavi prANuomAM uttama e je koI prANu A tIrthamAM mAtra eka divasa paNa zIla dhAraNa kare che te haMmezAM sura, asura, nara ane nArIothI sevavA yugya thAya che. je vivekI purUSa ahIM daza prakAranA pratyAkhyAna (5) kare che tene anukrame daza "prakAranAM svargasukha maLe che. A tIrthamAM jeo caturtha, cha8, ane aDDamaAdi tapa kare che teo sarva sukhane bhogavI avazya paramapadane pAme che. je prANu ahIM "bhAvathI zrIjinapratimAnI pUjA kare che te zivasukhane prApta kare che. to mAnavasukhanI to vArtA ja zI karavI? je prANI ahIM bhAvathI susAdhune zuddha anna, vastra ane pAtra vigere vaherAve che te muktirUpI strIne AnaMda prApta kare che. A tIrthamAM suvarNa, rU, anna ane vastrAdika bhAvapUrvaka jeTaluM Ape che tenA karatAM anaMtagaNuM lIlAmAtramAM te meLave che. traNa jagatamAM sarva tIrthone viSe utkRSTa A mahAtIrtha che. jemAM nivAsa karavAthI tiryaMca paNa ATha bhavanI aMdara siddhine pAme che. A raivatagiripara vasatA vRkSo ane mayUrAdi pakSIo paNa dhanya ane puNyazALI che, to manuSyanI zI vAta karavI? devatAo, RSio, siddho, gaMdharvo ane kiMnarAdi A tIrthanI sevA karavAne mATe sadA utsAhathI Ave che. tevI koI paNa "divya auSadhio, svarNAdika siddhio ane rasakUpikAo nathI, ke je A girimAM zAzvatapaNe na hoya. A tIrthamAM mokSalakSmInA sukharUpa gajeMdrapada nAme kuMDa che, jemAM kadipaNa jIva paDatA nathI ane je samagra pApane TALavAmAM zakti For Private and Personal Use Only

Page #494
sarga 13.] bhagavaMte kaheluM rAzeThanuM vRttAMta. 469 "mAna che. A giri bIjA paNa evA evA kuMDanuM utpattisthAna che ke jemAM cha "mAsa mAtra nAna karavAthI prANuonA kuSTAdika rogo nAza pAme che." A pramANe zrIneminAtha prabhunAM mukhakamaLathI giranAragirine mahimA sAMbhaLIne puNyavAna sura, asura ane narezvaro harSa pAmyA. pachI kRSNa pUchyuM "he prabhu! A pratimA mArA prAsAdamAM sthApana karavAnI che. te tyAM keTale kALa raheze ane pachI kayAM kayAM pUjAze ?' prabhu bolyA "jayAM sudhI tamAruM nagara raheze tyAM sudhI tamArA prAsAdamAM pUjAze ane pachI kAMcanagiripara devatAothI pUjAze. amArA nirvANa samaya pachI ati duHkhadAyaka be hajAra varSa ullaMghana thaze. tyArapachI aMbikAnI AjJAthI rata nAme eka uttama ane sArI vAsanAvALo vaNika tyAMthI lAvI, A raivatagiripara prAsAda karAvI, temAM sthApita karIne te pratimAnI pUjA karaze. pachI eka lAkha traNa hajAra, base ne pacAsa varSa sudhI tyAM rahIne pachI tyAMthI te aMtardhAna thaI jaze. ekAMta duSamA kALamAM tene samudramAM rAkhIne ghaNuM devatAo tenI pUjA karaze ane pachI bIjA devatAo pUjaze.' ApramANe sAMbhaLI kRSNa pUchyuM ke "e puNyavAna ratna vaNika koNa thaze ke je e pratimAnI pUjA karaze ?' AvI kRSNanI vijJapti sAMbhaLIne jagadagurU neminAtha prabhu belyA "he kRSNa! tamArI sthApelI pratimAnI pUjA jayAre baMdha thaze, te samayamAM jainadharmamAM dhuraMdhara vimalanAme eka rAjA thaze. e rAjA vicitravarNathI nirmalI mArI mUrtine eka kASTanA prAsAdamAM sthApana karaze. te pratimAnuM tyAM pUjana pravartatuM haze tevA samayamAM saurASTra dezamAM kAMDilya nAmanA nagaramAM rata nAme eka dhanADhya vaNika thaze. he kRSNa! te vakhate bAra varSano dukALa paDaze, temAM ghaNAM prANIo prANa cheDI deze. te rasazeTha paNa sthitirahita thaI javAthI saurASTra dezane choDI dezAMtaramAM pharato pharato kAzmiramAM AvIne rithati karaze. tyAM dravya upArjana karIne vyayavaDe tenuM phaLa meLavavAnI IcachAe ahaMtanI pUjAne mATe bhaktithI te saMdhanI prArthanA karaze. saMdhajanoe vizeSa utsAhita karela rata harSanA bhArathI ujajavaLa thaIdevAlayamAM rahelA calita prabhunI pUjA karato saMdha laIne tyAMthI nIkaLaze. mArgamAM nagare nagare prabhunA navIna prAsAdo karAvata ane AnaMdasUri nAme gurUnI pUjA karate cAlaze. raste bhUta, vyaMtara, vaitALa, rAkSasa ane yakSothI thatAM saMdhanAM vione aMbikAnA dhyAnathI nAza karaze. anukrame pitAne nagare AvI, bhaktithI tyAMnA saMghane nimaMtraNa karI, zatruMjaya para prabhune namIne raivatAcale Avaze. je ThekANe mane jJAna thayuM che te sthAne AvI, For Private and Personal Use Only

Page #495
470 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 2 jo. harSathI amArI pratimAne pUcha, pachI aMgamAM AnaMda sukhavaDe magna thaI mukhya zikhara upara ArUDha thaze. chatrazilAnI nIce cAlatAM tene kaMpa thate tenA jevAmAM Avaze, eTale te bhakitathI gurUne bolAvIne teno hetu pUchaze. avadhijJAnavaDe jANIne gurU tene AdarathI kaheze ke "A tIrthano bhaMga ane uddhAra tArAthI ja thaze." pachI razeTha kaheze ke " he vibhu ! je A tIrthane bhaMga mArAthI thavAne hoya te have ahiMthI AgaLa cAlavAnI jarUra nathI, ahIM rahIne ja jinezvaranI pUjA karIza.' gurU kaheze ke "tArAthI tIrthano bhaMga nathI paNa tArA anugAmI prANIothI che, ane tArAthI te A tIrthane adhika uddhAra prabhue kahyo che." AvI gurUnI vANI sAMbhaLI saMghapati rale utsavathI yAtrALuonI sAthe saMghano praveza mukhya ziMga upara karAvaze. tyAM harSa pAmelA sarva yAtrALuo satvara gajeMdrapada kuMDa (hAthIpagalA) mAMthI zuddha jaLa kADhI kADhIne snAna karaze. pachI harSapUrNaaMge dhautavastrane dhAraNa karI te kuMDanA jaLavaDe kaLaza bharIne teo jinAlayamAM praveza karaze. devatAoe vAryA chatAM temanI bhASAne nahi jANatA teo harSanA AvezathI mArI leyamaya mUrtine jaLathI snAna karAvaze. te jaLanA spazathI tatkALa leyamaya mUrti gaLI jaze ane kSaNavAramAM atiAdra mRttikAnA piMDanI jema thaI raheze. tene jotAM ja ratazeThanuM harSarUpI sarovara zekarUpI a. gnithI saMSAI jaze. tatkALa mUchita thaIne zuM karavuM ? evA vicAramAM te jaDa je thaI jaze. te vakhate te vicAraze ke-tIrthane davaMsa karanAra mane dhikkAra che, mArA AvA ajJAnapaNAne dhikkAra che, ane A tIrthane vinAza karanArA mArA ajJAnI anuyAyIone paNa dhikkAra che. ahiM AvatAM amArI sarbhaktinuM ulaTuM AvuM phaLa thayuM ke jethI tIrthane uddhAra na thatAM tIrthane dhvasa the. kayA kayA dAna ane kayA kyA tapathI huM A pApane haNI nAkhIza, kAraNa ke cAkaranA aparAdhamAM svAmIne daMDa kare kahela che. athavA AvI vyartha ciMtA karavI zA kAmanI che ? A aparAdhamAM mAre A sthiti pAmelAne zrIneminAtha prabhunuM ja zaraNa che. A pramANe kahIne badhA leke vAraze te paNa e rasazeTha satyavAna thaI mAruM smaraNa karI dRDha Asane nirAhAra thaIne besaze. tevI rIte nirAhAra thaIne besatA ane upasargamAM paNa nahi kaMpatA e rata vaNikanI pAse eka mAse aMbikA Avaze. aMbikAnA darzanathI jene harSa thayela che e te zeTha pitAnA tapanI pratIti jANune ubhe thaze. aMbikA tene kaheze, "vatsa! tu kheda kema kare che? tuM dhanya che kemake te yAtrA karAvIne A sarva prANuone puNyavAna karyA For Private and Personal Use Only

Page #496
sarga 13 me. ] bhagavate kaheluM ratazeThanuM vRttAMta. 471 che. A pratimAne prAcIna lepa bagaDI javAthI prativarSa navIna lepa thayA kare che. ahiM ja emanuM pratiSThA sthAna che ane tene zaMku abhaMga rahe che. mATe pharIvAra lepa karAvIne tuM tenI pratiSThA karAva; jIrNa vastrane tyAga karavAthI navIna vastro thAya ja che." pachI rasazeTha kaheze, "mAtA ! evuM vacana bole nahi. pUrva mUttinA bhaMgathI huM pApI to the ja chuM. have kadi tamArI AjJAthI huM no lepa karAvIza, paNa mArI jema bIjo koI ajJAnI Avaze to tene davaMsa karI nAkhaze, mATe he mAta ! prasanna thaIne koI abhaMga mUrti mane Apo ke jethI jaLasnAnanI pUjA karanAra lekanAM mana prasanna thAya.' AvI ravaNikanI vANIne sAMbhaLI na sAMbhaLI karIne aMbikA aMtardhAna thaI jaze, eTale tIvra nizcayavALo te ravaNika pAcho tapa zarU karaze. aMbikA tene kSebha karavAne upasarga karaze, paNa te mahAsatva vaNika tenuM dRDha rIte smaraNa karaze. pachI jenuM siMhavAhana gajenA karI raheluM che evI te kRSpAMDinI aMbikA sarva dizAomAM ughAta karatI tenI AgaLa ritharapaNe pratyakSa thaIne kaheze-"vatsa ! tArA A tIvra satvathI huM saMtuSTa thaI chuM, mATe mArI AgaLathI je tArA mananI IcchA hoya te mAgI le." AvuM vacana sAMbhaLI ratazeTha kaheze ke, "he mAtA ! A tIrthanA uddhAravinA mAre bIje kAMIpaNa mane ratha nathI. mATe mane nemiprabhunI vajamaya mUrti Apo ke je zAzvata rahe ane jethI jaLanA pUrathI pUjana karanArA loko paNa harSa pAme." pachI aMbikA kaheze ke, "vItarAga prabhue tane tIrthoddhAra karanAra kahe che, mATe tuM AdarathI mArI sAthe cAla, paraMtu mArA caraNanyAsavinA bIje kAMI paNa dRSTi nAkhIza nahiM. te sAMbhaLI ratazeTha te devInI pachavADe cAlaze. pachI aMbikA DAbA hAtha tarapha bIjA zikharane cheDatI cAlaze, anukrame pUrva dizAmAM himAdri parvataupara AvIne te kaI siddhane kaheze ke, "kAMcana nAmanA A cayanI rakSAne mATe dee tane ahiM rAkhele che mATe tuM bhaktithI A baMdha karelA dvArane satvara udhADa.' aMbikAnI evI AjJAthI tatkAla te dvArane ughADaze; eTale temAMthI pratimAonI kAMtino udyota nIkaLI bahAra prakAza karaze. ghaDAnA mukha jevaDA te dvAramAM aMbikA pesI jaze, tenI pachavADe seya sAthe bAMdhelA dorAnI jema te uttama zrAvaka rAzeTha paNa temAM praveza karaze. pachI aMbikA temAM rahelA pratyeka biMbane batAvatAM kaheze ke, "vatsa ! A bibanA je je kartA che, temanAM nAme tatpara thaIne sAMbhaLa. A biba saudharma patie nIlamaNanuM baneluM che, A biMba nAgakumAranA iMdra dharaNa padyarAgamaNithI banAvela che, A biMbo bharata, Aditya For Private and Personal Use Only

Page #497
472 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 2 je. yazA ane bAhubali vigeree ramANikyanAM banAvIne tenI niraMtara pUjA karelI che, A udAma rAmANijyanA sArathI baneluM zAzvata pratimA jevuM pratibiMba che te brahmaDhe banAveluM che ane tene brahmadroe cirakAla sudhI pitAnA devalokamAM rAkhIne pUjeluM che ane bIjAM A biMbe rAmakRSNa karAvIne pUjelAM che. A sarva bibemAMthI tane je rUce te mArI AjJAthI grahaNa kara." pachI te rata zrAvaka raja, maNi ane suvarNamaya biMba grahaNa karavAnI IcchA karaze eTale aMbikA kaheze ke, "vatsa! tevA biba tuM grahaNa kara nahIM. sAMbhaLa-have AvanArA duSamakALamAM leke nirdaya, satya, zauca, ane dayArahita tathA gurU deva ane dharmanA nidaka thaze. vaLI te kALamAM A pRthavIupara anyAyI, paradravya ane parastrImAM Adara karanArA ane caravRttivALA tejI rAjAo thaze. tethI koIvAra huM kyAMka gaI haIza eve samaye zUnya thayelA jinamaMdiramAM AvIne te amaryAda leke lebhathI evA bibanI AzAtanA karaze. tethI jema lakSmI na hoya te karatAM prApta thaIne sahasA cAlI jAya te vadhAre duHkha thAya che tema uddhAra karatAM hAni thavAthI tene vizeSa pazcAttApa thaI paDaze. mATe he bhadra! A braheMdranuM raceluM ritharabiMba grahaNa kara; te vidhuta, agni, jaLa, lehamaya zastra ane vajathI paNa abhaMgura che. A pramANe kahI tenI kAMti ke je bAra yojanasudhI prasaratI hatI, tene mAyAthI DhAMkIne mAtra sAmAnya pASANa jevuM karI deze. pachI sUkSma taMtuothI tene bAMdhIne aMbikA zeThane kaheze ke, "sthAnavinA paNa jyAM tuM mUkIza tyAM AbiMba parvatanI jema sthira thaI raheze, " e pramANe samajAvI te biMba ApIne aMbikA cAlyAM jaze ane rasazeThabIjI koI paNa dizAtarapha avakana karyA sivAya te biMbane laIne cAlaze. anukrame mArgamAM akhalita caraNe rUnI jema te biMbane vahana karato razeTha prAsAdanA dvAra pAse AvI A pramANe ciMtA karaze. A biMbane ahIM rAkhI madhye rahelA pUrva biMbanA lepane paDelA DhagalAne laI laIne pachI aMdara rathApana karuM. e vicAra karI te ThekANe te biMbane mUkI aMdara jaI badhuM pramAIne te harSathI bibane levA Avaze, tevAmAM tyAM ja merUnI jema nizcaLa thayela jovAmAM Avaze. jayAre koTI manuSyothI paNa te calita thaze nahIM tyAre te pAcho pUrvanI jema rithara thaIne tIvra tapasyA karaze. tene sAta upavAsa thaze tyAre aMbikA tene darzana Apaze ane kaheze ke, "he vatsa! ravecchAe A zuM kare che? A biMbane jyAM tuM mUkIza, tyAM ja sthira raheze. " evuM mAruM vacana bhulI jaIne e zAzvatabiMbane teM zAmATe ahIM mUkayuM? have tuM vRthA prayAsa kara nahIM, A biMba ahIM dhruva ane For Private and Personal Use Only

Page #498
473 sarga 13 me. ] bhagavate kaheluM ramazeDanuM vRttAMta. merUnI jema nizcala che. devadAnathI paNa te A sthAnathI calita thaze nahIM. mATe ahIM ja A biMbanI pharato pazcimAbhimukhI prAsAda kara, ke jethI tAruM pazcimAvasthAmAM kareluM puNya zAzvata thAya. bIjAM tIrthomAM to uddhAra ghaNuM thaze, paNa A tIrthane uddhAra karanAra te tuM eka ja A bibanI peThe sthira thayele rahIza." evI rIte tene samajAvI saMtuSTa thaI varadAna ApIne aMbikA vegathI aMtardhAna pAmI jaze. pachI ratAzeTha paNa tejapramANe karaze. hatkarSanA bhArathI ullasita thayelA ralazrAvaka devInA kahyA pramANe karelA caityamAM te biMbanI pratiSThA karAvaze. sUri maMtranAM padethI AkarSita thayelA devatAo te biMba ane cityane adhiSThAyaka sahita karaze. pachI aSTaprakArI pUjA karI mahAvaja caDAvI bhaktivaDe namra ane udAra te ratazrAvaka harSathI mArI A pramANe stuti karaze. "he anaMta, jagannAtha, avyakta, niraMjana, cidAnaMdamaya ane gelekyatAraka evA svAmI ! tame jaya pAmo. he prabhu jaMgama ane sthAvara dehamAM tame sadA zAzvata che, 'aprazruta ane anutpanna che ane dhAtu tathA rogathI vivarjita che. devatAothI paNa acalita che, sura asura ane manuSyothI pUjita cho, aciMtya mahimAvALA cho, udAra cho ane dravyabhAva) zatruonA samUhane jItanArA che. traNa chatra sAthe maLatA, be cAmarathI vIMjAtA ane prAtihAryanI zebhAthI udAra evA he vizvAdhAra prabhu ! tamane namaskAra che." A pramANe stuti karI, pAMca aMge pRthvIne sparza karI ane romAMca dhAraNa karIne jANe mane pratyakSa dekhate heya tema te mUrtine joIne praNAma karaze. te vakhate kSetrapALa pramukha devatAonI sAthe aMbikA tyAM AvIne tenA kaMThamAM pArijAtanAM puSponI mALA paherAvaze. pachI te ravaNika kRtArtha thaI saurASTra dezamAM ja rahI sAta kSetramAM dravyarUpa sabIjane vAvIne tenA phaLarUpa mekSane pAmaze. he kRSNa! AvI rIte te rana mArI pratimAne pUjaze, ane tame paNa tIrthane uddhAra karavAthI bhAvI tIrthaMkara thaze. prabhunI AvI vANuM sAMbhaLI kRSNa pUchayuM-"he prabhu ! muktine ApanArI A mUrti huM kayA tIrthamAM sthApita karuM ?' prabhu bolyA- he kRSNa! pUrva IMdra jJAnazilA upara mAro mUrti sahita kAMcanamaya prAsAda karAvyo che, tenI nIce navIna prAsAda karAvIne A mUrti sthApita kare." prabhunI AjJAthI yadupati kRSNa eka mahAna caitya karAvIne temAM trijagatpati zrI neminAthanI brahmadra 1. nahIM caLavAvALA. 2 nahIM utpanna thayelA. For Private and Personal Use Only

Page #499
zatruMjaya mAhAtamya. [ khaMDa 2 jo. ApelI pratimA sthApanA karI. je pratimA traNa jagatanA lekee pUjelI ane bhakti tathA muktine ApanArI che. prabhunA vAsakSepathI gaNadharonI pAse tenI pratiSThA karAvI. pachI kRSNa jalayAtrAne mATe deva tathA manuSyane nimaMtraNa karyuM. vAjitro vAgatAM hAthamAM kuMbhavALI strIothI ane devatAothI paravarelA kRSNa vAsudeva kuMDa samIpe AvyA. prathama airAvata keDe gayA, tyAM tenA nAmane nirNaya karavA mATe kRSNa Indrane pUchayuM ke, "A kuMDanuM AvuM nAma kema paDyuM ? iMdre kahyuM ke "pUrva jyAre ahiM bharatacakrI AvyA hatA, tyAre te samayanA iMdra airAvata hAthIpAse A kuMDa karAve che. cauda hajAra nadIonA jaLane pUre A kuMDamAM praveza kare che, tethI A kuMDa pavitra ane pApane ghAta karanAra che. jeNe A kuMDanA jaLathI nAna karIne jinezvara bhagavaMtane snAna karAvyuM che, teNe kamaLavaDe lepAyelA pitAnA AtmAne pavitra karyo che. A kuMDanA jaLanuM pAna karavAthI kAsa, zvAsa, arUci, glAni, prasUti ane udaranI bAhya pIDAo aMtara pIDAnI jema nAza pAme che. A bIja pavitra kuMDa dharaNe nAgakumAre karela che ane A kuMDa amarendranA vAhana mayUre racele che. e banne kuMDanA jaLathI jaMgama ane sthAvara viSa tathA kSaya ane zvAsAdika na khamI zakAya tevA roga nAza pAmI jAya che ane e be kuMDanA jaLathI je pote zuddha ane snAna karI prabhune nAna karAve che tene svarga mRtyu ane pAtALanuM rAjaya dUra nathI. A bIjA balIM, sUrya ane caMdra vigerenA racelA kuMDa che, jeo potAnA jaLathI pApane hare che. A kuMDa aMbAdevIe bharacakrIne uddhAra vakhate tenI mitrAIthI karela che te aMbAkuMDa hamaNuM viziSTa kuMDa evA nAmathI prakhyAta thayela che. kRSNa Indrane pUchyuM ke-viziSTa mahAtmA keNa thaI gayA ke jenA nAmathI A pavitra kuMDanuM aMbAkuMDa nAma lepAIne tenuM nAma prasiddha thayuM?' saudharmapati bolyA- he kRSNa! te viziSTanI kathA sAMbhaLe, ke je kathAmAM jinezvaranA mukhakamaLanA vacanarUpa madhurasa mizrita thayeluM che. arthAta je kathA zrIjinezvare kahelI che. jayAre A ThamAM vAsudeva lakSmaNa samudra sudhI pRthvInuM pAlana karatA hatA, te samayamAM viziSTa nAme eka tIvra tapa karanAro tApasapati thaye hatuM. te veda vedAMgane jANanAra ane kuTila kaMlAmAM kuzaLa hatuM. kaMda mULa phaLa ane jaLathI nirvAha karato hato ane leke potAnA kAryane mATe tenI pUjA karatA hatA. eka vakhate koI haraNuM tenI parNakaTInA AMgaNAmAM vistArathI ugelA nIvAra dhAnyane caravA AvI. tene joI kopathI maMda pagalAM bharatAM AvIne teNe eka lAkaDIne tenI For Private and Personal Use Only

Page #500
sarga 13 mo. ] viziSTa tApasana vRttAMta. 75 para ghA karyo. te ghA lAgatAM ja phATI gayelA tenA udaramAMthI eka bacce nIkaLI paDyuM, ane kharIothI pRthvIne ukheDatI mRgalIe ghAnI pIDAthI tatkALa prANa choDI dIdhA. temaja bacce paNa maraNa pAmyuM. te joI viziSTa tApasa aMtaramAM ghaNuM kacavAye, ane leke tene "bAlastrIghAtaka " ema kahIne hasavA lAgyA. tenuM prAyazcitta levAnI IcchAthI e pApabhIrU viziSTa anucane cheDI daIne e vAdaLAnI jema nadIo, kahe, giri, grAma ane samudratIre bhamavA lAge. evI rIte aDasaTha tIrthomAM jaI AvIne pitAnA AtmAne pavitra mAnato e tApasa punaH pitAnA sthAnamAM AvyA. te samaye koI jJAna pavitra jainamuni tenI parNakuTI pAse AvIne kAussaga dhAne sthira rahyA. e vakhate tenI najIkanA nagaranA leke saMzayarUpa aMdhakAramAM sUryasamAna e munine AvelA jANIne bhaktithI temane praNAma karavA tyAM AvyA. sarvanA pUrvabhavonuM vyAkhyAna karatA te munine sAMbhaLIne viziSTa temanI pAse AvI pUchyuM ke, "mArAmAM have te pApakarma rahyuM che ke nahi ? 'muni bolyA-kSetra ane tapasyA vinA mAtra parvata nadI vigeremAM bhamavAthI tevuM niviDa karma kema kSaya thaI jAya tevA karmane toDanAra raivatAcala tIrthavinA mithyAtva tIrthamAM bhramaNa karavAthI te phakta kalezaja thAya che." viziSTa kahyuM, "he muni! tame je kSetra ane tapa karyuM, te mArA pApanI zAMtine mATe viratArathI kahe.muni bolyA-saurASTradezamAM revatAcalagiri Uttama kSetra che ane pAMca iMdriyane nigraha karIne zrI ariSTaneminuM tyAM ArAdhana karavuM te tapa che. je tAre pApane bhaya hoya ane nirmala puNyanI prApti karavI hoya te sagatine ApavAmAM jAmInarUpa te raivatagirine Azraya kare." te sAMbhaLIne temanA uttama bedhane hRdayamAM dharato ane netrane praphullita karate viziSTa caMDAlanA pADAnI jema te AzramasthAna cheDIne tyAMthI cAlate the. anukrame tamAlavRkSanA jevA zyAma ane phuraNAyamAna tejathI prakAzita zrIneminAthanuM maraNa karato mananA vege utAvaLe te raivatAcale AvyuM. prabhunI prabhAthI prakAzamAna mukhya zikharane pradakSiNA karIne mana vacana kAyAnA zubhayegathI prakAzita thayele te uttaradizA nA mArgathI girirAja upara caDyo. dakSiNa tarapha aMbAgirinI chatrazilAne cheDI te aMbAkuMDa pAse Avyo ane tyAM tenA jaLathI teNe snAna karyuM. nAna karatAM hRdayakamaLamAM sphaTikamaNi jevA nirmala AhaMta tejanuM dhyAna karato te tApasa sadadhyAnanA balathI pUrve karelA pAparUpa beya vastune bhulI gaye. jevo nAna karIne te bahAra nIkaLe, tevI ja AkAzavANa thaI ke, "he muni! tuM hatyAnA For Private and Personal Use Only

Page #501
471 zatruMjaya mAhA.... [ khaMDa 2 je. pApathI rahita thaIne zuddha thayuM che. aMbAkuMDana jaLavaDe snAna karavAthI ane zubha dhyAnathI tAruM azubhakarma badhuM kSINa thaI gayuM che, mATe have zrI neminAthane Azraya kara." AvI AkAzavANuM sAMbhaLIne manamAM harSa pAmatA viziSTa tatkAla neminAthanA caityamAM jaIne temane namarakAra karyo. sadbhaktivaDe stuti karI, samAna dhithI dhyAna karI ane atyaMta tapa AcarIne teNe avadhijJAnane prApta karyuM. prAMte prathamane tApasa veSaja rAkhI jinadhyAnamAM parAyaNa thaI te viziSTa muni parama RddhithI pavitrita evA devapaNAne pAmyA. ahiM viziSTane hatyAdeSa maTI gaye hato, tethI he kRSNa! A pavitra kuMDa tenA nAmathI lekamAM prasiddha thaze. A kuMDanA jaLasaMsargathI ghAta, vyAdhi, patharI, prameha, kuSTa, dadu vigere rogo nAza pAme che, tejapramANe dustara hatyA paNa nAza pAme che. A pramANe IMdranI pAsethI kuMDanI utpatti sAMbhaLIne temAMthI jaLa laI kRSNa neminAthanA maMdiramAM AvyA. tyAM IMdronI sAthe prabhune snAtra karIne agaracaMdanavaDe vidhithI pUjA karI. pachI kRSNa AratI utArI utsava sAthe suvarNa, rata ane maNinAM dAna ApIne tyAMthI suvarNa caityamAM rahelA prabhunA caraNanI pUjA karI. bhaktirUpa dAma-deraDAthI udaramAM baMdhAyA, tethI dAmodara evuM nAma dhAraNa karIne dAdara nAmanA dvAramAM kRSNa pitAnI mUrti karAvI, ane adhika bhakti jaNAvatA kRSNa pitAnA maratakapara neminAthanA biMbane dhAraNa karIne pote ja kArapALa thayA. jayAM prabhue potAnuM vastra mUkyuM hatuM, te vastrApatha nAmanA tIrthamAM kAlamegha nAme eka zAsana karanAra kSetrapati thayo hato ane pitAnA jaLamAM nAna karanArA prANuone amala-nirmala karavAthI amalakIrti nAmanI tyAM ene ka saritA hatI, temAM bhava nAme devatAne adhipati raheto hato. te bhava pUrve kaI durbhavI mRga hato. vanamAM bhaTakatAM koI muninI pAsethI revatAcala tIrthanuM mAhAo sAMbhaLI te tyAM AvyuM. eka vakhate dAvAnala saLagavAthI tevaDe balatAM mRgalInI sAthe te jaLa pAse AvyuM. kaMDane joI tIrthanI bhAvanAthI te temAM paDe, jethI mRtyu pAmIne te tyAMja bhava nAme devatA , ane te mRgI maraNa pAmIne kuMDanI adhiSThAyaka devI tarIke vikhyAta thaI. tyArathI te kuMDa ane deva banene sarva manuSya nitya pUjavA lAgyA, ane teo jinezvaranI bhakti karavA lAgyA. karNATaka dezamAM cakrapANi nAme eka rAjA thaye. tene priyaMgamaMjarI nAme eka guNathI ujavala patI hatI. anyadA teNe nArInI jevA manohara dehavALI For Private and Personal Use Only

Page #502
sarga 13 mo.] saubhAgyamaMjarInI kathA. 477 paraMtu vAnarI jevA mukhavALI eka putrIne janma ApyA. tene joine rAjA manamAM vismaya pAmyA. riSTanI zaMkA thavAthI rAjAe sarvatra zAMtikarma karAvyuM, caitye caitye devapUjA karAvI ane satpAtronuM arcana AcaryuM. pratidina rAjagRhamAM vadhatI jatI e suMdara putrI anukrame aMgamAM lAvaNyatAnuM poSaNa karavA lAgI. te subhagAttama kanyAnuM saubhAgyamaMjarI evuM nAma pADayuM. anukrame te cAsaTha kaLAmAM pravINa thaI. eka vakhate rAjasabhAmAM rAjAnA utsaMgane alaMkRta karIne te beDI hatI, tevAmAM kAI videzI purUSa rAjAnI sabhAmAM AnyA. teNe sarva tIrthanA mahimAnuM kIrtana karavA mAMDayuM. prathama puMDarIkagirinuM mAhAtmya kahIne pachI te saMsAra tAraNa ane puNyanuM kAraNa evuM raivatagirinuM mAhAtmya kahevA lAgyA-Dhe rAjA! A jagatamAM puNyanA saMcayane pragaTa karanAra, duHkhadAridrane dUra karanAra ane pApathI nahiM jitAya tevA raivatagiri jaya pAme che. sarva prakAranA kalyANanuM nirmANa karavAmAM pravINa evA e raivatagiripara rahevAthI A bhavamAM ke parabhavamAM-baMne bhavamAM dAridra tathA pApanA bhaya lAgatA nathI. te girinAM pavitra zikharo,saritAo, nijharaNAMo, dhAtuo ane vRkSo sarva prANIone sukha ApanArAM che. huM rAjA ! e pavitra giripara neminAthanI sevAne mATe AvelA devatA sarva sukhanA sthAnabhUta svargane paNa saMbhAratA nathI. AvI rIte raivatAcalanA mAhAtmyane sAMbhaLatI saubhAgyamaMjarI pUrvabhavanuM ramaraNa thavAthI tatkALa mUcho pAmI gaI. dhaNA zItepacAra karavAthI sacetana thai harSa dharIne te peAtAnA duHkhI pitAne kahevA lAgI--hai tAta! Aje mAre mahAnagaLIka che, tenuM kAraNa sAMbhaLeA. pUrvabhave raivatAcala upara huM eka vAnarI hatI. te vakhate sadA capalatAthI avivekIpaNe sarva zikharo, vRkSA ane saritAmAM pharatI hatI. e girinA mukhya zikharathI pazcima dizAmAM eka amalakIrtti nAme nadI che. nAnAprakAranA prabhAvAvALA aneka draDhAthI bharapUra e nadI zrI neminAthanI dRSTithI pavitra thayelI che. anyadA aneka vAnaronI sAthe huM vRkSAmAM svecchAe ktI ( vAnarI ) jAtinI capalatAne lIdhe tyAM AvI. tyAM phalita thayelA AMbAnI meATI latAnA taMtuthI kaMTha baMdhAI javAne lIdhe tiryaMcanA bhavathI kalaMkita evA prANane meM kSaNavAramAM cheDI dIdhA. tyAMthI maraNa pAmIne tIrthamAM nivAsa karavAnA prabhAvathI huM tamArI putrI thaI chuM. A mArA zarIramAM je AzcaryakArI vicitratA thai che, tenuM kAraNa have sAMbhaLeA. te vAnarInuM mastaka latApAzathI baMdhAeluM hatuM, te namatuM namatuM mAtra mastaka vinA badhuM zarIra e amalakIrtti nadImAM paDyuM. tethI huM huM sarva aMgamAM lAvaNyathI maMDita thai For Private and Personal Use Only

Page #503
478 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 2 jo. have Dhe ane te tIrthaM nadInA sparzavagaranuM mArUM mastaka vAnarInA jevuMja rahyuM. pitA ! mArUM mastaka je tyAM vRkSapara raheluM che tene nadImAM nAkho, eTale pachI huM viDaMbanA rahita thaine mArA janma nirgamana karIza. A videzI purUSe raivatagirinuM mAhAtmya saMbhaLAvIne mane tenuM smaraNa karAvyuM,tethI he pitAjI! e mArA kharekhara baMdhu che, mATe tenuM Apa dhaNuM sanmAna kare." A pramANe prasanna manathI putrIne pUrvabhava sAMbhaLIne rAjAe mANase mAkalI tenuM mastaka te nadImAM nakhAvyuM, eTale tatkAla e vizAla leAcanA rAjakumArIe mukhoAbhAthI caMdrane jitI lIdhA. arthAt tenuM mukha caMdrathI vizeSa zelAvALuM thayuM. rAjA paNa e tIrthanuM mAhAtmya pratyakSa joine cittamAM bahuja vismaya pAmyA. pachI saubhAgyamaMjarI saMsArathI vimukha thaI AgrahathI pitAne peAtAnA vivAhAtsava karatA aTakAvIne raivatAcale AvI. tyAM tIvratapa AcaratI e utsuka bAlAe jinadhyAnamAM tatpara thaine anukrame dhaNAM azubhakarma khapAvyAM. chevaTe mRtyu pAmIne tIrthanA mAhathI te tyAM vyaMtaradevI thaI ane te nadInA dramAM nivAsa karIne saMdhanAM vijJone nAza karavA lAgI. te meTA mAhAtmyavALA tIrthamAM rahevAthI sarvadevatAone anusaravA yogya mahAdevI thai paDI. pachI iMdra vAyavya ANamAM iMdra nAmanuM eka peAtAnuM nagara vasAvIne neminAthane mastakapara dharIne tyAM rahyo. temi jinanA dhyAnathI pavitra thayelA brahmadre saMdhanI vRddhine mATe Damara nAmanA dvAramAM peAtAnI mUrti sthApana karI, jinadhyAnathI pavitra manavALA mallinAtha nAmanA dna naMdabhadra nAmanA giridvAramAM dvArapALa thayA. balavAn balabhadra peAtAnA mastakapara chatrarUpa karelA bhagavaMtanA caraNakamaLathI Atapa rahita thaI mahAkhaladvAramAM rahyo. mahA balavAna vAyu laoNkAnA vinnarUpa taNunA samUhane uDADanAra thaI bakula nAmanA dvAramAM rahyo. pAtAnAM zastrothI vinnarUpa zatruone haNanArI ane uttara kurUmAM rahenArI sAta mAtAe badarIdvAramAM rahI. kedAra nAmanA dvAramAM kedAra nAme rUdra girinA rakSaka thaine rahyo. evI rIte sarva dizAmAM ATha devatAoe nivAsa karyAM. jema jinezvarapAse ATha prAtihArya rahe che, tema e ATha devatAe giripara Ayudha UMcAM karI pratihAra thaine rahyA che. sarve devatAe mastakapara neminAtha prabhunAM caraNakamaLa rAkhavAthI pavitra ane mahA prabhAvathI vizrvasamUhane trAsa ApI nimeLa thaine rahelA che. tyAM rahelA asaMkhya devatAe tyAM AvanAranA manArAne pUre che, vividha Ayudha dharIne rahelA che ane bhavijane para vAtsalya rAkhanArA che, mukhya zRMgathI uttara dizAe te dizAnA rakSaka mahAbalavAna medhanAda che, pazcima For Private and Personal Use Only

Page #504
sarga 13 mo. ] umAzaMbhu girinI utpatti. 479 dizAnA rakSaka vAMcchita arthane ApanArA ramedhanAda che, pUrvadizAmAM siddhe bhAsya nAme che ane dakSiNamAM siMhanAda che. e cAra zikharAthI mukhya zikhara jANe caturmukha hAya tevuM jaNAya che. mukhya zikharathI cAre dizAomAM e be laghu zikhara che, tyAM mRtyu pAmelA ane dagdha thayelA prANI uttama daiva thAya che. tyAM rahIne tapasyA karatAM ane neminAthanuM dhyAna dharatAM manuSyo aSTasiddhi meLavIne prAMte avyaya padane pAme che. te zikharAnI upara chAyAdAra kalpavRkSo, vAMchita dAnane ApanArI vallIo, sarAvarA, kuvAo ane kALI citrAvelI che, ke je prANIne puNyathIja prApta thAya che. e giripara pratyeka vRkSamAM, pratyeka sarAvaramAM, pratyeka kuvAmAM, pratyeka dramAM ane pratyeka sthAnamAM zrI neminAthanA dhyAnamAM parAyaNa devatAe rahelA che. hAranI madhyamAM cakadAnI jema te sarvenI madhyamAM UMcA zikhara upara saMdhanA icchita arthane ApanArA siMhavAhanI aMbikAnA nivAsa che. jyAM rahIne zrI neminAtha prabhue jarA pAchuM vALIne joyuM hatuM te, temanA biMkhavaDe pavitra thayeluM zikhara AlAkana evA nAmathI prakhyAta thayeluM che, aMbAgirinI dakSiNa tarapha sarve arthane ApanAra ane yudghathI zatruonA samUhane haNanAra gAmedha nAme yakSa rahelA che. uttara dizAe saMdhanA vizrvasamUhane haravAmAM catura mahAjvALA nAme prasannanayanA devI rahelAM che. kRSNa vAsudeve pUjA karatI vakhate peAtAnuM chatra je zilApara mUkIne pAchuM lIdheluM hatuM te zilA lekamAM chatrazilA evA nAmathI prakhyAta thaI che. te giri upara evAM ghaNAM zikharA che ane dhaNI guphAo che ke jyAM jinasevAmAM parAyaNa dhaNA devatAoe Azraya karelA che. evI rIte tenAM badhAM sthAneA devatAoe Azrita karelAM DhAvAthI te giri svargathI paNa manahara ane jANe devamaya thayelA hAya tema jaNAya che. kRSNe karelA jaLayAtrA maheAtsava pUrNa thavAthI sarve devatAo kRtArtha thaI prabhune namI pharIvAra AvavAne utsuka thaI pAtAtAne sthAnake gayA. pachI puNyakarmamAM tRSNAsahita evA kRSNa paNa nIce utaravA lAgyA. mArgamAM hiMdu3hAneviSe eka muni temanA jovAmAM AvyA. tatkALa hRdayamAM harSa pAmatA kRSNa te munine namyA, ane temanI pAsethI girinA dhaNeA prabhAva sAMbhaLyeo. pachI tyAM rahIne parvatanuM sauMdarya jotAM vAyavya dizAmAM eka girine joI kRSNe te munine pUchyuM ke, 'A kayo giri che': muni bAlyA-e giri hAla ujjayaMtagirinuM mastaka e nAmathI oLakhAya che, have pachI tenuM umAzaMbhu evuM nAma paDaze. tenuM For Private and Personal Use Only

Page #505
480 zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 2 jo. kAraNa sAMbhaLo. "vaitAgiri upara vidyAnA balathI bhayaMkara evo rUdra nAme khecara vaitADhaya uparanI badhI pRthvIne dabAvaze. te khecara ghaNI strIone pati chatAM tene jANe bIjuM jIvita hoya tevI umA nAme eka nirdoSa zarIravALI strI thaze. te rUdranA bhayathI tene zaMbhu nAmathI bolAvIne pitAnI zAMtine mATe leke tenA bhakta thaI ISTadevanI jema umAsahita tenI pUjA karaze. e khecara sArI rIte dhyAna karanArA manuSyanI upara tuSTamAna thaIne temane icchita vastu Apaze, tethI leke tenI vizeSa pUjA karaze. parvata, ArAma, saritA ane caitya pramukha sthAnamAM harSathI krIDA karate te rUddha khecara e ujajayaMtagirinA mastaka para AvIne umAsahita tapasyA karaze, ane tyAM rahelA cAraNa munine bhaktithI namaskAra karaze. pachI te muninA upadezathI te pApakarmathI virAma pAmaze. muninA upadezathI duHkhanuM vRkSa je viSaya, tenuM Adya mULa strI ja che, evuM jANuM pitAnI strI umAne tyAga karIne sahastrabiMdu nAmanI guphAne viSe te ekale tapasyA karaze. tenA vegathI rahita evI umA paNa tenI pravRtti (khabara ) nahIM jANavAthI biMduzilA upara rahIne ekalI tIvra tapasyA karaze. tenA dhyAnathI saMtuSTa thayelI gaurIvidyA nizcaLa cittavALI umA upara saMtuSTa thaI pratyakSa darzana ApIne icchita varadAna Apaze. te varadAnathI potAnA patine sahastrabiMdu guphAmAM tapa karatA jANI, tyAM jaI ati mehaka rUpathI umA tene dhyAnamAMthI kSebha pamADaze, "strInAthI koNa kSobha na pAme ?" pachI punaH premamagna thaI rUdra khecara tenI sAthe pAcho ramamANa thaze. tenAthI A giri umAzaMbhu evA nAmathI prakhyAta thaze. sahastrabiMdu guphAmAM eka cittathI teNe zrI neminAthanuM ArAdhana karyuM hatuM tethI te utsarpiNI kALamAM devapUjaya tIrthaMkara thaze." A pramANe muni pAsethI sAMbhaLI te bhAvI jinezvarane namaskAra karI kRSNa vAsudeva parivAra sAthe tyAMthI dvArakAmAM AvyA ane zrI neminAthaprabhu dezanAthI bhavikajanone pratibadha karatA mUrtimAna sUryanI jema pRthvI para vihAra karavA lAgyA. rAjimatIe saMvega pAmIne neminAthapAse vrata grahaNa karyuM, ane eka vasudevavine badhA dazAhae paNa dIkSA lIdhI. mahAnemi tathA rathanemi vigere yaduputro paNa dIkSA laI tIvra tapa karavA lAgyA. dvArakA nagarImAM sthApatyA nAme sArthavAhI rahetI hatI, tene putra sthApatyA sUnuM hato, devatAnI jevA te putre batrIza priyAone prANanAtha thaI sai 1 thAvasyA. 2 "thAvagnA putra" e nAmathI prasiddha che te. For Private and Personal Use Only

Page #506
sarga 13 mo. ] thAvAputranuM vRttAMta. 481 kaDe sukha bhogavatAM ghaNA divaso uce prakAre nirgamana karyA. eka samaye saMsArarUpa dAvAnalane zamAvanAra zrI neminAthanAM vacana sAMbhaLIne te kSaNavAjhmAM viSayagrAmathI vimukha thaI gayuM. pachI karmabaMdha halakAM thavAthI teNe potAnI mAtA pAse AvIne vividha AgrahathI dIkSA levAnI rajA devA prArthanA karI. eTale muktAphalathI bharele thALa laI mAtAe kRSNa pAse AvIne pitAnA putrane dIkSA levAno Agraha jaNAvyuM. kRSNa tenI sAthe AvIne sthApatyA putrane saMsAranI tRSNa vadhe tevAM vacano kahyAM, paNa ati viraktapaNAne lIdhe teNe te vacana mAnya karyA nahi. tethI harSa pAmIne kRSNa te sthApatyAputranI sAthe dIkSA levAnI icchAvALA je purUSo hoya tene jANa karavA mATe potAnI nagarImAM AveSaNa karAvI. tethI vrata levAnI IcchAvALA eka hajAra purUSo tyAM ekaThA thayA. kRSNa te sarvane thAvacA putranI sAthe dIkSA mahotsava karyo. nemiprabhunA dhyAnarUpa bhaMDAranA adhipati sthApatyA putra muni te sarve munionI sAthe zrata jJAnadhArI thayA. jIvAjIvAdi tattvane jANanArA te thAvasthA putra munine prabhue sUripade sthApita karyA. pachI te hajAra munionI sAthe pRthvI para vihAra karavA lAgyA. sthApatyA sUnu AcArya vihAra karatA karatA ekadA zailaka nAmanA nagaramAM AvyA. tyAMnA zailaka nAmanA rAjAne temaNe pratibaMdha pamADIne aNuvratadhArI karyo. tyAMthI vihAra karI e prasiddha AcArya saugaMdhika purInA udyAnamAM samosaryA. tyAM eka sudarzana nAmanA tApasa bhakate temane namaskAra karyo. te zeThe temanI pAsethI jIva dayAmaya dharma sAMbhaLIne grahaNa karyo. "ciMtAmaNi ratane koNa na icache ?" tene pUrva gurU zuka nAme eka saMnyAsI hatA, te eka hajAra ziSya sAthe dezAMtaramAMthI pharato pharato usuka thaIne te nagaramAM AvyuM. tyAM sudarzana zeThane judI ja rItano thaI gayele jaI teNe kahyuM, "he ziSya! kayA pAkhaMDI gurU pAsethI te A dharma svIkAryo ?" te be -A dayAmaya dharmamAM caturNAnadhArI ane zIlaguNathI ujavaLa sthApatyAsunu nAme mArA gurU che. pachI pitAnA hajAra ziSyathI paravarele zuka sudarzananI sAthe nIla azekavanamAM gaye. tyAM rahelA sthApatyApatya munine joI cuke AgatavAgata saMbaMdhI prazna karyo. pachI sthApatyA sUnu AcArya aneka matarUpa sAgaranI jaLabhamarImAM jenI padapaMkti bhamI rahelI che evA zukane nirUttara karI dIdhuM. jethI tatkALa zuka tApase jainamatarUpa amRtanA svAdamAM lolupa thaIne pitAnA sarva ziSyanI sAthe cArU cAritra grahaNa karyuM ane anukrame teo sUripadane pAmyA. bhavabhIrU rathApatyAnuM patAne aMtasamaya najIka jANI zramarahitapaNe siddhagiri para AvyA ane ana For Private and Personal Use Only

Page #507
zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 2 je. zana grahaNa karyuM. eka mAsane aMte jinadhyAnamAM parAyaNa evA teo sarva parivAra sAthe akSara padane pAmyA. - zukAcArya vihAra karatAM karatAM zailaka nagare AvyA ane tyAMnA rAjA zailakane pAMca maMtrIo sahita dIkSA ApI. mahA tapasyA karanAra zailakamuni dvAdazAMgI bhaNIne anukrame sUripadane pAmyA, ane pitAnA caraNanyAsathI pRthvIne pavitra karavA lAgyA. zuka bhaTTAraka paNa ciraMkAla pRthvI para vihAra karI zatruMjaya tIrtha AvI anazana laIne kevaLa jJAna pAmyA ane eka mAsane aMte jayeSTha mAsanI pUrNimAe eka hajAra muniosahita anaMta catuSTayane siddha karIne siddha padane prApta thayA. zailakAcAryane kAlAtikrame bhojana karavAthI zarIramAM roga utpanna thaye. teo pharatA pharatA zikSaka nagare AvyA. tene putra makka rAjA potAnA pitA munIzvarane AvelA jANI parivAra sAthe sAme gayo ane bhaktithI temane vaMdanA karI. pachI makke puNyane piSaNa karanArI temanI vANI sAMbhaLIne saMtoSa prApta thavAthI pitAnA pitA pAsethI zrAvakadharma grahaNa karyo. jene mAMsarasa sukAI gaye che ane jemanuM zarIra kRSNavarNa thaI gayuM che evA pitAnA pitAne namaskAra karIne te rAjA be he gurU! je ApanI AjJA heya to huM vaigho pAse tamArI nirdoSa cikitsA karAvuM?' A pramANe kahI temanI AjJA meLavIne maTuMke vaidyone belAvI temane upacAra karAvyuM ane tevI gurUbhaktithI duSkarmarUpa regathI potAnA AtmAne paNa upacAra karyo. tyAM bahu divasa rahevAthI AcAryane rasamAM lelapI thayelA jANune eka paMthaka nAmanA ziSyane tyAM mUkI bAkInA sarve munie anyatra vihAra karyo. eka vakhate kArtika mAsanI pUrNimAne divase te paMthaka munie pratikramaNa karatAM prathamathI suI gayelA gurUne khAmaNA khAmatAM pitAnA mastakane temanA caraNa sAthe sparza thavAthI jagADyA. "mane kaNa jagADe che ?" ema belatA gurU uThayA. eTale paMthaka munie vinayathI A pramANe kahyuM, "he pUjya gurU! A je cAturmAsa pUrNa thayela hovAthI tamane khAmaNA ApavAnA miSathI meM jagADyA che, tethI mane dhikkAra che. he kSamAvAna gurU! te mArA aparAdhane kSamA kare.' Ave tene vinaya joI gurU manamAM lajajA pAmyA, ane cAritrane dUSaNa lagADanArA pitAnA AtmAne A pramANe atyaMta niMdavA lAgyA-"rasanA iMdriye jitAelA mane dhikkAra che! ke meM zithilapaNAthI dharmarUpa ratane malIna karI nAkhyuM, - 1 mokSa. For Private and Personal Use Only

Page #508
sarga 13 mo. ] yAtrArthe pAMDavAnuM prayANa. 483 nidrAtaMdrAnA nAza karIne pratikramaNa karatA evA A paMthake mArA meAAMdhakAra dUra karAvIne mane be prakAre' jAgrata karelA che-" AvI rIte AtmagarhaNA karI dASane parigraha cheDI daIne zailakAcArya peAtAnA parivAra sAthe pRthvIpara vihAra - ravA lAgyA. e pramANe dhaNA lokonA anugraha karIne prAMte zailakAcArye zatruMjaya giripara jai anazana grahaNa karyuM. eka mAsane aMte kevaLa jJAnathI nirmala thaI pAMcase munienI sAthe temaNe paNa zivAgArane zeAbhAvI dIdhuM. e pramANe sthApatAputra, zukAcArya ane zailaka vigere munipatie ahIM meAkSane pAmyA che, tethI A tIrtha ati vaMdanIya che. ane nAmagrahaNamAtrathI paNa prabala kukarmanA marmane bhedanArUM che. zrIneminAtha pAsethI zatruMjaya girinuM mAhAtmya sAMbhaLIne pAMDavee peAtAnA janmane sArthaka karavA mATe te tIrthanI yAtrA karavAne manoratha karyAM. te vakhate temanA pitA pAMDue svargamAMthI AvIne prItithI kahyuM ke, 'he vatsa ! A tamArA maneratha sArA pariNAmavALA thaze mATe tame zuddha hRdayathI puMDarika girinI yAtrA karI, temAM mahApuNyavAna evA tamane huM sahAya karIza.' pitAnI AvI AjJA thavAthI pAMDavAe prasanna thaine yAtrAne mATe sarva rAjAAne niyaMtraNa karyuM. eTale te sarva rAjAe harSa pAmI mATI samRddhi ane bahu parivAra sAthe laine hastinApura AvyA. pAMDavAe temane sAro satkAra karyo. pachI zubha divase maNimaya prabhunA biMbhayukta devAlaya AgaLa karIne sainya ane vAhanA sahita temaNe hastinApurathI prayANa karyuM. mArgamAM sAmaivAtsalya, gurU, jJAna ane devanI pUjA tathA jINuM caityonA uddhRAra karatA karatA cAlyA. surASTradezanA sImADAsudhI sAmA AvIne prItivALA pAMDavone yAdavAsahita kRSNa AnaMdathI maLyA. tyAMthI AgaLa cAlatAM tIrthanI samipe AvIne te tIrthapUjA ane gurUpUjA vidhipUrvaka karI harSathI zatruMjaya giriupara caDyA. mukhya zikhara ane rAjAdanI vRkSane traNa pradakSiNA karIne sura asurAe pUjelI prabhunI pAdukAne temaNe praNAma karyA. pachI kRSNa ane yudhiSThira parapara bAhu milAvIne varadatta gurUnI sAthe harSapUrvaka caityamAM peThA, eTale pASANeAnI saMdhi zithila thavAthI jemAM tRNAMkura ugelA che evuM te caitya jarAkrAMta zarIranI jevuM temanA jovAmAM AvyuM. caityanI madhyamAM bhagavaMtanuM biMba paNa tevuMja jIrNa thayeluM joI te banne dhArmika vIrA jANe marmabheda thayA DhAya tema atiduHkhathI kheda pAmyA. pachI kRSNe dharmaputrapratye beAlyA 'jI 1 dravyathI ne bhAvathI. For Private and Personal Use Only

Page #509
484 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDara jo. o ApaNe rAjaya karatAM chatAM kALanA mAhAsyathI A tIrtha kevuM jIrNa thaI gayeluM che ? te samaye akaramAtuM svargamAMthI pAMDudeve AvIne prasanna dRSTie kahyuM, "he kRSNa! tame sarva kAryamAM paripUrNa parAkramI che, tame pUrve raivatAcalano uddhAra karIne phala meLavyuM che, te mArA putrane A puMDarIkagirinA uddhAranuM phala Ape. kRSNa prasanna thaIne kahyuM, "he pAMDudeva ! temAM tamAre prArthanA zA mATe karavI paDe che kemake tamArA putra pAMDe te ame chIe ane ame te pAMDavo che, amArAmAM paraspara kAMI paNa aMtara nathI." pachI pAMDudeva kRSNane bhalAmaNa karI prabhune stavI namI ane yudhiSThirane eka maNi ApIne vegathI aMtardhAna thaI gayA. pachI dharmasUnue AnaMda pAmI kArIgaro bolAvIne AdinAtha prabhunuM zAzvata caityajevuM moTuM caya karAvyuM. pachI pArijAta vRkSanI zAkhAne eka nirmaLa zaMku karIne pAMDudeve Apele maNi bhagavaMtanI pratimAnA hRdaya upara sthApita karyo. pachI sugaMdhI divya dravyathI zikSIonI pAse pAMDavoe AnaMdapUrvaka prabhunuM biMba racAvyuM. te biMba pAMDanA bhaktirAgavaDeja rakta hoya tevuM, pAMDavone puNyarUpI sUryanAM udaya kiraNo dhAraNa karatuM hoya tevuM ane muktirUpI strIne lalATanA kuMkuma tilaka jevuM zaibhavA lAgyuM. dharmakumAre zrI varadatta gaNadhare ApelA zubha lagnamAM prabhunA caityanI ane biMbanI temanI pAse ja pratiSThA karAvI. pachI rAjA yudhiSThire potAnA kulane alaMkRta karavA mATe vizvanA alaMkArarUpa prabhune mATe alaMkArone samUha racAvyuM. pachI pUrNa kAmanAvALA pAMDavoe prabhunI aSTaprakArI pUjA karI, caitya upara parama dharmanA lakSaNarUpa mahAvaja caDAve, harSathI yAcakanI IcchA pramANe avizrAMta dAna dIdhuM ane niSpA5 AditIrtharUpa saMghanI pUjA karI. pachI IMdrotsava karI, cAmara chatra prabhunI AgaLa dharI prabhunI Arati utArIne puSkaLa dAna ApyuM. evI rIte dharmakumAra sarva dharma kArya karIne anumodana karatA sarve rAjAonI sAthe giri uparathI utaryA. tyAMthI caMdraprabhAsa tIrthe jaIne caMdraprabhunI, revatagiri upara neminAthanI, ane abudAcala upara zrI Adi prabhunI temaNe harSathI pUjA karI. pachI vaibhAragirie ane sametazikhare gayA, ane vIze tIrthakaronI daza trika sahita pUjA karavAvaDe temaNe upAsanA karI. AvI rIte zubha evuM saMgha patinuM kartavya karI puNyathI pavitra hRdayavALA teo anukrame dvArakAmAM AvyA. dvArakAmAM kRSNane mUkI, temaNe karele AbhUSaNene satkAra grahaNa karI, sarva rAjAone vidAya karIne pAMDavo pitAnA nagaramAM AvyA. evI rIte pAMDee pitAnA puNyanA uddhAranI je mahAmaMgaLakArI zatruMjaya tIrthe uddhAra karyo. 1. traNa nimihI, traNa pradakSiNA vigere daza trika caityavaMdana bhAkhyAdikathI jANI levAM. For Private and Personal Use Only

Page #510
sarga 13 me.] kRSNe caturmAsamAM bahAra na nIkaLavAno karelo nirNaya. 45 huM dvArakAmAM kRSNa peAtAnA vAsagRhamAM jinezvaranuM dhyAna dharatA rahevA lAgyA. eka vakhate temaNe peAtAnA putrone kahyuM ke 'je prAtaHkALe nemi prabhune pehelA namavA jaze, tene huM mArA ISTa azva ApIza. te vAta prazne ane pAlake sAMbhaLI. tethI pAlaka te| sUrya ugyA pehelAM neminAthane vaMdanA karI pAche AvIne ubhA rahyo ane pradhumra teA peAtAnA AvAsamAM rahIneja neminAtha prabhune bhAva namaskAra karyo. pachI kRSNe jaine neminAtha prabhune pUchyuM ke, he svAmI ! Aje tamane prathama kANe namaskAra karyo ?' prabhu melyA-pAlaka ahIM prathama AvyA chatAM tene AbhyA na samajavA. kemake pradhumra rAtrie javAthI jIva hiMsA thAya tenA pApathI bhaya pAmIne AvyeA nahAtA, ane pAlaka te azvanA lAbhathI ahiM prathama AvyA hatA. mATe he kRSNa ! mAtra kAyA vigerethI phaLa thatuM nathI paNa bhAvathIja phaLa prApta thAya che. sarva dharmane utpanna thavAnuM kAraNa bhAva che.' pachI kRSNe pUchyuM eTale zrI neminAtha prabhu jIvatattvaviSe bAlyA- he kRSNa ! A saMsAramAM cArAzI lAkha jIvAyeAni che. temAM pRthvI, p, agni, vAyu ane vRkSa e pAMca sthAvara ane chaThThA trasa che. bhUmi vigeremAM caturmAsanA divasamAM aneka prakAranA jIvA utpanna thAya che, temanI kula saMkhyA vividha prakAranI jANavI." te sAMbhaLI kRSNa varSARtunA caturmAsa peAtAnA dharamAMja rahyA, jIvaDuMsAnA bhayathI bahAra nIkaLyA nahi. te samaye sAmaMtasahita laoNkA kahevA lAgyA ke, hamaNAM hira ( kRSNa ) sutA che.' devatAone jo ke rAtri hAtI nathI chatAM e krama leAkaDhIthI cAlyeA che. tyAM AvI krRSNe samRddhivAn dvAra eka vakhate neminAtha prabhu sahasrAmra vanamAM samAsa. temane namaskAra karyo, ane pUchyuM ke, 'hai prabhu ! A devanirmita kApurI ane yAdave peAtAnI meLe nAza pAmaze ke khIjAthI nAza pAmaze ?' prabhu bAlyA'zAMba vigere tamArA putro madirApAna karI dvIpAyanane mAraze eTale te kApa karIne avazya dvArakApurIne bALI nAkhaze; ane tamArA bhAI jarakumAranA hAthathI tamArUM paNa mRtyu thaze." AvAM prabhunAM vacana sAMmaLI aMtaramAM kheda pAmatA kRSNa dvArakApurImAM gayA. te vRttAMta sAMbhaLIne yAdavee jaratkamAranA tiraskAra karyo. tethI teNe kRSNanI rakSAmATe dUra jaine vanamAM nivAsa karyAM. le. kAnA kahevAthI te hakIkata sAMbhaLIne drIpAyana paNa tyAMthI bIje ThekANe cAlyAM gayA, ane kRSNe nagaramAMthI badhuM madha laine parvatanI guphAomAM nakhAvI dIdhuM. te maDhIrA kAdaMbarI nAmanI guphAmAM rahevAthI keTaleka kAle najIkanAM puSpAnA gaMdha For Private and Personal Use Only

Page #511
486 A kIpa mArI nAkhe tamArA kobA thatha magara zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 2 je. sAthe maLavAne lIdhe gadha mAtrathI paNa ati mada karanArI thaI paDI. eka vakhate zAMba kumAra pharate pharato te tarapha gaye, ane tene gaMdha sudhI temAM lAlupa thaI atRptapaNe tenuM pAna karIne teNe tenuM uce prakAre varNana karavA mAMDyuM jethI bIjA kumAroe paNa tenuM pAna karyuM. pachI sarve tenA ghenathI ghumatA dhumatA eka girinI guphAmAM AvyA, tyAM potAnA zatru kopAyanane dhyAna karato teoe je. eTale "A dIpAyana ApaNuM nagarIne bALI nAkhIne yAdane nAza karavAne che, mATe tene ahiMja mArI nAkhe, jethI haNAyA pachI te ApaNane zI rIte haNaze ? A pramANe zAbanA kahevAthI sarve kumAro krodhAtura thaI, lAkaDIo, yaSTio ane muSTiothI tene khUba phUTI nagarImAM cAlyA gayA. te khabara sAMbhaLI kaccha kheda pAmIne balabhadranI sAthe tyAM jaI tene zAMta karavA lAgyA. "he kSamAdhAra ! mArA durvinita putroe madyapAnI thaIne AvI mAThI ceSTA karI che te te kSamA karo, tamArA jevA purUSone kopa heta nathI. satparU durjanothI pIDAyA chatAM paNa kiMcitmAtra kepa karatA nathI. rAhuthI pIDAele caMdra zuM kadi paNa pitAnA kIraNothI koIne bALe che ?" AvI kRSNanI prArthanA sAMbhaLIne dIpAyane kahyuM, "he kaNa ! A tamArI prArthanA vRthA che, kemake prathama jayAre mane mAranI pIDA thaI tyAre meM dvArakA bALavAnuM niyANuM kareluM che. tethI tame be bhAIvinA sarve yAdave jarUra agnithI dagdha thaI jaze, mATe have vadhAre cATu vacana kahevAnI jarUra nathI. AvAM tenAM vacana sAMbhaLIne "je thavAnuM haze te anyathA thaze nahi." evuM vicArI kRSNa tyAMthI cAlyA gayA, ane tapasvI dIpAyana mRtyu pAmIne niyANAnA kAraNathI agnikumAra devatAomAM utpanna the. bIje divase kRSNa dvArakAmAM evI uddadheSaNa karAvI ke, "bhAvI ariSTane nAza karavAne mATe sarva lee dharmamAM tatpara rahevuM. joke te sAMbhaLIne te pramANe rahevA lAgyA. tevAmAM sarvajJaprabhu vihAra karatA karatA raivatAcaLaupara samesaryA. te khabara sAMbhaLI kRSNa putro sahita tyAM AvI prabhune vaMdanA karI. prabhunA mukhathI mehane nAza karanArI vANI sAMbhaLIne pradhumra ane zAMba vigere kumAre e dIkSA lIdhI. rukimaNI tathA jAMbavatI vigere ghaNI yAdavonI strIoe cAritra lIdhuM ane bIjI keTalake zubha vAsanAthI zrAvakapaNuM grahaNa karyuM. pachI kRSNa pUchayuM- he svAmI ! mArA nagarane dAha kyAre thaze ?' prabhue kahyuM, "AjathI bAra varSe roSa pAmelo te drIpAyana asura tamArA nagarane bALI nAkhaze. te sAMbhaLI kRSNa manamAM kheda pAmIne pitAnI nagarImAM gayA, ane neminAtha prabhue sUryanI jema ajJAnarUpI aMdhakArane TALatA tyAMthI anyatra vihAra karyo. For Private and Personal Use Only

Page #512
487 sarga 13 . ] dvArakAnagarIne vinAza. ahIM dvArakAmAM kRSNanI AjJAthI sarva jane vizeSapaNe dharmavAnuM thayA, ane pele kapAyanadeva paNa pitAne avakAza jevA lAge. e pramANe bAra varSa vItI gayAM, eTale sarva ke tapa karavAmAM kaMTALI gayA, magha mAMsa khAvA lAgyA ane svecchAvihArI thaI gayA. eTale lAga joIne e samaye pele chaLavAna asura nagarImAM aneka prakAranA utpAta karavA lAge ane vaLIAvaDe tRNa ane kANone temaja manuSyane uchALI uchALIne nagarImAM nAMkhyA. pachI sATha kuLa keTI bahAra rahenArA ane bautera kuLa kaTI nagarImAM rahenArA-sarve yAdone nagarImAM ekaThA karIne te asure dvArakApurImAM agni saLagAvyuM. te samaye sarve dahana thavAthI paraspara aphaLAvA lAgyA, ane nagarI bahAra javAne azakta thavAthI teoe dhana ane gharanI sAthe prANane paNa choDI dIdhA. vasudeva, devakI ane rohiNI samAdhivaDe anazana karI agninA upaghAtathI maraNa pAmIne devapaNAne prApta thayAM. devatAnA kahevAthI rAmakRSNa nagarInI bahAra nIkaLI jI ghAnamAM AvI ubhA rahIne pitAnI nagarIne dahana thatI jovA lAgyA. jyAre agninI javAlAmAlAthI Akula pitAnI nagarIne joI paNa zakyA nahIM, tyAre teo tyAMthI pAMDavonI pAMDumathurA tarapha cAlI nIkaLyA. lokasahita dvArakAnagarI cha mAsa sudhI agnithI dahana thayA karI. pachI samudra jaLanA pUrathI DubAvI dIdhI. pAMDumathurA tarapha jatAM mArgamAM hastika5 nAmanA nagaramAM balabhadra - jana levA mATe gayA, tyAM tyAMnA rAjA acchadaMte temane sainyathI gherI lIdhA. te vakhate balabhadra siMhanAda karyo, te uparathI balabhadrane kaSTamAM jANI kRSNa tyAM AvyA, ane sainyasahita acchadaMta rAjAne jitI laIne balabhadrane choDAvyA. pachI te nagarInI bahAra jaIne teoe bhejana karyuM. tyAMthI AgaLa cAlatAM kRSNa tRSAtura thayA. tethI jaLa levAne mATe balabhadrane mokalyA ane pote eka vRkSanI nIce vastra oDhIne suI gayA. te vakhate kRSNane baMdhu jarAkumAra ke je mRgayA karIne nirvAha karato hato, teNe kRSNanA pagamAM mRgabuddhithI bANa mAryuM. bANa pagamAM vAgatAM ja uThIne kRSNa bolyA ke, "huM kRSNa chuM, mane chaLathI keNe bANa mAryuM? mATe jeNe bANa mAryuM hoya te pitAnuM nAma ane gotra satvara jaNAvI ghe." te sAMbhaLIne vRkSanA aMtaramAM rahelA jarAkumAre kahyuM ke, huM jarAdevIne kumAra jarakumAra chuM, ane kRSNanI rakSAne mATe huM vanamAM rahyo chuM." ahIM huM bAra varSa thayA 1 e dhRtarASTrane putra hato. juo pAMDavacaritra. 2 zIkAra, pAradhIpaNuM. For Private and Personal Use Only

Page #513
488 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 2 jo. rahuM chuM, paNa ahIM keIpaNa mANasa kyAre paNa mArA jovAmAM AvyuM nathI, tethI mArA ghAtathI pIDAo che te tame koNa cho? je satya hoya te kahe." kRSNa kahyuM, bhAI jarakumAra ! ahIM Ava, jene mATe tuM vanavAsI thaye che, te huM kRSNa chuM. tAre vanamAM rahevAne badhe prayAsa vRthA thayela che. paraMtu je bhAvI thavAnuM hatuM te satya thayuM che, temAM tAre jarApaNa doSa nathI. paNa have ahIMthI tuM satvara cAlya jA, nahIM to mArA vadhanA krodhathI balabhadra tane mArI nAMkhaze. A mArUM kautubha iMdhaNI tarIke laIne tuM pAMDenI pAse jA, temane A sarva vRttAMta jaNAvaje; eTale teo tane sahAya Apaze. A pramANe kahevAthI jarAkumAra ghaNe kaNe kheda pAmate tyAMthI gaye. tenA gayA pachI bANanA ghAnI pIDAthI kSaNamAM kRSNane kulezyA utpanna thaI. te vezyAthI mRtyu pAmIne kRSNa trIjI narake gayA. evI rIte yAdava nAyaka kRSNa pitAnuM eka hajAra varSanuM AyuSya pUrNa karyuM. tyAra pachI tarataja balabhadra pAMdaDAnA paDIyAmAM pANI laIne tyAM AvyA. eTale pitAnA anujabaMdhu kRSNane temaNe pRthvI para sutelA joyA. "A sukhe sutA che evI buddhithI kSaNavAra te te bhANA, tevAmAM kRSNanA mukhamAM pesatI makSikAo joIne te manamAM duHkha pAmyA. eTale vAraMvAra nehathI temane belAvavA lAgyA, belyA nahIM eTale halAvI joyA, tethI temane mRtyu pAmelA jANyA, eTale balabhadra tatkALa mUcha pAmIne rUdana karavA lAgyA. pachI vanamAM cAre bAju dRSTi nAkhatAM tene ghAtakane ja nahIM, eTale temaNe mATe siMhanAda karIne vRkSone ane prANIone kaMpAvI dIdhA pachI apUrva nehathI kRSNanA zabane dhaupara upADIne balabhadra vane vane bhamavA lAgyA. vaLI kSaNavAra nIce mUkIne mIThe vacane belAvavA lAgyA. evI rIte snehathI moha pAmIne temaNe cha mAsa nirgamana karyA. pachI tene sArathi siddhArtha je deva thaye hato te tyAM AvyuM. teNe ati bhAMgI gayelA rathane sajaja karavAnI mahenata karIne, paththara upara latA vAvIne ane baLI gayelA vRkSa para siMcana karI tene navapallava karavAno prayata karI dekhADIne balabhadrane bodha pamADyo. tevAM dRSTAtethI rAme kRSNane mRtyu pAmelA jANyA, eTale te deve pitAnuM svarUpa jaNAvyuM ane kRSNa uparano neha tajAvyo. pachI balarAme te devanI sAthe siMdhusaMgama tIrthamAM agni ane kArSathI kRSNanA dehane agnisaMskAra karyo. e samaye zrIneminAtha bhagavaMte mokalelA eka cAraNa muni tyAM AvyA. temaNe pratibodha ApIne balabhadrane dIkSA dIdhI. pachI balabhadra muni tuMbikA For Private and Personal Use Only

Page #514
sarga 13 mo. ] pradhumra ane zAMba pramukha yAdavakumAranuM mokSagamana. 49 zikhare prabhupAse gayA. anyadA khalarAma muni pAraNAne mATe eka nagaramAM gayA. tyAM kuvAkAMThe pANI bharavA AvelI kAI srIe temanA rUpathI mAhita thaI temanIja sAmuM joI rahIne dhaDAnI zaMkAe peAtAnA bALakanA gaLAmAM DhAraDuM nAMkhIne tene kuvAmAM mUkavA mAMDyo. te joIne peAtAnA dehaneviSe paNa tee udvega pAmyA; ane 'havethI mAre kAI vakhata paNa nagaramAM pesavuM nahi' evA abhigraha dharIne tyArathI tee vanavAsI thayA. vanamAM rahIne tapasyA karatA e balarAmamuninI samatAnA prabhAvathI siMha nyAtrAdika krUra prANIoe paNa peAtAnI duSTatA cheDI dvIdhI. eka mRga pUrvabhavanA saMbaMdhathI temanI pAse AvIne haMmezAM ziSyanI jema harSapUrvaka temanI upAsanA karavA lAgyA. eka vakhate kAI rAjAnA kAryane mATe eka rathakAra tyAM AvyA. tenIpAse balarAmamuni mRganI pAchaLa pAchaLa cAlatA pAraNAne mATe gayA. rathakAra temane joI ne dhaNeAja khuzI thayA ane pAtAnA AtmAne dhanya mAnavA lAgyA. pachI teNe zuddha annathI balarAmamunine pratilAbhita karyAM. rathakAranuM dAtApaNuM ane muninuM satpAtrapaNuM bhaktithI anumAdA te mRga netramAM harSAzru lAvI unmukha thaine ubhA rahyo. te vakhate akasmAt ardhuM chedyAeluM eka vRkSa temanA upara paDayuM, tethI traNe mRtyu pAmIne brahmaka95mAM padmottara vimAnanI aMdara devatA thayA. je tuMgI zikhara upara rAmamunie meTuM tapa karyuM hatuM, te zikhara temanA saMyAgathI sarva pApane dhAvAmAM samartha mahAtIrtha thayuM. e tuMgIgiri mahA prabhAvika che ke jyAM tapa ane dAnanI anumeAdanA karavAthI eka mRge paNa svargamAM devapaNuM prApta karyuM. tyAM jaIne je trikAle bhaktithI nemiprabhune name che, te traNa bhavanI aMdara muktisukhane pAme che. prazna ane zAMba pramukha yAdavakumArA vidhipUrvaka nemiprabhunI ArAdhanA karatA hatA; temane anyadA prabhue kahyuM ke, he vatsA ! tame durgatinA dvArane baMdha karanAra zrIsidbhAcala tIrthaM jAe, tyAM dhyAna dharatAM tamane muktinA lAbha thaze.' AvI prabhunI vANI sAMbhaLI sADAtraNa kATI munisAthe zAMkha ane pradhumra muni prabhune namIne harSathI zatruMjaya tIrthe AvyA. rAjAdanInuM vRkSa ane prabhunA sthAnane mUkI tenI dakSiNa tarapha jaI teja girinA sAtamA zikhara upara raivatagirinI najIka AvIne tee rahyA. tyAM Asanapara besI, iMdriyAne jitI, samatAvAna thaI, zvAsa prazvAsathI nAsikAne rAkI jANe kAtarI lIdhA hoya tema sthira thaI prabhunA dhyAnamAM lIna thaIne rahyA. kSaNavAramAM Arhat jyotinuM dhyAna dharavAthI layanA lAbha karI dhyAtA, dhyeya ane dhyAnanA bheda cheADI dai e traNenI aikyatA karI daine kevala jJAna pAmyA. pachI kramayoge sarva karmane khapAvI ra For Private and Personal Use Only

Page #515
490 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 2 jo. teo mahAuvala mukti nAmanA avyAbAdha pane prApta thayA. sadbhadra nA manA zikhara upara e sADAtraNa kADhI munie mukti pAmyA che, tethI te zikhara tyAM janArA prANionA manane dahana kare che. arthAt manarahita thaine te prANI meAkSasukha meLave che. A giri siddhirUpa mehelanuM AMgaNuM che te kharI vAta che, kAraNa ke tyAM gayelA purUSA kapauM ane gAmedha cakSarUpa dvArapALanI sahAyathI siddhine prApta karI zake che. ahiM jarAkumAra pAMDavAnIpAse AvyA, ane kRSNe ApeluM. kaustubhamaNi khatAvIne dvArakA dahana thavA vigerenuM badhuM vRttAMta jaNAvyuM. te sAMbhaLI pAMDavA zAkathI saMsArasAgarane utaravAnI icchAe dIkSArUpa vahANa meLavavAne mATe teminAtha prabhunuM smaraNa karavA lAgyA. sarvajJa zrI neminAthe tarataja pAMDavAne bodha ApavA mATe dharmadhASa nAmanA mahAmunine pAMcaseA muninIsAthe tyAM meAkalyA. pAMDave| paNa parivAra laine temane vAMdavA gayA, ane temanI mehanA nAza karanArI dezanA sAMbhaLI. pachI teoe dharmaSTha munine namIne AdarathI peAtAnA pUrvabhava pUchyA; eTale muni jJAnavaDe jANIne temane gaMbhIra vANIe kahevA lAgyA. "Asannacala nAme nagaramAM pUrve tame pAMce bhAIe kRSIkAra hatA, ane jaLamanuSyanI jema paraspara prItirasamAM baMdhAI rahelA hatA. purAti, zAMtanu, deva, sumati ane subhadraka evAM nAmeAthI peAtAnA guNAvaDe tame vikhyAta hatA. anyadA dAridrarUpa kAdavamAM masa thayelA temaNe saMsArathI udvega pAmIne coAdhara muninA vacanathI dIkSA grahaNa karI. peAtAnA dehamAM paNa ni:spRha teoe grISmaRtusaMbaMdhI mahA AkarA taparUpa sUryanA ugra kiraNAthI peAtAnA karmarUpa khAyeAcIAMne sukAvI dIdhAM. peDhale kanakAvalI, bIje raNAvalI, trIjA devamunie muktAvalI, ceAthAe siMhaniketana ane pAMcamA subhadra munie AcAmlavardumAna ema judAM judAM tapa karyAM, ane pAMce iMdri ceAnA nigraha karIne te pAMce bhAIe pAMca mahAvratavaDe zAbhavA lAgyA. anukrame karmadeha tathA dhAtudehane taparUpa agnithI zeASavI daIne prAMte anazanavaDe mRtyu pAmI, teo anuttara vimAnamAM devatA thayA. tyAMthI cyavIne tame pAMDurAjAnA putro pAMce pAMDavA thayA che; ane A bhavamAMja tamane adbhuta muktinA lAbha thavAnA che.'' ApramANe peAtAnA pUrvabhava sAMbhaLI ati saMvegathI pAMDavoe abhimanyunA putra parIkSitane rAjya upara besArI dharmaveSa gurUnIpAse dIkSA lIdhI. kuMtI ane draupadIe paNa sneharUpa baMdhanarahita thavAthI DhIkSA lIdhI, pAMce pAMDavA vividha abhigrahathI bhUSita thaine tapasyA karavA lAgyA. For Private and Personal Use Only

Page #516
sarga 13 mo.] revatAcalapara bhagavaMtanuM nirvANa. 491 dvArAmatI nagarIne| dAha thayA pachI yAdavAnI sAthe saMmata thaIne parIkSita rAjA mahAneminA putra medinImalane sUryapuramAMthI laI AvyA ane surASTra kezamAM raivatAcalanI nIce rahelA giridurga ( junAgaDha ) nagaranA rAjya upara tene abhiSeka karyo. tenA rAjyathI badhA maMtrIe, aMtaHpuranA loko, rAjAe ane sarva prajA-dharmiSTha, guNavAna ane vizeSa udayavALI thaI. pachI parIkSita rAjA harSathI zatruMjaya ane ujjayaMta tIrthanI yAtrA karI yAdava rAjAnI rajA laine peAtAnA nagaramAM AvyA. bhagavAn neminAthe anukrame pRthvIne pavitra karatAM chaMkApuramAM AvI dhUmaketu nAmanA asura brAhmaNane pratibAdha karyAM ane giripAse rahelA annapuramAM duSTa vaitAlazaMkarane pratibaMAdha ApIne samakita pAtra karyo. kAraMTaka vanamAM kAkIDAonA dhAta karanAra karkoTaka nAgane ane siddhavaDe siddhnAgayeAgIne pratibedha karyAM. nagarakATamAM nAga nAmanA purUSane samakita pamADayuM, ane iMdrakIlagirimAM iMdraketu nAmanA adhama vidyAdharane paNa samakita ApyuM. devagirimAM dugaryAdityane jainatattvane jANanAra karyo, ane brahmagirimAM brahmanAtha tApasane pratibAdha karyo. bIjA paNa dhaNA lAMkA, bhillo, mlecchA, pApI, vanacara ane pakSIone prabhue harSathI pratibAdha pamADayo. dharma tIrthane nAza karanArA ane leAMkAnA ati droha karanArA keTalAka manuSyAne prabhue samakita mUla zrAvakadharma grahaNa karAvyA. tethI jee tIrthanA nAza karanArA hatA teApaNu ulaTA peAtAnA aMgIkAra karelA samakitanI vizuddhine mATe tIrthanA prabhAvaka thayA ane neminAthanA caraNanI pUjAthI mRtyu pAmIne sadgatine prApta thayA. A pramANe AyonArya dezamAM vihAra karatA neminAtha prabhune cAvIza hajAra ne sAtasA sAdhuo, cALIza hajAra buddhimAnuM sAdhvIe, eka lAkha ne AgaNusATha hajAra zrAvakA, ane traNa lAkha ne egaNacALIza hajAra zrAvikAo-eTaleA parivAra pAtAnA pratibAdhelA thayA. peAtAnA nirvANasamaya najIka jANI sura, asura ane narAe dhyAna karavAceAgya nemiprabhu raivatAcala upara AvyA. tyAM prabhue paryaMta dezanA ApI, jethI keTalAka janoe pratibAdha pAmI dIkSA lIdhI. pachI prabhue pADhapApagama anazana aMgIkAra karyuM. e samaye Asana calita thavAthI sarve iMdro zeka karatA tyAM AvyA. anukrame ASADha mAsanI zukala aSTamIe citrA nakSatramAM zailesI dhyAnavaDe prabhu pAMcase ne chatrIza sAdhuonI sAthe mAkSe gayA. pachI IMdroe kalpavRkSanAM kASTothI ariSTaneminAtha ane khIjA For Private and Personal Use Only

Page #517
zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 2 jo. munionA dehane agnisaMskAra karyo, ane tyAMthI naMdIzvara dipe jaI aThThAI utsava karIne jinadhyAnamAM parAyaNapaNe pitApitAne sthAnake gayA. jyAM zrI neminAthanA dIkSA, jJAna ane mokSa-e traNa kalyANaka thayelA che evA zrI raivatAcalagirine huM namarakAra karuM chuM. jayA ahaMta prabhunuM ekaja kalyANaka thAya tene paNa munio tIrtha kahe che, to A traNa kalyANakavALe ujajayaMta ( raivata) giri tethI adhika che. bhagavaMtanA caraNathI pavitra thayelI raivatAcalanI reNuo zuddhi karanArA cUrNanI jema A vizvane pavitra kare che. A raivatagirimAM dareka zikharanI upara jaLa sthala ane AkAzamAM pharanArA je je jI hoya che, te sarve traNa bhavamAM mokSe jAya che. te sivAya je A giripara vRkSa, pASANo ane pRthvIkAya , apakAya, vAyukAya ane agnikAyamAM rahelA acetana che - helA che, teo paNa keTaleka divase mokSe janArA che. je girinI mRttikA gurUgamanA megathI tela ane ghInI sAthe meLavIne agnimAM dhamavAthI suvarNarUpa thaI jAya che, teno mahimA zI rIte varNana kare ! ahIM rahI, tapa ane kSamAthI yukta thaI zamatArasamAM magna thayelA muni sapta dhAtumaya dehane choDIne zAzvata dehane pAme che. jema pArzvamaNinA sparzathI laTuM suvarNa thaI jAya che, tema A girinA sparzathI prANI cinmayasvarUpI thaI jAya che. jema malayagiri upara bIjAM vRkSo paNa caMdanamaya thaI jAya che, tema ahIM pApI prANuo paNa pUjaya thaI jAya che. traNa jagatamAM zrInemiprabhu jevA koI svAmI nathI, raivatAcala je kaI giri nathI, ane garjedrapada (hAthIpagalAM) jevA koI kuMDa nathI. e giriupara zrIneminAtha prabhunA ATha baMdhuo, kRSNanI ATha paTTarANIo, rAjimatI ane bIjA paNa ghaNuM jIvo mokSe gayA che. dIkSA laIne vihAra karatA pAMDavoe haritakalpanagaramAM lekenI pAsethI neminAtha prabhunuM nirvANa sAMbhaLyuM. tethI zeka karatA teo raivatagirine dakSiNatarapha rAkhIne puMDarikagirie AvyA. ane tyAM temaNe anazana grahaNa karyuM. anukrame kuMtImAtAnI sAthe ghAtI karmane kSaya karI aMtakRtyevalajJAnane prakAza prApta karI mekSe gayA. e pramANe ahaMta pratimAne uddhAra karanArA pAMDavo vIza koTI munio ane kuMtIjInI sAthe A siddhagiri para mokSe gayA che. pAMDavo mokSe gayA pachI bIjA be hajArane pAMcaso munie paNa anaMta catuSya pAmIne mekSe gayA. ghaNuM puNyavALI satI draupadI pAMcamA devalekamAM gayAM, ane bIjA keTalAka munio meze ane svarga gayA. For Private and Personal Use Only

Page #518
sarga 13 mo.] nAradanuM zatruMjaya giriupara mokSagamana.. 43 have dvArakAnA dAhanA ane yAdavAnA kSayanA khabara sAMbhaLI hRdayamAM duHkha pAmatA nArada zatruMjaya girie AvyA. tyAM peAtAnA aviratIpaNAnI niMdA karatA ane yugAdIza prabhune namatA nArade teja zikhara upara saMsArane nAza karanArUM anazana grahaNa karyuM. cAra zaraNane aMgIkAra karI ane cAra maMgalane svIkArI catura nArade mana, vacana ane kAyAnI zuddhithI cAra kaSAyane tajI dvIdhA. temaja cAra zAkhAvALA dharmanA Azraya karI, ceAthA dhyAnamAM rahI teneA caturtha aMza meLavIne pAMcamI gati ( mekSa ) ne prApta thayA. evI rIte utsarpiNI ane avasarpiNI kALamAM maLIne ekANu lAkha nAradA e girinI upara siddhine pAmyA jayarAma pramukha traNa kATI rAjarSIe A girie AvI zrIyugAdi prabhunA dhyAnathI kevaLajJAna pAmIne mekSe gayA che. A mahAtIrthamAM asaMkhya uDDA, asaMkhya pratimAe ane asaMkhya caityeA thayelA che, che. vIra prabhu IMdrane kahe che, "he iMdra ! evI rIte zatruMjayagirinA mAhAtmyane anusarIne raivatagirinuM moTuM udAra ane pavitra mAhAtmya alpa rIte meM pragaTa karyuM che, have bAkInA uDDAranI sthitisaMbaMdhI pApanA nAza karanArI, ane amRtane aranArI mArI vANIne zuddha manathI bhAvanAvaDe bhAvita citta karIne sAMbhaLo. ' ityAcArya zrIdhanezvarasUriviracite zrIzatruMjayamahAtIrthamAhAtmyAMtarbhUta zrIraivatAcalamAhAtmye zrIneminAthadIkSAjJAnanirvANapAMDavoddhArAdivarNano nAma trayodazaH sargaH / For Private and Personal Use Only

Page #519
sarga 14 me. ingri , * kApavA = 3:00 EVENrhitralinilallaiAnAmAM laile: tA I irItail Edi-nALa vIra zrI pArzvanAthAdi caritra. 1 nA lAMchanarUpa sarSanI phaNAnA maNikiraNathI, mukhacaMdrathI ane naHche khanA kiraNothI traNa jagatane aMdhakAra nAza pAme che, te pAjA nAtha prabhu tamane pavitra karo. A jaMbudvIpanA bharatakSetramAM vArA Na sI nAme nagarI che, je gaMgAnadInA pratibiMbathI jANe svargapurI hoya tevI saurAjayavatI dekhAya che. te nagarImAM bhArata vaMzane viSe IzvAku kuLamAM yazarUpa chatravALA, guNonA ghara jevA ane jinAjJAne kaLazanI jema mastake dhAraNa karanArA azvasena nAme rAjA thayA. tene AlhAdakArI guNothI zobhita, zuddha hRdayavALI, sarva strIonA zirerala jevI ane zIlanA dhAmarU5 vAmA nAme vallabhA hatI. eka vakhate te ramIe rAtrine cothe pahere sukhazayyAmAM sutAM hatAM te samaye sukhanI khANarUpa cauda sva joyAM. te divase eTale caitramAsanI zukala caturthIe caMdra vizAkhA nakSatramAM AvyuM hatuM te vakhate tenA garbhamAM prANata devalekamAMthI cavIne jinezvara thanAra jIva utpanna thaye. te kALe traNa jagatamAM udyota thaI rahyo. garbhasamaya pUrNa thatAM pauSa mAsanI zukala dazamIe, vizAkhA nakSatramAM cadrano vega thatAM, sura asurone pUjya ane sarSanA lAMchanavALA eka putrane vAmA devIe janma Ape. devIoe rAjabhuvanamAM ane devoe merUgiripara laI jaIne janma mahesava karyo. azvasena rAjAe paNa harSa dharIne pitAnA vaibhavanA utkarSathI moTo utsava karyo. jyAre prabhu garbhamAM hatA, tyAre mAtAe pArzva (paDakhA) mAM prasaratA sarpane je hatuM, tethI pitAe temanuM pArzva evuM nAma pADyuM. pachI temaNe A vaya alpadoSavALI che, evuM jANuM bAlyavaya grahaNa karI, paNa tene anubhava karIne sarva doSane choDanArA prabhue te vayane pAchI choDI dIdhI. te vicAra paNa temaNe ghaTa For Private and Personal Use Only

Page #520
sarga 14 me.] zrI pAzvanAthacaritra. 495 teja karyo. tArUNyavayamAM pArSakumAra pitAnA AgrahathI naravarma rAjAnI putrI suMdara prabhAvALI prabhAvatIne moTA utsAhathI paraNyA. anyadA pArzvanAtha prabhue mithyAtvatapanA maTharUpa kamaTha nAmanA tApasane dhUmrapIDita sarSa batAvIne dharmabaMdhamAM jAgrata karyo. agnijavAlAthI Akula vyAkula thayelA sarpane prANa tajatI vakhate pArzvanAtha prabhunA darzana thavAthI te dharaNa nAme pAtAlapati dayALu nAgadra thaye. hiMsAmizra dharmane karanAra kamaThanI leke niMdA karavA lAgyA. tethI pArzvanAtha upara roSa dharato kamaTha mRtyu pAmIne meghamALI nAme asura thaye. anukrame trIza varSa ullaMghana karIne lokatika devatAe pUjita prabhu sAMvatsarI dAna ApI dIkSA levAne utsuka thayA ane pauSamAsanI zukala ekAdazIe anurAdhA nakSatramAM divasanA prathama bhAge prabhue a8ma karIne traNaso rAjAonI sAthe dIkSA lIdhI. te vakhate prabhune manaHpayeya jJAna utpanna thayuM ane devatAo namaskAra karI manamAM temanuM maraNa karatA pitapotAne sthAnake gayA. bIje divase kepakaTaka nAmanA nagaramAM dhanya nAmanA gRhasthane ghera prabhue parama annathI pAraNuM karyuM. tyAMthI vihAra karatA prabhue kaligirimAM kaMDa jevA sarovarane kAMThe kAdaMbarI aTavIneviSe kayetsarga karyo. tyAM mahIdhara nAme eka hAthI jaLa pIvA mATe AvyuM. tene prabhune jotAM pUrvabhavanuM maraNa thavAthI te prabhunI sevA karavA lAgyo. najIkamAM rahelA devatAoe tyAM trikAla saMgIta karavA mAMDayuM. kemake "AMgaNAmAM kalpavRkSa AvatAM tene lAbha levAmAM koNa udAsI rahe?" tyAMthI prabhu vihAra karI gayA pachI aMgadezane rAjA temane vAMdavAmATe AvyuM. tyAM prabhune na jovAthI ciMtAmaNi rata hAthamAM AveluM javAthI kheda pAme te kheda pAmIne te mUcha pAmI gaye. te rAjAne mUchita jaI tenI prItinemATe devatAoe tyAM pramunI nava hAtha pramANa pratimA karI. mahIdhara hastI kAlage mRtyu pAmIne vyaMtaradeva thaye. te deva ane bIjA devatAo te pratimAnuM dhyAna karanArA purUSonI manokAmanA pUravA lAgyA. aMgarAjAe harSa pAmIne tyAM moTA prAsAda karAvyuM. tyArathI e tIrtha kalikaMDa evA nAme vikhyAta thayuM. kaligirimAM te kuMDane kAMThe rahelI zrI pArzvanAtha prabhunI pratimAne je jue che, saMbhAre che ane prItithI pUje che, tenuM sarva prakAranuM hita thAya che. e mahAtIrtha devatAoe bhaktithI adhiSThita kareluM che, tethI tyAM rahIne maMtra dhyAna karavAthI te A bhava ane parabhavanA vAMchitane Ape che. saddagurU pAsethI maMtra laIne e kalikuMDa pAzvanAthanuM je niHzaMkapaNe For Private and Personal Use Only

Page #521
496 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 2 jo. dhyAna dhareche, tene siddhi dUra rahetI nathI. je prANI dhyAna dharatAM kSudra upasauthI kSeAbha pAmatA nathI te prANI siMhane paNa jItanArA thAya che ane sihanA phuMphADAthI ziyALanI jema tenAM duHkha mAtra naSTa pAmeche. te tIrthamAM gurUnA vAkyathI brahmacArI, mitAhArI, dAMta, ane aMtaraMga zatrune jitanAra thaIne je maMtrajApa kareche, te ceDA kALamAM siddhine meLaveche. ahiM pArzvanAtha prabhue zivapurInA kauzAMbaka nAmanA vanamAM kAyAtsarga karyo. tyA dharaNeMdra vaMdanA kara vAne AvyeA. ' A pramANe karavAthI mArA bhatratApa nAza pAmaze' evuM dhArI dharaNanAge prabhunI upara Atapa nivAre tevuM peAtAnI phaNAnuM chatra karyuM, ane tenA aMtaHpuranI strIoe AvIne prabhunI AgaLa saMgIta karyuM. " tevA purUSAnI bhaktirUpI vallI evI rIteja pAvita thAyache. " tyArathI te ThekANe ahicchatrA nAme purI thai. " jyAM jyAM mahatpurUSA pravartta tyAM tyAM te vikhyAtine pAmeche." te ahicchatrApurImAM jaine je pArzvanAtha prabhune nameche, te akhaMDita padma meLavIne jagatnA laoNkAthI namAyache. tyAMthI prabhu rAjapuramAM kAryotsarga karIne sthira rahyA. tyAMnA rAjA Izvare AvIne harSathI vaMdanA karI. prabhunA darzanathI potAnA pUrvabhava jANIne tyAM te rAjAe meDhA prAsAda karAbyA, temAM IzvararAjAe pAtAnA pUrvabhavanI kukaDAnI mUrtti karAvI, tethI e tIrtha kuphruTezvara evA nAmathI prakhyAta thayuM. te tIrthamAM devatA sAMnidhya karIne rahelA che. tee kalpavRkSanI jema te tIrthanuM dhyAna karanArA prANIonA manerathane sadA pUreche. je bhaktimAn purUSa tyAM rahelA prabhunuM nitya dhyAna dhareche, te pUrNakAma purUSanA dharamAM devatAo kiMkara thaine raheche, A tyAMthI AgaLa cAlatAM pArzvanAthaprabhu kAI nagaranI pAsenA tApasanA zramanI najIka kukarmane dUra karavAmATe kAryAtsarga karIne rahyA. te samaye pUrvanA daza bhavanA zatru kaThAsura' tyAM AvI chaLa zodhIne prabhune adbhuta upasarga karavA lAgyA. dIpaDA, hAthI, siMha, vaitALa, sarpa ane vIMchInA upasargathI jyAre prabhu kSeAbha pAmyA nahIM tyAre teNe AkAzamAM medha vikA~, vRkSane umeLatA ane aLathI pASANAne uDADatA jANe kalpAMtano AraMbha karatA hoya tema krUsahu vAyu vAvA lAgyA. pRthvIne phADatA, parvatAne tADatA ane hAthIne trAsa pamADatA medha prabhune kSeAla karavA mATe mahAnihUra garjanA karavA lAgyo. peAtAne pRthvImAM pesavAne cAgya jANe khADA karatA hoya tema medha mATI tIvra dhArAethI vidyutpAta 1 kamaThAsura ne kaTAsura anne nAma nIkaLeche. For Private and Personal Use Only

Page #522
sarga 14 mo. ] zrIpArzvanAthacaritra. 497 sAthe vAvA lAgyo tethI aMdhakAranI jema sarvatarapha prasareluM jaLa khADAomAM, khINeAmAM, nadIomAM ane jharAomAM na mAvA lAgyuM. jema jema vajAnI jevI vighutA ane jaLa prasaravA lAgyAM, tema tema prabhunA dhyAnarUpI dIpaka vRddhi pAmavA lAgyA. te samaye pRthvImAM je sthiratA hatI te na rahI, pRthvI kaMpAyamAna thavA lAgI. tenI sthiratA pArzvanAthaprabhumAM AvIne rahI, kAraNa ke tenA kaMpAyamAna thayA chatAM paNa prabhu dhyAnathI jarApaNa kaMpita thayA nahIM. vadhatuM jatuM jaLatuM pUra jo ke nIcagAmI che, te chatAM paNa prabhunA satsaMgathI UMcuM thaine prabhunI nAsikA sudhI prApta thayuM. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir e samaye jANe te jaLapUranA saMgathIja thayuM hoya tema dharaNa nAcaMdranuM A sana samudramAM vahANunI jema kaMpAyamAna thayuM. tyAre tene vicAra thayA ke, ' are ! menI jevuM acaLa mArUM Asana kANe kaMpAvyuM ! kaMpAvanAranuM marataka A vajAthI cUrNa karI nAkhuM. ' AvA kApATApa karIne teNe avadhijJAnavarDa joyuM, eTale prabhunI tevI sthiti jANIne te manamAM dhaNA kheDha pAmyA. tatkALa parivArasahita prathama zarIra dharI tyAM AvIne teNe prabhunI upara peAtAnuM kAchatra dhAraNa karyuM, ane prabhune pRthvIthI urdhva karI peAtAnI upara rAkhyA. te vakhate tenI iMdrANIe prabhunI pAse saMgIta karavA lAgI. samadRSTivALA prabhue deASita ane dASamukta bannenI upara samavRtti rAkhI. dharaNeMdranA AvyA chatAM paNa jayAre te medhamAlI vRSTinA upadravathI virAma pAmyA nahi, tyAre dharaNendre krodhathI peAtAnA sevakAne tatkALa zatruoneA nAza karavAnI AjJA karI. kApathI raktanetravALA teone joI amaM buddhivALA medhamAlI tatkALa nAsIne prabhune zaraNe AvyA, ane medhanA samUhane saMharI laIne te bhaktithI elyA--"he svAmI! meM je ajJAnathI karyuM tene mATe mArI upara kSamA karo. huM vizvajananA svAmI ! AjathI huM tamAro dAsa chuM. tame sadA dayAnA AdhAra che, mATe mArI para vizeSa dayA karI. he nAtha ! traNa leAkanA rakSaNane karanArA evA tame jo mArI upara rIsa karazeA tA te yukta nathI, kemake peAtAnAM tejathI khadyotanI sAthe dveSa karanAra sUrya zuM lajjA na pAme ?'' 1 sarpanuM. 63 ApramANe te kamaThAsura dharaEdranI jema pArzvanAthaprabhunA sevaka thaine rahyo, ane tyArathI dharaNeMdranA anumatathI te saMdhanAM sarva vidyonA nAza karavA lAgyA. dharaNuMdra ane kamaThAsura vigere pAtAnI icchita kAmanA pUrNa thavAthI pArzvanAtha For Private and Personal Use Only

Page #523
8 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 2 je. prabhunA zAsanamAM moTA utsavakArI thaI paDyA. pachI prabhune namaskAra karIne teo pitapotAne sthAnake gayA, ane tIrthanA AzrayabhUta prabhue tyAMthI bIje vihAra karyo. anukrame kAzInagarInA udyAnamAM dhAtakI vRkSanI nIce caitramAsanI zukala catu thae anurAdhA nakSatramAM dIkSAthI corAzIme divase prabhune kevaLajJAna utpanna thayuM. sura asuroe AvIne racelAM samosaraNamAM jagatanA harSane mATe prabhue puNyarUpa nATakanI nadIrUpa dezanA ApI. te sAMbhaLI azvasena vigere rAjAoe ane vAmAM prabhAvatI vigere strIoe pratibodha pAmIne dIkSA lIdhI. harisena pramukha keTalAka rAjAoe ane phuraNayamAna zIlarUpI kamaLane khIlAvavAmAM sUryaprabhA jevI temanI strIoe samakita prApta karyuM. Aryadatta vigere prabhunI upAsanA karanArA daza prakAranA yatidharmanA mUrtimAna aMza hoya tevA daza gaNadhare thayA. sthAne rasthAne caraNanyAsathI tIrthe nipanna karatAatizayothI zobhita evA prabhu tyAMthI pRthvI upara vihAra karavA lAgyA. anukrame prabhu tIrtharAja zrI zatruMjya giripara AvyA. tyAM zrI AdinAthanI jema bhavi prANIone temaNe te tIrthane mahimA ApramANe kahyo-bhe bhavya ! "A girIzvara anAdi saMsArarUpa samudramAMthI tAranAre che, je zuddhabhAvathI ja prApta "thAya che; abhavya che tene sparza paNa karI zakatA nathI. A vimaLagiri sarva tIrthamaya che, te mAtra jovAthI ja nirmaLa AtmAvALA purUSanI be durgati (naraka ne "tiryaca)ne haNe che te arcana karavAthI zuM na kare tenA mukhya zikharanI uccatA nI zI vAta karavI ! jenI AgaLa merUgiri paNa ladhu che. te zikhara prApta thavAthI "bhavya jIvone lekAgra hastagata thAya che. jene prApta karavAne mATe devatAo paNa traNa ratane prakAza karanAra muktimArganI dIpikArUpa manuSyatAne icche che." A pramANe pArzvanAtha prabhunAM mukhathI sAMbhaLIne te girinI anumodanA karatA satA keTalAka manuSyoe samakita, keTalAke dvAdazatrata ane keTalAke cAritra aMgIkAra karyuM. prabhunuM vyAkhyAna sAMbhaLI sarSa, naLIA, hAthI ane bhUga paNa pratibodha pAmI samatAnA AzrayathI anukrame teja giripara zivagatine pAmI gayA. devatAo jemanA caraNakamaLane sevI rahyA che evA prabhu raivata vigere zikharomAM vihAra karI punaH kAzInA udyAnamAM AvIne samesaryA. temanA bhAI haritasene AvI prabhune 1 prabhunI mAtA. 2 prabhunI strI. For Private and Personal Use Only

Page #524
sarga 14 mo. ] prabhunI dezanA. namaskAra karyo. IMdro paNa ekaThA maLI bhaktie prerita thaIne tyAM AvyA. kRpALu prabhue temane tAravAne mATe sarva bhASAnugAmI vAvaDe dezanA ApavAne AraMbha karyo-"zatruMjayagiri, surapati ahaMtanI pUjA, saMghapatinuM pada, sa"gurU, samakita, zIla ane samatA, e zivasukhane ApanAruM sataka che. anaMta "bhavamAM utpanna thayelAM duSkRtyane droha (nAza) karanAra ane siddhi padarUpa zAzva"tagiri zatruMjayane kaNa na seve ? rAga-dveSa vigere zatruone nAza karanAra jinasamUha pUjana karavAthI prANIonA karmasamUhane vinAza kare che. tIrthaMkara nAma karmane upArjana karAvanAra, pitAnA gotrane pavitra karanAra ane utkRSTa puNyane saMcaya karAvanAra saMghapatipaNAne koNa na seve ? arthAta koNa aMgIkAra na kare? "mithyAtvarUpa ghAmathI pIDita prANIne samyapha vacanarUpa amRtavaDe zAMta karanAra gurUdhyAna karavAthI prANIonA sarva pApano nAza kare che. mithyAtvathI "mohita jIva A saMsAramAM tyAM sudhI ja bhame che, ke jayAM sudhI samarata pApane bhedanArA samakitane sparza karato nathI. jenAthI agni jaLa thAya, viSa amRta thAya, sarpa jaju thAya, ane devatA dAsa thaI jAya tevuM zIla prANIoe avazya sevavA gya che. jethI svAbhAvika vairane dhAraNa karanArA prANIo paNa vaira"vagaranA thaIne paraspara mitrapaNAne pAmI jAya che tevI ane siddhinuM kAraNa "samatA sadA sevanIya che. - "upara kahelAM sAta vAnAM sAta narakarUpa aMdhakArane bhedavAmAM sUryakAMtisamAna che ane ekottara sAta karma (ATha karma)nI samApti karIne chevaTe mokSanI prApti karAve che." A pramANenI dezanA sAMbhaLI haritasena rAjAe bhaktithI uThI prabhune namI aMjali jeDIne harSapUrvaka prabhu pAse saMghapati padanI prArthanA karI. tatkALa prabhue iMdra lAvela vAsakSepa tenA maratakapara nAkhI, tene utsavanA maMdira jevuM saMdhapatipada ApyuM. haritasena rAjA saMdhanI sAthe devAlayane AgaLa karI pUrvasaMdhrapatinI jema mArgamAM jinezvaranI ane gurUnI pUjA karato cAlyuM. anukrame zatruMjaya upara AvI nadIomAMthI jaLa laIne moTA mahotsavathI prabhune namarakArapUrvaka tenAtra karyuM. pachI dravyanI vRSTi karatA teNe zikhare zikhare ciya karAvyA ane puNyathI gADha banIne mahodayavALA teNe vizeSa prakAre saMghanI pUjA karI, tyAMthI cAlatAM For Private and Personal Use Only

Page #525
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 500 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDara jo. caMdraprabhAsamAM, zrI zailamAM ane giranAramAM paNa advaita prabhune namI stavanA karIne teNe pAMce prakAranAM dAna ApyAM. sAta kSetromAM dravyarUpa khIjane nAkhIne meAkSarUpa phaLanI prAptine mATe nitya puNyarUpa jaLathI te tenuM siMcana karavA lAgyA. anukrame hastisena rAjA caturvidha dharmanuM dhyAna dharatA pAche vaLIne prabhune namI kAzInagarImAM AnyA, tyAM teNe aneka caityA baMdhAvyA. e dharmAM hastisenane cittamAM jinezvara, netramAM gurU, vANImAM tattva, zravaNamAM jJAna, hAthamAM dAna ane mastakapara prabhunI AjJA sadA rahelAM hatAM. pRthvIpara vihAra karatAM vIza hajAra ne navasA labdhivALA sAdhuo, trIza hajAra ne ATha sAdhvIe, eka lAkha ne cAsaTha hajAra zrAvakA ane traNa lAkha ne satyeAtera hajAra zrAvikAo-eTale parivAra prabhunA vaharatathI dharma pAmelA thayeA. anukrame sa| varSanuM AyuSya pUrNa karI bhagavAna pArzvanAtha saMmetazikhare padhAryA. tyAM eka mAsanA anazanathI niHzeSa karmanA kSaya karI tetrIza munienI sAthe ASADhamAsanI zukla aSTamIe anurAdhA nakSatramAM devatAoe jemanI aMtyakriyA karI che evA pArzvanAtha prabhu mekSe gayA. hastisena rAjA paNa peAtAnA putra mahArathane mAthe rAjyabhAra mUkI dIkSA laI zatruMjaya giriupara samatAnA AzrayathI zAMtapaNe siddhinA dhAmane prApta thayA. mahAvIra prabhu iMdrane kahe che, huM iMdra ! mArI agAu siddhipadane pAmelA munie ane tIrthoddhAra karanArA saMghapatie avasarpiNI kALamAM je thai gayA che temAnA mukhya mukhya meM tamane kahI batAvyA, have mArA pachInA kALamAM prANIe ekAMta duHkhI thavAnA che, tenuM varNana paNa mArI pAsethI bhAvapUrvaka sAMbhaLe. A zatruMjaya girirAjanuM caritra zrotA ane vaktAne traNa prakAranI zuddhivaDe buddhinuM vadhAranArUM, ravinI jema ajJAnarUpa aMdhakArane bhedanArUM, nirmala, rAga dAridraya viSa ane apamRtyune zamAvanArUM, amRtanI jevuM svAdiSTa ane sarva karmane haNanArUM che. te sAMbhaLavAthI prANIone AnaMdakArI uccapada (mekSa ) ne Ape che. iti zrIpArzvanAtha caritra. zrI mahAvIra prabhu iMdrane kahe che ke eka vakhate vaibhAragiripara amane vAMDhavAne AvelA zreNika rAjA amArA vacanathI A tIrthanI yAtrA karIne A tIrthaM ane peAtAnA nagaramAM caityA karaze. he iMdra ! amArA nirvANa pachI traNa varSa ane sADAATha mAsa gayA pachI dharmanA nAza karanArA pAMcamA ArAne praveza thaze. tyArapachI cArasA chAsaTha varSa For Private and Personal Use Only

Page #526
sarga 14 me.] * bhAvaDa zeThane vRttAMta. 501 ane pIratALIza divase vikramArka rAjA A pRthvI para rAjaya karanAra thaze. te siddhasenasUrinA upadezathI jinavacananI jema sarva dezane gaNamukta karI amArA saMvatsarano lepa karIne pitAne saMvatsara pravartAvaze. te samayamAM iMdramAnya arihaMtanAM maMdirethI zobhita kAMpilyapura nAmanA nagaramAM vyApArIomAM ziromaNi bhAvaDa nAme eka zeTha thaze. tIvrazIlane dharanArI bhAvalA nAme tene eka strI thaze, je dharmanI sAthe kSamAnI jema bhAvaDanI sAthe anuyAyIpaNe vartatI zobhA pAmaze. gRharInA vratane pALatAM te baMne strI purUSone dharmasukhanA AzayathI suSamA kAlanI jema divase nirgamana thaze. pachI cirakAlathI pALelI lakSmI pitAnA caMcaLa svabhAvathI vijaLInI jema caMcaLa thaIne tenA gharamAMthI jotA jotAmAM cAlI jaze. dravya jatAM paNa teomAMthI satva jaze nahi. "purUSane manavAMchita sarva kriyA satvathIja sAdhya thAya che." alpa (sAmAnya) veSa dharanAre, alpa (nAnA) gRhamAM rahenAra ane aha5 dravyavALe te bhAvaDa thaI gaye, chatAM dharmamAM ana95 bhAva dharIne rahe hATa vigere mAMDIne dravya upArjana karaze. trikAla jinapUjana karI gurUmahArAjane vaMdanA karaze, ane baMne saMdhyAe bhaktipUrvaka pratikramaNa karaze. eka vakhate kaI be muni vihAra karatA karatA tene ghera AvI caDaze, te vakhate bhAvalA temane harAvIne pitAne dravya maLavA saMbaMdhI prazna karaze. temAMthI eka muni jJAnathI jANune tene kaheze ke, "Aje eka ghaDI vecAvA Avaze te tuM vecAtI leje, tenAthI tamane bahu dhananI prApti thaze. A kathana sAvadya che, to paNa pariNAme bahu zubhanuM hetubhUta hovAthI ame kahyuM che. kemake te dravyathI tamAre putra tIrthane uddhAra karaze." muninAM AvAM vacana sAMbhaLIne bhAvalA te munine harSathI namarakAra karaze, munio dharmalAbharUpa AziSa ApIne potAnA upAzrayamAM AvI gurUcaraNanI sevA karaze. tevAmAM hATathI ghera AvelA ghaDI vecanAra purUSane joIne bhAvalA pitAnA patine muninuM hitakArI vacana kaheze. eTale bhAvaDa keTalAka rekaDa ane keTalAka udhAra dravyathI ghera AvelI mUrtimAna kAmadhenu jevI te ghaDIne kharIda karaze. pachI bhAvaDa zeTha sarva kAma choDI daIne te ghaDInIja sevA karaze. je vastu pariNAme hitakAraka hoya che tenuM sarve yatathI pAlana kare che." anukrame sagarbhA thayelI te ghaDI samaya AvatAM uccavAne anujabaMdhu hoya tevA sarva lakSaNathI lakSita azvakizarane janma Apaze. potAnA tejathI 1 gRhidharma. zrAvakanA bAra vratarUpa tene, 2 prAtaHkALe ane sUryAsta samaye. For Private and Personal Use Only

Page #527
502 zatruMjaya mAhAtmya. [ khaMDa 2 jo. kiraNavALA sUryanI jevo te kizora traNa varSane thatAM lekonA kahevAthI rAjAnI pRhAnuM pAtra thaze. pachI tapananAme rAjA utsuka thaI piteja bhAvaDane ghera AvI traNa lAkha dravya ApIne te atha laI jaze. bhAvaDa te dravyathI ghaNI ghoDIone saMgraha karaze, je ghaDIo tevA tevA azvarone prasavanArI thavAthI dAridrayanAzaka rananI khANa jevI thaI paDaze. sUrya sAta ghoDAthI eka bhuvanamAM ughAta kare che ane A ghaDIne eka putra traNa lokamAM udhata karaze. evI rIte tenAthI anukrame parAkramathI dizAonA cakrane AkramaNa karanArA evA bahu parAkramI traNagaNuM azvo utpanna thaze. te samayamAM sarvanA adhipati vikramarAjAne jANuM bhAvaDa te ekavaNI ghoDA laIne tene bheTa karaze. tenI apUrva bheTathI vikrama rAjA saMtoSa pAmIne tene saurASTra dezamAM bIjA bAra nagarasAthe madhumatI (mahuvA) nagarI Apaze. pachI aneka prakAranAM vAjitronA gAna sahita chatra cAmaranAM cinhothI zobhata, cAraNa bhAthI UMce svare ratavAte ane gAyakajanothI gavAtA bhAvaDa zreSThI lokonAM vaMdathI ane azvonA samUhathI paravale UMcA toraNavALI pitAnI madhupurImAM praveza karaze. te ja samaye pUrva dizA jema sUryane prasave tema tenI strI zubhalakSaNa ane vyaMjana sahita eka putrane janma Apaze. te vakhate putranA mukhacaMdrathI saMpattirUpa velAmAM vRddhi pAmele bhAvaDano AnaMdasAgara evo uchaLaze ke jene koI paNa vArI zakaze nahi. putrajanmanI vadhAmaNi sAMbhaLIne bhAvaDa prAtaHkAle vegathI nagaramAM praveza karI dInajanone puSkaLa dAna ApI dayAvaDe saMtuSTa karI deze. te vakhate sarva dizAo prasanna thaze, vAyu sukhakArI vAze, ane carAcara jenAM mana zAMti pAmaze. pachI bhAvaDa pUrNa bhAgyathI prakAzamAna zarIravALA te putranuM potAnA gotrane maLatuM jAvaDa evuM nAma pADaze. dhAtrI mAtAoe lAlita karela ane temanA ratanapAnathI piSita thayela jAvaDa kalpavRkSanI jema mAtApitAnA manorathane pUrNa karaze. anyadA nimittioe batAvelA zuddha pRthvIbhAganI upara potAnA vaibhavanA udayathI bhAvaDa te putranA nAmathI eka nagarI vasAvaze. puNyathI iSTa phala thAya che, ane puNyane ApanArA jinezvaro che, temAM paNa zrIvIraprabhu najIkanA puNyane ApanArA che; ApramANe vicArIne te nagarImAM bhAvaDa eka amAro prAsAda karAvaze ane dharmadhyAna karavAnI buddhithI tenI pAse eka pauSadhAgAra racAvaze. 'rIMkhanane mUkIne page cAlavAne samartha thayele jAvaDa pAMca varSane thaine 1 bhAMkhaDIe cAlavuM. For Private and Personal Use Only

Page #528
503 sarga 14 me. ] suzIlAnuM kaumArya, jAvaDazAno saMbaMdha. kaLAbhyAsa karaze. tenAmAM madha (yauvana) vayano praveza thatAM tenA pitAnA manamAM tene gya kanyAnI ciMtA praveza karaze. kAMpilyapura nagaramAM potAnI jJAtinA hajAro leko vasatA hevAthI bhAvaDa strInAM lakSaNa jANavAmAM catura evA pitAnA sALAne kanyA zodhavA tyAM mokalaze. kAMpilyapura jatAM mArgamAM zatrujayanI taLeTImAM AvelA gheTI gAmamAM te kAMI nimitte eka rAtri nivAsa karaze. te gAmamAM bhAvaDanI jAtane zUra nAme eka vaNika raheto hato, tene suzIlA nAme putrIrata thaze. devakanyA jevA zarIravALI ane vANumAM prasAdavALI te bALA gharanA AMgaNAmAM bIjI kanyAonI sAthe Avaze, ane kautukathI te tenA sAmuM jaze. jAvaDane mAtula tArAomAM caMdrakalAnI jevI sarva kanyAomAM zreSTha tene joIne vismaya pAmaze. nimittane jANanAre te te kanyAne belAvIne tenuM gotra ane nAma vigere jANI leze. pachI tene potAnA ullaMgamAM besArI konI pAse tenA pitA zara vaNikane bolAvaze. gAmane egya bheTa laI zUra vaNika tyAM AvI, namI, AliMgana karIne tene pitAnI pAse besAraze. pachI catura bhAvakane sALo madhura vAkyathI tene ullAsa pamADI potAnA bhANeja jAvaDane mATe te yogya kanyAnI mAgaNuM karaze. potAnI zaktithI zUra vaNika namra vadanane thaI jaze, tevAmAM kanyA pitaja hAsya karI tene ApramANe kaheze ke, "je kuLavAna purUSa mArA cAra praznane uttara Apaze te mAro gya pati thaze, ane je te pati nahi maLe to huM tapasyA karIza." tenI AvI vANuM sAMbhaLI harSa pAmele jAvaDane mAmo te kulIna kanyAne sAthe laIne satvara madhumati nagarIe Avaze. te khabara sAMbhaLI kautukathI uttAla manavALe bhAvaDa svajanane laI putranI sAthe amArI cayamAM AvIne besaze. pachI pitAnA svajanathI paravarelI ane aMgapara sarva zRMgAravALI te kanyA caityamAM AvIne savelane pitAnA casuthI avalokana karaze. sarva tarapha bhamavAthI jANe kheda pAmI gayA hoya tema tenAM cakSu yuvAna ane lAvaNya jaLanA sarovararUpa jAvaDanI upara vizrAMti pAmaze. pachI jarA hAsyathI mukhane praphullita karatI te suzIlA maratharUpa rathamAM beThela jAvaDane suzIlavANIe kaheze. he catura ! zAstramAM kahelA dharma, artha, kAma ane mokSa nAmanA cAra purUSArthanuM mArI AgaLa varNana kare. te sAMbhaLI sarva zAstrarUpa samudrane pAragAmI e kumArarAja maMdaragirithI kSebha pAmelA samudranI jevA dhvanivaDe ApramANe kaheze-traNa ratane AdhAra ane prANImAtrane hitakArI e cAritralakSaNavALe dharma kone sukhakArI nathI ? hiMsA, cerI, paradroha, moha ane le For Private and Personal Use Only

Page #529
504 zatruMjaya mAhAsya. [ khaMDa 2 je. zavaDe varjita temaja sAta kSetramAM upayogI je artha (dravya) anarthane nAza karanAruM che. jAtisvabhAvanA guNane dhAraNa karanAra, anya iMdrine kSaNamAM lepanAra ane dharma arthane abAdhaka e kAma daMpatInA pavitra bhAvane bAMdhanAre che. kaSAya doSe varjita, samatAvAna, manane jItanAra ane zukladhyAnamaya che A tmAne AvirbhAva, te mekSa kahe che. " Avo cAra purUSArthane nirNaya sAMbhavIne bhAratInA anumatathI suzIlA pitAnA netrarUpa zramaranA AdhArarUpa varamALA tarataja tenA kaMThamAM paherAvaze. harSanA utkarSathI manamAM prIti dharIne tenAM mAtApitA zubhadivase anya anurAgI evAM te daMpatIne vivAha karaze. kadAcit ga thayA chatAM paNa rAtri ane caMdra tathA deha ane chAyAnA nyUnAdhikapaNAthI tenI temane upamA ApI zakAya nahIM. dhana upArjanamAM ane zatrunA nAzamAM catura evA temane cAre upAyanI yojanA karatAM traNa cAra artha siddha thaze. (traNa purUSArthanI siddhi tAtkAlika thaze, cothanI anukrame thaze.) anyadA athakIDA karavA mATe nIkaLela jAvaDa gurUnI vANIthI sarvArthane sAdhanArI AzAvallImAM derAze. keTalAka kALa gayA pachI bhAvaDa svargamAM jaze, eTale jAvaDa pitAnI nagarInuM dharmanI jema pAlana karaze. pachI duSamakALanA mAhAsyathI mugala lekenuM lazkara pitAnA balathI samudranA pUranI jema tenI pRthvIne DubADIne laI leze. mugalake gAye, dhAnya, dhana, bALa, strIo tathA uttama madhyama ane adhama jAtanA lekane saurASTra, kaccha ane lATa vigere dezamAMthI laIne pitAnA dezamAM cAlyA jaze. tyAM te mugalake sarva vaNene pitAtAnA ucita kAryamAM joDI ghaNuM dravya ApI pitAnA maMDaLa (deza) mAM joDI deze ( rAkhaze). te samaye tyAM paNa sarva vastunA vyApAramAM pravINa jAvaDa zeTha jema vicAravAnuM purUSa puNyane upArjana kare tema dravyane upArjana karaze ane AdezanI jema tyAM paNa potAnI jJAtine ekatra vasAvI dharmavAnuM rahIne amAruM caitya karAvaze. Arya anArya dezamAM vihAra karatA munIzvara anukrame AnaMdasahita tyAM Avaze, eTale jAvaDa temane vaMdanA karaze. dharmavyAkhyAnane samaye siddhagirinA mahimAnA udayane prasaMge "pAMcamA ArAmAM jAvaDa nAme eka tIrthoddhAra karanAra thaze evuM te muninA mukhathI jAvaDane sAMbhaLavAmAM Avaze, eTale jAvaDa AnaMdathI praNAma karI munione pUchaze ke, "he gurU ! je tIrthoddhAra karanAra jAvaDa 1 rAtri ane caMdra tathA deha ane chAyAnuM paNa tenI pAse nyunapaNuM hatuM. teone sneha adhika hato. For Private and Personal Use Only

Page #530
sarga 14 me. ] jAvaDazAne prApta thanAra AdinAthanuM prabhAvaka biMba. 505 thaze, te huM ke bIje jAvaDa thaze ?" upayogathI jANune gurU kaheze ke, " jayAre puMDarIka girinA adhiSThAyaka hiMsA karanAra thaze, madhamAMsa khAnArA te yakSe siddhagirinI AsapAsa pacAsa janasudhI badhuM ujajaDa karI nAkhaze, kaTi koI mANasa te avadhinuM ullaMghana karI tenI aMdara jaze to tene mithyAtvIthayele kapardIyakSa ati reSa dharIne mArI nAkhaze, bhagavAna yugAdi prabhu paNa apUja rahevA mAMDaze, tevA bArIka samayamAM te tIrthane uddhAra karavAne tuM piteja bhAgyavAna thaIza. mATe prabhunA kahevAthI bAhubalie karAvelAM zrI prathama prabhunA biMbane tuM cakrezvarI devInI bhakti karIne tenI pAsethI mAgI le." A pramANe sAMbhaLI gurUne namI harSathI netrane praphullita karate jAvaDa pitAne ghera jaI tatkALa prabhunI pUjA karIne balividhAnapUrvaka zudra devatAne saMtoSa pamADI manamAM cakezvarInuM dhyAna karata samAdhiyukta tapasyA karaze. mAsika tapane aMte cakezvarI devI saMtuSTa thaI, pratyakSarUpe AvIne te mahApurUSane kaheze "he jAvaDa! tuM takSazilA purIe jA, tyAMnA rAjA jaganmalane kahe, eTale tene batAvavAthI dharmacakanI AgaLa te AhaMta biMbane tuM dekhIza. pachI prabhue kahela ane bhAgyathI prakAzita evo tuM mArA prasAdathI sarva prakAranA dharmamAM sArarUpa tIrthoddhAra karIza." kaNamAM amRta jevuM tenuM vacana sAMbhaLI, hadayamAM temanuM ja maraNa karato te tatkALa takSazilA nagarIe jaze ane ghaNA bheTAvaDe tyAnA rAjAne saMtoSIne devIe batAvelI pratimAne mATe prItithI prArthanA karaze. pachI rAjAnI prasannatA meLavI dharmacakra pAse AvI bhaktithI pradakSiNA karIne samAhitapaNe jAvaDa tenuM pUjana karaze. keTalAka kALa gayA pachI caMdrajanAnI jevuM nirmaLa, mUrtimAna sukRta hoya tevuM, dRSTine amRta samAna ane be puMDarIkavALuM AdinAtha prabhunuM biMba ekadama pragaTa thaze. "bhAgyathI zuM na maLe ?' pachI te jagatpatinA biMbane paMcAmRta snAna karAvI, pUjA karI, rathamAM besArIne utsavapUrvaka takSazilA nagarImAM laI jaze. pachI rAjAnI sahAya meLavI, tyAM rahelA potAnA gotrIone sAthe laIne ekabukta karatA jAvaDa zatruMjaya tIrthanI sanmukha te pratimAne laIne cAlaze. mArgamAM sthAne sthAne bhUmikaMpa, mahAghAta, nirdhAta, ane agnidAha vigere mithyAdRSTi devoe karelA vikramUhane bhAgyodayathI TALate anukrame saurASTra dezamAM praveza karIne sAmarthya yukta te pitAnI nagarI madhumatImAM AvI pugaze. 1. ekAzanA, For Private and Personal Use Only

Page #531
pa06 zatruMjaya mAhAmya. [ khaMDa 2 je. e samaye pUrve kariyANAM bharIne je vahANe teNe mahAcIna, cIna tathA bheTa deza tarapha mokalelAM hatAM, te vAyuthI bhamatAM bhamatAM svarNa dIpe jaze. agninA dAhathI khalAsIo tene viSe suvarNane nizcaya karI, te aDhAre vahANa te dhAtuthI bharaze ane jAvaDanA saddabhAgyanA vegathI nagarapravezane vakhateja tyAM AvI pahoMcaze. te vakhate eka purUSa tenI pAse AvIne khabara Apaze ke, "nagarInA parisara bhAgamAM zrIvAsvAmI nAme muni padhAryA che;" ane eka bIjo purUSa paNa AnaMda bharyo AvIne khabara Apaze ke, "prathama mokalelAM vahANe bAra varSa suvarNa bharIne ahIM AvyAM che. te baMne khabara sAMbhaLI prathama zuM karavuM tenA vicAramAM tenuM citta hiMcakA khAtAM te nizcaya karaze ke, "pApanuM cinha-pApathI upArjana thanArI lakSmI kayAM ! ane puNyathI ja prApta thanArA mahA pavitra muni kayAM ! mATe prathama vA muni pAse jaI temane namIne temanAM mukhanAM vacano sAMbhaLuM. kAraNa ke temanAM darzana AgaLa jagatamAM lakSmI athavA bIjuM kAMI paNa dUra nathI. A vicAra karIne te dhanyAtmA jAvaDa moTA utsavathI le konI sAthe samIpe AvelA te jaMgama tIrtharUpa prabhunI pAse jaIne temane vaMdanA karaze. pachI suvarNa kamaLa para beThelA vAsvAmInA mukhacaMdra para dRSTi rithara karIne jAvaDa temanI AgaLa besaze. tevAmAM dizAone prakAzita ka. rato, AkAzamAM vidyudaMDanI jema prakAza batAvato ane lokonAM cittane harate AkAzamAge tyAM koI deva AvI munine namIne ApramANe kaheze-"he svAmI ! pUrve tIrthamAna nagaranA pati sukarmano kapardI nAme durdAta ane madyapAna karanAra huM putra hato. te vakhate dayAnA sAgara evA tame mane paccakhANa ApI, zatruMjaya tIrthanI smRti karAvI ane paMca parameSThI padano bodha karI madyapAnanA pApathI narakamAM paDate bacAvyo hato. jevI rIte Ape mane bacA, te ApanA upakAranuM lakSaNa vizeSapaNe sAMbhaLe--pUrva madhapAnanA rasamAM magna hatuM, mane joI Apa dayALu pUjaya bhagavaMte madha pIvAnA paccakhANanuM avalaMbana ApyuM, je meM grahaNa karyuM hatuM. te chatAM eka vakhate caMdrazAlA (agAzI) mAM bhadrAsana para besI strIonI sAthe kAdaMbarI nAmanI madirA huM pote ha, pyAlAmAM madha laI jevAmAM huM navAkSaramaMtranuM maraNa karato hato, tevAmAM uparathI pakSIe bhakSaNa karelA sarpanuM jhera temAM paDyuM. te nahi jANatAM meM tenuM pAna karyuM. thoDI vAramAM viSa caDatAMja mane mUrchA AvI. te vakhate meM sarva tarapha madirA avalekatAM te mahAmaMtra navakAranuM smaraNa karavA mAMDyuM. mArA vyasananI niMdA karato, vAraMvAra For Private and Personal Use Only

Page #532
sarga 14 mo.] jAvaDazAnA uddhAra vakhate devatAothI thavAnA upasarga. 507 tamane saMbhArato ane navakAra maMtrane uccArato huM mRtyu pAmIne A yakSa jAtimAM utpanna thaye chuM. mAruM nAma kapardI yakSa che. huM eka lAkha yakSe svAmI chuM ane vizvane uddhAra karavAmAM samartha chuM. mATe te svAmI ! kahe, zI AjJA che A pramANe vinayathI kahIne sarva AbhUSaNathI bhUSita thayele, cAra bhujamAM pAza, aMkuza, bIjoruM ane akSamALAne dhAraNa karanAre, hAthIne vAhanavALe, nidhAnanA svAmI evA devatAoe cotaraphathI sevele ane suvarNanA jevA varNavALo te kapada yakSa vajasvAmInI pAse besaze. pachI zratajJAnane dhAraNa karanArA vAsvAmI siddhagirino prabhAva kahI batAvIne jAvaDane kaheze- he mahAbhAga ! tuM e mahAtIrthanI yAtrA kara ane e tIrthane uddhAra kara. tArA bhAgyane vegathI huM ane A yakSa te kAryamAM tene madada ApazuM." te sAMbhaLI jAvaDa tatkALa tyAMthI uThI vahANamAMthI vastu utArI maMgaLIka karIne kalyANanI IcchAe tyAM javA prayANa karaze. pahele divase siddhagirinA prathamanA rakSaka te saMghapatinI satI strI jayamatinA zarIramAM javara utpanna karaze. te vakhate tapasvI vAsvAmI tenA para pitAnI dRSTi mAtra nAkhIne tenI cikitsA karaze. kemake "rAtri aMdhakAra phelAve che paNa sUrya kSaNamAM tene dUra kare che. AkAzamAM lAkho yakSesahita cAlato no kapa yakSa duSTa devatAo taraphathI AvI paDatA aneka dusaha vinnone dUra karaze. zrIvAsvAmI paNa vAyuthI meghane, girithI vAyune, vajathI girine, siMhathI hAthIne aSTApadathI siMhane, jaLathI agnine, agnithI jaLane ane garUDathI sapane ema asuree utpanna karelI vighaNane haNa nAkhaze. anukrame te saMgha Adipura pahoMcaze, tyAre te adhama devatAo vRkSanA patrane vAyu caLAve tema parvatane kaMpAyamAna karaze. eTale zrIvAsvAmI zAMtikarma karIne tIrthajaLa, akSata ane puSpa AkSepa pUrvaka parvata para chAMTIne tene nizcala karaze. pachI vajasvAmIe batAvelA zubhadivase bhagavaMtanI pratimAne AgaLa karIne duMdubhinA davani karato saMgha giri upara caDaze. te vakhate tyAM rahelA mithyAtvI devatAo bhayaMkara evA zAkinI, bhUta, vetALa, rAkSasa ane kuhanA samUhane batAvaze. sUrya caMdranI jema vAsvAmI ane kapada yakSa te vinnarUpa aMdhakArane haNuM nAkhaze, tethI sarva saMdha sukhethI girinA zikhara para pahoMcaze. tyAM muDadAM, aritha, carabI, rUdhira, kharI, keza ane mAMsa vigere mahA kilaSTa padArthothI kharaDAela te girine For Private and Personal Use Only

Page #533
508 zatruMjaya mAhAtamya. [ khaMDa 2 jo. joI badhA yAtrALuo kheda pAmaze. te vakhate kapardI yakSa devatAonI pAse kSaNa mAtramAM puSkaLa jaLa maMgAvIne potAnA cittanI jema te girine kSaNavAramAM joIne nirmaLa karI deze. pachI vAyuvaDe kaMpatA, sarvatra tRNa ugelA ane paDI gayelA prAsAdane joI saMdhapati vAraMvAra ghaNe kheda pAmaze, rAtri paDatAM sarva saMdha tyAM nivAsa karIne nidrAvaza thaze, eTale te asuro rathamAM rahelI prabhunI pratimAne parvata uparathI nIce utArI deze. prAtaHkAle maMgaLanAdathI jAgrata thayele jAvaDa prabhunI pratimAne nahi jevAthI atyaMta kheda pAmaze. pachI vAsvAmI upagathI tene nIce utArelI jANI kapardIyakSane te pratimA batAvaze eTale te AnaMdathI pAcho upara lAvaze. pharIvAra pAchA saMghALuo divasa vyatikramyA pachI rAtrie suI jaze, eTale te mithyAtvIo pratimAne nIce utArI deze. prAtaHkAle pAchA saMdhanA leke tene parvata upara lAvaze, paNa nirveda vagaranA te devatAo pAchA rAtrie tene nIce laI jaze. evI rIte laI javAmAM ane lAvavAmAM ekavIsa divasa cAlyA jaze, paNa Agrahane lIdhe baMne pakSamAMthI koI tema karavAmAM udvega pAmaze nahi. pachI vAsvAmI rAtrie kapardI yakSane ane jAvaDane belAvIne baMnene pRthaka pRthaka kaheze-"he yakSa ! have tArI zaktinuM samaraNa kara ane tArA anucarone kahe. tuM devatAonI sAthe asurarUpa tRNamAM pavanarUpa thaI AkAzamAM vyApI rahe, kAraNa ke tAruM gAtra sanaMgathI Azrita che, tethI tuM vajanI jema bIjAthI abhedya che. ane he saMghapati jAvaDa ! tuM strI sahita caturvidha dharmane dhAraNa karanAre che, mATe tame baMne Adi prabhunuM hRdayamAM dhyAna dharI ane paMca parameSThInuM smaraNa karI, pratimAnA rathanI nIce tenAM cakra (paiDAM) nI pAse pratimAne rithara karavAne mATe suI jAo, te mithyAtvI de samartha chatAM paNa tame baMnene jarApaNuM ullaMghana karI zakaze nahi, ane A bALaabaLAdi sarva saMdha amArI sAthe AdinAthanuM smaraNa karate prAtaHkALa sudhI kAyotsarga karIne raho." AvAM gurUnAM vacana sAMbhaLI sarvajana pitapotAnA kAryamAM tvarA karaze ane vajasvAmI dhyAnamAM nizcaLa thaIne raheze. pachI zabdasAthe huMphADA mAratA te pApI asuro tyAM Avaze, paNa dhyAnanA prabhAvathI kaI rIte praveza karI zakaze nahi. prAtaHkAle sUrya prakAza thaze, eTale puNya prakAzaka vAsvAmI dhyAna pUrNa karIne joze te sarva jemanuM tema dekhaze. pachI sarva tarapha maMgaLavAjitra vagADatA sarva yAtrALuo atyaMta harSathI te prati 1 bIjI pratamAM A lekane badale jAvaDaaSi pitAne sevaka pAse jaLa maMgAvIne tene nirmaLa karaze evA bhAvArthavALo phloka che, For Private and Personal Use Only

Page #534
sarga 14 mo. ] jAvaDazAnA uddhAranuM camatkArika vRttAMta. 509 mAne prAsAdamAM laI jaze. pachI vAsvAmI, saMghapati, tenI patI ane mahAdharo caityamAM praveza karI pUrvaka sarvatra visaMdhULapaNuM dUra karIne AkhA caityane pramAjaze (zuddha karaze ), pachI duSTa devatAonA nAzane mATe vAsvAmI dhyAna samAdhipUrvaka sarva ThekANe vAsAkSata nAkhIne zAMti karaze. have prathamano je mithyAtvI kapada yakSa hato, te keTalAka asuro sahita anartha karavAnI icchAe kepa karIne prathamanI mUrtimAM adhyAsa karIne raheze. varNabhraSTa ane jIrNa thayelI A mUrtine bahAra kADhIne sAthe lAvelI dRDha ane navIna mUrtine aMdara rathApita karuM evI buddhithI jAvaDa prathamanI mUrtine uddhAra karaze. ( bahAra laI leze). te vakhate zrI vajIravAmIe maMtrathI rataMbhita karele pUrvokta asurasamUha tene upadrava karavAne azakta thaI dArUNa svare pikAra karaze. tene vani AkAzamAM vyApavAthI sarva khecaro diggajenI sAthe bhaya pAmIne dUra nAsI jaze, pRthvI parvatesahita kaMpAyamAna thaze, samudramAM taraMga uchaLaze, sarve hAthI, siMha, manuSya ane sarpo mUcha pAmI jaze, prAsAde, divAlo ane vRkSa tatkALa paDI jaze, e girirAjanA paNa dakSiNa ane uttaramAM be vibhAga thaI jaze, mAtra vAsvAmI, jAvaDa ane tenI palavinA bIjA sarve marelAnI jema jamIna para ALoTatA acetana thaI jaze. sarva janonI AvI sthiti joIne vajArasvAmIe pratibodhe ne kapardI yakSa karamAM vaja laI asurone atyaMta tirarakAra karato te asuronI upara doDaze. tene joI pUrvakapada tyAMthI nAsIne samudranA tIra upara AvelA caMdraprabhAsa kSetranI aMdara jaI bIjuM nAma dhAraNa karIne raheze. pachI vAsvAmI lekane zuddhimAM lAvavA mATe prathamanI pratimAnA adhiSThAyakone zAMta vANuthI ApramANe kaheze-jAvaDe lAveluM prabhunuM navIna biMba prAsAdanI aMdara rahe, ane pUrvabiMbanI sAthe tame paNa ahiM (prAsAdanI bahAra) sthira thAo. prathama aMdara rahelA mukhya nAyakane namarakAra, satrapUjA, vAjA ane ArAtrika maMgaLa karIne pachI pUrvabiMbane paNa e pramANe karaze. A mukhya mULa nAyakanIja AjJA sadA rithara thAo. je A rItine toDaze, tenA mastakane bhedanAra (na) kapardI yakSa thaze." AvI zubha pariNAmavALI AjJA karIne vajagurU pUrvanA sarva adhiSThAyaka devatAone svastha karaze. eTale teo paNa lekine svaratApUrvaka harSita karaze. pachI jaya jaya davanipUrvaka maMgaLa vAchatro vAgate pragaTa daivatavALI navIna pratimAne pratiSThA mahotsava thaze. gurUmAM je For Private and Personal Use Only

Page #535
pa10 zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 2 je. bhakti, prabhunI ja pUjA, mahatvavALuM je dAna, bhAvanAmAM je harSa ane hRdayanI je nirmaLatA jAvaDamAM hatI, tevI bIje kaI sthAnake nahatI. kemake gAyanA dUdhamAM je svAda hoya che, tevo AkaDAnA dUdhamAM hato ja nathI." pachI saMghapati strI sahita devaja caDAvavAne mATe muktirUpa maMdiranA dvArasamAna prAsAdanA agrabhAga upara caDaze. te vakhate tyAM rahIne "ahA saMsAramAM huM dhanya chuM; mAruM bhAgya adbhuta che, jethI anyane mahAduSkara ane nirdoSa e tIrthane uddhAra meM karyo. mArA bhAgyathI labdhivALA, saMsAra samudramAMthI tAranArA ane vidhranA mUhane haranArA zrI vAsvAmI jevA ane gurU maLyA. vaLI jenuM bAhubalie dhyAna kareluM, mahAprabhAva tathA samRddhivALuM ane je bIjAne duprApya evuM prabhunuM biMba mane prApta thayuM, tethI paNa huM bhAgyavAnuM chuM. A muktine ApanAruM zatruMjaya tIrthe duprAya thaI paDyuM hatuM tene meM sulabha karI dIdhuM, te paNa mAre meTo udaya che. zrIvAsvAmIe pratibodhe, sarva vighone mardana karanAra ane koTI devatAoe sevita je kapada yakSa mAre pratyakSa the, te paNa mAre mahAna bhAgyodaya che. A manuSya bhavarUpa vRkSanuM mukhya phaLa Aja che ke saMdhane AgaLa karIne ahIM AvI zrIjinezvarane namaskAra karAya. Aje ja mAro janma saphaLa thaye, Aje ja mAre prabhAtakALa ke, Aje ja mArI para sarva de saMtuSTa thayA, ane Ajeja mAre sumaMgaLa vRddhi pAmyuM. AvuM adbhuta puNya karyA pachI paNa karmane vaza thayele prANI Akta, vaidrAdika dhyAnathI pitAne kalaMkita kare che; ahA ! te kevA khedanI vAta che ! mATe have to A saMsAravAsa choDI, jinadhyAnamAM parAyaNa thaI je huM sarva karmane khapAvuM, to siddhi mArI AgaLaja che. (dUra nathI.)" ApramANe jAvaDa ane tenI strIne zubhabhAvanAthI ciMtavana karatAM kSaNavAramAM niSkalaMka zubhadhyAna pragaTa thaze. harSasaMpattinA atyaMta bAhulyapaNAthI ane AyuSya paNa pUrNa thavAthI hRdayaphoTapUrvaka teo tyAM ja mRtyu pAmI cothA devalokamAM jaze. pachI akSINa vAsanAvALA vyaMtara devatAo temanA uttama dehane laIne kSaNavAramAM kSIrasAgaramAM lepana karaze. sarva devatAo pramukhane zuddha mana vacana kAyAthI mAnya evA te nitya zatruMjayanuM samaraNa ane tIrthane mahimA vistAra che. zatruMjaya para Avelo tene ( jAvaDane) putra jajanAga ane sarva saMdha te baMnene nahi jevAthI ghaNe kheda pAmaze. pachI cakrezvarI devI AvIne ISTa vacananI yuktithI temane harSadAyaka vRttAMta jaNAvI temane atyaMta AnaMda pamADaze. For Private and Personal Use Only

Page #536
sarga 14 mo.] kacchI rAjAnuM vRttAMta. 511 pachI jAjanAga paNa gurUnA kahevAthI saMdhane laIne raivatAcala pramukha tIrthoe jaI ahaMta prabhune harSathI vaMdanA karaze. zubhaudayavALo te sarva ThekANe ca karAvIne sarva kAryamAM pitAno AcAra pALaze. vikramAdityanI pachI mahAtmA jAvaDane karele A uddhAra ekase ne ATha varSe thaze. tyAra pachI keTalAka kALa gayA pachI paravAdIothI durjaya ane vidyAbaLamAM samartha evA bauddha leke rAjAone bodha karI bIjA zAsana (dhamI ) ne lepa karI jagatamAM pitAne dharma sthApana karI sarva tIrtho pitAne kabaje karaze. pachI caMdragaccharUpI samudramAM caMdra samAna, sarva devamaya ane labdhisaMpanna dhanezvara nAme sUri thaze. aneka tapavaDe pavitra te AcArya valabhipuranA rAjA zilAdityane pavitra jinamatane bodha pamADaze. te sUrirAja zilAdityanI pAse bauddha lekone dezamAMthI kaDhAvI tIrthomAM zAMti karIne aiyanA samUha karAvaze. vikramAditya pachI cAraso ne sotera varSe te dharmavadbhaka zilAditya rAjA thaze. tyAra pachI A jaina zAsanamAM kumArapALa, bAhaDa, vastupALa ane samarAzA vigere prabhAvika purU thaze. te samayamAM ghaNuM karIne rAjAo sveccha jevA, maMtrIo dhanalubdha ane leke AcArabhraSTa temaja paravaMcaka thaze. keTalAka gItArtha mAtra liMganAja dharanArA, keTalAka AcArahIna, keTalAka apavidyAmAM AdaravALA ane satya vidyAmAM anAdaravALA thaze. vaLI pitAnI buddhithI navIna AcArane ka9panArA, durAgrahI hRdayavALA, bahi:kriyAmAM tIvratA batAvanArA ane aMtaramAM atyaMta matsara dharanArA thaze. temaja mukhya mArgane ucheda karanArA ane aMdara aMdara bheda karAvI pUrvapakSane tajI daIne bIjA pakSamAM rahenArA 108 AcAryo thaze. he iMdra ! mArA nirvANa pachI eka hajAra navase ne cauda varSe gayA pachI caitramAsanI aSTamIne divase viSTi. karaNamAM pATalIputra nagaramAM kalkI, caturvaka ane rUdra evA traNa nAmavALe plechaputra rAjA thaze. te samaye mathurApurImAM rAma ane kRSNanAM maMdire pavane haNelA jIrNavRkSanI jema akaramA paDI jaze. te vakhatamAM sAte itio, sAte prakAranA bhaya, gaMdharasane kSaya, durmikSa ane rAjavirodha temaja keTi utpAto thaze. e kalakI chatrIza varSane thaze tyAre rAjA thaze, te naMdarAjAnA suvarNanA rajatUpane laI Avaze, pachI dravyane arthI thaI te nagarIne khodAvIne paNa dhana grahaNa karaze, ane sarva rAjAone pitAnA kara bharanArA karI deze. dravyane mATe nagarane khodatAM lagnadevI nAme eka zilAmaya dhenu pragaTa thaze, je munione For Private and Personal Use Only

Page #537
512 zatruMjaya mAhAtamya. [ khaMDa 2 je. pIDAkArI thaze. tenI dRSTie paDavuM teja ariSTanA hetubhUta thaze, tethI tema jANIne keTalAka muni bIje cAlyA jaze ane keTalAka tyAM paNa raheze. pele kalkI anyaliMgIne daMDa laI kapathI jainamunionI pAsethI paNa daMDa mAgaze; eTale te nagarIne adhiSThAyaka deva balAtkAre tene aTakAvaze. pachI varSAda sattara aherAtra sudhI vRSTi karIne te nagarane DubAvI deze. te samaye kalkI, pratipada nAme sUri ane keTalAka saMghanA leke UMcA sthaLapara caDI javAthI bacaze ane keTalAka jaLane pUra sAthe samudramAM taNAI jaze. pachI naMdarAjAnA dravyathI kaThI te nagarIne navI karAvaze, ane pacAsa varSa sudhI dharmathI sukAla cAlaze. pachI avasAnakAla najIka AvavAthI duSTa buddhivALo kalakI liMgano tyAga karelA bIjA pAkhaMDIo pAse jainalekane upadrava karAvaze. te samaye pratipadasUri ane saMgha konsarga karIne raheze. tethI Asana calita thavAne lIdhe IMdra brAhmaNane rUpe tyAM Avaze. uktipratyuktithI vAratAM paNa jayAre kalika virAma pAmaze nahi, tyAre iMdranA prahArathI mRtyu pAmaze. kalkI rAjA chAzI varSanuM AyuSya pUrNa karIne mahAduraMta narakabhUmimAM nArakI thaze. pachI iMdra kalkInA putra dattane tenA pitAnA rAjayapara besArI, AhaMta dharmane bedha karI, saMdhane namIne svasthAne jaze. pachI jeNe pApanAM phaLa pratyakSa jANyAM che e datta iMdranI AjJAthI ane pratipadasUrinA kahevAthI keTalAka jaina karAvaze. pachI saMgha ane gurUne AgaLa karIne dattarAjA zatruMjayAdi tIrthoe jaI yAtrA ane uddhAra karaze. trikhaMDa bharatakSetramAM dareka nagare, gAme, kheTe, kaTe, pattane, girio, tIrtha ane Arya anArya dezamAM sarvatra UMcA arihaMta prabhunAM caitya karAvaze, ane sadA ahiMsAmAM tatpara rahIne gurUnI AjJA pALaze. e dattanA rAjayamAM mukhya pakSane Azraya karanArA, durAgraha ane Ibdha cheDI denArA, zAMta, dAMta, sadAcArI ane cAra cAritramAM spRhA rAkhanArA evA zreSTha munio thaze. iMdranA AdezathI varSAda barAbara kALe varSaze ane sAte prakAranI Itio utpanna thaze nahi. sarva vizva gAya, mahiSI ane azvathI bharapUra thaI svarganA jevuM dekhAze. rAjA datta rAjya karatAM rAjAe nyAyI, maMtrIo janahitakArI ane leke samaddhimAna temaja dhArmika thaze. evI rIte tyAra pachI paNa pAMcamA ArAnA cheDAsudhI niraMtara jainadharmanI pravRtti rahyA karaze. tyAra pachI vizeSa duSama kAla AvatAM leka adhama, nirdhana, apAyupI, For Private and Personal Use Only

Page #538
sarga 14 me. ] bhagavaMte prAMta kahela puMDarIkagirine mahimA. 513 rogI ane karathI pIDAyelA thaze. rAjAe ardhalubdha, cerI karavAmAM tatpara ane ati bhayaMkara thaze. kulavAna strIo paNa kuzaLavALI thaze. gAMmaDAMo ramazAna jevAM dekhAze. joke nirlajaja, nirdaya, devagurUnA niMdaka ane dinaparadina atizaya rAMka ane hIna satvavALA thaze. pAMcamA ArAne cheDe A bharatakSetramAM chellA duprasaha nAme AcArya, phalgazrI nAme sAdhvI, nAgila nAme zrAvaka, satyazrI nAme zrAvikA, vimalavAhana nAme rAjA ane sumukha nAme maMtrI thaze. du:prasahasUrinA upadezathI vimalavAhana rAjA vimalagiripara AvI yAtrA ane uddhAra karaze. te samaye leke be hAthapramANe kAyAvALA ane viza varSanA AyuSyavALA thaze. temAM keikaja dhama thaze, bAkI prAyaH ghaNuM adhama thaze. AcArya duHkhasaha bAra varSa gRhathapaNAmAM rahI ane ATha varSa cAritra pALI chevaTe aSTamabhatathI kALa karIne saudharma ka5mAM deva thaze. pachI (pAMcamA ArAnA chellA) divasanA pUrvANahakaLe cAritrane kSaya thaze, madhyAnhakAle rAjadharmane kSaya thaze, ane aparANahe agnine kSaya thaze. ApramANe ekavIza hajAra varSane duSamA kALa (pAMcamo Aro) pUre thaze. pachI teTalAja pramANane ekAMta duHSamAkALa (chako Ara) zarU thaze. te samaye leke pazunI jevA nirlajaja, bilamAM rahenArA, ane matsya bhakSaNa karanAra thaze. teo bIjamAtra raheze. kALe zatru jyagiri sAta hAtho thaI jaze ane pachI utsarpiNa kALamAM pAcho pUrvanI jema vRddhi pAmavA mAMDaze. anukrame padmanAbha prabhunA tIrthamAM pUrvanI jema te tIrthe uddhAra thaze, padmanAbha prabhunI mUrti birAjamAna thaze ane A rAjAnInuM vRkSa paNa ugaze. A pramANe A girirAja jinezvara bhagavaMtanI jema udaya pAmI kIrtinathI, darzanathI ane sparzathI prANuone tAraze. pApanA bhAra ane vikArarUpa aMdhakArane nAza karanAra, seMkaDo sukRtethI pAmavA gya, sarva piIDAne haNanAra ane anupama mahimAnuM pAtra e puMDarIka girivara jaya pAme che. sarva iMdrinA bedhathI jemAM viveka jAgrata thayela che evA pitAnA manamAM jeoe sadA vItarAgane dharI rAkhyA che evA ane jeoe sikaDe bhavamAM puNya karelAM hoya che tevA rAjAo paNa zuddha mana vacana kAyAthI e puMDarIkagirinI sevA mAtra eka vakhata meLavI zake che. eka kSaNavAra paNa e 1 gaMgA siMdhunA banne kinArA upara 18-18 eTale kula 72 bIla (nAnI guphAo-bekhaDe) che temAM. 65 For Private and Personal Use Only

Page #539
514 zatruMjaya mAhAbhya. [ khaMDa 2 je. girie rahIne je ati dUra jAya che, te tyAM paNa zatruMjayane nahi prApta karanAra lekemAM puNyathI sevavA yogya thAya che, ane te kadi paNa jinezvarane choDIne bIjAne bhajato nathI, e niHzaMka vAta che. kemake saddabuddhivAna mANasa ciMtAmaNine meLavyA pachI zuM kAMkarAne grahaNa kare re prANa ! pApathI zA mATe pIDA pAme che ? ghaNe saMtApa kema dhare che ? ane ghaNAM yamaniyamanAM duHkhathI AtmAne zA mATe bahu duHkha Ape che ? rAga dveSarUpa vRkSamAM agni che ane samatAne bhajanAre thaI e siddhAcalano eka vakhata Azraya kara, ke jethI tuM tArAM sarva nibiDa kamane khapAvI daIza. amaMda bedhane jAgrata karanAra prANI jayAM sudhI siddhAcale jaIne zrI AdinAtha prabhunuM dhyAna dharatA nathI, tyAM sudhI ja pRthvImAM pharate pAparUpI subhaTa tene vikaTa bhaya Ape che, ane tyAM sudhI ja seMkaDo zAkhAthI durgama evo A saMsAra tenAmAM aviratapaNe prasare che. re kalikAla ! tuM koNamAtra che ? are pApa ! tame have zI bIzAtamAM che ? re tRSNa ! tuM vaLI koNa ? re viSaye ! tame zA hizAbamAM cho ? tamoe A jagatanA kSayane mATe upADo karyo che, paraMtu have juo, tamAruM mULamAMthI umUlana karavAne mATe iMdriyane nirodha karIne bhegIleke zatruMjayagiripara rahI bhagavAn zrI AdinAthanI sevA kare che. e girirAjanAM zikhare, guphAo, taLA, vana, jaLa, kuMDe, saritAo, pAjANo, mRttikAo ane bIjuM je kAMI tyAM raheluM che, te acetana chatAM paNa mahAnibiDa pApane kSaya kare che, to je prANuM pitAnAM manane repa karIne tyAM rahe tenI to vAta ja zI karavI ? A pramANe A girirAjanuM zubha mAhAmya-caritra sahaja mAtra utAvaLathI ame kahyuM che, kadi mukhamAM ghaNI jihAe heya to paNa tenuM saMpUrNa mAhAmya kahI zakAya ema nathI. vadhAre vacanane vilAsa karI prayAsa karavAnI kAMI jarUra nathI. TuMkAmAM eTaluM ja kahevAnuM che ke jo koI paNa jJAtApaNuM hoya ane je pApane bhaya hoya to, bIjI sarva karthenA choDI daIne e AdinAtha sahita puMDarIkagirinuM tyAM jaIne sevana kare. AvI rIte vIra prabhurUpa megha prANu varga upara prabodhAmRtanI vRSTi karI virAma pAmyA, ane bhavyajanonA cittanI aMdara vAvelA nirmaLa bIjamAMthI puNyarUpI vRkSane udaya jevAne jANe utsuka hoya tema dekhAvA lAgyA. sarva prANIoe praphullita netrothI ane mana tathA dehane sthira rAkhIne For Private and Personal Use Only

Page #540
sarga 14mo ] graMthaktanuM kathana, prazasti, Azirvacana. pa15 prabhunI vANInuM pAna karyuM, tethI netra tathA dehamAMthI rithara ane asthirapaNAne temaja unmeSa ane vizeSapaNane je bheda hato te TaLI gayo. jeoe prathama devatAoe pragaTa karelA rasane AdhIna thaI harSavaDe tene Azraya karyo hatA, teomAMthI keTalAka atyAre utsukapaNAthI prabhunA svaramAM lIna thayA ane keTalAka potAnA bhAgyano Azraya karIne tenA rasavaDe vyApta thayA. jeo prathama puNyakSiti-puNyanivAsa haravAne utsuka hatA, teo atyAre puNya (pavitra kSiti-pRthvImAM vihAra karavAne usuka thayA (sAdhu thayA.) ane jeo pUrve avirata hatA, teo virata thaI gayA. arthAt teoe viratipaNuM aMgIkAra karyuM. A pramANe dezanA ApIne mahAvIra prabhu vimalagirinA zikhara uparathI utaryo. pachI devatAo ane manuSya paNa tIrthane namarakAra karIne pitAne sthAnake gayA. granthakartAnuM kathana. A zatruMjayagirinA mahimAnuM kIrtana karavAthI mane je kAMI puNya prApta thayuM hoya tenAthI mithyAtvane nAza karanAra e nirmala bodha mane prApta thAo. A graMthamAM ajJAna ane pramAdanA vazathI je kAMI jUnAdhika kahevAyuM hoya, te mAruM duSkRta jinadhyAnathI mithyA thAo. mithyAtvarUpI rAtrine haranAra, aMtaraMga zatruonA vijayathI pratApavAn bhavyajanene prabodha karanAra, duraMta pAparUpa aMdhakAranI zobhAne ceranAra, pitAnI go (vANIrUpa kiraNo) thI bhaviprANarUpa kamalane vikAza karanAra, prasaratA kiraNothI ujajavaLa ane siddhAcalarUpI udaya giripara rahelA--AdinAtharUpI sUrya pratidina rakSaNa kare. buddhakonI buddhine vimukha karanAra, zrI caMdragaththarUpI samudramAM caMdrasamAna ane jAgrata guNene dhAraNa karanAra zrIdhanezvarasUrie yaduvaMzanA AbhUSaNamaNi ane tIrthane uddhAra karanAra Ahata bhakta zrI zilAditya rAjAnA ati AgrahathI bahu harSane ApanAruM A zatruMjayagirinuM mAhAmya kaheluM che. jayAM sudhI janasamUhane sukha ApanAra zrI jainadharma jagatamAM jAgrata rahe ane jyAM sudhI aMdhakArane aMta karanAra caMdra sUrya AkAzarUpa zayyAmAM udaya pAme; tyAM sudhI te te purUSaratonA caritrathI bhUmaMDalamAM alaMkArarUpa ane vividha rasane sAgara evo A graMtha pUrNa udayathI vRddhine pAmo. For Private and Personal Use Only

Page #541
516 zatruMjaya mAhAsya. [bhaMDa 2 . snagdharA. yAvajAgarti jainastrijagati janatAdattazarmA sudharmo, yAvaccAkAzatalpe kalayata udayaM puSpadaMtau tmo'tau| tattatpuratnavRttAzraya iha vasudhAmaMDale maMDanAbhastAvannaMdatvamaMdodayivividharasAMbhonidhiya'ntha eSaH // 1 // ityAcAryazrIdhanezvarasUriviracite zrIzatrujayamahAtIrthamAhAtmye zrIpArzvanAthAdimahApuruSacaritravarNano nAma caturdazamaH srgH| samAptamidaM zatrujayamAhAtmyam, For Private and Personal Use Only

Page #542