________________
18. हि. बन्धु ने राजा को कहा कि-तू राज्य का त्याग कर और यहाँ खड़ा
न रह । प्रा. बंधु रायं कहीअ, तुं रज्जं चयहि, इत्थ य मा चिट्ठसु ।
सं. बन्धुः राजानमकथयत्त्वं राज्यं त्यज, अत्र च मा तिष्ठ । 19. हि. व्यवस्थित पालन किया जाता राज्य राजा को अत्यधिक धन और
कीर्ति अर्पण करता है। प्रा. सुट्ट पालिज्जंतं रज्जं रायाणस्स बहु धणं जसं च अप्पेइ ।
सं. सुष्टु पाल्यमानं राज्यं राज्ञो बहुं धनं यशश्चाऽर्पयति । 20. हि. वृद्धावस्था में शरीर की सुन्दरता नष्ट होती है ।
प्रा. वुड्डत्तणे सरीरस्स सुंदरत्तणं नस्सइ ।
सं. वृद्धत्वे शरीरस्य सुन्दरत्वं नश्यति । . 21. हि. दूसरों के दुःख सुनकर महान् आत्माओं (महात्माओं) का चित्त
(मन) दयालु बनता है । प्रा. पारकेराइं दुक्खाइं सुणित्ता महप्पाणं चित्तं दयालु होइ । सं. परकीयानि दुःखानि श्रुत्वा महात्मनां चित्तं दयालु भवति ।
कश
-१०६
