________________
18. प्रा. वसहो वसहं पासेइ, ढिक्कइ अ।
सं. वृषभो वृषभं पश्यति, गर्जति च ।
हि. बैल बैल को देखता है और गर्जना करता है। 19. प्रा. जणेसुं साहू उत्तमा संति ।।
सं. जनेषु साधवः उत्तमाः सन्ति ।
हि. लोगों में साधु उत्तम हैं। 20. प्रा. हत्थिणो विंझम्मि वसंति ।
सं. हस्तिनो विन्ध्ये वसन्ति ।
हि. हाथी विन्ध्याचल पर्वत पर रहते हैं । 21. प्रा. हे सिसु ! तुं सम्मं अज्झयणं न अहिज्जेसि ।
सं. हे शिशो ! त्वं सम्यगध्ययनं नाऽधीषे ।
हि. हे बालक ! तू अच्छी तरह अध्ययन नहीं पढ़ता है । 22. प्रा. अन्नाणीसुं सत्ताणं रहस्सं न चिट्ठइ ।
सं. अज्ञानीषु सूत्राणां रहस्यं न तिष्ठति ।
हि. अज्ञानियों में सूत्र का रहस्य नहीं ठहरता है । 23. प्रा. गिम्हे दिग्धा दिवसा हुविरे ।
सं. ग्रीष्मे दीर्घा दिवसा भवन्ति ।
हि. ग्रीष्मकाल में दिन लम्बे होते हैं। 24. प्रा. सिसू ! तं जणए वच्छलो सि ।
सं. शिशो ! त्वं जनके वत्सलोऽसि ।
हि. हे बालक ! तू पिता पर स्नेहवाला है। 25. प्रा. जो दोषे चयइ, सो सव्वत्थ तरइ ।
सं. यो दोषांस्त्यजति, स सर्वत्र शक्नोति ।
हि. जो दोषों का त्याग करता है, वह सर्वत्र शक्तिमान होता है । 26. प्रा. गुणीसुं चेव गुणिणो रज्जंति नागुणीसु ।
सं. गुणिष्वेव गुणिनो रज्यन्ते, नाऽगुणिषु । हि. गुणवान पुरुष गुणी = गुणवान पर ही स्नेह रखते हैं, निर्गुण पर
नहीं। 27. प्रा. सव्वेसु पाणीसु तित्थयरा उत्तमा संति ।
सं. सर्वेष प्राणीषु तीर्थकरा उत्तमाः सन्ति । हि. सभी प्राणियों में तीर्थंकर उत्तम हैं।
- - ४८
४८ -
=
