________________
पाठ - 6 प्राकृत वाक्यों का संस्कृत एवं हिन्दी अनुवाद प्राकृत संस्कृत
हिन्दी सो अच्छेज्जा। स आस्ते । वह बैठता है। 2. | स पिवेज्ज। स पिबति । वह पीता है। | स चुक्केज्जा। स भ्रंशते ।
वह भ्रष्ट होता है। (1ला ग. आ.) स भृश्यति
(4था ग. प.) 4. | तुं चिढेज्जा । त्वं तिष्ठसि ।
तू खड़ा रहता है। 5. हं मिलाएज्जामि । युवां द्वौ म्लायथः । | तुम दो मुरझाते हो । तं गरिहेसि । त्वं गर्हसे ।
तू निंदा करता है। अम्हे जीवेज्ज। वयं जीवामः । हम जीते हैं। तुं जाएज्जसे । त्वं यासि ।
तू जाता है। तुज्झे वे
युवां द्वौ म्लायथः । तुम दो मुरझाते हो। मिलाज्जाइत्था । | अम्हे दो होज्जामो । आवां द्वौ भवावः । हम दो होते हैं। | स बुज्झेज्जा। | स बोधति । वह बोध पाता है।
अम्हे दोण्णि | आवां द्वौ ध्यायावः ।। हम दो ध्यान करते हैं।
झाएज्जिमो। 13.| ते दुवे नेएज्जेइरे । | तौ द्वौ नयतः । वे दो ले जाते हैं। 14. तुम्हे नेएज्जाह । । | यूयं नयथ । तुम ले जाते हो। 15.| अम्हे सोल्लेज्जा । | वयं पचामः । हम पकाते हैं।
| तुज्झे छड्डेज्ज । यूयं मुञ्चथ । तुम छोड़ते हो। 17. | सो पाएज्जइ । स पिबति । वह पीता है। 18.| तुब्भे ठाज्ज | यूयं तिष्ठथ । तुम खड़े रहते हो।
| अम्हे बे मिलाज्जेम् । आवां द्वौ म्लायावः || हम दो मुरझाते हैं। 20. | अहं करेज्जा । अहं करोमि । मैं करता हूँ। 21.| अहं ठाज्जेमि । | अहं तिष्ठामि । मैं खड़ा रहता हूँ।
16.
- १५
