________________
7. हि. प्रमाद प्राणियों का परम शत्रु है लेकिन वीर पुरुष उसको जीतते हैं । प्रा. पमाओ पाणीणं परमो सत्तू अत्थि, किंतु वीरा पुरिसा तं जिणन्ति । सं. प्रमादः प्राणिनां परमः शत्रुरस्ति, किन्तु वीरास्तं जयन्ति । हि. केवली के वचन अन्यथा (विपरीत) नहीं होते हैं ।
8.
प्रा. केवलिणो वयणाइं अन्नहा न हवन्ति ।
सं. केवलिनो वचनान्यन्यथा न भवन्ति ।
9. हि. कृष्ण नेमि (जिनेश्वर) के पास सम्यक्त्व प्राप्त करता है । प्रा. कण्हो नेमित्तो सम्मत्तं पावइ ।
सं. कृष्णो नेमेः सम्यक्त्वं प्राप्नोति ।
10. हि. भौंरा मधु के लिए भ्रमण करता है ।
प्रा. छप्पओ महुणो अडइ ।
सं. षट्पदो मधुनेऽति ।
11. हि. सैनिक राजा के पास द्रव्य की आशा रखता है ।
प्रा. जोहो निवइत्तो दव्वं आसंसइ ।
सं. योधो नृपतेर्द्रव्यमाशंसते ।
12. हि. सिंह के शब्द से हिरनों का हृदय काँपता है ।
प्रा. सिंघस्स झुणिणा हरिणाणं हिययं कंपइ | सं. सिंहस्य ध्वनिना हरिणानां हृदयं कम्पते ।
13. हि. चन्द्र का प्रकाश चित्त को आनंदित करता है । प्रा. इंदुस्स पयासो चित्तं आल्हाएइ । सं. इन्दोः प्रकाशश्चित्तमाल्हादयति ।
14. हि. बंदर वृक्ष के पके फल खाते हैं ।
प्रा. कवओ तरुणो पक्काइं फलाई खाइज्जन्ति । सं. कपयस्तरोः पक्वानि फलानि खादन्ति ।
15. हि. हम गुरु के पास धर्म सुनते हैं । प्रा. अम्हे गुरुतो धम्मं सुणेमो । सं. वयं गुरोर्धर्मं शृणुमः ।
16. हि. मनुष्य व्याधियों से बहुत मुंझाते हैं । प्रा. जणा वाहिसुन्तो अईव मुज्झन्ति । सं. जना व्याधिभ्योऽतीव मुह्यन्ति ।
४४
