________________
|| - No Foooo
पाठ - 4 प्राकृत वाक्यों का संस्कृत-हिन्दी अनुवाद प्राकृत | संस्कृत
हिन्दी | अहं वन्देमि । अहं वन्दे | मैं वंदन करता हूँ। तुम्हे दोण्णि वट्टित्था । | युवां द्वौ वर्तेथे । तुम दो वर्तन करते हो। ते कुप्पेन्ति । ते कुप्यन्ति । वे कोप करते हैं। सो पडए।
स पतति । वह गिरता है। ते पिविरे ।
ते पिबन्ति । वे पीते हैं। तुम्हे कहेइत्था । यूयं कथयथ । तुम कहते हो। | ते नमिरे ।
ते नमन्ति ।
वे नमन करते हैं। अम्हे वन्दिमो । वयं वन्दामहे । हम वन्दन करते हैं।
तुज्झे वन्देइत्था । यूयं वन्दध्वे । तुम वन्दन करते हो। 10.| तं वंछसे ।
त्वं वाञ्छसि । तू इच्छा करता है। 11.| सो इच्छइ ।
स इच्छति । वह इच्छा करता है। 12.| अम्हे बीहेमु । वयं बिभीमः । हम डरते हैं। 13.| ते चरेन्ति ।
ते चरन्ति । वे घूमते हैं। 14. अम्हे अच्छामो । वयमास्महे । हम बैठते हैं। 15. तुम्हे दुवे रुवेह । युवां द्वौ रुदिथः । . तुम दो रोते हो। 16. अम्हो फासामो । वयं स्पृशामः । हम स्पर्श करते हैं। 17. तुज्झे चुक्केइत्था । यूयं भ्रश्यथ । तुम भ्रष्ट होते हो। 18.) ते दो फासेइरे। तौ द्वौ स्पृशतः । वे दो स्पर्श करते हैं। 19. हं चिडेमि । अहं तिष्ठामि । मैं खड़ा रहता हूँ। 20.| अम्हे दुवे चयामो । आवां द्वौ त्यजावः । हम दो त्याग करते हैं। 21. तुब्मे बीहेह । यूयं बिभीथ । तुम डरते हो। 22.| तुं भणेसि ।
त्वं भणसि । तू पढ़ता है। | स अप्पेइ ।
सोऽर्पयति । वह भेट देता है। 24.| अम्हो अस्थि । वयं स्मः । हम हैं।
अम्हे थक्किमु । वयं तिष्ठामः । हम खड़े रहते हैं। 26.| स वट्टइ।
स वर्तते । वह है। 27.| हं वोसिरामि ।
अहं व्युत्सृजामि । | मैं त्याग करता हूँ।
