________________
. | 6 | -
ल
o
पाठ -7 प्राकृत वाक्यों का संस्कृत एवं हिन्दी अनुवाद क्र. प्राकृत . संस्कृत
हिन्दी 1. | देवा वि तं नमसंति । | देवा अपि तं | देव भी उनको
नमस्यन्ति । नमस्कार करते हैं। 2. | मुरुक्खो बुहं निंदइ । मूर्यो बुधं निन्दति । मूर्ख पण्डित की निन्दा
करता है। देवा तित्थयरं देवास्तीर्थकरं
देव तीर्थंकर को जाणिन्ति । जानन्ति ।
जानते हैं। 4. | समणे नयरं विहरेइ । श्रमणो नगरं साधु नगर में
विहरति ।
विहार करते हैं। आयरियो सीसे आचार्यः शिष्यान् आचार्य शिष्यों को उवदिसइ। उपदिशति ।
उपदेश देते हैं। 6. | सो तं धरिसेइ । स तं धृष्णोति । वह उसके विरुद्ध
होता है। | अब्भं वरिसेइ । | अभं वर्षति ।
बादल बरसता है। 8. | मोरो नट्टं कुणेइ। । | मयूरो नृत्यं करोति । | | मयूर नृत्य
करता है। 9. | पुरिसा जिणे वंदेइरे ।| पुरुषाः जिनान् । पुरुष जिनेश्वरों को
वन्दन्ते ।
वंदन करते हैं। 10. दाणं तवो य भूसणं । | दानं तपश्च भूषणम् । दान और तप
आभूषण हैं। 11. तुम्हे पवयणं किं । यूयं प्रवचनं किं क्या तुम सिद्धान्त जाणेह ? जानीथ. ?
को जानते हो ? 12. घरं धणं रक्खेइ। गृहं धनं रक्षति । घर धन का
रक्षण करता है। 13. सव्वो जणो सर्वो जनः
सभी लोग कल्याण कल्लाणमिच्छइ । ।
| कल्याणमिच्छति । की इच्छा रखते हैं।
o
-
१९
-
