________________
13. हि. पण्डित अज्ञानियों का विश्वास नहीं करते हैं।
प्रा. अभिण्णओ अन्नाणी न वीससन्ति ।
सं. अभिज्ञा अज्ञानिनो न विश्वसन्ति । 14. हि. मनुष्य तालाब में जल भरता है।
प्रा. जणो तलायम्मि वारि भरइ ।
सं. जनस्तडागे वारि बिभर्ति । 15. हि. हे बालको ! तुम कहाँ जाते हो ?
प्रा. हे सिसू ! तुब्भे कहिं गच्छह ? ___ सं. हे शिशवः ! यूयं कुत्र गच्छथ ? 16. हि. हम सिद्धाचल जाते हैं ।
प्रा. अम्हे सिद्धगिरिं गच्छेमो ।
सं. वयं सिद्धगिरिं गच्छामः । 17. हि. सरोवर के पानी में कमल हैं।
प्रा. सरस्स वारिम्मि कमलाइँ सन्ति ।
सं. सरसो वारिणि कमलानि सन्ति । 18. हि. साधु शत्रुओं से नहीं डरते हैं ।
प्रा. साहवो सत्तुत्तो न बीहेइरे ।
सं. साधवः शत्रोर्न बिभ्यति । 19. हि. भिक्षु कृपण (कंजूस) के पास द्रव्य मांगता है।
प्रा. भिक्खू किवणं दव्वं जाएइ ।
सं. भिक्षुः कृपणं द्रव्यं याचते । 20. हि. बालक चन्द्र के दर्शन से नेत्रों में सुख प्राप्त करता है।
प्रा. सिसू इंदुस्स दंसणेण नेत्तेसुं सुहं लहइ ।
सं. शिशुरिन्दोर्दर्शनेन नेत्रयोः सुखं लभते । 21. हि. साधुओं को मृत्यु का भय नहीं होता है ।
प्रा. साहूणं मच्चुस्स भयं न होइ ।
सं. साधूनां मृत्योर्भयं न भवति । 22. हि. मुनियों में गौतम गणधर पर अत्यंत राग है।
प्रा. मुणीणं गोयमे गणहरे अईव रागो अत्थि । सं. मुनीनां गौतमे गणधरेऽतीव रागोऽस्ति ।
-
५१
-
