________________
6 | -
क्र. प्राकृत
संस्कृत
हिन्दी 23. अम्ह हवेमो वयं भवामः । (1ला ग.)। हम होते हैं । क्यं जुहुमः ।
हम होम करते हैं। 24. तुम्हे हरेह । यूयं हरथ ।
तुम हरण करते हो। 25. स ण्हाएइ । स स्नाति ।
वह स्नान करता है। 26. हं जामि । अहं यामि ।
मैं जाता हूँ। 27. अम्हे वरामो । । वयं वृणुमः ।
हम पसंद करते हैं। 28.| अम्हे वे जाएमो || आवां द्वौ यावः । हम दो जाते हैं। 29. अम्हे दो गाइमु । | आवां द्वौ गायावः । हम दो गाते हैं।
हिन्दी वाक्यों का प्राकृत-संस्कृत अनुवाद हिन्दी . प्राकृत
संस्कृत हम दो खड़े रहते हैं। | ते वे ठाएन्ति । । तौ द्वौ तिष्ठतः । | तू जाता है।
तुं जाएसि । त्वं यासि । वे दो गाते हैं ।
ते वे गाइन्ति । तौ द्वौ गायतः । वे उद्वेग करते हैं। ते गिलाएन्ति । ते ग्लायन्ति । वह खड़ा रहता है। सो ठाअए । स तिष्ठति । वह जाता है।
सो जाएइ ।
स याति । | वह गाता है ।
सो गाएइ ।
स गायति । | मैं मुरझाता हूँ। हं मिलाएमि । अहं म्लायामि । | वह ले जाता है। स नेअइ ।
स नयति । 10. वे दो जाते हैं। ते वे गच्छेइरे । तौ द्वौ गच्छतः । 11. हम दो पीते हैं। अम्हे दो पाएमु । आवां द्वौ पावः । 12. वे दो हरण करते हैं। ते दो हरन्ति । तौ द्वौ हरतः । 13. तू स्नान करता है। तुं बहाएसि । त्वं स्नासि । 14. तुम दोनों पीते हो। तुब्भे वे पाइत्था । युवां द्वौ पिबथः । 15. तू खाता है।
तुं खाअसे । त्वं खादसि । 16. वे देते हैं।
ते दाएइरे । ते ददति । 17. हम दो धारण करते हैं । अम्हे वे धरिमो । आवां द्वौ धरावः ।
ल +
oo F
- १३
