________________
9. हि. ताराओं के मध्य में चन्द्र शोभता है ।
प्रा. तारगाणं मज्झे इंदू सोहइ । ..
सं. तारकाणां मध्ये इन्दुः शोभते । 10. हि. राजा दुर्जनों को दण्ड करते हैं और सज्जनों का पालन करते हैं। __प्रा. निवइणो सढे दंडेन्ति, सज्जणे य पालेन्ति ।
सं. नृपतयः शठान् दण्डयन्ति, सज्जनांश्च पालयन्ति । हि. मधु भौरों को रुचता है । प्रा. महुं छप्पयाणं रुच्चइ । सं. मधु षट्पदेभ्यो रोचते । हि. वह सदा उद्यान में जाता है और आचार्यों तथा साधुओं को वंदन
करता है। प्रा. सो निच्चं उज्जाणं गच्छइ, आयरिए मुणिणो य वंदए ।
सं. सः नित्यमुद्यानं गच्छति, आचार्यान् मुनींश्च वन्दते । 13. हि. साधु कभी भी पाप में प्रवृत्ति नहीं करते हैं।
प्रा. साहवो कयावि पावम्मि न पवट्टन्ति । सं. साधवः कदापि पापे न प्रवर्तन्ते । हि. ऋषि मन्त्र द्वारा आकाश में उडता है। प्रा. रिसी मंतेण गयणं उड्डेइ ।
सं. ऋषिमन्त्रेण गगनमुड्डयते । 15. हि. मेघ पानी बरसाता है।
प्रा. मेहो वारि वरिसइ ।
सं. मेघो वारि वर्षति । 16. हि. चन्द्र दिन में नहीं शोभता है ।
प्रा. दिणम्मि इंदू न सोहइ ।
सं. दिने इन्दुर्न शोभते । 17. हि. बालक दही खाते हैं।
प्रा. बाला दहीं खाएन्ति ।
सं. बाला दधि खादन्ति । 18. हि. गुरु हमारे जैसे पापियों का भी उद्धार करते हैं।
प्रा. गुरु अम्हारिसे पावे वि उद्धरेइ । सं. गुरुरस्मादृशान् पापानप्युद्धरति ।
- ४०
-
A
