________________
क्र.| प्राकृत
संस्कृत
हिन्दी 13./उज्जमेण सिज्झंति | उद्यमेन सिध्यन्ति प्रयत्न से कार्य कज्जाणि कार्याणि,
सिद्ध होते हैं, न मणोरहेहिं । न मनोरथैः । | मनोरथों से नहीं। 14. रोगा ओसढेण रोगा औषधेन
रोग औषध से नष्ट नस्सन्ते । नश्यन्ति ।
होते हैं। 15. सीसा आइरिए शिष्या आचार्यान् शिष्य आचार्यों को |विणएण वंदिरे । | विनयेन वन्दन्ते । विनयपूर्वक वंदन
करते हैं। 16. सज्जणा कयाइ सज्जनाः कदाचिद् सज्जन कभी भी अपना अप्पकरं
आत्मीयं सहावं न छड्डिरे । | स्वभावं न त्यजन्ति । | स्वभाव नहीं छोड़ते हैं। 17. वाहो मिगे सरेहिं व्याधो मृगाञ् शरैः शिकारी हिरनों को बाणों पहरेहिं । प्रहरति ।
से प्रहार करता है। 18. सीलेण सोहए देहो शीलेन शोभते देहः, देह सदाचार से शोमित होता
न वि भूसणेहिं। | नाऽपि भूषणैः । है, आभूषणों से नहीं। 19. धणेण रहिओ जणो धनेन रहितो जनः धनरहित मनुष्य सर्वत्र
सव्वत्थ अवमाणं सर्वत्राऽपमानं प्राप्नोति । अपमानित होता है।
पावेज्ज । 20. बुहो फरुसेहिं | बुधः परुषैर्वाक्यै :कमपि | समझदार व्यक्ति
वक्केहिं कंपिन न पीडयति । कठोर रचनों से किसी को पीलेइ।
भी पीड़ित नहीं
करता है। 21. भावेण सव्वे सिद्धे | भावेन सर्वान् सिद्धान् । हम भावपूर्वक सभी नमिमो। नमामः ।
सिद्धों को नमस्कार
करते हैं। 22. वीयरागा नाणेण वीतरागाः ज्ञानेन वीतराग ज्ञान द्वारा
लोगमलोगं च | लोकमलोकं च लोक और अलोक को मुणेइरे । जानन्ति ।
जानते हैं। 23. संघो तित्थं अडइ । | सङ्घस्तीर्थमटति । संघ तीर्थ में जाता है।
२४
