Abhi Dharm Samucchaya Bhasyam

Author(s): Nathmal Tatia
Publisher: K P Jayswal Research Institute
Catalog link: https://jainqq.org/explore/004378/1

Page #1
ABHIDHARMASAMUCCAYA-BHASYAM Decistered and edited NATHMAL TATEA TEASTI TRASAD TAYASWAL RESEARCH INSTITUTE

Page #2
Tibetan Sanskrit Works Series No. 17 Published under the Patronage The Government of the State of Bihar GENERAL EDITOR ANANTALAL THAKUR DIRECTOR K. P. JAYASWAL RESEARCH INSTITUTE, PATNA ABHIDHARMASAMUCCAYA-BHASYAM KASHI PRASAD JAYASWAL RESEARCH INSTITUTE PATNA 1976

Page #3
Published on behalf of the K. P. JAYASWAL RESEARCH INSTITUTE, PATNA By its Director All rights reserved Printed in India BY THE TARA PRINTING WORKS VARANASI

Page #4
ABHIDHARMASAMUCCAYA-BHASYAM .: DECIPHERED AND EDITED BY NATHMAL TATIA, MA, D. Litt. (CAL.) DIRECTOR NAVANALANDA MAHAVIHARA, NALANDA K. P. JAYASWAL RESEARCH INSTITUTE PATNA 1976 PRICE Rs. 16.00

Page #5
- - saptadazapuSpam abhidharmasamuccayabhASyam nathamala TATiyA, ema. e., DI. liTa. navanAlandAmahAvihAranidezakena saMpAditam kAzIprasAda-jAyasavAla-anuzIlanasaMsthA pATaliputram saMvat 2033

Page #6
Goss 1. The Government of Bihar established the K. P. Jayaswal Research Institute at Patna in 1951 with the object, inter alia, to promote Historical Research, Archaeological excavation and investigation and publication of works of permanent value to scholars. This institute along with the five others, was planned by the Government as a token of their homage to the tradition of learning and scholarship for which' ancient Bihar was noted. Apart from the Kashi Prasad Jayaswal Research Institute, five others have been established to give incentive to research and advancement of knowledge-the Nalanda Institute of Post-Graduate Studies and Research in Pali and Buddhist Learning at Nalanda, the Mithila Institute of Post-Graduate Studies and Research in Sanskrit Learning at Darbhanga, the Bihar Rashtra Bhasha Parishad of Advanced Studies and Research in Hindi at Patna, the Institute of PostGraduate Studies and Research in Jainism and Prakrit Learning at Vaishali and the Institute of Post-Graduate Studies and Research in Arabic and Persian Learning at Patna. 2. As a part of this programme of rehabilitating and reorienting ancient learning and scholarship, the K. P. Jayaswal Research Institute has undertaken the editing and publication of the Classical Sanskrit Text Series with the co-operation of scholars in Bihar and outside. Two other series i. e. Tibetan Sanskrit Series and the Historical Research Series for elucidating the

Page #7
(vi ) history and culture of Bihar and India have also been started by the Institute. The Government of Bihar hope to continue to sponsor such projects and trust that this humble service to the world of scholarship and learning would bear fruit in the fullness of time.

Page #8
GENERAL EDITOR'S NOTE The Abhidharmasamuccaya-bhasya discovered in Tibet, by Mahapandita Rahula Sankrityayana and diciphered and edited by Dr. N. Tatia is seeing the light of the day. The work was alloted to Dr. Tatia in 1956. Inspite of his multifarious engagements the learned scholar could submit his press copy along with the introduction and contents on 22-12-73. Due to financial difficulties the work could not be sent to the press before March 1975. The printing could be completed during the last summer. The learned editor inspite of his desire to add a detailed introduction since then could not do so for his pressing engagements elsewhere. We therefore had to reluctantly decide to publish the book in the present form with a hope that the learned editor will publish the intended introduction as and when he finds adequate leisure. The Abhidharmasamuccaya of Arya Asanga was published by Prof. Prahlad Pradhan from Shantiniketan. The present Bhasya gives a good elucidation of the text and adds a valuable item to the existing Abhidharma literature. I take the opportunity to express my thanks to the learned editor, the Press authorities and to Prof. Dr. Srinarayana Misra, my beloved student, who saw the volume through the press. I should also thank the authorities of the Bihar Research Society, Patna, the custodians of the Photo-copies of the Rahula Collection for allowing us to publish the work in our Tibetan Sanskrit Series. I gratefully remember the help and advice received from my friend Dr. Jata Shankar Jha, Pt. Jagadishwar Pandey and my office staff. 16-8-76. Anantalal Thakur

Page #9
_

Page #10
CONTENTS [lakSaNasamuccayo nAma prathamaH samuccayaH] 1-48 Article . . Subjects No 1 kimarthamidaM zAstramArabdham 2A kimupAdAya skandhAH paJcaiva B kimupAdAya dhAtavo'STAdazaiva C kimupAdAyAyatanAni dvAdazaiva 3 kasmAt skandhA [dhAtava AyatanAni] upAdAnamityucyante 4A i kiMlakSaNaM rUpam ii kiMlakSaNA vedanA iii kiMlakSaNA saMjJA . iv kiMlakSaNaH saMskAraH [v kiMlakSaNaM vijJAnam] B cakSurmatuH kiMlakSaNa: C AyatanaM kiMlakSaNam rUpaskandhavyavasthAnam mahAbhUtAni and mahAbhUtAnyupAdAya A rUpam B zabda: C gandhaH 'D rasa: E spraSTavyaikadeza: F dharmAyatanasaMgRhItaM rUpam 6 vedanAskandhavyavasthAnama saMjJAskandhavyavasthAnam 8 saMskAraskandhavyavasthAnam A caitasikAH / cetanA ii manaskAraH iii sparza: iv chandaH v adhimokSaH vi smRti: vii samAdhiH viii prajJA ix zraddhA x hrI: xi apatrApyam xii alobhaH xiii adveSaH xiv amohaH xv vIryam xvi prazrabdhi : xvii apramAda: xviii upekSA xix avihiMsA xx rAga: xxi sfat: xxii #ra: xxiii 37fat xxiv fafafacat XXV satkAyadRSTi: xxvi 1. antagrAhadaSTi: xxvii dRSTiparAmarzaH xxviii 1. zIlavrataparAmarza: xxix 1. mithyAdaSTi: 2.samAropadRSTayaH; apavAdadRSTayaH 3. AtmaparikSepa: 4. viMzatikoTikA satkAyadRSTi: 5. paJcadazAtmIyadRSTayaH xxx krodhaH xxxi upaTIE: xxxii 577: xxxiii gang: [xxxiv souf] xxxv mAtsaryam [xxxvi mAyA]xxxvii zAThyam xxxviii madaH[xxxix vihiMsA xl AhrIkyam xli anapatrApyam xlii styAnam ] xliii auddhatyam xliv Azraddhayam [xlv kausIdyam xlvi pramAda: xlvii

Page #11
4-11 muSitasmRtitA] xlviii asaMprajanyam xlix vikSepaH (a) svabhAvavikSepaH (b) bahirdhAvikSepaH (c) adhyAtmavikSepaH (d) nimittavikSepaH (e) dauSThulyavikSepaH (f) manaskAravikSepaH 1 middham li kokRtyam lii vitarkaH liii vicAraH B. cittaviprayuktAH saMskArAH i prAptiH ii asaMjJisamApattiH iii nirodhasamApattiH iv AsaMjJikam jIvitendriyam vi nikAyasabhAga: vii jAtiH viii jarA ix sthiti: x anityatA xi nAmakAyAH xii padakAyAH xili vyaJcanakAyAH ]xiv pRthagjanatvam) xv gaff: xvi afafaqa: xvii OTT: [xviii 79:] xix anukramaH xx kAla: xxi dezaH xxii saMkhyA xxiii sAmagrI 9 A vijJAnaskandhavyavasthAnam B pAlayavijJAnam [cittam] . CmanaH D vijJAnam 11-14 10 A dhAtuvyavasthAnam B asaMskRtam i kuzaladharmatathatA[ii akuzala dharmatathatA iii avyAkRtadharmatathatA] iv AkAzam v apratisaMkhyAnirodhaH vi pratisaMkhyA nirodhaH vii Anijyam viii saMjJAvedayitanirodhaH (AyatanavyavasthAnam) .14-15 11 sarvadharmAstrayo bhavanti . 15 12 AnuSaMgikavyutpAdanam i cakSuHzrotraghrANAnAM pratyekaM dvitve sati kathaM dhAtUnAM nai kaviMzatitvam ii kimekaikameva cakSunizritya cakSuvijJAnamutpadyate nityamAhosviDe api iii ekakenendriya dvAreNa vicitraviSayapratyupasthAne tatprakAreSu kiM krameNa vijJAnAnyutpadyante Ahosvidyuga. padekam iv zabdasyoccheditvAnna dezAntaragamanam / SaNNAM vijJAnAnAM kati vijJAnAni savikalpakAni katyavikalpakAni vi yadA rUpAdipratijJaptikaM vijJAnaM tatkena kAraNena cakSurAdivijJAnamityucyate na rUpAdivijJAnam vii kiM tAvaccakSu rUpANi pazyatIti veditavyamatha vijJAnam viii yathA dhAtuSvAyataneSu cAsaMskRtaM vyavasthApitamevaM kasmAnna skandheSvapi vyavasthApitam ix kena kAraNena ta eva dharmAH skandhadhAtvAyatanamukhaiH pRthagdezitAH / 15-18 13 kiM syAccakSuzca cakSurdhAtuzca, ityAdayaH 14 tadbhUmAvutpannaH kiM tadbhUmikena cakSuSA tadbhUmikAni rUpANi pazyati 15 skandhAnAmanukramaH 18-19 16 A skandhArthaH B dhAtvarthaH C AyatanArthaH 19 18

Page #12
(xi) 16-20 20 20 20 20-2 22-3 23 23 23-4 2 24 24 24-5 25 25-6 17 rUpAdInAM phenpinnddopmtvm|| 18 kathaM kati kithibhiriti praznatrayavyavasthApanama 19 A dravyasat B prajJaptisat 20 A saMvRtisat B paramArthasat 21 A jJeyam B vijJeyam C abhijJeyam 22 A rUpi B arUpi 23 A sanidarzanam [B anidarzanam] 24 A sapratighama IB apratighama] 25 A sAsravam [B anAsravam ] 26 A saraNama [BaraNama] 27 A sAmiSam [B nirAmiSam 28 A gredhAzritam [B naSkramyAzritam ]29 [A saMskRtam B asaMskRtam ] C anupAdAnaskandhA na saMskRtaM nAsaMskRtam 30 A laukikam B lokottarama 31 A utpannaM caturvizatividham [B anutpannam] 32 A grAhakam B grAhyam / 33 A bahirmukham [B antarmukham] 34 A kliSTam [B akliSTam] 35 A atItam B anAgatam C pratyutpannam 36 A kuzalam B akuzalam C avyAkRtam 37. A kAmapratisaMyuktam B rUpapratisaMyuktam C ArUpyapratisaMyuktam 38 A zaikSam B akSam C naivazaikSanAzaikSam 39 A darzanaprahAtavyam B bhAvanAprahAtavyam C aprahAtavyam 40 pratItyasamutpannam A lakSaNataH [B aGgavibhAgataH] C aGgasamA sataH D aGgapratyayatvavyavasthAnataH E aGgakarmavyavasthAnataH F aGgasaMklezasaMgrahataH G arthata: H gAmbhIryataH I prabhedataH JanulomapratilomataH 41 kathaM pratyayaH kati pratyayAH kimarthaM pratyayaparIkSA A hetupratyayaH / svabhAvataH [kAraNahetuH] ii prabhedataH iii sahAyataH [sahabhUhetuH] iv saMpratipattitaH [saMprayuktahetuH] v puSTitaH [sabhAgahetuH] vi paripanthataH [sarvatragahetuH] vii parigrahataH [vipAkahetuH] B samanantarapratyaya: C AlaMbanapratyayaH D adhipatipratyayaH 42 sabhAgatatsabhAgam 26 26 26.7 27.8 28-9 29-30 31-5 35.43

Page #13
d s s 44 44 ( xii ) 43. upAttam 44 indriyam 45 A du:khaduHkhatA B vipariNAmaduHkhatA C saMskAraduHkhatA 46 savipAkam 47 AhAraH 48 A sottaram [B anuttaram] 49 skandhadhAtvAyatanAnAM prabhedaH 50 saMgrahaH 51 saMprayogaH 52 samanvAgamaH 45 45-6 46-7 ... 48. [satyavinizcayo nAma dvitIyaH samuccayaH] . 49-94 53-59 duHkhasatyam 49-55 54 duHkhalakSaNaprabhedA aSTau A jAtiH B saMbAdhaduHkhAdayaH A tisro duHkhatA: D dvividhaM duHkham 49.50 55 duHkhasatyasya sAmAnyalakSaNam A anityalakSaNam B duHkhalakSaNam C zUnyalakSaNam D anAtmalakSaNam 50-2 56 . kSaNikalakSaNam -52-3 57 A catvAri mahAbhatAni; catvAri mahAbhUtAnyupAdAya 1. B paramANuH 53-4 58 vipulamasaMlikhitamityAdi aSTavidhaM duHkham 54 59 maraNam; antarAbhavaH 54-5 60-79 samudayasatyam 55-64 61 klezAH A parisaMkhyAnam B lakSaNam C utthAnam D AlaMbanam E saMprayoga: F paryAya: i saMyojanAni ii bandhanAni iii anuzayAH iv upaklezAH / paryavasthAnAni vi oghAH vii yogAH viii upAdAnAni ix granthAH x nivaraNAni xi khilA: xii malAH xiii fat: xiv TAT: xv faar: xvi graftarfa xvii prAsravA: xviii vighAtA: xix paridAhAH xx upAyAsA: xxi TUTT: xxii vaar: xxiii q7ht: xxiv faarett: G vipratipattiH madhAtaH I nikAya:J prahANam 55-63 62-79 karma paJcavidham 63-74 63 dazAkuzalakarmapathAH 63-4

Page #14
(xiii ) 64 cetanAkarma 65 niyatavedanIyam karma 66 A akuzalAnAM karmapathAnAM phalam [vipAkaphalaM niSpandaphalam adhipatiphalam ] B kuzalAnAM karmapathAnAM phalam 65-6 67 ekena karmaNaikamAtmabhAvamAkSipati ityAdayaH 68 [puNyakarma, apuNyakarma] Anijyakarma 69 karmapathasya prayogaH, niSThA 66-7 70 A sAdhAraNaM karma [asAdhAraNaM karma] B valavatkarma, durbalaM karma 67 71 sukhasahagatasya karmaNaH sukhasahagata eva vipAka ityevaMrUpasya niyamasya pratiSedhaH 67-8 72 A saMvarakarma B asaMvarakarma C naivasaMvaranAsaMvarakarma 68-9 73 i dRSTadharmavedanIyaM karma ii upapadyavedanoyaM karma [iii aparaparyAya. vedanIyaM karma] 74 i kRSNaM kRSNavipAkaM karma ii zuklaM zukla vipAkaM karma iii kRSNa zuklaM kRSNazuklavipAkaM karma iv akRSNazuklAvipAkaM vyAmizra : karma dAnasaMpat, deyasaMpat 69-71 75 zIlasamanvAgataH ... zikSate zikSApadeSviti 71 76 kAyema saMvato bhavati ityAdayaH 71-2 77 karmasvakAH etc. 78 acintyaH sattvAnAM karmavipAka iti 72-4 79 samudayasatyalakSaNaprabhedazcaturvidhaH 80-81 nirodhasatyam 74-6 81 A lakSaNatrayavirahatA B ajAtAdayaH paryAyAH C lakSaNaprabhedAH . 75-6 82-88 mArgasatyam '16-84 83 saMbhAramArgaH 84 prayogamArga: i USmagatam ii mUrdhAnam iii kSAntiH iv laukikAgra dharmaH 85 A darzanamArgaH B prabhedAH C prakArAH D dharmakSAntidharmajJAnaM ca E dRSTadharmA, prAptadharmA, etc. 76-8 86 bhAvanAmArgaH A laukikamArgaH i saMklezataH ii vyavadAnataH iii vyavasthAnataH 1 aGgavyavasthAnataH 2 samApattivyavasthAnata: 3 mAtrAvyavasthAnataH 4 saMjJAkaraNavyavasthAnataH iv vizuddhitaH B lokottaramArgaH C-E mRdumadhyAdhimAtro mArgaH F prayogamArgaH G AnantaryamArgaH .. H vimuktimArgaH I vizeSamArgaH 78-83 72 74

Page #15
83 - 83-4 84. 86-7 87.8 88-9 89-90 90 ( xiv ) 87 mArgabhAvanA 88 ekAdazakdhio mArgaH 89 bovipakSyA dharmAH i AlaMbanataH ii svabhAvataH iii sahAyataH iv bhAvanAtaH v bhAvanA phalataH 90 smRtyupasthAnAni 91 samyakaprahANAni 92 RddhipAdAH 93 paJcendriyANi 94 paJca balAni 95 sapta bodhyaGgAni 96 aSTAnAmAryamArgAGgAnAmAlambanam 97 catasraH pratipadaH 98 catvAri dharmapadAni 99 zamathaH 100 vipazyanA 101 trINondriyANi 102 bhAvanAnArgaH 103 niSThAmArgaH 104 dauSThulyam 105 vajropamaH samAdhiH 106 nirantarAzrayaparivattiH i cittAzrayapravRttiH ii mArgAzrayapravRttiH iii dauSThulyAzrayapravRttiH 107 kSayajJAnam 108 anutpAdajJAnam 109 dazAzaikSA dharmAH 110 mArgasatyasya catvAra AkArAH 111 satyeSu SoDazAkArAH ... 90 * 90-1 * 91 91-2 92-3 93 93 93-4 III 95-116 [dharmavinizcayo nAma tRtIyaH samuccayaH] 112 dvAdazAGgo dharmaH 113 sUtram [geyam] 95

Page #16
97-8 ( xv ) 114 vyAkaraNam [gAthA] 115 udAnam 116 nidAnam 117 avadAnam [itivRttakam] [jAtakam] 118 vaipulyam [adbhutadharmaH] 119 upadezaH 120 piTakatrayam 121 piTakatrayavyavasthAnam 96-7 122 caturazItidharmaskandhasahasrANi 97 123 piTakatrayasaMgRhIto dharmaH zrutamayAdicittacaitasikAnAM dharmANAM gocaraH i Alambanam ii AkAraH iii AzrayaH iv saMprayogaH 124 aAlaMbanaprabhedaH i vyApyAlaMbanaM caturvidham a savikalpaprati bimbAlaMbanam b nirvikalpaprativimbAlaMbanam c vastuparyantAlaMbanam d.kAryapariniSpattyAlaMbanam ii caritavizodhanAlaMbanaM iii kauzalyAlaMbanam iv klezavizodhanAlaMbanam 125 yuktayaH i apekSAyukti: ii kAryakAraNayuktiH iii upapattisAdhana yuktiH iv dharmatAyuktiH 126 paryeSaNA: i nAmaparyeSaNA ii vastuparyepaNA iii svabhAvaprajJapti paryeSaNA iv vizeSaprajJaptiparyeSaNA 127 catvAri yathAbhUtaparijJAnAni 100 128 samAdhiprayuktasya yogabhUmi: i AdhAraH ii prAdhAnam iii AdarzaH . . iv Aloka: v AzrayaH 100 129 idharmakuMzalaH ii arthakuzala: iii vyaJjanakuzala: iv niruktikuzalaH v pUrvAntAparAntAnusandhikuzalaH 101 130 dharmavihArI 101-2 131 pAramitApiTakam A saMkhyA B lakSaNam C anukramaH D nirvacanam E bhAvanA paJcavidhA i upadhisaMnizritA bhAvanA ii manaskArasaMni, zritA bhAvanA iii AzayasaMnizritA bhAvanA iv upAyasaMnizritA bhAvanA v vibhutvasaMnizritA bhAvanA F prabhedaH G saMgrahaH H vipakSaH I anuzaMsaH J anyonyavinizcayastrividhaH i prAyogikaH ii prAbhedika: iii prabhidya sAMdarzikaH / - 102-12 132 audAryagAmbhIryadezanA aSTAviMzatirasadRSTayaH 112-4 133 niHsvabhAvAH sarvadharmAH 114 99-100

Page #17
114-5 ( xvi) 134 abhiprAyAzcatvAraH i samatA'bhiprAyaH ji kAlAntarAbhiprAyaH iii arthAntarAbhiprAyaH iv pudgalAzayAbhiprAyaH 135 abhisandhayazcatvAraH iavatAraNAbhisandhiH ii lakSaNAbhisandhiH pratipakSAbhisandhi: iv pariNAmanAbhisandhiH 136 dharmAsamAdhikuzalo bodhisattvaH paJcavidhaH 137 bhAvanAyAM phalaM paJcavidham 138 vaipuladharmaH, zrAvakadharmaH 115 115-6 116 116 117 [IV] [prAptivinizcayo nAma caturthaH samuccayaH].. 117-40 139 prAptivinizcayo dvividhaH 117 140 asatyapi pudgale pudgalavyavasthAnam 117 141-148 pudgalavyavasthAnaM saptavidham 117-22 141 rogacaritaprabhedaH saptavidhaH 142 i rAgacaritaH ii dveSa caritaH iii mohacaritaH iv mAnacarita: v vitarkacarita: vi samabhAgacaritaH vii mandarajaskacaritaH 143 niryANaprabhedastrividhaH / zrAvakayAnika: ii pratyekabuddhayAnikaH / iii mahAyAnikaH - 117-8 144 AdhAraprabhedaH [i asaMbhRtasaMbhAraH ii saMbhRtAsaMbhRtasaMbhAraH iii saMbhRtasaMbhAraH] i iv caturvivaM mokSabhAgIyam i-vi nirvedhabhAgIyayaM SaDvidham [prayogaprabhedaH] [i zraddhAnusArI ii dharmAnusArI.] 118-9 145 phalaprabhedaH [i zraddhAdhimuktaH ii daSTiprAptaH] iii kAyasAkSI iv prajJAvimukta: / ubhayatobhAgavimuktaH vi srotApattiphalapratipannakaH vii srotApannaH viii sakRdAgAmiphalapratipannaka: ix sakRdAgAmI x anAgAmiphalapratipannaka: xi anAgAmI paJcAvarabhAgIyAni [xii arhattvaphala pratipannakaH xiii arhan paJca UrdhvabhAgIyAni xiv saptakRdbhavaparamaH] xv kulaMkulaH xvi ekavIcika: xvii antaraparanirvAyI [xviii upapadyaparinirvAyI] xix anabhisaMskAraparinirvAyI xx abhisaMskAraparinirvAyI xxi UrdhvasrotAH xxii parihANadharmA arhan [xxiii cetanadharmA arhan xxiv anurakSaNAdharmA arhan ] xxv sthitAkampyaH arhan [xxvi prativedhanAdharmA arhan xxvii akopyadharmA arhan] 119-21 146 dhAtuprabhedaH . 121

Page #18
18 (. xvii) 147 saMkSepataH paJcavidho bodhisattvaH i adhimukticArI bodhisattvaHE ii adhyAzayacArI bodhisattvaH iii nimittacArI bodhisattva: iv. animittacArI bodhisattvaH v anabhisaMskAracArI bodhisatvaH .. 121 148 kramanairyANikaH, sakRnnaryANikaH . . 121-2 149 abhisamayavyavasthAnaM dazavidham i dharmAbhisamayaH ii arthAbhisamayaH iii tattvAbhisamayaH iv pRSThAbhisamayaH v ratnAbhisamayaH vi... / asamadAcArAbhisamaya: vii niSThAbhisamayaH viii zrAvakAbhisamayaH ix pratyekabaddhAbhisamayaH x bodhisattvAbhisamayaH 1223 150 zrAvakAbhisamayAda bodhisattvAbhisamayasya vizeSaH 12.304 151 vaizeSikaguNAH - 124 152 catvAri apramANAni 153 aSTau vimokSAH / 124.5 154 aSTAvabhibhvAyatanAni 125-7 155 daza kRtsnAyatanAni - 127 156 araNA .. 127-6 157 praNidhijJAnama 12 158 catasraH pratisaMvidaH 126 159 SaDabhijJAH - 12 160 lakSaNAnuvyaJjanAni 128-9 161 catasraH parizuddhayaH 162 daza balAni 119 163 catvAri vaizAradyAni 129-30 164 trINi smRtyupasthAnAni 130-1 165 troNyarakSANi 131 166 asaMpramoSadharmatA 131 167 vAsanAsamudghAtaH . 168 mahAkaruNA --- 131 169 aSTAdazAveNikA buddhadharmAH / 131-3 170 sarvAkArajJatA * 171 guNAnAmabhinirhAraH 172 i svakAritrapratyupasthAnA: ii vaihArikAH 173 apramANaiH kiM karma karoti 174 vimokSaH - 134 175 abhibhvAyatanaH , [kRtsnAyatanaH / - 134 176 araNayA , 129 s s s s s s

Page #19
( xviii) 134 134 ] 134 134 134-5 135 135 135 135 135 177 praNidhijJAnena 178 pratisaMviMdbhiH , 179 abhijJAbhiH , [lakSaNAnuvyaJjanaH 180 parizuddhibhiH / 181 balaiH , 182 vaizAradyaH 183 smRtyupasthAnaH . 184 arakSyaH , 185 asaMmoSadharmatayA , 186 vAsanAsamudghAtena , 187 mahAkaruNayA , 188 AveNikarbuddhadharmaH , 189 sarvAkArajJatayA , 190 viziSTaM mAgaM labhamAnaH / 191 avyAkRtavastUni 192 bodhisattvasya zrotApannatAvyavasthAnam 193 jJeyaM SaDvidham 194 upAyakauzalyaM caturvidham 195 abhUtaparikalpo dazavidhaH 196 nivikalpatAstrisraH 197 indriyANyuttApayitavyAni bodhisattvena 135 135-6 136 136 - 136 136 136-7 137-139 139 140 __[v] [sAMkathyavinizcayo nAma paJcamaH samuccayaH] 141-56 198 sAMkathyavinizcayaH saptavidhaH / tatrArthavinizca: SaDarthAnArabhya tadyathA A svabhAvArthaH BhetvarthaH C phalArthaH D karthiH EyogArthI 141-2 199 vyAkhyAvinizcayaH SaDvidhaH A parijJeyavastvAdayaH SaDarthAH . . B vyAkhyAyAzcaturdaza mukhAni ta vyAkhyAsaMgrahamukham ii vastusaMgrahamukham iii aGgopAGgamukham iv uttarottaranirimukham v pratikSepamukham iv akSarapariNAmamukham vii nAzAnAzamukham pudgalavyavasthAnamukham ix prabhedavyavasthAnamukham x nayamukham xi parijJAdimukham xii balAbalamukham xiii pratyAhAramukham xiv abhinirhAramukham 42-7

Page #20
( xix ) 200 prabhidyasaMdarzanavinizcayaH i ekAvacArakaH ii pUrvapAdakam iii pazcAtpAdakam iv dvikoTikam v trikoTikam vi catuSkoTikam vii oMkAritam vii prAtikSepikam 148-9 201 saMprazna vinizcayaH A kApadeza : yApadezaH B dUSakAdayaH 149-50 202 saMgrahavinizcayaH 150 203 vAdavinizvayaH A vAdaH SaDvidhaH B vAdAdhikaraNam C vAdA dhiSThAnam i sAdhyama ii sAdhanam / aSTo sAdhanAni a pratijJA b hetu: c dRSTAntaH d upanayaH .e nigamanam f pratyakSam g anumAnam h AptAgamaH D vAdAlaMkAraH E vAdanigrahaH F vAdaniHsaraNam G vAde bahukArA dharmAH 150-5 204 abhisaMdhivinizcayaH 155-6 205 abhidharmasamuccayaH . 156

Page #21
_

Page #22
INTRODUCTION 1. The present text is based on the manuscript discovered by Mahapandita Rahula Sankstyayana in the Tibetan monastery of Ngor in 1934. The photographs of this manuscript brought by him are kept in the Library of the Bihar Research Society, Patna. In the Journal of the Bihar and Orissa Research Society, vol. XXI, pt. i, p. 35, the manuscript is described by Rahulaji as below. No. 86. Title Abhidharmasamuccayabhasya. Author T. (Yasomitra). Script Magadhi. Size 11 1/3--2 1/6. (in inches). Leaves 149. : Lines 6. 2. In the above description, Yasomitra has been suggested as the author. But Tlbetan word 'Rgyal-bahi sras', on which the suggestion is based, could be translated as Jinaputra'.? About the author we shall discuss later on. The characterization of script as Magadhi also does not appear proper. It may better be called Proto-Maithili. The total number of folios in the manuscript is 149+1 extra added in the middle of 59A, 3. We have prepared the critical edition with the help of the following Sanskrit, Tibetan and Chinese texts. : (1) V.V. Gokhale : Fragment from the Abhidharma samuccaya of Asanga, Journal of the Bombay Branch 1. See: Catalogue of the Peking edition and Tohoku Catalogue. Also see V.V. Gokhale. Fragment of the Abhidharmasamuccaya, Introduction.

Page #23
( xxii) of the Royal Asiatic Society, New Series, vol. 23, 1947, pp. 13-38. (2) Prahlad Pradhan : Abhidharmasamuccaya of Asanga, Visva-Bharati, Santiniketan, 1950. (3) Tibetan translation by Jinamitra, silendrabodhi etc. of the Abhidharmasamuccayabhasya, attributed to Rgyal-bahi sras (Jinaputra)- Peking edition (reprint, Tokyo-Kyoto, 1957) No. 5554; vol. 113, pp. 83-141. (Tohoku Catalogue No. 4053). (4) Chinese translation by Hsuan Chuang of the Abhi dharmasamuccayavyakhya of Sthiramati--Taisho edition No. 1606; vol. 31, pp. 695A-774A. (Nanjo catalogue No. 1178). (5) Tibetan translation by Jinamitra, Ye-ses sde of the Abnidnarmasamuccayavyakhya of Rgyal-bahi sras (Jinaputra), No. 5555, vol. 113, pp. 141-229. (Tohoku No. 4054). 4. Among these, (1) and (2) are two separate editions of the original text-the first being based on a fragmentary manuscript and the second on the same manuscript with sanskrit restoration of the missing parts from Chinese and Tibetan versions. (3) is the Tibetan translation of the Bhasya and (4) is the Chinese translation called the Abhidharmasamuccayavyakhya which, though same as the Bhasya, differs from it in that it prefixes the text of the Abhidharmasamuccaya part by part for commentary upon it. 5. The authorship of the Bhasya is ascribed to Sthiramati in the Chinese tradition and to Rgyal-bahi sras or Jinaputra (not Yasomitra) in the Tibetan tradition. Our manuscript does not mention the author. Furthermore, it is said in another Chinese tradition that Buddhasimha had written the Bhas ya on the Abhidharmasamuccaya of Asanga, and Sthiramati revised it and composed the Abhidharma

Page #24
( xxiii ) samuccayavyakhya in which both the Abhidharma samuccaya and the Abhidharmasamuccayabhas ya were put together. Although there are many different traditions like the above, we have to notice that the Basya has great similarity with the Trimsikabhasya of Sthiramati. Sri Pradhan has already discussed the similarities between the passages of the Abhidharmasamuccaya and those of the Trimsikhabhas ya, concluding "I am tempted to suggest that the passages in the Trimsikabhas ya are taken from the Abhidharmasamuccaya. It is Sthiramati who has written the Bhasya on both, the Trimsika and the Abhidharmasamuccaya". 1 ... 6. From our finding that the Trimsikabhasya has many similarities with both the Abhidharmasamuccaya (As) and the Abhidharmasamuccayabhasya (Asb), we may say that the Abhidharmasamuccayabhasya is earlier than the Trimsikabhasya (Tb.). We shall give here some examples. - (1) As. (p.6) smRtiH ktmaa| saMsmRte (saMstute) vastuni cetasaH asaMpramoSo'vikSepakamikA / / / Asb. (p.5) saMstutaM vastu pUrvAnubhUtaM veditavyam / avikSepakamikatvaM punaH smRterAlaMbanAbhilapane sati cittAvikSepatAmupAdAya / Tb. (pp. 25-26) smRti: saMstute vastunyasaMpramoSazcetaso'bhi lapanatA / saMstutaM vastu pUrvAnubhUtaM / .......sA punrvikssepkmikaa| pAlambanAbhilapane sati cittasyAlambanAntare AkArAntare vA vikSepAbhAvAda vikssepkmikaa| (2) As. (p. 6) samAdhiH ktmH| upaparIkSye vastuni cittasyakA gratA / jJAnasannizrayadAnakarmakaH / / Asb. (p. 5) cittsyaikaagrtaa'vikssepH| jJAnasaMnizrayadAnaM samAhita cittasya yathAbhUtajJAnAt / / Tb. (p. 25) samAdhirupaparIkSye vastuni cittasyaikAgratA / ...... 'ekAgratA ekAlambanatA / jJAnasaMnizrayadAnakarmakaH / samAhite citte yathAbhUtaparijJAnAt / 1. Pradhan Abhidharmasamuccaya, Introduction p. 19.

Page #25
(xxiv ) (3) As. (p. 6) prazrabdhiH katamA / kAyacittadauSThulyAnAM pratiprazrabdheH . kAyacittakarmaNyatA / sarvAvaraNa niSkarSaNakamikA // Asb. (p. 5) sarvAvaraNaniSkarSaNaM tadvazenAzrayaparivRttito draSTa vyam / / Tb. (p, 27) prazrabdhiH dauSThulyapratipakSaH kaaycittkrmnnytaa| ... .... iyaM tadvazenAzrayaparAvRttito'zeSaklezAvaraNaniSkarSaNa kmikaa| (4) As. (p. 7) mAnaH ktmH| satkAyadRSTi sannizrayeNa cittasyo natiH / agauravaduHkhotpattisannizrayadAnakarmakaH // Asb. (pp 5-6) agauravaM guruSu guNavatsu ca stbdhtaa| duHkhotpattiH punarbhavotpattirveditavyA / / Tb. (p. 28) mAno hi nAma sarva eva satkAyadRSTisamAzrayeNa pravartate / sa punazcittasyonnatilakSaNaH / ....... (p. 29) sa cAgauravaduHkhotpattisaMnizrayadAnakarmakaH / agauravaM guruSu guNavatsu ca pudgaleSu stabdhatA kAyavAcoraprazRtatA duHkhotpattiH punaratra punarbhavotpattiH / (5) As (p. 8) mAtsaryaM katamat / lAbhasatkArAdhyavasitasya pariSkAreSu __rAgAMzi[ka] zcetasa AgrahaH / asaMlekhasannizrayadAnakarmakam / / Asb. (p. 7) asaMlekha. mAtsaryeNAnupayujyamAnAnAmapyupakaraNAnAM saMnicayAdveditavyaH / / ___Tb. (p. 30) lAbhasatkArAdhyavasitasya jIvitopakaraNeSu rAgAM zikazcetasa Agraho'parityAgecchA mAtsaryam / idaM ca [a]saMlekhasannizrayadAnakarmakaM / asaMlekhaH punarmAtsaryeNAnupayujya mAnAnAmapyupakaraNAnAM saMcayAdveditavyaH / / (6) As. (p. 10) vitarkaH katamaH / cetanAM vA nizritya prajJAM vA paryeSako mnojlpH| sA ca cittsyaudaariktaa| vicAraH katamaH / cetanAM vA nizritya prajJAM vA pratyavekSako manojalpaH / sA ca cittasya suukssmtaa| Asb. (pp 8-9) cetanAM vA nizritya prajJAM vetyanabhyUhAbhyahA vasthAyAM yathAkramam / paryeSaNAkArA manaso'bhijalpanA vitarkaH / / pratyavekSaNAkArA manaso'bhijalpanA'nuvicAra iti / / tAveva vitarkavicArau saMbadhyete, audArikasUkSmavyavasthAnAdanayoH / /

Page #26
( xxv ) Tb. (p. 32) faas: 981 59: Faarfaga: 1 paryeSakaH kimetaditi nirUpaNAkArapravRttaH / manaso jalpo manojalpaH / ....." / kadAcitprajJAcetasoryathAkramamanabhyUhAbhyUhAvasthayoH ......." / anayozcaudArikasUkSmatayA vyavasthApa nAtpRthakkaraNaM / dvaye dvidheti / ..." 7. In the colophon at the end of the manuscript, it is said : abhidharmasamuccaye bhASyataH sAMkathyavinizcayo nAma paJcamassamuccayaH FI:. From this it is clear that the Bhas ya was divided into five chapters, though such mention of chapters is not found in any other place of the manuscript. The title of the text and its division into chapter should be as follows: (1) Laksanasamuccaya. (2) Satyaviniscaya. (3) Dharmayiniscaya. (4) Praptiviniscaya. : (5) Samkathyaviniscaya. In the Chinese translation, the chapters are as follos : (1) Mulavastupariccheda. 3. (1) Dharmatraya. Sangraha. Samprayoga. (4) Samanvagama, :'(II) Viniscayapariccheda. (1) Satyaviniscaya. (2) Dharmaviniscaya. (3) Praptiviniscaya. (4) Sankathyaviniscaya. Each of these eight sections is again divided into many sub-sections numbered one, two, etc. in the Chinese translation. The Tibetan translation divides the text into ten chapters. 8. It is clear even from the photographs that the original manuscript was written on palm leaves in ink. There are two holes for threading each leaf.

Page #27
(xxyi ) 9. In the manuscript, some words are written in two or three forms differing from each other. For example : (1) fafci, fa:ct and farfetch. (2) HAFF17 and f717. (3) gran and 377faa. Far and wait fafata and kiJcit. IT and T. TT and T. ag and a. (5) 397 and 3 a. 37847hta and 378429117. etc. We have revised these word in accordance with standard Samskrit. 10. In the manuscript, the following words are written with doubling of consonants following "ras. faagt for faapi. A for a goa for gar. grifa for gifa. We have however eliminated the doublings. We have also revised satva into sattva, and the sandhis like vyAkaraNaJca, samayaJca etc. have been written as vyAkaraNaM ca, samayaM ca etc. . . 11. It is mentioned at the end of the manuscript that it was written by Panditavaidya Sri Amaracandra. There are however some corrections made by some other persons in the top or bottom margins or on additional leaf. It sometimes appears that the text on which the marginal corrections have been based is different from the text which had been used by the scribe. The manuscript 'used by Amaracandra appears similar with the text of Tibetan translation but the marginal correctons are perhaps based on the text of the Chinese translation, there being much similarity between the latter two. For Example : (1) $ 370 (p. 29) The basic manuscript reads TT foafurahaarata afgaan [fa]. This is same as the Tibetan translation,

Page #28
( xxvii) The manuscript has a correction in the bottom margin uccataraM nagarazreSThayAdisthAna prAptavato [Ms. tAM] grAmamahattarAdisthAne nihiine| This agrees with the Chinese translation. (2) The manuscript has an extra leaf added in the middle of folio 59A. Chinese translation also has this portion. But Tibetan translation omits this (3) $ 97-98 (p. 90). The basic mannscript : gfagai [Ms ] Tarai a garageffort afaqoq.. Here, the explanation of pratipat and dharmapada are omitted because they have already been stated before (8 37). Tibetan translation also same as this. Marginal correction is - duHkhA pratipadanAgamyArUpyanizritA yathAkrama zamathavipazyanAmAndyAt / sukhA dhyAnanizritA yuganaddhavAhitvAt / ..."kSiprAbhijJA tayoreva tIkSNendriyANAmiti. This is in agrement with Chinese translation. But the marginal correction omits the explanation of the Dharmapada which however is given in the Chinese translation. (4) Tibetan translation omits many marginal portions of the manuscript. For Example : (i) SS 2B (Ms. 2B) (ii) $ 9A (Ms. 13A) (iii) $ 10B (Ms. 15B) (iv) $ 21B (Ms. 21A) (v.) 23A (Ms. 23A) and so on. These examples can be multiplied. Wc have given foot-note in each such case. 12. The Bhasya explains the Abhidharma of the Vijnaptivadin or Yogacara school. And so it has many similarities with or quotations from other texts of the vijnaptivadin school and also abhidharma text of other schools. We shall quote passages to show these similarities.

Page #29
( xxviii) (1) The explanation of caitasika as found in the Trimsi kabhas ya (pp. 23-6) of Sthiramati appears to quote some portion from the Abhidharmasamuccaya and the Abhidharmasamuccayabhasya ( $ 8A, pp. 4ff.). (2) Proof of existence of Alayavijnana given in our text ($ 9B, pp. 11ff.) is exactly same as in the Yogacarabhumi (Ch. vol. 51). . (3) Several questions about dhatu, skandha and ayatana are asked in the same manner in our text ($ 12) as in the Abhidharmakosa (Ak). For example : Question (i) Ak., I. 19 (ii) Ak. I. 43. (iii) Ak. I. 33. (iv) Ak. I. 45. (v) Ak. I. 41-42. (vi) Ak. I. 22. (vii) Ak. I. 20. (4) In our text (p. 42) five verses are quoted from the Mahayanabhidharmasutra. These verses are quoted in the Mahayanasamgrahasastra also... (5) In our text (p. 55) two verses are quoted from the Samyutta-Nikaya 101 (P.T.S. vol. 1. p. 206). These verses are quoted in the Abhidharmakosa III, 19 also. (6) On p. 65 of our text.we have in an additional leaf :yathA sUtram sarvairdazabhirakuzalaiH karmapathairAsevitairbhAvitairba0...... idameSAM niSyandaphalam // This is found in the Abhidharmakosa IV, 85 and the Abhidharmadipa p. 179 also. (7) On p. 79 our text has for garfrcq ena faaafaa evAGgatvena vyavasthApitAH ....."cittaikAgratA tadubhayAGgamiti / / which is also found in the Sphutartha abhidharmakosavyakhya p. 676.

Page #30
( xxix ) (8) The explanation of Paramitas in our text (pp. 102 ff.) has similarity with that of the Sutralankara, especially the explanation of bhavana in our text (pp. 106 ff.) is exactly the same as that of the Sutralankara XVI, pp. 102-104. 13. The text has been critically edited with the assistance of Mr. Masashige Shinoda of Japan, who was a Research Scholar at Nava Nalanda Mahavihara, Nalanda, during 1965-1968. But for the ungrudging help of Mr. Shinoda, it would have never been possible for me to compare the text with its Tibetan and Chinese versions. He also helped me in understanding the text in many a place, and thus enabled me to arrange it in suitable sections and subsections. The basic text, the Abhidharmasamuccaya, was divided and numbered topicwise, and the Bhasya text was also numbered accordingly. The portions left out in the Bhasya were also numbered for the sake of completeness though those numbers could not for obvious reasons, find place in our text. These omissions are bracketed in the Contents. Whatever success I have been able to achieve in editing the text is due to Mr. Shinoda, and I am most sincerely grateful to him for all that he did for me. 14. I wanted to write an eloborate introduction and add an index of important words. But I could not do so due to my other pressing engagements. 15. I should also thank my friend Professor Anantalal Thakur, Director, K.P. Jayaswal Research Institute, Patna, for taking all plausible steps for publishing the work so promptly in spite of great difficulties of funds as well as press. Nathmal Tatia Nava Nalanda Mahavihara, Nalanda Rakhi Purnima, August 9, 1976.

Page #31
_

Page #32
abhidharmasamuccayabhASyam __ [I (1) ] [lakSaNasamuccayo nAma prathamaH samuccayaH] [Ms. 1 B] oM namo ratnatrayAya / $ 1. [T..1B, Ch. 695 A] kimarthamidaM zAstramArabdham / skandhA. donArabhya kati kasmAdityevamAdiSu cintA[T. 2 A] sthAneSu kauzalyakaraNArtham / tathAhyanena kauzalyena dvividho'nuzaMso labhyate-manaskArAnuzaMsaH sAMkathyavinizcayAnuzaMsazca / tatra (i) manaskArAnuzaMsaH zamathAnukUlyAdvipazyanAvRddhayAnukUlyAcca veditvyH| zamathAnukUlyaM punareSu sthAneSu kRtakauzalasya niHsaMdehatayA yatheSTamAlaMbane ai kAgraMcayogena sukhaM cittasamA [T. 2B.]dhaantH| vipazyanAvRddhayAnukUlyaM vahubhiH prakAraiH jJeyaparIkSayA prajJAprakarSagamanataH / (ii) sAMkathyavinizcayAnuzaMsa eSu sthAneSu kuza[Ms. 2 A]lasya sarvapraznavyAkaraNazaktiyogAdvaizAradyapratilabhato draSTavyaH / / 2A. [As. P.1] paJcAkArAtmavastUdbhAvanatAmupAdAyetyatra caturAkAramAtmano vastvityAtmavastu / paJcamaM tvAtmalakSaNameva vastvityAtmavastviti veditvym| saparigrahadehagrahaNena bAhyasyAdhyAtmikasya ca rUpaskandhasya grahaNaM veditavyam / vedanAdInAmupabhogAditvaM tallakSaNanirdeze jJApayiSyate / [As. P. 2] tadAzrayAtmasvavastu vijJAnam, teSAM saparigrahadehAdInAmAzrayamAtmalakSaNaM vastvityarthaH / tathAhi loke prAyeNa [Ch. 695B] vijJAne AtmagrAhaH, zeSeSvAtmIyagrAha iti / / 62B. dehaparigrahAbhyAmiti cakSu [rAdI] ndriyaSaTkena rUpAdiviSayaSaTakena ca / SaDAkAro'tIto vartamAnazcopabhogo vijJAnaSaTkam, tasya dhAraNamAzrayAlaMbanabhAvataH / ityevaM taddhA[Ms. 2B] raNatvena dvAdazAnAmindriyaviSayANAM dhAtutvam / 1. T. Chapter I. Ch. chapter I. "mUlavastuni tridharmaparicchedaH". Ms. has no. chapter division. 2. Ms. e. 3. ca is in the top margin of Ms. 4. T. & Ch. vijJAnaskandhe.

Page #33
abhidharmasamuccayabhASyam vijJAnAnAM punarupabhogalakSaNa[T. 3A]dhAraNatvena dhAtutvaM veditavyam / ' yathA'tItapratyutpannAH cakSurAdaya upabhogalakSaNadhArakA nai vmnaagtaaH-2|| . 52C. AyadvAramAtratvAdindriyArthamAtragrahaNena dvAdazaivAyatanAni vyavasthApitAni, na tUpabhogalakSaNaM vijJAnaSaTkamiti / / 63. upAdAnaM chando rAgazca / tatra chando'bhilASaH, rAgo'dhyavasAnam / . chandenAnAgatamAtmabhAvamabhilASamukhenopAdatte, yenAnAgatAn skandhAnabhinivartayati / rAgena vartamAnamAtmabhAvamadhyavasAnamukhenopAdatte, yena vartamAnAn skandhAna parityajati / tasmAdetadeva dvymupaadaanmityucyte| tatra skandhanirdeza iti / upAdAnena yuktAstasmAtsopAdAnadharmA iti veditavyam / / .54 A. (i) sparzana rUpANAmanyathIbhAvo veditavyaH / yA deze ityabhi.. mukhprdeshe| idaM cedaM cetyasthizaMkalA[Ms.3A]dikaM jJeyavastusabhAgaM pratibimbam / evaM caivaM ceti varNasaMsthAnabhedai: citrIkArateti tathAsaMjJA / (ii) [Ch. 695C] zubhAnAM karmaNAM sukho'nubhavaH phlvipaakH| azubhAnAM du:khaH / ubhyessaamduHkhaasukhH| tathAhi / zubhAnAmazubhAnAM vA vipAka Alayavi[T. 3B] jJAnaM nityamupekSayaiva saMprayuktaM bhavati / saiva cAtropekSA vipAkaH / sukhaduHkhayostu vipAkajatvAdvipAkopacAraH / (iii) dRSTazrutatamavijJAtAnaniti daSTaM yaccakSuSAnubhUtam, zrutaM yacchrotreNAnubhUtam, mataM yatsvayamabhyUhitamevaM caivaM ca bhavitavyamiti, vijJAtaM yatpratyAtmamanubhUtamiti / vyavaharatItyabhilApaHprApa[ya]tItyarthaH / / (iv) nAnAvasthAsu ceti sukhaduHkhAdyAsu / / / 64B. (i) [As. p. 3] yena cakSuSA rUpANi dRSTavAnityatItavijJAnopabhogadhArakatvena dhAtutvaM darzayati / pa[Ms. 3B.]zyatIti vartamAnavijJAnopabhogadhArakatvena / yacca tasya cakSuSo bIjamupacitamAlayavijJAnaM ,yata AyatyAM cakSu. nirvatiSyate, vaipAkyaM ca yato nirvRttam, tadapi dvividhaM bIjaM cakSurvAturityucyate, cakSuSo hetutvaat| yaccakSurdhAtoH rUpe Adhipatyamiti rUpI ndriyAdhipatyena bAhyaviSayanirvartanAt / ' 1. ... 2. is in the top margin of Ms. This portion is not in T. In Ch. this portion is connected with Sec. 2 C. but ASV (T) support our reading. 2. Ch. and Asv (T). drop na. 3. T. omits this fullstop. 4. T. Sec. Ch da.. 5. Ms. jJAnaH for jJA. 6. miti rUpI is in the top margin of Ms. T. omits iti. 7. T. adds svAzrayAlaMbanabhedI /

Page #34
lakSmaNasamuccayaH . $4C. [Ch. 696 A] taddhAtuvadraSTavyaM tacca yathAyogamiti yena cakSuSA rUpANi drakSyati yacca tadbIjamityevamAdi' yojayitavyam // ... 55. [T. 4A] catvAri ca mhaabhuutaanyupaadaayeti| kathamupAdAyarUpam / catvAri mahAbhUtAnyupAdAya jananasaMnizrayapratiSThopastaMbhopahaNahetRtvena / jananAdi. hetutvaM punarbhUtAnAmupAdAyarUpe paJcavidha hetutvamadhikRtya / (i) utpattihetutvaM tavinA tadanutpatteH / (ii) vRttihetutvaM bhUtAni pratyAkhyAyopAdAyarUpasya pRthagdezAvaSTambhasAma[Ms. 4A] bhiAvAt / (iii) anuvRttihetutvaM bhUtavikAreNa tatpratiSThitopAdAyarUpavikriyAgamanAt / (iv) sthitihetutvaM sadazotpattikAle bhUtairupAdAyarUpasaMtAnasyAnupacchedayogena saMdhAraNAt / (v) upacayahetutvaM vRtti kAle bhUtairupAdAyarUpApyAyanAditi / 55A. nIlAdInAM paJcaviMzatInAM rUpANAM vyavasthAnaM SaDbhirAkArairveditavyam / (i) lakSaNataH (ii) saMnivezato (iii)'nugrahopaghAtataH (iv) kriyAsaMnizrayataH (v) kriyAlakSaNataH (vi) maNDanatazca caturNA dazAnAmaSTAnAmekai kasya ca yathAkramam / tatrAbhyavakAzastadanyapratikArakaspraSTavyarahito yo dezaH / nabho [T. 4B] yadupariSTaoNnIlaM dRzyate / / 5B. [Ch. 696B, As. P. 4] zabda-vyavasthAnaM lakSaNato'nugrahopaghAtataH hetuprabhedato dezanAprabhedato vyavahAraprabhedatazca / lakSaNataH zrotrendriyagrAhyo yo'rtha iti / [Ms. 4B] dezanAprabhedato lokaprasiddhAdayastrayaH / zeSaM yathAyogaM veditavyam / tatropAttamahAbhUtahetukastadyathA vAkchabdaH / anupAttamahAbhUtahetukastadyathA vakSa zabdaH / tadubhayastadyathA hastamRdaGga zabdaH / lokaprasiddho laukikbhaassaasNghiitH| siddhopanIta aaryairdeshitH| parikalpitastIryairdezitaH / prAryAnAryavyAvahArikau tu dRSTAdIna ne vyavahArAnadhikRtya veditavyau / / ...65C-D. gandhavyavasthAnaM svalakSaNato'nugrahopaghAtataH prabhedatazca / / rasavyavasthAnamapyevameva veditavyam / tatra sahajo gandhazcandanAdonAm, sAMyogiko dhUpayuktya.dInAm, pAriNAmikaH pakvaphalAdInAmiti // 65E. spraSTavyaikadezavyavasthAnamAmarzanata AtulanataH sparzanata ApIDanataH saMsargato dhAtuvaiSamya[T. 5A] sAmyatazca / abvAyusaMsa [Ms. 5A]rgAcchItam / 1. T. upacitamAlayavijJAnaM yata AyatyAM cakSunirvatiSyata iti for ityevamAdi. 2. Ch. & T. vRddhideg for vRtideg (?) vRddhi appears better reading. 3. T. and Ch. add kai. 4. T. and Ch. add aifa. 5. T. and Ch. add Adi. 6. As (Ch). and As (T). AryavyAvahAriko vA'nAryavyAvahAriko vA,

Page #35
abhidharmasamuccayabhASyam appRthviisNsrgaatpicchlm| vizrAmo balamUrjA ca dhAtusAmyAt / UrjA punarvaizArA veditavyam / tRptirubhythaa| zeSA jighatsAdayo dhaatuvaissmyaadveditvyaaH|| $ 5F. prAbhisAkSepikaM paramANurUpam / prAbhyavakAzikaM tadeva yathoktaM tdnyprtivaarksprssttvyrhitm| [Ch. 696 C] sAmAdAnikamavijJaptirUpam / parikalpitaM pratibimbarUpam / vaibhUtvikaM vimokSadhyAyigocaraM yadrUpam / 66. vedanAskandhavyavasthAnamAzrayataH svabhAvata AzrayasaMkalanataH saMklezavyavadAnatazca / tatra rUpAzrayasaMkalanataH kAyikovedanAvyavasthAnam / arUpyAzrayasaMkalanatazcaitasi kovedanAvyavasthAnam / saMklezataH sAmiSAdInAm, vyavadAnato [As. P. 5] nirAmiSAdInAM vyavasthAnaM veditvym| tattRSNAviyukta ti visaMyuktA visaMyogyAnukUlA ca veditavyA // 67. avyavahArakuzalasyAzikSita [Ms. 5B] bhASatayA rUpe saMjJA bhavati na tu rUpamiti / tasmAdanimittasaMjJetyucyate / animittadhAtusamApannasya rUpAdisarvanimittA[T. 5B]pagate'nimitta nirvANe sNjnyaa'nimittsNjnyaa| bhavAgrasamApanna[Ch. 697 A.]syA paTutvenAlaMbanAnimittIkaraNAdanimittasaMjJA / parIttaH kAmadhAtuH nikRSTa tvAt / mahadgato rUpadhAtustata utkRSTatvAt / apramANe AkAzavijJAnAnantyAyatane'paryantatvAt / tasmAttadAlaMbanAH saMjJAH parIttAdisaMjJA : veditavyAH / 58. vedanAsaMjJAvAnAM sarveSAM caitasikAnAM cittaviprayuktAnAM ca saMskAraskandhalakSaNatve cetanAmAtrasyeva tannirdaze grahaNaM tatpUrvakatvAditareSAmiti kAraNajJApanArthamAha-yayA kuzalatvAya cetayata ityevamAdi / tatra kuzalA vakSyamANAH shrddhaadyH| saMklezA rAgAdayaH klezopa[Ms. 6A]kleshaaH| avasthAbhedataH cetanApreritasaMskArAvasthAsu prajJaptA: cittaviprayuktAH saMskArAH / / 68A. cetanAdInAM caitasikAnAM lakSaNataH karmatazca nirdezo veditavyaH / tatra (i) cetanAyAH [As. P. 6] cittAbhisaMskAro manaskarmeti lakSaNanirdezaH / kuzalAkuzalAvyAkRteSu cittapreraNakamiketi karmanirdezaH / tathAhi [T. 6A] 1. Ms. A. 2. Ms. ujja. 3. Ms. degpane for degpam. 4. Ms. sa. 5, T. and Ch. add saMjJA, 6. Ms. kR for kR. 7. Ms. vyA. 8. Ms. cai.

Page #36
lakSaNasamuccayaH yathAbhisaMskAraM kuzalAdiSu dharmeSu cittasya pravRttirbhavatIti / (ii) prAlaMbane cittadhAraNaM tatraiva punaH punarAvarjanaM veditavyam / ata eva [Ch. 697B] samAdhilAbhI mana (:) saMskAralAbhItyucyate / (iii) vijJAnotpattAvindriyasya sukhAdivedanotpattyanukUlo yo vikArastadAkAraH sparzo veditvyH| (iv) tattadupasaMhitA kartukAmateti darzanazravaNAdisarvakriyecchAsaMgrahArtham / (v) yathAnizcayaM dhAraNA evametannAnyathetyadhimuktiH / ata eva tatpradhAno'nyaH saMhartuM na zakyate (vi) saMstu[Ms.6B]taM vastu pUrvAnubhUtaM veditavyam / avikSepakamikatvaM punaH smRterAlaMbanAbhilapane sati cittAvikSepatAmupAdAya / (vii) cittasyaikAgratA'vikSepaH / jJAnasaMnizrayadAnaM samAhitacittasya yathAbhUtajJAnAt / (viii) saMzayavyAvartanaM prajJayA dharmAn pravicinvato nizcayalAbhAt / (ix) astitve'bhisaMpratyayAkArA zraddhA / guNatve prasAdAkArAM / zakyatve 'bhilASAkArA, zakyaM mayA prAptuM niSpAdayituM veti / (x-xiii) [Ch. 697C] hrayAdayaH sugamatvAnna vibhjynte| (xiv) upapattiprAtilambhikaM zrutacintAmayaM bhAvanAmayaM ca yathAkramaM vi[T. 6B] - pAkAgamAdhigamarUpaM veditavyam / pratisaMkhyA prajJA dhairyasa hitaa| (xv) sthAmavAnvIryavAnutsAhI dRDhaparAkramo'nikSiptadhuraH kuzaleSu dharmeSvityevamAdisUtrapadAni yathAkramaM saMnAhAdiSvabhyutsAhavastuSu yojayitavyAni / paripUraNaM ya[Ms. 7A] thA maulaM pravezaH / niSpAdanaM tasyava suparikarmakRtatvam / (xvi) sarvAvaraNaniSkarSaNaM tadva zenAzrayaparivRttito draSTavyam / (xvii) sarvakuzalabhAvanAyA viiryaadipuurvktvaattejvprmaadprjnyptiH| sAnavA dharmA AsravA AsravasthAnIyAzca viSayA iha veditavyAH ! (xviii) cittasamatAdibhirupekSAyA Adima dhyAvasAnAvasthA vyaakhyaataaH| tathA hya pekSayA yukta cittaM layAdiveSamyAbhAvAdAditaH samam / tato'nabhisaMskAreNa vhnaatprshtthm| tataH saMklezAzaGkAbhAvAdanAbhogAvasthitamiti / (xix) avihiMsA [As. P. 7.]pyadveSAvyatirekAt prajJaptisatI veditavyA' / (xx) duHkhasaMjananakarmaka iti tRSNAvazena paJcopAdAnaskandhanirvartanAt / (xxi) [Ch. 698 A] asparzavihAra AghAtacittasya duHkha[T. 7 A]vihArAt / (xxii) agauravaM guruSu guNavatsu ca stabdhatA / duHkhotpattiH 1. Ms. pA for (pa. 2. T. guNavati. 3. T. zakta. 4. T. & Ch. 'jJAnaM for degrUpaM. 5. Ms. adds mA. 6. T. le. 7. Ms. ya. 8. Ms, appears to have additional F. 9. Ms. vyAH .

Page #37
abhidharmasamuccayabhASyam . punarbhavotpattirvedi[Ms. 7B]tvyaa| (xxiii) mithyAnizcaryaviparItaM jJAnam / vicikitsA saMzayaH / saMklezotpattiH rAgAdiklezasamudAcAraH / tatsaMnizrayadAnaM mUDhasya sarvaklezapravRtteriti / (xxiv) ratneSu vimatirgisatye nirodhasatye ca yathAyogam / tayA kuzalapakSepravRttiralabdhanizcayasyAnArambhAt // (xxv-xxix) 1. madhyamA pratipacchAzvatocchedagrAhajitaM pratItyasamutpAda.. jJAnam / zIlavataM kudRSTipUrvakaM veditvym| zramavaiphalyaM tenAniryANAt / nAsti dattaM nAstISTaM nAsti kRtaM nAsti sucaritaM nAsti duzcaritamityayaM hetvapavAdaH / nAsti duzcaritasucaritAnAM [Ch. 698B] karmaNAM phalavipAka iti phalApavAdaH / nAstyayaM loko nAsti paraloko nAsti mAtA nAsti pitA nAsti sattva upapAduka iti kriyApavAdaH, lokAntaragamanAgamanakriyAyA vIjAdhAnakriyAyAH pratisaMdhibandhakriyAyAzcA[Ms. 8 A]pavAdAt / na santi loke'rhanta ityevamAdi sdvstunaashnm| [T. 7B] tadanyadyat kiMcidviparItadarzanaM tanmithyA pari kalpanaM veditavyam / kuzalamUlasamucchedo viziSTAyA eva mithyAdRSTena srvsyaaH| .. 2. paJcaskandhAtmake jJeye AtmAtmIyasvabhAvasamAropikA satkAyadRSTiH / aatmnityaanityvishesssmaaropikaa'ntgraahdRssttiH| kudRSTAvagratA samAropako dRssttipraamrshH| tatraiva zuddhi samAsepaka: shiilvrtpraamrshH| ekA yadbhUyaseti mithyAvikalpikA yA nAvazyamapavAdikatvAt / [As. P. 8] lakSaNato dvAbhyAmantagrAhamithyAdRSTibhyAm, saparivArataH sarvAbhyaH / . 3. (a) rUpAdayo nAtmA, tadvilakSaNatvAt na hi te AtmalakSaNA iti / (b) na teSvAtmA, anityatAdoSAt / na hyAzrayAbhAve AzritaM bhavatIti / (c) na rUpavAnAtmA, asvAtantryadoSaprasaGgAt / (d) na tebhyo'nyatrAtmA, nirdehatAdoSAt / na hi vinA dehenA[Ms. 8B]tmaparikalpa upalabhyata iti / asvA. tantryatAdoSaH teSvavazavartanAt / [Ch. 698 C] (e) athaivaMvidhamAtmAnaM 1. Ms. zri. 2. T. Ch. satyeSu for ratneSu. Cf. vicikitsA karmaphalasatyaratneSu vimatiH / Trimsika p. 29. 3. T. avyavasAyAt. 4. T. omits karmaNAM. 5. T. tat sarva mithyA. 6. AS. (G) vi for pari. 7. T. agrAdi for agratA. 8. T. adds Adi. 9. Ms. adds here rUpavedanAsaMjJAsaMskAravijJAnavantamAtmAnaM samanupazyatIti /

Page #38
lakSaNamasuccayaH kazcitparikalpayet tathApi nopapadyate'rUpAdika AtmA, [T. 8A] prayatnato mokSadoSAt / dehAdibandhanAbhAve hi svarasenaiva mokSaH syAditi / / (4) rUpamAtmeti samanupazyati vedanAM saMjJAM saMskArAn vijJAnamAtmeti samanupazyatItyetAH paJcAtmadRSTayaH / zeSAH paJcadazAtmIyadRSTayaH // 5. (a) rUpavAn yAvadvijJAnavAniti saMbandhanAtmIyatA, sA hi tatsaMbandhAttadvAn bhvtiiti| (b) AtmIyaM rUpaM yAvadvijJAnamiti vazavAtmIyatAmupAdAya', yasya hi yadvazena vartate dAne viniyoge vA tasya tdaatmiiymityucyte| (c) rUpe yAvadvijJAne aAtmetyavinirbhAgavRttyAtmIyatA, ayamAtmA eSvanusRto vistRtaH [Ms. 9 A] prakSipto'GgAGgAnusArigata iti parikalpanAt // 6. anirUpitavastukatvaM punA rUpamityevamAdilakSaNaM nirUpayata AtmadRSTeranavakAzAt / tadyathA rajju sarpato gRhNAti kazcit sahasA, na punA rajjuriti nirUpayaMstAM sarpato gRhNIyAditi // (XXXetc.) krodhAdayaH prajJaptisanto veditavyAH, pratighAtAdi vyati. rekeNAbhAvAt / / (XXXI) tadUrdhvamiti krodhaaduurdhvm| prakSAntirapakArA, marSaNam / (XXXII) dharmataiSA yadavadyaM praticchAdayata:' [Ch.699A] kokRtyam, [T. 8B] atazcAsparzavihAra iti / (XXXIII) uccapragADhapAruSyavacanaM paramarmaghaTTanayogena prtykssrvaaditaa| (XXXV) asaMlekho mAtsaryeNAnupa'yujyamAnAnAmapyupakaraNAnAM saMnicayAdveditavyaH / (XXXVII) [As. P. 91 bhUtadoSavimAlanA anyenAnyasya pratisaraNaM veditvym| samyagavavAdalAbhaparipanthakarmakatvaM yathAbhUtamAtmAnamanAviSkRtyAvavA[Ms. 9B] dAyogyatvAt / (XXXVIII) dIrghAyuSkalakSaNagrahaNaM tadvikalpanAdamaravitarkapUrvakaM jIvitamadotpatteH / anyatamAnyatamA sAsravA saMpattiH kulabalarUpamedhAbuddhibhogaizvaryAdikA veditvyaa| rAgAMzikaM nAndIsaumanasyaM saMkliSTo harSavizeSaH / (XLIII) [Ch. 699B] zubhanimittamanusarato rAgAnukalaM pUrvahasitaramitakrIDitAnusmaraNAt cittasyAnupazamo veditavyaH (XLIV) kausIdyasaMnizrayadAnakarmakatvamazraddadhAnasya 1. ....(-1) T & Ch. rUpavAnAtmA yAvadvijJAnavAnAtmeti. 2. Ms. ta. 3. AS. (G) vazavartanAtmI'. 4. Ms. degyata for yaM. T. tasyAM for tAM. 5. T. grahaNAt. 6. T. pratighAdi. 7. T. only sAvakhe for yadavadyaM praticchAdayataH. 8. As. (G) Trimsika, p. 31, cetaso'nyupazamo.

Page #39
abhidharmasamuccayabhASyam prayogacchandAbhAvAt / (XLVIII) asaMviditA kAyavAkcittacaryA'bhi kramapratikramAdiSu samyagapratyavekSitatayA veditvyaa| evaM hyasya karaNIyAkaraNIyAjJAnAdApattayo bhavantIti // ___ (XLIX) (a) svabhAvavikSepaH paJcavijJAnakAyAH, prakRtyaivAdhyAtma . samAdhAtumazakyatvA[T. 9A]t / (b) bahirdhAvikSepaH zrutAdikuzale prayuktasya tadAlaMbanAbahiH- kAmaguNeSu cittagamanaM veditavyam / (c) adhyAtmavikSepaH sa [Ms. 10A]mAdhiprayuktasyaiva taccyutikarau layauddhatyamAsvAdanA ca / (d) nimittavikSepaH pare mAM guNavattayA saMbhAvayiSyantItyetannimittametadarthaM kuzalaprayuktasya zanaiH tatparihANito veditavyaH / [As.P. 10] (e) dauSThulyavikSepo'haMkArAdidauSThulyavazAdutpannotpanneSu sukhAdiSu vediteSvahaM mama asmIti vA karaNAt kuzalapakSAparizuddhito veditavyaH / AditastathodgrahaNamudgrahaH / vyavakira [Ch. 699C]NA tadUrdhvaM tena cittasaMtAnasya mishriibhaavH| nimittIkAraH tasyaiva veditasya punaH punazcitrIkAro veditavyaH (f) manaskAravikSepaH samApattyantaraM vA samApadyamAnasya dhyAnAntaraM vA saMzrayataH pUrvasmAddhyutthAnato veditavyaH / vairAgyaparipanthakarmaka ityupaklezAtmakaM vikSepamadhikRtya / / (L) middhanimittaM tadyathA daurbalyam, zramaH, kAyamauravaH, andhakAranimitta[Ms. 10B]sya manasikaraNam, sarvArambhANAmadhyupekSaNam punaH punastatkAlanidrAbhyAsa:, mantrabalena parainidropasaMhArastathA saMvAhanA[T. 9B]dibhirveti / mohAMzika iti samAdhito vizeSaNArtham / kuzalA (di)bhAvavacanaM na tvavazyaM mohAtmaka iti kRtvA / kAla iti rAcyA madhyame yaame| aMkAlastato'nyaH / / yuktaM kAle yathAnujJam, akAle'pi glAnasya karmaNyatArthaM vA / ayuktastato'nyaH / kRtyAtipattisaMnizrayadAnamupaklezAtmakasya middhasya veditavyaH / (LI) anabhipretaM karaNamabhipretapUrvikA sucaritaduzcaritakriyA, anabhipretaM karaNaM parairbalAdavaSTabhya kAryamANasya klezAbhibhavAdvA yathAyogaM veditavyam / mohAMzika ityupkleshsNghiitH| kAle yAvanna prativiramati, akAle tadUrdhvam / yukta sthAne, ayuktamasthAne / (LII) cetanA vA nizritya prajJAM vetyanabhyUhAbhyUhAvasthAyAM yathAkramam / 1. Trimsika p. 31, ti. 2. T. adds paJca. 3. T. ra. 4. T. grahaNAt. Ms. has rubbed out vyava before karaNAt. 5. Ms. degdhikadeg for degvaki. 6. T. & Ch. & AS. (G). yA . 7. T. adds kAya. 8. Ms. deglatadeg for deglasta. 9. T. ca.

Page #40
lakSaNasamuccayaH paryeSaNAkArA manaso'bhijalpanA vitarkaH (Liii) pratyavekSaNAkArA 1"manaso'bhijalpanA'nu-vicAra iti / / [Ch. 700A] tAveva vitarkavicArau saMvadhyete, audArikasUkSmavyavasthAnAdanayoH / / tadyathA'lobhasya lobhaprahANam, zraddhA [Ms. 11A]-yA AzraddhayaprahANam / rAgapratipakSo vairAgyam, tasya paripanthakaraNam, tasya tena tadutpattAvantarAyakaraNAt / evaM krodhAdInAmapyupaklezAnAM maitryAdyAtmIya pratipakSAntarAyakaraNaM veditavyam // 2 58 B. cittaviprayuktAnAM saMskArANAmadhiSThAnataH svabhAvataH prajJaptitazca nirdezo veditavyaH / 4-asaMjJisamApattinirodhasamApattI bhUmito'pi niHsaraNavihArasaMjJApUrvakAbhyAM manaskArAbhyAmapi nidiSTe / AsaMjJikaM manaskAravajyai rebhireva / zeSA adhiSThAnAdibhistribhireva-4 / ___tatra (i) kuzalAkuzalAnAM dharmANAmityadhiSThAna nirdezaH / prAcayApacaya iti svabhAvanirdezaH / tathA hyAcaye 'dhimAtraiH zraddhAdibhiH samanvA T. 10 A] gata ityucyte| apacaye sati mRdubhiriti / prAptiH pratilambhaH samAgama iti prajJaptiriti prajJaptinirdezaH / evamanyeSvapi yathAyogaM yojayitavyam / / (ii) [Ch. 700 B] zubhakRtsnavItarAgasyeti tRtIyadhyAnavItarAgasya / uparyavItarAgasyeti caturthadhyAnAvItarAgasya / niHsaraNasaMjJApUrvakeNeti mokSasaMjJApUrvakeNa / asthAvarANAmiti pravRttivijJAnasaGgrahItAnAm / nirodha iti samApatticittakRtaH kAlAntaramasthAvaracittacaittasamudAcAranirodhI AzrayasyAvasthAvizeSo nirudhyate'neneti kRtvA / (ii) nirodhasamApattAvuparyavItarAgasyetyavacanaM bhavAgravItarAgasyAhato'pi tatsaMbhavAt / [As. P. 11] tadekatyAnAM ca sthAvarANAmiti kliSTamanaHsaMgRhItAnAm / ete" [Ms. 11B] ca samApattI bhUmitaH manaskArato'dhiSThAnata: svabhAvataH prajJaptitazca nirdiSTe / (iv) prAsaMjJikaM manaskAravarjerebhireva / zeSA adhiSThAnAdibhistribhireva - / / / . (v) nikAyasabhAga ekajanmikaH skandhasaMtAnaH / sthitikAlaniyama iyantaM kAlamanenAsmin nikAyasabhAge'vasthAtavyaM varSazataM varSasahasraM veti [T. 10 B] karmakRtaH sAmarthya vizeSaH / 1....1. "manaso..." is dropped in T. 2... 2. "tAveva 'veditavyam' is dropped in T. Ch. ASV(T.) has this portion. 3. Ch. and ASV (T.) omit AtmIya. 4. ...-4 "asaMjJi...stribhireva" is dropped in T. 5. T. and Ch. add avyAkRta 6. T. and Ch. add sati. 7. ...7 "ete.... stribhireva // " is dropped in Ch.

Page #41
abhidharmasamuccayabhASyam (vi) tasmistasmin sattvanikAya iti devamanuSyAdiSu sattvajAtiSu / AtmabhAvasadRzatAyAmityekajAtIyatAyAm / (vii) vA hyasyApi rUpasya jAtimattve nikAyasabhAgamAtragrahaNaM sattvasaMtAne lakSaNaprajJaptijJApanArtham / vAhyaM hi rUpaM saMvartavivarttaprabhAvitamA dhyAtmikAstu jAtijarAdiprabhAvitA iti / (x) prabandhavinAzo maraNaM veditavyam / ete ca. jAtyAdayo na pratikSaNaM veditavyA: kiMtarhi prabandhAvasthAsviti / (xi) [Ch. 700C] svabhAvAdhivacanaM cakSaH zrotraM devo manuSya ityevamAdi / (xii) vizeSAdhivacanaM sarvasaMskArA anityA: sarvasattvA mariSyantItyevamAdi / (xiii) tadubhayAzrayeSviti svabhAvavizeSAdhivacanAzrayeSvakSareSu a i u ityevamA daSu / etAvacca sarvaM yaduta svabhAvo vi[Ms.12A] zeSastadubhayavyavahArazca, tatsarvamebhiranuvyavahriyata iti / ata ete nAmapadavyaJjanakAyA vyavasthApitAH / paryAyAkSaraNatAmupAdAyeti yathA cakSuzcakSurityetasmAtparyAyAdanyeSvapi netrAkSinayanalocanAdiSu paryAyAntareSu kSarati, [T. 11 A] tairapi tatsaMjJAnAt / naivaM a' ityetadakSaraM a4 ityetaM paryAyaM muktvA paryAyAntareNa zakyate jJApayitum, ata: paryAyAkSaraNAdakSarANi / kSaraNaM punargamanaM veditavyam // . (xv) prabandhAnupacchede pravRttivyavasthAnamekasmin kSaNe vyavacchinna vA tdupcaaraabhaavaat| (xvi) hetuphalanAnAtvamiSTasya phalasya sucaritamaniSTasya duzcaritamityevamAdi / phalAnAM pRthak pRthgnyonyhetuktvm| (xvii) hetuphalasA'rUpyamanyatve'pi yadyasya phalaM yujyte| tadyathA dAnasya bhogasaMpadityevamAdi / (xix) ekakasyaiva prvRttiryugptprvRttirveditvyaa| [Ch. 701A] (xx) hetuphalasya prabandhena pravRttau satyAM yattatra hetuphalamutpannaniruddhaM so'tItaH kAla iti prajJapyate, yadanutpanna so'nAgataH kAlaH, yadutpannAniruddhaM sa pratyutpannaH kAla iti / (xxi) hetuphalasya digvyA[Ms. 12B]ptau deshopcaarH| rUpasaMgRhItaM cAtra hetuphalaM veditavyamarUpiNAM digvyApanasAmarthyAbhAvAt / (xxii) pratyekazo bhede saMkhyetyabhinnakAtmakatve dvitrisaMkhyA[T. 11B]dynupptteH| (xxiii) hetuphala pratyayAnAM 1. Ms. ma. 2. T. and Ch. add akSareSu. 3. T. adds I, Ch. adds i. 4. T. adds I, Ch. adds i. 5. T. and Ch. add hetuH. 6. T. and Ch. add phalasya hetuH. 7. AS. 377deg for #ro. 8. T. adds. phalaM. 9. T. expounds degphalasya.

Page #42
lakSaNasamuccayaH samavadhAnaM tadyathA vijJAnAkhyasya hi hetuphalasyendriyAparibhedo' viSayAbhAsagamanaM tajjJAnaM manaskArapratyupasthAnaM ceti / evamanyatrApi yojitavyam / / ityevamete cittaviprayuktAH saMskArANAM dharmANAma vasthAsu prajJapanAtsarve prajJaptisanto veditvyaaH| tatra kuzalAkuzalA dyAcayApacayAvasthAyAmekaH / cittacaitasikApravRttyavasthAyAM trayaH / sthityavasthAyAmekaH / sAdRzyAvasthAyAmekaH / lakSaNAvasthAyAM ctvaarH| vyavahArAvasthAyAM tryH| alaabhaavsthaayaamekH| hetuphalAvasthAyAM zeSA iti / hetuphalaM punaratra sarvaM saMskRtaM veditavyam / tato'nyasyotpAdAddhetuH / anyatastadutpAdAt phala miti / / ___$ 9A. [As. p. 12] skandhAdInAM samudAcAre tdviijpripussttirvaasnetyucyte| sarvabIjakaM teSAmeva skandhAdInAmutpattivIjayuktatvAt / prAlIyante tasmin dharmA bIjataH, sattvA vAtmagrAheNetyAlayavi[Ms. 13A]jnyaanm| pUrvakarmani[Ch. 701B]mitatvAt vipAkavijJAnam / punaH punaH pratisaMdhibandhe -AtmabhAvopAdAnA-"dAdAnavijJA[T. 12 A]nam / tatpunaretaccittamityucyate, sarvadharmavAsanAcittatvAt / / 9B. tadetadAlayavijJAnamastIti kathaM vijJAyate / yasmAttena vinA upAttamAdi spaSTatvaM vIjaM karma na yujyate / kAyiko'nubhavo'citte samApattI cyutistathA / / etasyAzcoddAnagAthAyA vibhAgastadyathA vinizcayasaMgrahaNyAma STAbhirAkArairAlayavijJAnasyAstitA prtyetvyaa| tadyathA'ntareNAlayavijJAnaM (i) AzrayopAdAnAsaMbhavataH (ii) AdipravRttyasaMbhavataH (iii) spaSTapravRttyasaMbhavato (iv) bIjatvAsaMbhavataH (v) karmAsaMbhavataH (vi) kAyikAnubhavAsaMbhavato (vii) 'cittakasamApattyasaMbhavato (viii) vijJAnacyutyasaMbhavatazca // 1. T. and Ch. add pratyayaH, Ch. indriya undamaged. 3. T. and Ch. tajjanakadeg for tajjJAna'. 4. T. and Ch. constrain saMskArANAM dharmANAm in the Nom. pl. relat ed to cittaviprayuktAH 5. T.omits akuzala. 6. kuzalAdyA ca is written in the margins of Ms. 7. ..."-7. "Atma...dAnA" is in the top margin. T. omits this portion. 8. Ms. ci. 9. Yogacarabhami (Ch. vol. 51). . 10. Ms. adds na.

Page #43
abhidharmasamuccayabhASyam i. kena kAraNenAzrayopAdAnaM na yujyate / pAha-paJcabhiH kAraNaH / tathAhi (a) AlayavijJAnaM pUrvasaMskArahetukam / cakSurAdipravRttivijJAnaM punarvartamAnapratyayahetukam / yathoktam-indriyaviSayamanaskAravazAdvijJAnAnAM pravRttirbhavatIti vistareNa / idaM prathamaM kAraNam / api ca (b) kuzalAkuzalAH SaDvijJAna[Ms. 13B]kAyA upalabhyante / idaM dvitIyaM kAraNam / api ca (c) SaNNAM vijJAnakAyAnAM sA jAti!palabhyate yA'vyAkRtavipAkasaMgRhItA [T. 12B] syAt / idaM tRtIyaM kAraNam / api ca (d) pratiniyatAzrayAH SaDvijJAnakAyA: pravartante, tatra yena yenAzrayeNa yadvijJAnaM pravartate tadeva tenopAttaM syAdavaziSTasyAnupAttateti na yujyate, upAttatApi na yujyate vijnyaanvirhittyaa| idaM caturtha kAraNam / api ca (e) punaH punarAzrayasyopAdAna'doSaH prasajyate / tathAhi cakSurvijJAnamekadA pravartate ekadA na pravartate evamavaziSTAni / idaM paJcamaM. palaMbhato'pi pratiniyatAzrayato'pi punaH punaru- pAdAnadoSato'pi na yujyate // (ii) kena kAraNenA'dipravRttisaMbhavo na yujyate / sa cetkazcidvadedyadyAlayavijJAnamasti tena dvayoH vijJAnayoH yugapatpravRttirbhaviSyati / sa idaM syAdvacanIyaHadoSa eva bhavAndoSasaMjJI / tathAhi bhavatyeva dvayovijJAnayoyugapatpravRttiH / tatkasya hetoH| tathATaka tyasya yugapadraSTukAmasya yAvadvijJAtukAmasyAdi [ Ms. 1 4A]ta itaretaravijJAnapravRttirna yujyate / tathAhi tatra manaskAro'pi niviziSTa indriyamapi viSayo'pi // .. (iii) kena kAraNenAsatyAM yugapadvijJAnapravRttau [Ch. 701 C] manovijJAnasya cakSurAdivijJAna sahAnucarasya spaSTatvaM na saMbhavati / tathAhi yasmin samaye [T. 13 A]'tItamanubhUtaM viSayaM samanusmarati tasmin samaye'vispaSTo manovijJAnapracAro bhavati na tu tathA vartamAnaviSayo manaHpracAro'vispaSTo bhavati / ato'pi yugapatpravRttirvA yujyate'vispaSTatvaM vA manovijJAnasya / / (iv) kena kAraNena bIjatvaM na saMbhavatiH SaNNAM vijJAnakAyAnAmanyonyam / tathAhi kuzalAnantaramakuzalamutpadyate, akuzalAnantaraM kuzalam, tadubhayAnantaramavyAkRtam, hInadhAtukAnantaraM madhyadhAtukam, madhyadhAtukAnantaraM praNItadhAtukam, evaM praNItadhAtukAnantaraM yAvaddhInadhAtukam, sAsavAnantaramanAsravam, anAsravAnantaraM 1. Ms. utpAdana for upAdAna. 2. ....2 "iti....na yujyate" is omitted in Ch. 3. T. adds Azraya. 4. Ms. kA. 5. Ms. naM. 6. Ch. adds bhedAt.

Page #44
lakSaNasamuccayaH 13 sAsravam, laukikAnantaraM lokottaram, lokottarAnantaraM laukikam / na ca teSAM tathA bIjatvaM yujyate / dIrghakAlasamucchinnApi ca saMtatizcireNa kAlena pravartate, tasmAdapi na yujyate / / (v) kena kAraNenAsatyAM yu[Ms. 14 B]gapadvijJAnapravRtto karma na saMbhavati / tathAhi samAsatazcaturvidhaM karma-bhAjanavijJaptirAzrayavijJaptirahamiti vijJaptiviSayavijJaptizceti / etA vijJaptayaH kSaNe kSaNe yugapatpravartamAnA upalabhyante / na caikasya vijJAnasyaikasmin kSaNe idamevaMrUpaM vyatibhinnaM karma yujyate / / (vi) kena kAraNenAsatyAlayavijJAne kAyiko'nubhavo na yujyate / tathAhyakatyasya yonizo vA'yonizo vA cintayato' vA[T. 13 B]'nuvitarkayato vA samAhitacetaso vA'samAhitacetaso vA ye kAye kAyAnubhavA utpadyante'nekavidhA bahunAnAprakArAste na bhaveyurupalabhyante ca / tasmAdapyastyAlayavijJAnam / / (vii) kena kAraNenAsatyAlayavijJAne'cittA samApattina saMbhavati / tathAhya saMjJisamApannasya vA nirodhasamApannasya vA vijJAnameva kAyAdapakrAntaM syAt / nAnapakrAnsa' tataH kAla kriyava bhavet / yathoktam bhagavatA--"vijJAnaM cAsya kAyAdanapakrAntaM bhavatI"ti / / (viii). kena kAraNenAsatyAlayavijJAne cyutirapi na yujyate / tathAhi cyavamAnasya vijJAna[Ch. 702 A] mUrkhadehaM vA zotikurvan vijahAti, adhode. [Ms. 15 A]haM vA / na ca manovijJAnaM kadAcinna pravartate / ato'pyAlayavijJAnasyaiva dehopAdAna kasya vigamAddehazItatA upa[la]bhyate dehApratisaMvedanA ca / na tu manovijJAnasya / ato'pi na yujyate / / . 9 C. mano nirvacanata prAlaMbanataH saMprayogataH pravRttikAlatazca nirdiSTaM veditavyam / mArgasaMmukhIbhAve tadabhAvaH, paramArtha jJAnasyAtmadRSTisamudAcAreNAtyantavirodhAt / tadUrdhvamAlayavijJAnAtpravRttiH, zaikSasyApahINatvAt / asaMjJi 1. It means pravRttivijJAnAnAM bIjatvaM na yujyate. .... 2. Ch. adds here ''Therefore Certainly Vijnanas occure together". 3. T.cintayato, Ch. acintayato. 4. T. and Ch. kAyika for kAye kAya. 5. Ch. adds here asatyAlayavijJAne. 6. Ch. adds asatyAlayavijJAne. 7. T. nApakrAntaM (?) Ch. yadi vijJAnaM kAyAdapakrAntaM. 8. Ms. T or 9. 9. Ms. adds fa.

Page #45
abhidharmasamuccayabhASyam samApattito nirodhasamApatteH zAntataratvaM [T. 14 A] tadasamudAcArAdeva veditavyam / samanantaraniruddhaM mano'numatamiti kRtvA'nantaraM matamityarthaH // ___89 D. vijJAnasyAzrayata AlaMbanataH svabhAvatazca vyavasthAnaM veditavyam // 10 A. dhAtvAyatanAnAM nAsti pRthaglakSaNavyavasthAnam, skandhanirdeza eva cakSurAdInAmukta lakSaNatvAt / tasmAtskandhebhya eva niSkRSya dhAtavo vyavasthApyante, dhAtubhya AyatanAni / / $ 10B. yattu skandharasaMgRhItamasaMskRtaM [Ch. 702B] tadaSTadhA vyavasthApya iti / tathatAyAstravidhyamAzrayaprakArabhedAnna svabhAvabhedAditi vedi[Ms. 15B]tavyam / (i) ananyathIbha[rjvatA sadaiva bhAva[1]nAM nirAtmatayA drssttvyaa| saMklezA[As. P. 13]pracAratAmupAdAyeti tenAlaMbanena saMklezavastunaH saMkleza zUnyIkaraNAt / yadApi saMkliSTetyucyate tadApyAgantukastatropaklezo veditavyaH / 5-katamaH punarAgantukastatropaklezaH / anapoddhatagrAhyagrAhakabIjasya paratantracittasya dvayAkArA prvRttiH|- na dharmatA cittsy| prakRtiprabhA svarA hi sarvadharmANAM dharmateti / nimittAni rUpaM vedanA yAvadbodhiriti prapaJcitAni, teSAM ttropshmaadnimittm| bhUtaM yadaviparItam, tasya koTi: paryantaH,' nairAtmyAtpareNa tattvAparyeSaNAt / (iv) AkAzaM rUpAbhAva iti rUpasyava viparya[T. 14B] yeNAbhAvalakSaNa) yo dharmo manovijJAnaviSayastadAkAzama / manovijJAnaviSayatva punaH dharmadhAtvadhikAratvena veditavyam / rUpasyaivetyavadhAraNAdvedanAdisAdhAraNAstathatA'pratisaMkhyApratisaMkhyAni[ro] dhAnityatAH . paryudAsyante / zazaviSANAdInAmatyantamabhAvo na teSAM viparyayeNa vijJAyate / yasmAtta evAtyantaM na saMbhavantIti / te'pi zazaviSANAdayo nAsyaiva vidyamAnasya rUpasya viparyayeNa,11 1. T. and Ch. asaMjJi'... 'zAntataratvAttadasamudAcAraH veditavyaH. 2. T. upa for ukta, 3. T. tasya or tasmin. 4. T. omits vastunaH saMkleza. Ch. omits saMkleza. 5....5. "katamaH "cittasya" in the bottom margin of Ms. T. omits this portion. 6. ASV (T). tteH. 7. Ms. degntato for degtaH. 8. Ms. ryeSadeg for degryaye. 9. Ch. dharmANAm. 10. Ms. tI. 11. Ms. NA.

Page #46
lakSaNasamuccayaH vedanAdisAdhAraNatvAta / tasmAdrUpasyaiva viparyaye [Ms. 16A]Netyucyate / abhAvalakSaNavacanena [Ch. 702C]vedanAdInAmarUpiNAM paryudAsaH / na hi te'bhAvalakSaNA iti / (v-viii) yo nirodho na ca visaMyoga itynushyaasmuddhaataat| viparyayAdvisaMyogaH // dvayamidaM prahAtavyam-klezAzca tadAzrayabhUtaM ca vastu' veditam / tatpunarveditaM dvividham-vaikArikamavaikArikaM ca, sukhaduHkhamaduHkhAsukhaM ca yathAkramam / tatra klezaprahANAt . pratisaMkhyAnirodhavyavasthAnam / dvividhaveditaprahANAdyathAkramamAniJjyasya saMjJAvedayitanirodhasya ca vyavasthAnam / tatra klezaprahANaM tatpa[T. 15A]kSadauSThulyApagamAdAzrayaparivRttiH, veditaprahANaM tatpratipakSabhUtAyAH smaaptteraavrnnaapgmaadaashryprivtiH| ata eva dvitoye dhyAne duHkhanirodhasyAsaMskRtA[vya]vasthAnam, vaikArikasya veditasyAzeSamaprahANAt / / $ 11. rUpaskandhena dazarUpiNo dhAtavaH saMgrahItAH, dharmadhAtunA sa eva, mana Ayatanena sapta vijJAnadhAtava ityevaM sarvadharmAstrayo bhavanti / 5 12.2 evaM vyavasthApiteSu skandhadhAtvAyataneSvAnuSaMgikametadvaya tpaadyte|| ___ (i). cakSuHzrotraghrANAnAM pratyekaM dvitve sati kathaM dhA[Ms. 16 B] tUnAM naikaviMzatitvam / yadyapi caiSAM dvitvaM na tu dhAtvantaratvam, lakSaNasAdharmyaNobhayozcakSurlakSaNatvAt, kRtyasAdhayeNobhayozcakSurvijJAnakRtyatvAt / evaM zrotraghrANayoryojyam / dvayordvayostu nivRtti rAzrayazobhArtham / evaM suvibhaktasamobhayapArzva Azraya: zobhano nAnyathA / / (ii) [Ch. 703 A] kimekaikameva cakSunizritya cakSuvijJAnamutpadyate nityamAhosvidve. api| dve apItyucyate, spaSTagrahaNAt / yathA dvayozcakSuSorunmiSitayoH rUpagrahaNaM spaSTaM bhavati na tathaikasminneveti / tadyathA ekasminnapavarake dvayoH pradIpayorekaM prabhApratAnaM spaSTataraM dvau pradopau [T. 15 B] nizritya varttate / tadvadatrApi nayo draSTavyaH / / (iii). ekakenendriyadvAreNa vicitra viSayapratyupasthAne tatprakAreSu ki krameNa vijJAnAnyutpadyante Ahostidyugapadekam / yugapadekameva vicitrAkAraM vijJAnaM veditavyam / jihvAsaMprApte kavaDe jihvAkAyavijJAnayonityaM yugpdutptti|. ditavyA / 1. T. & Ch. omit. vastu. 2. T. Chapter II. 3. Ms. vRtti for vRtti. ___4. Ms. adds two illegible syllables. 5. T. and Ch. kavaDIMkArAhAre.

Page #47
abhidharmasamuccayabhASyam zabdasyoccheditvAnna dezAntareSvaparAparotpattisaMtAnena dezAntaragamanamasti kiMtarhi sakRt / yathA svaprade[Ms. 17 A] zamavaSTabhya pradIpapratAnavat zabdapratAnasyotpAdo drssttvyH| yattvAsannatiraskRtasya zabdasyAspaSTaM zravaNaM bhavati tacchabdasya pratighAtitvAdAvaraNasauSirya svalpokti to veditavyam / / (v). SaNNAM vijJAnAnAM kati vijJAnAni savikalpakAni katyavikalpakAni / tribhistAvadvikalpaH manovijJAnamekaM savikalpakam / trayo vikalpAH svbhaavviklpo'nusmrnnviklpo'bhiniruupnnaaviklpshc| tatra (A) svabhAvavikalpaH pratyutpanneSu saMskAreSvanubhUyamAneSu yaH svalakSaNAkAro vikalpaH / (B) anusmaraNavikalpo yo'nubhUtapUrvasaMskArAkAraH / (C) abhinirUpaNAvikalyo yo'tItAnAga[T. 16 A]tapratyutpanneSu viparokSeSvabhyUhanAkAro vikalpaH / / api . khalu sapta vikalpAH (a) AlaMbane svarasavAhI vikalpaH (b) sanimitto (c) 'nimittaH (d) paryeSakaH (e) pratyavekSakaH (f) kliSTo (g) 'kliSTazca vikalpaH / tatra (a) prAdyo vikalpaH paJca vijJAnakAyAH, acitrayitvAlaMbanaM yathAsvaM viSayeSu svarase nava vahanAt / (b) sanimittaH svabhAvAnusmaraNavikalpo vartamAnAtItaviSaya citrIkaraNAt / (c) ani[Ms. 17 B]mitto'nAgataviSayo' manorathAkAro vikalpaH / (d-g). zeSA abhinirUpaNAvikalpasvabhAvA veditavyAH / tathAhya kadA'bhyUhamAnaH paryeSate, ekadA pratyavekSate, ekadA kliSTo bhavati, ekadA'kliSTa iti / (vi) yadA rUpAdiprativijJaptikaM vijJAnaM tatkena kAraNena cakSurAdivijJAnamityucyate na rUpAdivijJAnamiti / paJcavidhavigrahopapatteH ruuNpaadivcnaanuppttiH| katha[Ch. 703 B] miti| (a) cakSuSi vijJAnaM cakSurvijJAnam, Azrayadeze vijJAnotpattitaH, sati ca tasmistadbhAvAt / tathAhi sati cakSuSi [T. 16 B] cakSurvijJAnamavazyamutpadyate anandhAnAmanandhato'ndhakArasyApi' darzanAt / na rUpe satyavazyam, andhAnAmadarzanAditi / (b) cakSuSA vijJAnaM cakSuvijJAnam, tadvazenAvikRte'pi rUpe vijJAnasya vikriyAgamanatvAt / tadyathA kAmala 1. T. omits kiMtahi sakRt. 2. Ms. yaM. 3. Ms. illegible. 4. Ms. sa. 5. Ms. tta. 6. Ms. yaH, T. ye. 7. T. and Ch. degviSayadeg Ms. degviSayayo. 8. Ch. omits anandhato. 9. T. and Ch. degkAre'pi for degkArasyApi.

Page #48
lakSaNasamuccayaH vyAdhyupahatena cakSuSA nIlAdirUpeSvapi pItadarzanameva bhavatIti / (c) cakSuSo vijJAnaM cakSurvijJAnam, vijJAnabIjAnubandhAccakSuSastannivatteH / (d) cakSuSe vijJAnam, tasmai hitAhita] 'tvAt / tathAhi vijJAnasaMprayukte[Ms. 18 A]nAnubhavenendriyasyAnugraha upaghAto vA bhavati, na viSayasyeti / (e) cakSurvijJAnaM cakSurvijJAnam, ubhayoH sattvasaMkhyAtatvAt na tvavazyaM rUpasyeti // (vii) kiM tAvaccakSu rUpANi pazyatIti veditavyamatha vijJAnam / nakaM nAparaM pazyatIti veditavyama, nirvyApAratvAt dharmANAm / sAmagrayAM tu satyAM drshnprjnyptiH| api khalu SaDbhirAkAraiH cakSuSo rUpadarzane prAdhAnyaM veditavyaM na vijJAnasya / ' katamaH SaDbhiH / (a) utpattikAraNa (ta):, cakSuSastadutpatteH / (b) tatpadasthAnataH, darzanasya cakSurAzrayaNAt / (c) acala [T. 17 A]vRttitaH, cakSuSo nityamekajAtIyatvAt / (d) svatantravRttitaH, pratikSaNamutpattipratyayasAmagrayanapekSatvAt / (e) zobhAvRttitaH, tenAzrayazobhanAt / (f) AgamataH, "cakSuSA rUpANi dRSTve"ti vacanAt / etacca yathoktaM sarvaM vijJAnasya na saMbhavatIti / calavRttitvaM tvasya bahuprakArotpattito veditavyam / / (viii) yathA dhAtuSvAyataneSu cAsaMskRtaM vyavasthApitamevaM kasmAnna skandheSvapi vyvsthaapitm| skandhArthAsaMbhavAt / rUpAdInA[Ms. 18 B]matItAdiprakArAbhisaMkSepeNa rAzyarthaH skandhArtho nirdiSTaH / sa ca nityasya na saMbhavatIti na skandheSvasaMskRtavyavasthAnam / / - (ix) kena kAraNena ta eva dharmA skandhadhAtvAyatanamukhaiH pRthagdezitAH / vineyAnAM samAsavyAsanirdezakauzalyotpAdanArtham / tathAhi skandhanirdeze ye rUpavijJAne samAsena nirdiSTe te dhAtvAyataneSvekAdazadhA10 saptadhA ca bhittvA11 vyAsena .. 1. Ms. varteH . 2. T. and Ch. adds cakSurvijJAnam. 3. T. omits ahita. 4. T. omits upaghAto. 5. T. means "vijJAna Corresponding to cakSuH", Ch. means "vijJAna which is like cakSuH". 6. Here Ch. adds " yathA cakSurvijJAnamevamanyAni vijJAnAni". 7. Here Ch. adds "Therefore, we may say that cakSuH sees rUpa". 8. Ms. appears the. . Ms. tu. 10. Ch. dazadhA for ekAdazadhA. 11. Ms. appears abhittvA for bhittvA. T. vivRtya.

Page #49
18 abhidharmasamuccayabhASyam nirdiSTe yathAyogam / ye tu tatra vedanAdayo vyastAH te dhAtvAyataneSu dharmadhAtvAyatanatvena samastA iti / ' api khalu lakSaNamAtravyavasthAnataH skandhanirdezaH, [Ch. 703 C] grAhyagrAhakagrahaNavyavasthAnato [T. 17 B] dhAtunirdezaH, grahaNAya dvArabhUtasya grAhyagrAhakamAtrasya vyavasthAnata Ayatananirdezo veditvyH| samAptamAnuSaMgikam // 6. 13 (i) ataH paraM mUlagranthasyaivArthanirdezo draSTavyaH / arhatazcaramaM cakSuH parinirvANakAle pazcimama / tanna dhAtaH, cakSarantarasyAhetRtvAta / prArUpyopapannasya pRthagjanasya cakSurheturiti tataH pracyutya rUpiNi dhAtA papadyamAnasya yasmAdAlayavijJAnasaMniviSTAccakSurvIjAcca kSunitiSyate, na tvAryasya puna[Ms. 19A]ranAgamanAditi // (ii-v) kAyadhAtuna kAya ArUpyopapannasya pRthagjanasya yaH kAyadhAturityetadatra vaktavyam, aNDagatAdInAM kAyasaMbhavAta pranaSTakAyasya cAjIvi[ta] svAditi // (vi) [As. P. 14] syAnmanodhAturna mana ityatrAsaMjJisamApannasyAgrahaNam, kliSTamanaHsadbhAvAt / / 6. 14. jAto bhUtaH nirvRtti vRddhi cAdhikRtya yathAkramam / / [Ch. 704A] prArUpyAvacareNa manasA'rUpyAvacarAn svabhUmikAnanAnavAMzca dharmAn vijAnAtItyAryazrAvakamadhikRtya / bAhyakaH pRthagjanaH svabhUmikAneva vijAnAtIti / ihadhArmikastu kazcitpUrvazrutaparibhAvanAvazAdUrdhvabhUmikAnapyAlaMbate tadutpAdanA. [T. 18A]rthm|| 6. 15. (i) yathA rUpaM tathAnubhava iti sukhaadivedniiyaadindriyaarthdvyaatsukhaadivednotptteH| yathA vedayate tathA saMjAnIta iti yathAnubhavaM nimittodgrahaNAt / yathA saMjAnIte tathA cetayati yathAsaMjJaM karmA bhisaMskaraNAt / yathA cetayate tathA vijJAnaM tatra tatropagaM bhavatIti yathAbhisaMskAraM' viSayeSu gatyantareSu ca vijJAnapariNAmAt // 1. Ch. saMskRtadharmalakSaNa. 2. Ms. degmaraM for degramaM. 3. Ms. adds naH. 4. Ms. pa. 5. Ms. mu. 6. ccakSa/jA is in bottom margin, and Ms. zca for cca. 7. T. drops karma. 8. Ms. ri. T. radegBut Ch. supports our reading. 9. Ms. adds ya.

Page #50
19 lakSaNasasuccayaH 2. ya [Ms. 19B] tra saMklizyate vyavadAyate ceti sendriye kAye / yenAnubhaveneti sAmiSanirAmiSAdyena yathAkramam / yena nimittagrahaNAbhisaMskAreNetyayonizo yonizazca pravRttena / yatsaM klizyate vyavadAyate ceti citta dauSThulyAdauSThulyopapattitaH // 616 A. [Ch. 704B, As. P.15] (i) ekAdazavidhAttRSNA prakArAdpAdInAmatItAdiprakAravyavasthAnaM veditavyam / sA punaH (a) apekSAtRSNA (b) abhinandanAtRSNA (c) adhyavasAnatRSNA (d) AmatRSNA (e) viSayatRSNA (f) kAmatRSNA (g) samApattitRSNA (h) duzcaritaduHkhatRSNA (i) sucaritasukhatRSNA (j) [T. 18B] viprakRSTatRSNA (k) saMnikRSTatRSNA c| asyAH tRSNAyA bAlaMbanatvena yathAkramamatItAdayaH prakArA yojitvyaaH| aparaH paryAyaH / (a-c) utpannAnutpannabhedato (d-e) grAhakagrAhyabhedato (f-g) bahirmukhAntarmukhabhedataH (h-i) kliSTAkliSTabhedato (j-k) viprakRSTasaMnikRSTabhedatazcAtItAdIni yathAyogaM veditavyAni / tatrotpannamatItaM pratyutpanna ca / anutpannamanAgatam / bahirmukhamasamAhitabhUmikam / antarmukhaM samAhitabhUmikam / ziSTaH sugamatvAnna vibhaktaH / (ii) duHkhavapulyalakSa[Ms. 20 A]NatAmupAdAyeti rUpAdisaMnizrayeNa jAtthAdiduHkhapratAnAt / (iii) saMklezabhArodvahanaM rUpAdyAzritatvAt klezAdisaMklezasya / tadyathA loke yena zarIrapradezena bhAra uhyate tatra skandhopacAro dRSTaH, skandhena bhAramudvahatIti / / ... $16 B (i) sarvadharmabIjArtha iti hetvarthamadhikRtyAlayavijJAne / (iii) kAryakAraNa bhAvadhAraNamaSTAdazasu dhAtuSu SaNNAM vijJAnadhAtUnAmindriyArthadhAtUnAM, ca yathAkramam / [T. 19 A, Ch. 704c] (iv) sarvaprakAradharmasaMgrahaNena sUtrAntaranirdiSTAnAM pRthivIdhAtvAdInAmanyeSAmapi dhAtUnAmeSvevASTAdazasu yathAyogaM saMgrahaNAdveditavyam / / 5 16 C. bIjArthaH sarvaprakAradharmasaMgrahArthazcAyatanArtho'pi veditavyaH / / $ 17. rUpAdAnAM phenapiNDo' pamatvamasato riktata: tucchato'sAratazca 1. T. and Ch. AMdinA for Adyena. 2. Ms. ya saM for yatsaM. 3. Ms. cittaM. 4. Ms. vi. 5. Here T. adds (2) svalakSaNadhAraNArthaH. 6, Ms. NA. 7. T. adds aifa 8. ri is illegible in MS. But rIktata: is supported by T. See . . PTSD & HSD.

Page #51
20 abhidharmasamuccayabhASyam khyAnAdveditavyam / eteSAM punaH sUtrapadAnAmartha AtmazucisukhanityaviparyAsapratipakSaNa yathAkramamanAtmatA'mupAdAyetyevamAdibhiH padairveditavyaH / / 618. [As. P. 16] kathaM kati kithibhiriti praznatrayavyavasthApana lakSaNavastusaMmohayoH samAropasya ca prahANArtham / / 6 19A. tatra kathaM [Ms. 20B] dravyasaditi dravyasato lakSaNanirdezana tatsaMmohaH prahIyate / sarvANi dravyasantItyanena vastusaMmohaH prahIyate prAtmadravyAbhinivezatyAjanArthamityanena samAropaH prahIyate / evamanyatrApi yojyam / abhilApanirapekSa indriyagocarastadyathA rUpaM vedanetyevamAdikaM nAmnA'citrayitvA yasyArthasya grahaNaM bhavati / [ch: 705A] tadanyanirapekSastadyathArthAntaramanapekSya yatra tadabuddhibhavati / na yathA ghaTAdiSu rUpAdInapekSya ghaTAdibuddhiri[T. 19 B]ti / / $ 20A. saMklezAlaMbanaM saMvRtisat saMklezavRttyarthena / prAtmA saMklezasya nimittamityabhinivezatyAjanArtham // 620B. vizuddhaye AlaMbanaM paramArthasat paramajJAnagocarArthena / sarvANi paramArthasantItiti tathatA'vyatirekAtsarvadharmANAm / / 621 A, yena saMklizyate vyavadAyate ceti rAgAdibhizcaMtasikaH zraddhAdibhizceti veditavyam / yA ca tatrAvastheti rUpacittacaitasikAva Ch. 705 B] sthAsu prajJaptAzcittaviprayuktAH sNskaaraaH| yacca vyavadAnamityasaMskRtaM vyavadAnaM veditvym| tacca ythaayogm| punastrayodaza vidhasya vijJAnasya yo viSayaH tajjJeyamanena prshitm| tatpunaH (i) zrutamayaM jJAnaM (ii) cintAmayaM jJAnaM (iii) lau[Ms. 21 A]kikabhAvanAmayaM jJAnaM (iv) paramArthajJAnaM (v) paracittajJAnaM (vi) dharmajJAnam (vii) anvayajJAnaM (viii) duHkhajJAnaM (ix) samudayajJAnaM (x) nirodhajJAnaM (xi) mArgajJAnaM (xii) kSayAnutpAdajJAnaM (xiii) mahAyAnajJAnaM ca / ete'nye ca yathAkramamadhimukti jJAnAdIni veditavyAni / tatra paracittajJAnaM parAtma jJAnama, parAtma[T. 20 A] cittaviSayAt / dharmajJAnamadharajJAnam, satyeSvA 1. Ms. AtmasattA for anAtmatA. 2. Ms. tI. 3. Ms. tI. 4. T. and Ch. omit yatra. 5. T. omits vyavadAnaM. 6. T. and Ch. omit anena pradarzitama. 7. T. and Ch. omit 'nye ca. 8. Ms. adds fa. 9. Ms. paramA + one illegible syllable. See As(8) P..19.

Page #52
lekSaNasamuccayaH dita utpAdAt / anvayajJAnamUrdhvajJAnam, dharmajJAnAdUrdhvamutpAdAt / vidUSaNAyAsamutthApanAyAnutpAde jJAne niSThAyAM mahArtheSu jJAnaM tadvidUSaNa'jJAnaM yAvanmahArthajJAnamiti yojayitavyam / mahArthatvaM punaH svaparArthatvAta // $ 21 B. [As. P. 17] *-tatra (i) avikalpanataH paJcabhirvijJAnakAyaiH / -* (ii) vikalpanataH manovijJAnena / (iii) hetuta AlayavijJAnam / (iv) pravRttitastadanyadvijJAnam (v) nimitta ta indriyArthAH / (vi) naimittikato vijJAnAni / (vii) vipakSapratipakSataH sarAgaM vigatarAgaM sadveSaM vigatadveSamityevamAdi / (viii) sUkSmaprabhedataH saptavidhadurvijJAna vijJaptibhedAt / saptavidhA durvijJAnA vijJaptistadyathA (a) asaMviditavijJapti: bhAjanavijJaptiH, sarvakAlama. paricchinnAkAratvAt [Ms. 21 B] (b) citrAkAra[Ch. 705 c] vijJaptirekasyAneka AkAro vicitrazceti durvyavasthApanAdasyAH sUkSmatvam / (c) sahabhAvavijJaptirekakAlotpannAni vijJAnAni kathaM pRthagyathAsvaM [T. 20 B] viSayaM paricchindantI ti durvyavasthApanAtsUkSmatvam / sUkSmatvamiti sarvatrAdhikRtaM veditvym| (d) vipakSapratipakSalaghuparivattivijJaptiH kathaM rAgAdisamastavandhanaM cittaM tanmuhureva sakRdvItarAgAdikaM bhavatIti / (e) vAsanAvijJaptiH kathaM karmabhiH samudAcaradbhiH cittaM vAsyate, na ca tasmAdanyA sA vAsanA, nApi tanmAtrameva, phaladAnaM ca prati krameNa vRttilAbha iti / (1) pratisaMdhivijJaptiH kathamanekaprakArAtmabhAvanirvartakakarmaparibhAvitaM sadvijJAnaM tathApyapari sphuTAyAM maraNAvasthAyAM sahasA prabuddhayAnyatarakarmavAsanAmanyatarasyAM gatau pratisaMdhi badhnAtIti / (g) muktavijJaptiH kathamahatazcittaM paramaM niSprapaJcaM dharmatAprApta saMsArocitasarvaprakArasAzravacayA~ samatikAntamanenAkAreNa vartata iti durvyavasthApanAdasyAH sUkSmatvaM veditavyam / draSTAdigrahaNena draSTA zrotA ghrAtA svA[Ms. 22A]dayitA spraSTA ' 'vijJAtA cetyeSAM grahaNaM veditavyam / - $ 21C. abhijJayaM paNNAmabhijJAnAM viSaya / (i) gamanavizeSa prabhAvitatvA[T. 21A]dRddhayabhijJAyAstadviSayasya saMkrAntito'bhijJeyatvam / (iii) 1. Ms. NA. See As(g). P. 19. 2-2. "tatra''kAyaiH / " is in the bottom margin of Ms. T. omits this marginal portion. 3. Ms. tti See As(g). P. 19. 4. T. and Ch. eka for aneka. 5. Ms. tI. 6. Ch. anyaparideg for apyapari T. supports Ms. 7. Ms. viSaya for vizeSa / 8. T. and Ch, add (ii) zrotrAbhijJAyAH vividhazabdaparijJAto'nuzravataH /

Page #53
22 abhidharmasamuccayabhASyam sarAgAdinimittajJAnAccaritapravezAt / (iv) atIta jnmprNpraagmnjnyaanaadaagtitH| (v) anAgatotpattigamanajJAnAt gatitaH / (vi) traidhAtukanirmokSopAyajJAnAnnisaraNataH / sarvANyabhijJa yAnyantyAnAM tisRNAM sarvaviSayatvAt / / 22A[Ch. 706A] tatra (i) rUpItirUpaM tasya dharmasyAtmasvabhAvastasmAdasau rUpI, na tu rUpAntareNa yuktatvAt / yAvaduktaM syAdrUpasvabhAva iti / (ii) bhUtAzrayato'poti rUpAntara yogAdapi rUpitvamiti darzayati, upAdAya. rUpasya bhUtarUpeNa yogAdbhatarUpANAM ca parasparami ti / (iii) nAndIsamudaya iti nAnyeva yasya samudayastadrUpi, na tu yathA vedanAdInAM pUrvikA ca nAndI samudayaH, . pratyutpannazca sparzAdiriti / (iv) sapradezata: sAvayavatvAt / (v) dezavyAptito dikSu pratyAsparaNAt / (vi) [T. 21B] dezopadezato [Ms.22B] 'muSyAM dizIti vyavadeSTuM zakyatvAt (vii) dezagocarataH kasmizcitpradeze sthitasyAlaM. banIbhAvAt / (viii) dvayasamagocarataH sattvadvayasya samamAlaMvanIbhAvAnna tvevamarUpiNo yathAtmAnubhavaM paraiH parigrahItumazakyatvAditi / (ix) saMbandhatazcakSuvijJAnAdInAmapi" paryAyeNa rUpitvam, rUpIndriyasaMbandhAt / (x) anubandhata ArUpyANAM pRthagjanAnAM rUpavIjAnubandhAt / (xi) prarUpaNato vitarkavicArANAmAlaMbanaprarUpaNAt / (xii) vyAbAdhanataH paJcAnAM skandhAnAM pANyAdisaMsparzaH zokAdibhizca yathAyogaM rUpaNAt bAdhanAdityarthaH / (xiii) saMprApaNato dezanAyA arthanirUpaNAt / (xiv) saMcayavyavasthAnataH paramANorUrdhvarUpasya sAvayavavyavasthAnAt / (xv) bahirmukhata: kAmAvacarasya rUpasya kAmaguNatRSNAsaMbhUtatvAt / (xvi) antarmukhato rUpAvacarasya rUpasya samApatticittatRSNAsaMbhUtatvAdata [T. 22A] evAsya manomayatvaM veditavyam / (xvii) AyatataH pRthagjanasya pUrvAntAparAntayoH paryantavyavasthAnAbhAvAt / (xviii) paricchinnata : [Ms. 23A] zaikSasya rUpasya paryantIkRtasaMsAratvAt / (xix) tatkAlato'zaikSarUpasya pratyutatpannabhavamAtrAvazeSAt / (xx) 1. Ms. p| 2. Ch. rUpitadAtmata iti / 3. Ms. raa| 4 Ms. adds ta / 5. Ch. adds yogAd rUpitvam / 6. The pra of pratyAsparaNAt appears as sU in Ms. sparaNa is probably an equivalent of FSTT. The word will then mean "pervasion In this connection we are reminded of the word TEUTETTU which also conveys the same idea. See BHSD. But in T. kAyena spharaNAt Ms. fafafa with fe deleted. 8. T. omits vicAra / 9. Ms. rv|

Page #54
lakSaNasamuccayaH nidarzanato buddhAdirUpasya saMdarzanamAtratvAdaniSpannatAmupAdAya / / tatra sarvANi rUpANi [Ch. 706B] vyAbAdhanarUpitvena / yathAyogaM zeServeditavyam / bahirmukhatAdayastu SaD rUpibhedA vedanAdisAdhAraNA veditavyAH / 6 23A. ziSTasya rUpivat prabheda iti / iti katham / yathA rUvi tadAtmato'pIti vistareNa rUpI -tyukta tathA sanidarzanatadAtmato'pi sanidarzanaM vistareNa yojayitavyam / / tatra-3 sarvANi sanidarzanAni sarva nidarzanasaMbandhAdinA'rUpiNAmapi sanidarzanatvAt / / 624A prAvagotyAviyata iti gamanaprativandhArthena / prAvaraNotItyetAvati vaktavye Avi'yate ceti vacanaM prabhAdirUpasya sapratighatvavyavasthApanArtham / taddhayAviyata eva nAvRNotItyeSA tasya jAtireSa svabhAva ityrthH| paramAraNorUrva mityekasya paramANo[T. 22 B]rapratighatvAt / yanna samAdhivazavati rUpamiti samAdhivazena vartamAnasyApratighatvAt samacittaka1degdevatAvat / prakopapadasthAnaM yatrAzraya AlaMvane vA dveSa utpadyate / anena ca sapratighArthena sa [Ms. 23B]-rvANi sapratighAni / yathAyogaM veti [Ch. 706 c] zeSaH / / 625A. [Ms. p. 18] (i) prAsravatadAtmata AsravANAM sAsravatvamAsravasvabhAvena yuktatvAt / (ii) prAstravasaMbandhatastatsahabhuvAM cittacaittAnAM cakSurAdInAM cAsravasaMprayuktatvAdAsrava zriyatvAcca yathAkramam / (iii) prAstravabandhataH kuzalasAsravANAM tadvazena punarbhavanirvartanAt / (iv) prAsravA. nubandhato'nyabhUmikAnAmapyanyabhUmikAsravadauSThulyAzrayatvAt / (v) prAstravAnukUlyata iti klezadauSThulyAnugatatve'pi nirvedyabhAgIyAnAmanAsravatvavyavasthApanArtham, sarva 1. Ms. ve. T. prabhedA. 2. T. & Ch. omit "kthm"| 3....-3 "tyuktaM ...tatra'' in the bottom margin of Ms. T. omits this portion, 4. T. & Ch. sadeg for sarva. 5. Ms. vR. See As (G). p. 20. 6. teti for ta iti. 7. Ms. vR. 8. Ms. vR. 9. Ms. adds fq. 10. Ms. kA. 11. T. AzrayatvAcca. 12. Ms. adds 217. . 13. Ms. nAM.

Page #55
abhidharmasamuccayabhASyam bhavavaimukhyena tatpratipakSatvAt / (vi) prAstravAnvayato'rhatAM skandhAnAM paurvajAnimakaklezasaMbhUtatvAt // paJcaskandhAH sAsravAH / paJcadaza dhAtayo'ntyAMstrIn hitvA / dazAyatanAnyantye dve hitvA / trayANAM dhAtUnAM dvayozcAyatana [T. 23 A] yoH pradezaH saparivAramAryamArgama saMskRtaM ca hitvA / / 5 26 A. zastrAdAnAdiraNahetavo rAgAdayo raNAH / yAvanti sAnavANi tAvanti saraNANItyevamAdi tadAnubaMdhyArthena veditavyam / / __. 6 27A. [Ch. 707A] 5-punarbhavAdhyavasAnahetavo rAgAdaya AmiSam / kathaM dveSasya-5 punrbhvaadhyvsaanhetutvm| vyAvadAni [Ms. 24 A]-kadharmadveSaNa punarbhavAdhyavasAnAt // $ 28A. kAmaguNAdhyavasAnahetavo rAgAdayo' gredhH| kIdRzena dveSaNa tadadhyavasAnam / naiSkramyadveSeNa / / 629C. [Ch. 707 B, AS. P. 19] kAmakAreNa saMmukhIbhAvo vimukhIbhAvazca nAsaMskRtasya saMbhavati nityatvAt / naivasaMskRta'nAsaMskRtasya dvayA vyatirekAdyaduktam-dvayaryAtadaM saMskRtaM cAsaMskRtaM ceti / tatkathaM dvayamevameva bhavatIti / kAmakArasaMmukhI11bhAvArthena saMskRtameveti vaktavyam / karmaklezAnabhisaMskRtatArthanAsaMskRtameveti / na dvayAdvayatiricyate / / / $ 30A. tatpratibhAsamiti vaidhAtukaparyApannAkAram, tathatAdipratibhAsasyaikAntenAnucitatvena lokottrtvaat| skandhAnAmekadezaM samyagjJAnasaMgRhItaM lokottarapratibhAsAMzca pRSThalavdhAn sthaapyitvaa| taccAsaMskRtaM ca sthApayitvA trayANAM dhAtUnAM [T. 23 B] dvayozcAyatanayoH pradezo draSTavyaH / / 1. T. omits paJca skandhAH sAsravAH / 2. Ms. 3T for #T. 3. Ms. gaH. 4. Ms. a. 5. ...-5 "punarbhavA ... dveSasya" is dropped in T. 6. T. and Ch. add paJca. T. omits rAgAdayo. 8. Ms. sa. 9. Ms. tA. 10. Ms. ya. 11. T. and Ch. add vimukhI.

Page #56
5 lakSmaNasamuccayaH 5 30 B. dhAtukapratipakSa AryamArgaH / sa punaH zrAvakapratyekabuddhAnAM nityAdicaturvidhaviparyAsaprati-pakSatvAdaviparyAsa-1nirvikalpatayA nirvikalpaH / bodhisattvAnAM [Ms. 24 B] rUpAdisarvadharmaprapaJcaprati -pakSatvAnniSprapaJcanirvikalpatayA nirvikalpaH / asaMskRtaM tu sarvavikalpApasthAnAnirvikalpaH / / 31 A. (i) [Ch. 707 C, AS. P. 20] prAdyutpanna pratisaMdhikAle / (ii) prabandhotpannaM tata Urdhvam / (iii) upacayotpannaM caturvidhe nopacayena svapnAhArabrahmacaryasamApattihetukena / (iv) prAzrayatvotpannamadhyAtmakamindriyam / (v) vikArotpannaM sukhAdivedanotpattau tadanukUla indriyapariNAmaH / (vi) paripAko. tpannaM jIrNAvastham / (vii) hAnyutpannaM sugatezcyutvAdurgatAvutpadyamAnasya / (viii) vizeSotpannaM viparyayAt / (ix) prabhAsvarotpannaM krIDApramoSakANAM manaHpradUSakANAM nirmANaratInAM paranimitavazavatinAM rUpArUpyAvacarANAM ca devAnAM pramodabAhulyAdbhogeSu vihAre ca svavazavartanAdyathAyogam / (x) aprabhAsvarotpannaM tadanyat / (xi) saMkrAntyutpannaM gamanAvasthAyAm / (xii) sabIjo[T. 24 A]tpannamahaMtazcaramAn skandhAna varjayitvA / (xiii) abIjotpanna caramAH skandhAH / (xiv) prati. bimbavibhutvanidarzanotpannaM jJeyaM vastu sabhAgaM vaimo[Ms. 25 A]kSikaM tAthAgataM ca rUpaM yathAkramam / (xv) paraMparotpannaM janmapravandhe / (xvi) kSaNabhaGgotpanna pratikSaNaM saMskArANAM lakSaNam / (xvii) saMyogaviyogotpannaM, priyApriyasaMyogaviyogAvasthAyAM cittasya ca sarAgavigatarAgAdyavasthAyAm / (xviii) avasthAntarotpannaM kalalA[Ch. 708 A]dyavasthAsu vyAdhyAdyavasthAsu ca / (xix) cyutopapAdotpanvaM sattvalokaH / (xx) saMvartavivartotpannaM bhAjanalokaH / (xxi) pUrvakAlotpanna pUrvakAlabhavaH / (xxii) maraNakAlotpanna maraNakAlabhavaH / (xxiii) antarotpannamantarAbhavaH / (xxiv) pratisaMdhikAlotpannamupapattibhavaH / / 32 A. rUpasaMskAraskandhaikadeza itIndriyalakSaNaH saMprayuktalakSaNazca yathAkramam / dharmadhAtvAyatanaikadezaH saMprayuktasvabhAvaH / bhoktAtmA iSTAniSTAnAM viSayANAmupalaMbhArthena veditavyaH / / (i) aprAptagrAhakaM cakSuH zrotraM manazca / (ii) prAptagrAhakaM tdnydindriym| (iii) svalakSaNasya vartamAnasya pratyeka pratiniyatasya viSayasya grAhaka' paJcendriyajam / [T. 24 B] (iv) svasAmAnya 1. ......"-1. T. degpakSatvAdlokottaraH / viparyAsa. 2. .... ""-2. T. degpksstvaadlokottrH| prapaJca. 3. Ms. dhA. 4. Ch. omits vyAdhyAdyavasthAsu ca. 5. Ms. nnaH.. . 6. Ms. naH. __ . 7. As (G) svalakSaNavartamAnapratyekagrAhakaM.

Page #57
26 abhidharmasamuccayabhASyam lakSaNasya sarvakAlasya sarvastra viSayasya grAhaka' SaSThendriyajam // pratyayasAma[Ms. 25 B] gryA vijJAnasyotpattimadhikRtya prajJaptyAM grAhakopacAro veditavyaH, na tu bhUtArthena vyApAratvAd dharmANAmiti / / 632 B. yattAvadagrAhakaM grAhyamapi tat cakSurAdInAmapi manovijJAnena grAhyatvAt / grAhakagocara evetyavadhAraNaM 'caitasikavyudAsArtham / / 533 A. [Ch, 708 B] zrutacintAmaya tadanudharmapratipattisaMgRhItasyAbahirmukhatvam, niSyandadharmahetukatvAt, tadvazena nirvANAdyAlaMbanato draSTavyam / niSyandadharmaH punarbuddhAdInAmadhigamAnvayA dezanA veditvyaa| catvAro dhAtavo ghrANavijJAnadhAturgandhadhAtujihvAvijJAnadhAtuH rasadhAtuzca / dve Ayatane gandharasAyatane tadanyeSAmekadezaH kAmadhAtusaMgRhItaH / / 534A [AS. P. 21] dazAnAM dhAtUnAmiti saptAnAM vijJAnadhAtUnAM rUpazabdadharmadhAtUnAM ca / caturNAmAyatanAnAmiti rUpazabdamanodharmAyatanAnAm / / 535 A. hetuphalopayogata ityutpannatvAnniruddhatvAcca yathAkramam / saMklezavyavadAnakAritrasamatikAntata iti pratyu [T. 25 A]tpannarAgAdizraddhAdivaccittasaMklezavyavadAnasAmarthyAbhAvAt / hetuparigra [Ms. 26 A]havinAzato vAsanAM sthApayitvA vinaSTatvAt / phalasvalakSaNabhAvAbhAvato vartamAne kAle tadAhitavAsanAsadbhAvAttadAdhAyakadravyAbhAvAcca / smarasaMkalpAdInAM nimittatvamAlaMbanamAtra" bhaavaadveditvym| sarveSAmekadezo[Ch. 708 C]'nAgatapratyutpannAsaMskRtavarjaH / / 635 B. hetau satyanutpannata ityasaMskRtAdvizeSaNArtham, taddhayanutpannamapi sanna hetumaditi / alabdhasvalakSaNato'nirvRttasvabhAvatvAt / hetuphalAnupayogatastabIjasyAkRtakRtyatvAt tasya cAnutpannatvAt / / 5 35 C. hetuphalopayogAnupayogataH punaranivartyatvAdasthitatvAcca / pratItAnAgataprabhAvananimittata: pratyutpannamadhiSThAyAtItAnAgataprajJapteH / yattAma- 1. As (G) svasAmAnyalakSaNasarvaviSayagrAhakaM. 2. T. adds citta. Ms. dAsA followed by another dAsA. Ch. adds prajJA. 5. Ms. bho. 6. iti is in the bottom margin of Ms. 7. Ms. degnemAtrAdeg for degnamAtra. 8. T. means "hetu has not yet perished and phala is-not) existing''. Ch. means T has perished and 44 still exists".

Page #58
lakSaNasamuccayaH 27 vasthAM prApsyati tadanAgatam / yatprAptaM tadatItamiti / kAritrapratyupasthAnatazcakSurAdInAM vijJAnAzrayAdibhAvAt / / . atItanirdezAdhikAreNedamapi jJApyate-kimartha bhagavatAtItAdInyeva trINi kathAvastUni vyavasthApitAni na nirvANamiti / [T. 25B] nirvA[Ms. 26B]Nasya pratyAtmavedanIyatayA nirabhilApyatAmupAdAya kathayitumazakyatvAdityarthaH, dRSTazrutamatavijJAtavyavahArANAM bhUtabhavyavartamAnAdhiSThAnatvAt / 5 36 A [Ch. 709A, AS P. 22] dazAnAM dhAtUnAM vijJAnadhAtUnAM rUpazabdadharmadhAtUnAM ca / caturNAmAyatanAnAM rUpazabdamanodharmAyatanAnAm / teSveveti zraddhAdiSu / prakRtyA'pratisaMkhyAyeti svarasena, vinA kalyANa mitrAdibalenetyarthaH / ruciH saMtiSThata iti na kevalaM rucirevopapattiprAtilambhikA ki tahi saha taiH zraddhAdibhiriti / kuzalasya bhAvanA sarve zrutamayAdayaH kuzalA dharmA veditavyAH / svargADhyakulopapattiparigrahAbhyAmabhyudayahetuM darzayati / vyavadAnAnu. kalyaparigraheNa 'prAptihetumiti / vidUSaNApratipakSAdayaH parastAnirdekSyante / ' 636B. [Ch. 709B, T. 26AL. 2, AS. P. 23] tadanyaH klezopaklezo duzcaritasamutthApaka iti sa punaryaH4 kAmA[va] caro'naHsargikaH, naisargikastU yo duzcaritasamutthApakaH so'kuzalaH / tadanyo nivatAvyAkRto veditavyaH / hiMsApUrvakaM caityaM pratiSThApayati yatrorabhramahiSAdayo hanyante / kudRSTipUrvaka yatrAnazanAdibhiH pu[Ms. 27 A] NyArthino varArthinazca klizyanta iti / [Ch. 709 C] AkSepakaM vA paripUrakaM veti durgatimadhikRtya / sugatau tu paripUrakameva, yenAtropapanno dAridrayAdikaM vyasanaM pratyanubhavati / kuzalAntarAyikA dharmA prabhIkSNaM gaNasaMnipAtAdayaH / / ....$ 36. C: aSTau dhAtavazcakSuHthotraghrANajihvAkAyagandharasaspraSTavyadhAtavaH / aSTAvAyatanAni tAnyeva / aduSTAprasannacittasyeti kuzalAkuzalaviparyayaM darza[ya]ti / taireva parigRhItA iti tadAkAratvena manojalpamukhavRttatvAt / [As. p. 24] teSAmevAbhilApavAsaneti nAma [T. 26 B]kAyAdibhizcittavAsanA''yatyAmabhilApapravRttaye / tatparigRhItezcittacaitasikadharmeryatsamutthApitamityapraduSTAprasannacittasya nAmAdyabhilApAkAra[:] / akliSTAkuzalacetaso yadyasya 1. Ch. adds sapta 2. T. & Ch, add frafot 3. Here T. adds the explanation of the first four pratipakSa, among the eight. The text is contained in 25B7-26A-2.. 4. "sa puna'' is in the bottom margin of Ms. T. omits this. . 5. T. adds samutthApitam. Ch. adds parigRhItacittacaitasikam /

Page #59
28 abhidharmasamuccayabhASyam na kliSTaM nApi kuzalaM ceto bhavati, tata airyApathikAdyavyAkRtaM bhavatyanyathA kuzalAkuzalaM yathAyogamiti / [Ch. 710 A] yathApi tadapratisaMkhyAyeti' kuzalatvAdvizeSayati, akliSTacitta ityakuzalatvAt / pratisaMkhyAya bhaiSajyaM niSevate sa[Ms. 27 B]rvvyaadhiprtipkssennaarogyaarthm| adhigama niSyandato'vyAkRtaM nirmANacittaM sahajAmiti yazcittacaitasika: vikrIDanArthaM nirmANaM nirme mIyate / sattvahitArthaM tu kuzalaM veditavyamiti // nidarzanataH kuzalAdikaM yabuddhAdayo vineyArthavazAtsaMdarzayanti" / aku[za]lasya kathaM saMdarzanam / corAdi nirmAya tadanyasattvabhISaNArthaM kara[T. 27 A] caraNazirazchedAdisaMdarzanAt / / 5 37 A avItarAgasyeti pradezavairAgyeNApyayuktasyA'samAdhilAbhina ityarthaH / itarathA hyanAgamyaM kAma pratisaMyuktaM prApnuyAt / saha samAdhilAbhAt prahANAbhirativipakSabhUtasya dauSTu [lya]sya prahANAt pradezavairAgyamastIti vedi. tavyam / bAhyaM tviha rUpAdikamavItarAga 1degkarmAdhipatyanirvattatvAt kAmaprati. saMyuktam / sarvasattvasAdhAraNakarmAdhipatyasaMbhUta12 vacanamavItarAgakarmaNA rUpArUpyAvacareSvapi vIjino'stitvAt / [Ch. 710B] catvAro dhAtavo gandharasaghrANajihvAvijJAnadhAtavaH / dve Ayatane gandharasAyatane / tadanyeSAme kadezaH ruupaaruupyaavcraanaasrvvrj:14| ___$ 37B. caturo dhAtUna dve cAyatane sthApayitvA s[Ms. 28A]nantaroktAni / tadanyeSAM skandhadhAtvAyatanAnAmeka[AS. P. 25] dezaH kAmarUpyA 5vcraanaasrvvyH| 1. T. degkhye iti for degkhyAyeti. 2. T. adds here parigrahato'vyAta iti zilpasthAnasyAbhyastasya vAsanena ta drUpAtmabhAvaparigrahAt / In Ch. This is the portion of original text, See As(g). p 24. 3. As. (8) omits adhigama'. 4. Ms. h. Cf. As. (8). p. 24. 5. As. (6). tta. 6. Ms. meN| 7. Ms. ti| 8. Ms. mN| 9. Ms. hy| 10. Ms. dh| 11. Ms. dha / 12. Ch. adds sUtra / 13.. T. adds skandhadhAtvAyatanAnAm / 14. Ms. W deleted into ja / 15. Ms. rUpA for ArUpyA / .

Page #60
lakSaNasamuccayaH $37C. caturNA skandhAnAM vedanAdInAm / trayANAM dhAtUnAM manodharmamanovijJAnadhAtUnAm / dvayorAyatanayormanodharmAyatanayoH / pradezaH [T. 27B] kAmarUpA vacarAnAsravavaryaH / (i) ekadezavairAgyaM bhUmimadhikRtya yAvadaSTamasya klezaprakArasya prahANAt / (ii) sakalavairAgyaM nava [ma]sya prahANAt / satkAyavairAgyaM vA punaradhikRtya zaikSasyaikadezavairAgyamazakSasya sakalavairAgyaM veditvym| (iii) prativedhavarAgyaM darzanamArgeNa / (iv) upaghAtavairAgyaM laukikena mArgeNa / (v) samuddhAtavairAgyaM lokottareNe ti veditavyam / dazavairAgyANItyatra prAtikUlyArtho vairAgyArtho veditavyo nA [Ch.710C]vazyaM prahANArthaH / uccataraM sthAna prAptavato nihIne sthAne i-tyuccataraM nagarazreSThyAdisthAnaM prAptavato' grAmamahattarAdisthAne nihIne / -6 8 bAlAnAM nirvANa iti tasya zAntatvAjJAnAt satkAyAbhiSvaGgAcca / pratilabdhadarzanamArgasya traidhAtuka iti saMskAraduHkhatAM parijJAtavataH sarvasAsrava [va]stunirvedAt / 10 prakRtyA vairAgyaM prakRtivairAgyaM yAvatprahANena vairAgyaM prahAraNa[Ms.28B) vairAgyamiti padavigrahajAtirveditavyA / / 10 $ 38 A . 'mokSaprayuktasya kuzalaM zaikSamiti sNbhRtsNbhaaraavsthaayaaH| prabhatimokSArtha prayu[T.28A]ktasya veditavyam / saMbhRtasaMbhArAvasthA punarAdhigAmikamokSabhAgIyAvasthA veditvyaa| dazAnAM13 dhAtUnAM vijnyaanruupshbddhrmdhaatuunaam| caturNAmAyatanAnAM ruupshbdmnodhrmaaytnaanaam| . .. 1. manodharmAyatanayo: is in the top margin of Ms. 2. Ms. ArUpyAdeg for ruupaa| 3. - Ms. vana for nava / / 4. T. & Ch. add mArgeNa vairAgyaM / 5. Ch. & ASV (T). add prakRtyA vairAgyaM prakRtivairAgyaM yAvatprahANena vairAgyaM prahANavairAgyamiti pdvigrhjaatirveditvyaa| See footnote 6 on P. 97. ha........6. "uccatara....."nihIne" is in the bottom margin. T. om its this portion. Cb. has it. 7. Ms. tA. 8. Ms. & T. add here nagarazreSTyAdigrAmamahattaratvAdIni veditavya [ni]. Ch. omits this portion. 9. Ms. dhAtavaH for vataH. 10. ...10. "prakRtyA...rveditavyA" is not found in T. Ch. & ASV(T). have this at another place. See footnote 1 on P. 97. 11. Ms. yA. 12. Ms. skA . 13. Ms. caturNA. . 14. T. & Ch. add. sapta. h.

Page #61
30 abhidharmasamuccayabhASyam 538 B. zikSAyAM niSThAgatasyetyadhizIlamadhicittamadhiprajJaM ca zikSAyAM niSThAgatasyAhata ityrthH|| 538 C. [Ch. 711 A] pRthagjanasya kuzalAdikamiti mokSaprayuktavarjasya / sa hi zikSAyA[ma] bhizikSaNAcchaikSa ucyata iti / zaikSasya kliSTAvyAkRtamityatra - kliSTamakuzalaM nivRtAvyAkRtaM ca yathAsaMbhavam / avyAkRtaM-2 punaranivRtAvyAkRtaM veditavyam // . 639 A. [A.S. P. 26] parikalpitA kliSTA dRSTirasaddharma zravaNa - pUrvikA paJca daSTayaH / parikalpitagrahaNaM sahajasatkAyAntagrAhadRSTivyudAsArtham / antagrAhadRSTiH kIdRzI shjaa| ucchedadRSTiyato[Ms. 29A]'bhisamayaprayuktasyottrAso bhavatyatha katarhi me Atmeti / dRSTisthAnaM dRSTisahabhuvo dharmAstadvIja ca / tathaiva vicikitsAsthAnamapi veditavyam / ye ca dRSTau vipratipannA: klezopaklezA iti ye dRSTimukhena pravRttA tadAlaMvanAzca rAgAdayaH / [T. 28 B] sarveSAmekadezo bhAvanAprahAtavyAnAsravavarjaH / / 539 B. darzanaprahAtavyAviparyayeNa sAsravA' iti parikalpitakliSTadRSTayAdikAdanye sAsravA ityarthaH / atra punaH sAsravagrahaNena nirvedhabhAgIyAnAmapi grahaNaM veditavyaM dauSThlyAnubandhArthena / sarveSAmekadezaH darzanaprahAtavyAnAsravavarjaH / / - 639 C. [Ch. 711 B] skandhAnAmekadezo'prahAtavyaH, lokottaro mArgastatpaSTalabdhazca / -dazAnAM10 [dhAtanAM catAM cAyatanAnAma (ekadeza) iti-9] 11-sa cA saMskRtaM ca / kIdazau rUpazabdadhAtU naM prahAtavyo / azaikSasya kuzala kAyavAkkarmasvabhAvau / -11 1. Ms. niSThAyAM for zikSAyAM. 2...2. T. kliSTamakuzalam, avyAkRtaM nivRtAvyAkRtaM ca yathAsaMbhavam / azaikSasyA vyAkRtaM..... 3. Ms. adds ca. 4. Ms. dha. 5. T. & Ch. add Adi. ___T. omits Adi. 7. T. adds dharmA. 8. Ch. anAsravadharmaH for skandhA... prahAtavyaH. 9. ...-9 "dazAnAM...iti" is not found in Ch. But T. ASV (T) have this portion. 10. Ms. nA.. 11. ...-11 "sa...svabhAvauM" is in the bottom margin in Ms. 12. Ms. ca 13. Ms. degtasya for deg taM ca. 14. T. drops kuzala.

Page #62
31 lakSaNasamuccayaH - 640A. 'avidyApratyayAH saMskArA ityevamAdi / tatra (i) asmin satIdaM bhavati nirIhapratyayotpattitAmupAdAya / sati kevalaM pratyaye phalaM bhavati, na tu phalotpAdanaM prati pratyayasya kaacidiihetyrthH| (ii) asyotpAdAdidamutpadyate anitya[T. 29 A]pratyayotpattitAmupAdAya, na hyanutpAdi kAraNAt kiMcidutpadyamAnaM kArya siddhamiti kRtvA / [Ms. 29 B] (iii) avidyApratyayAH saMskArA ityevamAdi smrthprtyyotpttitaamupaadaay| nirIhakatvAnityatve'pi sati na yataH kutazcit pratyayAt sarvameva phalamutpadyate, kiMhi samarthAt / tadyathA'vidyAtaH saMskArA yAvajjAtito jarAmaraNamiti / / 5 40C. yAnyavidyA dIni dvAdazAGgAni vibhaktAni tAnyeva puna: samasya catvAryaGgAni bhavantyAkSepA-gAMdIni / etAvacca pravRttinirdeze nirdeSTavyam yaduta hetukAle yenAkSipyate yaccAkSipyate phalakAle yenAbhinirvaya'te yaccAbhinirvatyate tadetatsarvamebhiraGganidiSTaM veditvym| tatra (i) prAkSepakAGgamavidyAsaMskArA vijJAnaM ca, anAgatajanmAbhinirvRttaye satyeSvajJAnapUrvakeNa karmaNA cittavAsanArthena / (ii) AkSiptAGga nAmarUpaM paMDAyatanaM sparzo vedanA ca, tayA cittavAsanayA nAmarUpAMdInA *mAyatyAM pUrvottarasaMnizrayakrameNAbhinirvRtaye vIjapuSTi[Ch. 711C]taH / (iii) abhinivartakAGgaM tRSNA upAdAnaM bhavazca, aprahINakAmAdi tRSNAdi vasena kAmAdiSu sucarita [T. 29B] duzcaritaprakAra ratipUrvakeNa chandarAgeNa sopAdAne vijJAne sati maraNAvasthAyAM phaladAnaM prati chanda'. rAgAnurUpyAntara karmavAsanAbhimukhIbhAvAt / abhinivRttyaGga jAti rAmaNaM ca, tena prakAreNa karmAntaravAsanAbhimukhye satyanyatarasmin gatiyonyAdibhedabhinne nikAyasabhAge yathAkSipte naamruupaadinirvRtteH| jAtijarAmaraNavacanaM saMskRta 1. T. has here dharmadhAtvAyatanakadezaM sthApayitvatyasaMskRtasya lakSaNam / 6. 40. [T. Chapter III] AtmadharmAhetukezvarAdihetukAbhinivezatyAjanArtham / $ 40 A. bhagavatoktaM yat pratItyasamutpAdalakSaNam-asmin satIdaM bhavati, asyotpAdAdidamutpadyate / taduta. Of this, Ch. also has "bhagavatokta... . . . taduta". 2. Ms, has additional a: fa. 3. Ms. adds nIti. 4....-4. "GgAdIni"""rUpAdInA" is in the bottom margin of Ms. 5. T. & Ch. omits Adi. 6. Ms. appears rA with T sign cut out. 7. Ms. ndA.

Page #63
32 abhidharmasamuccayabhASyam lakSaNatrayAdhikAreNodvejanArtham / jarAmaraNasyakAGgakaraNaM vinApi jarAM maraNa' saMbhavA-[Ms. 30A.]t / na tvevaM jarAyujAyAM yonI vinA nAmarUpAdibhiH SaDAyatanAdInAM saMbhava ityeSAM pRthagaGgIkaraNaM veditavyam / / $ 40 D. aGgapratya [yatvavya]vasthAnaM caturaH pratyayAnadhikRtya / tatra (i) tAvadavidyA saMskArANAM pUrvotpannAvAsanato hetupratyayaH, tatparibhAvitasaMtAnotpannAnAM karmaNAM punarbhavAbhisaMskaraNasAmarthyAt ttkaalsmudaacaarinnii| (ii) AvedhataH samanantarapratyayaH, tadAkSepakavizeSeNa saMskArasrotAnapravatteH / (iii) manaskArata AlaMbanapratyayaH, mUDhAvasthAyA agratA[T. 30A]dibhirayo . nizomanaskArAlaMbanIbhAvAt / (iv) sahabhAvato'dhipatipratyayaH, tadAdhipatyena tatsaMprayuktAyAzcetanAyA viparItAlaMbanAbhisaMskaraNAt / ... 640 E. (i) avidyA bhave sattvAn saMmohayati, tadAMvatteH pUrvAntAparAntamadhyAntAnAM yathAbhUtAparijJAnAt / yata evaM vicikitsati-ki vahamabhUvamatI [te]'dhvanyAhosvinnAbhUvamityevamAdi / pratyayazca [As. P. 27] bhavati saMskArANAma, tadvazena punarbhavikakarmopacayAt' / (ii) saMskArA gatiSu sattvAna vibhajanti, karmavazena sattvAnAM gatyantaragamanavaicitryAt / pratyayA[Ms. 30 B]zca bhavanti vijJAnasya vAsanAyAH, AyatyA' nAmarUpA bhinirvattaye vI[Ch. 712]japoSaNAt / (iii) vijJAnaM 1degkarmabandhaM dhArayati, sskaaraashitvaasnaashotptteH| pratyayazca bhavati nAmarUpasya, mAtuH kukSau vijJAnAvakrAntyA nAmarUpavivRddhi gamanAt / (iv) nAmarUpamAtmabhAvaM sattvAn grAhayati tannivRttyA sattvAnAM nikAyasabhAgAntarabhajanAt / nAmarUpA[T. 30.B] donAM SaDAyatanAdipratyayabhAva: pUrvAGgasaMnizrayeNottarAGganirvRtti to drssttvyH| (v) SaDAyatana 1. Ms. rAM.' 2. Ms. NaM. 3. Ms. degbhiriti / yodeg fordegbhirayo'. 4. Ms. degskArAdeg for degskara'. 5. Ms. bhA. 6. Ms. po. 7. T. omits karmopacayAt and adds AdeH, 8. Ch. reads vijJAnasya, vAsanAyA AyatyAM... 9. T. & Ch. add Adi. 10. T. Ch. & As (8). add sattvAnAM. 11. rA is written over skA in Ms. 12. Ms. bhA. 13. Ms. vRtti for vRtti,

Page #64
lakSaNasamuccayaH 33 mAtmabhAvaparipUrti ca sattvAn grAhayati, tannivRttAvindriyAntarAvaikalyAt / -pratyayazca bhavati sparzasya / (vi) sparzo viSayopamoge sattvAn pravartayati, tanmukhena sukhavedanIyAditrividhaviSayopabhogAt / pratyayazca bhavati vedanAyAH / (vii) vedanA janmopabhoge ca sattvAn pravartayati, tadadhiSThAneneSTAdikarmavipAkopabhogAt / pratyayazca bhavati tRSNAyAH, tatsaMprayogAdya bhilASamukhena tRSNotpatteH / (vii) tRSNA janmani sattvAnAkarSati, tadvazena janmAntarasroto'nupacchedAt / pratyayazca bhavatyupAdAnasya, AsvAdaprArthanAmukhena kAmAdiSu chandarAgapravRtteH / (ix) upAdAnaM puna [Ms. 31A]rbhavAdAnAya sopAdAnaM ca satvAnAM vijJAnaM karoti, narakAdigativiziSTapunarbhavapratisaMdhaye karmavAsanAniyamAt / pratyayazca bhavati bhavasya, tadvazena saMskAravAsanayorva 4ttilAbhAt / (x) bhavaH punarbhave sattvAnabhimukhokaroti, anantaragatyantarAvAhanAt pratyayazca bhavati jAteH, [T. 31A]. tato nikAyasabhAgAntaranirvatteH / (xi) jAti ma rUpAdyAnupUrvyA sattvAnabhinivartayati, uttrottraavsthaantraavaahnaat| [Ch. 712 B] pratyayazca bhavati jarAmaraNasya, jAtau satyAM tatprabandha syAnyathAtvavinAzasaMbhavAt / (xii) jarAmaraNaM punaHpunarvayaH" pariNAmena jIvitapariNAmena ca sattvAn yojayati, yauvanAyuSovinAzena yojanAt / / 640 F. vijJAnasya karma[saM] klezasaMgrahaNaM sNskaarvaasnaaprbhaavittvaadvijnyaanaanggsy| .5 40 G. (i) niSkakArtha IzvarAdikartR rahitatvAt / (ii) sahetukArtho'vidyAdihetukatvAt / (iii) niHsattvArthaH svayamanAtmatvAt / (iv) paratantrArthaH pratyayAdhInatvAt / (v) nirIhakArthaH pratyayAnAM nirvyApAratvAt / (vi) anityArthI'zAzvatatvAt / (vii) kSaNikArtha utpattikAlAt pareNAnavasthAnAt / (viii) hetaphalapraba[Ms. 31 BdhAnapacchedArthaH kAraNakSaNa nirodhasamakAlaM kAryakSaNo1. ...-1 "pratyayazca ... sparzasya" is in the bottom margin. T. omits this. 2. ...-2 "pratyayazca.... vedanAyAH, is in the top margin, T. omits this marginal portion, 3. T. adds sattvAnAM. 4. T & Ch. degnAvRdeg for degnayo10. 5. Ms. adds. another ma. Ms. dhA. 7. Ms. ya. cf. As (G). P. 26. 8. Ms. ska. As. (G). niHka. 9. Ms. kSaNika for kSaNa.

Page #65
abhidharmasamuccayabhASyam tpAdAt / (ix) anurUpahetuphalaparigrahArthaH sarvataH sarvasyAsaMbhavAt / (x) vicitrahetuphalArtho'nekai [T. 31 B] kajAtIyAtkAraNAdekA nekajAtIyakAryotpatteH / (xi) pratiniyatahetuphalArthaH saMtAnAntarAphalanAt // 540 H. (1) punarebhirevArthaH pratItyasamutpAdasya paJcavighaM gAmbhIrya veditavyam (i) hetugAmbhIya viSamahetvahetuvAdapratipakSena dvAbhyAmarthAbhyAm / (ii) lakSaNagAmbhIyaM nirAtmakatayaikArthena / (iii) utpattigAmbhIyaM pratyayebhyaH phalotpattAvapyatatkRtatayA dvAbhyAmarthAbhyAm / (iv) sthiti gAmbhIryamavyavasthitAnAM sthityAbhAsanAdvAbhyAmarthAbhyAm / (v) pravRttigAmbhIyaM hetuphala pravattidurvijJAnatvAccatubhirathairiti / - 540 H. (2) [Ch. 712 C] antareNa eva kartAraM karma kriyA cAsti tatphalopabhogazcetyayamatra karmaphalAvipraNAzo veditavyaH // 640 H (3). (i) na svayaMkRto dharmo'nutpannasyAbhAvAdyanAsau kriyeta / (ii) na parakRtaH pratyayAnAmakata katvAt / (iii) nobhayakRta etenaiva kAraNadvayena / (iv) nAsvayaMkArApa[ra] kArahetusamutpannaH hetupratyayAnAM phalo [Ms. 32 A]tpattI sAmarthyAt / / aparaH pryaayH| (i) na svayaM kRtaH pratyayApekSaNAt / (ii) na parakRtaH satsvapi pratyayeSu nirbIjasyAnutpAdAt / (iii) nobhaya" kRta stadubhayonirIhakatvAt / (iv) nAhetusamutpanno [T. 32 A] bIjapratyayAnAM zaktisadbhA[vA]diti / bhavati hyapi svabIjatvAnna parataH na svayaM tadapekSaNAt / nizceSTatvAnna ca dvAbhyAM tacchakte pyahetutaH / / iti / na svayaM na parato dvividhakoTipratikSepe'pi gambhIraH pratItyasamutpAdaH syAt prAgeva yatra catasro'pi koTayaH pratikSipyante, tasmAdetasya paramagAmbhIrya veditavyam / 1. T. & As(G) omit parigraha. 2. Ms. ko. Ms. bhyAMsama for bhyAma. 4. Ms. ta. Cf. As (G). P. 26. 5. T. adds akartRkatvAt. 6. T. & As(G). na svayaMkAraparakArAhetusamutpanna. 7. Ms. ye. 8. Ms. adds another kRta. 9. Ms. degpakSe for degkSepe.

Page #66
lakSaNasamuccayaH 540 I. [A. S. P. 28] (i) vijJAnotpattipramevatazcakSuHpratItya rUpANi cotpadyate' cakSurvijJAnamityevamAdi / (ii) vyutpattiprabhavataH sattvalokamadhikRtya, avidyApratyayAH saMskArA ityevamAdi / (iii) bAhya vasyotpattiprabhedato bIjaM pratItyAGkuraH, aGkuraM pratItya kANDaH / tathA nA'patrapuSpaphalAni yojyAni / (iv) saMvartavivartaprabhedataH sarvasattvasAdhAraNakarmAdhipatyaM pratItya mahApRthivyAdInAmutpAdAt / (v) prAhAropastambhaprabhedatazcatura AhArAn pratItya traidhAtuke sattvAnA[Ms. 32 B]mavasthAnAt / (vi) iSTAniSTagativibhAgaprabhedataH sucaritaduzcarite pratItya sugatidurgatigamanAt / (vii) vizuddhiprabhedato mokSa[T. 32 B]bhAgIyAni pratItya nirvedhabhAgIyotpattito yAvaddarzanabhAvanAmArgAnupUrvyAhattvaprAptitaH, parato vA ghoSaM pratItyAdhyAtma ca yonizo manaskAraM samyagdRSTistato yAvatsarvAsravakSaya iti.| (viii)prabhAvaprabhedato'dhigama pratItyAbhijJAdayo vaizeSikA [Ch. 713 A] guNA iti / ebhiH prabhedaivistareNa saMskArANAM pratItyasamutpAdo'nusartavyaH / / 5 40 J. (i-ii) [saM] klezAnulomapratiloma iti pravRttyAnupUrvImadhikRtya, avidyApratyayAH saMskArA ityevamAdyanulomanirdezaH / jarAmaraNaM jarAmara[Na] samu dayo [jarAmaraNanirodho] jarAmaraNanirodhagAminI pratipaditi satyavyavasthAnamadhikRtya pratilomanirdezo veditavyaH / * (iii-iv) [vyavadAnAnulomapratilomata iti] 4 tadyathA'vidyAnirodhAt saMskAranirodha ityevamAdi vyavadAnAnulomanirdezaH / kasminnasati na jarAmaraNaM bhavati kasya nirodhAjjarAmaraNanirodha iti pratilomanirdezataH // ___41 A (1). hetupratyaya pAlayavijJAnaM kuzalavAsanA ca sAsravAnAsravANAM ca saMskArANAM yathAkramam / (i) Alaya vijJAnaM punadvividham-vaipA [Ms. 33A1kikamAbhisaMskArika c| tatra (a) vaipAkika[T. 33 A]mupapattiprAtilambhikAnAM hetupratyayaH / (b) AbhisaMskArikaM prAyogikAnAmAyatyAM cAlaya vijJAnAntarasya hetupratyayo draSTavyaH / prAbhisaMskArikaM punarAlayavijJAnaM tajjAnmikapravRttivijJAnasamudAcAravAsitaM veditavyam / (ii) kuzalavAsanA mokSabhAgI'yAnAM vAsanA . 1. Ms. nte. 2. Ms. inserts ma. 3. Ms. adds tpA. 4. Ch. adds the bracketed portion. T. & Ch. zaH for zataH 6. Ms. yala for laya, 7. Ms. gAbhI for bhAgI.

Page #67
abhidharmasamuccayabhASyam draSTavyA / teSAM lokottarAbhyupaga'maniSyandadharmanaimittikatastadvA sanAyA lokottaradharmahetutvaM veditavyam / / 841 A (2) api khalu svabhAvato'pItyevamAdinA SaDDhetavo hetupratyaya iti darzayati / tatra svabhAvataH prabhedatazca kAraNahetorvyavasthAnam / zeSaiH padaiH yathAkrama sahabhUsaMprayuktasabhAgasarvatragavipAkahetUnAM vyavasthAnaM veditavyam / (i) hetusvabhAvamadhikRtya kAraNahetuvyavasthAnAtsarvahetavaH kAraNahetAvanta. bhUtA veditavyAH / sahAyAdivizeSaprabhAvanArthaM tu pRthagvyavasthAnam / . (ii) [Ch. 713 B] kAraNahetuprabhede 4"vijJAnasAmagrayAdikaM yanirdiSTamudAharaNamAtraM tad draSTavyam, tayA dizA'nyasyApi tajjAtIyasyAbhyUhanArtham / tatra (a) utpattikAraNaM tataH kAryasyAbhUtvA [Ms. 33B] 'prAdurbhAvAt / (b) sthitikAraNamutpannasya prabandhAnupacchedAt / (c) dhRtikA-[T. 33 B]raNaM pAtapratibandhAt / (d) prakAzanakAraNamAvatasyAbhivyaJjanAt / (e) vikArakAraNaM tatsaMtAnasyAnyathAtvApAdanAt / (f) viyogakAraNaM saMbandhasya dvaidhIkaraNAt / (g) pariNatikAraNaM tadavayavAnAM deshaantrsNcrnnaat| (h) saMpratyayakAraNaM tena viparokSAnumAnAt / (i) saMpratyAyanakAraNaM tena samyanizcayAt / (j) prApaNakAraNaM tenAdhigamAt / (k) vyavahArakAraNaM yathAnAmadheyaM nimittodgrahaNenAbhinivizyAnuvyavaharaNAt / (1) apekSAkAraNamanyatreccho'tpattinimittatvAt / (m) prAkSepakAraNaM tadanvayAvasthAntaraparAparabhAvina AvedhakatvAta / (n) prAbhinirvattikAraNamanantarabhAvino janakatvAt / (0)parigrahakAraNaM svabIjotpAdina upodbalatvAt / (p) AvAhanakAraNaM tadAnukalyenAkarSaNAt / (q) pratiniyamakAraNaM bhinnsvbhaavtyaanyonyphltvaat| (r) sahakArikAraNaM svakArya 1. Ms. za. 2. Ms. degkatoddhA' for degkatastadvA. is indistinct due to overwriting or smudging of ink. 4.""-4.. Ch. omits vijJAna"..hanArthama. 5. Ms. RtaM for traM tad, 6. Ms. adds ta. 7. Ms. adds t. 8. Ms. adds na. 9. Ms. 777deg for testo. 10. Ms. afer for a fa. As (G). afro. 11. Ms. nau jA for no ja. 12. T. & Ch. phalotpAdAt.

Page #68
lakSaNasamuccayaH nirvartane kAraNAntarApekSaNAt / [As. P. 29] (s) virodhi'kAraNaM vighnakaraNAt / (t) avirodhikAraNaM- tadviparyayeNa veditavyam // (iii) [Ch. 713C] tadyathA bhUtAni bhautikaM ceti yathAsaMbhavaM na tvavazyaM sarvatra saMghAte [Ms.34A, T. 34A] catvAri mahAbhUtAni bhavanti rUpAdikaM vA bhautikam / ityato yadyatrAsti tattena sahotpadyate nAnyonyaM vineti // (iv) sahAyanayamyena sahabhU heturvyvsthaapitH| bhUtAni bhautika cetyudAharaNamAtrametadveditavyam, cittacaita sikAnAmanyonyama vinAbhAvaniyamAt / yadyevaM saMprayuktahetoH pRthagvyavasthAnaM na prApnoti, cittacaitasikAnAM sahabhUhetAvantarbhAvAt / yadyapyetadevaM tthaapynyenaarthn| ye dharmAH sahabhAvenAlaMbanaM pratipadyante nAnyatamavaikalyena te saMpratipattitaH saMprayuktakaheturvyavasthApyate, na sahabhAvamAtreNa, tadyathA cittaM caitasikAzca // . (v) pUrvabhAvitAnAmi ti pUrvAbhyastAnAM pUrva samudAcaritAnAmityarthaH / yA aparAnte uttarottarA puSTataratamA pravRttiriti taiH paripoSitabIjAnAM tadanvayAnAmanAgate kAle viziSTotpattito draSTavyA / evamayaM sabhAgahetuH sadazAnAM puSTinimittatvena vyavasthApitaH / / (vi) sarvatraga hetuna kevalaM sadazasyaiva puSTaye kiM tahi yasya kasyacidrAgAdeH klezasyAbhyAsena sarveSAM dveSAdInAM prabandhapuSTayA [T. 34B] dRDhIkAro bhavatyato vandhanagADhI[Ms. 34B]karaNAnmokSaprAptiparipanthArthenAsya vyavasthAnaM veditvym|| . (vii) vipAkahetu : punarAyatyAmekAntavisadRzasyaivAnivRttAvyAkRtasyAtmabhAvasaMgrahItavyavipAkasyAkSepakatvAt parigrahArthena vyavasthApitaH / kuzalasAsravagrahaNamanAsravANAM janmavirodhitvenAnAkSepakatvAt // 641B (1) (i) [Ch. 714A] narantaryasamanantarato'pIti nAvazyaM kSaNanairantayaM kiMtarhi cittAntaranarantaryamapyatra nairantayaM draSTavyam / itarathA hyacittikasamApattI vyutthAnacittasya samApatticittaM na samanantarapratyayaH syAt / bhavati ca / tasmAdekasmin saMtAne pazcimasya cittasya pUrvakaM cittaM cittAntareNAnantaritaM 1. Ms. nirodhadeg for virodhi. ...2. "vighna..'kAraNaM" is in bottom margin of Ms. 3. bhU. illegilele. 4. T. adds kuzalAkuzalAvyAkRtAnAM dharmANAm / 5. Ms. yA. As (G). pRSTa tarA puSTatamA. 6. Ms. ka. 7. Ms. ga.

Page #69
abhidharmasamuccayabhASyam smnntrprtyyH| yathA cittamevaM caitasikA api veditvyaaH| (ii) sabhAgavisabhAgacittacaittotpattisama[na]ntarato'pIti kuzalAH cittacattAH kuzalAnAM sabhAgAnAmakuzalAvyAkRtAnAM ca visabhAgAnAmanantarotpannAnAM smnntrprtyyH| evaM kuzalAvyAkRtAH svAnyaprakArANAM yojayitavyAH / tadyathA kAmAvacarA' kAmAvacarANAM rUpArUpyAvacarAnAsravANAM cAnantarotpannAnAM [T. 35 A) samanantarapratyayaH / [Ms. 35A] evaM rUpAvacarAdayo'pi pRthagapRthagrapAvacarAdInAM kAmAvacarAdInAM cA[na]ntarotpannAnAmiti yojayitavyam / / / / 41B (2) kiM khalu sarvasya cintasyAnantaraM sarvaM cittamutpadyate, ahosvidasti prtiniymH| astiityucyte| atraitasya cittasyAnantaramidaM cedaM ca cittamutpadyata ityucyamAne bahu vaktavyaM jAyate / tasmAtsAmAnyena cittotpattI lakSaNamAtraM vyvsthaapyte| tadyathA dazabhirbalaizcittasyotpAdo veditavyaH-paricayabalena chandabalena prayogabalena samApatti[Ch. 714B]balena''vedhabalena hetubalena viSayabalena smRtibalena manaskAra balena pratisaMdhibalena ca / (i) paricayavalaM punastrividham-mRdu madhyamadhimAtraM c| (a) samApattisthitivyutthAnanimittAnAmanupalakSitatvAnmRdu / (b) upalakSitAnAM svaparicita tvaanmdhym| (c) suparicita topalakSitatvA dadhimAtram / tatra mRdunA paricayabalena dhyaanaaruupyaannaam[nu]puurvysmaapttirveditvyaa| madhyena vyutkrAntakasamApattirekAntarikayogena / adhimAtreNa yatheSTaM sarvANi vA vyutkrAmyAnulomaM pratilomaM ca smaapttirveditvyaa| (ii) chandabalena' dvitIyadhyAna[T.35B]lAbhI prathamaM dhyAnaM samApanno [Ms. 35 B] yadyAkAMkSati dvitIyadhyAnabhUmikaM vyutthAnacittamAmukhIkarotyatha nAkAMkSati kAmAvacaraM kuzalamanivRtAvyAkRtaM vaa| evamanyatrApi vistareNa yojyam / (iii) prayogabalena kAmAvacarasya kuzalasyaivAnantaraM tatprathamato rUpAvacaraM cittamutpadyate / anAgamyasya kuzalasyAnantaraM maulam / maulasya kuzalasyAnantaraM dvitIyadhyAnasamApannakamityevamAdi vistareNa yAvadbhavAgrAt veditavyam / (iv) samApattibalena zuddhakaM samApannasya kadAcicchuddhaka mevotpadyate 1. T. omits kAmAvacarA. 2. Ms. saMskAdeg for manaskA. 3. Ms. suparijita. 4. Ms. tta. 5. tatopalakSi is in bottom margion of Ms. 6. Ms. adds ta. 7. Ms. adds pratibhAnena. 8. Ch. vA. 9. Ms, adds, #.

Page #70
lakSaNasamuccayaH kadAcitkliSTam / (v) Avedhabalena samAdheryutthAya caratastAvatsamAhitabhUmikaM cittam [a] samAhitakSaNAnantaravyatibhinnamanuvartate yAvattadvirodhiklezasamudAcArAtparihINa iti / tadvirodhi klezasaMprayuktasya punazcittasya hetvAdibhizcatubhirbalaiH samudAcAro veditavyaH-tatra (vi) tAvaddhetubalena yadyavazyaM bhUmi - parihANisaMvartanIyamAvaraNaM pUrvamupacitaM bhavati; (vii) viSayabalena yadi rAgAdyutpatyanukala: zubhAdinimittaH prabhAvotkaTaviSaya AbhAsasamAgato bhavati; (viii) smRtiba[Ms. 36 A]lena yadi smaraNasaMkalpai [T. 36 A]ratItAnviSayAna prapaJcayati; (ix) manaskAravalena yadi mImAMsAmanaskAreNAnyatarAnyataracchubhanimittaM manasikarotIti / (x) pratisaMdhivalena nava maraNacittAnyAtmabhAvatRSNAsaMprayuktAni triSu dhAtuSu pratyeka kAmarUpArUpyAvacarANi / tatra kAmadhAtozcyutvA kAmadhAtAveva pratisaMdhi badhnataH kAmAvacaramAtmabhAvatRSNAsaMprayukta maraNa[Ch. 714 C]cittaM veditavyam / rUpArUpyadhAtvoH pratisaMdhi banato rUpArUpyAvacaram / tathA rUpArUpyadhAtubhyAM cyutvA tatra vAnyatra votpadyamAnasya SaT cittAni yojayitavyAni / sA punarAtmabhAvatRSNA sahajA'ni rUpitAlaMbanAnivRtAvyAkRtA / AtmabhAvajAti"zcAsyAH prakArAparicchedenAlaMbanaM veditavyam / tadvazenA [na]ntaraM pRthagajanAnAmantarAbhavapratisaMdhiH / AryANAmapyavotarAgANAM maraNakAle yAvadaspaSTasaMjJAvasthAM na gacchati10 tAvadasau tRSNA smudaacrti| te tvenAM paricchidya pratipakSaNAbhinigRhNanti / vItarAgANAM tvAryANAM pratipakSasya balIyastvAnnavAsI samudAcaratyaprahINApi stii| tadanu[Ms. 36B]zayavazena tu teSAM prtisNdhiH| antarA[T. 36 B] bhavapratisaMdhikSaNa: punanityamanivRtAvyAkRta eva vipaaktvaat| tata UvaM kuzalo'pya .. 1. This na is in bottom margion of Ms. 2. Ms. adds saM. 3. bhUmi is in bottom margion of Ms. But it is not found | T. & Ch. 4. T. odds maraNacittaM veditavyama . 5. Ms. degjAbhinideg for degjAni. 6. Ms. vR. 7. T. sahajA for jAtiH. 8. Ms. mA. 9. Ms. naM. 10. Ms. nti. 11. Ms. degdamadeg for degtadadeg, there being an attempt to revise it. 12. Ms. adds. na.

Page #71
20 abhidharmasamuccayabhASyam kuzalo'pyavyAkRto'pi yathAsaMbhavam, cyuticittaM sthApayitvA / antarAbhavacyuticittaM tu nityaM kliSTaM maraNabhavavat / upapattipratisaMdhiH punarnityamanivRtAvyAkRta eveti veditavyam / bodhisattvAnAM tu praNidhAnabalenopapadyapAnAnAM maraNacittAdikamekAntena sarvaM kuzalaM veditavyam / samAptaH smnntrprtyyprsnggH|| 641C (1) (i) paricchinnaviSayAlaMbanataH paJcAnAM vijJAnakAyAnAmAlaM. banam, pratiniyataviSayatvAt paJcAnAM vijJAnakAyAnAm / (ii) aparicchinnaviSayAlaMbanataH manovijJAnasyAlaMbanam, sarvadharmaviSayatvAnmanovijJAnasya / (iii) acitrIkAraviSayAlaMbanato'vyutpannasaMjJAnAM manovijJAnasyAlaMbanama, nAmato'kSa rokatumazakyatvAt / (iv) citrIkAraviSayAlaMbanatastadviparya [yA] dveditavyam / (v) savastukaviSayAlaMbanato daSTimasmimAnaM tatsaMprayuktAMzca dharmAn sthApayitvA tadanyeSAmA. laMbanam / (vi) avastukaviSayAlaMbanataH sthApitAnAmAlaMbanam, [Ch. 715 A.] AtmAdhiSThAnatvAt / (vii) vastvA [Ms. 37 A., T. 37 A]laMbanato'nAsravAlaMbanAn visabhAgadhAtubhUmisarvatragAnanivAritavastukAMzcAtItA nAgatAlaMbanAna sthApayitvA tadanyeSAmAlaMbanam / (viii) parikalpAlaMbanataH sthApitAnAmAlaMbanam, svaparikalpamAtrAlaMbanAt / (ix) viparyastAlaMbanaM nityAdyAkArANAm ! (x) aviprystaalNbnmnityaadyaakaaraannaam| (xi) savyAghAtAlaMbanamaprahINajJeyAvaraNAnAm / (xii) avyAghAtAlaMbanaM prahINajJeyAvaraNAnAmiti / / 541C (2). AlaMbanapratyaye vinizcayaH-lakSaNato'pi prabhedato'pi sthitito'pi parijJAnato'pi prahANato'pyAlabanavyavasthAnaM veditavyam / / (i). kathaM lakSaNataH / yo'rthastatpratibhAsAnAM cittacaitasikAnAM dharmANAmutpattinimittama, te cotpannAstadarthAbhinivezavyavahArapratyAtmAvagamAya bhavanti tadAlaMbanalakSaNam / / (ii). kathaM prbhedtH| (a) asadAlaMbanaM tadyathA viparyastAnAM cittacatasikAnAmatItAnAgatasvapnapratibiMbamAyAdyAlaMbanaM ca / (b) sadAlaMbanaM [T. 37B] tadanyeSAm / (c) anAlaMbanamAlaMbanaM rUpaM cittaviprayuktA asaMskRtaM ca / (d) sAlaMbanamAlaMbanaM cittacaitasikA dhrmaaH| (e) samyaktvAlaMbanaM tadyathA * kuzalam / 1. Ms. adds na. 2. t illegible in Ms 3. Ms. appears ntA. 4. T. & Ch, nAmAkSadeg for nAmato'kSa. 5. Ms. stva. 6. T. & Ch. omit atIta.

Page #72
41 lakSaNasamuccayaH (f) mithyAtvA[Ms. 37B]laMbanaM tadyathA kliSTam / (8) naivasamyaktvanamithyAtvAlaMbanaM tadyathA'nivatAvyAkRtam / (h) yoniza AlaMbanaM tadyathA kuzalA'nAM cittacaitasikAnAm / (i) ayoniza pAlaMbanaM tadyathA kliSTAnAm / (5) naivayonizonAyonizastadvinimuktAnAm / (k) sabhAgamAlaMbanaM tadyathA kuzalAdInAM kuzalAdIni svabhUmikAnAM ca svabhUmikaM sAsravANAM ca sAsravamanAsravANAM cAnA. sravam / (1) visa bhAgamAlaMbanaM tadyathA kuzalAdInAmakuzalAdI nyanyabhUmikAnAM cAnyabhUmikaM sAsravAnAsravayozcAnAsravasAsravam / (m) nAnAtvamAlaMbanaM tadyathA savitarkavicArANAM cittacaitasikAnAma / (n) ekatvamAlaMbanaM tadyathA'vitarkAvicArANAm / (0) [T. 38 A] vibhUtyAlaMbanaM tadyathA''saMjJikaprAyogikAnAM cittacaitasikAnAmAkAzavijJAnAnantyAyatanikAnAM ca / (p) abhisaMkSiptaM sUkSmamAlaMbanaM tadyathA''kiMcanyAyatanikAnAm / (q) paryantikaM sUkSmamAlaM[Ch. 715 B]banaM tadyathA naivasaMjJAnAsaMjJAyatanikAnAm / (r) kleza AlaMbanaM tenAlaMbyata iti kRtvA / (s) dharma AlaMbanaM tadyathA''ryANAM nAmakAyapadakAyavyaJjanakAyAH / (t) artha A[Ms. 38A]laMbanaM tadAzrito'rthaH / (u) parottamAlaMbanaM tadyathA zrAvakayAnam / (v) vipulamAlaMbanaM tadyathA mahAyAnam / (w) nimittamAlaMbanaM tadyathA za"mathapragrahopekSAnimittAni / (x) animittamAlaMbanaM tadyathA nirvANaM bhavAgryaM ca / (y) tattvamAlaMbanaM tadyathA tathatA SoDazAnAM cAkArANAM satyAni / (z) vaihArikamAlaMbanaM tadyathA nirodhasamApattiH / (21) vaza1 vAlaMbanaM tadyathA vimokSAdonAM sarvAkArajJa[T. 38 B]tAvasAnAnAM guNAnAm / (22) kSaNikamAlaMbanaM tadyathA'zakSANAM tajjanmikameva / (23) anuvAlaMbanaM tadyathA buddhabodhisattvAnAm / / (iii). kathaM sthititaH / AlaMbanasyApariniSpattitastathA vyavasthApanAt / caturbhizca kAraNairapariniSpanna11 mAlaMbanaM veditavyam-viruddhavijJAnanimittatayA, 1. Ms. adds akuzala. 2. Ms. A. 3. Ms. saMvideg for visa'. 4. Ms. di. 5. T. Adi for prAyogika. 6. Ms. sA. 7. Ms. sa. 8. Ms. ra. 9. T. & Ch. samApattisaMprayuktacittacattAnAmAlaMbanam. 10. Ms. sa. 11. Ms. aparichinna for apariniSpanna. 12. Ms. nA.

Page #73
42 abhidharmasamuccayabhASyam a[na]laMbanavijJAnopalabdhyA, yatnamantareNAviparyAsaprasaGgatayA, trividhajJAnAnuvartanatayA ca / tatazca grAhakasyApyapariniSpattiH / trividhaM jJAnaM vazitA'jJAnaM vipazyanAjJAnaM nirvikalpajJAnaM ca / tatra caturNA kAraNAnAmudAharaNAni / pretatiryagmanuSyANAM devAnAM ca yathArha [Ms. 38 B]taH / tulyavastumanobhedAdarthAniSpattiriSyate // 1 // atItAdau tathA svapne pratibiMbadvaye'pi ca / asannAlaMbanatvAcca tadAlaMbanayogataH // 2 // arthasyArthatvaniSpattau jJAnaM na syAdakalpakam / tadabhAvAcca buddhatvaprApti:vopapadyate // 3 // . . vodhisattve vshipraapte'dhimuktivshaadytH|| tathAbhAvaH pRthivyAdau dhyAyinAM copalabhyate / / 4 / / niSpannavicayasyeha dhImataH samAdhi lAbhinaH / sarvadharmamanaskAre tathArthakhyAnato'pi ca / / 5 / / jJAnacAre'vikalpe hi [T. 39 A] sarvArthA'khyAnato'pi ca / [Ch. 715 C] arthAbhAvopagantavyo vijJaptestadabhAvataH / / 6 / / (iv). kathaM parijJAnata: / lakSaNaprabhedasthitInAM yathAbhUtajJAnataH / / (v). kathaM prahANataH / zrAvakayAnamahAyAnAbhyAmAzrayaparivattitaH / zrAvakayAnAzrayaparivRttyA skandhadhAtvAyatanAlaMbanebhyo vimokSo na tu teSu vibhutvalAbhaH / mahAyAnAzrayaparivRttyAtUbhayamiti / / samApta AlaMbanapratyaye yathAgranthaM vinizcayaH / / 641 D. (i) pratiSThAdhipatitaH vAyumaNDalAdInyammaNDalAdInAm, bhAjanalokaH sattvalokasya, bhUtAni bhautikAnAma, indriyANi vijJAnAnA[Ms. 39 A]mityevamAdi / (ii) AvedhAdhipatita: sarvasattvasAdhAraNaM karma bhAjanalokasya, paurANaM sAsravakarma vipaaksyetyevmaadi| (iii) sahabhAvAdhipatitaH cittaM caitasAnAm, manaskAraH cittasya, sparzo vedanAyA ityevamAdi / ataH paraM dvAviMzatimindriyANyadhikRtyAdhipativyavasthAnaM veditavyam / tatra (iv) [T.39 B]viSayAdhipatitaH cakSuHzrotraghrANajihvAkAyamanaindriyANAm, tadAdhipatyena * rUpAdyabhi1. Ms. has dezanA with vazitA written in brackets in the margin just below the word dezanA. 2. Ms. adds ar. 3. T. ayogataH. 4. T. zama which sults the metre. 5. T. adds AvedhAdhipatipratyayaH 6. Ms. di.

Page #74
lakSaNasamuccayaH / 43 nirvatteH / (v) prasavAdhipatitaH strIpuruSendriyayoH, tadAdhipatyena garbhAvakramaNAt / (vi) sthAnAdhipatito jIvitendriyasya, tadvazena nikaaysbhaagsthaanaat| (vii) phalopabhogAdhipatitaH sukhaduHkhasaumanasyo pekSendriyANAm, tadadhiSThAneneSTAniSTavipAkapratisaMvedanAt / (viii) laukikavizudhya dhipatitaH zraddhAvIryasmRtisamAdhiprajJendriyANAm, taiH klezaviSkambhaNAt / (ix) lokottaravizudhyadhipatito'nAjJAtamAjJAsyA mIndriyasyAjJendriyasyAjJAtAvIndriyasya ca vyavasthAnaM veditavyam, tairanuzayasamuddhAtAditi // 642. vijJAnAvirahitatatsAdRzyendriyaviSayapraba[Ms. 39 B]ndhotpattitaH sabhAgaM veditavyam, vijJAnasahitasya vijJAnasAdRzyenendriyasya viSayeSu prabandhenotpatteH vijJAnavRttisAdRzyArthena tadindriyaM [Ch. 716 A] sabhAgamityucyate / vijJAnavirahitasvasAdRzyaprabandhotpattitastatsabhAgam, vijJAnena [T. 40 A] viprayuktasyendriyasya svAtmasAdRzyena prabandhotpattirindriyalakSaNasAdRzyArthena tatsabhAgaM veditvym| rUpaskandhaikadezazcakSurAdipaJcendriyalakSaNaH / paJca . rUpoNi dhAtvAyatanAni cakSurAdInItyeva / / 543. vedanotpattyAzrayarUpata iti yadrUpamAzritya vedanotpadyate tadupAttamityucyate / rUpaskandhaikadezaH sAdhiSThAnendriyasaMgahItaH / paJca rUpINi dhAtvAyatanAni cakSurAdIni / caturNAM caikadeza : rUpagandharasaspraSTavyAnAmindriyAvinirbhAgI / / 844.[As. P.30] viSayagrahaNAdhipatitazcakSurAdInAM SaNNAm, tadAdhipatyena rUpAdyAlaMbane cittcaitprvRtteH| kulaprabandhAdhipatitaH strIpuruSendriyayoH, tataH putrpautraadynvyprvRtteH| zeSaM yathAdhipatipratyaye nirdiSTaM tathAnugantavyam / rUpaskandhakadezazcakSuHzrotraghrANajihvAkAyastropuru[ Ms. 40 A]SendriyalakSaNaH / saMskAraskandhaikadezo jIvitazraddhAvIryasmRtisamAdhiprajJendriyalakSaNaH / dvAdaza dhAtava indriyavijJAnadhAtavaH / SaDAyatanAnyAdhyAtmikAni / dharmadhAtvAya[T. 40B]tanakadezazca jIvitendriyaM sukhAdIni zraddhAdAni paJca' / / 1. Ms. vRrteH for vRtteH. 2. T. & Ch. add daurmanasya. 3. Ms. dhyA. As. (G). ddhA. 4. Ms. SyA. 5. Ms. dI. 6. Ms. rUpyAdyAlaMbanadeg for rUpAdyAlaMbane. 7. Ms. inserts za. 8. T. adds another pazca.

Page #75
44 abhidharmasamuccayabhASyam 545 A. duHkhA vedanA duHkhAtmikA satI svenaiva lakSaNena duHkhaduHkhatAH / [Ch. 716B] tadutpattinimittabhUtAstvindriyArthAstatsaMprayuktAzca du:khavedanIyatvAduHkhaduHkhatA draSTavyA' / / 6 45 B. sukhAyA vedanAyAstadvedanIyAnAM ca dharmANAM vipariNAmena daurmanasyotpAdAt tdviprinntiviprinnaamduHkhtaa| tatra cAnunayena cittasya vipariNamanaM vipariNAmaduHkhatA veditvyaa| yathokta "mavadIrNo vipariNatena cittene"ti / / 645 C. aduHkhAsukhA vedanA''layavijJAnasaMprayuktA tadvedanIyAzca saMskArA duHkhavipariNAmadu:khatayodauSThulyenAnugatatvAttena duHkhatAdvayenAvinirmuktatvAdekadA duHkhAvasthAM bhajante ekadA sukhAvasthAM, na nityakAlamaduHkhAsukhAvasthA eva bhavanti / tasmAdanityatAnubandhArthenAyogakSematvAtsaMskAraduHkhatA veditavyA / [Ms. 40 B] skandhAnAma / trayANAM dhAtUnAM manodharmamanovijJAnadhAtUnAm / dvyoshcaaytnyormnodhrmaaytnyoH| ekadezaM sthApayitvA[T. 41 A]'nAsravalakSaNam, tadanyAni sarvANIta / / 5 46. akuzalasya kuzalasAsravasya cAyatyA sasaMprayogamAlayavijJAnaM vipAkaH / atastena vipAkena tadubhayaM savipAkamityucyate / skandhAnAm / dazAnAM dhAtUnAM vijJAnarUpazabdadharma[Ch. 716C]dhAtUnAm / caturNAM cAyatanAnAM rUpazabdamanodharmAyatanAnAm / ekadezo'vyAkRtAnAsravavarjaH / AlayavijJAnAttadanyattu cakSurAdikaM ca sukhaduHkhAdikaM ca tadvipAkajamityAkhyAM labhate tato jAtamiti / kRtvA / -6 1. Ms. vyA. 2. avadIrNo is illegible in Ms. Cf. pAtimokkhasUtta (saMdhAdisesa No. 2) which has fauoit for meaning of anfauunt, see Pali English Dictionary (P.T.S.) . 3. Ms. inserts na. 4. T. adds here "AlayavijJAnA..."jAtAmiti kRtvaa|" This portion is found here in the Ms. also, which, however, appears brecketed. In the bottom margin, this portion is repeated and at the end the numeral 4 is given to indicate that the portion should be added in line no 4 of the Ms. We have therefore placed it at the end of the para, which is supported by the Chinese version, vide fn. No. (1--)...(-1) on p. 144. T.& Ch. add sapta. ...-6 "AlayaM....kRtvA / " is in the bottom margin of Ms. T. has this portion after savipAkamityucyate above. Vide fn. No. (4) on P. 143.

Page #76
lakSaNasamuccayaH 647 (1). (i) pariNatitaH pAriNAmikaH kavaDIkAra AhAraH, pariNAmakAle indriyamahAbhUtapoSaNAt / (ii) viSayato vaiSayikaH' sparzAhAraH, iSTaviSayAdhiSThAnena sparzanAzrayAnugrahaNAt / (iii) pAzAta prAzika: manaHsaMcetanAhAraH, abhipretavastupratibaddhAzAvazenAzrayAnugrahaNAt / (iv) upAdAnata praupAdAnikaH vijJAnamAhAraH, AlayavijJAnopA dAnavazenAtmabhA[Ms. 41 A]vopasthAnAt / tathAhi tadviyukta AzrayaH pUtIbhavatIti / / . 647 (2) punazcatvAro'pyAhArAH samasya catubhiH prabhedaivyavasthApyante / tadyathA (i) azuddhAzraya[T. 41B]sthitika: kAmAvacarANAM pRthagajanAnAm. sklbndhntvaat| (ii) zuddhAzuddhAzrayasthitikaH zaikSANAM rUpArUpyAvacarANAM ca pRthagajanAnAm, sAvazeSabandhanatvAt / (iii) zuddhAzrayasthitiko'rhatAm, sarvabandhanavinirmuktatvAt / (iv) sthitisAMdaziko buddhAnAM bodhisattvAnAM ca mahAprabhAvaprAptAnAm, AhAravazena sthitiriti saMdarzanamAtratvAt / / 548 A. [As. P. 31] asaMskRtakadezaH niSpannasvabhAvaH' sottaramiti nirvANaM muktvA, tasya sarvadharmAgratvAdizuddhAyAzca tathatAyAstallakSaNatvAt / / 649 (1) [Ch. 717 A] samAsataH prabhedastrividhaH, trividhaM svabhAvamadhikRtya pudgalanairAtmyanayena veditvyH| tatra (i) parikalpitaH svabhAvaH skandhAdInyadhiSThAyAvidyamAna AtmAdisvabhAvo ya: parikalpitaH / (ii) paratantraH svabhAvastAnyeva skandhAdIni yatrAsAvAtma [] dyabhUtavikalpaH pravRttaH / (iii) pari. niSpannaH svabhAvo bhAvAbhAvaviyuktalakSaNA hi tathatA', skandhAdiSvAtmAdyabhAvanairAtmyA1degstitA[Ms. 41 BjlakSaNatvAt / / ___$ 49 (2) (i) lakSaNaprabhedo dharmANAM svabhAvamadhikRtya, rUpaM vedanetyevamAdi / [T. 42A] (ii) prakAra[pra] bhedo vizeSamadhikRtya, dravyasantaH prajJaptisanta ityevamAdi / (iii) AzrayaprabhedaH pratyAtmabhAvaM skandhAdInAM nAnAtvamadhikRtya / 1. Ms. vaizaikaH for vaiSayikaH. Cf. As (G). P. 28, 2. Ms. tpA. 3. Ms. degnaM for degnAt. 4. Ms. adds a. Cf. As (G). P. 28. 5. As. (G). & T. degsAMdarzaniko. a is illegible in Ms. due to overwriting. 7. T. & Ch. omits niSpannasvabhAvaH. 8. Ms. nam. 9. T. omits hi tathatA. 10. T. adds Adi.

Page #77
abhidharmasamuccayabhASyam (iv) saMtatiprabheda ekasminnapyAtmabhAve skandhAdInAM pratilakSaNamanyathAtvamadhikRtya / / 549 (3). bahirmukhaprabhedo yadbhUyasA kAmAvacara iti bhUyograhaNaM [Ch. 717B] niSpandadharmahetukazrutacintAmayavyudAsArtham // samApta: prabhedaH / / __ [1 (2)] 650 1. [As. P. 32] (i) lakSaNasaMgraheNa rUpaskandho rUpaskandhenaiva saMgRhIto vistareNa yAvaddharmAyatanaM dharmAyatane] nava / (ii) dhAtusaMgraheNa sarvANi skandhadhAtvAyatanAnyAlayavijJAnena saMgrahItAni, sarveSAM tatra bojato'stitvAt / (iii) jAtisaMgraheNa skanvaiH rAzyAdyarthayuktA rUpAdayaH sarve saMgrahItA vilakSaNA apyanyonyaM svalakSaNenaikajAtIyatvAt / evaM dhAtubhizcAyatanaizcopabhogadhAraNArthayuktA AyadvArArthayuktAzcakSurAdayaH saMgRhItA veditvyaaH| (iv) avasthAsaMgraheNa skandhA ekajAtIyA api sukhAdyavasthAM niyamayya sukhAvasthAH sukhAvasthaireva saMgRhItA na duHkhAdya vasthaiH / [Ms. 42 A] evaM [T. 42 B] duHkhAvasthA'duHkhAsukhAvasthAzca tadavasthai [2] va sNgRhiitaaH| yathA skandhA evaM dhAtava AyatanAni ca / (v) sahAyasaMgraheNa rUpaskandhaH saha tadAzritairvedanAdibhiH sahAyairguhyamANa: paJcabhi: skandhaH saMgRhItaH / evaM vedanAdayo'pi pratyekaM saparivArA gRhyamANAH paJcabhiH skandhaiH saMgahItA bhavanti / tathA dhAtava AyatanAni ca saparivArANi pratyekaM sarvairdhAtubhirAyatanaizca saMgRhItAni veditavyAni / (viii) [Ch. 717 C] ekadezasaMgraheNa zIlaskandho rUpaskandhaikadezena saMgRhItaH / samAdhiprajJAskandhau saMskAraskandhaikadezena / kAmavyApAdahiMsAdhAtavo dharmadhAtvekadezena saMgRhItAH / AkAzAnantyAyatanAdIni manodharmAyatanaikadezena saMgrahItAni / evaM kRtvA yAvanto dharmAH skandhadhAtvAyatanaiH saMgRhItAH sUtrAntareSu teSAmanyatamasaMgraha ekadezasaMgraho veditvyH| (ix) sakalasaMgraheNa duHkhaskandhaH paJcabhirupAdAnaskandhaiH saMgRhItaH, kAmadhAturaSTAdazabhirdhAtubhiH, asaMjJi sattvAyatanaM dazabhirAyatanargandharasAyatanavajaiH saMgahItam / [Ms. 42B]evaM kRtvA yAvanto dharmAH skandha[T. 43 A]-dhAtvAyatanaH saMgahItAH sUtrAntareSu teSAmazeSataH saMgrahaH sakalasaMgraho veditavyaH / (x) itaretarasaMgraheNa skandhAH pratyekaM dhAtubhirAyatanaizca saMgRhItAH, yathAyogamevaM dhAtavaH skandhAyatanairAyatanAni skandhadhAtubhiH saMgRhItAni [iti] vistareNAvagantavyam / / 1. Ms. has no chapter division. T. Chapter IV. Ch. Chapter Vof mUlavastu. 2. Ms. Ne. 3. T. omits Adi. Ms, appears as it but an attempt at correction in visible. 5. sa is illegible in Ms. due to overwriting. 6. Ms. pra.

Page #78
lakSaNasamuccayaH 550 (2) [As. P. 33] saMgrahalakSaNaM punarlokaprasiddhasaMgrahAnusAreNa [Ch. 718A] SadvidhaM drssttvym| tatpunaH katamat / (i) padasthAnasaMgraho yathA jambUdvIpasaMgRhItA manuSyAH, araNyasaMgRhItA mRgA iti loke ucyate tathehApi cakSurAdibhiH cakSurvijJAnAdInAM saMgraho veditvyH| (ii) nibandhasaMgraho yathA rajjvAdinA kASThabhArAdikasya tathA kAyena cakSurAdonAmindriyANAm / (iii) tulyArthasaMgraho yathA samAnasarvaprayojanAnAM visrambhiNAM manuSyANAM parasparaM tathakAlaMbanapravRttAnAM saMprayuktAnAmAnyonyam / (iv) upAdAnasaMgraho yathA svAminA AtmIyataH parigrahItAdInAM dAsAdInAM tathAlayavijJAnenAtmabhAvasya / (v) avisArasaMgraho yathA ghaTenodakasya tathA samAdhinA tadanyeSAM cittacaitasikAnAm / (vi) abhisaMkSepa[saM] graho yathA [Ms. 43A] samudreNa nadInAM tathA rUpa[T. 43 B]skandhena cakSurAdonAmiti / tadatrAbhisaMkSepasaMgrahamadhikRtya kAdazavidhaH saMgraho veditavyaH / / [I (3)] , 651. (i) paramANudeze sarveSAM dezinAmityekaparamANaparyApannAnAM rUpAdInAmavinirbhAgaH samAnadezatvena veditavyaH / (ii) [As. P. 34] paramANorUrva sarveSAM dezinAM mizrIbhAvaH tadyathA kaluSe pAnoye appRthivIparamANanAM parasparam / (iii) dezinAmeva samudAyinAmanyonyaM samavadhAnaM tadyathA bhittau mRtpiNDena matpiNDAntarasya / (iv) sahabhAva saM [prayoga ekAtmabhAve kSaNikAnAM skndhaadiinaam| (v) kRtyAnuSThAnasaMprayoga ekasmin prayojane prayuktAnAmanyonyam / (vi) saMpratipattisaMprayogaH [Ch. 718B] parabhAvena na svabhAvena tadyathA cittaM cittAntareNa na saMprayujyate, vedanA vedanAntareNetyavamAdi / na viruddhayostadyathA rAgadveSayoH kushlaakushlyorvetyevmaadi| na visadazakAlayostadyathA vartamAnA. nogtyortiitvrtmaanyo| na visabhAgadhAtubhUmikayostadyathA kAmAvacararUpAvacarayoH prathamadvitIyadhyAnabhUmika [ Ms. 43B] yorvetyevamAdi / sarvatragaH saMpratipattisaMprayogaH vedanAdInAM SaNNAM sarvAsvavasthAsveSAM vinAnyonya [T.44A]mabhAvAt / ucitastadekatyAnAM ca zaikSAzaikSANAmityekAntalaukikAnAM kuzalAnAmakuzalAvyAkRtAnAM ca yathAsaMbhavam / prAdyataduttarANAmityapUrvajAtIyatvena prathamakSaNotpannAnAM dvitIyAdikSaNotpannAnAM ca lokottarANAmanucitatvajJApanArtham / / 1. T & Ch. omit Adi. 2. Ms. adds sa. 3. Ms. & T. have no Chapter division, Ch. III of mUlavastu. 4. Ms. vaM. 5. Ms. vaM. 6. As (G). sarvatragasaMprayogaH.

Page #79
48 abhidharmasamuccayabhASyam [I (4)] 552 (1). [Ch. 718 C, As. P. 35] samanvAgamo lakSaNataH pUrvavattadyathA kuzalAdInAM dharmANAmAcayApacaye prAptiH pratilambhaH samanvAgama iti prajJaptiH / bIjasamanvAgama iti kAmadhAtau jAtau bhUtastradhAtukaH klezopaklezaH samanvAgata ityavItarAgaM pRthgjnmdhikRtyaitdveditvym| vItarAgastu tatrovaM vA jAto yato bhUmervItarAgastadbhUmikairasamanvAgataH samanvAgatazca, pratipakSeNopahatatvAdasamuddhAtitatvAccAnuzayato yathAkramam / upapattiprA tilambhikaizca kuzala riti yatra jAtastadbhUmikaireva / dhAtukapratipakSalAbhIti lokottrmaarglaabhii| yasya yasya prakArasya pratipakSa utpanna iti bhAva[Ms. 44A]nAprahAtavyasyAdhimAtrAdeH klezasya / tasya tasya bIjasamanvAgamenAsamanvAgato'nuzayataH samuddhAtitatvAt / (ii) vazitAsamanvAgamaH [T. 44 B] prAyogikAnAM kuzalAnAmiti zrutamayAdInAM satyapi bIje tadabhyAsakRtAM tajjanmikI * bIjapuSTimantareNa [Ch. 719A] saMmukhIkartumazakyatvAt / tadekatyAnAM cAvyAkRtAnAM zalpasthAnikanairmANikacittaprabhRtInAm / / 552 (2). mokSahetuvaikalyAdAtyantika eSAM hetvasamanvAgama iti / "mokSaprAptihetvasamanvAgama ityarthaH / kaH punarmokSaprAptihetuH / yasyaivaM tathatAyAM klezadauSThalyaM saMniviSTaM bhavati tatsati pratipakSAnukalapratyayalAbhe zakyate samuddhAtayitum, sa bhavyatArthena heturityucyate / viparyayAddhetuvaikalyaM veditavyam / / 1. 2. 3, 4. Ms. & T. have no chapter division. Ch, IV. of mUlavastu. T. omits prajJapti. Ms. pra. Cf. As (G). P. 30. Ms. adds da. T. adds laukikadharmANAma Ch. adds dharmANAma. T. adds lokottara, according to T. sa bhavyadeg can be read as sa sabhavya 6. 7.

Page #80
satyavinizcayo nAma dvitIyaH samuccayaH 653. [As. P. 36] tatsattvajanmato janmA[Ms. 44 B]dhiSThAnatazceti yazca jAyate sattvalokaH, yatra ca jAyate bhAjanaloke, tadubhayaM duHkha mityukta bhvti| [Ch. 719 C, As. P. 37] yazca sattvaloko yazca bhAjanalokaH karmaklezajanitaH karmaklezAdhipateya ityAbhyAM :-tayoH sattvabhAjanaloka-yorduHkhatvakAraNaM jJApayati / / 654. api khalu jAtirdu:khamityevamAdi pUrva samasya duHkhasatyalakSaNaM vyutpAdyAdhunA duHkhasatyamArabhya sUtroktasya nirdezasyArthaM vibhaktumArabhate / / ..$ 54 A. jAtirdu:khaM saMvAdaduHkhatAM tadanyadukhasvAzrayatAM copAdAyeti mAtuH kukSAvAmapakvAzayayo[T.45A] rantarA le AsIna' sya niSkAmato vA kukSevividhAzucidravyAsaMpIDAGgasaMmarda duHkhAnubhavanArthena, jAtau satyAM jarAdiduHkhAbhyanuSaGgArthena ca yathAkramam // 6 54 B. [As. P. 38] SaT samAnAnyaSTau bhavanti vipariNatidukhaM tridhA kRtvA / / 5 54 C. (i) jAtyAdibhirduHkhaduHkhatAparidIpanavacanaM duHkhavedanIyadharmasvalakSaNArthena / (ii) priyavinAmAbAdinA vipariNAmaduHkhatAparidIpanavacanaM prAptAprAptasukhavedanIyadharmavipariNatisvalakSaNArthena / (iii) paJcopAdAnaskandhA duHkha 1. Ms. & T. have no chapter division. Ch. vinizcayasamuccaye satya .paricchedaH prathamaH. 2. T. & Ch. add satya. 3-3. tayoH loka is in bottom margin. T. omits this marginal portion. +. Ms. kha. 5. Ms. degkSAzradeg for 'kvAzadeg vide Visuddhimagga XVI-37. also Madhyan tavibhagatika, p. 40. 6. Ms. degrakA tor rA. 7. Ms. adds ta. 8. T. adds Adi. . 9. T. drops samAnAni.

Page #81
. abhidharmasamuccayabhASyam mityane[Ms.45 A]na saMskAra'duHkhatAparidIpanavacanaM dvayAvinirmokSAnityetAnubandhayogakSemArthena / / 654 D. (i) jAtirdukhamityevamAdi saMvatisatyena dukham, laukikajJAnaviSayatvAt / [Ch. 720 A] (ii) paJcopAdAnaskandhA duHkhamiti paramArthasatyena dukham , saMnivezatathatAmukhena lokottarajJAnaviSayatvAt / / 555. duHkhasAmAnyalakSaNe yairAkArogine duHkhasatyaM vyavacArayanti, tadyathA'nityato duHkhataH zUnyato'nAtmatazca / / $ 55A. tatra dvAdazavidhena lakSaNe[T. 45B]nA nityaM duHkhasatyaM vedi. tavyam / tatpuna(i)rasallakSaNaM yathA nAsti sarvadA duHkhasatyamA [tmA]tmoyasvabhAvamiti yo'rthaH so'rtho'nityaM duHkhasatyamiti / akArasya pratiSedhArthatvAt nityazabdasya ca sarvakAlArthatvAditi / (ii) vinAzalakSaNaM saMskArANAM bhUtvA'bhAvaH / (ii) vipariNatilakSaNaM prabandhAsAdRzyena pravRttiH / (iv) viyogalakSaNaM tadavastheSveva vastuSu svabhAvavazitvabhraMzaH kvacitparaiH svIkaraNamapi veditvym| (v) saMnihitalakSaNaM yattadAnImevAnubhUyamAnAnityatA / (vi) dharmatAlakSaNaM yAmavazyamanubhaviSyati / (vii) kSaNalakSaNa[Ms. 45B]mAtmalAbhAnantaramavazyavinAzitA / (viii) prabandhalakSaNamanAdimati saMsAre AjavaMjavI bhAvena vRttiH| (ix) vyAdhi jarAmaraNalakSaNaM dhAtuvaiSamyaM khalityAdikaM sthitikAlAvedhopayogazca / [As P. 39] (x) cittacittAkAravattilakSaNaM vipakSapratipakSAvasthAnAvasthitatvam / (xi) bhogasaMpatti lakSaNaM sarvalaukikasamRddhI' nAmanAtyantikatayA durantatvam / (xii) bhAjana saMvartavivartalakSaNaM [Ch. 720B] mahApRthivyAdinAmagnyAdibhiH punaH punavinAza[ta] utpAdatazca, agnyambuvAyusaMvartanIbhirdahanakleda[T. 46A]nazoSaNAtmikAbhiryathAkramam / prathamadvitIyatRtIyadhyAnasthAnAvasAne lokasaMniveze saMvRtte tavaM yAnyavaziSyante dvitIyatRtIyacaturthadhyAnasthAnAntarANi tAni tAsAM zIrSANi veditavyAni / caturthadhyAnabhUmikAnAM tahi vimAnAnAM kena saMvartavivartaH / na kenacidavAhyena, taireva tu sarvairjAyamAnaH saha tAni vimAnAni nivartante cyavamAnaiH saha 1. Ms. saMsAra for saMskAra. 2. Ms. na. 3. Ms. Nai. 4. Ms. bIja for jabI. 5. Ms. dho. 6. T. & Ch. add vipatti. 7. Ms. ddhi. 8. Ms. dU. 9. Ch. adds loka.

Page #82
satyavinizcayaH tAni nirudhyanta iti / sa eva teSAM saMvartavivartI veditavyaH / yaiH kalpasya niryANaM bhavatIti parisamAptirbhavatItyarthaH / [Ms. 46A] eko'ntarakalpo'pakarSaH vivartakAle ekAnaviMzati [ta]maH / aSTAdaza utkarSApakarSAH / tata Urdhvameka utkarSaH pazcimaH / / prAyukSayAnmaraNaM kAlacyutimadhikRtya yAvadAkSepamAyuSaH prismaapttvaat| puNyakSayAdakAlacyuti [madhikRtya] samApattyAsvAdanatayA tadAyurAkSepakakarmabhAvanopaghAtAt / karmakSayAtprabandhacyutimadhikRtya, tasminnAyatane upapadyAparaparyAyavedanIyakarmaNa' upayuktatvAdabhAvAdvA tatra bhUyo'nutpattito veditavyam / 655B. aSTAkAraM vA du:khamiti saMbAdhaduHkhatAdi / [Ch. 720C, As. p. 40] (i) utpAdAM [T. 46 B]zikI anityatA abhUtvA bhAvaH, sa ca duHkhapakSyANAM saMskArANAM bAdhanAtmakaH / iti tAmanityatAM pratItya duHkhaduHkhatA prajJAyate / (ii) vyayAMzikI bhUtvA'bhAvaH, sa ca sukhapakSyANAM saMskArANAmanabhipretaH / iti tAM pratItya vipariNAmaduHkhatA prajJAyate / (iii) sadauSThulyAnAM saMskArANAM prabandhe nodayo'pyanabhipretaH, vyayo'pI ti tadubhayAMzikImanityatA pratItya saMskAraduHkhatA prajJAyate / saMskArAni[Ms.46B]tyatAM saMskAravipariNAmatAM ca saMdhAyoktam-mayA' yatkicidveditamidamatra duHkhasyetyayamaduHkhAsukhasya sukhasya ca veditasya duHkha vacane'bhisaMdhirveditavyaH / duHkhasya tu veditasya duHkhatvena prasiddhatvAlloke na tatra punarabhisaMdhirucyata iti / yeSa cAnityeSu saMskAreSu jAtyAdikaM prajJAyate [teSAm] anityatvAt duHkhamityabhisaMdhirveditavyaH / anyathA mArgo'pyanityatvAdduHkhaM syAditi / / 655C. zUnyatA lakSaNaM nityAdilakSaNasyAtmanaH saMskArebhyo'rthAntarabhatasya teSvabhAvaH / teSAM ca saMskArANAM nityakAlaM tadrahitaprakRtikalakSaNasya .. . 1. T. taiH 2. . The ekAnaviMzatitamakalpa is the prathama antarakalpa which is apakarSa.. The next 18 are utkarSa-cum-apakarSa. The last, that is, 201h. is utkarSa-[Ak III. 91]. Ch. reads ekavizatitamaH which means that the apakarSa antarakalpa follows the vivartamAnAvasthA (Sphutartha, p. 335) which spreads over 20 antarakalpa s. Tib. reads Tarafagfa: which is obtained by adding 18 to 1. 3. Ms. No. 4. Ms. ubharyAMdeg for utpAdA~. 5. bandhe is in bottom margin of Ms. 6. Ms. tI. 7. T. omits mayA. 8. duHkhatA. Ch. duHkhaduHkha. 9. Ms. adds Adi.

Page #83
abhidharmasamuccayabhASyam nairA tmyasya bhAvastadubhayaM zUnyatetyucyate / (i) svabhAvazUnyatA parikalpitaM svabhAva mu[pA]dAya, tasya sva[T. 47A]lakSaNenaivAbhAvAt / (ii) tathAbhAvazUnyatA paratantraM svabhAvamupAdAya, tasya yena yena prakAreNa parikalpyate tena tena' prakAreNAbhAvAt / prakRtizUnyatA pari[Ch. 721A] niSpannaM sva bhAvamupAdAya tasya [Ms. 47A] zUnyatAprakRtika tvAt / / 655 D. anAtmalakSaNaM punasteSAmeva saMskArANAmAtmavAdibhiH parikalpitenAtmalakSaNenAnAtmalakSaNatA / / ___$56. [As. p. 41] vinAzAdilakSaNA'nityatA prasiddhA, kSaNikalakSaNA tu na prasiddhA sarvasaMskArANAmataH sA prsaadhyitvyaa| tatra cittacaitasikAnAM kSaNikatvaM loke prasiddhamataH tenAprasiddhaM rUpasya kSaNikatvaM prasAdhyate / (i)kathamiti / cittopAttatAmupAdAya, kSaNikena hi cittena kAya upaatt| (ii) kenArthena / cittaikayogakSematAmupAdAya, tathAhi kAyaH savijJAnaka eva samudAgacchati vijJAnApakrAntyA ca ptiibhvti| tasmAccittenaikayogakSematvAttadivAsya kSaNikatvaM veditvym| (iii) kiM ca cittAzrayatAmupAdAya, cittasya hi [vikAreNa kAyasya vikAro dazyate sukhaduHkharAgadveSAdyavasthAsU / ataH pratikSaNaM vikAriNazcetaso'na vidhAnAta' kAyasya kSaNikatvaM siddham / (iv) cittAdhipatyasaMbhUtatAmupAdAya, cittasya hi sendriyaH kAya [T. 47 B] AzrayaH prasiddhaH, yasya ca ya utpattyAzrayo [Ms. 47 B] nAsau svavinAzamantareNa tasyAzrayI bhvndssttH| tdythaagnyNkuraadiinaamindhnbiijaadikH| tasmAtpratikSaNaM cittasyAzrayabhAvAtpratikSaNameva vinazyatIti siddham / (v) cittasyAdhipatyasaMbhUtatAmupAdAya, sarva hyAdhyAtmikabAhya rUpaM cittasyAdhipatyena saMbhavati / ataH kAraNasya kSaNikatvAtkAryasya kSaNi[Ch. 721B]katvaM veditavyama, ye hetavo ye pratyayAH rUpasyotpAdAya te'pyanityAH, anityAn khalu hetupratyayAn pratItyotpannaM rUpaM kuto nityaM bhaviSyatIti sUtrapadAnusAreNa / (iv) citavazAvattitAM copAdAya, prabhAvaviziSTasya ca 1. Ms. ro. 2. Ms. adds. sa. 3. Ms. nA. . . spA 5. Ms. ta. 6. Ms, adds 1777 which appears intended to be deleted. 7. Ms. n, 8. Ms. adds tya, 9. Ms. yi 10. Ms. bhA. 11. Ms. zi.

Page #84
satyavinizcayaH 1cittasya rUpaM vaze vartate, tena yatheSTaM pariNAmAt / ataH pratikSaNamanyathAdhimokSe stynythotpaadaatkssnniktvsiddhiH| api khalu (vii) ante vikAropalabdhitAmupAdAya, na hi pratikSaNaprakRtivikAritAmanta reNAkasmiko rUpasyAnte vikAro yuktaH, sa coplbhyte| tasmAtsvAsAMtAnikapratikSaNavikArAbhivRddhihetukatvAdantyasya rUpavikArasya kSaNika rUpamiti siddham / (viii) utpannasya cAnapekSya pratya[Ms. 48A]yaM svarasavinAzitAmupAdAya, sarvasyotpannasya vinAzaH pratyayamanapekSya svarasenaiva bhavati / ataH pratyayAntaranirapekSo'vazyaMbhAvI vinAza utpannamAtrasyaiva bhAvasya na bhavati pazcAdbha[T. 48 A]tIti [na] kiMcidvizeSaNamasti / tasmAtsarveNa vinAzinotpannamAtreNa vinaSTamiti siddhaM kSaNikatvam / / 5 57A. ekapradezAzrayibhAvArtha upAdAyArthaH, bhUtadezanirapekSasya pRthak svatantravRttitAsAmArthyAbhAvAt / asti samudAya ekabhautikastadyathA zuSko mRtpiNDaH / asti dvibhUtikaH sa evArdraH / asti tribhUtikaH sa evoSNaH / asti sarvabhUtikaH sa evArdra uSNazca mRtpiNDo gamanAvasthAyAmiti / / astiM samudAya ekopAdAyarUpikastadyathA prbhaa| vyupAdAyarUpikastadyathA zabda gandho vAyuH / tryupAdAyarUpikastadyathA dhUmaH, tasya rUpagandhaspraSTavyavizeSaprabhAvitatvAt / spraSTavyavizeSaH punaratra laghutvaM veditvym| caturupAdAyarUpikastadyathA guddpinnddH| paJcopAdAyarUpikastadyathA sa eva sazabdaH / itya[nya] trApi yadyatropalabhyate bhUtaM bhautikaM vA [Ch. 721 C.] tatra tadastIti [Ms. 48 B] veditavyaM nAnyatra / 857 B. niHzarIraH [As. p. 42] paramANu[T. 48B]riti niHsvabhAvo vyavasthAnamAtramityarthaH, apakarSamaryAdAbhAvAt / buddhyA paryanta bhedatastu paramANuvyavasthAnaM buddhyA yAvAnavayapApakarSaparyantaH zakyate prabhettuM tAvatA paramANavyabasthAnaM kriyate / kiM punaH kAraNaM yadevaM niHzarIro'pi paramANurvyavasthApyate / piNDasaMjJAvibhA[va]natAmupAdAya, avayavazo hi buddhyA bhidyamAne rUpe sarvametadekaM rUpamiti piNDasaMjJA vigacchati, yataH pudgalanairAtmyapravezasyAnukUlyaM bhavatIti / 1. T. adds Aryasya. 2. Ms. degmatA for degmA. Ms. degkatvaM for degka. 4. T. & Ch. add bhautikasya. 5. Ms.bdo. 6. Ms. inserts 59. 7. is almost illegible in Ms. 8. As. (G) & T. add pra. 9. Ms. appears a:.

Page #85
54 abhidharmasamuccayabhASyam rUpadravyApariniSpattipravezatAM copAdAya, evaM hi buddhyA bhidyamAnaM rUpaM na kiMcidbhavatIti matvA rUpadravyasyApariniSpatti pravizati, yato vijJaptimAtrAvatAreNa dharmanairAtmyapravezasyAnukUlyaM bhavatIti / / 658 (i) vipuladuHkhamasaMlikhitaM kAmAvacaramanupacitakuzalamUlAnAm, sarvaduHkhatAgatiyoniprabhAvitatvAt kAmadhAtoranupacitakuzalamUlatvenAnAvRtaM sarvagatigamanatvAcca yathAkramaM tadvipulamasaMlikhitaM ca veditavyam (ii) saMlikhitaM tadevotpa[Ms. 49A]namokSabhAgIyAnAma, avazyaM parinirvANa[T. 49A]niyamAt / (iii) saMlikhitAsaMlikhitaM tadeva kAmAvacaraM duHkhaM laukikavairAgyAva ropitakuzalamUlAnAm, duHkhaduHkhatAdisamatikramaniyamitatvAdanAtyantikatvAcca yathAkramam / * evaM (iv-vii) madhyA saMlikhitAdIni yathAyogaM yojayitavyAni / [Ch. 722A] (viii) mahAsaMlekhapratyupasthAnamanekasattvasaMtAnikaduHkhApanayanapratyupasthAnAt // 659. kuzalAdicittasya maraNamityAtmasnehasaMprayuktAccyuticittApavargAvasthAmadhikRtya veditavyam / [As. P. 43] manomaya upapAdukatvena, cittamAtrahetukatvAt / gandharvo gandhenArvaNAt gandhAnusAreNopapattideza [ga] manA dityarthaH / paraM saptAhaM tiSThatyantareNa ca cyavate yadhupapattipratyayAn labhate / atha na labhate saptAhAtpareNa cyutvA punarantarAbhava eva nivartate / evaM yAvat ] saptakRtvaH tataH pareNa ekadA ca vyAvatate yadi tadavasthA syAdya tropapattipratya[ya]| balavanta prAmukhIbhUtA bhavanti caturthadhyAnalAbhino'rhattvAbhimAnino bhikSostadbhUmikAntarAbhavAbhinivRttI mokSApavAdi[Ms. 49B] kamithyAdRSTiprati lambhAnnArakAntarAbhavAbhi[T. 49B]nirvRttivat / tatrasthazca karmopacinoti, pUrvAvadhavazena kuzalAdicetanAsamudAcArAt / [Ch. 722B] sabhAgAMzca sattvAnpazyati yaH saha pUrva tatkuzalamakuzalaM vA caritaM bhavati taiH saha vartamAnamAtmAnaM svapna iva saMjAnIte / yatra cAsAvupapanno tatpUrvakAlabhavAkRtinirvartate / tata UrdhvamindriyAbhinirvattiryathA pratItyasamutpAda iti nAmarUpAdyAnupUrvyA / yathoktam-- 1. riva is illegible in Ms. due to smudging of ink or over writing. 2. As(G). adds yA'. 3. As(G). madhyamadeg for madhyA 4. Ms. no. 5. Ms. adds dya. 6. Ms. ntya. 7. Ms. tvA. 8. T. degsthAyAmanyadeg for sthA syAdya.

Page #86
satyavinizcayaH kalalaM prathamaM bhavati kalalAjjAyate'va'dam / adAjjAyate pezI pezI to jAyate dhanam / / ghanAtprazAkhA jAyante keza lomanakhAdayaH / indriyANi ca rUpINi vyaJjanAdyanupUrvazaH / / $ 60. samudayasatyaM yato duHkhaM samudeti / tatpunaH katamat / klezAH klezAdhipateyaM ca karma iti sAsravamityarthaH / yadyevaM kimarthaM bhagavatA tRSNava samudayanirdeze nirdiSTA / sarvatragatvena prAdhAnyAt / (i) tRSNA vastusavaMtragA prAptAprAptasarvAtmabhAvaviSayavastuvyApanAt / prApte prAtmabhAve tRSNA, aprApte pauna vikii| prApteSu viSayeSu [nndiiraagshgtaa| aprApteSu viSayeSu] [T. 50A] tatratatrAbhinandinI [Ms. 50A] veditvyaa| (ii) avasthAsarvatragA duHkhaduHkhatAditrya. vastheSu saMskAreSvanugata] tvAt / tatra duHkhaduHkhatAvastheSu prApteSu viyogatRSNA, apraaptessvsNyogtRssnnaa| vipariNAmaduHkhatAvastheSu [Ch.722C] aviyogatRSNA saMyogatRSNA ca, prAptAprAptabhedAt / saMskAraduHkhatAvastheSu saMmohatRSNA, klezadauSThulyaprabhAvitatvAdaduHkhAsukhavedanAprabhAvitatvAcca / prAlayavijJAnaM vizeSeNa saMskAraduHkhatAvasthaM tatra cAtmasaMmohamukhena tRSNA pravRttA veditavyA / (iii) adhvasarvatra gA triSvapyadhvasvanugatatvAt / atIte tAvadadhvanyapekSAkAreNAnugatA, anAgate abhinandanAkAreNa, pratyutpanne adhyavasAnAkAreNa / (iv) dhAtusarvatrikA traidhAtukaspharaNAtkAmarUpArUpyatRSNAbhiH / (v) eSaNAsarvatrikA tayA kAmabhava. mithyAbrahmacaryaiSaNAt / kAmaiSaNayA kAmadhAtoraparimucyamAnastatraiva duHkhaM nivartayati / tathA bhavaiSaNayA rUpArUpyadhAtvoH dukhaM nirvartayati / mithyA[T. 50B] brahmacaryaSaNayA saMsA[Ms. 50B] rAdaparimucyamAnastatra saMsaratoti / (vi) prakArasarvatrikA zAzvatocchedaprakArAnugatatvAdbhavavibhava' tRSNAbhyAm / / 661A. dRSTeH paJcAkAro bheda:- satkAyadRSTirantagrAhadRSTimithyAdRSTi: dRSTiparAmarzaH zIlavrataparAmarza iti / / 1. Ms. zi. 2. Ms. adds another nakhaH cf. SN. 101 (P.T.S. Vol. 1, P. 206), Ak. III. 19. 3. As (G). zaH. 4. Ms. tri. 5. As (G). deggA for degtrikA. Ms. adds styAnamiddhAprazAntatA. This should go to the following ____ Portion as indicated there. Vide footnote (3) p. 174. (2) 7. Ms. degdbhavatIti bhava' for dbhavavibhava'.

Page #87
abhidharmasamuccayabhASyam 661B. aprazAntalakSaNatA klezAnAM sAmAnyalakSaNaM veditavyam / sA punaH SaDAkArA tadyathA vikSepAprazAntatA viparyAsAprazAntatA auddhatyAprazAntatA styAnamiddhAprazAntatA' pramAdAprazAntatA'lajjAprazAntatA ca // 561 C. klezAnuzayazcApahINo bhavatIti tatpakSasya dauSThulyasyAsamudghAtitatvAt / klezasthAnIyazca dharma AbhAsagato bhavati rNjniiyaadiH| tatra cAyonizomanaskAraH pratyavasthito bhavatIti tasminviSaye zubhanimittAdyudgrAhako rAgAdyutpattyanukUlaH / / ____61 D. [Ch. 723A, As. p. 44] avidyA dRSTivicikitsA UrdhvabhUmyAlaMbanA api santi na punarAsAM sA bhUmiH sAkSAdAlaMbanaM veditavyaM yathA svabhUmiH, tatparikalpamukhapravRttatvAt tu tadAlaMbanavyavasthAnaM veditavyam / tatrAvidyA UrdhvabhUmyAlaMbanA yA dRssttisNpryuktaa| dRSTiH [Ms. 51A] satkAyadRSTi sthApayitvA, [T. 51A] na hi parabhUmikAna saMskArAnahamityabhinivizamAno dRSTa iti / UdhvaMbhUmikasya tu klezasyAdhobhUmirAlaMbanaM na bhavati, tato vItarAgatvAt / nirodhamArgAlaMbanasya tau nAlaMbanam, lokottareNa jJAnena tatpRSThalabdhena vA pratyAtmavedanIyatvAt / tat parikalpitaM tvasyAlaMbanamiti vaktavye tatparikalpastvasyAlaMbanamiti- vacanam, 'tadavyatirekAtparikalpitasya / / 561 E. rAgaH pratighena na saM[prayujyate, ekAntaviruddhayorekatra vRttyayo. gAt / vicikitsayApi na saM[prayujyate, na hi vicikitsAvyavasthitabuddhiradhyavasyatIti / ziSTastvasya mAnAdibhiraviruddhatvAtsaMprayogo veditavyaH / / pratigho* mAnena dRSTyA ca na saMprayujyate, na hi yo yatra vastuni pratihatastena sa unnati gacchati tadvA saMtIrayituM zaknotIti, evamanyadapi yojayitavyam / / krodhAdaya anyonyaM na saMprayujyanta' iti viruddhA viruddharna saM[prayujyante / tadyathA rAgAMzikAH pratighAMsikaH / aviruddhAstu klezavadeva saMprayujyanta iti 1. Vide footnote (1) p. 174. T. & Ch. styAnAprazAntatA. 2. (2-)...(-2) "vaktavye... banamiti" is in bottom margin of Ms. T. adds here another tadAlaMbanaM tatparikalpitamiti. 3. Ms. ya. 4. Ch. adds rAgena. 5. T. anyatra for anyad. 6. Ms. adds na. 7. Ms. ta. 8. T. omits viruddhA. 9. Ms. adds na.

Page #88
satyavinizcayaH veditavyam / / AhrokyAnapatrApyaM sarvatrAkuzale [T. 51 B] saMprayujyate, svapara'. nirapekSatAmantareNAkuzalasatsa"mudAcArA[Ms. 51 B]saMbhavAt // evaM styAnA. dayaH sarvatra kliSTe yojayitavyAH, aka[Ch. 728 B]rmaNyAdikamantareNa kliSTatvA saMbhavAditi / / 661 F. (i) yadyena prakAreNa yasmin vastuni saMprayojayati tannirdezana saMyojananirdezo veditavyaH / kiM saMyojayati / (a) anunayasaMyojanaM tAvatyaidhAtukarAgasvabhAvaM sNyojyti| 4- kena prakAreNa sNyojyti| - tadvataH traidhAtukAnuDhege satyakuzalasamudAcarataH kuzalAsamudAcaratazca / kasmin saMyojayati / AyatyA duHkhaabhinirvRttau| evaM [As. p. 45] (b etc.) pratighasaMyojanAdiSu yojayitavyaH / [Ch. 723 C] (d) avidyAsaMyojanena saMprayukto duHkhadharmAn samudayadharmAnnA dhyavasyati, phalahetubhUtAnsAsravAnsaMskArAMstadAdIna vAparijJAnAt / (c) dRSTisaMyojanena saMprayukto mithyAni.saraNaM paryeSata ityahaM mokSo mama mokSo muktazca nityo bhaviSyAmyu'-cchetsyAmi veti, na ca vauddhAnAmasti mokSa iti / [As. p. 48] (1) parAmarzasaMyojanena saM[pra] yukto mithyAniHsaraNopAyaM kalpayatyabhinivizate, AryASTAGga mArga hitvA satkAyadRSTyA tatpUrvakeNa ca zIlavratena zuddhipratyayanAt / / (ii) [Ch. 724A] rAgAdibandha[T. 52A] nai vipariNAmaduHkhatAdibandhanavacanaM "sukhAdivedanAnuzayitatvAt / bAhyena hi bandhanena baddho dvayaM na labhategantuM ca na labhate, AsIno'pi yatheSTamabhipretaceSTAyAM kAmakAraM na labhate / tatsAdharmya degNAdhyAtmikaM rAgAdibandhanaM veditavyam / (iii) kAmaSaNAyA aviratasya kAmarAgapratighAnuzayA[As. P. 47]vanazayA[Ms. 52A]te, tanmukhena tayoH puSTigamanAt / mithyA mokSaM mokSopAyaM 'ca santIrayantIti yathAkramaM tisRbhirdRSTibhibhyiAM ca parAmarzAbhyAM yathA saMyojaneSUktamiti // 1. Ms. adds sa. 2. T. drops asat. 3. Ms. adds ta. 4.-....(-4) "kena saMyojayati" is in the top margin of Ms. 5. Ms. na. 6. Ms. ni. 7.-...(-3) "cchetsyAmi""bAhyena hi" is in the bottom margin of Ms. ____8. T. Ch. degSTyAdinA for degSTyA. 9. T. adds rAgAdinA. 10. Ms. meM.

Page #89
abhidharmasamuccayabhASyam (iv) [Ch. 724B] SaD rAgAdIn klezAn sthApayitvA tadanyaH kliSTazcaitasikaH saMskAraskandhaH krodhAdiko veditvyH|| (v) kuzalapakSAntarAyAya yoginAM punaHpunarudvegena cittaM paryavanayantIti paryavasthAnAni / kuzalapakSaH punaryathAkAlaM zamathapragrahopekSAnimittabhAvanA tatsaMnizrayazca brahmacaryAdizuddhisaMgRhotaM zIlam / tatra zamathakAle styAnamiddhamantarAyaM karoti, AdhyAtma saMkSepAvAhanAt / pragrahakAle auddhatyakokRtyam, bahirdhA vikSepAvAhanAt / upekSAkAle IrSyA[T. 52 B]mAtsaryam, tadvataH parAtmasaMpattyamarza grahamukhena muhurmuhuzcittakaMpanAt / zIlavizuddhikAle AhvIkyAnapatrApyam, tadubhayavataH sarvathA''pattisthAneSvalajjanAditi / / (vi, vii) saMklezavyavadAnaguNavaiguNyArthena yathAkramamoghayogavyavasthAna veditavyam / prAzritAzrayasaMbandhayo[Ms. 52B] geneti dRSTayau gha AzritaH, avidyaugha AzrayaH, saMmohe sati mokSatadupAyaviparItaM saMtIraNAt / / (viii) [Ch. 724 C, As. p. 48] dRSTizIlavatopAdAnAbhyAM tIrthyA anyonyaM vivadanti, taMtrAnekamatyAt / prAtmavAdopAdAne [na] tvanyonyaM na vivadanti, Atmano'stitvaM prati sarveSAM matasAmyAt / AtmabAdopAdAnena tIrthyA ihadhArmikaH sArddha vivadanti, eSAM nairAtmyavAditvAt / / (ix) abhidhyAdayaH kAyagranthA iti na rUpakAyasyaite granthA veditavyAH kiMtahi samAhitacittasvabhAvasya kAyasya parigranthArthena granthAH / pRthagdaSTisaMnizrayeNedameva satyaM moghamanyadityabhinivizya jJeyaM saMtIrayatAmayonizo jJeyasaMtIraNahetoH cittaM vikssipyte| kuto vikSipyate / samAhitacittasya yathAbhUtajJAnadarzanataH / / (x) kuzalapakSasyAsaMprakhyA[T. 53 A]nAya cittaM nivRNvantIti nivaraNAni kuzalapravRtterantarAyaM kurvntiityrthH| [Ch. 725 A]. kAmacchandaM pravrajyAbhiraterantarAyaM karoti, viSayopabhogAbhilASa mukhena tatra tatrAbhi" ramaNAt / vyApAdazcodanAyAM samyakpratipa[Ms. 53 A]tteH, sabrahmacAribhiH zikSAsthAneSu codya 1. Ch. chapter 1 (2) of vinizcayasamuccaya. 2. Ms. M. 3. Ms. STI. 4. "avidyauSa AzrayaH" is in the top margin of Ms. Ch, adds nivaraNaM. 6. Ms. inserts yo. 7. T. R& Ch. tatrAnabhideg for tatra tatrAbhi', anabhirati referring to pravrajyA. 8. Ch. adds antarAyaM karoti, T.codanAyAm, samyakpratipatteH sabrahma...

Page #90
satyavinizcayaH 59 mAnasya vyApannacittatayA'samyakzaikSaNAt / styAnamiddhamo ddhatyakokRtyaM ca zamathapragrahayoH, pUrvavatsaMkSepavikSepAvAhanAdibhiH / vicikitsA upekSAyAm, nizcayamantareNAbhyupekSitumazakyatvAt / / (xi) pratipakSalAMgalaiM? dArthena khilavyavasthAnaM veditavyam, janmAntarAbhyAsena khilIbhUtatvAt / / (xii) dauHzIlyAzucisaMbhAvanAnimittatvAnmalAH // (xiii) [As. P. 49] punaH punaH saMsAre jAtijarAmaraNayogena nighnantIti nighAH / / (xiv) bhavabhogeSu ratneSu ca . tRSNAvicikatsAmukhenAnupravizya todanAcchalyAH // (xv) bahUpakaraNaparigraheNa saMkiMcanaM kRtvA bhayAdibhiryojanAta kiMcanAH / / (xvi) [Ch. 725 B] prANAtipAtAdyakuzalacaryAvAhanAduzcaritAni / lobhadveSamohAnAmevAkuzalamUlatvena vyavasthAnam, ebhimukhaiH sattvAnAM duzca[T. 53 B]ritacaraNAt / tatrAmikiMcitkahetoH bhogAthino lobhena duzcaritaM caranti / apakAranimittaparikalpahetoH parAparAdhAmarSiNo [Ms. 53 B] dveSeNa, mithyAdharmAbhinivezahetoH viparItazino mohena duzcaritaM caranti yAjJikAdaya iti / / (xvii) cittavisAraM taM kurvantItyAstravAH' / / . . (xviii) [As. P. 50] kAyikacaitasikavighAtakaratvAdvighAtAH // (xix) ayonizonimittamanuvyaJjanaM ca grAhayitvA kAyaM cittaM ca paridahantIti paridAhAH / / (xx) rUpAdike vastuni ratyadhyavasAnaM kArayitvA tadvipariNAme zokAdibhiH sattvAnAyAsantItyupAyAsAH / / (xxi) raNayanti zastrAdAnAdibhiriti [Ch. 725 C] raNAH / / 1. T. & Ch. degti for bhiH. 2. Ms. bhe. 3. Ms. laiH. 4. T. bhaveSu bhavabhogeSu ratneSu ca. Ch. bhavabhogaratnasatyesu. 5. Ms. adds vyAseke dravyAkSepo. Ms. ST. Me have always used in in our edition, though the Ms. has at some places Azrava and at others Asrava. 7. Ms. zra. 8. Ms. inserts pa.

Page #91
abhidharmasamuccayabhASyam (xxii) adharmarAgAdimahAparidAhakaratvAt jvarA iva jvarA veditavyAH / tatrAdharmarAgaH yo'kuzaleSu karmapatheSvanurAgaH / viSamalobho'nyAyenAdharmeNa viSayaparyeSTi: / mithyAdharmo durAkhyAto dharmavinayo veditavyaH // (xxiii) jAti mUlakaM saMskArataruvanaM saMjAnayantIti vanasAH // (xxiv) kAyasApekSAditayA kuzalaprayogavibandhanAdvibandhAH / kAyasApekSatAdoni punaH paJca cetovinibandhAnadhikR[Ms. 54A]tya / / 661G. rAgo viSaye dRSTau ca vipratipanna iti bhAvanAprahAtavyo darzanaprahAtavyazca yathAkramam / zubhatA [Ms. 54A]mAtrAlaMbanatvAdrAgasya yo'pi sattveSu' rAgaH so'pi viSayamukhenaiva vipratipanno veditavyaH / evaM pratikUlamAtrAlaMbanatvAt pratighasya sattveSvapi pravartamAno viSayamukhenaiva vipratipannA veditavyaH / [As. P. 51] mAnaH sattveSu dRSTau ca [vi] pratipannaH hInAdasmi zreyAnityevamAdyAkArapravRttatvAtsatveSu vipratipanno veditavyaH / satkAyAntagrAhamithyAdRSTayo jJeye vipratipannAH samAropApavAdamukhena yathAyogam / zIlavrataparAmarzAdi: dRSTo vipratipannaH dRSTidoSeNaiva zIlavratasya zuddhitaH parAmarzanAt / vicikitsA pratipakSe vipratipannA satyeSu buddhidvaidhApAdanAt / [Ch. 726A] te duHkhasamudayayordazApi klezA nidAnaM bhavanti / tau ca teSAM padasthAnam / ataste tannidAnapadasthAnato vipratipannA ityucyante / nirodhe mArge cottrAsasaMjananato vipratipannAH klezavazAtsaMsAre'bhiratasya vyavadAnata: prapAtasaMjJAtrAsAt / / vipa[T. 54B]rItakalpanatazca nirodhe [Ms. 54. B] mArga ca vipratipannA draSTavyAH, tIrthairanyathA parikalpya tatra [vi]pratipatteH / / 561H (i) kAmAvacaro rAgaH paJcavijJAnakAyikaH sukhena saMprayujyate / manovijJAnakAyikaH saumanasyena / sarva upekSayA prabandhoparatikAle / duHkhadaurmanasyAbhyAM tu na saMprayujyate, harSAkArapravRttatvAt / / (ii) pratigho duHkhena saMprayujyate paJcavijJAnakAyikaH, SaSTho daurmanasyena, sarva upekSayA pUrvavat sukhasaumanasyAbhyAM na saMprayujyate, dainyAkArapravRttatvAt // (iii) mAnaH kAmadhAtau sukhena na saMprayujyate, paJcavijJAnakAyikAbhAvAt / prathamadvitIyayostahi dhyAnayoH kathaM sukhena saMprayujyate / manobhUmikena sukhena / 1. Ch. adds maraNa. pi sattveSa is written above viSayatve which is canceled by stroke overhead. 3. Ch. & Asv (T). add dRSTiparAmarza for Adi. . 4. T. & Ch. degdAne. for degdAnataH.

Page #92
satyavinizcayaH kathaM tatra manobhUmikaM sukham / yattaducyate prItisukhamiti, yathoktam-"prItiH ktmaa| yA parivRttAzrayasya parivRttivijJAnAzritA cittatuSTi: cittaudvilyaM cittaharSaH cittakalpatA sAtaM veditaM vedanAgatam / sukhaM katamat / yatparivRttAzrayasyAlayavijJAnAzrita AzrayAnugrahata [T. 55A] AzrayahlAdaH sAtaM veditaM vedanAgatamiti / " [Ms. 55A] tadetaduktaM bhavati / sukhA vedanA prathamadvitIyayordhyAnayorutpadyamAnA [Ch. 726B] yena cittacaittakalApena saMprayujyate taM ca harSAkAreNa prINayati, AzrayaM cAlayavijJAnasvabhAvaM prasrabdhisukhena hlAdayati / atastadubhayakRtyakaratvAdubhayathaivAsyA vyavasthAnaM veditavyaM prItiH sukhaM ceti / tasmAttayA saMprayujyamAno mAnaH sukhena saumanasyena ca saMprayujyata ityucyate / / (iv) mithyAdRSTiH kAmadhAto daurmanasyena saumanasyena ca saMprayujyate, sukRtaduSkRtakAriNAM tadvaiphalyadarzanenAdhRtiharSotpAdAt / sukhaduHkhAbhyAM na saMprayujyate, manobhUmikatvAt sarvasyA dRSTeH / / (v) vicikitsA kAmadhAtau saumanasyena na saMprayajyate. anizcitacittasya navRttyamantareNa saumanasyAbhAvAt / rUpadhAtau vicikitsottaradhyAyinAmapi prItisukhaM samAdhivalAdhAnenAnuvartata eveti tatra sukhasaumanasyAbhyAmapi saMprayujyate / (vi) AveNikAyA apyavidyAyA epa eva nayo draSTavyaH sukha]T. 55 B]saumanasyAbhyAM saMprayogAsaMprayogamArabhya / / / (vii) 4-sarvaklezA upe[Ms. 55 B]kSayA saMprayujyante audAsInyamAgamyAstagamanatAmupAdAyeti- klezaprabandhasya mandataratamatAgamanenoparatavegasyoparamaNAdante'vazyamaudAsInyamukhenopekSAyAH saMprayogo veditavyaH / / (viii) rUpadhAtau caturvijJAnakAyikastatra ghrANajihvAvijJAnAbhAvAt / mAnAdayo manovijJAnakAyikA eva, paritulanatAmukhapravRtti vAt / mAnasyaka dezapravRttitvaM kenacidevAMzenonnatigamanAt / / 661 I. [Ch. 726 C, As. P. 52] kAmadhAtau daza dukhadarzanaprahAtavyA iti ye tatra tannidAnapadasthAnato vipratipannAH / evaM samudayAdiSu yathAyogaM vipratipannAstaddarzanaprahAtavyA iti veditvyaaH| kiM khalu ye yadAlaMbanAste tatra 1. T. yadu for yattadu. 2... T. & Ch. add parivRttivijJAnAzritA iti manovijJAnAzritA, anyatrAsamA hitatvAt / 3. Ms. daurma for sauma. 4-...(--) T. & Ch. kathaM sarvaklezA....saMprayujyante / audAsI. - 5. ... (-5) "ttitvAt / mAnasyaika" is illegible in Ms. The restoration is made on the basis of T. 6. evaM is illegible in Ms.

Page #93
abhidharmasamuccayabhASyam vipratipannA iti veditavyAH / nAvazyam, anAsravAlaMbanAnAM sAsrave vastunyanuzayAditi / rUpadhAtau pratighAbhAvAnnava eva duHkhAdidarzanaprahAtavyA veditavyAH / evamArUpyadhAtau / sahajA satkAyadRSTiH kA bhAvanAprahAtavyA / yAmadhiSThAyotpannadarzanamArgasyApyAyaM [T. 56 A]zrAvakasyAsmimAnaH samudAcarati / yathoktam"nAhamAyuSmandAsakemAn pa[Ms. 56 A]JcopAdAnaskandhAnAtmata[AtmIyato vA samanupazyAmyapi tvasti me eSu paJcasupAdAnaskandheSvasmIti mAno'smIti chando'smItyanuzayo'prahINo'parijJAto'nirodhito'vAntIkRta iti"| yathA kliSTasya dhAtrIcailasyoSAdibhiH sudhautasya nirmalasyApi satastadadhivAsanAkRtaM gandhamAtramanuvartate yattatsugandhadravyaparibhAvanayA bhUyo'pyapanetavyaM bhavatyevameva darzanamArgeNa prahINaparikalpitasatkAyadRSTimalasyApyAryazrAvakasya pUrvAbhinivezAbhyAsakRtamaparicchinnavastu kamAtmadarzanamanuvartate yattatpunargibhAvanayA prahAtavyaM bhavatIti / antagrAhadRSTiH sahajocchedadRSTisaMgRhItA veditavyA, yayA nirvAgAt pratyudAvartate mAnasaM paritrasanamupAdAyAtha kastahi me Atmeti / rAgAdayo bhAvanAprahAtavyA dRSTipakSAn muktvA // 661. J. (i) (a) tannidAnavastuparijJAnaM klezAnuzayazcA[Ch. 727A]. prahINo bhavatyevamAdi pUrvavat / svabhAvaparijJAnaM kleza eSa utpannaH cittasaMklezAtmaka iti / AdInavaparijJAnamAtmA[Ms. 56B]vyAvAdhAya saMvartate paravyAbAdhAyobhaya [T. 56B]vyA[vA] dhAya, dRSTadhArmikamavadyaM prasavati sAMparAyikaM dRSTadharmasAMparAyikamavadyaM prasavati tajjaM caitasikaM duHkhadaurmanasyaM pratisaMvedayata ityevaM tribhiH prakAraiH parijJAyotpannaH klezo(b)'nadhivAsanayogena parivaya'te / (c) anutpannasya tvanutpAdAya mArgo bhAvyate / / (ii) abhinnAlaMbanena manaskAreNeti mizrAlaMbanena sarvadharmasAmAnyalakSaNAkAreNetyarthaH / yadi sarvadharmA anAtmana iti nairAtmyajJAnenaiva klezaprahANaM bhavatyanityAdyAkArAH kimarthamupadizyante / na te klezaprahANArthaM kiNtiinaatmaakaarprikrmaarthm| anityAkAraM hi . niHsRtyAnAtmAkAraH / yathoktam"yadanityaM tadukhaM yadukhaM" tdnaatmeti"| ata evAnAtmAkArasyAnuttaryavyavasthAnam / AnuttaryANyArabhya trINyAnuttaryANi--jJAnAnuttayaM pratipadAnuttarya 1. T. drops veditavyAH . 2. Ms. na. 3. Ms. to. 4. Ms. dha. 5. Ms. raM. 6. T. & Ch. "duHkhAkAro labhyate, duHkhAkAraM hi niHsRtyAnAtmAkAro labhyate" for "anAtmArAraH" This appears to be proper. . 7. T, drops yadukhaM Ch. has it.

Page #94
satyavinizcayaH vimuktyAnuttayaM ca / tatra (a) jJAnAnuttayaM nairAtmyajJAnama, tataH pareNa jJAnAntarAparyeSaNA[t] / (b) pratipadAnuttayaM sukhA kSiprAbhijJA, tasyAH sarvapratipadagratvAt / (c) vimuktyAnuttarya [Ms. 57A]mazaikSAkopyA ca vimuktiH, sarva vimuktiprativiziSTatvAt / [T. 57A] etAni ca trINyAnuttaryANi yathAkramaM darzana, bhAvanAniSThA mArgAnadhikRtya veditavyAni / / 62 [Ch. 727B, As. P. 53] 3 (i) upalabdhikarma cakSurAdInAM rUpadarzanAdi / (ii) kAritrakarma pRthivyAdInAM dhAraNAdi yadvA yasya svalakSaNakRtyam / tadyathA rUpaNA rUpasyetyevamAdi / (iii) vyavasAyakarmAbhisaMdhipUrvakaM kAyA dikarma / (iv) pariNatikarma suvarNakArAdInAmalaMkArAdi / (v) prAptikAryamArgAdInAM nirvANAdhigamAdi / asmiMstvarthe yadbhUyasyA vyavasA karmAbhipretamiti prAptikAritrakarmaNorapi saMbhavAt / / $ 63. kAyAdikarma karmapathA iti sUtrAnusAreNa yathApradhAnaM nirdezo veditavyaH, tatprayogAdInApi kAyAdi karmAntarbhAvAta / trayazcatvArastrayazca karmapathA yathAkramaM kAyavAGmanaHkarmalakSaNA veditavyAH // prANAtipAtAdInAM (a) vastu sattvasaMkhyAtamasattvasaMkhyAtaM vA yathAyogaM yadadhiSThAya prANAtipAtAdayaH pravartante / (b) Azayastatra vastuni tatsaMjJAzayastatkarmapathakriyecchAzayazca / (c) prayogastat[Ms. 57B]kriyAyai svayaM parairvA kaayvaangmnobhiraarmbhH| (d) kleza: lobhadveSa[T. 57B]mohA yathAyogaM samastavyastAH / (e) niSThAgamanaM tena tena prayogeNa tasya tasya karmaNaH paripUraNaM tatkAlamardhvakAlaM vA / / tatra (i) prANAtipAtasya (a) vastu sattvaH / (b) prAzayastatra tatsaMjJino vdhaabhipraayH| (c) prayogo vadho yatpraharaNAdibhiH / (d) klezo lobhAdikaH / (e) niSThAgamanaM tasya prANinastena prayogeNAnantaraM pazcAdvA maraNam // (ii-x) adattAdAnAdonAM vastU ca niSThAgamanaM ca nirdekssyaamH| zeSa yathAyogaM yojayitavyam / (ii) adattAdAnasya vastu paraparigRhItaM sattvasaMkhyAtama [Ch. 727C]sattvasaMkhyAtaM vaa| niSThAgamanaM tatsvIkaraNam / (iii) kAmamithyAcArasya vastvagamyA strI gamyA vAnaGgAdezAkAle vamAtrAyuktAbhyAM ca sarvazca pumAnnapuMsakaM ca / niSThAgamanaM dvayadvayasamApattiH / .(iv) mRSAvAdasya vastu dRSTaM zrutaM mataM vijJAtamadRSTamazrutamamatamavijJAtaM ca / 1. Ms. adds anya. 2. Ch. azaikSa for niSThA. 3. T. chapter v. 4. Ms. mitipi for mapi. 5. Ms. pa. 6. Ch. sattvasaMkhyAtam.

Page #95
64 abhidharmasamuccayabhASyam aashyo'nythaavtkukaamtaa'| niSThAgamanaM parSatprativAdivijJApanam / (v) paizanyasya vastu samagravyagrAH sttvaaH| AzayasteSAmeva bhedApratisaMdhAnAbhiprAyaH / niSThAga[Ms.58A]manaM bhedya vijJApanam / (vi)pAruSyasya vastvAghAtanimittabhUtAH sattvAH / [T. 58A] niSThAgamanaM pAruSANAm / (vii) saMbhinnapralApasya vastvanarthopasaMgRhItArthaH / niSThAgamanaM tasya bhaassnnm| (viii) abhidhyAyA vastu parakIyaM vittopakaraNam / -Azayastatra ttsNjnyinstthaaruciH| prayogastatsvIkaraNa-3 saMpradhAraNam / niSThAgamanaM tatsvIkaraNanizcayaH / (ix) vyApAdasya vastvAghAtanimittabhUtAH sttvaaH| niSThAgamanaM prhnnnishcyH| (x) mithyAdRSTervastu sannarthaH / AzayaH satyatatsaMjJina stathAruciH / niSThAgamanamapavAdanizcayaH // . 664 (i) parAjJaptisaMcetanIyatA yathA kazcidanicchannapi parairbalAdAjJApyamano'bhisaMdhAyAkuzalamAcarati / (ii) parasaMjJaptisaMcetanIyatA yathA kazcidanicchanniva paraiH saMjJApyamAna: samAdApyamAno hitametaditi grAhyamANo'bhisaMdhAyAkuzalamAcarati / (iii) avijJAya saMcetanIyatA yathA kazcidguNadoSAnabhijJo'nabhiniviSTa: ydRcchyaabhisNdhaayaakushlmaacrti| (iv) mUlAbhinivezasaMcetanIyatA yathA kazcidakuzalamUlaiH lobhAdibhirabhibhUta AviSTacittastIvraNAbhinivezenAbhisaMdhAyAkuzalamA[Ms. 58 B]crti| (v) viparyAsasaMcetanIyatA yathA kazciddharmakAmo viSamahetuSTi [Ch. 728 A] rAyatyAmiSTaphalArthamabhisaMdhAyAkuzalamA[T. 58 B] carati / tatra pUrvikAbhistisabhiH saMcetanIyatAbhiH kRtamapi karma naivopacIyate yato'sya nAvazyaM vipAka: pratisaMvedanIyaH / pazcimAbhyAM tu saMcetanIyAbhyAM yadi kRtaM bhavatyupacitaM cAvazyamevAsya vipAkaH pratisaMvedyate / upacayo vAsanAvRddhirityAlayavijJAne vipAkavIja paripoSaNaM veditavyam / / 565 (i)[As.P. 54] karmakriyAniyamaH pUrvakarmabhireva niyamya vipAkasaMtatirAviddhA bhavati / yadasmin janmanyanenedaM karma karaNIyamiti sa tamavadhimalaMghayitvA tatkarma karoti, yasyAkaraNAya pratibandhaM buddhA api bhagavanto na samarthAH kartum yathAhetuniyamanaM phalasaMtAnapariNAmAditi / (ii) vipAkapratisaMvedanAniyamaH saMcetanIyasya karmaNaH pUrvavat / (iii) avasthAniyame dRSTadharmavedanIyAdibhiravasthApi niyamitA bhavatIti / yathAnena vipAkena dRSTe dharme bhavitavyamanenopapadyAnenAparasmin paryAya iti // 1. T. & Ch. anyathAsaMjJA'nyathAvaktukAmatA. 2. Ms. jJa. 3-...(-3) "AzayaM..svIkaraNa" is in the bottom margin of Ms. 4. Ms. NaM. 5. Ms. inserts tathA. 6. Ms. jIva for bIja.

Page #96
satyavinizcayaH 566 A. aku[Ms. 59 A]zalAnAM karmapathAnAM mRdumadhyAdhi'mAtrANAM' (i) vipAkaphalaM tiryapretanarakeSu veditavyam / (i) niSyanvaphalamapAyebhyazcyutvA manuSyeSUpapannAnAM pratyekaM prANAtipAtAdattAdAnAdyAnurUpyeNAtmabhAvaparigrahayovipattiH / tadyathA'lpAyuSkatA dAridrayamityevamAdi yathAyogam / (iii) adhipatiphalaM pratyekaM tadAnurUpyeNaMva bAhyAnAM [T. 59 A] bhAvAnAM [sa]syAdInAM vipattiH / tadyathA prANAtipAtasyAdhipatyenAlpojaso bhavantyeva mAdi / ___ [Ms. additional leaf A] (4-)yathAsUtram - "sarverdazabhirakuzalaiH karmapathairAsevita vitairbahulIkRtairnarakeSa papadyate / tadeSAM vipAkaphalam / sa cedicchatva - mAgacchati manuSyANAM sabhAgatAm, (i) prANAtipAtenAlpAyurbhavati / (ii) adattAdAnena bhogavyasanI bhavati / (iii) kAmamithyAcAreNa sasapatna'dAraH / (iv) mRSAvAdenA[Ch. 728 B]bhyAkhyAnabahulaH / (v) paizUnyena mitrabhedo'sya bhavati / (vi) pAruSyeNAmanojJazabdazravaNaM bhvti| (vii) saMbhinnapralApenAnAdeyavAkyaH / (viii) abhidhyayA tIvrarAgaH / (ix) vyApAdena tiivdvessH| (x) mithyAdaSTayA tIvramohaH, tasyA mohabhUyastvAt / idameSAM niSyandaphalam / / (i) prANAtipAtenAtyAsevitena vA hyA bhAvA alpaujaso bhavanti / (ii) adattA[Ms. additional leaf B]daanenaashnirjobhulaaH| (iii) kAmamithyAcAreNa rajo'vakIrNAH / (iv) mRSAvAdena durgandhAH / (v) paizUnyenotkUlanikUlAH / (vi) pAruSyeNoSarajaGgalAH pratikruSTAH pApabhUmayaH / (vii) saMbhinnapralApena viSama pariNAmA:11 / (viii) abhidhyayA sUkSmaphalAH / (ix) vyApAdena kaTukaphalAH / (x) mithyAdRSTayA'lpaphalA aphalA vA / idameSAmadhipatiphalam // " __1. Ms. di. 2. T. drops mRdumadhyAdhimAtrANAM. 3. . T. ntItyevadeg for degntyeva. 4- ... (+) "yathAsUtram ...kRtam' is given in an additional leaf. This passage is inserted here following the Chinese. T. omits this passage. 5. Ch. narakatiryakapreteSu for narakeSu. 6. Cf. Pali itthatta. 7. Ms. sasaMpanna degfor sasapatnadeg cf. sapatnadAraH in Abhidharmadipa p. 179. also see Ak. IV, 85. 8. Ms. vyo. 9. Ms. vAbhA for bhAvA. 10. This can be read as vi. (Pali ukkUlavikUla). See BHSD. ____11. Ms. maH.

Page #97
abhidharmasamuccayabhASyam 666 B. dazAnAM kuzalAnAM karmapathAnAM (i) vipAkaphalaM devmnussyessu|. (ii) niSyandaphalaM teSveva pratyekamAnurUpyeNAtmabhAvaparigrahasaMpattiH // . ___ yathA'kuzalAnAM karmapathAnAM vipAkaphalAdi triphalAvasthAnaM kRtam, [Ms. 59 A resumed] evaM kuzalAdInAM karmapathAnAM sAsravANAM devamanuSyeSu trINi phalAni yathAyogaM yojayitavyAni / / 67 (i) ekena karmaNA ekamAtmabhAvamAkSipati, ekena karma[kSa]Nenaikajanmikasyaiva vipAkasya bIjapoSaNAt / (ii) ekenAnekamAkSipati, tenaivAnekajanmikavipAkabIjapoSaNAt / (iii) anekenakamAkSipati, bahubhiH karmakSaNaH tasyaivaikasya punaH punaH bIjapoSaNAt / (iv) anekenAne kamAkSipati, bahubhiranyonyApekSayA janmaparaMparAbIjapoSaNAditi / / 568. [Ch. 728C] kena kAraNena rUpArUpyapratisaMyuktaM kuzalamAnijyami[Ms. 59B]tyucyate / yathA kAmAvacaramanyagatikamapi paripUraka kuzalamUla. manyatra vipAkaM prayacchati, naivaM rUpyArUpyA' vacaram, bhUminayamyena phaladAnAt / ato vipAkadAnaM. pratyakampanArthenAnijyamuktaM samAhitabhUmikatvAccAkampanArthe[ne]ti // [As. P. 55] phalavipAkasaMmUDhasyApuNyAH saMskArAH saMbhavanti, teSAme. kAntakliSTatvenAvidyAsAMnidhye sati phala vipAkAbhisaMpratyayAkArAyAH samyagdRSTeranavakAzAt / tattvArthasaMmUDhasya puNyAnijyA[T. 59B]stattvArtha ucyate catvAryAyasatyAni / tatra saMmohaH kuzalacittAnAmapyadRSTasatyAnAmanuzayato'nubaddho bhavati yadvazena te duHkhatastraidhAtukasya yathAbhUtamaparijJAnAt punarbhavahetubhUtAn puNyAnijyasaMskArAnutthApayanti / na tvevaM dRSTasatyAstattvArthasaMmohAbhAvAt / ataste taddhetukA ityucyante / / ___669. prANAtipAtasya lobhena prayogo mAMsikAdInAm / dvaSeNava vairaniryAtanakAmAnAm / mohena yAjJikAdInAm / dvaSeNaiva niSThA nighaNatAmantareNa parasattvavipAdanAsaMbha[Ms. 60A]vAt / evaM pAruSyAdInAM yathAyogaM yojayitavyam / 1. Ms. la. 2. Cb. triphalavizeSavyavasthAnaM. 3. Ms. gives the information about the inserted page; patitagrantha midaM dattaM aSTapaJcAzataH pattrasyAdhaH pRSThasya // yatra pattra 58. 4. Ch. omits Adi. T. dazAnAM kuzalAnAM. 5.-T. & Ch. omit api. 6. T. kuzalaM, Ch. kuzalAkuzalakarma for kuzalamUla. 7. Ms. pA. 8. Ch. inserts tattvArthasaMmohaH.

Page #98
satyavinizcayaH 67 abhidhyAdInAM kathaM lobhAdibhiH pryogH| tatrAbhidhyAkarmapathaH paravittopakaraNasvIkaraNanizcaya ityuktam / tadyadi' tenaiva vittopakaraNenArthI bhava[ti] tatsvIkaraNAyAbhisaMskarotyato'sya lobhena prayogo vyavasthApyate / atha maivAsya bhUdityevaM dveSeNa / atha [Ch. 729A] parasvIkaraNe na kazciddoSa iti mohena prayogo veditavyaH / evamanyadapi yojayitavyam / 6 70A. anyonyAdhipateyamapi karma sAdhAraNaM veditavyaM yadvazAtsattvA anyonyaM cittaceM [T. 60A]ttapariNAmanimittaM bhavantIti / / 670B. vaipakSikAt karmaNaH prAtipakSikaM karma bala[va] draSTavyam, pratipakSabalenAkSiptasyApi vipakSaphalasyAnyathAtvApAdanAt / sarvaM ca kuzalaM karma saMcetanIyaM pratipakSabalikasyAkuzalAd balavadraSTavyam / pratipakSabala durbalasya tvakuzalaM kuzalA [As. P. 56]dvalavat / sarvaM cAvizeSeNa kuzalAkuzalaM niyatavipAkamAryamArgeNAprahINaM blvdityucyte| kAmapratisaMyuktamakuzalaM prakRtyA balavat, klezopaklezAdibahuparivAratvAt / yadyapi pUrvA[Ms. 60B] bhyastaM tadapi balavat, saMtatestena bhAvitatvAt / yadapi padasthaM paripUrNa [Ch. 729B]vayasAm, tIvAbhinivezaprasAdakaraNAt / yadapyasAdhyamaparinirvANadharmakANAma, pratipakSaNAnuddhAryatvAt / kSetrato'pi mAtRvadhAdikam / cittAbhisaMskArato'pi mahAbodhipraNidhAnAdikaM balavatkarma veditavyam / / punarnava bhirAkArarbalavatkarma veditavyam / tadyathA (i) kSetrato yadi guNavadakSiNIyaM kSetraM bhavati / (ii) vastuto yadi praNItaM prabhUtaM deyavastu bhavati / (iii) svabhAvato dAnAcchIlaM zolAdbhAvanetyevamAdiH / (iv) prAzrayataH puNyAnAM [T. 60B] kartA yadi vItarAgo bhavati / (v) manaskArato yadi tIvraprasAdasahagato manaskAro bhavati / (vi) Azayato yadi nirvANAzayo bhavati / (vii) sahAyato yadi tadanyapuNyakriyAvastuparigRhItaM bhavati / (viii) bahulIkArataH yadi pauna:punyena kRtaM bhavatyanuvitarkitaM vaa| (ix) bAhujanyato yadi svayaM ca kRtaM bhavatyanyaizca kAritamiti / / 671. ya evaM vadet-yathA yathAyaM puruSapudgalaH karma karotyupacinoti tathA tathA vipAkaM pratisaMvedayata [Ch. 729 C] ityevaM sati brahmacarya vAso na bhavatya___1. T. tatra, but Ch. Supports Ms. 2. Ms. has additional syAlabdhaM. 3. T. & Chi omit 4. 4. Ms. NaM. 5. Ms. vA 6. Ms. Nye. 7. Ms. bhA.

Page #99
68 abhidharmasamuccayabhASyam vakA[Ms. 61 A]zazca na prajJAyate samyagduHkhakSayAya duHkhasyAntakriyAyai / kathaM kRtvA brahmacaryavAso na bhavati / tIvraklezasya pratisaMkhyAya sahaduHkhena sahadaurmanasyena zIlaparipAlanAt / yadi tadvipAkastathaiva sahaduHkhena sahadaurmanasyenAnubhUyeta vRthA tatparipAlanaM syAt / pAradArikaprabhatInAM ca sahasukhena sahasaumanasyena dau:zIlyakaraNAdyadi tadvipAkastathaivAnubhUyeta vRthA tadviratiH syAdityevaM kRtvA brahmacaryavAso na bhavati // kathamavakAzazca na prajJAyate samyagduHkhakSayAya duHkhasyAntakriyAye / ata eva tadupaniSadbhatasya brahmacaryavAsasya duHkhavipAkatvAditi / evaM ca [T.61 A] kRtvA sukhasahagatasya karmaNaH sukhasahagata eva vipAko duHkhasahagatasya duHkhasahagato-1'duHkhAsukhasahagatasya tatsahagata eveti niyamaH pratiSiddhaH / / atra yastvevaM....yathAvedanIyaM...yathAvedanIyamityevamAdinA sukhasahagatasya kuzalAkuzalasya yathAyogamAyatyAM sukhaduHkhAduHkhAsukhavedanIyasya sukhAdiko vipAko'najJAtaH / -evaM duHkhAduHkhAsukhasahagatasya sukhAdive[Ms. 61 B]danIyasya sukhAdiko vipAko'nujJAyata iti- / / 672 A. (i) [As. P. 57, Ch. 730 A] pravajitasya saMvaraH paJcavidho bhikSasaMvaro yAvacchAmaNerIsaMvara iti / sa duzcaritavivekacaritaM kAmavivekacaritaM ca pudagalamadhikRtya vyavasthApitaH / tathAhi sa tAdazaH zaknoti yAvajjIvaM prANAtipAtAda brahmacaryAcca virantumiti / upAsakopAsikAsaMvaro duzcaritavivekacaritamadhikRtya no tu kAmavivekacaritam / ataH evAsya yAvajjIvaM kAmamithyAcAraviratirvyavasthApyate nAbrahmacaryaviratiriti / upavAsasaMvaro naiva duzcaritavivekacaritaM na kAmavivekacaritam / ata evAsyAhorAtrika upavAsasaMvara: prajJaptaH, [T. 61 B] zanaistadubhayAbhyasanArthamiti / yathA paNDapaNDakAnAM bhikSubhikSaNIpakSopAsanAyogyatvAdupAsakatvapratiSedhaH, evamubhayavyaJjanAnAmapi [Ch. 730 B] strIpuruSaklezasamudAcAreNobhayapakSopAsanAyogyateti na te pRthaguktAH / (ii) dhyAnasaMvaro dauHzIlyasamutthApakAnAM lobhAdInAM kAmAvacarANAM klezopaklezAnAM viSkambhaNapratipakSeNa bIjopaghAte sati pradeza[Ms. 62 A]vairAgyeNApi kAmebhyo vItarAgasya yA tasmAdvauHzIlyAdviratiH / yAvattatIyadhyAnavItarAgasya dUrIbhAvapratipakSaNa teSAmeva dauHzIlyasamutthApakAnAM surAM bo jopaghAto veditavthaH / caturthadhyAnavItarAgasya tvArUpyeSu rUpAbhAvAccholasaMvarAvyavasthAnaM veditavyam // 1-....-1 "du:kha...sahagato" is in the bottom margin of Ms. 2. T. puruSapudgalasya. 3-....-3 T. drops "evaM....iti", but Ch. has it. 4. Ms. degjIvituM for degjItraM. 5. Ms. ya. T, and Ch. prANAtipAtAdiduzcaritAda',

Page #100
satyavinizcayaH 672B. [As. p. 58] aurabhrikA ye pazUn hatvA tadvikrayeNa jIvikAM kalpayanti / evaM kaukkuTikAdayo yathAsaMbhavaM yojyitvyaaH| nAgabandhakA araNyAt hastino baddha vA da[ma] yanti / nAgamaNDalikA ye sarpAnAdAya tatkrIDanarjIvanti / mUtrakA ye parAn paizunyenopahatya jIvanti / abhijanmato [T. 62A] vA tatkarmasamAdAnato veti tatkulInasyAnyakulInasya ca yathAkramam / kAyavAkprayogapUrvaka: tatkarmAdhyAcAranizcayo'saMvara ityucyate / / $ 72C. [Ch. 730C] yathovatasaMbarAsaMvara vinirmuktasya dAnapriyavacanAdikaM khaTa capeTAdikaM ca karma navasaMvaronAsaMvara ityucyate // $73. (i) dRSTadharmavedanIyaM karma yatra janmani kRtaM tatraiva yadvipacyate / (ii) upapadyavedanoyaM yadanantare janmani, [As. p. 59] tadyathA [Ms. 62B] paJcAnantaryANi karmANi / * yasya tAvadeka mevAnantayaM tasya tadvipAko 'nantaraM yuktaH, yasyedAnIM saMbahulAni tasya kathaM tadvipAkapratisaMvedanA / sarveSAM yugapadvipAkaH pratisaMvidyate, tathAhyanekAnantaryakAriNa prAzrayaH sukumArataro nirvartate, kAraNAzca bahutIvravicitrA yadazAbhUyasI vedanA pratyanubhavati / / prArambhaM ca pratyetAni dRSTadharmavedanIyAdoni vyavasthApyante, na tanmAtravedanIyatAmadhikRtya / yasya tatraiva janmani vipAko vipaktumArabhate [Ch. 731A] tadRSTadharmavedanIyam / yasyAnantare janmanyArabhate tadupapadyavedanIyam ! yasyAnantaraM janma laghayitvArabhate tadaparaparyAyavedanIyami[T. 62B]tyevaM ca kRtvA hAcittAvadAne -"Anantaryasya karmaNo narake punaHpunazcyutyupapAdena vipAkapratisaMvedanam"anulomitaM bhavatIti / / 874 (i) kRSNaM kRSNavipAkaM karmAkuzalama, kliSTatvAdaniSTa vipAkatvAcca / / . . . (ii) viparyayAcchuklaM zuklavipAkaM dhAtukaM kuzalam / / (iii) kRSNazuklaM kRSNazuklavipAkaM yatkAmapratisaMyuktaM vipAka' vyA - mizraM kuzalAkuzalamityarthaH / kathamekaM kuzalaM bhavatyakuzalaM ca / nAtra [Ms. 63A] ___ 1. T. & Ch. vA. 2. Ms. inserts tat. 3. T. & Ch. omit tAvat. 4. T. inserts tat. 5. T. & Ch. mention it as the name of an avadAna. 6. Ch, adds akliSTatvAdiSTavipAkatvAcca. 7. T. & Ch. omit vipAkaM which is proper. . 8. Ms. vya.

Page #101
70 abhidharmasamuccayabhASyam pravRttikSaNanayamye nocyate tadevobhayamityapi tu sahAzayaprayogeNekaM karmetyayamatrAbhisaMdhirvedivyaH / tayozca kRSNazuklatA pratyanyonyAsAdRzye satyekaM karma kRSNazuklaM vyavasthApyate / tatrAzayataH kRSNaM prayogataH zuklaM yathApi kazcitparAn vaJcayitu. kAmasteSAM saMpratyayananimittaM bhAvena dAnAni dadAti yAvatpravrajatyapi / prayogataH kRSNamAzayataH zuklaM yathApi kazcitputraM vA ziSyaM vA'hitAnivArayitukAmo hite ca niyojayitukAmo'nukampAcittaH kAyena vAcA vA paruSayA tasminkAle saMklizyate / / (iv). akRSNazuklAvipAka karma karmakSayAya saMvartate prayogAnantarya[T. 63 A]mArgaSvanAsravaM karma prayogamArgAnantaryamArgANAM prahANapratipakSatvAt / tatrAkRSNaM klezamalAbhAvAt / zuklamekAntavyavadAnatvAt / avipAkaM saMsAravirodhitvAt / karmakSayAya saMvartate'syaiva kRSNAdikasya trividhasya sAsravasya karmaNastenAnAsraveNa karmaNA vipAkadAnavAsanAsamudghAtAt // avizeSeNa ca sarvasyAnAtravasya karmaNaH paripanthamAnukUlyaM svabhAva[Ms. 63 B]madhikRtya vaMkadoSakaSAyANAM zauceyAnAM mauneyAnAM ca yathAkrama vyavasthAnaM veditavyam // tatra vaMka[Ch. 731 B] mRjukamArgasyASTAGgasyotpattyAvaraNabhUtaM kAyavAGmanaHkarma / doSo yena kAyAdikarmaNA dUSite saMtAne tattAdRzamAvaraNabhUtaM karmotpadyate / kaSAyAH tIthikadRSTisaMnizritaM kAyAdi karma, buddhazAsanaprasAdavipakSaNAzraddhayakAluSyaparigRhItatvAt / / aparaH paryAyaH-zAzvatocchedAnupatitaM madhyamApratipadvirodhArthena vaMkam / apavAdadRSTiparigRhItaM vyavadAnavyavasthAnapradveSArthena doSaH / satkAyadRSTiparigRhItaM nairAtmyatattvadarzanapratibaddhA[T. 63 B]rthena kaSAya iti / / zauceyAni suvizuddhazIlasaMgrahItamRjuSTisaMgRhItaM ca yatkAyavAGmanaHkarma, zIladRSTivipattimalavajitatvAt / mauneyAni zaikSAzaikSANAM yadanAsravaM kAyavAGmana:karma munInAM tatkarmeti kRtvA / / dAnasaMpadamadhikRtya dAnaM dAtA bhaviSyatItyanenAbhIkSNadAnatAM darzayati, tacchIlatayAM punaH punardAnAt / zramaNebhyo' brAhmaNebhya ityevamAdinA'pakSapAta dAnatAm, avizeSa[Ms. 64 A]Na sarvArthibhyo dAnAta / 1. Ms. has additional na. 2. T. & Ch. omit mArga. 3. Ms. inserts another karma. 4. Ms. naM. 5. T. vidUSitacittasya for dUSite. 6. Ms. adds sat. 7. Ms. adds dAnebhyo. 8. Ms. taM.

Page #102
satyavinizcayaH annapAnamityevamAdinecchAparipUraNadAnatAm, yathAbhiprAyaM sarvopakaraNavastuparityAgAt / muktatyAgaH pratatapANiya'vasargarato yAyajUkastyAgasaMpanno dAnaM saMvibhAgarata ityebhiH padairyathAkramamanizritadAnatAdayo veditvyaaH| anidhitadAnatA punarbhavabhogApariNAmitatvena veditavyA // [Ch. 731 C] deyasaMpadamadhikRtyotthAnavIryAdhigatarityanenAnabhidrugdhadeyavastutAM darzayati / abhidrugdhaM hyanutthAnavIryAdhigataM bhavati, [T.64 A] svasthAne sthitvA paranikSepA[pa] lapanena pratilabdhatvAt / vaahublopaajitritynenaapraaphtdeyvsttaam| parebhyo hyapahataM na bAhabalopAjitaM bhavati, taiH kRccheNa vividhairupAyairajitasyApaharaNAt / svedamalA pakSiptairityanenAkuthitavimaladeyavastutAm, svedmlaabhyaampkssipttvaadujjhittvaadityrthH| dhArmikarityanena kalpika deyavastutAm, zastraviSamadyAdyakalpikavastuvivajitatvAt / dharmalabdharityanena dharmAjitadeyavastutAM darzayati, tulAkUlAdimithyAjIva [Ms. 64 B] parivarjanenopArjitatvAt / / 675 [As. P. 60] zIlaM samAdAyAkhaNDanena tadyogAcchIlavAn bhavati / mokSaM prati yaH saMvaraH sa prAtimokSasaMvaraH / sa hi saMsArAnniryANAya bhavati / AcArasaMpannaH sadbhiragarhiteryApathAditvAt / gocarasaMpannaH paJcAgocaraparivarja'. nAt / paJca bhikSoragocarA:- ghoSo vezaH pAnAgAraM rAjakulaM caNDAlakaThinameva paJcamam / prajJaptisAvadyeSvapi [Ch. 732 A] prakRtisAvadye [T. 64 B]Sviva tIveNa gauraveNa zikSaNAdaNumAtreSvavadyeSu bhayadarzI bhavati / samantAt paripUrNa zikSAmAdAya zikSate zikSApadeSvityucyate / / 876. ataH paraM zIlamArabhya yadbhagavatA sUtrAntareSu nirdiSTaM kAyena saMvato bhavatItyevamAdi tasyArtha ucyate / tatra kAyena vAcA saMvato bhavati saMprajanyaparigRhItatayA yathanujJAtamabhikramapratikramAdiSu buddhipUrvaM samyagvartanAt / - 1. muktatyAga and the words that follow, see Mvt. Nos. 2844-48. . Mvt. gives only five and not six as given here. Mvt. omits tyAgasaMpannaH. Ms. ne. 3. Ch. explains here kSetrabhAjanadAna, pratatapANi, yAyajUka, tyAgasaMpanna and dAnasaMvibhAgarata. 4. Ms. deglamAdeg for deglA', cf. Mvt. No. 7055. 5. Ms.. kalpitaka (?). Mvt. No. 9196 supports our reading. 6. T. adds Adi . 7. Ms. ji.. 8. Ch. 'place of music' or 'singing'; T. 'place of Killing'. 9. For kathina, T. 'house'.

Page #103
72 abhidharmasamuccayabhASyam kAyavAksaMpattyA saMpannaH ApattyanadhyApannatayA' zIlAvipAdanAt / parizaddhakAyavAksamudAcAraH samAdhisaMnizrayatayA samAdhibalena dauHzIlyamaladUrIkaraNAt / kuzala[kAya]vAksamudA[Ms. 65A]cAraH kliSTavitarkAvyavakIrNatayaikAntazubhatvAt / anavadyakAyavAksamudAcAro bhavabhogApariNAmitatvena sadbhiH prazastatvAt / avyAbadhyakAyavAksamudAcAra AtmotkarSaNAdibhiH pareSAmavajJAduHkhasaMvAsenAghaTTanAt / AnulomikakAyavAksamudAcAro nirvANAnuprAptyanukUlatayAryamArgAvAhanAt / anucchavikakAyavAksamudAcAraH sva[T. 65A]doSaguNAviSkambhaNachAdanArtham / praupayikakAyavAksamudAcAraH sabrahmacAryupagrahaNazIla. tayopagamanAhatvAt / pratirUpakAyavAksamudAcAro guruSu gurusthAnIyeSu ca nihitamAnatayA yathArhamupacaraNAt / pradakSiNakAyavAksamudAcAro'vavAde pradakSiNagrAhitayA'svayaMdRSTiparAmarzatvAt / ataptakAyavAksamudAcAraH kaSTatapolUhAdhimuktivijitatayA'nAtmatapatvAt / ananu tApyakAyavAksamudAcAraH samutsRSTAn bhogAn karmAntAMzcArabhyAvipratisAritayA pazcAttApAbhAvAt / avipratisArakAyavAksamudAcAraH kuzalapakSamA[Ms. 65B] rabhyAlpamAtreNAsaMtuSTasyA-[Ch. 732B]vipratisAritayA yAvacchakyaM saMpAdanAt / / 577. [As. P. 61] karma svakameSAM ta ime karmasvakAH / kathaM punasteSAM karma svakaM bhavati / svayaMkRtakarmavipAkapratisaMvedanatAmupAdAya, taddhi nAma svakamityucyate yatparairasAdhAraNa miti / karmANi dAyAya eSAM ta ime karmadAyAdAH / kathaM karmaNAM dAyAdatbam / tasyAM svayaMkRtavipAkapratisaMvedanAyAM kuzalAkuzalAnAM karmaNAmanyonyadAyA[T. 65B]datAmupAdAya yathAsvamiSTAniSTaphalasaMvibhajanAt / te punaH svakRtakarmeSTAniSTavipAkapratisaMvedinaH sattvAH kuta AditaH saMbhUtAH kimahetukA Ahosvit prakRtIzvarAdihetukA ityAha karmayonIyAH / karmavaiSAmahetu. viSamahetujito yoniH sattvAnAM saMbhavAyetyarthaH / evaM tAvatpravRttimArabhya nivRttimapyArabhya karmapratisaraNAH, sAsravakarmaprahANAyAnAsravakarmasaMzrayaNAt kamaivaiSAM pratisaraNaM bhavatIti // . 578. yaduktamacintyaH sattvAnAM karmavipAka iti na sarvaiH prakAraiH [a] sAvacintyo veditavyaH / kathaM tahi [Ms. 66A] cintyaH-5 kathamacintyaH / 1. T. anApatteH, Ch. ApadyamavipAdanatayA (It does not break the breakable) for ApattyanadhyApannatayA. 2. Ms. ta. 3. Ms. . 4. T. yathA svaM svami'. 5.""5. T. drops "kathaM.."cintyaH ".

Page #104
satyavinizcayaH kuzalAkuzalasyeSTAniSTo vipAkaH sugatidurgatyoriti cintyaH, zakyatvAt samyagdRSTyAdiguNAvAhanAcca / anena karmaNA sattvAnAmAtmabhAvasya varNasaMsthAnA-diprakArabhedavaicitryamityacintyaH, azakyatvAt sarvajJAdanyasyonmAdAdidoSAvAhanAcca / [Ch. 732C] tadeva 'karma sthaanaadibhircintym| [tatra sthAnaM] yatra pradeze sthitvA yatkarma kRtvA-1 grAme vA nagare vetyAdi / vastu yadadhiSThAnaM sattva[T. 66A]saMkhyAtamasattvasaMkhyAtaM vA / hetuH kuzalAkuzalAdeH kuzalAkuzalamUlAni ythaayogm| vipaakstdevaatmbhaavvaicitrym| bAhyabhAvavaicitryAbhinirvartakaM karmAcintyam, kIdRzena khalu karmaNA kaNTakAdInAM taikSNAdikaM kRtamiti lokacintAnantarbhUtatvAt / maNimantrauSadhimuSTiyogapratisaMyuktaM karmAcintyam / tatra maNi. [prati] saMyuktaM candrakAntAdInAmudaka kSaraNAdi / mantrapratisaMyukta tdbhimntritaanaamdaahaadi| auSadhipratisaMyukta tayA gRhItayA'ntardhAnAdi / muSTiyogapratisaMyuktaM tena tena muSTiyogena jvarApagamAdi / sarvaM ca yoginAM prabhAvakarmAcintyam / katham / te cittaprabhAvena mahApRthivIM kampayantyAkAzena votpatantItyevamAdi / bodhisattvAnAM vazitAbhiryat kriyate karma tadacintyam / tadyathA (i) AyurvazitayA bodhisattvA AyuHsaMskArAnadhiSThA[Ms. 66B]ya yAvadicchanti tiSThanti / (ii) cittavazitayA yathecchaM samAdhIn samApadyante (iii) -pariSkAravazitayA -'prameyamanardheyamupakaraNavarSaM sattvAnAM varSanti / (iv) karmavazitayA'nyadhAtubhUmigatiyonyavasthAvedanIyAni karmANyanyathA pariNAmayanti / (v) upapattivazitayA dhyA[T. 66B] nairapi vihatyAparihINA eva kAmadhAtAvupapadyante / (vi) adhimuttivazitayA pRthavyAdonabAditvenAdhimucyante / (viii) praNidhAnavazitayA yatheSTaM svaparArthasaMpattikarANyasaMkhyeyAni mahApraNidhAnAnyabhinihAra]nti / (viii) RddhivazitayA sattvAnAmAvaja "nArthamaprameyamaddhipratihAryaM saMdarzayanti10 / (ix) jJAnavazitayA dharmArthaniruktipratibhAnAnAM prakarSaparyantaM gacchanti / (x) dharmavazitayA yathArha yAvat sarvasattvAnAmanyAnyairnAmapadavyaMjanakAyaiH sUtrAdIna dharmAn vyavasthApya [hC. 733A] yugapaccittaparitoSaNe samarthA bhavantIti // 1-...-1 "AdiprakAra kRtvA" is in the bottom margin of Ms. 2. T. adds kuzalAdi... T. & Ch. omit kuzalAkuzalAdeH. 4. Ch. adds prakAraH nAnAbhedApramANaprakAraH. 5. Ms. na 6.."6. Ch. drops "pariSkAra 'papadyante". 7....7."aprameya.. 'karmavazitayA" is in the bottom margin of Ms. 8. T. evaM (?) 9. Ms, sia for asi. 10. Ms. ti. . 11. T. & Ch. ad sarva.

Page #105
74 abhidharmasamuccayabhASyam buddhAnAM buddhakRtyAnuSThAnakarmAcintyam / katham / anAbhogapratigatA dharmadhAtvekarasatAprAptA sarva buddhA bhagavantaH sattvAnAM yathA yadA yAvatkRtyamanuSThAtavyaM tatsarvamanutiSThanti evaM buddhAnAM buddhaviSayo'cintyaH / / 679. (i) punarbhavasya vAsanAyA AhArakaM kAraNamiti [Ms. 67 A] hetuH / (ii) upacitavAsanAnAM sattvanAM devAdisattvanikAye tadAkRtiprakRtisAdRzyena samasyodayasya kAraNamiti [As. P. 62] samudayam / (iii) pratyAtma saMtAnanayamyena gatiyonyAdisarvaprakAraH prakarSeNa yAvadbhavAgragatasyodbhavasya kAraNamiti prabhavaH / (iv) apUrva[T. 67 A]syAnyasyAtmabhAvasya prAptau pUrvAtmabhAvAtyayena kAraNamiti pratyayaH / / 680. [Ch. 733 B] saMskArANAmuparamAtsa nirodho'nyaH syAttadasaMbadhyamAno'rthAntarabhUtaH syAt / athAnanya: syAtsaMklezalakSaNaH syAt / ata eva nobhayo nAnubhayazca / prapaJcaH punarasminnarthe'yonizazcintyetyamArgeNAnyAyenAnayena' cintyetyarthaH, anyathA cintayitavye'nyathAcintanA[t] / kathaM punazcintyaH / zAntaH praNIta ityevamAdibhiH prakAraiH / / [As. P. 63] niralaMkAraH prajJAviktAnAM vidyAdivaizeSikaguNAlaMkArAbhAvAt / / paryAyato'ze [Ch. 733 C]SaprahANamityuddezaH, zeSo nirdezaH / ata eva tatpariziSTAni padAnyupAdAyetyucyate, taistasya nirdeshaat| kathaM kRtvA'zeSa. prahANam / paryavasthAnAnuzayaprahANAt / tatra pratiniHsargaH paryavasthAna prahA[Ms. 67 B]NamadhikRtya, utpannasya parivarjanAt / vyantIbhAvo'nuzayaprahANam, mUlAbhAve'tyantamanutpAdAt / tatpunadarzanabhAvanAmArgapratipakSabhedAdvidhA vyavasthApyate-kSayo virAga iti / tatra darzanamArgeNa virAgatAmadhikRtya kSayaH, alpamAtrAvaziSTatvAt kleshraasheH| bhAvanAmArgeNa vi[T. 67 B] rAgaH, tasya bhUmivairAgyagamanapravibhAvitatvAt / tadubhayavisaMyoge punaH satyAyatyAM ca duHkhaM nirudhyate, anutpattidharmatApAdanAt / dRSTe ca dharme daurmanasyaM vyupazAmyati, asamudAcArAt / atastatphalabhUtasya duHkhasya prahANamadhikRtyAha-nirodho vyupazama iti / pUrvakarmaklezasamudAgatAnAM tu sattvAnAM' svarasenaivoparama [ma]dhikatyAha-astaMgama iti / evaM kRtvAzeSaprahANaM nirdiSTaM veditavyam / / 1. For our degnti / evaM, Ms. degntyetyevaM. 2. T.& Ch. anupAyena for anayena. 3. Ms. inserts da. 4. Ms. naH. 5. Ms. dA. 6. Ms. dhA. 7. T.& Ch. skandhAnAM.

Page #106
satyavinizcayaH 75 681 A. asaMskRtamutpAdavyayasthityanyathAtvAbhAvAtsaMskRtaviparyayeNa / duii| zamAryasyaivaikasya prajJA cakSuSo gocaratvAt / [As: P. 64] acalaM narakAdigatyasaMcAreNa sthiratvAt / anataM kAmarUpArUpyatRSNA'bhAvena bhaveSvanama[Ms. 68 A]nAt / amRtaM maraNAzrayaskandhAbhAvAt / anAsravamA sravAbhAvAt / layanaM vimuktiprItisukhasaMnizrayatvAt / dvIpaM saMsAramahArNave sthalabhUtatvAt / [Ch. 134 A] trANaM tatprAptI jaatyaadisrvopdrvaapgmnaat| zaraNaM tatkRtAzayaprayogayorabandhatvasya padasthAna tayA''zrayaNI [ya]tvAt / parAyaNaM paramasyAryatvasyAgamanAya padasthAnatvAdArhatyatvaprAptyupAyAlaMbanatvAdityarthaH / [T. 68 A] acyutam [a]jAtatvena bhaMsAsaMbhavAt / nivaraM sarvecchAvighAtasaMtApAbhAvAt / niSparidAhaM zokAdisarvaparidAhapratiprasandhyA zItalatvAt / kSemaM vyAdhijarAmaraNabhayarahitAryavihArAzrayatvAt / zivaM sarvakuzaladharmAzrayatvAt / sauvarNakaM lokottarasukhavastutvA[t] / svastyayanaM sukhena prayogeNa tatprAptaye AlaMbanabhavAt / prArogyaM klezAdyAvaraNarogarahitatvAt / pAnijyaM sarvaviSayaprapaJcavikSeparahitatvAt / nirvANaM rUpAdisaMjJApaga[ma]sya zAntasukha vihArasyAlaMbanatvAt / / ___581B. punanirodhasatyamArabhyAjAtAdayaH paryAyAH [Ms. 68B] duHkhalakSaNaviparyayArthena veditavyAH / dukhaM hi tatra tatra sattva nikAye pratisaMdhibandhena jAyate / [Ch. 734B] tata uttarakAlamAtmabhAvaparipUryA vardhate / [As. p. 65] tacca du:khaM pUrvakarmaklezAvedhena kRtm| tacca vartamAnaM duHkhaM' karmaklezAnAM cAnyabhavasaMskaraNe padasthAnaM bhavati / tato'vyucchedayogena punarbhavasya saMtatyutpAdo bhavati / atastadviparyayeNa duHkhanirodha AryasatyaM yathAkramamajAtamabhatamakRtamasamutpannaM veditavyam / 681C. [T. 68B] api khalu nirodhasatya'madhikRtya / (ii) zAntalakSaNaM 1. Ms. jJa. 2... Ms. degmanA for degmA". 3. For this abandha, Ch. has a word which means "not false". T. has "phala". Dr. Pradhan read it as abandhya. 4. Ms. ne. 5. Ms. khA. 6. Ms. tvA. 7. T. omits duHkhaM Ch. savipAkakarmaklezAnAM. 8. T. saMskArasya for saMskaraNe. T. & Ch. adds here "lakSaNaM caturvidhaM veditavyam / (i) niroSalakSaNaM niHsaraNahetaklezavisaMyogaMdeg This portion is necessary and is probably droped from the Ms.

Page #107
76 abhidharmasamuccayabhASyam saMskAraduHkhatayA'prazAntalakSaNAnAmupAdAnaskandhAnAM visaMyogamadhikRtya / (iii) . praNItalakSaNaM klezaduHkhavisaMyogAt svayaM zucisukhasvabhAvatAmadhikRtya / (iv) niHsaraNalakSaNaM nityahitasvabhAvatAmadhikRtya, apunarAvartanAt kSematvAcca yathAkrama hitaM kuzala miti zakyatvAt / / 582. mArgasatyaM yena dukhaM parijAnIta ityevamAdi, satyeSvasya kRtyAdhikAreNa lakSaNanirdezo veditavyaH / paJcavidho mArga iti prabhedAdhikAreNa / paJcaprabhedaH saparivAramArgasatyAdhikArAdveditavyam / / / 683. [Ms. 69A] tatra saMbhAramArgaH [Ch. 734C] zIlAdiko yasya paripUrNatvAduSmagatAdyAnupUrvyA satyadarzanAya tadAvaraNaprahANAya ca saMtAnasya yogyatAM pratilabhata iti / yadvA punaranyadaupaniSadaM kuzalamityaviMpratisArAdika veditavyam / / 684 (i) uSmagataM pratyAtma satyeSvAlokalabdhaH samAdhi: prajJA sasaMyoga iti samAhitena cittena satyAdhipateyasya sUtrAdikasya dharmasya manojalpasya mukhairarthasaMprakhyAne sati zamathazca vipazyanA coSmagatamiti veditavyam / (ii) tadvaddhimUnistadupari vyavasthApa[T. 69A]nArthena / (iii) kSAntire[As. p. 66] kadezapraviSTAnusRtaH samAdhiriti / kathamekadezapraviSTo bhavati / ekAntena grAhyabhAvalakSaNAt / kathamekadezAnusRtaH grAhakAbhAvaprativedhAnukUlyAvasthAnAt / (vi) laukiko'gradharmo yadantaramAdito lokottaro mArgaH / / , . 685 A. 'darzanamArgo laukikAgradharmAnantaraM nivikalpaza[Ch. 735 A]mathavipazyanAlakSaNo vaiditvyH| samasamAlaMbyAlaMbanajJAnamapi taditi tena grAhyagrAhakAbhAvatathatAprativedhAt / pratyAtmamapanIta [Ms. 69 B]satvasaMketadharmasaMketasarvato'panItobhayasaMketAlaMbanadharmajJAnamapi taditi / kathaM pratyAtmamapanItasattvasaMketAlaMbanadharmajJAnama / tena sva[santAne aAtmanimittAvikalpanAta / kathaM pratyAtmamapanItadharma 'dhamajJAnama / tena svasaMtAna eva rUpAdidharmanimittAvikalpanAt / kathaM sarvato'panItobhayasaMketAlaMbanadharmajJAnam / sarvatrAvizeSaNAtma10. dharmanimittAvikalpa [nAditi / / - 2. 3. 4. 5. 6. Ms. tA. Ms. su. Ms. dU. Ms, mU. Ms.. Ms. vR. Ch. chapter I (4) of vinizcaya. Ms. Se. Ms. naM. Ms. nya. 8. 9. 10.

Page #108
satyavinizcayaH 5 85 B. prabhedazaH punadarzanamArgaH satyeSu SoDazadharmAnvayakSAntijJAnAni / tatra du:khe dharmajJAnakSAntiH prayogamArge duHkhasatyAdhikArikasUtrAdidharmavicAraNAjJAnaM yonizo[T. 69 B]manaskArasaMgrahItamadhipatiM kRtvA svasaMtAnikaduHkhasatye tattathatApratyakSAnubhAvinI lokottarA prajJA samyagdRSTisvabhAvotpadyate yayA duHkhadarzanaprahAtavyAMstradhAtukAnaSTAviMzatimanuzayAn prjhaati| tasmAducyate duHkhe dharmajJAnakSAntiriti / tayA kSAntyA duHkhadarzanaprahAtavyaklezaprahANAt parivartita Azraye tadanantaraM yena jJAnena tAmAzrayaparivRtti [Ms. 70 A] pratyanubhavati tadduHkhe dharmajJAnamityucyate / [Ch. 735 B] etaccobhayamAdyaM kSAntijJAnamanvayaH sarveSAM zaikSAzaikSANAmAryadharmANAm, tatasteSAM smudaagmaat| atastadAlaMbyAnvaya eSa AryadharmANAmiti pratyAtma pratyakSAnubhAvinyanAsravA prajJA duHkhe anvayajJAnakSAntiH / tAmanvayajJAnakSAntiM yena jJAnena pratyanubhavati tadanvayajJAnamityucyate / [As. P. 67] lokottarasya hi mArgasya dvayaM viSayaH-tathatA samyagjJAnaM c| tatra dharmajJAnapakSasya mArgasya tathatA viSayaH / anvayajJAnapakSasya samyagjJAnam / ata idamucyate--dharmajJAnakSAntijJAna hyAvabodhaH, anvayakSAntijJAnAhakAvabodha iti / yo bhagavatA SaSTho'[ni]mittavihArI pudgala AkhyAtaH sa eteSu kSAntijJAneSu vartamAno veditavyaH, sarvanimittA[T. 70 A]nupalaMbhAt / ta ete kSAnti [jJAna] saMgahItAH SoDaza cittakSaNA darzanamArgaH, tairadRSTapUrvANAmAryasatyAnAM pratyekaM catubhirdarzanAt / na cAtra bhAvasyAbhatvA prAdurbhAvamAtraM citta kSaNo veditavyaH / kiM tahi yAvatA jJeye [Ms. 70 B] jJAnotpatteH parisamAptirbhavati / tadyathA duHkhaM parijJeyamityekazcittakSaNaH / evaM samudayaH prahAtavya ityevamAdiH / yaccaitaddarzanamArgamArabhya vistareNa vipaMcitaM vyavasthAnamAtraM tatsarva veditavyam, pratyAtmameva vedanoyatvAt lokottarAyA avasthAyAH / / .. 685C. sarva hi mArgasatyaM catubhiH prakAraranugantavyam - vyavasthAna[Ch. 735C] to vikalpanato'nubhavataH paripUritazca / tatra (i) vyavasthAnata., yathAsvamadhigamaniSThAprAptA zrAvakAdayastatpuSThalabdhena jJAnena pareSAM prApaNanimittaM nAmapadavyaJjanakAyaiH mArgasatyaM vyavasthApayanti, ityapi satyeSu kSAntayo jJAnAnI *tyevmaadi| (ii) vikalpanataH, abhisamayaprayuktA laukikena yathA. vyavasthAnaM vikalpayato yadabhyasya nti / (iii) anubhavataH, tathAbhyasyanto yAmA'. 1. T. tadubhayamanvayaH sarveSAm for tadAlaMbyAnvaya eSa Ch. is exactly like our Ms. 2. Ms. has additional tyo. 3. Ms. has additional la. 4. T.& Ch. add ca. 5. T. & Ch. add jJAnena. 6. Ms. sa. . 7. Ms. mAyA for yAmA.

Page #109
78 abhidharmasamuccayabhASyam dito darzanamArgAkhyA lokottarAM niSprapaJcAvasthA pratyAtmamanubhavanti (iv) paripUritaH . tavaM yAmAzrayaparivRtti [T. 70B] paripUrya[yA] [Ms. 71A]. vadadhigamaniSThAM prApnuvanti / te punaradhigamaniSThAprAptAstatpRSThalabdhena jJAnena mArgasatyaM vyavasthApayanti / ityevamAdi tacca [tu] rAkAraM mArgacakra punaHpunaranyonyAzrayeNa pravartata iti veditavyam / ____685D. yaduktaM virajo vigatamalaM dharmeSu dharmacakSurutpadyata iti tadarzanamArgamadhikRtyoktam, tatprathamata: satyeSvAryaprajJAcakSuHsvabhAvatvAt / tatra dharmakSAntibhirvirajaH, tAbhiH klezarajaHprahANAt / dharmajJAnavigatamalam, teSAM prahANatadAvaraNamalAzrayotpAdAt / punaranayoreva kSAntijJAnAvasthayoryathAkrama parijJayA prahANena ca mArgasya vizuddhatAmadhikRtya virajo vigatamalaM veditavyam // 685E. dRSTe tyevamAdyapi darzanamArgamevAdhikRtya veditavyam, vineyAnAM satyAbhisamayAnantaraM vacanAt / tatra dharmakSAntibhirdaSTadharmAH, tAbhistattvaprativedhAt / dharmajJAnaH prAptadharmAH, tairaashryprivRttisaakssaatkrnnaat| anvayakSAntibhividitadharmAH, tAbhirAryadharmAnvaya eSa iti tadubhayasaMvedanAt / anvayajJAnaH paryavagADhadharmAH, tairyAvajjJeyaM parisamApanA[T. 71A]t / sarvai stIrNakAMkSaH sarvaiH kSAntijJAnaH, [Ms. 71B] lokottareNa mArgeNa phalAdhigame sati dIrgharAtramabhikAMkSite svaadhigme'sNdehaat| 5-tIrNavicikitsaH parAidhigame sarvairiti vartate, parAdhigame tadavasthasyA nyeSAmapi vizeSAdhigamaM prati vimatyabhAvAt / aparapratyayo mArgabhAvanAyAM paropadezamantareNApi [Ch. 636A] svayaMkuzalatvAt / ananyaneyo'vetya prasAdapratilabhena zAstu:-5 zAsane'[As. p. 68]nyatIrthairjanmAntare'pyahAryatvAt / dharmeSu vaizA"radyaprApto'dhigamamArabhya paripraznadharmeSu pApecchAbhimAnikavadavalInacittatAbhAvAt / / 686A. bhAvanAmArgo laukiko mArgaH / tatra laukiko mArgo dhyAnA1. Ms. cyu. 2. T.& Ch. "tadAvaraNamalaprahANAzrayotpAdAt" which appears to be correct. 3. T. & Ch. dRSTadharme. 4. T. omits sarvaH. 5....5. "tIrNa..."zAstuH" is in the bottom margin of Ms. 6. T. tadadhvani, but Ch. is as our Ms. 7. Ms. sA. 8. T. Chapter VI. 9. For bhAvanAmArge laukiko mAga: T. (& also Chi) reads bhAvanAmArga AryazrAvakaH styessu'bhismyyuktH| tadUvaM zeSasaMyojanaprarANAya pratipannaH (?) yo laukikaadimaargH||

Page #110
satyavinizcayaH [nyA] rUpyAzca / te punAnArUpyAH saMklezato vyavadAnato vyavasthAnato vizuddhitazca veditavyAH // (i) kathaM saMklezataH / catvAryavyAkRtamUlAni tRSNA dRSTirmAno'vidyA ca, taiH saMkliSTacittAnAM kliSTadhyAnamukhena rUpArUpyAvacarasarvanivatAvyAkRtaklezopaklezA[T. 71 B]vartanAt / tatra tRSNayA''svAdasaMklezena saMklizyate, pralabdhisukhAsvAdAt / dRSTyA dRSTya ttaradhyAyitayA saMklizyate, dhyAnaM nizcitya pUrvAntakalpAdidRSTisamutthApanAt / mAnena mAnottara dhyAyitayA saMklizyate, tena vizeSAdhigamenonnatigamanAt / avidyayA vicikitsottaradhyAyitayA saMklizyate, tattvA. prativedhena mokSakAmasya tasminvi[Ms. 72 A] zeSAdhigame mokSo na mokSa iti vicikitsotpAdanAt / / (ii) kathaM vyavadAnataH / zuddhakA dhyAnArUpyA laukikA api kuzalatvAtparyavasthAnamalApagatatvena vyavadAtA ityucyante / / (iii) kathaM vyavasthAnataH / dhyAnAnAM tAvaccaturdhA vyavasthAnam, aGga. samApattimAtrAsaMjJAka raNabhedAt / ArUpyANAM vidhA'GgavarjaH / / (1) rCh. 736 B] kiM punaradhikRtya dhyAneSu vitarkAdaya evAGgatvena vyavasthApitAH satsvanyeSu dharmeSu / tAvadbhiH prtipkssaanushNstdubhyaashryaanggprismaapteH| prathame tAvaddhayAne vitarko vicArazca pratipakSAGgam, tAbhyAM kAmavyApAdavihiMsAvitarkAdiprahANAt / protiH sukhaM cAnuzaMsAGgam, vitarkavicArAbhyAM pratipa[T. 72 A]kSite vipakSe tadvivekajaprItisukhalAbhAt / cittaikAgratA tadubhayanizra yAGgam, samAdhisaMnizrayavalena -vitarkAdipravRtteriti / tathA' dvitIye dhyAne'dhyAtmasaMprasAdaH pratipakSAGgam, tena vitarkavicArapratipakSaNAt / protisukhe cittaikAgratA ca zeSe aGge pUrvavat / tRtoye dhyA[Ms. 72 B]ne upekSA smRtiH saMprajanyazca pratipakSAGgam, taiH prItipratipakSaNAt / sukhaM cittaikAgratA ca zeSe aGge 1: Ms. . 2. Ms. tva. 3. Ms. adds na. 4. Ms. inserts sa. 5. Ms. kA. 6. Ms. sra. 7-...-7 Here we have followed T. & Ch. which is confirmed by Sphutartha, p. 676 (lines 16-17). But our Ms. though ___illegible, appears to read vitarkAdyapravRttezca / 8. Ms. kA.

Page #111
80 abhidharmasamuccayabhASyam yathAkramam / caturthe dhyAne upekSAparizuddhiH smRtiparizuddhizca pratipakSAGgam, tAbhyAM sukhapratipakSaNAt / aduHkhAsukhA vednaa'nushNsaanggm| cittaikAgratA tadubhayAGgamiti / / __ (2) kathaM punaH prathamaM dhyAnaM samApadyamAnasya sapta manaskArA bhavanti / (a) yena samAhitabhUmikena manaskAreNa kAmeSvAdInavAdidarzanenaudArikalakSaNaM pratisaMvedayate / tadabhAvAcca prathamadhyAne zAntalakSaNam / ayamucyate lakSaNapratisaMvedanIyaM manaskAraH, [Ch. 736C] sa ca zrutacintAvyavakIrNo veditavyaH / (b) taduvaM zrutaM cintAM cAtikramyakAntena bhAvanAkAreNa tadaudArikazAntalakSaNanimittAlaMbanAM zamathavipazyanAM bhAvayan punaH punaryathAparyeSitA[T. 72B] maudArikazAntatA- dhimucyate ityayama[1] dhimokSikaH / (c) tadabhyAsAttatprathamataH prahANamArgasahagato manaskAraH prAvivekyaH, tenAdhimAtraklezaprakAraprahANAttatpakSadauSThulyApagamAcca / (d) sa yogI tadUrdhva pra[Ms. 73A] [hA]NArAmo bhavati prahANe'nuzaMsadarzI parIttapravivekaprItisukhasaMspRSTaH kAlena kAlaM prasadanIyena manaskAreNa saMpraharSayati yAvadeva styAnamiddhauddhatyopazamAya / ayaM ratisaMgrAhakaH / (e) tasyaivaM samyakprayuktasya kuzalapakSaprayogopastabdhatvAt kAmAvacaraklezaparyavasthAnAsamudAcAre sati tatprahINApahINatAvagamArthaM tadutpattyanukUlazubhanimittamanaskAreNa pratyavekSaNaM mImAMsAmanaskAraH / (f) tasyaivaM mImAMsApratipakSaM bhAvayataH tAvatkA. likayogena sarvakAmAvacaravalezavisaMyogAya prathamadhyAnaprayogaparyavasAnagataH pratipakSamanaskAraH prayoganiSThaH / (g) tadanantaraM maulaprathamadhyAnasahagata: prayoganiSThAphala iti / tatra lakSaNapratisaMvedanA prahAtavyaM prAptavyaM ca samyakaparijJAya prANAya prAptaye ca cittaM prnnidhte| AdhimokSikena tadartha samyakaprayogamArabhate / prAvivekyenAdhimAtrAna klezAna jahAti / ratisaMgrAhakeNa madhyaM kleza[Ms. 73B]prakAraM jahAti / mImAMsakena prAptinirabhimAnatA[T. 73A]yAM citamavasthApayati / prayoganiSThena madUM klezaprakAraM jahAti / prayoganiSThAphalena eSAM manaskArANAM subhAvitAnAM bhAvanAphalaM pratyanubhavati / yathA prathamadhyAnasamApattaye sapta manaskArA evaM yAvannavasaMjJAnAsaMjJAyatanasamApattaye yathAyogaM yojyitvyaaH| audArikalakSaNaM punaH sarvAsvadhobhUmiSu yAvadAkiMcanyAyatanAt samAsena dvividhaM veditavyam-duHkhataravihAritA'prazAntavihAritayA, alpAyuskataratA ca tadviparyayeNolabhUmeH zAntalakSaNaM veditavyam / 1. As (G). saMvedI. ___ stabdhatvAt is not clearly legible. 3. Ms. has additional mImAMsA. Ch. has punaH punaH. 4. T. drops sahagata. 5. T. tadadho for tadartha. Ch. supports Ms.

Page #112
satyavinizcayaH 81 (3) [Ch. 737A, As. p. 69] mAtrAvyavasthAnaM dhyAnAnAM tAvanmRdumadhyAdhimAtraparibhAvitatvAt / pratyekaM tridhA dhyAnopapattiH phalaM bhavati / tadyathA brahmakAyikA brahmapurohitA mahAbrahmANa' ityevamAdi yathApUrvamuktam / ArUpyeSu tu vimAnasthAnAntarasaMnivezAsaMbhavAdevamupapatti bhedo na vyavasthApyate / api tu teSAmapyasti mRdvAdiparibhAvitAnAmupapattAvuccanIcatA AyurAdivizeSeNa, hona[Ms. 74A]praNItatA ca kliSTAkliSTatAbAhulyavizeSeNeti // (4) saMjJAkaraNavyavasthAnaM caturthadhyAnaprabhedAnAM samAdhInAmasaMkhyeyAnyacintyAni ca nAmAni / tathAhi yAvataH prathamadhyAnasaMgRhItAn samAdhIn buddhA [T. 73B] bhagavanto bodhisattvAzca mahAprabhAvaprAptAH samApadyante, teSAM samAdhInAM zrAvakAH pratyekabuddhAzca nAmAnyapi na jAnanti / kutazcaiSAM saMkhyAM jJAsyanti samApatsyante vaa| yathA nirdiSTaM prajJApAramitAyAma -"sAdhitaM samAdhizatam" / evamanyeSvapi teSu teSu mahAyAnasUtreSviti / / (iv) kathaM vizuddhitaH / prAntakoTikA dhyAnArUpyA vizuddhirityucyate, vaizeSikaguNAbhinirhArAya nikAmalA [bhA] dibhiH karmaNyatAprakarSanayanAt / / 586B. lokottaramArgo bhAvanAmArge'STI duHkhA[didharmA]nvayajJAnAni yathA darzanamArge nirdiSTAni / tatsaMprayuktazca samAdhiranAgamyasaMgRhItaH prathamaM dhyAnaM yAvadAkiMcanyAyatanam / navasaMjJAnAsaMjJAyatanama* parisphuTaM[Ch. 737B] saMjJApracAratayA paramapaTupracArasyAryamArgasyAsaMniHzrayatvAdekAntena laukikaM veditavyam / [Ms. 74B] ata eva ca tatsaMjJAmAndyAdAlambanA nimittiikrnnaarthenaanimittmityucyte| kutaH punaretat jJAyate navasaMjJAnAsaMjJAyatane AryamArgo nAstIti / yasmAduktaM bhagavatA "yAvadeva saMjJAsamApattistAvadAjJAprativedha" iti / nirodhasamA[T. 74A]pattirlokottarA, AryamArgapRSThalabhyatvAt / manuSyeSvabhi[ni]hiyate utpAdyata Adita ityarthaH, pUrvotpAditAyAH pazcAtsaMmukhobhAvo manuSyeSu vA tasminneva janmani rUpadhAtau vA upapadya / kathamArUpyalAbhino rUpadhAtuvItarAgasyAryazrAvakasya rUpadhAtAvupapattiH / nAvazyaM rUpadhAtuvItarAga evA''rUpyaM samApadyate / ata evAtra catuSkoTikaM bhavati-yo rUpavItarAgaH sarvaH' sa ArUpyazAntavimokSasamApattA, yo 1. Ms. mahAbrAhmaNa for mahAbrAhmaNaH. - 2. Ch. adds phala. 3. Ms. inserts nA. 4. Ms. tvaM... 5. Ms. inserts another ni. 6. Ms. pyAt. 7. Ms. tvaH.

Page #113
82 abhidharmasamuccayabhASyam vA prArUpya'-zAntavimokSasamApattA sarvaH sa rUpavItarAga iti / prathamA koTi:anAgamyaM nizritya rUpavItarAgaH / dvitIyA koTiH-1-caturthadhyAnalAbhI Arya Aryo'papattyA'narthI prahANamArga nirAkRtya vizeSamAgaM nishrityaaruupyshaantvimoksssmaapttaa| tRtIyA koTiH sa eva vairAgyArthI prahANamArga nizrityArUpyazAntavimokSasamApattA / caturthI-etAnAkArAn sthApa[Ms. 75A]yitvA / prArUpye papannAnAM kasmAnna sNmukhiibhvti| zAntena vihAreNa vihartukAmA AryA manuSyeSvenAmabhinihatya saMmukhIkurvanti / ArUpyeSu tUpapannAste'praya[T. 74B] tnenaiva vaipAkikaiH paramazAntaiH vimokSavihAraiviharantItyatastatsaMmukhIkaraNArthaM na punaH prayatnamArabhanta iti / / 686C-5 86E. [Ch. 737C, As. P. 70] madumadhyAdhimAtro mArgaH pratyekaM punaH mRdvAdibhistribhiH prakAraibhittvA navaprakAro vyavasthApyate, bhAvanAheyAnAM krameNa prahANajJApanArtham / kiM punaH kAraNaM mRdumRdunA mArgeNAdhimAtraH klezaH prahIyate / sa hyatyarthaH vipannahrIvyapatrApyA lajjinaH saMtAne samudAcarati sUpalakSazcAsau suparicchedastasmAdasau sthUlamalavadalpenApi pratipakSaNApanIyate / yastvayaM duSparicchedasamudAcAraH sUkSmalIna:' saMtAne mRdumRdukleza: sUkSmamalavanmahatA pratipakSabale [Ms. 75B] nApanIyata ityadoM vipakSaprakAraviparyayeNa pratipakSaprakAravyavasthAnaM veditavyam // 86F. prayogamArgo yena mArgeNa bhAvyamAnena pratyekamadhimAtrAdhimAtrAdiklezaprakArAdi jAtipakSasya dauSThulyAGgasyApagamAtkrameNAzrayaH parivartate sa bhAvanAmArge prayogamArga ityucyate // $ 86G. yasya tvanantaraM tatprakAraklezajAMtitatpakSadauSThulyA avazeSApagamAttena dauSThulyena nidauThulya AzrayaH parivartate sa AnantaryamArgaH / / 1-1. "zAntaM dvitIyA koTiH" is in the top margin of Ms. 2. T. and Ch. ArUpya for Arya, and that seems appropriate. 3. Ms. mbhanta for bhanta. 4. Ms. degpyeSva* for degpyA. 5. Ms. vA. 6. Ch. adds durupalakSaH 7. Ms. sUkSmAlInaH for sUkSmalInaH T. only sUkSma. Ch. has a word meaning "concealed". 8. Ms. appeared to read klezamUlIna for klezaH. 9. T. & Ch. omit this Adi. 10. Ms. vi.

Page #114
83 satyavinizcayaH 5 86H. vimuktimArgo yena nAmAzrayaparivRtti pratyAtma [ma]nubhavati / 586I. vizeSamArgastadUrvAvazeSaklezaprahANaM kurvato ye pryogaanntryvimuktimaargaaH| [Ch. 738A] aparaH paryAya'vizeSamArga[T. 75A]stasya klezaprahANaprayogamadhyupekSya sUtrAdIn dharmAzcintayataH, pUrvacintitAdhigatadharmapratyavekSaNAvihAreNa vA viharata: samApattyantaraM vA samApadyamAnasya yo mArgaH / punarabhijJAdIn vaizeSikAn guNAnabhiniharatastairvA viharato yo mArgaH // ___ ityevaM bhAvanAmArga vistareNa nirdizya tadanuSaMgeNa mArgabhAvanA[Ms. 76A] varNyate // ___887. caturvidhA mArgabhAvanA samyak prahANAnadhikRtya yathAyogam / tatra (i) pratilambhAya bhAvanA pratilambhabhAvanA, tayA'labdhakuzaladharmapratilambhAt / (ii) niSevaNa meva bhAvanA niSevaNa bhAvanA, labdhakuzaladharmAbhyasanAt / (iii) nirdhAvanAya bhAvanA nirdhAvanabhAvanA, samudAcArAvasthAkuzaladharmanirvAsanAt / (iv) pratipakSasya bhAvanA pratipakSabhAvanA, anAgatAkuzaladharmAnutpattidharmatApAdanAt // . [As: p. 71] aparaH paryAyaH- (i) mArga* utpadyamAnaH svAM vAsanAM sthApayati [sA] vAsanA pratilambhabhAvanA, tatastadanvayAnAmuttaptatarApatteH / (ii) asyaiva mArgasya sNmukhiibhaavo'bhinissevnnbhaavnaa| (iii) tena svavipakSadauSThulyanirodhanAnirdhA vnbhaavnaa| (iv) Azrayasya parivRttatvAdAyatyAmanutpattidharmatAyAmavasthApa'naM prtipkssbhaavnaa| punaH pratipakSasya vidUSaNAdikaH caturvidhaH prabhedo veditavyaH / [Ch. 738 B] tatra (a) [T. 75B] vidUSaNApratipakSaH sAsraveSu saMskAravAdInavadarzanam, tena rogagaNDAdibhirAkArarupAdAnaskandhadUSaNAt / (b) prahANa[Ms .76 B] pratipakSaH prayogAnantaryamArgAH, taiH klezaprahANAt / (c) AdhArapratipakSo vimuktimArgAH, taiH prahANaprAptisaMdhAraNAt / (d) dUrIbhAvapratipakSastaduparimo mArgaH, tena pUrvaprahINaklezadUrIkaraNAt / / -688. punarbodhipakSyAdibhedenakAdazavidho mArgo vyavasthApyate / tadyathA (i) vastuparIkSAmArgaH smRtyupasthAnAni, AditastenAzubhAdibhirAkAraH kAyavedanA 1. Ms. inserts na. 2. Ms. na. 3. Ms. na. . 4. T. AryamArga. 5. Ms. degveSadeg for Seva. 6. Ms. ni. Ms.va. -

Page #115
abhidharmasamuccayabhASyam cittadharmabastuparIkSaNAt / (ii) vyAvasAyiko mArgaH samyakprahANAni, tathA sarvANi vastUni parIkSyAnenAvaraNaprahANAya vIryArambhAt / (iii) samAdhiparikarmamArga RddhipAdAH, tathAparizodhitAvaraNasyAnena chandavIryacittamImAMsAmukhaiH samAdheH karmaNyatApAdanAt / (iv) abhisamayapra[]yogiko mArga indriyANi, tathAkRtasamAdhiparikarmaNo'nenAryamArgasamudAgamAyAdhipatibhUtoSmagatola prayogAt / (v) abhisamayazliSTo mArgo balAni, tathAdhipatyaprAptasyAnenAnantaraM satyapra[Ms. 77 A]tivedhA yAzraddhA[T. 76 A]divipakSAnabhibhUtakSAntyagradharmaprayogAt / (vi) abhisamayamArgo bodhyaGgAni, tenAditaH pratyAtma tattvAbhisaMbodhAt / (vii) vizuddhinaryANiko mArga AryASTAGgo mArgaH, tadUrdhvaM tena bhAvanAprahAtavyaklezaprahANAya vizuddhaye niryANAditi / ata evaiSAM vodhipakSANAmevAnupUrvI veditavyA / (viii) nizrayendriyabhinno mArgaH catasraH pratipadaH / tatra duHkhA pratipa4 [Ch. 738C]danAgamyArUpyanizritA yathAkramaM zamathavipazyanAmAndyAt / sukhA dhyAnanizritA yuga naddhavAhitvAt / dhandhAbhijJA dvayorapyanayorduHkhasukhanizrayayoma'dvindriyANAm / kSiprAbhijJA tayoreva tIkSNendriyANAmiti / (ix) zikSA" trayaparizodhano mArgaH catvAri dharmapadAni / tatrAnabhidhyA'vyApAdamadhizIlaM zikSAyAH parizodhanam, ananunayApratighamukhena zikSApadAkhaNDanAt / samyaksmRtyAdhicittaM zikSAyAH parizodhanam , AlaMvanAsaMmoSe sati cittasamAdhAnAt / samyaksamAdhinAdhiprazaM zikSAyAH parizodhanam, samAhitacittasya yathAbhUtajJA[Ms. 77B[nAditi / (x) sarvaguNA[T. 77 B]bhiniriko yo mArgaH zamathavipazyanA, tataH srvlokiklokottrgunnaabhinissptteH| (xi) mArgasaMgrahamArgastrINIndriyANi, tatrAnAjJAtamAjJAsyAmIndriyeNa prayogadarzanamArgayoH saMgrahaH, prAjJendriyeNa bhAvanAmArgasya, mAjJAtAvIndriyeNa niSThAmArgasyeti / / 89. punarbodhipakSyANAM dharmANAM paJcabhiH prakAraiH vyavasthAnaM veditavyamAlambanataH svabhAvataH sahAyato bhAvanAto bhAvanAphalatazca // $90. (i) tatra smRtyupasthAnAnAmAlaMbanaM yathAkrama kAyo vedanA cittaM dhrmaaH| kimarthaM punaretadevamAlaMbanaM vyvsthaapyte| yasmAdviparyastabuddhayo 1. Ms. dA. 2. Ms pUrva for Urdhva. 3. Ms. dha for vedhA. 4. Ms. pA. 5. Ms. sa. 6. Ms. adds vat: 7. Ms. adds pari. Cf. As (G), p. 34. 8. As (G). omits yo. T. yogo or yogI for yo. 9. Ms. inserts a syllable appearing as yA. 10. T. & Ch. eva for evam.

Page #116
satyavinizcayaH bAlAH prAyeNa sendriyaM kAyamAzritya sukhAdimupabhujAnA upalabdha [Ch. 739A]lakSaNA prAtmarAgAdibhiH zraddhAdibhizca saMklizyante vyavadAyante ceti vikalpa. yantyata AditaH samyaktadvastulakSaNaparIkSArthamevaM caturdhAlambanavyavasthAnaM veditavyam // (ii) svabhAvataH prajJA smRtizca, kAyAdyanupazyanAvacanAt smRtyupasthAnavaca[Ms. 78A]nAcca yathAkramam / / (ii) sahAyatastAbhyAM saMprayuktAzcittacaitasikAH // (iv) (A) bhAvanA'dhyAtma bahirdhA'dhyAtmabahirdhA ca kAyAdiSu kAyAdyanupazyanA // __ tatrAdhyAtma kAyazcakSuzrotraghrANajihvA [T. 77A]kAyendriyANi, AdhyAtmikAyatanasaMgRhItatvAtsattvasaMkhyAtatvAcca / bahirdhA kAyo bahirdhArUpazabdagandharasaspraSTavyAni, bAhyAyatanasaMgRhItatvAdasattvasaMkhyAtatvAcca / adhyAtmabahirdhA kAyazcakSurAdyAyatanasaMbaddhAni rUpAdInyAyatanAnIndriyAdhiSThAnabhUtAni, sattvasaMkhyAtatvAdvAhyAyatanasaMgRhItatvAcca / [As. P. 72] pArasaMtAnikAni cA''dhyAtmikAni rUpINyAyatanAnyadhyAtmabahirdhA kAyaH, AyatanavyavasthAM saMtAnavyavasthA ca prmaannyitvaa.|| __kAye kAyasya sAdRzyena pazyanA kAye kAyAnupazyanA, vikalpapratibimbakAyadarzanAnusAreNa prakRtibimbakAyAvadhAraNAt // adhyAtma vedanAdayo'dhyAtma kAyamupAdAyotpannAH cakSurAdyAlaMbanatayA svAzrayotpannanatayA vaa| bahirdhA vedanAdayo bahirdhA kAyamupA[Ms. 78 B] dAyotpannAH, rUpAdyAlambanatayA parAzrayotpannatayA vaa| adhyAtmabahirdhA vedanAdayodhyAtmabahirdhAkAyamupAdAyotpannAH, svasantAnikabAhyA [yatanA] lambanatayA pArasaMtAnikAdhyAtmikAyatanAlaMbanatayA vA // 2 (iv) (B) [Ch. 739B] cetaso[T. 77B] lInatvaM vizeSAdhigamapratyAtmaparibhavamukhaH vissaadH| parisravaparikhedo daMzamazakAdyupadravotpIDanAsahanam / alpamAtrasaMtuSTiH alaM me tAvatA kuzalapakSeNeti prativAraNam / prApatti 1. Ms. prA in the bottom margin approximately below mANa, the following two syllables are within T9. 2. T. adds vedanAdyanupazyanApi tathA, yathAyogaM yojyam. 3. Ms. nIla for nIla. 4. Ms. Ala for alaM.

Page #117
abhidharmasamuccayabhASyam vipratisAro'bhikramapratikramAdiSvasaMprajJAnacAriNaH zikSAvyatikramapUrvaH pazcAttApaH / nikSiptadhuratA pramAdadoSeNa yathArambhaM kuzalapakSaprayogAntA nirvAha iti / / (v) phalaM yathAkramaM smRtyupasthAnAnAM zucisukhanityAtmaviparyAsapraharaNam, azu[bha] bhAvanA[taH], yatkicit veditamidamatra duHkhasyeti jJAnAt, AzrayAlaMbanAdibhedaiH pratikSaNaM vijJAnasyAnyathAvagamAt, nirvyApArasaMklezavyavadAnadharmamAtraparIkSaNAcceti // punareSAM yathAkramaM catuHsatyAvatAraH phalam / (a) kA[Ms. 79A]yasmRtyupasthAnena duHkhasatyamavatarati, saMskAraduHkhatAlakSaNena dauSThulyena prabhAvitatvAt kAyasya / tathAhi tatpratipakSabhUtA prasrabdhiH kAya eva vizeSeNotpadyata iti / (b) vedanAsmRtyupasthAnena samudayasatyamavatarati, sukhAdivedanAdhiSThAnatvAt saMyogAditRSNAyAH / (c) cittasmRtyupasthAnena nirodhasatyamavatarati, nirAtmakaM vijJAnamAtraM na [T. 78A] bhaviSyatIti pazyata AtmocchedAzaGkAmukhena nirvANotrAsAbhAvAt / (d) dharmasmRtyupasthAnena mArgasatyamavatarati, vipakSadharmaprahANAya pratipakSadharmabhAvanAditi / punareSAM kAyavedanAcittadharmavisaMyogaH phalaM yathAkrama veditavyam, tadbhAvanayA kAyAdipakSadoSThulyApagamAditi / / . 691. (i) [Ch. 739 C] samyakprahANAnAM prathamasyAnutpanno' vipakSa AlaMbanam, tenAnutpanna pApakAkuzaladharmAnutpAdAya chandajananAt / dvitIyasyotpanno vipkssH| tRtIyasyAnutpannaH pratipakSaH / caturthasyotpanna" AlaMbanamiti yathAsUtraM yojayitavyam // . (iv) chandaM janayatItyevamAdibhiH [Ms. 79 B] sAzrayA vIryabhAvanA pridiipitaa| atrAzrayazchandaH, tatpUrvakatvAdudyogasya / yadA zamathAdinimittamanaskAreNa nirapekSAlaMbanaM kevalaM pratipakSaM bhAvayati tadA vyAyacchata ityucyte| yadA tu layopakleze10 utpanne11 tadapakarSaNArthaM prasadanIyAdimanaskAraH cittamunnAmayati, 1. Ms. deggadyadeg for gAntA. 2. mAtra is given just below dhAtu which is corrected as mAtra. 3. T. & Ch. utpanno for anutpanno Cf. Sphuta. p. 690. 4. T. & Ch. utpanna for anutpanna. 5. T. & Ch. prahANAya for anutpAdAya. 6. T. & Ch. anupatno for utpanno. 7. Ch. & T. add pratipakSa. 8. . Ms. za. 9. T. drops nirapekSAlaMbanaM. 10. Ms. za. 11. Ms. na.

Page #118
fy satyavinizcayaH auddhatyopakleze cotpanne pratyAsaMkSepamukhena cittaM dhArayati tadA vIrghamAramata ityu. cyate / ata eva layauddhatyApakarSaNopAyasaMdarzanArthamanantaramAha [As p. 73] cittaM pragRhNAti pradadhAtIti // (v) pha[T. 78B]laM prathamadvitIyayoH samyakaprahANayorazeSavipakSahAniH, tAbhyAM yathAyogamutpannAnutpannapApakAkuzaladharmaprahANAt / tRtIyasya pratipakSapratilambhaH, tenAnutpannakuzaladharmotpAdanAt / caturthasya pratipakSavRddhiH, tenotpanna kuzaladharmavipulatApAdanAditi / / 692 (i) RddhipAdAlaMbanaM niSpannena samAdhinA yatkaraNIyamRddhayAdikaM kRtyam // (iii) chandasamAdhiryat satkRtyaprayogamAgamya spRzati cittasyaikAgratAM [Ch. 740A] tIvra [Ms. 80A]Na chandena tIvraNAdareNa prayogaH satkRtyaprayoga iti kRtvA / vIryasamAdhiryatsAtatyaprayogamAgamya spRzati cittasyaikAgratAm / tadvIryamityucyate yannityaM prayujyata eva na kadAcinna prayujyate / cittasamAdhiryatpUrvajanmAntare samAdhibhAvanAmAgamya tatparipuSTabIjatvAccittasya svarasena samAdhyanukalapariNAme sati spRzati cittasyaikAgratAm / api khalu RddhipAdAbhinirhArayonidarzanArthameva samyakprahANabhAvanAyAM chandaM janayatItyevamAdinirdezo veditvyH| cittaM pradadhAti pragRhNAtItyeSA cAtraM pAThAnupUrvI veditvyaa| tatra cittasamAdhiryaccitta pradadhat spRzatIti pratyAtma cittameva cittaM dhArayan zamayannabhisaMkSipa[T. 79A]nadhigacchatItyarthaH / mImAMsAsamAdhiryaccittaM pragRhNaniti dharmavipazyanAmukhena cittamuttApayatItyarthaH // (iv) bhAvanA chandAdInAmaSTAnAM prhaannsNskaaraannaambhyaasH| te punaraSTau prahANasaMskArAzcaturdhA kriyante / tadyathA (a)vyAvasAyikazchandavyAyAmazraddhAH / tatra chando [Ms. 80B] vyAyAmasyAzrayaH / chandasya punaH zraddhA nimittam / tathAhi yo yenArthI bhavati tatprAptyarthaM vyAyacchate / athitvaM ca nAntareNa tadastitvAdyabhisaMpratyamiti / (b) anunAhikaH prasrabdhiH, tayA kAyacittAnugrahakaraNAt / (c) aupanibandhikaH smRtisaMprajanye, AlaMbanAsaMpramoSaNa cittasyakAnAvasthAnAt, tatpramAde ca sati paricchedAt yathAkramam / (d) prAtipakSikazcetanopekSe, citta__ 1. Ms. degyaMmRdvAdeg for degyamRddhayA. 2. Ms. ddhA. 3.."3. "syaikAgra---layaH" is in the bottom margin of Ms. The margi nal passa ge is inserted here following the Chinese & Tibetan Versions.

Page #119
88 abhidharmasamuccayabhASyam pragrahapradhAnAbhisaMskArAbhyAmutpannalayauddhatyaparivarjanAnnirupaklezazamathAdinimittA. nukaraNA'cceti // [Ch. 740B] saMkSepanidAnaM vipazyanArahitasya kausIdyamukhena layaH / -3 vikSepanidAnamazubhasaMjJArahitasyauddhatyamukhena sNprgrhH| saMkSepaH styAnanimitta mukhenAntaHsaMkocaH / vikSepaH zubhanimittAnusAramukhena viSayeSu [T. 79B] visAraH / pAlInatvAnukUlA bhAvanA pratyavekSaNAnimittaM nizritya dharmavipazyanA / avikSepAnukUlA 'zubhata: keshaadidrvyprtyvekssaa| tadubhayAnukUlA ''lokasaMjJA / etacca yathAkramamadhikRtyoktaM bhagavatA-naca me chando'tilIno bhaviSyati, nAtipragahItaH, nAdhyAtma saMkSiptaH. na bahirdhA vikSiptaH, pazcAtpUrva saMjJI bhaviSyati' UrdhvamadhaHsaMjJI ca, vivRtena cetasA'paryavanaddhana saprabhAsasahagataM cittaM bhAvayiSyAmi , [Ms. 81A] na ca me'ndhakArAyattatvaM bhaviSyati cetasa iti // (v) phalaM yatheSTamRddhayAdiguNaniSpAdanAt / / 693 (i) [As. p. 74] indriyANAM catvAryasatyAnyAlaMbanam, satyAbhisamayaprayogasaMgRhItatvena tadAkAratvAt / / (v) phalaM tadAdhipatyAdacireNa kAlena darzanamArgasyotpAdaH tasminneva ca kAle nirvedhabhAgIyabhajanaM ca saMtAnasya / / 594 (i) balAnAmAlaMbanAdikamindriyaiH [Ch. 740C] samAnam / / (v) phale tu vizeSaH / tathAhyeSAM tacca yathoktam-AzraddhyAdivipakSanirlekhazcAdhika ityata evaiSAM tulyAnAmAlaMbanasvabhAvAdikAnAmapyanavamRdhatArthavizeSeNa bodhipakSAntara[T. 80A]tvam // 595 (i) bodhyaGgAnAmAlaMbanaM caturNAmAryasatyAnAM yathAbhUtateti paramArthoM vizuddhayAlaMbanamityarthaH / (ii) svabhAva: smRtyAdayaH sapta dharmAH / tatra (a) smRtiH 1. T. anuvartanAt for anukaraNAt. 2. T. & ch. add. chandAdInAM punaH saMkSepavikSepanidAnasahagatA pavirjanAdibhAvanA / tatra. 3. I. & Ch. middha for nimitta. 4. Ch. adds bhAvanA. 5. Ch. ib. 6. Ms. punaH for pUrva. 7. Ms. degSyAmati for degSyati. 8. Cf. DN. III p. 223; Cf. Um. IV. 51 & 57. 9. T. & Ch. tatphalaM. 10. T. & Ch. nirlekhAdadhika.

Page #120
satyavinizcayaH saMnizrayAGgam, upasthitasmRteH sarvakuzaladharmAbhilapanAt / (b) dharmaviSayaH svabhAvAGgam, saMbodhilakSaNatvAt / (c) boyaM niryANAGgam, tena yAvadgamyaM gamanAt / (d) prItiranuzaMsAGgam, tayA saMtAnaprINanAt / (eg) prasrantriH [Ms. 81B] samAdhirupekSA cAsaMklezAGgam / tatra prasrabdhyA na saMklizyate, tayA dauSThulyasrAvaNAt / samAdhau na saMklizyate, tatra sthitasyAzrayaparivartanAt / upekSA'saMklezaH, abhidhyAdaumanasyApagatAkliSTAvasthAsvabhAvatvAt / (iv) bhAvanA smRtisaMbodhyaGga bhAvayati vivekanizritamityevamAdirebhiH catubhiH pavairyathAkarma catuHsatyA'laMbanA bodhyaGgabhAvanA paridIpitA / tathAhi (a) duHkhaM duHkhata AlaMba - mAnasya tadvivekAnveSaNAdduHkhAlaMbanaM vivekanizritamityucyate / (b) tRSNAlakSaNaM duHkhasamudayaM duHkhasamudayata AlaMbamAnasya [T. 80B] tadvirAgAnveSaNAttadAlaMbanaM virAganizritam / (c) duHkhanirodhaM duHkhanirodhata aAlaMba mAnasya tatsAkSAtkaraNAnveSaNAttadAlaMbanaM nirodhanizritam / (d) duHkhanirodhagAminI pratipad vyabasarga ityucyate, tayA duHkhavisarjanAt / tAM tathA laMbamAnasya tadbhAvanAnveSaNAttadAlaMbanaM vyavasargapariNatamityucyate / (v) phalaM darzanaheyAnA [Ms. 82A] klezAnAM prahANam, bodhyaGgAnAM darzanamArgasvabhAvatvAt / / 5.96 (i) [Ch. 741A] mArgAGgAnAmAlaMbanaM darzanamArgAduttara kAlaM saiva yathAdRSTAnAM satyAnAM ythaabhuuttaa| (ii) svabhAvaH samyagdRSTayAdayo'STau dharmAH / tatra (a) samyagdRSTiH paricchedAGgam, tayA yathAnubhavaM tattvAvadhAraNAt / [As. p. 75] (b) samyaksaMkalpaH parasaMprApaNAGgam, tena yathAdhigamaM vyavasthApya vAksamutthApanAt / (c-e) samyagvAkkantiAjIvAH parasaMpratyayAGgam, tairyathAkramamadhigantuH parairdRSTayAdivizuddhinizcayanAt / tatra samyagvAcA'dhigamAnurUpaH praznavyAkaraNasAMkathyavinizcayenAsya darzanavizuddhivijJAyate / samyakkarmAntenAbhikramapratikramAdiSu saMpannacAritratayA zIlavizuddhiH samyagA[T. 81A]jIvena yathAnujJaM dharmeNa cIvarAdiparyeSaNAdAjIvavizuddhi riti| (f) samyagavyAyAmaH klezAvaraNavizodhanAGgama, tenAzeSa saMyojanaprahANAt / (g) samyaksmRtirupa 1. T. Aryasatya. 2. Ms. inserts na. 3. Ms. inserts na. 4. Ms. inserts na. 5. Ms. tathatA for tAM tathA. 6. T. omits darzanamArga. 7. T. & Ch add vijJAyate. 8. T. & Ch. ib. . 9. T. zeSa for azeSa.

Page #121
90 abhidharmasamuccayabhASyam klezAvaraNavizodhanAGgama, tayA samyakzamathAdinimittAsaMpramoSeNa layAdyupaklezAnavakA[Ms. 82B] zAt / (h) samyaksamAdhivaizeSikaguNAvaraNavizodhanAGgam , tenAbhijJAdiguNAbhinirharaNAt / (iv) bhAvanA bodhyaGgavat, tadyathA samyagdRSTi bhAvayati vivekanizritAmiti vistaraH / 1 teSAM ca padAnAmarthaH yathAnirdiSTaM purastAttathAnugantavyaH-1 / / 697-98. 4-pratipadAM dharmapadAnAM ca pUrvavadarthanirdezo veditavyaH / dukhA pratipadanAgamyArUpyanizritA yathAkramaM zamathavi [Ch. 741B] pazyanAmAndyAt / (ii) sukhA dhyAnanizritA yuganaddhavAhitvAt (iii) dhandhAbhijJA dvayorapyanayorduHkhasukhanizrayayormudvindriyANAm / (iv) kSiprAbhijJA tayoreva tIkSNendriyANAmiti / / -8,7 99. zamathaH navakAracittasthitiH / tatra (i)vAhyAlaMbanebhyaH pratisaMhRtyAdhyAtmamavikSepApAditazcittasyopanibandhaH sthApanA / (ii) tasya cittasyaivamAdita upanibaddhasya calasyaudArikasya tasminnevAlaMbane saMtatiyogena sUkSmokaraNena cAbhisaMkSepaH sNsthaapnaa| (iii) tasya smRtisaMpramoSAbahirdhA vikSiptasya punaH pratisaMharaNamavasthApanA / (iv) Adita eva tasya cittasya bahiravisArAyopasthitasmRtitopasthApanA / (v) pUrvameva vikSepanimitteSu rUpAdiSvAdInavasaMjJAmadhi pati kRtvA cittasya prasarAdAnaM damanam / (vi) cetaHsaMkSobhakareSu vitarkopakleze[T. 81B]SvAdInavadarzanena prasarAdAnaM zamanam / (vii) smRtisaMpramoSAdvitarkAdisamudAcAre sati tadanadhivAsanA vyupazamanam / (viii) abhisaMskAreNa [Ms. 83A] nizchidranirantarasamAdhipravAhAvasthApanA ekotIkaraNam / (ix) svabhyastatvAdanabhisaMskAreNAnAbhogena cittasamAdhipravAhasyAvikSepeNa pravRttiH samAdhAnamiti // 6 100. vipazyanA yathApi tddhrmaanvicinotiityevmaadiH| tatra caritavizodhanamAlaMbanaM kauzalyAlaMbanaM vA klezavizodhanaM vA yAvabhAvikatayA 11. "teSAM ca-purastAttathAnugantavyaH" is in the bottom margin. T. omits this marginal passage. 2. Ms appears tathA. 3. Ms. nirdiSTaM is illegible. 4....4. Ch. & Adv (T) omit "pratipadAM-nirdezo veditavyaH". . 5. Ms. pratipadaM for pratipadAM. 6""6. duHkhA pratipada'-tIkSNendriyANAmiti" is in the bottom margin. T. omits this marginal passage. Ch. & Adv (T) add here as follow-anabhidhyA'vyApAdamadhizIlaM zikSAyAH parizodhanamananunayApratighamakhena zikSApadAkhaNDanAt / samyakasmRtyA'dhicittaM zikSAyAH parizodhanamAlaMbanAsaMmoSe sati cittasamAdhAnAt / samyaksamAdhinA'dhiprajJAM zikSAyAH parizodhanaM samAhitacittasya yathAbhUtajJAnAt / Cf.888 (ix). 8. Ch. adds AlaMbanaM. 7.

Page #122
satyavinizcayaH vicinoti, yathAvadbhAvikatayA pravicinoti, [Ch. 741C] savikalpena' manaskAreNa prajJAsahagatena nimittIkurvan parivitarkayati, saMntIrayan parimImAMsAmApadyata iti / / api khalu [zamatha] vipazyanAmAgamya catvAro mArgA iti catvAro mArgopadezanAmadhikRtya / tatra prathamaH zamathasya lAbhitvAdabhiniSIdanneva cittaM sthApayati yAvatsamAdhatte, vipazyAnAyA alAbhitvAttu samAdhi nizritya pazcAtta thAniSaNNastAn dharmAnvicinoti yAvatparimImAMsA mApadyate / dvitIyo viparyayeNa veditvyH| tRtIyA ubhayasyAlAbhyubhayatra yogaM karoti / kathaM kR[Ms. 83B]tvA, zrutodgrahaNa mukhena vivazyanAyAM yogaM karoti tatpUrvakaM ca zamathe / caturtha ubhayasya lAbhAt // 5 101 (i) [As.p.76] ajJAtamAzA[T. 82A]syAmIndriyaM prayogamArge nirvedhabhAgIyasaMgRhIte paJcadazasu ca darzanamArgacittakSaNeSu yadi"ndriyam, tadyathA manaindriyam, paJca zraddhAdIni, anAgamyAdinizrayabhedena yathAsaMbhavaM sukhasaumanasyadaurmanasyopekSendriyANAM cAnyatamam / daurmanasyendriyaM punaH prayogakAle nirvedhabhAgIyapRSThenottaravimokSaspRhAsaMgRhItaM veditavyam / tadetatsaMbhavato dazavidhamindriyamanAjJAtapUrvasya tattvasyAjJAya pravRttatvAdanAjJAtamAjJAsyAmIndriyamityucyate / (ii) etadeva dazavidhamindriyaM SoDazAdarzanamArgacittakSaNAdyAvadvajropamaH samAdhirityetasminzaikSamArge prAjJendriyamityucyate, apUrvajJeyAbhAvAt / (iii) etadeva [Ch. 742A] punarnavavidhamindriyaM daurmanasyendriyavarjamazaikSamArge AjJAtAvI"ndriyamityucyate, AjJAtAvino'rhata indriyamiti kRtvA // 11 $ 102. bhAvanA[Ms. 84A]mArgAdhikAreNedamapi vakSyate / UrdhvabhUmike mArge saMmukhIbhAvena bhAvyamAne'saMmukhIbhUtAnyapyadhobhUmi kAni kuzalamUlakAni 1.. -Ms. avikalpena. 2. T. & Ch. omit pazcAt. 3. Ms. sa. 4. Ms. he. 5. T. & Ch. add "yogaM karoti". 6. Ms. lakSaNeSu for kSaNeSu. 7. Ms. dI. 8. Ms. jJa. 9. Ms. mi. 10. Ms. a. 11. Ch. adds that there is no daurmanasyendriya in asaiksakaya, because of absence of object to be studied. . 12. T. lacks bhUmi.

Page #123
92 abhidharmasamuccayabhASyam bhAvanAM gacchanti, teSu vibhutvalAbhAt / vibhutvaM punaruttaptasaMmukhI bhAvena vazitA veditavyA / $ 103. niSThAmArgaH sarvadauSThulyAnAM pratiprasrabdheriti vistaraH // $ 104. tatra [T. 82B] sarvadauSThlyAni caturvitirbhavanti / tadyathA (i) sarvatragamabhilApadauSThulyaM yA cakSurAdisarvadharmanAmAbhinivezavAsanA''layavijJAne saMniviSTA'nAdikAlAnusatA, yA'sAvucyate prapaJcavAsaneti, yatazcakSurAdayo dharmAH sanAmA bhinivezAH punaH punaH pravartanta iti / (ii) veditadauSThulyaM sAsravANAM vedanAnAM vaasnaa| (iii) kle [Ch. 742B] zadauSThulyaM klezAnAmanuzayaH / (iv) karmadauSThulyaM sAsravANAM karmaNAM vaasnaa| (v) vipAkadauSThulyaM vipaaksyaakrmnnytaa| (vi) klezAvaraNadauSThulyaM tiivaaytkleshtaa| (vii) karmAvaraNadauSThalya mArgAntarAyikAnanta [Ms. 84B]ryaadikkrmaavRttaa| (viii) vipAkAvaraNadauSThulyaM satyAbhisamayavidhuranArakAdyAtma bhaavprtilmbhH| (ix) nivaraNadauSThulyaM kuzalapakSaprayogAntarAyikakAmachandAdyabhibhUtatA / (x) vitarkadauSThulyaM pravrajyAbhirati' vibndhkaamvitrkaadybhibhuuttaa| (xi) AhAradauSThulyamatyalpabahubhojananena pryogaayogytaa| (xii) maithunadauSThulyaM dvayadvayasamApattikRtA kaaycitvythaa| [T 83A] (xiii) svapnadoSThulyaM middhakRtamAzrayajADyam / (xiv) vyAdhidoSThulyaM dhaatuvaissmykRtaa'svsthtaa| (xv) jarAdauSThulyaM bhuutviprinnaamkRtaa'vidheytaa| (xvi) maraNadauSThulyaM mriyamANasya srvendriyaakultaa| (xvii) parizramadauSThulyamatigamanAdikRto'GgamardaH / (xviii) dRDhadauSThulyaM yathAsaMbhavametadevAbhilApadauSThulyAdikamaparinirvANavatAm / (xix-xxi) audArikamadhyasUkSma 1. T. uttaptaM saMmukhI (?), but Ch. and Asv. (T.) are same as Ms. 2 Ms. dharmANAmadeg for degdharmanAmA'. 3. Ms samAnadeg for sanAma 4. Ms. ta. 5. Here Ms has "far91879 1978vqat xaracutalogazi" which appears bracketed and hence deleted. 'dyAtmadeg is illegible. But the sense is confirmed by Ch. and T. 7. T. lacks abhirati. 8. Ms. ma. 9. Ms. zra. 10. Ms. aprasva. 11. T. and Ch. add. dharma,

Page #124
satyavinizcayaH vauSThulyAni yathAkramaM kAmarUpArUpyAvacarANi veditvyaani| (xxii) klezAvaraNa dauSThulmaM dhAvakapratyekabuddhabodhi[vi] pkssH| (xxiii) samApattyAvaraNavauSatulya navA[nupUrvasamApattyabhinirhAra[vi]pakSaH / (xxiv) [Ms. 85A]mAvaspoSTamaM sarvajJatAvipakSaH / ityevameSAM yathAyogaM sarvadauSThulyAnAM pratiprasrabrdhaniSThAmArgaH / yathokta-"tasya cetovimuktaH pAripUryA prajJAvimuktaH pAripUryA kAyadauSThlyAnAM prtiprsrbdhH| smRtyA samanvAgamahetorevamasya prathamaM dvAraM sudAntaM bhavati suguptaM surakSitaM susaMvataM subhASitam, yaduta cakSurvijJeyeSu rUpeSvevaM [T. 83B] yAvanmano vijJeyeSu dharmeSvi"ti // $105. vajropamaH samAdhirbhAvanAmArgasyAntyA prahANamArgAvasthA veditvyaa| [Ch. 742 C] sa ca samAdhinirantarastatpravAhasya laukikena mArge NAntarAkhaNDanAt / dRDhaH sarvAvaraNaracchidraNAt sarvAvaraNabheditayA ca sAratvAt / ekarasa iti nirvikalpaikarasatvAt / vyApI sarvajJeyasAmAnyatathatAlaMbanatvAt / etadarthapratibimbanArtha [As. p. 77] bhagavatoktam - tadyathA mahAzaila: parvato'khaNDo'cchidro'zuSira ekaghanaH susaMvRta iti // ___$106. nirantarAzrayaparivRttividhA'zaikSamArgalAbhinaH / (i) cittAdhayaparivRttidharmatA, cittasya prakRtiprabhAsvarasyAzeSAgantukopaklezA [Ms. 85 B]pagamAdyA parivRttiH, tathatAparivRttirityarthaH / (ii) mArgAzrayaparivRttiH pUrvaM laukiko mArgo'bhisamayakAle lokottaratvena parivRttaH zaikSazrocyate sAvazeSakaraNIyatvAt / yadA tu nihatAzeSavipakSo bhavati dhAtukavairAgyAttadAsya mArgasvabhAvasyAzrayasya paripUrNA parivRttirvyavasthApyate / (iii) dauSThulyAzrayaparivRttirAlaya vijJAnasya sarvavalezAnuzayApagamena parivRttirveditavyA / / . 107. kSaye sati, viSaye vA tasmin- yajjJAnaM kSaya jJAnametaduktaM bhvti| [T. 84 A] niravazeSa prakSINe samudaye yajjJAnaM tadavasthasya hetunirodhAlaMbanaM vA kSayajJAnamiti // ___$ 108. tathAnutpAde sati viSaye vA tasmin yajjJAnamanutpAdajJAnama AyatyAM sarvasya duHkhasyAtyantamanutpattidharmatAyAM satyAM yajjJAnamanyasatyAlaMbanamiti / yadvA duHkhasatyAnutpAdAlaMbanaM tadanutpAdajJAnamityarthaH / / 6109. dazAzaikSA dharmA azaikSAJchIlAdIn paJca skandhAnadhikRtya / tatra (i) azaikSA samyagvAkka [Ch. 743 A]ntiAjIvA azaikSazIlaskandhaH / 1. T. & Ch. 'sabdhiH . 2. T. & Ch. caryA but. Asv (T). mArga. 3. Ms. zA. 4...+. Ms. yathAjJAnaM yakSadeg for our yajjJAnaM kSaya.

Page #125
abhidharmasamuccayabhASyam (ii). samyakasmRtisamAdhiH samAdhiskandhaH / [Ms. 87 A] (iii) samyagdRSTisaMkalpavyAyAmAH prajJAskandhaH / (iv) samyavimuktivimuktiskandhaH / (v) samyaga - jJAnaM vimuktirjJAnadarzanaskandha iti // 110. punargisatyasya catvAra AkArAzcatvAri lakSaNAni / tatra (i) tattvArtha mArgayatyaneti maargH| (ii) aya[thA] bhUtAnAM klezAnAM pratipakSatvAt nyaayH| (iii) tattvAnavabodhadoSeNAnityAdiviparyAsaviparyastasya cittasyAviparyAse tattvAvabodhe pratipAdanAtpretipat / (iv) nitya Atyantike niHsaraNapade yAnAnnairyANika iti|| __$111. duHkhAdisatyeSvanityAdayaH SoDazAkArA laukikA lokottarAzca santi / tatra (i) lokikA jJeye'praviSTAH [T.84B] sAvaraNAH savikalpAzca, tathatAyA aprative'dhAt klezAnuzayitvAdabhilApamukhena prapaJcanAcca yathAkramam / (i) viparyayeNa lokottarAH supraviSTA nirAvaraNAzca santo nirvikalpatayA laukikebhyo viziSyante / kathaM punarete'vikalpayanto jJeyeSu praviSTA bhavanti / [Ms. 86 B] yasmAdeteSu vartamAno'nityArtha pazyati sAkSAdanubhavati, na tvanityamiti pazyatya. bhilApaprapaJcamukheneti / evaM duHkhAdiSvAkAreSu yojayitavyam / / 1. Or [anyA]yabhUtAnAM or abhUtAnAM. 2. Ms. Se. 3. Ms to. 4. T. has "satyavinizcayaH".

Page #126
III (dharmavinizcayo nAma tRtIyaH samuccayaH) 6112. [As. p. 78, Ch. 743B] dharmavinizcaye dharmo dvAdazAGgaM vacogatam // 113. tatra sUtraM yadabhipretArthasUcanAkAreNa gadyabhASitam / kiM puna: kAraNaM tathAgatastamabhipretamartha vivRtyaiva na dezayatItyAha dazAnuzaMsAna saMpazyaMsta. thAgata : sUcanAkAreNa dharma dezayati (i) sukhaM vyavasthApayati, daizikahi, bahudhA vyavasthApya prApaNIyasyArthasya, saMkSipyAkRccheNa vyavasthApanAt / (ii) sukhaM dezayati, alpena' mahato'rthavistarasya pratyAyanAt, tadyathA sthApayati' saMsthApayatItyevamAdi / (iii) zrotA'pi sukhamudgRhNAti / (iv) dharmagauravatayA kSipraM saMbhArAn paripUrayati, bhAvagamyo'yaM dharma+ ityavagamya jAtAsthasya [T. 85 A] tasmin dharme Adaramukhena zraddhAdisaMbhAraparipUraNAt / (v) prAzu dharmatAM pratividhyati, tathAdaraprayogiNaH prajJAyAH taikSaNIbhAvAt / (vi-viii) ratneSvave[Ms. 87A]tya prasAdaM pratilabhate, dezanAyA: suvyavasthitabhAvagamena daizikAdiSvabhiprasAdotpAdAt / (ix) paramadRSTadharmasukhavihAraM spRzati, abhiprAyArthaM tIvraNa yogena cintayitvA labdhavataH prAmodyavizeSAdhigamAt / (x) sAMka[Ch. 743C]thyavinizcayena (a) satAM cittamArAdhayati, gUDhArthavivaraNAt, ata eva (b) paNDita: paNDita iti saMkhyAM gacchati, yazo'sya samantAnizcaratItyarthaH / ubhayaM caitatpazcimamabhisamayako'nuzaMso draSTavyaH / / - $114. nItArtha sUtraM vyAkaraNam tena vivRtyAbhisaMdhivyAkaraNAt / / $115. udAnaM yadAttamanaskenodAhRtam tadyathA yadA ime prAdurbhavanti dharmA ityevamAdi / / - 116 nidAnaM yatkiMcideva pudgalamuddizya bhASitaM sotpattikazikSAprajJaptikabhASitaM vA, tadyathAsminidAne'smin prakaraNa iti vistaraH / / 1. T. & Ch. add vacanena. 2. Ch. cittaM sthApayati. The sentence cittaM sthApayati is brief, but its meaning is extensive, as it presupposes an elaborate pro cess of meditation. 3. Ch. bodhisaMbhArAn. 4. Ch. buddhadharma. ..5. Ms. bhogena.

Page #127
abhidharmasamuccayabhASyam 5 117 avadAnaM sadRSTAntakaM bhASitam , tenArthavyavadAnAdabhivyaJjanAdityarthaH // 6118. [As. p. 79] vaipulyaM vaidalyaM vaitulyamityete mahAyAnasya paryAyAH, [T. 85B] tdettsptvidhmhttvyogaanmhttvyaanmityucyte| saptavighaM [Ms. 87B] mahattvam-(i) AlaMbanamahattvaM zatasAhasrikAdisUtrAparimitadezanAdharmAlaMbanAbodhisattvamArgasya / (ii) pratipattimahattvaM sakalasvaparArtha[Ch. 744A]. pratipatteH / (ii) jJAnamahattvaM pudgaladharmanairAtmyajJAnAt / (iv) vIryamahattvaM triSu mahAkalpAsaMkhyeyeSvanekaduSkarazatasahasra prayogAt / (v) upAyakauzalyamahattvaM saMsAranirvANApratiSThAnAt / (vi) prAptimahattvaM balavaizAradyAveNikabuddhadharmAdyaprameyAsaMkhyeyaguNAdhigamAt / (vii) karmamahattvaM yAvatsaMsArabodhyAdisandarzanena buddhakAryA: nuSThAnAditi / / $ 119. upadezo yatrAviparItena dharma lakSaNena sUtrAdInAmarthanirdezaH / / 8120 (i) nidAnaM sotpattikazikSAprajJaptibhASitasaMgRhItaM vinayapiTakama, pravadAnAdikaM tasya parivAro veditavyaH / (ii) adbhutadharmANAM bodhisattvasUtrapiTake saMgrahaNam , teSAM vizeSeNAcintyodAraprabhAvavizeSayogAt / (iii) upadeza ubhayatra zrAvakayAne mahAyAne cAbhidharmapiTakam / / - 5 121A (i) sUtrapiTakavyavasthAnaM vicikitsopaklezapratipakSaNa vineyAnAmutpa[Ms. 88A]nnAnutpanna saMzayacche dAdhikAreNa sUtra[T: 86AjgeyAdidezanAt / (ii) vinayapiTaka vyavasthAnamantadvayAnuyogopaklezapratipakSaNa, saMnidhi, kAraparibhogAdipratikSepAt zata" sAhasrakavastrAnu jJAnAcca / antadvayaM punaH kAmasukhallikAnta AtmaklamathAntazca / (iii) [Ch. 774B] abhidharma vyavasthAnaM svayaMdaSTiparAmarzopaklezapratipakSaNa, tatra vistareNa dharmalakSaNasthApanAt / / 1. T. lacks dharma. 2. Ms. gA. Ch. bodhisattvapiTake +. Ms. ta. 5. nAnutpanna is illegible, but supported by As v(T). T. and Ch lack anutpanna. 6. Ms. vikaTa for piTaka. zata is illegible. 8. T. and Ch, add vastrAdyanu. 9. T. and Ch. piTaka.

Page #128
dharmavinizcayaH 5 121 B. (i) punaH sUtrapiTakaM nizritya vineyAH zikSAtraye vyutpadyante, tatra tasya vistareNodbhAvitatvAt / (ii) vinayaM nizrityAdhizIlamadhicittaM zikSA niSpAdayanti, tatra prAtimokSasaMvarazikSAmArgopadezanizrayeNa zolaparizodhanAttatparizuddhikRtAvipratisArAdyAnupUA ca cittasamAdhAnAt / (iii) abhidharma nizrityAdhiprajJaM zikSA niSpAdayanti, tatra vistareNa dharmapravicayopAyopadezAditi ato'pi piTakatrayavyavasthAnam / / 121. C. (i) punaH sUtrapiTakaM nizritya granthArthavyutpattiH / (ii) [As. p. 80] vinayaM nizritya tadubhayasAkSAtakriyA, zikSApratipattiprabhAvita]tvA-dvinayasya / tato- [Ms 88 B] dharmArthayo: sAkSAtkrayAyA: padasthAnamityucyate AzrayArthena / (iii) abhidharma nizritya parasparaM sAMkathyavinizcayakRtena dharmasaMbhogena [T. 86 B] sparzavihAro bhavati, tatra bahuprakAraM dharmANAM sva lakSaNAdidharmatAyA vyutpAdanAt // $ 122. etAnyeva trINi piTakAni caturazItidharmaskandhasahasrANi bhavanti, zrAvakayAnAdhikAreNa yAni sthavirAnandenodgRhItAni / / kiM punarekasya dharmaskandha[sya] parimANam / dazazatasaMkhyo dharmaskandhaH sahasrasaMkhya ityarthaH / yadyevaM sahasrasaMkhya ityevaM ki nocyate / sAhasrikaikaskandhavyavasthAne prayojanajJApanArtham / tathA kAdivaddhayA dazasaMkhyA zatasaMkhyA sahasrAdisaMkhyA: / taddazazatasaMkhyA upaniSado draSTavyA: / tadyathA daza zatAni sahasram, zataM sahasrANAM zatasahasram, zataM zatasahasrANAM koTirityevaM sarvAsUttarAsu saMkhyAsvavazyamanayoH dazazatasaMkhyayoranyataropaniSadbhavati / ata ete eva samasya dazazatAnyeko dharmaskandho vyavasthApyate / anayA ca gaNanayA caturazItidharma[Ch. 744C]skandhasaha[Ms. 89A] srANyaSTau koTyaH catvAriMzacca lakSA bhavanti / / - $123. sa 'eSa piTakatrayasaMgRhIto dharmaH kasya gocaraH / zrutamayAdInAM cittacaMtasikAnAM gocara AlaMbanamityarthaH / / etatprasaMgena sAlaMbanAdilakSaNAnAM cittacaMtasikAnAM dharmamArabhyAlaMbanAdikaM vyavasthApyate / tatra (i) dharme [T. 87 A] teSAM kimAlaMbanam / sUtrAdi nAma 1. Ms. degnupUp is illegible. 2--2 "dvinayasya / tato" is illegible. T. vinayapiTaka. 3. T. and Ch, add sAmAnya. 4. Ms. pariNAmaM for parimANam . 5. T. and Ch. add dazavRddhyA . 6. Ms. has another zata here. 7. T. Chapter VII. 7

Page #129
98 abhidharmasamuccayabhASyam padavyaJjanakAyasaMgrahItA sUtrAdidezanetyarthaH / (ii) AkAraH, yAn skandhAdInarthaprakArAnArabhya sA dezanA, tadAkArAste cittacaitasikA veditavyAH / (iii) AzrayaH para vijJaptismRtirvAsanA c| tatra dezanAkAle paravijJaptirAzrayo yo'sAvucyate parato ghoSata iti tata uttarakAlaM smRti rAzrayo yathAzrutamanusmRtyAbhyasanAt / tata uttarakAlaM vAsanA''zrayastadanusmRtimantareNApi pazcAdabhyAsabhAvanA balena pratibhAsanAditi / (iv) saMprayogaH cittacaitasikAnAmanyonyasahAyabhAvena sUtrAdyAlaMbane skandhAdipratisaMyuktAkAraiH saMpratipattiH / / $ 124. dharme AlaMbana [Ms. 89 B] prabhedo vyApyAlaMbanAdikazcaturvidhaH / / (i) vyApyAlaMbanaM punaH savikalpapratibimbAdibhedena caturvidhama / tatra (a) adhimuktimanaskAra ekAntalaukiko yo manaskAraH / (b) tattvamanaskAro lokotarastatpRSThalabdhazca / (c) yAvadbhAvikatayA dharmANAmetAvanti sarvadharmavastuni yajjJeyavyavasthAnam tadyathA skandhadhAtvAyatanAni / [Ch. 745 A] yathAvadbhAvikatayA ebhiH prakAraiH sujnyeymiti| tadyathA[T. 87 B] satyamukhena tAnyeva skandhadhAtvAyatanAni yathAsaMbhavaM duHkhato jJeyAni yaavnmaargtH| AkAramukhenaka satyaM catubhirAkArai yam, avizeSatazca sarvANi tathatAkAreNa / dharmoddAnAdhikAreNa vA'nityataH sarvasaMskArA jJeyA yAvacchAntato nirvANam / vimokSAdhikAreNa vA zUnyato yAvadanimitta ta] iti / (a) kAryapariniSpattirAzrayapari niSpattiH,4 parinivRttAzrayasyAviparItAlaMbanasaMprakhyAnAt / yathAvadbhAvikatAyA nirdeze SoDazaprakArA uktAstrayazca vimokSAkArAH teSAM cAnyonyasaMgrahaH / katha kRtvA / So[Ms. 90 A]DazAnAmAkArANAM dvau zUnyatAkArau-zUnyAkArA'nAtmAkArazca / SaDapraNihitAkArA:-anityAkArA duHkhAkAro hetusamudayaprabhavapratyayAkArAzca, taistradhAtuke'praNidhAnAt / aSTAvanimittAkArAH zeSAH" nirodhamArgayonimittIkartumazakyatvAt / / (ii) caritavizodhanamAlaMbanaM rAgacaritAdInAmazubhAdi, tenotsadarAgAdhupazamanAt / / (iii) avidyAdayo dharmAH saMskArAdIndharmAnabhiSyandayanti, na hyeSAM nirhetuka utpAdo nApIzvarAdiviSamahetuka iti yajjJAnamidaM pratI[T. 88A] tyasamutpAda 1. Ms. ri. 2. Ms. la. 3. T. and Ch. vAsanA for bhAvanA. 4. T. and Ch. degparinivRttiH . 5. Ms. zo. 6. Ms. Na 7. Ch. lacks zeSAH.

Page #130
dharmavinizcayaH kauzalyama / [Ch. 745 B] dharmamAtrahetukatve'pi satyanurUpAddhetoranurUpasyaiva phalasyotpattiH, tadyathA sucaritasyeSTo vipAko duzcaritasyAniSTa ityevamAdi yajjJAnamidaM sthAnAsthAnakauzalyaM veditavyam // (iv) klezavizodhanamAlaMbanaM laukikamArgAdhikAreNAdhaUrdhvabhUmInAmaudArikazAntatA, tena paryavasthAnaviSkambhaNAt / lokottaramArgAdhikAreNa samAsa[Ms. 90 B]tastathatA, vyAsena catvAryasatyAni, tenAnuzayasamudghAtAt / / ___$125. sUtrAdidharmavicArANAM saMbandhena catasro yuktayo varNyante, tAbhista. dvicAraNAt / / tatra (i) apekSAyuktiryA saMskArANAmutpattau pratyayApekSA, tadyathAkurasyotpattI vIjodakakSetrANyapekSyante, vijJAnasyendriyArthamanaskArA ityevamAdi / (ii) kArya kAraNayuktistadyathA cakSurAdInAM cakSurvijJAnAdyAzrayabhAvaH rUpAdInAmAlaMbanabhAvaH, cakSavijJAnAdInAM rUpAdiprativijJApanama, savarNakArAdInAM ca zilpinAM suvrnnaadighttnmityevmaadi| (iii) upapattisAdhanayuktisvabhAvavi. zeSasaMgahItasya sAdhyasyArthasya pratyakSAdi[T88B]pramANAviruddhaH pratijJAdhupadezaH / (iv) dharmatAyuktistadyathAgninA dAhaH, udakena kleda ityevamAdikA prasiddhA dharmANAM dhrmtaa| yathoktaM cakSuH samRddhaM zUnyaM nityena yAvadAtmIyena / tatkasya hetoH / prakRtirasyaiSeti / / 6126. (i)nAmaparyeSaNA [Ch 745C] nAmakAyAdInAM prajJapti sattvAdapariniSpannameSAM svalakSaNa [As. p. 82]miti yA vicaarnnaa| (ii) vastuparyeSa[Ms. 91A]NA skandhAdInAM tathA pariniSpattiryathA nAmakAyAdibhirabhilapyanta iti yA saMtoraNA parIkSaNetyarthaH / (iii) svabhAvaprajJaptiparyeSaNA yA'bhidhAnAbhidheyasaMbandhe svabhAvaprajJaptimAtrasya vyavahAranimittatvena sNtornnaa| abhidhAnA. bhidheyasaMbandhaH punaranyonya saMpratyayanibhittatvam / tathAhi vyutpannavyavahArasyAbhidhAnamAtraM zrutvA tadabhidheye saMpratyaya utpadyate smRtimukhena, abhidheyaM vA punarupalabhya tdbhidhaane| ityevaMvidhe saMvandhe prasiddhe cArityevamAdisvalakSaNaprajJaptimAtraM tadAkhyAmAMsapiNDAdivyavahArasya nimittaM bhavatIti yA parIkSeyamucyate svbhaavprjnyptipryessnnaa| (vi) vizeSaprajJaptiparyeSaNA' yA tathaivAbhidhAnAbhidheya. 1. T. and Ch. add kAla. 2. Ms. ryA. Ch. anityena. T. supports our Ms. 4. Ch. anAtmIyena. T. supporcs our Ms, 5. Ms. pta. 6. T. and Ch. add lakSaNa. 7. T. lacks anyonya. 8. "vizeSajJaptiparyeSaNA" is in the bottom magin of Ms.

Page #131
100 abhidharmasamuccayabhASyam saMbandhe nityAnityottarAnuttararUpyasanidarzanAnidarzanatA[T. 89A]di vizeSalakSaNaprajJaptimAtrasya vyavahAranimittatA saMtoraNA // 5127. catvAri yathAbhUtaparijJAnAni yathAparyeSitAni nAmAdyanupalabdhijJAnAni // $128. [Ch. 746A] *samAdhiprayuktasya yo [Ms. 91B]gabhUmiH paJcAkArA''dhArAdiH / 'satra (i) AdhAro yAdRzaM bAhuzrutyaM zamathavipazyanayoH pratiSThA bhavatyAlaMbanayogena tadAdhAra ityucyate / tatpunaH saMbhRta saMbhArasya satyAbhisamayamadhikRtyodgRhItaM yatsUtrAdikaM zrutam / (ii) prAdhAnaM tadAlaMbano yonizomanaskAraH, tena tasmin bAhuzrutye'viparItArthacittAkAreNa cittAkaraNAt / (iii) AdarzastadbAhuzrutyAlaMbanaH sahanimittena samAdhiH, jJeyavastusabhAgapratibimbAkAra ityarthaH / prAdarzatvaM punarasya tena jJeyavimvaparIkSaNAdveditavyam / (iv) Aloko grAhyagrAhakAnupalabdhijJAnaM darzanamArgasaMgRhItaM pratyakSavRttitvAditi / kathaM ca punaH bodhisatva ekasyAM yaugabhUmau prayukto nopalambhaM spRzati saMbhRtapuNyajJAnasaMbhAro bodhisattvaH kalpAsaMkhyeyaniryAtastathAprativedhAnukalaM10 zrutaM yonizomanasikurvana samAdhi niSpAdayati / sa evaM samAhite citte yajjJeyaprativimba nizritya dhyAyati tatta[Ms. 92 B]smAtsamAhitA[T. 89 B]ccittAdananyaditi saMpazyaMstammina prativimbe viSayasaMjJAM vyAvartya tadAkAra svasaMjJAmAtramavadhArayati / tadA cAsau svacittamAtrAvasthAnAdadhyAtma sthitacitto bhavan sarvathA grAhyabhAvaM prati. vedayate / tatazca grAhyAbhAvAdgrAhakamapi na pariniSpannamiti.tasyApyabhAvaM parivedayate / tataH pratyAtmaM tadubhayasvabhAvopalambhApagatamanupalambhamadhigacchati / etadeva cAdhikRtyoktaM bhagavatA pratibimbaM manaH pazyanni11ti vistrH| (v) [As p. 83] AzrayaH AzrayaparivRttiH, dauSThulyApagamAtparizuddha Azraya ityarthaH / sA ceyaM yogabhUmirhetutaH phalatazca nirdiSTA veditavyA / tatrAdhArAdibhizcatubhirhetunirdezaH pazcimenakena phala nirdeza iti // 1. Ms. nityAnityasyotta. 2. T. lacks Adi. 3. Ms. tA. 4. T. and Ch. have dharme. 5. Ch. adds bodhi. 6. T. and Ch. degAdhAraNAt (?) 7. Ms. a. 8. Ms. na. 9. Ms. a. 10. T. adds dharma. Ch. adds sUtrAdidharma. 11. T. adds bodhisattvaH samAhitaH,

Page #132
dharmavinizcayaH 101 6 129. [Ch. 746B] ' yaduktaM sthavirAnandena-paJcabhirAyuSmaJchAriputradharmaiH samanvAgato bhikSalaghu ca gRhNAtI'tyatra sUtra taireva paJcabhirdhamailaghugrahaNAdIni catvAri yathAyogaM veditavyAni / catvAri kathaM kRtvA (i) dharmakuzalo laghu gahNAti bAhazrutyAtprAyeNa bhinna[Ms. 92B]pdvynyjntyaa| (ii) arthakuzalo bahu gRhNAti, abhidharmAdilakSaNajJatvAt, skandhadhAtvAdikathAvastvadhikAreNa prabhUtagranthasaMkalanataH / (iii) vyaJjanakuzalo (iv) niruktikulazca sUdagRhItaM gRhNAti, sunirukta vyaJjana[T 90A]jJa tvAdAtmAtmeti janapadaniruktimanabhinivizyAnuvyavahArajJa"tvAcca granthArthayo.raviparotagrahaNataH / (v)pUrvAntAparAntAnusaMdhikuzala udgRhItaM na nAzayati, pUrvamudgahItAndharmAnnizritya pazcAnniHsartavyamiti buddhA bhisaMdhijJa'tvAdadhigamena tatsArAdAnataH / / 5130. dharmavihArI bhikSadharmavihAri1bhikSariti bhadantocyata ityatra sUtre bhagavatA samastena zrutacintAbhAvanAvihAreNa dharmavihArI bhavati, nAnyatara. prayogamAtreNeti saMdazitam / tatra paryAptisvAdhyAya [Ch. 746C]dezanAvahulA vitarkaNA bahulAzcetyanena kevalaM zrutacintAprayuktA na bhAvanAprayuktA yogAdiriJcanAdato [na] dharmavihAriNo vyvsthaapynte| yo'pi kazcicchutacintAmanAgamya kevalaM bhAvanAprayuktaH syAtso'pi na dharmavihArI vyavasthApyate / tata eva tAvaddharma[Ms. 93A] vihAriNaM bhikSumArabhya iha tu11 bhikSurddharmaM paryApnoti sUtraM geyamiti vistareNoktvA pazcAdAhana riJcati yogamityevamAdi, yathA vijJAyeta zrutaM cintAM bhAvanAM cAgamya tadubhayavihAreNa dharmavihAroti / na riJcati yAgamityevamAdinA samAdhiprayogAsaMtuSTibhyAM bhAvanAmayaM13 sNdshitm| samAdhi. 1. Ch. & Asv (T) add as follows-kathaM dharmakuzalo bhavati / kathamarthakuzalo . bhavati / kathaM vyaJjanakuzalo bhavati / kathaM niruktikuzalo bhavati / kathaM . . pUrvAntAparAntAnusaMdhikuzalo bhavati / ete paJca praznAH sUtrapadAnusAreNa vedi tavyAH / 2. Ch & Asv (T) add bahu gRhNAti sUdgRhNati, udgRhItaM na nAzayati 3. Ms. su. 4. T lacks udgRhItaM. 5. Ms. taM. 6. Ms. jJA. 7. Ms. jJA. 8. T. lacks buddha. Ch. tathAgata for buddha. 9. Ms. jJA. 10. Ms. rI. T. lacks dharmavihAribhikSuH. 11. T. and Ch. have bhagavatA. 12. Ms re 13. Cb. adds prajJA.

Page #133
102 abhidharmasamuccayabhASyam [T. 90 B] prayogaH punardvividhaH saMdarzitaH (i) sAtatyasatkRtyaprayogasaMgRhItazca na riJcati yogamityanena, (ii) aviparIta[pra] yogasaMgRhItazca na riJcati manaskAramityanena / asaMtuSTirna riJcatyadhyAtmacetaH zamathamityanena saMdarzitA, tadanAsvAdanAduttarazamathaprayogAccAsyAriJcanaM veditavyam / / $ 131. kena kAraNena vaipulyaM sUtrAntare bodhisttvpaarmitaapittkmityucyte| tatra pAramitAnAM saMkhyAnirdezAdyAvadanyonyavinizcayanAcca / / 6 131A. tatra saMkhyA dvividhA, gaNanAsaMkhyA tanmAtrasaMkhyA c| (i) SaT pAramitA' iti gnnnaasNkhyaa| (ii) sarvAkArayorbodhisattvAbhyudaya[Ms. 93 B]niHzreyasamArgayostisRbhistisRbhizca saMgrahAt SaDeva pAramitA na bhUyasyo nAlpIyasya itIyaM tanmAtrasaMkhyA / trividho'bhyudayo mahAbhogatA mahAtmatA mahApakSatA ca / tatra (i) dAnapAramitAyA mahAbhogatA phalam / (ii) zIlapAramitAyA mahAtmatA phalam, zIlena sugatAtmabhAvasaMpattipratilambhAt / [Ch. 747A] (iii) kSAntipAramitAyA mahApakSatA phalam, kSAntyA sarvajanAbhigamanIyatAprati lambhAditi / / trividho niHzreyasamArgaH-klezamabhibhUya kuzalapakSaprayogopAyaH, [T.91A] sattvaparipAcanopAyaH, buddhadharmasamudAnayanopAyazca, eSAmanyatareNApi vinA bodhisattvasya niHzreyasAnupapatteH / tatra sattvaparipAcanopAyo dhyAnapAramitA, tatsaM. nizrayeNAbhijJAbhiH sattvaparipAcanAt / / punarapratiSThitanirvANopAyata: SaDeva paarmitaaH| bodhisattvena hi nirvANapratiSThAviparyayeNa saMsAre'bhyudayaH prigrhiitvyH| saMsArapratiSThAviparyayeNa tasminnasaMkleSTavyam / atastisro'bhyudayalAbhopAyAstisrastadasaMklezopA[Ms. 94 A]yA yathAyogaM pUrvAnusAreNaiva veditavyAH / asaMklezIpAye tu vIryeNa pratipakSabhAvanA, dhyAnena klezaviSkambhaNam, prajJayA klezAnuzayasamudghAta iti / / ____ sarvAnugrahatAM klezapratipakSatAM copA[dA] yetyapara: pryaayH| tatra dAnena bodhisattvaH sattvAnupakaraNopasaMhArAnugraheNAnugRhNAti / zIlena vighAtotpIDAviheThA'karaNenAnugRhNAti, yathAkrama' bhogakAyacittopaghAtAnupasaMhArAt / kSAntyA vighAtotpIDAviheThAmarSaNenAnugRhNAti, parebhya [T. 91B] Atmano bhogAdyupaghAtasahanAt / AbhistisRbhiranugRhNAti / / vIryeNAviSkambhitaklezo'pi kuzalapakSe 1. Ms. here repeats SaTapAramitA:. 2. T. adds dAnena mahAbhogapratilambhAt. 3. T. lacks kleza, 4. Ms. nA. 5. Ms ma. 6. T. sattva.

Page #134
dharmavinizcayaH 103 prayujyate / dhyAnena klezaM viSkambhayati / prajJayAnuzayaM samudghAtayati / imAstisraH klezapratipakSA veditavyA / / 6131 B. tatra pAramitAlakSaNam / bodhisattvasya dAnapAramitA katamA / yadbodhisattvasya vodhisattvadharmatAyAM vyavasthitasya bodhicittaM nizritya karuNApura:sareNa cetasA sarvAstiparityAge kA[Ms. 94 B]yavAGmanaskarma / evaM ca kRtvA dAnapAramitAyAH lakSaNaM gotrataH praNidhAnata aAzayato vastuta: svabhAvatazca nirdiSTaM veditavyam / tadyathA bodhisattvadharmatA gotram, vodhicittaM praNidhAnam, karuNApuraHsaraM ceta AzayaH, sarvAstiparityAgo vastu, kAyavAGmanaskarma svabhAva ityevaM yAvata prajJApAramitA vistareNa veditavyA: / ayaM tu vizeSaH / [Ch. 747B] za lakSAntivIryapAramitAsa. yathAkrama sarvasaMvarasamAdAnAnurakSAyAM sarvA'pakAradaHkha. marSaNAdhivAsanAyAM sarvakuzaladharmasamudAnayanatAyAM yatkAyavAGmanaskarmeti veditavyam / dhyAnapAramitAyAM sarvAkArakAyavAGmanaska [T. 92 A] maMvibhutve sarvAkArA cetasa:. sthitiriti / prajJApAramitA [yAM] sarvAkArakAyavAGmanaskarmavibhutve yaH sarvAkAro dharmapravicaya iti vktvym| zeSaM dAnavadeva sarva veditavyam / / : punaryaddAnaM sarvajJatAmArabhya sarvajJatAyai sNvrtte| sarvajJatAM parigalAti sa[Ms. 95 A]rvajJatAkRtyaM ca karoti taddAnapArimitetyucyate / etAni punazcatvAri padAni yathAkramamArambhato vAsanAtaH kAyato nisyandatazca veditavyAni / (i) tatrArambhataH sarvajJatAmArabhyotpannotpannasya tatra pariNAmanAt / (ii) tadeva punardAnaM saMtati vAsayate, yata AyatyAM sarvajJatAya sNvrtte| (iii) tadeva yadA paripUrNaM bhavati tadA dharmakAyapariniSpAdanayogena sarvajJatAM parigallAti / (iv) tata uttarakAlaM sAMbhogikanermANikakAya nisyandamukhena sarvajJatAkRtyaM karoti / evaM yAvatprajJApAramitA veditavyAH / / 6131 C. anukramaH / uttarottarasaMnizrayatAmupAdAya dAnapAramitayA''dhyAtmikabAhyasarvavastuparityAgAbhyAsAtkAyajIvitanirapekSo vodhisattvo mahAntamapi bhogaskandhaM prahAya zIlasamAdAnaM karoti / zolAnurakSI - AkruSTena mayA na pratyAkroSTavyam - [T. 92 B] ityevamAdibhi: prakAraiH [Ch. 747 C] kSamo bhvti| kSamaH zItAdInAm. tannidAnaM prayogAsrasanAdArabdhavIryo bhavati / 1. Ms. has another fa here. 2. Ms. nti. 3. T. lacks sarva. 4. Ms. nte. 5. Ms. vya. 6. T. lacks mahAntama.

Page #135
104 abhidharmasamuccayabhASyam ArabdhavIryaH [Ms. 95 B] prayoganiSThAphalAdhigamAdhyAnaM saMpAdayati / saMpannadhyAnazca samAhitacitto yathAbhUtajJAnAllokottarAM prajJA pratilabhata iti // punaruttarottarAdhArataH, zIlaM dAnasyAdhAra evaM yAvatprajJA dhyAnasya / tathAhi. zIlavato dAnaM vizuddhaM bhavati, dAnenAnugahItasya zIlena paghAtAkaraNataH / evamasya pratigrAhakasya bodhisattvena viheThAvirahitopakaraNasukhopasaMhArAcchIlabalena dAnapAramitA vishuddhirveditvyaa| evaM kSamiNa : zIlavizuddhiH, parApakAraiH zikSApadAkhaNDanAt / ArabdhavIryasya kSAntivizuddhiH, utsAhabalenotpatya saMsAramabhyupagatavato'kRcchaNa sattvavipratipatti duHkhasa[ha] nAt / dhyAyino vIryavizuddhiH, saha sukhena saumanasyena sarvakuzaladharmaprayogAt / prajJAvato dhyAnavizuddhiH, bahuprakArAndharmAnvipazyatyadhyAtma zamathataH samAdhyabhivRddheH, nAsti dhyAnamaprajJasyeti gAthAyAM [Ms. 96 A] vacanAditi // . [T. 93 A] yathaudArikazcAparo'nukramo veditvyH| saudArikaM hi dAnamataH prathamato vyavasthApyate / tadanantaraM kSAntyAdibhyaH zIlamaudArikamevaM yAvatprajJAyA dhyaanmaudaarikm| sarvasUkSmA tu prajJA, ataH sarvapazcAdvyavasthApyata iti // ___8131 D. nirvacanam / kena kAraNena dAnaM dAnapAramitetyucyate / mahaddAnaM nirdoSaM nirmalaM dAnapAramitetyucyate / tatra mahaddAnaM sarvaprakArAdhyAtmikabAhyavastu. dAnato dIrghakAladAnatazca / nirdoSaM viSamaparyeSTayAdivivajitatvAt -nimalaM mAtsaryavipakSaprahANAt / yathokta dAnapAramitAmArabhyAkSiyamatinirdezasUtre[T. 93 B. 1.8] 4 nirmalaM savAsanavipakSaprahANAt / tadanayA trividhayA prmty| dAnapArami[T.94 A]tetyabhidyotitaM bhavati / trividhA paramatA-svabhAvaparamatA sahaparicayena, upAyaparamatA, phalaparamatA c| paricayaH punardIrghakAladAnato veditavyaH / evaM yAva[Ch. 748 AJtprajJApAramitA veditavyA // zIlAdInAM punarnirdoSatvamA[Ms. 96 B]tmasamAropavajitatvAdibhiryathAyogam, tadakSayamatisUtreSu draSTavyam / / punadizavidhena paramatvena yogaatpaarmitetyucyte| dvAdazavidhaM punaH paramatvam - (i) audAryaparamatvaM sarvalokasampattyanathitvAdutkRSTa]tvAcca / (ii) AyatatvaparamatvaM viklpaasNkhyeypribhaavnaat| (iii) adhikAraparamatvaM sarvasattvArthakriyAdhikArapravRttatvAt / (iv) akSayatvaparamatvaM mahAbodhipariNAmanayAstyantamaparyAdAnAt / (v) nairantaryaparamatvamAtmaparasamatAdhimokSAtsarvasattvadAnAdibhiH 1. T. & Ch. lack pAramitA. 2. Ms. tti:. 3_3. "nirmalaM-prahANAt / " is in the bottom margin. T. lacks this portion. 4. T. quotes the long portion from the Sutra.

Page #136
dharmavinizcayaH 105 pAramitAparipUraNAt / (vi) akRcchatvaparamatvamanumodanAmAtreNa paradAnAdInAM pAramitAparipUraNAt / (vii) vibhutvaparamatvaM gaganagaJjasamAdhyAdibhirdAnAdiparipUraNAt / (viii) parigrahaparamatvaM nirvikalpajJAparigRhotatvAt / (ix) prArambhaparamatvamadhimukticaryAbhUmAvadhimAtrAyAM kssaantau| (x) pratilambhaparamatvaM prathamAyAM bhUmau / [T. 95B.] (xi) nisyandaparamatvaM tadanyAsvaSTAsu / (xii) niSpattiparamatvaM dazamyAM bhUmau tAthA gatyAM ca bo[Ms. 97 A]dhisattvapariniSpattyA buddhapariniSpattyA ceti // punaH paramairIhitA itAzceti pAramitAH, buddhabodhisattvazceSTitA gatAzcetyarthaH / / punarjeyapAraMgatAH pAramitAH, buddhatve pratiSThitA ityarthaH / / punaH parAnAtmAnaM ca paramAmIti tArayantIti pAramitA:, parAnAtmAnaM ca duHkhArNavamatikAmantItyarthaH // idaM tAvatsAdhAraNaM nirvacanam // pratyekaM (i) punardAyakadAridrayApanayanAddAnam, dAhApanayanAdvA pratigrAhakAnAm / (ii) zAntendriyAlambhanAcchubhagatilIyanAcchaityAlayAcca zIlaM yathAkramamindriyeSu guptadvAratAvAhanAt sugatigamanahetubhAvanAdavipratisArAdyAnupUrvyA yAvanirvANA'zrayatvAditi / (iii) krodhakSAratiraskaraNAt kSaticittAgati"tiraskaraNAt kSemAviSkaraNAcca kSatinAM10 [Ch. 748 B] kSAntiH / kSaticittaM punaryenApakAriNAM pratyapakAraH kriyate tasyAgatasyAnayA vilopanaM tiraskaraNaM veditavyam / kSatameSAM vairaM vidyata iti kSatinasteSAmabhayaprakAzanaM kSemasyAviSkaraNaM ve[Ms. 97 B]ditavyam / (iv) vadhavRddhIhAyogAdvoryam / tatra vadhAyehA[T. 95 A]'kuzaladharmavigamAya dvAbhyAM samyakprahANAbhyAm, vRddhaye IhA kuzaladharmasamudAgamAya dvAbhyAM samyakaprahANAbhyAM c| (v) dhAraNayamanasaMyamanavinayananayanAddhyAnam / tatra dhAraNamAlaMbane cittasya, yamanaM vikSepataH, saMyamanaM cittasya, vinayanaM paryavasthAnAnAM viSkambhaNam, nayanaM vibhutvasya prApaNaM veditavyam / (vi) parapraNItajJAnAt 1. T. lacks aifa. Ms. vya. Ch. adds. dAnAdipAramitA:. Ms. dazabhUmyA. Ms. ta. 6. Ms. paramA0 for parAnA 7. T. adds bhAdi. 8. Ms. cintA. 9. T. reads Agati, Ch. reads agati. 10. T. lacks kSatinA. 11. Ms. nopadeg for degnApa. ' 12. Ms. le. 2.

Page #137
abhidharmasamuccayabhASyam pratyAtmajJAnAt prakArajJAnAt zamaprAptiguNaprakarSajJAnAcca prajJA / tatra para praNItajJAnaM parato ghoSAnvayA yonizomanaskArasaMprayuktA prajJA, pratyAtmajJAnaM lokottarA, prakArajJAnaM lokottarapRSThalabdhA, zamaprAptaye jJAnaM bhAvanAmArge klezapratipakSabhUtA, guNaprakarSAya jJAnaM vaizeSikaguNAbhinirhArAya prajJA veditavyA / / 5 131 E. "bhAvanA paJcavidhA, upadhisaMnizritA yAvadvibhutvasaMnizritA // (i) tatropa ghisaMnizritA [T. 95 B] cturaakaaraa| (a) hetusaMnizritA yo gotrabalena pAramitAsu pratipattya bhyAsaH / (b) vipAkasaMnizritA ya AtmabhAva]Ms. 98 A]sNpttiblen| (c) prANidhAna[Ch. 748 C]saMnizritA yaH pUrvapraNidhAnabalena / (d) pratisaMkhyAnabalasaMnizritA yaH prajJAbalena pAramitAsu pratipattyabhyAsaH / / (ii) manaskAra saMnizritA pAramitAbhAvanA caturAkArA / (a) adhimuktimanaskAreNa sarvapAramitApratisaMyuktaM sUtrAntamadhimucyamAnasya / (b) AsvAdanAmanaskAreNa labdhAH pAramitAH, prAsvAdayato guNadarzanayogena / (c) anumodanAmanaskAreNa sarvalokadhAtuSu sarvasattvAnAM dAnAdikamanumodamAnasya / (d) abhinandanAmanaskAreNAtmanaH sattvAnAM cAnAgataM pAramitAvizeSamabhinandamAnasya / / (iii) AzayasaMnizritA pAramitAbhAvanA SaDAkArA-atRptAzayena vaipulyAzayena muditAzayenopakarAzayena nirlepAzayena kalyANAzayena ca / , tatra (a) bodhisattvasya dAne'tRptAzayo yadbodhisattvasyaikakSaNe gaGgAnadIvAlikAsamAnlokadhAtUna saptaratnaparipUrNAn pratipAdayato' gaGgAnadIvAlikAsamAMzcAtmabhAvA nevaM pratikSaNaM ga[Ms. 98 B]GgAnadI[T. 96 A]vAlikAsamAn kalpAn prtipaadytH| yathA caikasattvasyaivaM yAvAn sattvadhAturanuttarAyAM samyaksaMbodhau paripAcitavyaH / tamanena paryAyeNa pratipAdayedatRpta eva bodhisattvasya dAnAzaya iti / ya evaMrUpaM Azayo'yaM bodhisattvasya dAne'tRptAzayaH / (b) na ca bodhisattva evaMrUpAM dAna paraMparAM kSaNamAtramapi hApayati vicchinattyAbodhimaNDaniSadanAditi / ya evaMrUpa prAzayo'yaM bodhisattvasya dAne vipulaashyH| (c) muditatarazca13 bodhisattvo 1. Ms. inserts ma. 2. Ch. Chapter II (2) of fafaray for identical passage on the fivefold bhAvanA, see Mahayanasutralankara, pp. 102-4. 3. Ms. adds fa. 4. Ms. 741 for u. 5. Ms. OsikAdeg for skA. 6. Ms. has additional sarava eka which is bracketed. 7. yato appears as corrected substitute for yet (1). 8. Ms. va. 9. Ms. pA. 10. Ms. rata for tara.

Page #138
dharmavinizcayaH 107 bhavati tAnsattvAMstathA dAnenAnugRhNan, na ca te sattvAstena dAnenAnugRhyamANA iti / ya evaMrUpa Azayo'yaM bodhisattvasya dAne muditAzayaH / (d) upakaratarAMzca bodhisattvastAn sattvAnAtmanaH samanupazyati yeSAM tathA dAnenopakaroti nAtmAnam, [Ch. 749 A] teSAmanuttarasamyaksaMbodhyupastambhatAmupA[dA] ya iti / ya evaMrUpa Azayo'yaM bodhisattvasya dAne upakararAzayaH / (e) na ca bodhisattvaH sattveSu tathA vipulamapi dAnamayaM puNyamabhi [Ms. 99 A]saMskRtya pratikAreNa vA'rthI bhavati vipAkena veti / ya evaMrUpa Azayo'yaM bodhisattvasya dAnapAramitAbhAvanAyAM [T. 96 B]. nirlepAzayaH / (f) yadbodhisattvastathA vipulasyApi dAnaskandhasya vipAkaM sattveSvevAbhinandati nAtmanaH, sarvasattvasAdhAraNaM ca kRtvAnuttarAyAM samyaksaMbodhau pariNAmayatIti / ya evaMrUpa Azayo'yaM bodhisattvasya dAnapAramitA- . bhAvanAyAM kalyANAzayaH / / tatra (a) bodhisattvasya zIlapAramitAbhAvanAyAM yAvatprajJApAramitAbhAvanAyAmatRptAzayaH, yadbodhisattvo gaGgAnadIvAlikAsameSvAtmabhAveSu gaMgAnadIvAlikAsamakalpAyu:pramANeSu sarvopakaraNanirantaravighAtI trisAhasramahAsAhale lokadhAtAvAgniparipUrNe caturvidhamIryApathaM kalpayannekaM zIlapAramitAkSaNaM yAvatprajJApAramitAkSaNaM bhAvayet, etena paryAyeNa yAvacchIlaskandho yAvatprajJAskandho yenAnuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate, zIlaskandhaM yAvatprajJAskandhaM [Ms. 99 B] bhAvayet, atRpta eva bodhisattvasya zIlapAramitAbhAvanAyAmAzayo yAvatprajJApAramitAbhAvanA [yA]mAzaya iti / ya evaMrUpa Azayo'yaM bodhisattva [sya] zIlapAramitAbhAvanAyAmatRptAzayo [T. 97 A] yAvatprajJApAramitAyAM bhaavnaayaam| (b) yadabodhisattvastAM zIlapAramitAbhAvanAparaMparAM yAvatprajJApAramitAbhAvanAparaMpara[]mA bodhimaNDaniSadanAnna bhraMzayati na vicchinattIti / ya evaMrUpa Azayo'yaM bodhisattvasya zIlapAramitAbhAvanAyAM yAvatprajJApAramitAbhAvanAyAM vipulaashyH| (c) muditatarazca bodhisattvo bhavati tayA zIlapAramitAbhAvanayA yAvatprajJApAramitAbhAvanayA sattvAnanugRhNan, na tveva te sattvA anugRhyamANA iti / ya evaMrUpa Azayo'yaM bodhisattvasya zIlapAramitAbhAvanAyAM yAvatprajJA[Ch. 749 B]pAramitAbhAvanAyAM muditAzayaH / (d) upakaratarAMzca sa bodhisattvastAn sattvAnAtmanaH saMmanupazyati yeSAM tathA zIlapAramitAbhAvanayA yAvatprajJApA[Ms. 100 A]ramitAbhAvanayA upakaroti nAtmAnam, teSAmanuttarAM samyaksaMbodhyupastambhatAmupAdAyeti / ya evarUpa prAzayo'yaM bodhisattvasya zolapAramitAbhAvanAyAM yAvatprajJApAramitAbhAvanAyAmupaka raashyH| (e) na ca bodhisattvastathA vipulamapi zIlapAramitAmayaM yAvatprajJA ra[T. 97 B]mitAmayaM puNyamabhisaMskRtya tasya pratikAreNa 1. Ms. adds another saM. 2. Ms. nA.

Page #139
108 abhidharmasamuccayabhASyam vArthI bhavati vipAkena veti / ya evaMrUpa Azayo'yaM bodhisattvasya zIlapAramitA yAM yAvatprajJApAramitA yAM nirlepAzayaH / (f) tatra yadbodhisattva evaM zolapAramitAbhAvanAmayasya yAvatprajJApAramitAbhAvanAmayasya puNyaskandhasya vipAkaM sattveSvevAbhinandati nAtmanaH, sarvasattvasAdhAraNaM ca kRtvAnuttarAyAM samyakasaMbodhau pariNAmayaMtIti / ya evaMrUpa Azayo'yaM bodhisattvasya zIlapAramitAyAM bhAvanAyAM yAvatprajJApAramitAbhAvanAyAM kalyANAzayaH / / $ (iv) upAyasaMnizritA pAramitAbhAvanA trayAkArA nirvikalpena jJAnena trimaNDalaparizuddhipratya[Ms. 100 B]vekSaNatAmupAdAya / tathAhi sa [u]pAyaH . sarvamanaskArANAmabhiniSpattaye // (v) vibhutvasaMnizritA pAramitAbhAvanA trayAkArA kAyavibhutvataH, caya:vibhutvataH dezanA vibhutvazca / (a) tatra kAyavibhutvaM tAthAgatau dvau kAyau draSTavyausvAbhAvikaH sAMbhogikazca / (b) tatra caryAvibhutvaM narmANika: kAyo draSTavyo yena sarvAkArAM sarvasattvAnAM sahadhArmikacaryAM [T. 98A] darzayati / (c) dezanA vibhutvaM SaTpAramitAsarvAkAradezanAyAmavyAghAtataH // $131F. prabhedato'STAdazabhirupastambhaiH SaNNAM pAramitAnAM prabhedo veditvyH| aSTAdazopastambhAH -(i) kAyopastambhaH, (ii) cittopastambhaH, (iii) kuzalopastambhaH, (iv) sugatyupastambhaH, (v) bodhyupastambhaH, (vi) karuNopastambhaH, (vi) sattvAparityAgopastambhaH, (viii) hInacittaparityAgopastambhaH / (ix) anutpattikadharmakSAntyupastambhaH (x) kuzalamUlaprayogopastambhaH, (xi) kuzalamUlasamu. dAgamopastambhaH, (xii) kuzalamUlAkSayatopastambhaH, (xiii) aparikhedopastambhaH, (xiv) sarvacinti[Ch 749C]tArthasamRddhayupastambhaH, (xv) gaNaparikarSaNopastambhaH, (xvi) [Ms 101A] bhUmipravezopastambhaH, (xvii) buddhadharmasamudAnayanopastambhaH, (xviii) buddhakRtyAnuSThAnopastambhazca // pratyeka dAnAdInAM traivighyAta tribhistribhirupastambharyathAkramaM saMgraho veditavyaH / tatra trividhaM dAnam-'abhayadAnaM dharmadAnamAmiSadAnaM ca / trividhaM zIlam-saMvarazIlaM kuzaladharmasaMgrAhakaM zIlaM sattvArthakriyAzIlaM ca / trividhA 1. T. & Ch. add bhAvanA. 2. T. & Ch. add bhAvanA. 3. Ch. adds vipulasya, 4. Ms nA followed by a syllable which appears sra (?). 5. T. adds kuzalamUla. 6. Ch. adds kama. 7-7. T. & Ch. give the following order AmiSadAnama. abhayanAnama, dharma 419 which is corroborated by the explanation given a little below.

Page #140
dharmavinizcayaH kSAntiH-apakAramarSaNakSAntirduHkhAdhivAsanAkSAntidharmanidhyAnakSAntizca / trividhaM vIryam-saMnAhavIryaM prayogavIryaM sattvA[T. 98B]rthakriyAvIyaM ca / trividhaM dhyAnam-dRSTadharmasukhAvihArAya dhyAnamabhijJAnirhArAya dhyAnaM sattvArthakriyAya ca dhyAnam / trividhA prajJA-saMvRtyAlaMbanA paramArthAlaMbanA sattvArthAlambanA ca // tatrAmiSadAnaM kAyopastambhaH, annapAnAdyupakaraNaH pratigrAhakAzrayAnugrahaNAt / abhayadAnaM cittopastambhaH daurmanasyavizeSA[pa] gamAya cetasa AzvAsAya saMhArAt / ityevamanyadapi yojyam / / / hInacittaM punarbodhisattvasya saMsAraduHkhaparikheditayA zrAva[Ms. 101B]kapratyekabuddhacittam, tatparityAgopastambho duHkhAdhivAsanakSAntirveditavyA // kuzalamUlA kSayatA sarvasattveSu kriyArthAdhikAritayA yAvatsAraM nirupadhizeSe'pi nirvANadhAtAvaparityAgaH, tadupastambhaH sattvArthakriyAya vIrya vedi tavyam // gaNaparikarSaNaM karma adhigamaM nizritya vineyAnAmasamAhitasya cittasya samAdhAnAya samAhitasya vA cittasya vimokSAyAvavAdAnuzAsanopradAnam, tadupastambhaH sattvArthakriyAyai dhyAnam / / bhUmipravezo yayA dezanayA dharmAdhimuktipUrvikayA[T. 99A]saMbhAraparipUryApramuditAM bhUmiM pravizati, tadupastambhaH saMvRtisatyAlaMbanA prajJA / / zeSa suyojyatvAnna yojitam // .. punaH prabhedaH sapta dAnAni-(i) mUladAnaM gotrAvasthasya bodhisattvasya dAnapAramitA, gotramAtraM nizritya dAnAt / (ii) AdhAnadAnaM cittotpAdAvasthasya, praNidhAnasamAdAnaM nizritya dAnAt / (iii) anugrahadAnaM svaparArthapratyavasthasya / (iv) anavagrahadAnaM tattvArthaparI[Ms. 102A]kSAvasthasya, dAyakAdivikalpAbhinivezAvagrAhAbhAvAt / (v) niSparigrahadAnaM prabhAvAvasthasya, [Ch. 750A] vinA bAhyenopakaraNaparigraheNa gaganagajAdisamAdhibhirAkAze pANi saMcArya yatheSTaM ratnAdivarSaNAt / (vi) pratyarhadAnaM paripAkAvasthasya, yathAvineyAnurUpaM dAnAt / (vii) mahAdAnaM paramabodhyavasthasya, niruttrtvaat| evaM yAvatprajJA yathAyogaM veditavyam // 1. Ms. inserts another kuzalamUlA. 2. Ms. ra. 3. Ms. has additional ki which is unnecessary. . 4. T. omit karma,

Page #141
110 abhidharmasamuccayabhASyam .5 131G. saMgrahaH dAnAdabhirbodhisattvabhUmisaMgrahArthena, tatredamudAharaNamAtraM pAramitAdibhiH / (i) gotrasaMgraho dAnapAramitAdigotraM liGgato'nuganta[T. 99B] vyam / (ii) cittotpAdasaMgraho viziSTacittotpAdasaM [grahaNAt / dvividho hi cittotpAda:-aviziSTo viziSTazca / tatrAviziSTo 'ho vatAhamanuttarAM samyakasaMbodhimabhisaMbudhyeyeti / viziSTa evaM dAnapAramitAM paripUrayeyaM yAvatprajJApAramitAmiti / tadanena viziSTena cittotpAdena pAramitAnAM saMgraho veditavyaH, tAsAM kAraNabhAvAt / (iii) svaparArthasaMgraho yaddAnenai [Ms. 108B] zvayaM parigRhaNAtyayaM svArthaH, yatpunaH parAnupakaraNopasaMhAreNAnugRhNAtyayaM svArthaH evamavaziSTAbhiH saMgraho veditavyaH / (iv) paramArthasaMgrahaH-(a) dharmadhAtumArabhya, tathatAyA dAnAdisAmAnyalakSa [Na]tvAt / (b) jJAnasaMbhAramArabhya, sarvajJatAbhAjanatApAdanAt / (c) jJAnaparigrahamArabhya sarvajJatApariniSpAdanAt / (d) jJAnAnuparivartatAmArabhya, paJcAnAM prajJApAramitAnuparivartanAt / (e) jJAnalakSaNamArabhya, prajJApAramitAyAH samyagjJAnasvabhAvatvAt / ityevaM tathatAsamyagjJAnasvabhAvataH paramArtho dAnAdibhiH saMgRhIto veditavyaH / etenodAharaNamAtreNa zeSaH saMgraho vedita[T. 100A]vyaH // $ 131H. vipakSo dAnAdInAM yathAkramaM mAtsaryadauHzIlye krodhakozIdye vikSepadauHprajJe / api khalu yAvantaH kuzalA dharmAH pAramitAbhiH saMgRhItAsteSAM yo vipakSo jJeyAvaraNaM ca sa tAsAM vipakSo veditavyaH / / . 5131 I. anuzaMsaH paJcavidha phalAdhikAreNAprameyo veditavyaH / [Ch. 750B] tadyathA (i) yathAsvamA [Ms. 130A] mAM vipakSa prahANaM visaMyoga'phalam / (ii) dRSTe dharme svaparAnugrahaNaM puruSakAraphalam / (iii) prAyatyAmuttarAttaraviziSTataratamotpattiniSyandaphalam / (iv) mhaabodhirdhiptiphlm| (v) mahAbhogatA sugatigamanamavaMrAbhedasukhasaumanasya bahulatA sattvAdhipa patyamavyAbAdhyAtma bhAvatA mahezAkhyatA ca yathAkramaM dAnAdInAM vipAkaphalaM veditavyam / / $ 131J. anyonyavinizcayastrividhaH-prAyogikaH, prAbhedikaH, prabhidyasAMdarzikazca / / 1. T. omits sifa. Ch, glaifeartaif:. 2. Ch. pancapAramitAnA. 3. Ms. Osif for og 4. Ms. dha:. 5. Ms. mA. 6. Ms. kSaH. 7. Ms. ga:. 8. Ms. sa. 9. Ms. tmi,

Page #142
dharmavinizcayaH 111 (i) tatra prAyogikaH dAnaprayoge sarvAsAM vRttirupalabhyate / tadyathA'dhyAtmikaM bAhya vastuparityajanataH dAnaprayogaH / / tatra yaH parityAgaH sa dAnapAramitA / tatraiva yA maitracittasya paratravighA[T. 100B]totpIDAviheThasaMvaraNatA sA zIlapAramitA / tatraiva yoparodhavighAtakhedamarSaNatA sA kssaantipaarmitaa| tatraiva yA bhUyo bhUyazcittasyotsahanatA sA viirypaarmitaa| tatraiva yA cittasyaikAgratA kuzalAdbahiravisaraNatA sA dhyaanpaarmitaa| ta[Ms. 130B] traiva yA yathAvaddhatuphalasugRhItatA dRSTaya parAmarSaNatA sA prajJApAramitA / evaM yAvatprajJApAramitAyAM' yathAyogaM yojayitavyamubhayadAnaM sarvajJajJAnamiti kRtvA / / (i) tatra prAbhedikaH svabhAvaprabhedena, anu kAraprabhedena ca / (a) tatra dAnAdInAM svabhAvo yathAkramaM visargaH saMvaro marSaNA'bhyutsAhazcittasthitiH pravicayazca / (b) tatra dAnAdiprayogeSu tadanyapAramitAnA manuvRttiH pUrvavat / (c)tatra dAnAdInAmupayogaH samAdApanA varNavAMditA sumanojJatA ca / (d) tatra dAnAdInAM ropaNA yA parasaMtAne prtisstthaapnaa| tadatra dAnapAramitA''miSadAnam, tadanyAH paJcAbhayadAnam, sarvAH sa [T. 101A]ddharmadAnaM parasaMtAne ropaNAt // (ii) tatra prabhidyasAMdazika ekAvacArakAdibhiH / tadyathA yA dAnapAramitA zIlapAra[Ch. 750C]mitApi sA, yA vA zIlapAramitA dAnapAramitApi sA, pazcAtpAdakaH-[Ms. 104A] yA yAvacchIlapAramitA dAnapAramitApi sA, syAddAnapAramitA na zIlapAramitA' zIlapAramita "yA'saMgRhItA yA daanpaarmitaa| evaM yAvatyajJApAramita yA'saMgRhItA dAnapAramitA pazcAtpAdakaryojayitavyA / yaddAnaM sarvA sA pAramitA, 10-11yA dAna' pAramitA sarvaM taddAnamiti catuSkoTikam / / 11- syAddAnaM na pAramitA yanna mahobodhipariNAmitam / syAt pAramitA na dAnaM zIlAdayo mahAbodhipariNAmitA:14 / syAddAnaM ca pAramitA ca 1. Ms. inserts a. 2. Ch. pAramitAprayoge. 3. Ms. inserts pa. 4. Ms. nu. 5. here Ms. inserts bhi. 6. Here Ms. has additional na. 7. Ms. tA. 8. Ms. tA. 9. T & Ch omit asaMgRhItA. 10. T. dAnapAramitA. 11-11. "yA dAnapAra-catuSkoTikam" is in top margin of Ms. 12. T. omits dAna. 13. T. & Ch. trikoTikama . 14. T. & Ch. omit this category.

Page #143
112 abhidharmasamuccayabhASyam bodhipariNAmitAni dAnAdIni / syAnna dAnaM na pAramitA uktavinirmaktA dharmAH / evaM yAvatprajJApAramitAmArabhya catuSkoTika pratyekaM yojayitavyam / yo dAnaM samAcarati sarvo'sau dAnapAramitAnvayaM puNyaM prasavatIti catuSkoTikam / prathamA koTiH-mahAbodhyapariNAmitaM [T. 101B] dAnaM samAcarati / dvitIyA koTi:-dAnapAramitAM yAM samAdApanavarNabhASaNasumanojJatAbhiH / tRtIyA koTi:mahAbodhipariNAmitena dAnena / caturthI koTi:-etAnAkArAn sthaapyitvaa| evaM yAvatprajJApAra[Mss 104B]mitAmArabhya pratyekaM catuSkoTika yojayitavyam / / 6132A. vizeSato vaipulye audAryagAmbhIryadezanA tatphalasya sarvajJatvasya paramodAra gambhIratvAtphalAnurUpyeNa henunirdezo draSTavyaH / 132B (i) ekatyAnAM tadanadhimokSe trAsaH [Ch. 751.A] bodhisattvagotravaikalyaM prakatyA hInacittatayA gAmbhIyaudAryadezanAM nAdhimoktuM zaknuvanti / satyapi tadagotratve mahAbodhimArabhya praNidhAnAdInAM kuzalamUlAdI'. nAmanavaropaNAt, satyapi tadavaropaNe mahAyAnapratikSepakasattvaparigRhItatvAditi / (ii) adhimucyamAnAnAmapyekatyAnAmaniryANaM nItArthaM sUtrama[na]nviSya svayaM dRSTiparAmarSasthAyitayA yathArutamarthAbhinivezAta / tadyathA sarvadharma niHsvabhAvatAvacanAtsarvalakSaNena sarvabhAvApavAdinaH / evamanye'pi yathArutArthAbhinivezino mahAyAne na niryAntoti veditavyaM nAnAbhiprAyabhASitatvAta mahAyAnasyeti / idaM ca saMdhAyoktaM bhagavatA mahAdharmAdarza dharmaparyAye -bodhisattvasya yathAru[T. 102 A]tamayonizo dharmAn vicinvato [Ms. 105 A'STAviMzatirasadRSTaya utpadyante / / aSTAviMzatirasadRSTayaH katamAH / nimittadRSTiryAvadabhimAnadRSTizca / tatra (i) nisvabhAvAH sarvadharmA anutpannA ityevamAdikaM mahAyAne rutamupalabhya tadabhisaMvyakuzalAH yathArutamevAsyArthamadhimucyamAnA abhAva evAyaM bhagavatA dezitaH sarvadharmANAmanutpAda evetyabhAvAdinimitamabhinivizante saMSoM bhavati nimittadRSTi: / (ii-iv) ta evamabhAvAdinimittamabhinivizamAnAstronsvabhAvAnavadante parikalpitaM svabhAvaM para[Ch. 751 B]tantraM pariniSpannaM c| tatrAyaM parikalpita: svabhAvo yadrUpamiti vA yAvanirvANamiti vA'bhilApaprajJaptimAtrabhabhUto niHzarIrArtho yadbAlA rUpAdilakSaNaM samAropataH parikalpayanti / tatrAyaM paratantraH svabhAvA yattadevAbhUtaparikalpamAtram / tatrAyaM pariniSpannaH svabhAvo yatsarvadharmANAM tattvaM 1. T. & Ch. add. mahA. 2. T. trikoTikam Ch. catuSkoTikama. 3. Ms. cA. 4. T. & Ch. omit vizeSato. 5. Ms. gA. 6-6. "gAmbhIryo0-zaknuvanti" is in top margin. T. lacks this marginal portion. 7. T.& Ch. omit Adi, 8. T. drops bhagavatA,

Page #144
dharmavinizcayaH tthtaa| tadapavAdAkArAstisro dRSTayo bhavanti-prajJaptyapavAdadRSTiH parika[Ms. 105 B]lpApavAdadRSTistattvApavAdadRSTizca / (v, vi) ta evaM sarvathA sarvadharmAnapavadamA'nAstasyA apavAdadaSTe: pratiSThApa[T. 102 B]nAthaM kAMcideva yukti parigRhNanti, ye'pi nItArthAH sUtrAntA nirabhilApadharmatAdyotakAstAnapi sarvAn svadRSTayAnulomyena pariNAmayanti / te eva dve dRSTI bhavataH parigrahadRSTiH pariNatidRSTizca / (vii, viii) te punarevaMdRSTayo bhavanti - ya etAmIdRzIM' dRSTi nizritya kuzalamakuzalaM vA samAcarati sa niravadya eva bhavati nirdoSaH sarvamevAsya tatkalyANatAM yAti, pUrvopacitAccAvaraNAtsa niHsaratItyevameSAM dve dRSTI anavadyatAdRSTiniHsaraNadRSTizca / (ix,x) te caivaM svadRSTAvabhiniviSTAstaddRSTiviparyayeNa skandhAdidharmavyavasthApakaM zrAvakapiTakamavajAnanti, ye ca tAmapavAdadRSTimanadhimuktAH zrAvakayA nIyAstAn pradviSanti / te ete dve dRSTI bhavato'vajJAdRSTi: prakopadRSTizca / (xi, xii) svaSTyanusAreNa caite yathAvacchUnyatAnimittApraNihitAni vyavasthApayamAnA ata[Ms. 106 A]llakSaNe tallakSaNasaMjJino viparItameSAM lakSaNaM vyavasthApayanti, evaMcittAzca bhavanti-yasyAmIdazyAM dharmatAyAmavatarantyavatArayanti vA sarve te'prameyaM puNyaM prasavantItyevamete dRSTI viparItadRSTi: prasavadaSTizca / (xiii, xiv) yadA punaste tAM dRSTimArabhya pareranuyujyante tadA na kicitsvayamicchantyabhyupagantum, [T. 103 A] chalajAtibhyAM ca parAnanuyuJjante / te ete anabhyupagamadRSTiH kusatidRSTizca / (xv) te caivamabhimAnino bhavanti ---ya evaM pratipadyante [te] samyagbuddhAn bhagavataH pUjayanti satkurvantItyeSAM satkAradaSTi: / (xvi) aviparItadharmatAkuzalaizca tato dRSTevivecyamAnAH [Ch. 751 C] sUpapannayA prasiddhayA yuktayA pratyAyamAnA api tAM daSTiM na kathaMcit parityajanti, etadeva tathyaM mithyAnyadityeSA dRddhmuuddhtaadssttiH| (xvii) etAsAM ca yathAnirdiSTAnAM dRSTonAM yadvAsanAdauSThulyaM sA muuldRssttiH| eta eva ca saptadazadRSTayo doSodbhAvanAmukhenAvaziSTAbhiH dRSTibhiH punanidizyante / tadyathA (xviii) dRSTAvadRSTadaSTi-nimittadRSTirityucyate, a[Ms. 106 B]bhAvAdinimittAbhinivezina eva sataH sarvanimittAnabhinivezasaMjJitvAt / (xix) prajJaptyapavAdadRSTiH parikalpApavAdadRSTistattvApavAdadRSTizca, prayoganirAkaraNadRSTiH, sarvApavAdino vyAyAmaniH"sAmarthyasaMjJitvAt / (xx) parigrahadRSTi: pariNatidRSTi 1. Ms. degvAdamadeg for degvadamA0. 2. Ms. midRzAM for mIdRzIM. 3. Ms.. jA. 4. Ms. jya. 5. T. omits avaziSTAbhiH dRSTibhiH. 6-6. "dRSTAvadRSTadRSTi" is in bottom margin of Ms, 7. Ms. adds sa.

Page #145
114 abhidharmasamuccayabhASyam zcAryANikadRSTiH, anupAyaprayuktasya ttphlaanvaapteH| (xxi) anavadyatAdRSTiniHsaraNa[T. 103 B]dRSTizcAvaraNopacayadRSTiH, mithyApratipadyamAnasyAvaraNakSayAsaMbhavAt / (xxii) avajJAdRSTi: prakopadRSTizcApuNyaprasavadRSTiH, saddharmasabrahmacArivipratipattimukhena mahAkSatisamAsAdanAt / (xxiii) viparItaSTi: prasavadaSTizca vaiphalyadRSTiH, [a] samyagdharmatAvyavasthApanagrahaNagrAhaNavizeSA'nadhigamAt / (xxiv) anabhyupagamadRSTiH kusatidRSTizca nigrAhyadRSTiH, [anyAyena vAdaM kurvato jayAsaMbhavAt / (xxv) satkAradRSTirabhyAkhyAnadRSTiH, atadAkhyAyini tatsamAropaNAt / (xxvi) dRDhamUDha tAdRSTirakathyadRSTiH, mithyAbhinivezinA saha sAM' [Ms. 107 A]kathyapratiSedhAnirarthakatAmupAdAya / (xxvii) mUladRSTirmahAdRSTiH, tata prAyatyAM puSTatarasarvadRSTigatapratApanAt / (xxviii) sarvA etAH sapta*. vizatidRSTayo'bhimAnadRSTiH, abhUtAbhimAnasamutthitatvAt / ata evAnantaraM tatraiva sUtra uktamitImAH saptadaza samAnAH daza bhavanti, daza samAnA: saptadaza bhavanti, saptaviMzatiH samAnA ekA bhavati, ekA samAnA saptaviMzatirbhavantIti / / 5 1336 niHsvabhAvAH sarvadharmAH yasmAtsvayameSAM bhAvo nAsti, pratyayAMstvapekSya bhAvo [T. 104 A] na. prtissidhyte| yena vA svabhAvenaite pUrva[Ch. 752 A]mabhUvanna tena svena bhAvena bhUyaH zakyame bhirbhavitumiti niHsvabhAvAH / prAptAbhraSTalakSaNAnAmapi pratyutpannAnAM sve bhAve'vasthAnAbhAvAniHsvabhAvAH / yAdazo vA'dRSTasatyadharmANAM svabhAvo lakSaNamabhilApaprapaJcavAsanAmukhena gRhyate tena vAlagrAhAnurUpeNa svabhAvena vi[ra] hitatvAni:svabhAvA: / / api khalu sarvadharmA ucyante trayaH svbhaavaaH| tatra parikalpitasya svalakSa[Ms. 107 B]Nameva nAstyataH svalakSaNaniHsvabhAvatayA ni:svabhAvaH / paratantrasya svayamutpattirnAsti pratyayApekSaNAdato nAsya svena bhAvena bhAva ityutpattiniHsvabhAvatayA niHsvabhAvaH / pariniSpanno vizuddhyAlaMbanatvAt paratantraparikalpitalakSaNAbhAvasvabhAvatvAcca paramArthazcaiSa niHsvabhAvatAprabhAvitazceti paramArthani:svabhAvatayA niHsvabhAvaH / ityevaM ca kRtvA niHsvabhAvAH sarvadharmA draSTavyAH, na tu sarvathAlakSaNAbhAvamadhikRtyeti / / 5 134. api khalu mahAyAne tathAgatasya sarve'bhiprAyAH saMkSepeNa catvAro bhavanti / tadyathA (i) samatAbhiprAyo yadAha - ahameva tasmin samaye vipazyI 1. Ch. adds phala. 2. Ms. la. 3. Ms. sA. Ms. appears as raftaareatato 5. T. chapter VIII. 6. Ms. khye, 4. M.

Page #146
dharmavinizcayaH samyaksaMbuddho'bhUvamiti, a[f]vaziSTadharmakAyatvAt / (ii) kAlAntarAbhiprAyo [T. 104 B] yadAha - ye sukhAvatyAM lokadhAtI praNidhAnaM kariSyanti te tatropapatsyanta iti, vimalacandraprabhavasya' ca nAmadheyagrahaNamAtreNa niyato bhavatyanuttarAyAM [Ch. 752B] samyaksaMbodhAviti, kAlAntareNetyabhiprAyaH / (iii) arthAntarAbhiprAyo yadAha - niHsvabhAvAH sarvadharmA [Ms. 108 A] anutpannA ityevamAdi, ayathArutArthatvAt / (iv)pudgalAzayAbhiprAyo yattadeva kuzalamUlaM kasyacitpra zaMsanti kasyacidvigarha te'lpamAtrasaMtRSTasya / tathA rAgacaritasya buddhakSetravibhUti darzayati, mAnacaritasya keSAMcideva buddhAnAmadhikAM saMpatti varNayanti / kokRtyenAvRtasya ye buddhabodhisattveSvapakAramapi kariSyanti te sarve svargopagA bhaviSyantItyAha / aniyatagotrasya mahAzrAvakA[n ] buddhatve vyAkaroti, ekaM ca yAnaM na dvitIyamastIti dezayati zrAvakatvAzayatyAjanArtham / / 6135 [As. p. 85] punaH sarve'bhisaMdhayo'bhisamasya catvAro bhvntyvtaarnnaabhisNdhyaadyH| tatra (i) avatAraNAbhisaMdhiH zrAvakeSu draSTavyaH, zAsanAvatAraNArthamanutrAsAya rUpAdyastitvadezanAt / (ii) lakSaNAbhisaMdhistriSu parikalpitAdisvabhAveSu draSTavyaH, [T. 105 A] niHsvabhAvAnutpannAdisarvadharmadezanAt / (iii) pratipakSAbhisaMdhiH doSANAM vinaye draSTavyo yathASTAvaraNapratipakSatAgrayAnasaMbhASA / aSTAvaraNAni buddhadharmAvajJeti vistaraH / ta[Ms. 108 B]dudAharaNAni ca yathAyogaM caturabhiprAyanirdezAni draSTavyAni / (iv) pariNAmanAbhisaMdhirabhidhAna- . gAmbhIrye draSTavyaH, yadAha asAre sArama[ta]yo viparyAse ca susthitAH / . klezena ca susaMkliSTA labhante bodhimuttamAm / / iti / atrAyamabhisaMdhiH- avikSepe yeSAM sArabuddhiH pradhAnabuddhiH, vikSepo hi visArazcetasaH viparyAse ca susthitAH iti nityasukhazucyAtmaviparyayeNAnityAdike viparyAse ca susthitA aparihANitaH klezena ca susaMkliSTAH' iti dIrghaduSkaravyAyAmazrameNAtyarthaM parikliSTAH / / 6136 [Ch. 752 C] vaipulye dharmasamAdhikuzalabodhisattvanirdezaH zamathAnuzaMsaM vipazyanAnuzaMsaM tadubhayAnuzaMsaM cAdhikRtya veditavyaH / tatra (i) zamathAnuzaMso dvividhH| (a) kSaNe kSaNe prakarSagAminyA prasrabdhyA nirantaramAzrayaspharaNAt pratikSaNaM sarvadauSThulyAzraya[T. 105 B]drAvaNam, (b) avizeSeNa sarvadezanAdharmakarasatAdhimokSasamAdhAnAdvividhaskandhAdyarthAkArasaMjJAvigatAyAH sUtrAdi[Ms. 109 1. T. & Ch, add tathAgatasya, 2. Ms. adds &. 3. Ms. hi. 4. Ms. adds de. . 5. Ch. adds explanation of "labhante bodhimuttamAma."

Page #147
abhidharmasamuccayabhASyam AjaaurAmarateH pratilambhazca / (ii) vipazyanAnuzaMso'pi dvividhH| (a) yathApravicittadharmanirantarAsaMpramoSAtpratismRtimAtramukhenAparicchinnAkAro'pramANaH sUtrAdidharmeSu prajJAdhamAsaH, (b) AzrayaparivRtti pUrvarUpabhUtAnAM cAvikalpitAnAmanabhisaMskRtAnA nimittAnAM samudAcArazca / (iii) tadubhayAnuzaMso dharmakAyasya jJeyAvaraNaprahANAzrayaparivatisaMgahItasya paripUraye dazamyAM bhUmau pariniSpattaye vA tAthAgatyAM bhUmAvuttarAduttaratara niSyandavAsanAdhAnayogena hetuparigraha iti // 6137 8-tadetatpaJcavidhAyA bhAvanAyAH phalaM paJcavidhaM nivartata iti saMzitama / paJcavidhA bhAvanA ktmaa| prasrabdhinimittabhAvanA[s] saMbhinnabhAvanAsnimittabhAvanA'nAbhogabhAvanA parinirvRtinimittabhAvanA ca // ___$ 138. kena kAraNena tulye dharmakAyaniSyandatve bepulyadharmo dhUpamAlyAdibhiH pUjyo na tathA zrAvakayAna dharmaH / vaipulyadharmasya sarvasattvahitasukhAdhiSThAnatAmupAdAya mahArthatayA niruttarAprameyapuNyaprasavAyatanatvAt / / . 1. Ms. sti:. 2. Ms. to for tara cf. As (G). p. 35. 3-3. "tadetatpadeg......... bhAvanA c||" is in top margin. T. lacks this marginal portion. Ch. & Asv (T). have. 4. Ch. piTaka for yAna,

Page #148
[IV] (prAptivinizcayo nAma caturthaH samuccayaH) $ 139. [Ch. 753A]' prAptivinizcayo'dhigantapudgalavyavasthAnato'dhigamavyavasthAnatazca draSTavyaH / / $ 140. asatyapi pudgaladravye pudgalavyavasthAnaM catubhiH kAraNaiH / tadyathA (i) sukhasaMvyavahArArtham, rUpA[T. 176A]dInAM bahUnAM bahudhAbhinnalakSaSAsaMjJAnAmekayA [Ms. 109B] sAmudAyikyA saMttvaprajJaptyA'kRccheNa 'ehi mAhi' ityekamAdi saMvyavaharaNAt / (ii) lokAnuvRttyartham, na hi loke dharmamAtrasaMjJAbhiH sarvaH saMvyavahAro nirUDhaH kiMtahi prAyeNa sattvasaMjJayA / tasmAllokena saha saMvyavaharadbhirAya~ravazyaM so'nuvartitavya iti / (iii) anutrAsArtham, pratItyasamutpAdadharmatAyAmakovidAH sahasAditaH sarvathA sattvAbhAvaM zrutvottrasyeyuriti / (iv) AtmanaH pareSAM ca doSavattvaguNavattvodbhAvanArthaM ca, itarathA hi sattvajJaptimantareNa saMklezavyavadAnalakSaNamAtradezanAyAM satyAmamuSmin saMtAne'mI doSAH prahoNA amI vA guNA utpannA iti na zakyate vijJAtumiti / / 6141. [As. p. 86] pudgalavyavasthAnaM punazcaritAdiprabhedena saptavidham [Ch. 753B] | 6142. tatra (i-v) rAgAdi caritastIvAyatarAgaH, hone'pi raJjanIye vastunyadhimAtrarAgotpAdAdutpannasya ca ciramanubandhAt / ityevaM yAvadvitarkacarito yathAsvaM vastuni yojayitavyaH / (vi) samabhAga[As. p. 87]caritaH prakRti[stha]: saMkleza: autkaTayamAndyavijitasamAva[T. 106Bjsthe kleza ityarthaH, [Ms. 110A] yathAvastvanurUpaM klezasamudAcArAt / (vii) mandarajaska: prakRtisthaH tanutaraklezaH, prakRtisthebhya uktalakSaNebhyastanutarAH klezA asya, so'yaM prakRtisthaH, utkaTe'pi vastuni pUrvapratipakSAbhyAsavazena prakRtyA mRduklezasamudAcArAditi // 5143. zrAvakayAniko gotrendriyapraNidhAnAzayAlaMbanapratipattiphalaprabhedainidiSTo veditvyH| prakRtyA mRdvindriyatvaM punarasya pratyekabuddhabodhisattvendriyApekSayA, [Ch. 753C] itarathA hi dharmAnusAryAdayastIkSNendriyA ityetadvirudhyeta / 1. Ch. vinizcaye prAptiparichede tRtIye prathamo bhAgaH. 2. T. omits "hi yAhi". 3. Ms. saMvyavahArANAt. 4. T. & Ch. lack afa.

Page #149
118 abhidharmasamuccayabhASyam (i)-tatrAnutpAditapUrvanirvedhabhAgIyo'prAptapUrvakaphalazca khaDgaviSANakalpo bhavatyekavihArI, taMdanyaH pratyekajino vargacArI drssttvyH| (iii) vyAkaraNaM ca pratyalabhata ityaSTAbhyAM bhUmAvanutpattikeSu dharmeSu zAnti pratilabhata ityarthaH / / 8144. asaMbhatasaMbhArAdayo [Ch. 754A] mokSabhAgIyAnAM ca mRdumadhyAdhi'mAtratayA nirvedhabhAgIyotpAdanaM satyAbhisamayaM ca prati niyatAniyata[As. p. 88] tajjanmakAlikatvAdyathAkramaM vedita[Ms. 110B] vyaaH| tatra satyAdhipateye dharme'dhimuktiprasAdalakSaNAni [T. 107A] mokSabhAgIyAni, tatraiva dharmanidhyAnakSAntilakSaNAni nirvedhabhAgIyAni, zraddhApradhAnatvAtprajJApradhAnatvAcca yathAkramam / laukikA pradharmaprakRtyaiva kSaNika ityaprAbandhika ityarthaH / no tu vAsanAparihANita iti nirvANAdhikArikasya kuzalamUlasyotpAditaMpUrvasyApunarutpAdyatvAt // mRdu mokSabhAgI" yamadhikRtyoktaM bhagavatA samyagdaSTiradhimAtra laukikI yasya vidyate / api jAtisahasrANi nAsau gacchati durgatim ||iti|| ___ api khalu caturvidhaM mokSabhAgIyam--prAdhikArikamAdhimokSikamAdhikAmikamAbhigAmikaM ca / (i) kuzala dharmacchanda 'mupAdAya yAvanmokSArthaM kriyate tadAdhikArikam / (ii) tatpratisaMyukta10dezanAdhimokSasahagataM yattadAdhimokSikam / (iii) prItiprasAdasahagatamokSAlaMbanamanaskArabahulaM yattadAdhikAmikam / (iv) nirvedhabhAgIyotpAda |niytN tatraiva janmani yattadAbhigAmikam / / ... nirvedhamAgIyaM SaDvidham-AnulomikaM prA[Ms. 111A]kaSikaM prAtivedhikamanyapAriNAmikamaikajanmikamekAsanikaM c| tatra (i) yatsatyA T. 107B] lambanakAramAdito [Ch. 754B] madukaM kuzala mUlamutpadyate tadAnulomikam / (ii) yanmadhyaM tatprAkarSikam, tataH tatprakRSTataratvAt / (iii)yadadhimAtraM satyaprativedhAya tatraiva janmani saMvartate ttpraatidhikm| (iv)tatpunaryadaniyatagotrANAM bodhivizeSAya 1. Ms. di. 2. Ms. adds kR. 3. taja is in the bottom margin of Ms. 4. Ms. ko. 5. Ms.. 6. Ms. adds ca. 7. Ms. adds ca. 8. Ms. laM. 9. T. kuzalapakSa chanda. 10. Ms. ktAdi for kta. 11. Ms, adds fa. 12. Ms. adds mitta.

Page #150
prAptivinizcayaH 119 pariNAmyate tacca pratyekabuddhAnAmanAcAryakAbhisaMbodhAya janmAntare pariNamati tdnypaarinnaamikm| (v) yattatraiva janmani satyaprativedhAya saMvartate tadaikajanmikam / (vi) yattatraivAsane tadekAsanikamiti // 6145 (iii) kAyasAkSI vimokSa'lAbhyanAgAmI, aSTau vimokSAna kAyena sAkSAtkRtvopasaMpadya viharaNAt / aSTau vimokss| rUpI rUpANi pazyatItyevamAdaya: pazcAnirdekSyante / (iv) prajJAvimuktaH prajJAvipakSaklezAvaraNamAtrAzeSaprahANAt / (v) ubhayato bhAgavimuktaH sarvaklezasamApattyAvaraNAbhyAM yo vimuktaH / (vi) srotA. pattiphalapratipannaka ekAsanikaM ni[Ms. 111 B]dhabhAgIyamArabhya yAvadAdyaM phalaM na prApnoti / / [As. P. 89] kaH punardazanamArgAvasAne AdyaM phalaM prApnoti / [Cb. 754 C] yaH pradezavairAgyeNApi kAmebhyo'trota rAgaH samyaktvaM niyAmamavakrAmati / yastu pUrvaM laukikena mArgeNa kAmAvacarAn bhAvanAprahA[Ms. 112A]tavyAn SaTprakArAn prahAya yatra yo vItarAgo bhavan pazcAtsamyaktvaM niyAmamavakrAmati sa SoDaze. cittakSaNe sakRdAgAmyeva bhavati / navApi prakArAn prahAya kAmavItarAgo bhavan yo niyAmamavakrAmati so'nAgAmyeva bhavati / , sarvadarzanaprahAtavyaprahANe'pi trayANAmeva saMyojanAnAM prahANAt srotApanavacanam, eSAM mokSaprAptivibandhanatvena prAdhAnyAt / tathAhi satkAyadaSTayA paJcopAdAnaskandhAnAtmata' AtmIyatazcAbhinivezyAlayArAmatayA duHkhAnoccalati / uccalito'pi kathaMcinmokSaM prati zIlavrataparAmarzena vicikitsayA cAsanmArgAbhinivezAtsanmArgasaMzayanAcca mithyA niryAti samyaktvamaniryAti / / [Ms. 112 A] punaH satkAyadRSTyA jJeye vipratipadyate, duHkhamAtra [A] tmAtmIyalakSaNa' samAropaNAt / zIlavrataparAmarzana dRSTau, tayA zuddhipratyayanAt / vicikitsayA pratipakSe, ratnatrayAnizcayanAditi / / (viii) sakRdA[gA]miphalapratipannakaH darzanamArgAvaM kAmAvacarasya yAvanmadhyamadhyasya klezaprakArasya prahANamArge yaH pudgalaH / (ix) sakRdAgAmI madhyamRdoH klezaprakArasya prahANa[A. 108 B]mArga parisamAptau yaH pudgalaH / (x) anAgAmiphalapratipannakaH [Ch. 755 A] sakRdAgAmiphalAdUrva kAmAvacarANAM mRdvadhimAtra 1. T. & Ch. gefaata Cf. As (G.) P. 36. : 2. Ms. ta for ata. 3. Ch. adds pazcAt. 4. Ch. adds sa SoDaze citrakSaNe zrotApanna eva bhavati. Ms. alha for at. 6. Ms. na. 7. Ms. NA. 8. Ms. gaH.

Page #151
120 abhidharmasamuccayabhASyam mRdumadhyayoH klezaprakArayoH prahANamArge yaH pudgalaH / (xi) anAgAmI navamasya mRdumRdoH klezaprakArasya prahANAya mArgaparisamAptau yaH pudgalaH / / sarvakAmAvacarabhAvanAprahAtavyaprahANe'pi paJcAnAmavarabhAgIyAnAM saMyojanAnAM prahANAdaMnAgAmivacanaM sUtra eSAM gatidhAtvavarakAraNatvena prAdhAnyAt / gatyavaraM punaH narakatiryakpretagatayaH / dhAtvavaraM kaamdhaatuH| tatra satkAyadRSTizI'lavrataparAmarzavicikitsAbhiH gatya [Ms. 112 B]varAsamatikAntatvAtkAraNatvam / kAmacchandavyApAdAbhyAM dhAtvavarAsamatikramAditi // _ [As. P. 90] traidhAtukasarvaklezaprahANe'pi paJcAnAmUrdhvabhAgIyAnAM prahANAdahadvacanama, UopAdAnAparityAgakAraNatvena prAdhAnyam / tatra rUpArUpyarAgAbhyAM kAmadhAtau4 UopAdAnaM ruupaaruupydhaatuuppttirityrthH| auddhatyamAnAvidyAbhirUpirityAgaH, tRSNAmAnavicikitsottaradhyAyitvena satra saMklezAditi // (xv) kulaM [T. 109 A]kulaH kulaH srotApanna eva sakRdAgAmiphalapratipannako deveSu vA manuSyeSu vA niyamena [Ch. 755 B] dvo bhavau saMsRtya parinirvAti / (xvi) ekavIcika: sakRdAgAmyevAnAgAmiphalapratipannako deveSvevaikaM bhavaM saMsRtya parinirvAti / ekA vIcirantaraM janmAvakAzo'sya so'yamekavIcikaH / (xvii) antarAparinirvAyI yena kzezAvedhenopapattidezaM gatvA pratisandadhyAttatparikSaye sati yenAnuzayamAtreNa maraNAdUrdhvaM skandhAnabhinivartayan tadavazeSe satyantarAbhavamabhinivartya pUrvAbhyastamArgasaMmukhIbhrAvAdeva sa viziSTAnu[Ms. 113 A]zaya"prahANe parinirvAti / sa punarupapattidezaM pratyanuccalitoccalitamAtradUragabhAvasthatayA trividho veditavyaH satpuruSagatisUtrAnusAreNa / (xix) anabhisaMskAreNa yo mArga10 saMmukhIkRtyeti pUrva svabhyastatvAtsvarasavAhitayA'prayatne [ne]tyarthaH / (xx) vipryyaadbhisNskaarprinirvaayo| (xxi) [Ch. 755C] UrdhvasrotA dvividhaH-akaniSThago bhavAgragazca / tatra (a) akaniSThaga AsvAdanAbahulatayotpannotpannamRdvAdidhyAnaprakArAsvAdanAt brahmakAyikAnArabhya nirantaraM 1. Ms. STi:. 2. Ch. adds saMyojanAnAM. ___T. prAdhAnyAt. 4. T. & Ch. kAmadhAto:. This is proper. 5. Ms. la. 6. Ms. zro. Ms. adds ha. Ch. adds here abhinivatto vA'ntarAbhave upapattibhavagamanAya cetayanneva yo mArga saMmukhIkRtya viziSTAnuzayaprahANe prinirvaati| abhisaMcetayitvA vopapattibhavamabhisaMprasthitaH bhavAnupapattiyoM mArga saMmukhIkRtya viziSTAnuzayaprahANe parinirvAti. 9. Ms. stri, 10. Ms. ga.

Page #152
prAptinizcayaH sarveSu sthAnAntareSu sakRtsakRdupapadyamAno yAvadakaniSThAnpravizya [T. 109 B] parinirvAti / (b) bhavAgragazcaturthasya dhyAnasyAvyavakIrNabhAvitvAt kevalaM zuddhAvAsAn parihatya tathaiva yAvadbhavAgraM gatvA parinirvAti / vyavakIrNabhAvitasya caturthasya dhyAnasya mRdvAdipaJcaprakArabhAvitatvA[As. p. 91]dyayAkramaM paJcasu shuddhaavaasessuppttirveditvyaa| (xxii) cetayitvA'cetayitveti svayamAtmAnamupakramamANo'nu[pa] kramamANo vetyrthH| dRSTagharmasukhavihArAtparihANameti laukikebhyo dhyAnebhya ityarthaH / (xxv) indri [Ms. 113 B]yottApanaM punaradhimAtratAnayanaM tiikssnnkrnnmityrthH| ata evAkopyadharmA bhavyazcendriyANyuttApayitumiti noktam, prakRtyA tIkSNendriyatvAt // 6146 [Ch.. 756A] kAmAvaMcararUpAvacara eva bodhisattvo nArUpyAvacaraH, prabhAvaprAptasya sattvaparipAcanAnAyatanatAmupAdAya tatrAnupapattitaH / prArUpyadhAtuvyavaSitena dhyAneneti paryudastArUpyopapattikena samAdhinetyarthaH / dhyAnasukhavihara tyaparihINa eva dhyAnebhyaH, dhyAnavyAvartanakuzalatvAt sattvaparipAcanArthaM kAmadhAtAvapi bodhisattva upapadyata iti veditavyam / / [As. p. 92] sarvAM bodhisattvacaryAmiti tuSitabhavanavAsamupAdAya [T. 110A] yAvanmAraparAjayam / buddha caryA ca darzayato tyabhisaMbodhimupAdAya yAvanmahAparinirvANam // 6147 (i) adhimukticArI bodhisattvagotre vyavasthita Adito mahAbodhiprasthAnamupAdAya yAvatpramuditAM bhUmiM na pravizati, pratyAtma lokottarAbhigamAbhAvAt / (ii) adhyAzayacArI dazasu bhUmiSu, lokottareNAdhigamena vizuddhAzayatvAt / (iii) nimi]Ms. 114A]ttacArI [Ch. 756B] SaTsu bhUmiSu, anicchato'pi nimittvyvkirnnaat| (iv) animittacArI saptamyAm, yatnaM kurvato yAvadicchaM nimittAsamudAcArAt / (v) anabhisaMskAracArI zeSAsu bhUmisu, vaipAkikanirvikalpajJAnapratilambhAditi // $148. sakRnnaryANikaH sakRttradhAtukAvacarAnklezAn prajahAti / prakAraza ityadhimAtrAdhimAtrAnkAmarUpArUpyAvacarAnbhAvanAprahAtavyAnanuzayAn prajahAti, evaM yAvana madamadana darzanaprahAtavyAna na ta laukikamArgavaddhamiprakArabhedena pRthakapRthagityarthaH / tatredaM jJApakaM yathoktamaMgulyagrasUtre-"yatkicidrUpaM yAvadvijJAnamatItAnAgatapratyutpannamiti vistareNa yAvaddUre yadvA'ntike [T. 110B] tatsarvamekaMdhyamasaMkSi 1. Ms. virahadeg for vihara. 2. T. omits dhyAnebhya:. 3. T. & Ch. lack darzayati. 4. T. reads bodhisattva : gotra. / 5. Ms. yAvadvihi for yAvada.

Page #153
122 abhidharmasamuccayabhASyam pyakaM bhAgaM karotyeka piNDamekaM puJjamekaM rAzi karotyekaM kRtvA'taH pratisaMzikSate sarvametadanityaM sarva duHkhamiti vistaraH / dvayorevAdyantayoH phalayoH prajJApyate / tayostraidhAtukasarvadarzanabhAvanAprahAtavyAzeSaprahANaprabhAvitatvAdyathA [Ms. 114B]kramam / madhyayostu na prajJApyate, tayordaSTasatyasya kAmAvacarANAmeva bhAvanA. prahAtavyAnAM sAvazeSaniravazeSaprahANaprabhAvitatvAta / sakRnnANikaM cAdhikRtya vibhaGgasUtre srotApannAnantaramahadvyavasthAnaM veditvym| sa dRSTe dharme yadyAjJAM nArAgayati sarvato ni:zeSamavItarAgatvAtpraNidhAnavazena kAmadhAtAvupapadyate kSipraparinirvANArtham / / 5149 [Ch. 756C] abhisamayavyavasthAnaM davidhama ! [As. p. 93] tatra (i) dharmAbhisamayaH satyAdhipateyeSu sUtrAdiSu dharmeSu paratoghoSamadhipatiM kRtvAdhimAtrasyAvimuktiprasAdasya pazcimamokSabhAgIyasaMgahItasya pratilambhaH / tathAhi tadadhimuktiprasAdapratilambhAttAni satyAni dharmAbhisamayenAbhisamitAnItyucyante / (ii) arthAbhisamayasteSveva dharmeSu yonizomanaskAra[T. I11 A]madhipati kRtvA'dhimAtrAyAH satyeSu dharmanidhyAnakSAnte[:] pazcimanirvedhabhAgIya saMgahI tA]yAH pratilambhaH / sA punardharmanidhyAnakSAntistrividhena yonizomanaskAreNa prabhAvitA(a) adhimAtramadunA tajjanmakAleSaSmagateSa, (b) adhi[Ms. 115 A]mAtramadhyena mUrdhvasu kSAntiSu ca, (c) adhimAtrAdhimAtreNa laukikeSvagradharmeSviti / (iii) tattvAbhisamayo drshnmaargH| tatra punaH satyavyavasthApanAnyabhisamayAntikAni saMvatijJAnAni pratilambhato lokottarajJAnAdhipatyena tadabIja poSaNAnna tu sammukhIkaroti SoDazAnAM darzanamArgacittakSaNAnAM nirantaratvena laukikacittAnava. kAzAt / (iv) pRSThAbhisamayo darzanamArgAdUrdhvaM sarvabhAvanAmArgo laukiko lokottaro vaa| (v) ratnAbhisamayaH samyaksaMbuddho bata bhagavAn, svAkhyAto'sya dharmavinayaH, supratipannaH zrAvakasaMgha ityevamavetya nizcityAryazrAvasya buddhAdiSu prasAdaH / (vi) asamudAcArAbhisamayo [Ch. 757 A] yasyAkaraNasaMvarasyAryakAntazIlasaMgahotasya lAbhAttadvipakSanarakAdyasamudAcAraM pratyevaM nizcayaH pravartate "kSoNA me narakAH" ]T. 111 B] ityevamAdiH so'smRdaacaaraabhismyH| (vii) niSThAbhisamayaH sarvadauSThulyAnAM pratiprasrabdhirityevamAdiryathA mArgasatye niSThAmArgo nirdiSTa: / eta eva saptAbhisamayAH zrAvakANAM para[Ms. 115 B]toghoSamAgamya pratilambhataH (viii) zrAvakAbhisamaya ityucyte| (ix) [As. p. 94] paratoghoSamanAgamya pratilambhataH pratyeka [buddha] bhisamaya iti / (x) bodhisattvAbhisamaya eSu saptasvabhisamayeSu bodhisattvasya yA samudAgamakSAntiH zrAvakapratyekabuddhavinayo 1. 2. 3. Ms. adds tva. Ms. gAbhIdeg for mAgI. Ms. ya.

Page #154
prAptinizcayaH 123 pAyakauzalyArthaM no tu sAkSAkriyA sattvApekSayA hInayAnAniryANAt / api khalu tatprathamato bodhisattvasya bhUmipravezA'bhisamaya ityucyate / / $ 150. etaM cAbhisamaya nizrityocyate--zrAvakAbhisamayAdbodhisattvAbhisamayasya kaH prativizeSaH / (i) prAlaMbanavizeSato vaipulyAlaMbanatvAt / (ii) upastambhavizeSataH paripUrNamahAkalpAsaMkhyeyamahA puNyajJAnasaMbhAraparipUraNAt / (iii) prativedhavizeSataH pudgaladharmanarAtmyAdhipateyadharmaprayogavedhato lokottareNa jJAnena tadubhayaprativedhAt / (iv) abhyupagamavizeSataH svAtmasamatayA sarvasattvA[T. 112 A]bhyupagamAt / (v) niryANavizeSato dshbhirbhmibhiniryaannaat| (vi) parigrahavizeSato'pratiSThitanirvANaparigrahaNA[Ms. 116 A]t / (vii, viii) [Ch. 757 Bj pratiSThAparivAravizeSato buddhakSatraparizIdhanAvineyajanopagrahaNAcca / (ix) abhijanmavizeSataH pitRvaMzasaMdhArakaurasaputralakSaNatvAt / (x) janmavizeSataH pariSanmaNDaleSUpapannaH / (xi) phalavizeSazca punaH (1) [prAzraya]parivRttivizeSataH kliSTAkliSTasarvaprakAra dauSThulyaprahANAtsarvaniruttaraguNAzrayatvenAzrayaparivartanAt / (2) guNasamaddhivizeSato balavaMzAradyAveNikabuddhadharmAdyaparimitaguNa niSpatteH / (3) paJcAkAravizeSato vizuddhayAdivizeSAt / tatra (a) vizuddhi vizeSaH savAsanaklezaprahANAt / (b) parizuddhivizeSo buddhakSetraparizodhanAt / (c) kAyavizeSo dharma: kAyapariniSpAdanAt / (d) bhogavizeSaH sadA bodhisattvaiH saha parSanmaNDaleSu vicitradharmasaMbhogAt / (e) [T. 112 B] kama vizeSo yathArha nirmANaH samantAdana'ntAparyanteSu lokadhAtuSu buddhakRtyAnuSThAnAditi / (4) kAyatrayavizeSataH svabhAvikasAmbhogikanarmANikAyapariniSpattilAbhAt / (5) nirvANavizeSato [Ms. 116 B] nirupadhizeSe nirvANadhAtau sarvasattvahitAya sarvaguNAsamucchedAt / (6) mizropamizrajJAnazaktilAbhavizeSataH sutrizuddhadharmadhAtvekarasatayA tadAzritAsu sarvAkAravarajJatAsu pratyekaM sarvabuddhAnAM sAmarthyAt / (7) [Ch. 757 C] prAvaraNavizuddhivizeSataH sarvaklezajJeyAvaraNaprahANAt / (8) mizropamizrakarmakriyAvizeSata ekaikasattvavinayanaM prati sarvabuddhAdhipatyAt / (9) abhisaMbodhinirvANasaMdarzanopAyavizeSato dazasu dikSu yathAyogaM sarvalokadhAtuSu yAvadaparAntaM punaHpunarbuddhotpAdAdisaMdarzanena sarvavineyajanaparipAcanavimocanAt / (10) paJcAkAraparitrANavizeSatazca 1. Ms. vA. 2. T. & Ch. lack mahA. 3. Ms. kAntadeg for lotta0. 4. T. & Ch. degnnAt. 5. T. & Ch. add Azraya, 6. Ms. vA. 7. T. lacks samantAd.

Page #155
124 abhidharmasamuccayabhASyam veditavya updrvaadipritraannaat| tatra (a) upadravaparitrANaM nagarapravezAdibhirandhAdInAM cakSurAdipratilambhAt / (b) anupAyapari[. 113 A]trANaM laukikasamyagdRSTipratilambhena' sarvakudRSTivivecanAt / (c) apAyaparitrANaM darzanamArgotpAdanena durgatisamatikramaNAt (d) satkAyaparitrANamahattvasAkSAtka raNena vaidhAtukavi[Ms. 117 A]mokssnnaat| (e) yAna paritrANaM bodhisattvAnAM hInayAnavicchandanAditi / / $ 151. vaizeSikaguNA AryAvarbhAvanAmArge vA'bhinihriyante'zaikSamArge vetyata eSAM pRSThaniSThAbhisamayAbhyAM saMgraho veditavyaH / te punamatryAdayo yathAsUtrAntareSu nirdiSTAH zrAvakayAne mahAyAne ca tathaiva veditavyAH / teSAM cAyaM samAsena paJcabhirAkArairyathAyogaM lakSaNanirdezo veditavya:- nizrayata AlaMbanata AkArataH svabhAvataH sahAyatazca // 5152 tatra tAvat (i) maMtryA dhyAnaM nizrayaH, sattvA AlaMbanam, sukhena saMprayujyerannityAkAraH, [Ch. 758A] samAdhiH prajJA ca svabhAvaH zamathavipazyanAsaMgRhItatvAtsarvaguNAnAm, cittacaitasikA: sahAyA ityevaM (ii-iv) karuNAdiSu yathAyogaM yojayitavyam / (iv) [T. 113B, As. p. 95] upekSayA sukhAdiSu sattveSvanunayAdyabhyupekSaNamaho vata saMklezAdvimucye rannityayamAkAro veditvyH| sa ca hitAzayavihAra ityucyate / / 6153. aSTau vimokssaaH| (i) rUpI rUpANi pazyatyayaM prathamo vimokSa iti vistrH| tatra kathaM rUpI[Ms. 11LA]tyucyate / svAtmanyA rUpyasamApattisaMnizrayeNa rUpasaMjJAyA abhibhAvanAdrUpasaMjJAsaMnivezanAdvA draSTavyAni rUpasaMjJAsaMmukhIkaraNAdityarthaH / kathaM rUpANi pazyatItyucyate / suvarNadurvarNAdIni rUpANyadhimucya darzanAt / kathaM vimokSa ityucyate / vimucyate'nena nirmANAvaraNAditi kRtvA / (ii) adhyAtmamarUpasaMjJArUpya samApattisaMnizrayeNa draSTari svAtmani rUpasaMjJAvibhAvanAdarUpasaMjJAsaMnivezanAdvA draSTari naamsNjnyaasNmukhiikrnnaadityrthH| zeSaM pUrvavat / (iii) zubhaM vimokSaM kAyena sAkSAtkRtvopasaMpadya viharata, [Ch. 758B]zubhAzubheSu rUpeSvanyonyApekSAsaMjJAmanyonyAnugamasaMjJAM ca nizrityA[nyo nyakarasasaMjJAlAbhAt / 1. Ms. vacanena for lambhena, 2. Ms. kA. 3. T. honayAna. 4. Ms. ca. 5. T. reads saMgRhItatvAt sarvaguNAnAM cittacaitasikA: 6. Ms. pA. 7. Ms. lyA for smanyA. 8. Ms. pa.

Page #156
prAptinizcayaH 125 tathAhi zubhA[T. 114A]ni rUpANyapekSya tadanyeSvazubhAnIti bhavatyazubhAni vApekSya zubhAnIti nAnapekSyakajAtIyAnAmeva darzane zubhAzubhatAbuddhyabhAvAt / tathAhi zubheSvapyazabhatAnugatA'zubheSvapi zubhatA, zubhasaMmatasyApi tvaGmAtrasya kezAdiSaTtriMzadazucidravyAntara'bhAvAdityevamanyonyaM sarvarUpANi mizrayitvA zubhataikarasAkA[Ms. 118A]rayA saMjJayA vimucyate / tasyaivaM rUpAdivi mokSavibhutvalAbhinaH zubhAzubhanirmANAvaraNaM ca prahIyate tatra ca saMklezotpattyAvaraNam / kaH punanirmANe saMkleza: / zubharUpanirmANe A bhogaH, azubharUpanirmANa prAtikUlyamiti / (iv-vii) prAkAzAnantyAyatanAdIni catvAryazrAvakasya yAnyanAzravAnukUlAni zuddhAni tAni vimokSakAkhyAM labhante, tadAsvAdanavimokSaNAt / ye te zAntA vimokSA atikramya rUpANyArUpyAsteSva' saktiH parizuddhiH / tasyA prAvaraNamArUpyAsvAdana miti / (viii) saMjJAvedayitanirodhasya nizrayo naivasaMjJAnAsaMjJAyatanam, AlaMbanAkArasahAyA na santi 8-citta[T. 114B] caitasikAnAmabhAvAt / svabhAvastasya-8 cittacaitasikAnAM nirodhH| sa ca mokSAnusadazo vihAraH, lokottareNa mArgeNa parivRttyAzrayasyAryazrAvakasya punazcittacaitasikAnAmapyapravRttyavasthAyAH paramazAntatvAt kliSTamano'samudAcArAcca / ete cASTo vimokSA vihArA10 ityucyante, ebhirAryANAM viharaNAt / tatrApi [Ch. 758C] 11bahulamAbhyAM vimokSAmyAM viharanti, tRtIyenASTamena ca pradhAnatvA[Ms. 118B]t / ata eva cAnayoH kAyena sAkSAtkRtyopasaMpadya viharatIti vacanaM nAnyeSu rUpyarUpivimokSAvaraNAzeSaprahANAdyathAkramam / tayoH saMpUrNAzrayaparivRttisAkSAtkaraNamupAdAyetyaparaH paryAyaH / / 6154 [As..p. 96] aSTAvabhibhvAyatanAni / tatra (i) adhyAtma rUpasaMjJI bahirdhA rUpANi pazyati parIttAni suvarNadurvarNAni hInapraNItAni, tAni khalu 1. Ms. rA. 2. T. & Ch. adhio for ta. 3. T. adhi for. vi. 4. Ch. kleza for saMkleza. 5. ib. 6. Ms. a. - 7. Ms. za. 8-8. "cittacaita svabhAvastasya" is in the bottom margin of Ms. 9. T. adds dharmAnA. 10. T. & Ch. AryavihArA. 11. T. & eh. add bhAryA : 12. Ms. adds abhAvAnabhAvaH / tasya cittacaitasikAnAM. 13. Ms. hI,

Page #157
z lililil! 126 abhidharmasamuccayabhASyam rUpANyabhibhUya jAnAtyabhibhUya pazyati tathA ca saMjJI bhavati / idaM prathamamabhibhvAyatanam / (ii) adhyAtma rUpasaMjJI bahirdhA rUpANi pazyatyadhimAtrANi suvarNadurvarNAni vistareNa yAvattayA ca saMjJI [T. 115 A] bhavati / idaM dvitIyamabhibhvAyatanam / ityete dve abhibhvAyatane rUpI rUpANi pazyatItyetasmAdvimokSAdabhinihiyete / (iii) adhyAtmamarUpasaMjJI bahirdhA rUpANi pazyati parIttAni vistareNa yAvattathAsaMjhI ca bhavati / idaM tRtiiymbhibhvaaytnm| (iv) adhyAtmamarUpasaMjJI bahirdhA rUpANi pazyatyadhimAtrANi yathAtathAsaMjJI ca bhavati / idaM cturthmbhibhvaaytnm| ityete dve abhibhvAyatane adhyAtmamarUpasaMjJI bahirdhA rU[Ms. 119 A]pANi pshytiityetsmaadvimokssaadbhinihiyete| evaM kRtvA dvAbhyAM vimokSAbhyAM catvAryabhibhvAyatanAni veditvyaani| (v) adhyAtma[ma] rUpasaMjJI bahirdhA rUpANi pazyati nIlAni nIlavarNAni nIlanidarzanAni nIlanirbhAsAni / tadyathA umakApuSpaM saMpanna vA vArANasIyakaM vastraM nIlaM nIlavarNaM nIla nidarzanaM nIlanirbhAsamevamevAdhyAtmamarUpasaMjJI bahirdhA rUpANi pazyati nIlAni yAvannI[T. 115 B]la nirbhAsAni tAni khalu rUpANyabhibhUya jAnAtyAbhibhUya pazyati tathAsaMjJI ca bhavati / idaM paJcamamabhibhvAyatanam / (vi) adhyAtmamarUpasaMjJo' bahirdhA rUpANi pazyati pItAni yAvatpItanirbhAsAni / tadyathA kaNikArapuSpaM saMpanna vA vArANasIyakaM vastraM pItaM pItavarNamiti vistaraH / idaM sssstthmbhibhvaaytnm| (vii) adhyAtmamarUpasaMjJI bahirdhA rUpANi pazyati lohitAni yAvallohitanirbhAsAni / tadyathA bandhujIvakapuSpaM saMpanna vA vArANasIyaM vastraM lohitaM lohita [varNa] miti vistaraH ! idaM sptmmbhibhvaaytnm| (viii) adhyAtmamarUpasaMjJI vahirdhA rUpANi pazyatyavadA[ Ms. 119 B]tAnyavadAtavarNA[ T. 116 A ]nyavadAta nidrshnaanyvdaatnirbhaasaani| tadyathA uSasi tArakAyA varNaM saMpanna vA vArANasIyakaM vastramavadAtamavadAtavarNamavadAtanidarzanamavadAtanirbhAsamevamevAdhyAtmamarUpasaMjJI vahirdhA rUpANi pazyatyavadAtAnyavadAtavarNAnyavadAtanidarzanAnyavadAtanirbhAsAni, tAni khalu rUpANyabhibhUya jAnAtyabhibhUya pazyati [Ch. 759 A] tathAsaMjJI ca bhavati / idamaSTamamabhibhvAyatanam / etAni catvAri zubhaM vimokSaM kAyena sAkSAtkRtvopasaMpadya vihrtiityetsmaadvimokssaadbhinihriyte|| tatra vimokSarAlaMbanamadhimucyate parIttAdikam, abhibhvAyatanastvabhibhavati, tadantardhA nAdyatheSTaM vA karaNAdvazavartamAnatAmupAdAya / tatra parIttAni rUpANi sttvsNkhyaataanylpprmaanntvaat| adhimAtrANyasattvasaMkhyAtAni gRhavimAnaparvatAdIni 1. 2. 3. Ms. ta. Ms. zi. Mvt. 1525& Sphuta p. 691 uzanastArakA which means the Venus star (planet). Ms. adds ma, 4.

Page #158
prAptinizcayaH 127 mahApramANatvAt / suvarNadurvarNAni zubhAzubhavarNasaMgahItAni / hInapraNItAni mAnuSyakadivyAni yathAkramam / tAni khalu rUpANyabhibhUyeti vaze vartayitvA / jAnAtIti zama[Ms. 120 A]thamArgeNa / pazyatIti vipazyanAmArgeNa / tathAsaMjJI ca bhavatItyabhibhUte nAbhi[T. 116 B] bhUte vA tannirabhimAnasaMjJitAmupAdAya / nIlAnItyuddezapadam / nIlavarNAni sahajAM nIlatAmupAdAya / nIlanidarzanAni saMyoganIlatAmupAdAya / nIlanirbhAsAni tadubhayoH prabhAnirmokSa bhAsvaratAmupAdAya / yathA nIlAnyevaM pItalohitAvadAtAni vistareNa veditavyAni / dRSTAntadvayaM cakaikasmin sahajasAMyogika vrnnodbhaavntaamupaadaay| aparaH paryAyasta dyathA nIlamiti puSpavastrayoH samAnamuddezapadam / nIlavarNamiti puSpamevAdhikRtya, tasya sAMyogikanIlatvasaMbhavAt / nIla nirbhAsamityucyate puSpavastre adhikRtya, dvayorapi bhAsvaratvasaMbhavAt / ' ityevaM kRtvA dRSTAnte'pi tadyathomakApuSpaM saMpanna vA vArANasIyakaM vastraM nIlaM nIlavarNamityevamAdinirdeza upapanno bhavati / evaM pItAdikaM yojayitavyam / ziSTaM yathAdhimokSeSu / kiM ziSTam / adhyAtma rUpasaMjJI bahirdhA rUpANi pazyatItye/Ms. 120 B]vmaadi| tatpunaryathA rUpI rUpANi pazyatItyevamAdi nirdezAnusAreNa draSTavyam / / 6155 5-evamabhibhvAyata nairAlaMvanaM [T. 117 A] vaze vartayitvAkRtsnAyatanaiH kRtsnaM spharati samantAnantA paryantaM vistArayatItyarthaH / tAni punaH kRtsnAyatanAni daza bhavanti / tadyathA pRthivIkRtsnamapkRtsnaM tejaHkRtsnaM vAyukRtsnaM potakRtsnaM lohitakRtsnamavadAtakRtsnamAkAzAnantyAyatanakRtsnaM vijJAnAnantyAyatanakRtsnaM c| kRtsnAyataneSu pRthivyAdIni yadi na vyavasthApyeran tenAzrayamahAbhUtavinA tadupAdAyarUpaM nIlAdikaM spharituM na zakyeta / tasyAzrayasya rUpasya spharaNasamRddhimupAdAyaiSAM kRtsneSu vyavasthAnaM veditavyam / zeSaM yathAsaMbhavaM vimokSavadA kAzAnantyAyatanakRtsnadi // [Ch. 759 B] tatra vimokSarArambhaH, abhibhvAyatanaH prayogaH, kasnAyatanaiH pariniSpativimokSANAM veditavyAH // 6156 "araNA' vihArI yeSAM sattvAnAmAbhAsaM gantukAmo bhavati teSA 1. Ms. yA. 2. T. & Ch. omit aparaH paryAyasa. 3. Ms. adds api. 4. Ms. yoritipi for yorapi. 5-5. Ch. omits evamabhibhvA0...vistArayatItyartha:. 6. Ms. adds na. 7. Ms. nta. 8. T. adds yojayitavyam, 9. T. Chapter IX. 10. Ms. zrAvara for bhara.

Page #159
128 abhidharmasamuccayabhASyam mAtmani kleza'samudAcAramadhikRtyAnAgatavRttAntaM vihAragata eva praNidhijJAnabalenAvalokya tathA ta [Ms. 121 A]tsamIpamupasaMkrAmati na vA yathA te tatrAnunayapratigheAmAtsaryA[T. 117 B]dikaM klezopavalezasaraNaM notpAdayanti / ata idamucyate'raNA dhyAnaM nizritya klezotpattyanurakSAvihArasamRddhAviti vistaraH / / . 6 157. praNidhijJAnaM tallAbhI yadyadeva traiyadhvikAdikajJeyavRttAntaM jJAtukAmo bhavati, tatra tatra mAnasaM praNidhAyedaM jAnIyAmiti dhyAnaM samApadyate, tato vyutthitasya tatpraNidhAnaM samRdhyati, tajjJeyaM jAnAtItyarthaH / / 6158. (i) dharmapratisaMvita paryAyeSu, tadyathA'vidyAdInArabhyAjJAnamadarzanamanabhisamaya ityevamAdiSva[Gh. 759 C]vyAghAtasamRddhau yaH samAdhiriti vistrH| (ii) arthapratisaMvitsvasAmAnyalakSaNe dharmANAm, arthAntarAdyabhiprAye [As. Y. 97j cAvyAghAtasamRddhAviti vistaraH / (iii) niruktipratisaMvijjanapadabhASAyAmiti prativiSayaM yathAsvamanyonyasaMjJAntarAnuvyavahAre, dharmanirvacane ceti tadyathA lujyate pralujyate tasmAllokaH, rUpyate tasmAdrUpa ityevamAdike / (iv) pratibhAnapratisaMviddharmaprabhedeSviti dravyasantaH prajJaptisantaH saMvRtisantaH paramArthasanta ityevamAdiSu // . $ 159. (i) [T. 118A] RddhayabhijJA [Ms. 121 B] viciddhivikuvitasamRddhAviti tadyathA eko bhUtvA bahudhA bhavatItyevamAdau / (ii) vicitrANAM zabdAnAmanuzravasamRddhAviti divyamAnuSyakAdInAm / (iii) parasattveSu cittacaritapravezasamRddhAviti sarAgAdicittapracArayathAbhUtajJAnasamRddhAvityarthaH / (iv) [Ch. 760 Aj pUrvAntacaryAyA anusmaraNasamRddhAvityatItaM janmaparaMparAmArabhya nAmajAtigotrAdiprakAravRttAyA ityarthaH / (v) cyutyutpAdAbhijJA divyena cakSuSA sattvAnAM cyavamAnAnAmupapadyamAnAnAM suvarNAnAM durvarNAnAM sugatimapi gacchatAM durgati mapyaparAntamArabhya cyatyupapAdasaMdarzanasamaddhau samAdhyAdayaH / (vi) AsravakSayajJAnasamRddhAviti yenopAyenAsravAH parikSoyante, yazcaiSAM parikSayastajjJAnaniSpattinimittamityarthaH / / 6 160. lakSaNAnuvyaJjanAni yatsamAdhiprajJAdhipatyena buddhA bhagavanto dvAtriMzatA' lakSaNairazItyAnuvyaJjanaH vibhrAjamAnaM rUpakAyaM saMdarzayanti vineyA 1. T, adds a. 2. T. & Ch. vyutthAya. 3. Ms. va. 4. Ms. tya. 5. Ms. ddhayo. 6. Ms. cat for at. 7. T. & Ch.add mahApuruSa,

Page #160
prAptinizcayaH 129 nAm / [T. 118 B] tatsvabhAvAni tAni teSAM veditavyAni, dharmakAyaprabhAvitatvAdbuddhAnAM bhagavatAmiti / bo[Ms. 122 A]dhisattvAnAM tu tathAsaMdarzanasamarthAnAM samAdhiprajJAsvabhAvAni / tadanyeSAM parSanmaNDaleSUpapannAnAM tatsamutthitavipAkasvabhAvAni veditavyAni // 161. catasraH sarvakArAH parizuddhayo buddhAnAM bhagavatAM mahAbhijJAprAptAnAM ca bodhisattvAnAm / tatra (i) yathAkAmamAzrayasyopAdAna sthAnaparityAgAnAM samRddhAviti yatrecchati tatropapattigrahaNataH, tasyAM copapattAvAyuHsaMskArAnadhiSThAya yAvadicchamavasthAnataH, yadecchati tadAyuHsaMskArotsarjanatazca yathAkramam / (ii) yathAkAmamAlaMbanamadhikRtya nirmANapariNAmanajJAnAnAM samaddhAvi[Ch. 760 B]tyapUrvarUpAdinirmANataH, pUrvotpannAnAM rUpAdInAM suvarNAditvena pariNAmataH, sarvaprakArAvagamanatazca yathAkramam / (iii) yathAkAmaM samAdhimukhavazattisamRddhAviti pratikSaNaM ythessttmprimitsmaadhyntrsmaapttye| (iv) yathAkAmaM dhAraNImukhasaMdhAraNasamRddhA. viti dvAcatvAriMzato'kSarANAmanyatamAkSaramanasikAre tadAdisarvadharmaparyAyAbhilapanasAmarthyapratilambhAyetyarthaH / / / 162. [As. P. 98] daza balAni-sthAnA[T. 119 A]sthAnajJAnabalaM karmasvakajJAnavalaM dhyA[ Ms. 122 B] navimokSasamAdhisamApattijJAnavalamindriyaparAparajJAnabalaM nAnAdhimuktijJAnabalaM nAnAdhAtujJAnabalaM sarvatragAminIpratipajjJAnabalaM parvanivAsAnasmatijJAnabalaM vyatyapapAdajJAnabalamAsravakSayajJAnabalaM c| tatra sthAnAsthAnajJAnabalaM dhyAnaM nizritya sarvaprakArahetvahetujJAnAsaMgApratihatasaMmukhIbhAve samAdhyAdayaH / evaM karmasvakajJAnabalAdiSu sarvAkArakarmasvakatAjJAnAsaMgApratihatasaMmukhIbhAva' iti yojayitavyam // .6 163. [Ch. 760 C] catvAri vaizAradyAni - (i) samyaksaMbuddhasya vata me sata ime te dharmA anabhisaMbuddhA ityatra mAM kazcicchramaNo vA' devo vA mAro vA brahmA vA sahadharmeNa codayedvA smArayedvA nimittamapi na samanupazyAmyetacca nimitta [ma] samanupazyan kSemaprAptazca vaizAradyaprAptazcodAramArSabhaM sthAnaM prajAnAmi, brahmacarya pravartayAmi, pariSadi samyak siMhanAdaM ndaami| (ii) kSoNAsravasya vata me sata ime AsravA aparikSINA iti / (iii) [Ch. 761 A] ye vA punarme zrAvakA[NA]mantarAyikA dharmA AkhyAtAH tAn pratiSevamAnasya nAlamanta 1. Ch. pratatsvabhAvAni. 2. Ms. ne. 3. T. adds samAdhyAdaya:. 4. Ch. explains here other eight kinds of jnanabala. 5. T. & Ch. have brAhmaNo vA. Cf. Spluta. P. 616. 6. T. & Ch. cakra' foro cayaM. 7. Ms. na.

Page #161
130 abhidharmasamuccayabhASyam - [T. 119 B] rAyAyeti / (iv) yo vA punarme zrA[Ms. 121 A]vakANAM niryANAya mArga AkhyAta Aryo nairyANiko naidhikaH sa vata na samyaniryAti tatkarasya samyagduH[kha]kSayAya duHkhasyAntakriyAyai ityatra mAM kazcit zramaNo vA brAhmaNo vA yAvattihanAdaM nadAmoti vistareNakai kasmin vaktavyam / tAnyetAni vaizAradyAni svArtha parArthaM cArabhya veditvyaani| tatra dvividhaH svArthaH - (i) jJAnavizeSa: (ii) prahANavizeSazca / dvividhaH parArthaH --- (i) vipakSadharmavivarjanaM (ii) pratipakSadharmaniSevaNe c| tatrAbhisaMbodhivaizArA jJAnAtmaka svArthamevArabhya sarvAkAraM mayA saprabhedaparyantaM jJeyamabhisaMbuddhamityetasyAH pratijJAyAH samyaniranuyojyatvena sarvasmin loke pratiSThApanasamRddhau yaH samAdhiriti pUrvavat / evaM zeSANyapi vaizAradyAni yojayitavyAni / sarvAkArAH punarAlavAH savAsanAH klezA draSTavyAH / sarvAkArAntarAyika dharmAH sarve sAMklezikAH vipakSadharmA draSTavyAH / sarvAkAro naryANiko mArgaH prayogamArgamArabhya yAvanniSThAmArgo draSTavyaH / / $ 164. trINyAveNikAni smatyupasthA[Ms. 123B] nAni / iha (i) zAstA zrAvakANAM dharma dezayatyanukampakaH kAruT. 120A]Niko'rthakAmo hitaiSI karuNAyamAnaH- idaM vo bhikSavo hitAya idaM sukhAya idaM hitasukhAyeti / tasya te zrAvakAH zazraSante zrotramavadadhatyAjJAcittamupasthApayanti pratipadyante dharmasyAnudharmam / tatra tathAgatasya na nAndI bhavati na saumanasyaM na cetasa utplAvitatvamupekSakastatra tathAgato viharati smRtaH saMprajAnan / idaM prathamAveNikaM smRtyupasthAnam / yadAryaH sevate yadAryaH sevamAno'rhati gaNamanuzAsitum / (ii) punaraparaM zAstA [Ch. 761B] zrAvakANAM dharma dezayati yAvadidaM hita'sukhAya / tasya te zrAvakA na zazraSante yAvanna pratipadyante dharmasyAnudharmam / tatra tathAgatasya nAdhAto bhavati nAkSAnti pratyayo na cetaso'nabhirAddhirupekSakastatreti vistaraH / idaM dvitIyam / (iii) tRtIye'yaM vizeSa:--asyaike zrAvakAH zuzruSante yAvatpratipadyante dharmasyAnudharmameke na zuzrUSante yAvanna pratipadyante dharmasyAnudharmam / tatra tathAgatasya na nAndo bhavati yAvaccetaso nA[Ms. 124A]bhirAddhiriti / etA[ni] trINi smRtyupa 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ms. va. Ms. na. Ms. ka. Ms. ddho. Ms. adds na. Ms. yadAdayaH, Our enmendation is based on sphulartha p. 647 (line 8). T. omits f&a. Ms. te. 7. 8.

Page #162
prAptinizcayaH 131 sthAnAni zAsturgaNaparikarSaNe yathAkramaM sarvAkArAnunayapratighatadubhayasaMklezavAsanAyA[T. 120B] asamudAcArasamRddhau samAdhyAdayaH / / 165. trINyarakSANi / prishuddhkaaysmudaacaarstthaagtH| nAsti tathAgatasyAparizuddhakAyasamudAcAratA yAM tathAgataH praticchAdayitavyAM manyeta kaccinme pare vi[jA] nIyuriti / evaM vAGmanaHsamudAcArate veditavye / ebhinirvaktavyatayA nirAzaGkatvAtsvayaM zAstuvineyajanaparikarSaNamArabhya yatheSTaM nigRhya prasajyAvavA. dAnuzAsanIprayogaH samRddhayatIti veditavyam / / 5166. asaMmoSadharmatA sarvavineyakAryamArabhya yathAvatkRtasya bhASitasya cAbhilapanasamRddhau samAdhyAdayaH / / 6167. vAsanAsamudghAtaH sarvajJasya sataH klezajJeyAvaraNazeSasUcakAnAM kAyavAkceSTitAnAmasamudAcArasamRddhau samAdhyAdayaH / / 6168. [Ch. 761C] mahAkaruNA vaidhAtukAvacareSu sarvasattveSu nirantara sarvaprakAraduHkhAlaMbana karuNAvihArasamRddhau samAdhyAdayaH / / 5 169. [As. p. 99] aSTAdazAveNikA buddhadharmAstadyathA (i) nAsti tathAgatasya skhalitam, (ii) nAsti ravitam, [Ms. 124 B] (iii) nAsti muSitA smRtiH, (iv) nAstyasamAhitaM cittam, (v) nAsti nAnAtvasaMjJA, (vi) nAstyapratisaMkhyAyopekSA, [T. 121 A] (vii) nAsti chandapa rihANiH, (viii) nAsti vIryapari' hANiH, (ix) nAsti smRtiparihANiH, (x) nAsti samAdhiparihANiH, (xi) nAsti prajJApa'rihANiH, (xii) nAsti vimuktiparihANiH, (xiii) sarvaM tathAgatasya kAyakarma jJAnapUrvaMgamaM jJAnAnuparivarti, (xiv) sarvaM vAkkarma jJAnapUrvaMgamaM jJAnAnuparivarti, (xv) sarva manaskarma jJAnapUrvaMgamaM jJAnAnuparivarti, (xvi) atIte'dhvanyasaGgamapratihataM jJAnam, (xvii) anAgate'dhvanyasaGgamapratihataM jJAnam, (xviii) pratyutpanne'dhvanyasaGgamapratihataM jJAnamiti // .. - eSAM punarvyavasthAnam, tadyathA (i) arhan bhikSuH kSINAsravaH grAmaM piNDAya carannekadA caNDena hastinA sArdhaM samAgacchati / yathA caNDena hastinavaM caNDanAzvena, 1. Ms. vyA. 2. Ms. adds na. 3. T. & Ch. omit svayaM. 4. T. omits nirantaraM. 5. Ms. nA. 6. Ms. pA. 7. Ms. pA. 8. Ms. pA. 9. Ms. pA.

Page #163
132 abhidharmasamuccayabhASyam caNDayA gavA, caNDena kukkureNa / gahanaM vA kaNTakavATa vA mRdnAti / alagada vA padAbhyAM samAkrAmati / tadrUpaM vA'gAraM pravizati yatrainaM mAtRgrAmo'yogavihitenopanimantrayati / araNye vA punamArga hitvA kumArgeNa gacchati / corairvA taskarairvA sAdhaM samAgacchati siMhaiyAghrarvApa[Ms. 125 A]rava kairvA ityevaM bhAgIyaM skhalitamahatastathAgatasya sarveNa sarvaM nAsti / (ii) punarayamahanna kadA'raNye pravaNesnvAhiNDanmArgAdapanazyaH, zUnyAgAraM pravizya zabdamudIrayati, ghoSamanuzrAvayati, mahArutaM ravati / vAsanA[T. 121 B]doSaM vA''gamya kliSTaM mahAhAsaM hasati, dantavidarzakaM saMcagdhitamupadarzayati / ityevaMbhAgIyamahato ravitaM tathAgatasya sarveNa sarvaM nAsti / (iii) nAsti tathAgatasya muSitA smRtirakliSTacirakRtacirabhASitAnusmaraNatAmupAdAya / (iv) [Ch. 762 A] punaraparamahan. samApannaH samAhito bhavati vyutthito'smaahitH| tathAgatasya tu sarvAvasthaM nAstyasamAhitaM cittam / (v) punaraparamahanne kAntenopadhA ca pratikramaNasaMjJo bhavati nirupadhike ca nirvANe shaantsNjii| tathAgatasya upadhau nirvANe ca nAnAtvasaMjJA nAsti, 4-paramopekSAvihAritAmupAdAya-4 / (vi) punaraparamahannapratisaMkhyAya sattvArthakriyAmadhyupekSate / tathAgatasya tviyamevaMbhAgIyA'pratisaMkhyAyopekSA nAsti / (vii.xii) punaraparamahan jJeyAvaraNavizuddhimArabhyAprAptaparihANyA chandenA[Ms. 125 B]pi parihIyate vIryaNApi smRtyA samAdhinA prajJayA vimuktyA vimuktijJAnadarzanenA piparihIyate / itIyaM saptAkArA parihANistathAgatasya nAsti / (xiii-xv) punaraparamahannekadA kuzale kAyakarmaNi pravartate, ekadA'vyAkRte / yathA kAyakarmaNyevaM vAkkarmaNi manaskarmaNi c| tathAgatasya trayANAmapi karmaNAM jJAna[T. 122 A]pUrvaMgamatvAjjJAnAnuparivartitvAcca nAstyavyAkRtaM karma tatra jJAnasamutthApanatAmupAdAya jJAnapUrvaMgamam / jJAnasahacaratAmupAdAya jJAnAnuparivati / (xvi-xviii) punaraparamarhan traiyadhvika jJeyavastu na cAbhogamAtrA pratipadyate yenAsya sakta jJAnadarzanaM bhavati / na ca sarva pratipadyate yenAsya pratihataM jJAnadarzanaM bhavati / tathAgatastraiyadhvikamAbhogamAtrAt sarvaM vastu prtipdyte| tasmAdete aSTAdazAveNikA buddhadharmA ityucyante / tatraiSAmAdyAH SaT asAdhAraNakAyavAGmanaskarmaparizuddhisamRddhau samAdhyAdayaH / 1. Ms. A. 2. Ms. vA. 3. Ms. va. 4-4. T. omits paramIdeg...... mupAya, 5. T. & Ch. omit vimuktijJAnadarzanena, Hence they give the number as six and not seven as here. The number seven moreover makes the total of nineteen instead of eighteen, which is incongruous with the above enumeration of eighteen AveNikabuddhadharma. 6. T. jJayavastu.

Page #164
prAptinizcayaH 133 1-tatra nAsti skhalitamityayaM kAyakarmaparizuddhimArabhya / nAsti ravitamityayaM vAkkarmaparazuddhimArabhya / tatra nAsti muSitasmRtiH-1 nAstyasamAnitaM cittaM nAsti nAnAtvasaMjJA nAstyapratisaMkhyAyopekSetyetaccatuSTayaM manaskarmaparizuddhimadhikRtya [Ms. 126 A] veditavyam / nAsti chandaparihANiryAvannAsti vimuktijJAnadarzanaparihANiriti sAzrayANAM saphalAnAM tathAgatendriyANAmaprAptyaparihANisamRddhau samAdhyAdayaH / tatrAzrayazchandaH / phalaM vimuktivimuktijJAnadarzanaM ca / indriyANi vI[T. 122 B]ryAdIni veditavyAni / sarvaM kAyakarma vAkkarma manaskarma jJAnapUrvagamaM jJAnAnuvartItyete trayo'sAdhAraNakarmacArasamRddhau samAdhyAdayaH / atote'dhvanyasaGgamapratihataM jJAnaM yAvatpratyutpanne'dhvanItyete trayo'sAdhAraNajJAnavihArasamRddhau samAdhyAdayaH // 6 170 [Ch. 762 B] skandhadhAtvAyataneSu sarvAkArajJatAsamRddhAviti skandhAdInAM svabhAvavizeSalakSaNaprabhedaparyantajJAnaniSpattAvityarthaH / 5171 teSAM punarabhinirhAro nizrayato'bhinirikapudgalato'bhinirhAropAyatazca paridIpitaH / abhinirhAropAyaH punaryathAvyavasthAnaM manaskArabahulIkAratA yathAdezanaM samA hitasya [Ns. 126 B] cittasya punaHpunastatra dhAraNamityarthaH / tadyathA'pramANAnyabhinihartukAmo maMtrIsahagatena cittenAvareNAsapatnenetyevamAdikA dezanAM dhyAnasaMnizrayeNa bhAvayan manasikurvan bahulIkaroti, evamabhijJAdInabhinihartukAma eko bhUtvA bahudhA bhavatItyevamAdikaM vyavasthAnaM manasikurvan bahulIkarotIti yojayitavyam / / 6172 ta ete'pramANAdayo guNA dviprkaaraaH| (i) svakAritrapratyupasthAnAzca yairAryo yathAyogaM vi[T. 123 A]pakSaprahANAdikaM karma karoti, (ii) vahArikAzca yaH paramaprazAntanirvikalpajJAnasaMgRhItairanAlaMbanApramANAdibhirdRSTe dharme sukhaM viharati / / $ 173 tatrApramANe vipakSaM prajahA tIti yathAkramaM vyApAdaM vihiMsAmaratimanunayapratighau ca / etAni ca catvAryapramANAnyanukampetyucyate, ebhiH sattvArthaM pratyanuguNaM pravartanAt / atastaiviharamANaH sarvasattveSvanukampAvihAritayA puNyasaMbhAraM paripUrayati / ata eva sattvaparipAke ca na parikhidya[Ms. 127 A]te, sarvasattvAnukampitvena svAtmanirapekSatvAt // 1-1. "tatra......smRti:' is in the top margin of Ms. 2. T. & Ch. vimukti' for vimuktitAdarzanaza'. 3. T. & Ch. add SaTa. 4. T. & Ch. omit vimuktijJAnadarzanaM ca. 5, T. abhinirinizrayato. 6. Ms. ha. Cf. As (G). p. 37. . 7. Ms. adds ca.

Page #165
134 abhidharmasamuccayabhASyam - 5 174 [Ch. 762 C] vimokSeSu dvAbhyAM vimokSAbhyAM nirmANakarmAbhiniharati / tRtIyena zubhe' nirmANe na saMklizyate / catubhirArya vimokSaH zAnteSu mokSeSu na sajjate / pazcimena paramaprazAntenAryavihAreNa viharati / tathA tathA'dhimokSArthazcaM vimokSo veditavyaH / $ 175 abhibhvAyatanAdInAM karma pUrvavat tannirdezAnusAreNeva yojayitavyam / . 176 araNAyA prAdeyavacano bhavati, paracittAnurakSaNapradhAnatayA yathAnurUpaM vacanAt // $ 177 praNidhijJAnena[T. 123 B]bahumatazca bhavati lokasya, sarva jAnAtIti gauravitatvAt // $ 178 pratisaMvidbhi[As. p. 100]rdezanayA sattvacittAni saMtoSayati, bahuvicitraiH prakAraiH saMzayacchedanAt / / 5179. RddhidivyazrotraparacittajJAnapUrvenivAsacyutyupapAdAsravakSayAbhijJAbhiryathAkramaM kAyakarmAdinA zAsane aavrjyti| divyazrotrAbhijJayA sarvarutaprakArAbhyupapattito vAkkarmaNA''varjanaM veditavyam // 5180. pAzrayaparizuddhayA yathAkAmamAzrayasyopAdAnasthAna[Ms. 127 B]parityAgAnadhikRtya saMcintya bhavopapattiparigrahaNAdIni troNi veditavyAni / (i) prAlaMbanaparizuddhayA dharmavazavartI bhavati, (ii) cittapari[Ch. 763 A]zuddhyA samAdhivazavartI, (iii) jJAnaparizuddhayA saddharma dhArayati / 181. baleSu dvAbhyAM balAbhyAmabhyudayamArga dezayati zerSeniHzreyasamAmetAvacca buddhAnAM bhagavatAM karaNIyam / tatra (i) sthAnAsthAnajJAnavalena bhagavanirhetuko'bhyudayaH prakRtIzvarAdihetuko vetyevamahetuviSamahetuvAdaM pratikSipati / (il) karmasvakatAjJAnabalena svayamakRtamapi karmAgacchatItyevamakRtAbhyAgamavAdaM pratikSipati, yataH samyagaviparItaM [T. 124 A] sugatimArga dezayati / (iii) dhyAnavimokSasamAdhisamApattijJAnabalena sattvAnAM cittacaritAni cetaHpracarAnanupravizati / (iv) indriyaparAparajJAnabalena dezanAbhAjanatAM zraddhAdIndriyaparipAkamanupravizati / (v) nAnAdhimuktijJAnabalenAzayaM hInapraNItAdhimuktikatAmanupravizati / (vi) nAnAdhAtujJAnabalenAnuzayasamudghAtanazakyavalezatAmanupravizati / (vii) sarva[Ms. 123 A]tragAminIpratipajjJAnabalenAlaMbanaM zrAvakayAnaM mahAyAnaM vA dezanAdharma 1, Ms. adds na. 2. T. & Ch. ArUpya for Arya. 3. Ms. adds ta.

Page #166
prAptinizcayaH saMgRhItadharma'manupravizati / (viii) pUrvenivAsAnusmRtijJAnavalena saMbhAraM pUrvajanmasamudAyagatamAryamArgahetumanupravizati / / (ix) cyutyupapAdajJAnavalena bhavyatA mAya. tyAmanupravizati / (x) AsravakSayajJAnabalena niHsaraNaM ca sarvasmAttradhAtukAdanupravizati yato yathAvanmokSamArga dezayati // balatvaM punareSAmebhiH skandhaklezadevaputramaraNa mAranigrahaNavizeSAt / vizeSaH puna yAvaraNaprahANe'pyanantarAyakRtatvAt, [Ch. 763 B] sthAnAsthAne yAvadAsra. vakSaya iti sarvatra praznaM pRSTasya praznavyAkaraNavyAghAtAcca / / 5182. vaizArathaiH pariSadi samyagAtmanaH zAstRtvamAtmapara[T. 124B]hitapratipannatvaM vyavasthApayati / codakAMzcAbhisaMbodhau yAvanmArge tIrthyAn sahadharmeNa nigRhNAti / / . 5183. smRtyupasthAnarasaMkliSTo gaNaM parikarSati, zUzrUSamANAdiSvanunayAdisaMklezAbhAvAt // 184. arakSyanirantaraM gaNamavavadati samanuzAsti, svadoSAvirbhAvanAzaMkayAnurakSyAbhAvAt // . 185. asaMmoSadharma [Ms. 128 B]tayA buddhakRtyaM na hApayati, upasthite sattvArthakRtye pramAdena kSaNamapyalaMghanAt / / 5 186. vAsanAsa mudghAtena niHklezaH klezapratirUpAM ceSTAM na darzayati yathA'rhan bhikSuH skhalitAdikaM darzayati / / 6187. mahAkaruNayA SaTakRtvA rAtridivasena lokaM vyavalokayati, ko hIyate kaH parihIyata ityevamAdibhiH prakAraiH pratyavekSaNAt / / ....$ 188. AveNikAnAM buddhadharmANAM karmAsAdhAraNakAyavAGmanaskarmaparizuddhisamRddhAvityevamAdilakSaNa nirdezAdhikAreNa yojayitavyam / / 5 189. [As. p. 101] sarvakArajJatayA sarvasattvAnAM sarvasaMzayAn chinatti, sarvatrAvyAhatajJAnatvAt / dharmanetrI ca dIrghakAlamavisthApayati, tatra tatra vineyasaMzayacchedanArtha dezitAnAM dharmaparyAyANAM saMgItikArairanukrameNa saMjJApanAt / . 1. T. omits dharma. 2. See top margin of Ms. for all. This is confirmed by As (G). P. 39. & Ch. The body of the Ms. has grar. 3. Ms. ma. 4. Ms. adds iti. 5, Ms. se. 6. Ms. yA for t.

Page #167
136 abhidharmasamuccayabhASyam dharmanetrI nisrityA[Ch. 763C]paripakvAH sattvAH [T. 125A] paripacyante paripakvAzca vimucyante / / $ 190. viziSTamArga'lAbhe honamArgavihAnistadyathA phalasaMgRhItamArgalAbhe pratipannakamArgo vihIna ityucyate, punarasaMmukhIkaraNAta / sakalaprahANaM ca sA[Ms. 129A]kSAtkaroti phalaprAptikAle tu tadvipakSajAtIyaklezapratipakSadauSThalyAzeSaprahANAdAzrayaparivattivizeSalAbhataH samavasargavihAnyA vijahAtI tya]tyantAsamudAcAraM vijahA[tItyarthaH / no tu bodhisattvastathA vijahAti, sarvasattvaparinirvANAbhiprAyapUrvakatvAttanmArgasya / ata eva bodhisattvA akSayakuzalamUlA akSayaguNA ityucyante tadyathA'kSamiti [sUtre] 'kSayatAnirdiSTeti / / .8 191. zAzvato loka azAzvata ityevamAdiSu prazneSvavyAkRtavastuvyavasthAnamanopasaMhitatvenAyonizatvAt / teSAM teSAM praznAnAM kIdRzaH punaH prazno'rthopasaMhitaH / tadyathA catvAryasatyAnyArabhya yaH praznaH / tathAhi sahetuphalasaMklezavyavadAnacintAntarbhUta iti / $ 192. bodhisattvasya nyAmAvakrAntAvapi zrotApannatvAvyavasthAnama , apratiSThitamArgaprati lambhAt pratizrotaHpratipattyapariniSpannatAmupAdAya / / 5193. [Ch. 125B] jJe[T. 125B]yaM SaDvidhaM-bhrAntiryAvadabhrAntiniSyandazca / tatra (i) bhrAnti hyagrAhakAbhinivezaH / (ii) bhrAntyAzrayo yasminAryajJA[Ms. 129B]nagocare saMskAranimittamAtre'bhUtaparikalpAtmake sati bAlAnAM so'bhinivezaH pravartate / (iii) abhrAntyAzrayastathatA, nirvikalpasya jJAnasya tadadhiSThAnatvAt / (iv) bhrAntyabhrAntilokottarajJAnAnukUlA: zrutamayyA dayaH kuzalA dharmAH, jJeyavikalpanAnni vikalpajJAnAnukUlyAcca / (v) anAntinirvikalpajJAnam / (vi) abhrAntiniSyanda AryamArgapRSThalabdhAH kuzalA dharmAH / / $ 194. upAyakauzalyaM [As. p. 102] punazcaturvidhama / (i) sattvaparipAkakauzalyaM catvAri saMgrahavastUni, taiH saMgRhya kuzaleSu dharmeSu niyojanAt / (ii) 1. T. AryamArga. 2. Ms. adds two syllables which read like sarga.. 3. Ms ma for sUtra]. 4. Ms. degSTa iti for degSTA+iti. 5. Ms. nA. 6. Ms. dma for dabhra. 7. Ms. na. 8. Ms. la. 9. Ms. appears lyA0 for pyA T. confirmes our emendation. Ch. matyA. 10. Ms. ni.

Page #168
prAptinizcayaH 137 buddhadharmaparipUraNakauzalyaM prajJApAramitA", dAnapAramitAM yAvat sarvAkAravarajJatAM paripUrayitukAmena bodhisattvena mahAsattvenAsyAmeva prajJApAramitAyAM zikSitavyamiti vacanAt / kSiprAbhijJatAkauzalyaM SaTkRtvA rAtridivasaM pApapratidezanA puNyAnumodanA buddhAdhyeSaNA kuzalamalapariNAmanA ca yathAkrama]mAryamaitreyaparipRcchAyAma / (iii) dharmA'nupacchedakauzalyaM cApratiSThitanirvANatayA punaHpanaranupara[T. 126A]tamatyantaM ca samantAllokadhAtuSu [Ms.130A] yathAvineyaM buddhabodhisattvacaryAsaMdarzanAditi / / 5195 A. abhUtaparikalpo dazavidhaH / tatra (i) mUlavikalpa AlayavijJAnam, sarva[Ch. 764B]vikalpAnAM bIjabhUtatvAt / (ii) nimittavikalpo dehapratiSThA''bhogapratibhAsA vijJaptayaH, grAhyanimittabhUtatvAt / tA: punaryathAkrama rUpIndriyabhAjanalokarUpAdiviSayalakSaNA draSTavyAH / (iii) nimittapratibhAsasya vikalpaH SaDvijJAnakAyAH manazca, yathoktagrAhya nimittAkAratvAt / (iv) nimittavikAravikalpo yathoktadehAdinimittasyAnyathAtvenotpAdaH / (v) nimittapratibhAsavikAra. vikalpo yathoktasya cakSavijJAnAdinimittapratibhAsasya sukhAdyavasthAntareNotpAdaH / (vi) paropanIto vikalpo dezanAsaMgRhItanAmapadavyaJjanakAyalakSaNaH / sa punarvividhaH-(a). durAkhyAtadharmavinayAtmakaH (b) svA khyAdharmavinayAtmakazca / atastadadhipateyamanaskArasaMgRhIto yathAkramaM (vii) yonizovikalpo (viii) 'yonizovikalpazca veditavyaH / (ix) abhinivezavikalpo'yonizo'vikalpAdvA SaSTidRSTigatasaMgahoto ]Ms. 130B] yo vikalpaH / (x) vi[T. 126B]kSepavikalpaH yonizo vikalpAdabhAvAdigrAhalakSaNo yo vikalpaH // 6195 B. sa punardazavidhaH-prabhAvavikalpaH yAvayathArthanAmavikalpazca / sa eSa dazavidho vikalpaH prajJApAramitA''dinirdezamadhikRtya veditavyaH / yathoktam "iha zAriputra bodhisattvo bodhisattva eva san bodhisattvaM na samanupazyati / 1. Ms: at. 2. T. & ch. mAgaM for dharma. 3. Ms. adds ta. . 4. T. & Ch. omit pratibhAsA. 5. Ms. tA. 6. Ms. sva. 7. Ms. za. 8. Ms. za. 9. Ms. dA. 10. Ms. za. 11. Ms. mahA for bodhi. For emendation see belew.

Page #169
138 abhidharmasamuccayabhASyam 1-bodhisattvanAma na samanupazyati-1 / prajJApAramitAM na samanupazyati / bodhi na samanupazyati / caratIti na samanupazyati / na caratIti. na samanupazyati / - tathAhi nAma svabhAvena zUnyaM na zUnyatayA, rUpaM svabhAvena zUnyaM na zUnyatayA yAvadvijJAnaM svabhAvena zUnyaM na shuunytyaa| tatkasya hetoH / yA rUpasya zUnyatA na tadrUpam, nApyanyatra, rUpAcchanyatA, rUpameva zUnyata!, zUnyataiva rUpam, evaM yAvadvijJAnam / tatkasya hetoH| nAmamAtramidaM yaduta bodhisattvanAmeti bodhisattva iti prajJApAramiteti bodhiriti rUpamiti yAvadvijJAnamiti / svabhAvasya hi notpAdo na nirodho na saMklezoM na vyavadAnama / prajJA[T. 127 A]pAramitAyAM caran bodhisattva utpAdamapi na samanupazyati yAvadvayavadAnamapi na samanupazyati / tatkasya hetoH / kRtrimaM nAma [Ms. 131 A] prati prati te dharmAH kalpitA [Ch. 764 C] Agantukena nAmnA'nuvyavahri yante / [yathA yathA'nuvyavahriyante] tathA tathAbhinivizanti / tAni vodhisattvaH sarvanAmAni na samanupazyati, asamanupazyannAbhinivizate / " tatra (i) abhAvavikalpapratipakSeNAha-vodhisattvo bodhisattva eva sannityevamAdi, sacchabdasya bhAvArthatvAt / (ii) bhAvavikalpapratipakSaNAha-vodhisattvaM na samanupazyati yAvadvayavadAnamapi na samanupazyati yAvanna caratIti na samanupazyati pudgaladharmabhAvapratiSedhAt / (iii) samAro pavikalpapratipakSaNAha ---- tathAhi nAma svabhAvena zanyamiti, abhUtaparikalpasya svabhAvapratiSedhAt / (iv) apavAdavikalpapratipakSeNAha-na zUnyatayeti, tasminnAmni tena parikalpitena parikalpita svabhAvena virahitatAyAH sarvadAstitvAt / (v) ekatvavikalpapratipakSeNAha--yA rUpasya zanyatA na tadrUpaM yAvadvijJAnamiti, bhAvAntaratvAt / rUpAdayo hi parikalpitaH svabhAvaH, zanyatA pariniSpanna iti / (vi) pRthakatva[T. 127 B]. vikalpapratipakSeNAha-nApyanyatra rUpAcchanyatAyA rUpam, yAvacchanyataiva [Ms. 131 B] vijJAnamiti, parikalpitasvabhAvasyA' lakSaNatvAttavyatirekeNa tdbhaavaasNbhvtH| (vii) svabhAvavikalpapratipakSaNAha-nAmamAtramidaM yadata rUpamiti yAvadrijJAnamiti. abhilaapvytirekennaabhilaapysvbhaavaabhaavaat| (viii) vizeSavikalpapratipakSeNAha-svabhAvasya notpAdo yAvadvayavadAnamapi na samanupazyatIti, utpAdAdivizeSalakSaNapratiSedhAt / (ix) yathAnAmArthavikalpapratipakSeNAha-kRtrimaM 1-1. "bodhi...0pazyati" is in the bottom margin of Ms. 2-2. "caratIti... pazyati" is in the bottom margin of Ms. 3. Ms. adds here bodhisattva iti, 4. Ms. no. 5. T. & Ch. omit parikalpita. 6. virahitatAyA: As corrected in the bottom margin of Ms. 7. T. sya. 8. Ms. dabhA. for bhA. pa.

Page #170
prAptinizcayaH 139 nAma prati prati te dharmAH kalpitA Agantukena nAmnA vyavahriyante ityevamAdi / (x) yathArthanAmavikalpapratipakSeNAha-tAni vodhisattvaH sarvanAmAni na samanupazyannAbhinivizata iti, yathArthaM nAmnAmadarzanA [na] bhinivezAt // ___6196. nirvikalpanAt tridhA saMtuSTinirvikalpanAdibhiH / tatra (i) pathagjanA yadi [Ch. 765 A] [a] nityatAdikAM kAMcideva dharmatAmArabhya cittaparyavasAnaM nItvA labdhaparitoSA bhavantyeva metaditi nizcinvantaH sA teSAM saMtuSTinirvikalpatetyucyate, tatra sarvatakhyivikalpopara[T. 128 A]teH| (ii) zrAvakAH skandheSu nityA[Ms. 132 A]diviparyAsapratipakSeNa yathAvapAdikaM dharmadhAtaM parIkSamANA lokottareNa jJAnena nairAtmyaM pratividhyantyataH sA teSAmaviparyAsanirvikalpatetyucyate / (iii) bodhisattvAstadapi rUpAdidharmamAtraM prapaJca iti viditvA sarvadharmanimittAni vibhAvayantaH paramazAntena lokottareNa jJAnena sarva gAM tathatAM pratividhyantyataH sA teSAM niSprapaJcanivikalpatetyucyate / kathaM punarasau niSprapaJcanirvikalpatetyucyate / (a) yadyamanaskAratastena suptamattAdInAM nirvikalpatAprasaGgaH, teSAM dharmanimittAmanaskArAt / (b) atha samatikamatastena dvitIyadhyAnAt prabhRti sarvatra nirvikalpatA prApnoti, [vi]tarkavicAravikalpAnAM samatikramAt, tatazca vikalpasya zarIraM hi cittacaittAH traidhAtukA ityasya virodhaH / (c) atha vyupazamatastena saMjJAveditanirodhasamApatinivikalpatA prApnoti, tatra cittacaittavikalpavyupazamAt, tatazva jJAnAbhAvaH prasajyate / (d) atha svabhAvatastena rUpaM nirvikalpatA prApnoti, tasyAvikalpasvabhA[Ms. 132 BjvatvAt / (e) athAlaMbane'bhisaMskAra[T. 128 B]stena savikalpateva nirvikalpatA prApnoti, nirvikalpametadityetasyAbhisaMskArasya nimittavikalpalakSaNatvAt / tasmAnnabhiH prakAraiH nirvikalpatA drssttvyaa| api tvAlaMbane'nabhisaMskArato drssttvyaa| kathaM kRtvA / yadA hyasya bodhisattvasthAnulomikamavavAdamAgamya prakRtyA sarvadharmanimittAnyapariniSpannAnIti vicArayatastadvicAraNAbhyAsavalAdhAnAt pratyAtmamanabhisaMskAreNaiva yayAvanniSprapaJcadhAtau sarvadharmata thatAyAM cittaM samAdhIyate sA'sAvucyate niSprapaJca "nivikalpateti / / 1. Ms. di. 2. Ms. vaMtI eva degfor vantyeva. 3. Ms, ta. 4. Ms. No. 5. Ms. parAmAzentena, 6. Ms. adds at. 7-7. "cittaM...niSprapaJca" is in the bottom margin of Ms. 8. T. teSAM for asau.

Page #171
140 abhidharmasamuccayabhASyam 6 197. prakRtyA tIkSNendriyo bodhisattva ityuktaM prA[Ch. 765 B]kkathaM tena kAlena kAlamindriyANyuttApayitavyAnItyucyate / svajAtIyAnAM madvAdividhyAduttarottarAbhinirhAratastaduttApa'naM veditavyam / anyathA tIkSNendriyagotrANAmindriyANAmakavidhye sati bodhisattvAnAmindriyakRto vizeSo naivopalabhyate / sa copalabhyata iti / 1. Ms. tpa.

Page #172
[V] sAMkathyavinizcayo nAma paJcamaH samuccayaH 6 198. saptavidhasAMkathyavinizcaye'rthavinizcayaH svabhAvArthAdIn Sa[Ms. 133A]DarthAnArabhya veditavyaH / tatra 6 198A [As. p. 103] svabhAva strayaH svabhAvAH (i) parikalpitaH (ii) paratantraH (iii) pariniSpannazca / / / 198B. hetvarthastrayo hetavaH / [T.129A] (i) utpattihetustathA hetusamanantarAlaMbanAdhipatipratyayAH, tataH sarvasaMskRtanirvartanAt / (iii) pravRttihetustadyathA'vidyApratyayAH saMskArA yAvatsamudayo nirodhazca bhavatItyetayA''nupUrvyA saMklezavyavadAnapravRtteH / (ii) siddhihetuH pratyakSopalambhAnupalambhasamAkhyAnasaMgRhItaH, tena sAdhyasyApratItasyArthasya sAdhanAt // 5 198C. phalArthaH paJca phalAni / (i) vipAkaphalaM tadyathA''layavijJAnam / (ii) niSyandaphalaM tadyathA pUrvotpannAnAM kuzalAdInAM dharmANAM tatsAntAnikA uttarakuzalAdayo dharmAH / (iii) adhipatiphalaM tadyathA sarvasattvasAdhAraNaM karmAdhipatyena bhAjanalokaH / (iv) [Ch. 765C] puruSakAraphalaM tadyathA sasyAdayaH (iiv) visaMyogaphalaM tadyathA''ryamArgeNAnuzayasamudghAtaH / / 5 198D. karmArthaH pUrvavadraSTavyastadyathA karmasaMklezanirdeze // 6 198E: yogArthaH paJca yogAH / [Ms. 133B] (i) sAmUhiko yogastadyA gRhakASTheSTakAdInAm / (ii) Anubandhiko yogastadyathA[nu]zayAdihetuH, tathAhi tasmin satyasamudAcaradbhirapi klezAdibhiryukta ityucyate (iii) sAmbandhiko yogastadyathA svajanmanAM parasparam / (iv) prAvasthiko yogastadyathA'nugrahAdyAH saMtAnavyavasthAH, tathAhi tAsu vartamAnaH sukhena yukto [T. 129B] yAvadaduHkhAsukhena yukta ityucyate / (v) vaikAriko yoga AgantukopaklezAdika saMmukhIbhAvaH, tathAhi tasmin sati rAgAdibhiH zraddhAdibhizca yukta ityucyate // 6198F. vRttyarthaH paJca vRttayaH / (i) lakSaNavRttiH saMskRtasya trINi lakSaNAnyutpAdAdIni, taiH prakArairvartanAt / (ii) avasthAnavRttirAdheyasyAdhAre 1. T. Chapter x Ch. Chapter iv of fafaraa. 2. T. & Ch. svabhAvArtha :. 3. Ms. -mA. . 4. Ms. kaM.

Page #173
142 abhidharmasamuccayabhASyam vyavasthAnam / (ii) viparyAsavRttiH sAMklezikAnAM dharmANAmayathAbhUtaM vartanAt / (iv) aviparyAsavRttiAva dAnikAnAM dharmANAm / (v) prabhedavRttiH sarvasaMskArANAmatItAnAgatapratyutpannA [ Ms. 134 A]dhyAtmikabAhyAdiprakArairvarta*. nAt // 5 199A. [Ch. 766A] vyAkhyAvinizcayo yena sUtrAntAnAmartha nidizati / sa punaH parijJeyavassvAdInAM SaSNAmarthAnAM pratisUtraM yathAsaMbhavaM pratipAdanAt / tatra (i) parijJeyaM vastu skandhAdi / (ii) parijJeyo'rtho'nityatAdi / (iii) parijJopaniSacchIlendriyaguptadvAratAdi / (iv) parijJA vodhipakSyA dharmAH / (v) parikSAphalaM vimuktiH / (vi) tatpravedanA vimuktijJAnadarzanamiti // 5199 B api khalu caturdaza mukhAni vyAkhyAyAH // .. (i) vyAkhyA[T. 130A]saMgrahamukhaM yatra sUtrasyotpattiprayojanaM padArtho'nusandhirabhiprAyazcodyaparihArazca varNyate / / (ii) vastusaMgrahamukhaM yatra sUtramukhaM zikSAryasatyavastvAdiSu pratipAdyate / tadyathA sarvapApasyAkaraNamiti gAthA tisraH zikSA [ma] dhikRtyetyevamAdi / (iii) aGgopAGgamukhaM yatrakena padenoddezaH zeSanirdeza iti pradarzyate / tadyathA dvAdazakSaraNasaMnipAtadezanAyAmAtmasampatparasampadityanayordvayoryathAkramaM paJcabhiH paJcabhiruttaraH padainideza iti // (iv) uttarottara[Ms. 134 B]niharimukhaM yatrottarasyottarasyAbhinirharaNAzrayatvAdete dharmA evaM dezitA iti pradarzyate / tadyathA paJcendriyANi / tathAhi zraddadhAno vIryamArabhate, ArabdhavIryasya smRtirupatiSThate, upasthitasmRtezcittaM samAdhIyate, samAhitacitto yathAbhUtaM prajAnAtIti / / (v) pratikSepamukhaM yatredamAra[T. 130B]bhyedaM pratikSipyata iti pradarzyate / tadyathA vAsyaupamyasUtre AsravakSayamArabhya catvAraH pudgalAH pratikSipyante / (a) ito vAhyaka (b) ihadhArmikaH zrutacintAmAtrasaMtuSTaH (c) bhAvanAyAM paritasyamAno (d) paripUrNasaMbhArazca / jAnatazcAhaM bhikSavaH pazyatazcAsravANAM kSayaM vadAmItyevamAdinA sUtrakhaNDenAdyaH pudgalaH prtikssiptH| bhAvanAyogamanuyuktasyetyevamAdinA dvitIyaH / vAsyau -pamyadRSTAntena tRtiiyH| nau-dRSTAntena caturtha iti // 1. Ms. yA. 2. Ch. adds yathAbhUtaM vartanAt. T. AryamArgadharmANAM yathAbhUta vartanAt. 3. Ms. adds ai. 4. Ms. ca. 5. T. explains here these ten kinds. 6-6. "aupamya."nI" is in the top margin of Ms.

Page #174
sAMkathyavinizcayaH 143 (vi) akSarapaNiAmamukhaM yatrAnyasminnarthe prasiddhAnyakSarANyanyasmin pariNAmyante / tadyathA'zraddhazcAkRtajJazceti gAthAyAm / / (vii) nAzAnAzamukhaM tatra praNAzo'praNAzastadubhayopAyastadubhayaprabheda'zca prdrshyte| tadyathA sujAtasUtre praNAzo [Ms. 135A] bAhyAdhyAtmikopadhyavasAnam / tatra bAhya upadhirgahakala trAdilakSaNaH, AdhyAtmika: paJcopAdAnaskandhalakSaNaH / apraNAza stadubhayAdhyavasAnavigamaH / [Ch. 766B] praNAzopAyo'pravrajanaM pravajitasya cAsravakSayaM prati prmaadH| viparyayAdapraNAzopAyo draSTavyaH / tatro. bhayato vatAyaM sujAtaH kulaputraH zobhate yacca kezazmazraNyavahArya yAvat pravajito yaccAsravANAM kSayAdyAvatprajAnAmItyanenApraNAzata dupA yA[T. 131A]padezena tadviparItalakSaNa praNAzatadu'pAyo sUcitau bhavataH / apraNAzaprabhedo gAthAnugItena dazitaH-"zobhate vata bhikSurayamupazAnto nirAzrava" iti / tadevaM pravrajanamAsravakSayazca paridIpitaH / sa punarAsravakSayaH. . vItarAgo visaMyukto hyanupAdAya nirvataH / dhArayatyanti maM dehaM jitvA mArasya vAhinIm // ityanena laukikamArgavairAgyataH, lokottareNa mArgeNAvarabhAgIyasaMyojanaprahANataH, UrdhvabhAgIyasaMyojanaprahANataH, AdhyAtmikopadhiprahANatazva paridIpitaH / hetuphalakSayAdhikArAccAyaM nirde[Ms. 135B] zo draSTavyaH / etadviparyayeNa praNAzaprabhedaH sUcito draSTavyaH iti / / (viii) pudagalavyavasthAnamukhaM yatreyata: pudgalAnadhikRtyedaM bhASitamiti pradarzyate / tadyathA audakopame sUtre dvividhau' pudgalau tricatuHprabhedAna1 degdhikRtya bhASitam -- pRthagjanaM dRSTasatyaM c| pRthagjanastribhedaH-grazuklo'lpazuklaH bahuzuklazca / dRSTasatyazcatuHprabhedaH - catvAraH pratipannakAH, catvAraH phalasthAH, trayaH zaikSAH, eko'zakSaH / / 1, Ms. deza fora bheda. 2. Ms. du. 3. praNAza is written above lakSaNa in Ms.. 4. Ms. sta. 5. Ms. bha. 6. Ms. No. 7. Ms. adds bhayo. 8.. Ms.tyAMti for tyanti. 9. Ms. graut for fafaut.. 10. Ms. ca. . 11. Ms. degsatyadeg for degzukla. . 12. Ms. kSyA:.

Page #175
144 abhidharmasamuccayabhASyam .. (ix) prabhedavyavasthAnamukhaM yatra catuSkoTika dibhiH praznarartho varNyate / tadyathA'nityasUtre-yaH sadidaM samanupazyati sarvo'sau rUpaM [T. 131 B] samanuH pazyati, yo vA rUpaM samanupazyati sarvaH sa sadidaM samanupazyatIti catuSkoTikaH / prathamA koTirvedanAdIMzcaturaH skandhAnnityazucisukhAtmaviparyAsarasamAropya parijJeyaprahAtavyAMzca samanupazyataH / dvitIyA koTI rUpaM nityazucisukhAtmaviparyAsaH samAropyAparijJeyAprahAtavyaM ca samanupazyataH / tRtIyA koTI rUpaM nityazucisukhAtmaviparyAsarasamAropya parijJeyaprahAtavyAMzca samanupazyataH / [Ms. 136 A] caturthI koTirvedanAdIMzcaturaH skandhAnnityazucisukhAtmaviparyAsaiH samAropyAparijJeyAprahAtavyaM ca samanupazyataH / yathA rUpe catuSkoTika evaM vedanAdau sarvatra vistareNa draSTavyam / yAvadyasya kRtaM karaNIyaM sarvaH sa nAparamasmAdbhavaM prajAnAti, yAvannAparamasmAdbhavaM prajAnAti sarvasya tasya kRtaM karaNIyam / Aha [Ch. 766 C] catuSkoTikam / prathamA koTiryAvajjIvaM sucaritacAriNaH pRthagjanasya / dvitIyocchedadRSTyAdInAm / tRtIyA azaikSasya / caturthI tAnAkArAn sthApayitvA // . (x)nayamukhaM yatra SaDbhirnayaroM varNyate-tattvArthanayena prAptinayena dezanAnayenAntadvayavivarjanAnayenAci[T. 132 A]ntyanayenAbhiprAyanayena ca / eSAM ca SaNNAM nayAnAM pUrvakAstrayo nayA uttaraistribhinayairyathAkramamanugantavyAH / tadyathA''svAdanasUtre-asti bhikSavaH rUpe prAsvAda ityevamAdinA'pavAdAntaM samAropAntaM ca varjayitvA tattvArthanayo'bhidyotitaH / astyAsvAda AdInavo niHsaraNamityanenApavAdAnto vajitaH, rUpe yAvadvijJAna ityanena [Ms. 136 B] samAropAntaH, skandhamAtre saMklezo vyavadAnaM cAnAtmanIti pradarzayatA yAvaccAhaM bhikSavaH yAvadanuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddho'smItyadhyajJAsiSa mityanena. prAptinayo'cintyanayena paridIpitaH, pratyAtmavedanIyAdhigamasUcanAt / sarvamevedaM sUtraM dezanAnayaH / sa cAbhiprAyeNAnugantavyaH / sa parijJeyaM vastu, parijJeyamartham, parijJAm, parijJAphalam, tatpravedanAM cAbhipretyedaM sUtraM bhASitamiti / tatra parijJeyaM vastu rUpAdikam / parijJeyo'rtha AsvAdAdikaH, tena prakAreNa * tasya rUpAdikasya vastunaH parijJAnAt / parijJeSAM paJcAnAmupAdAnaskandhAnAmevaM viparivartena yathAbhUtaparijJAnam / parijJA[T. 132 B]phalamasmAt sadevakAllokAdyAvat sadevamAnuSAyAH prajJAyA vimukti vidviprmuktiH| tatpravedanA'nuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddho'smItyadhya'jJAsiSamiti / / 1. Ms. Caja for satea. 2. Ms. dU. 3. Ms. sa. 4. T. &Ch. add naya. 5. Ms. adds pa.

Page #176
sAMkathyavinizcayaH (xi) parijJAdimukhaM yatra tattvalakSaNamAramya parijJAlakSaNena, prahANalakSaNena, sAkSAtkrayAlakSaNena, eSAmeva tattvalakSaNAdInAM prakArabhedalakSaNena, prAzrayAdhina[Ms. 136A]saMbandhalakSaNena, parijJAdInAmAntarAyikadharmalakSaNena, AmulomikadharmalakSaNena, aparijJAdiSu cAdInavAnuzaMsAlakSaNena cArtho nirdizyate / tdythaa'trvaasvaadnsuutre| tatra (a) tattvalakSaNamupAdAnaskandhasaMgahItaduHkhasatyam / (b) parijJAlakSaNaM tasyaivAsvAdAdinA yathAbhUtaM parijJAnam / [Ch. 767A] (c) prahANalakSaNaM (d) sAkSAtkriyAlakSaNaM ca sarvasmAllokAdvimuktiH, AvaraNaprahANenAzrayaparivattisAkSAtkaraNAta : (e) bhAvanAlakSaNaM viparyAsApagatena cetasA bahulavihAraH / (f) prakArabhedalakSaNam--tattvalakSaNasya paJcadhA bhedo rUpaM yAvadvijJAnamiti / parijJAlakSaNasya vidhA bheda AsvAdaM cAsvAdayato yAvanniHsaraNaM ca [T. 133A] niHsarato yathAbhUtaM prajAnAti / prahANalakSaNasya sAkSAkriyAlakSaNasya dvidhA bheda: klezavimuktirduHkhavimuktizca / tatra sadevakAllokAdyAvatsadevamAnuSAyAH prajAyA vimuktiH klezebhyo vimokSAdata eva tadvizeSaNArthamAha niHsata iti / tadyathA hyanyatra satre-ni:saraNaM ktmddhyH| chandarAgavinaya: chandarAgaprahANaM chanda[Ms. 137B]rAgasamatikrama ityuktam / evamanAgatadu:khAbhinivartakaklezavisaMyoge sati daHkhAdapi vipramakto bhavatIti vizeSaNArthamAha-visaMyukto vipramukta iti / bhAvanAlakSaNasya dvidhA bhedo darzanamArgo bhAvanAmArgazca / tatra viparyAsApagatena cetaseti darzanamArga darzayati, bahulaM vya hArSamityanena bhAvanAmArgam / (g) AzrayAzritasaMvandhalakSaNaM tattvalakSaNAdInAmuttarottarANAmAzrayatvasUcanAt / (h) parijJAdInAmAntarAyika lakSaNamevaM triparivartena yathAbhUtamaparijJAnam / (i) anulomikalakSaNaM yathAvyavasthAnameSAmeva rUpAdInAmAsvAdAdito vicAraNA' / (j) aparijJAnA [T. 133B]dInavalakSaNama vimuktiryAvadanuttarAyAH samyaksaMvodherasaMbodhaH / viparyayAdanuzaMsalakSaNaM veditavyamiti / / (xii) balAbalamukhaM yatrake na padenAnucyamAnenAyamartho na gamita: syAditi pratyekaM sarveSAM padAnAM sAmarthya pradarzyate / tadyathA pratItyotpAdasUtre 'smin satIdaM bhavatyasyotpAdAdidamutpadyate, yadutAvidyA[Ms. 138A]pratyayAH saMskArA ityevamAdi, eSAM ca padAnAM pratyeka sAmarthya pUrvavadveditavyaM mathA pratItyasamutpAdasya lakSaNanirdeze / / 1. Ms. na.. 2. Ms. adds ma. 3. Ms. vyA. 4. Ch. adds dharma. 5. Ms. appears to have additional da. 6. T. & Ch. add Adi. 7. Ms. te. -8. Ms. ti. 10

Page #177
146 abhidharmasamuccayabhASyam (xiii) pratyAhAramukhaM yatra sUtrasyakaM padaM gRhItvA vistareNArthaH pratinidizyate / tadyathA SaDbhirdharmaH samanvAgato bhikSuhimavantamapi parvatarAjaM mukhavAyunA cAlayet, kaH punarvAdaH savAsanAyA avidyaa[yaa]:| katamaiH SaDbhiH / iha bhikSavo bhikSuzcittasyotpAdakuzalo bhavati / iha bhikSurviviktaM kAmai [Ch. 767B] - ryAvaccaturthadhyAnamupasaMpadya viharati / evaM hi bhikSuzcittasyotpAdakuzalo bhavati / (b) kathaM ca bhikSuzcittasya sthitikuzalo bhavati / iha bhikSurAsevanAnvayAdyaddhA nabhAgIyaM dhyAnaM tat sthitibhAgIyaM karoti / evaM bhikSuH sthitikuzalo bhavati / (c) kathaM ca bhikSuyutthAnakuzalo bhavati / iha bhikSurAsevanAnbayAdya[T. 134A]sthitibhAgIyaM dhyAnaM tadvizeSabhAgIyaM karoti / evaM hi bhikSuyutthAnakuzalo bhavati / (d) kathaM ca bhikSurAyaku[Ms. 138B]zalo bhavati / iha bhikSuranutpannAnAM kuzalAnAM dharmANAmiti vistareNa dve samyakprahANe / evaM hi bhikSurAyakuzalo bhavati / (e) kathaM ca bhikSurapAyakuzalo bhavati / iha hi bhikSurutpannAnAM pApakAnAmakuzalAnAmiti vistareNa dve samyakaprahANe / evaM hi bhikSarapAyakuzalo bhavati / (f) kathaM hi bhikSurupAyakuzalo bhavati / iha hi bhikSuzchandasamAdhipradhAna saMskArasamanvAgatamRddhipAdaM bhAvayatIti vistareNa catvAra RddhipAdAH / evaM hi bhikSurupAyakuzalo bhavatIti / / ___ (xiv) abhinirimukhaM yatra pratipadaM catuSkAdibhinirdizyate / teSvapi catuSkAdiSvekaikaM padamaparaizcatuSkAdibhiraparyanto hi nirhAro veditavyaH / tadyathA buddhAkSepasUtre-catvAra ime bodhisattvAnAM bodhiparizodha kA dharmAH-zUnyatAbhAvanA, sarvasattveSvapratihatacittatA, vodhisattvAnAM nityaM hitopasaMharaNatA, nirAmiSeNa cittena dhamaMdAnasaMprakAzanatA ceti / catuSkaH svArtha paramArthaM cArabhya bodhiparizodhanAya caturvipakSapratipakSeNa ve[Ms. 139A]ditavyaH / catvAro vipakSAH(a) samApattyAsvAdanA, [T. 134B] (b) vyApAdaH,, (c) mAnaH, (d) tRSNA ca lAbhasatkAre // __ aparaH paryAyaH-prathamena dhaNa kleshprhaannprtipkssH| zeSai-nayAnaparivarjanA paridIpitAstribhiH kAraNaiH bodhicittena sarvasattvopAdAnataH, avatIrNaparipAcanataH, anavatIrNAvatAraNatazca // aparaH paryAyaH-prathamena jJAnasaMbhArastribhiH puNyasaMbhAraH paridIpitaH, upAdAnaparipAcana vatAraNaH, pratyekaM puNyavizeSaprasavanataH / / 1. Ms. ma. 2. T. & Ch. "dead-body" for Halgai. T. & Ch. suggest the reading zavA (dead-body) for savA. But Asv (T). has savAsanA. 3. Ms. dhyA. 4. T. & Ch. prahAna for pradhAna. 5. Ms. dhi. 6. Ms. ta.

Page #178
sAMkathyavinizcayaH 147 punarvAbhyAM kAraNAbhyAmAza yatazca maitracittatayA, pratipattitazcAdhigamAgamopadezAbhyAm // (a) catubhirdharmaH samanvAgatA bodhisattvAH zUnyatAM bhAvayanti-adhyAtma cittAvikaMpanatayAdhimuktipravicayabalAdhAnatayA, sarvadharmANAM yathAtmyaprativedhataH, sarvAvaraNa vimokSatazca / [Ch. 767C] yadAzritya yathA ca bhAvayanti tadetena paridIpitam / kimAzritya / dhyAnapAramitAm / kathaM bhAvayanti / pRthagajanamArgeNa zrutacintAbalAdhAnataH zaikSamArgeNAzaikSamArgeNa ca / / (b) catubhirdhamaiH samanvAgatA bodhisattvAH sarvasattve [Ms. 139B]vapratihatacittA bhavanti maitrIbhAvanayA, pratipattyavikopanatayA, nimittAvikalpanatayA, khedasahiSNutayA ca / atrApi yadAzritya yathA cApratihatacittA bhavanti tatpari[T. 135A]dIpitaM bhavati / kimAzritya / paurvajanmikI maitrIbhAvanAm / kathamapratihatacittA bhavanti / mithyApratipattisthiteSu svacittAvikopanataH, apakAriSvapakAranimittAvikalpanataH, parahitArtha vyAyAmAparikhedatazca // (c) catubhirdharmaiH samanvAgatA vodhisattvA bodhisattvAnAM nityaM hitamupasaMharanti-AtmanaH pari tulanatayA, samyagavavAdapravartanatayA, saurabhyasukhasaMvAsanatayA, pUjAlAbhasatkAraparicaryopasaMharaNatayA ca / atrApi yadAzritya yathA copasaMharati tatparidopitam / kimAzritya / nihatamAnatAm / kathamupasaMharati / yathoktaM tribhiH prakArairhInasamaziSTAnAM bodhisattvAnAM yathAkramam / / (d) catubhirdhamaiH samanvAgatA bodhisattvA nirAmiSeNa cittena dharmadAnaM saMprakAzayanti-antarAyasukhaprativedha tayA, mohalayApanayanakauzalyatayA, [Ms. 140A] nAthakaradharmArAmatayA ca / atrApi yadAzritya / yathA ca saMprakAzayanti ttpridiipitm| kimaashrity| lAbhasatkArasyAntarAyakaratvaprative'dhatAm / kathaM saMprakAzayanti / saMdarzanato mUDhAnAm, sa[T. 135B]mAdApanataH samuttejanatazca pramAdasaMGgA nAtmaparibhavena vA lInAnAm, saMpraharSaNataH samyakpratipannAnAm, prakRtyaiva ca dhrmaaraamtyaa| 'prathamasyAnyacatuSkaH padaprabhedAdibhirnirhAro veditavyaH / / 1. Ms. zra. 2. Ch. apari for pari. 3. Ms. varddha for vedha. __T. & Ch. add saumanasyopasaMharaNatayA. 5. Ms. va. 6. Ms. ga. 7. T. & Ch. add evaM.

Page #179
148 abhidharmasamuccayabhASyam . 200. prabhidyasaMdarzana[vi] nizcayo yathAnirdiSTeSu skandhAdiSu dharmeSu yathAyogamekAvacArakAdIni / tatra (i) ekAvacArako nAma prazno yenaikaM dharma pariziSTa:1 saha pratyeka praznayitvA tamapahAya dvitIyaM tenAnyaizca saha praznayatyevamekaikasyaiva sarvAn praznayati / [Ch. 768 A] tadyathA yazcakSurAyatanena samanvAgato rUpAyatanenApi saH, yo vA rUpAyatanena cakSurAyatanenApi sa iti pUrvapAdakaH / yazcakSurAyatanena samanvAgataH zrotrAyatanenApi sa ityatra catuSkoTikam / evaM yAvanmanAyatanenApi sa ityatra yathA[Ms. 140 B]yogaM yojyitvym| dharmAyatanenApi sa ityatra pUrvapAdakaH / yo rUpAyatanena samanvAgatazcakSarAyatanenApi saH, yo vA cakSarAyatanena rUpAyatanenApi sa iti pazcAtpAdakaH / yo rUpAyatanena samanvAgataH zrotrAyatanenApi sa ityatra cApi pazcAtpAdakaH / evaM yAvaddharmAyatanena yathAyogaM yojayitavyam / yaH zrotrAyatanena samanvAgatazcakSarAyatanenApi sa ityatra catuSkoTikam / evaM yAvaddha ya[T. 136 A]tanenA[pi] yojyam / evamekaikAmarSeNAnukramazaH sarvANyAyatanAni parasparaM yojayitavyAni / / (ii) pUrvapAdaka dvayordharmayoH kathaMcideva dharmamArabhya parasparaM pRSTayoH pUrvadharmamadhiSThAya yadvayAkriyate / tadyathA yajjJAnaM jJeyamapi tadyadvA jJeyaM jJAnamapi taditi / pUrvapAdakam - yattAvajjJAnaM jJeyamapi taditi / syAjjJeyaM na jJAnam, tadanye dharmA iti / / (iii) pazcAtpAdaka tathaiva dvayodharmayoH parasparaM pRSTayoryatpazcimamadhiSThAya vyaakriyte| tadyathA yadgrAhyaM grAhakamapi tadyadvA grAhakaM grAhyamapi taditi / pazcAtpA[Ms. 141 A]dakam - yattAvadgrAhakaM grAhyamapi tat / syAdgrAhyaM na grAhakam, rUpAdayaH paJca viSayA dharmAyatanaM ca saMprayuktakavaya'm / / ... (iv) dvikoTikaM yatra dve koTI vyAkriyete tadanyAsaMbhavAt tadyathA skandhasya vyavasthAnaM dhAtuvyavasthAnaM ca nigamayyocyate-yA skandhasaMkhyA dhAtusaMkhyApi sA, yA vA dhAtusaMkhyA skandhasaMkhyApi seti / dvikoTikam - syAt skandhasaMkhyA na dhAtusaMkhyA, rUpaskandho vijJAnaskandhazca / tathAhi naiko dhAturasti yaH sakalarUpaskandhalakSaNo vA syAt sakalavijJAnaskandhalakSaNo vA / dhAtusaMkhyA :-na skandhasaMkhyA, dharmadhAturiti / 1. T. & Ch. pariziSTadhamaH. 2. Ms. adds pazca. T. adds ayam or asau. 3. Ms. adds ma:. T. & Ch. add naya or yukti. 4. Ms, spR. 5-5. "na...saMkhyA" is in the bottom margin of Ms.

Page #180
tA / sAMkathyavinizcayaH (v) trikoTikaM yatra tisra eva koTayo vyAkriyante / tadyathA yA skandhasaMkhyA[T. 136 B]''yatanasaMkhyApi sA, yA vA''yatanasaMkhyA skandhasaMkhyApi seti / trikoTikam - syAt skandhasaMkhyA nAyatanasaMkhyA, rUpaskandhaH / syAdAyatanasaMkhyA na skandhasaMkhyA, dharmAyatanam / syAt skandhasaMkhyAyatanasaMkhyA ca vijJAnaskandho manaAyatanaM ca / anubhayasaMkhyAyAH skandhAyataneSvasaMbhava eveti / / (vi) [Ch. 768 B] catuSkoTikaM yatra catasro[Ms. 141 B]'pi koTayo vyAkriyante / tadyathA yazcakSurindriyeNa samanvAgataH zrotrendriyeNApi saH, yo vA zrotrendriyeNa samanvAgatazcakSurindriyeNApi sa iti / catuSkoTikam - prathamA kottirutpnnaavihiinckssubNdhirH| dvitIyotpannAvihInazrotro'ndhaH / tRtIyotpannAvihInacakSuHzrotraH / caturthI tAnAkArAn sthApayitvA / / (vii) oMkAritaM yatra prazne vyAkaraNamomiti kriyate evametadityabhyupagamyata ityarthaH / tadyathA yenityAH sarve te saMskArAH, ye vA saMskArAH sarve te'nityA iti pRSTena omiti vyAkartavyam / / (viii) prAtikSepikaM yatra neti pratikSipyate / tadyathA skandhavinirmuktAH saMskArAH katibhiH satyaiH saMgRhItA iti / prAtikSepikam-na santi skandhavinirmuktAH saMskArA iti / / -6201 A. saMpraznavinizcayaH-aSTAkAraH kApadezastadyathA (i) ko nopalabhate / prajJApAramitAlAbhI bodhisttvH| (ii) kiM nopalabhate / grAhyalakSaNaM [T. 137 A] grAhakalakSaNaM c| (iii) kena nopalabhate / prjnyaapaarmityaa| (iv) kasmai nopalabhate / [Ms. 142 A] sarvasattvaparitrANArthamanuttarAyai samyakasaMbodhaye / (v) kuto nopalabhate / buddhotpAdArAgaNataH saddharmazravaNato yonizomanaskArato dharmAnudharmapratipattitazca / (vi) kasya nopalabhate / srvdhrmaannaam| (vii) kutra noplbhte| adhimukticaryAbhUmau yAvaddazamyAM bodhisattva bhuumau| (viii) katividhazcAnupalambhaH / ekAdaza vidhaH-(a) utpannaviruddhaH, (b) anutpannaH, (c) saMmukhIbhUtaH, (d) hetubalotpannaH, (e) mitrabalotpannaH, (f) sarvadharmAnupalambhaH, (g) zUnyatAnupalambhaH, (h) sAsmi mAnaH, (i) nirasmi mAnaH, (j) asaMbhRtasaMbhArasya, (k) [saMbhRtasaMbhArasya] c| ete cAnupalambhA yat kiMcidatItAnAgatapratyutpanna yAva dyadvA dUre yadvAntika ityetadanukramAnusAreNa draSTavyAH // 1. Ms. ce. 2. Ms. Y. 3. T. drops bodhisatva. 4. Ms. adds na or n. 5. Ms. adds na or n. 6. T. & Ch. add adhyAtma, bahirdhA, bhaudArika, sUkSma, hIna, praNIta..

Page #181
150 abhidharmasamuccayabhASyam . yathA kApadeza evaM yApadezaH / yo nopalabhate yadyena yasmai yato yasya yatra nopalabhate yAvadvividhazcAnupalambha iti / / ____201 B. [Ch. 768 C, As. P. 104] api khalu catvAro vinizcaya mArgA dUSakAdayaH / tatra (i) dUSakaH durAkhyAtasya parapakSasyAsAdhurayamiti prtissedhkH| (ii) [T. 137 B] sAdhakaH svAkhyAtasya svapa[Ms. 142B]kSasya sAdhurayamiti pratiSThApakaH / (iii) chedakaH pareSAmutpannotpanneSu saMzayeSu nizcayadAyakaH / (iv) bodhakasteSvartheSu samUDhAnAM tadarthavyutpAdakaH / / 5202. [Ch. 771 A] (i) kRtyAnuSThAnavinizcayo laukikAnAmanyonyaM jovikopAyAdisamarthanaprayojanam / (ii) avatAravinizcayastrayANAM yAnAnAM katamasminyAne'vatareyamavatArayeyaM ceti vicaarnnaa| (iii) adhimuktivinizcayaH zrutamayyA prajJayA yathAdezanaM saMpratyayaH / (iv) yuktivinizcayaH cintAmayyA prajJayA paurvAparyeNAbhiprAyaparitulanam / (v) sAMkathyavinizcayo yathAzrutacintitAnAM praznapratipraznakriyAyogenAnyonyaM dharmasaMbhogaH / (vi) prativedhavinizcayo 4 darzanamArga: stena satyaprativedhAt / (vii) vizuddhivinizcayo-4 bhAvanAmArgastenAvazeSa klezavizodhanAt / (viii) abhinirhAravinizcayo vizeSamArgastena vaizeSikaguNAbhi. nirAit / (ix) padaprabhedavinizcayo dvikatrikacatuSkA diprakArAbhiniri mukhenAparyantA dhrmdeshnaa| (x) nAbhogAbhogamAtrasarvArthasiddhivinizcayastathAgataM jJAnam, vinA pUrvAbhogena sarveSvartheSvAbho[Ms. 143A]gasahakAla masaMgApratihatajJAnadarzanapravRtteH // $ 203. vAdavini[T. 138 A]zcayo vAdavAdAdhikaraNAdiSu kauzalyam / / tatra 6 203A. (i) sarvaM vacanaM vAdaH / (ii) prakArazo loke vAdaH pravAdaH / (iii) viruddhayorvAdo -vivAdaH / (iv) apavAdo gahito vAda: / (v) anukUlo vAdo'nuvAdaH sAMkathyavinizcayaH / (vi) avagamAya vAdo'vavAdaH / / . 1. Better yAvadhi for yAvadvividha. 2. T. utpannAnutpanneSu. 3. Ch. explains here paJca vinizcayamArgA:, that is, svabhAva:, Azraya :, vijJAnam, vizuddhiH, upAya:. 4-4. "darzana...vinizcayo" is in the bottom margin of Ms. 5. T. & Ch. azeSa. 6. Ms. adds yo. 7...7. "vivAda:-brAhmaNAH " (see next page)is in the bottom margin of Ms. 8. gahito is illegible in Ms. 9. T. omits sAMkathyavinizcayaH.

Page #182
sAMkathyavinizcayaH 151 6 203B. [vAdAdhikaraNam] atra' vAdaH kriyata iti kRtvA / (i) rAjakulaM yatra rAjA svayaM sNnihitH| (ii) yuktakulaM yatra rAjJA'dhiyuktAH' (iii) sabhA vaNik sabhAdi / (iv) prAmANikAH sahAyakAH yeSAM vacanaM vAdiprativAdinI na saMzayataH / (v) dharmArthakuzalAzca [Ch. 771B] zramaNabrAhmaNA- ye teSu zAstreSu granthatazcArthatazca vyutpannabuddhayaH / / 5203C. [As. P. 105] vAdAdhiSThAnaM yadadhiSThAya vAdaH kriyate tadyathA (i) sAdhyaM (ii) sAdhanaM ca / / tatra (ia) svabhAvaH sAdhya 'prAtmasvabhAvo dharmasvabhAvazca nAstIti vAstIti vA / / (ib) vizeSa: sAdhya AtmavizeSo dharmavizeSazca sarvagato na sarvagato nityAnityo rUpyarUpItyevamAdibhiH prakAraiH / / (iia) pratijJA sAdhyasya svarucitArthasya prsNpraapnnvijnyaapnaa| sAdhyagrahaNaM yadi na kriyeta siddhasyApi svapakSasya pareSAM dezanA pratijJA prasajyeta / svarucitArthagrahaNaM na kriyeta parapakSasyApi sAdhyasya vacanaM pratijJA prasajyeta / paragrahaNaM na kriyeta ekAkino'pi tadvacanaM pratijJA prasajyeta / saMprApaNagrahaNaM na kriyeta kAyenApi tadarthAbhinayanaM pratijJA prasajyeta / [T. 138B] vijJApanAgrahaNaM na kriyetA'vijJAte'pi tadarthe zro[Ms. 143B]tabhiH pratijJA prasajyeta / yathokte tu vyavasthAne sarva ete doSA na bhavanti, tasmAdevamasyA vyavasthAnaM veditavyam / / . (iib) hetustasminneva sAdhye'pratItasyArthasya saMpratyayanimittaM pratyakSopalaMbhAnupalaMbhasamAkhyAnama / saMpratyayanimittArtha iha hetvartha iti darzayati / tathAhi pratyakSAnupalaMbhAdupalaMbhAvatyanena samAkhyAnena tasmin sAdhye'pratItasyArthasya saMpratyaya utpadyate / tena tatsamAkhyAtaM tanni mittatvAddheturityucyate / pratyakSopalaMbhAnupalaMbhau punaH svabhAvaM liGgaM cAdhikRtya veditavyo / / __(iic) dRSTAnto dRSTenAntenAdRSTasyAntasya samIkaraNasamAkhyAnam, pratItena bhAgenApratItasya bhAgasya pratyAyanAya samAkhyAnamityarthaH // (iid) upanayaH ziSTatajjAtIyataddharmopagamAya nayAch.771C]tvasamA. khyAnam / yathA sAdhyo'rthastribhiravayavaiH sAdhitastathA ziSTAnAmapi tajjAtIyAnAM sAdhyAnAM sAdhitArthadharmopagamAya nayatvena samAkhyAnaM yuktyA'tideza upanayaH / / 1. T. yatra. afure is illegible in Ms. T. "destroy" or "cut off" for saMzayataH. 4. Ms. yate for yeta. 5. T. & Ch. omit tat.

Page #183
152 abhidharmasamuccayabhASyam (iie) nigamanaM niSThAgamanasamAkhyAnam / yasmAdevaM [Ms. 144A] yuktyA sUpapannaM tasmAditthamevedamityetannigamanaM veditavyam / / eSAM pratijJAdInAmidamudAharaNamAtraM pradarzyate / tadyathA nairAtmyavAdinastadrUpe'dhikaraNe saprativAdike [T. 139A] nAstyAtmeti vacanaM pratijJA // skandhavijJaptI braturvidhadoSopalaMbhAditi hetuH / sa hyAtmA prajJapyamAnaH skandhalakSaNo vA prajJapyeta, skandheSu vA, anyatra vA skandhebhyaH, askandhako vA / tadyadi skandhalakSaNastenAsvatantrAH skandhAH pratItyasamutpannA udayavyayadharmANastallakSaNa AtmA nopapadyata iti doSaH / atha skandheSu tenAnityaskandhAzrita AtmA'nityaH prApnotIti doSaH / athAnyatra skandhebhyastena nirdehaka AtmA niSprayojana iti doSaH / athAskandhakastena prakRtyaiva muktasya kevalino mokSArtha prayatnavaiyarthyamiti doSaH / / / vartamAne'tItaprajJaptivaditi dRSTAntaH / taddhayatItaM vidyamAnalakSaNatvena prajJapyamAnaM vartamAnalakSaNaM vA prajJapyeta, vartamAne vA anyatra vA vartamA[Ms. 144B]nAt vartamAnanirapekSaM vaa| tadyadi vartamAnalakSaNaM tena vartamAnamutpannAniruddhatallakSaNamatItamutpannA'niruddhAtmakamiti doSaH / atha vartamAne tenAniruddha niruddhAtmaka sya saMbandho na yujyata iti dossH| athAnyatra vartamAnAttena vartamAnaM hitvA na kiMcittadvastUpalabhyate yatra tatprajJapyata iti dossH| atha vartamAnanirapekSaM tenAsaMskRtamapyatItaM prApnotIti doSaH / [T. 139B] taccAtItaM bhraSTalakSaNatvAllakSaNato nAstIti siddham / ato'nena vartamAnaprajJaptau caturdoSeNa siddhenA. siddha [Ch. 172A] AtmA nAstIti skandhaprajJaptau caturvidhadoSopalaMbhAt prasAdhyate nAstIti // evamAtmaviparyAsaM pratiSidhyatayaiva yuktayA nityAdayo'pi na santItyatideza upnyH|| ____ yasmAdetadevaM tasmAdanityAH paJca skandhAH yAvadanAtmAna iti nigamanamiti / / (iif) pratyakSaM svasatprakAzAbhrAnto'rthaH / tatra svo'rtha[Ms. 145A]stadyathA cakSuSo rUpam / sadgrahaNaM ghaTAdidravyANAM loke pratyakSasaMmatAnAM pratyakSatvavyudAsAtha prjnyptimaatrtvaat| prakAzagrahaNamAvRtatvAdibhiranupalabdhikAraNairanAbhAsagata - viSayavyudAsArtham / abhrAntagrahaNamalAtacakramAyAmarIcikA divyudAsArthamiti / / 1. Ch. atItamasiddham. 2. Ms. degmanutpannaMdeg for degmutpannA. 3. Ms. adds. yA.

Page #184
sAMkathyavinizcayaH (iig) anumAnaM pratyakSaziSTasaMpratyayaH / pratyakSAdyadanyacchiSTamapratyakSa niyamena tatsahavarti prasiddhaM draSTuH pUrva tasya tatpratyakSamIkSamANasya tadanyasmin ziSTasaMpratyaya utpadyate tenApyatra bhavitavyametatsahavatineti ttprtyksspuurvkmnumaanm| tadyathA dhUmaM pazyato'gnAviti / / (iih) prAptAgamastadubhayAviruddhopadezaH / yatropadeza tatpratyakSamanumAnaM ca sarvathA na virudhyete na vyabhicarataH sa prAptAgama: saMpratyayitvAt / / $ 203D [T. 140A] vAdAlaMkAro yena yukto vAdI vAdaM kurvANo'tyarthaM zobhate / sa punaH svaparasamayajJatAdiH / [Ms. 145B] tatra (i) svaparasamayajJatA svasiddhAntaM parasiddhAntaM cArabhya granthatazcArthatazca paurvAparyeNa nirantaraM vyutpattiparipAkaH / (ii) vAkkaraNasaMpat zabdavAdino vkssymaannkthaadossvipryyennaaNnaakulaadivaaditaa| (iii) vaizAradyamanekodAhArarAbhiniviSTavidvajjanasamAvarte'pi bra bato nirAsthatA gatavyathatA / (v) sthairya prativAdino vacanAvasAnamAgamathyAtvaramANabhASitA / (vi) dAkSiNyaM prakRtibhadratA prAznikaprativAdicittAnuvartitA // 6203E. [Ch. 722B] vAdanigraho yena vAdI nigRhIta ityucyate / sa punaH kathAtyAgAdibhiH / tatra (i) kathAtyAgo'sAdhu mama sAdhu tavetyevamAdibhiH prakAraiH svaparavAdadoSaguNAbhyupagamaH / (ii) kathAsAdo'nyenAnyapratisaraNAdibhiH 4-vikSepa ityarthaH / yathoktaM sUtre--AyuSmAzcundikastIthikaiH saha vAdaM kurvannavajAnitvA pratijAnAti pratijAnitvA'vajAnAtIti / - 4 (iii) kathAdoSa AkulAdivacanam / tatra (a) AkulaM yadadhikAramutsRjya vicitrakathItAnanam / (b) saMrabdhaM yatkopoddhavaM dravo ddhavam / (c) agamakaM yaddharmato'rthatazca parSadvAdibhyAmagRhItam / (d) amitaM yadadhikaM punaruktArthaM jJAtA)' ca / (e) anarthamanayuktam, tatpaJcA kAraM draSTa [Ms. 146B]vyam / nirarthakam, apArthakam, yuktibhinnam, [T. 146B] sAdhyasamam, jAticchalopasahitam, arthAnupalabdhito'saMbaddhArthato'naikAnti [ka]taH sAdhanasyApi sAdhyato'yonizo'sabhyasarvavAdAnugaMmatazca / (f) akAlayuktavacanaM yatpUrvakaM vaktavyaM pazcAdabhihitam, pazcAdvaktavyaM puurvmbhihitm| 1. Ms, adds vAdino. 2. Ms. has additional rubbed out al. ... 3. Ch. explains here (iv) pratibhAna. 4...4. "vikSepa...'vajAtIti / " is in the bottom margin of Ms. T. omits. this marginal portion. 5. T. nanda or prIti or rati. 6. T. & Ch. prativAdi for vAdi'. 7. T. & Ch. alpaM or kaniSThaM. 8. Ms. daza for paJca.

Page #185
154 abhidharmasamuccayabhASyam (g) asthiraM yatpratijJAyAvajJAtamavajJAya pratijJAtamatitvaramANayA vAcA hi / tUrNaparAmRSTa: / ' (h) [a]pradIptavacanaM yacchandalakSaNasamatikAntamapratyanubhASyottaravihitam, saMskRtenArabhya prAkRtenAvasitam, prAkRtenArabhya saMskRtena paryavasitaM ca / (i) aMprabaddhaM yadantarAdhiSThitavicchinnaM vAkpratibhAnamiti / / $ 203F. vAda niHsaraNaM yena vAdAniHsarati, akaraNena vA guNadoSau vicArya vAdasya nigrahasthAnAnAsAdanAt, karaNena vA nirvahanAditi / tatra prativAdinyabhAjanatA'kuzalAtsthAnAdvyutthApya kuzale sthAne prtisstthaapyitumshkytaa| parSado vaigunnymsbhyaabhinivissttpksspaatitaadinaa| prAtmano'kauzalyaM vAde yAvadvAdAlakAre[Ch. 772C]'vyu[Ms. 146B]tpattiH viparyayAtprativAdibhAjanatAdIni veditavyAni // 8 203G. [As. p. 106] vAde bahukarA dharmA ye vAde'vazyamupayujyante / tadyathA svaparasamayajJatA vAde bahukaro dharmo yena sarvatra kathA[T. 141A]vastuni vAdaM karoti / zeSaM sugamam // ___ kuzalapakSaprayuktenetyuktvA pratipattisArakeNeti vacanamAzayavizuddhijJApanArtha na lAbhasatkArAdinimittaM zrutAdikuzalapakSe prayuktenetyarthaH / [Ch. 773A] sattvasaMgrAhakeNeti zrAvakAdivizeSaNArthaM prhitprtipttiprdhaanenetyrthH| evaM ca svahitaparahitapratipannaH kSipramanutarAM samyaksaMbodhimabhisaMbudhyata ityayameSAM padAnAmanusaMvirveditavyaH / avigRhyApi tAvadvAde kriyamANe prakRtigambhIratvAnmahAyAnadharmasya durlabhA''jJA prAgeva vigRhya / yaizca saha vigRhya vAdaH kriyate te'pi 6-pratipattAro nAjJAbhiprAyAH pratibra vanti kiNtrbhupaalmbhaabhipraayaaH| yeSvapi prAznikeSu sa vAdaH kriyate te vA'sabhyA avyutpannA vA bhavantyabhiniviSTA vA / sarvo'pi ca vAdaH prAyeNa SaDbhirdoSayukto bhavati / tathAhi (i) vAdaM kurvANaH kadAcidatirabhasenAsatpakSamapi pa[Ms. 147A]rigRhyAbhinivezena (ii) chalajAtinigrahasthAnAnyapi prayukte / (iii) vacanaparyavasAnamanigamayyApyakAlena vaktu - mArabhate / (iv) samyagapyuktAM prativAdinaH kathAmapapAtayati paMsayatItyarthaH / (v) paruSamapi bru vate, yena prativAdyAdayaH cittaM pradUSayanti / (vi) svayaM ca teSu cittaM pradUSayatItyebhiH SaDbhirdoSa [T. 141B]ryukto bhavati / / 1. T. & Ch. "not understandable due to changing quickly." 2. T. & Ch. "answer". 3. Ms. daH. 4. Ms. adds antaraH. 5....5 "prati...avyu" is in the top margin of Ms. 6. Ms. stu but T. support ktu.

Page #186
sAMkathyavinizcayaH upazAntasya ca durlabho vAdaH / sati cAtupazame durlabhaM paracittAnurakSaNaM svacittAnurakSaNaM ca yena pare prasAdaM labherana vimuktyAyatanayogena svacittaM samAdhIyate / prAyeNa vAde kathamahaM jayeyaM pare parAjIyerannityevaM cittaM samudAcarati / sati ca tasmin paridAhaduHkhasaMklezaH / tasminsatyasparzavihAraH / tato nirantarakuzalapakSaprayogAsAmarthyAttato vizeSAdhigama pratyaprAptiparihANiriti / / 8204A [As. P. 107] mAtaraM pitaraM hatvA ityasyAM gAthAyAM loke yadatyarthamavadyaM pAtaka tadabhidhAyInyakSarANyetAni vizuddhau pariNAmitAni / kiM ca lo[Ms. 147B]ke'tyarthamavadyaM saMmatam / gurujanaghAto mahAjanaghAtazca / sa punargurujano dvividhaH 1-pratiniyato loka [sAdhAraNazca]-1 / (i) lokasAdhA. raNo'pi punadvividhaH-(a) paripAlako (b) dakSiNIyazca / tatra (ii) pratiniyato gurujano mAtA pitA ca, pAlako rAjA, dakSiNIyaH zrotriyabrAhmaNAH, teSAM zuddhatarasamatatvAt / tadeSAM sarveSAM ghAto gurujanaghAta ityucyate / mahAjanaghAto rASTrasya sAnucarasya ghAtaH / anucarAH punaH gavAzvamahiSo STrAdayo veditavyAH / / kathaM punaretA[Ch. 773B]nyakSarANi vizuddhau pariNAmyante / mAtrAdighAtavacanasya tRSNAdiprahANapariNAmanA [T. 142A]dyathAkramaM tRSNAm, karmabhavam, sopAdAnaM vijJAnam, dRSTi zIlavrataparAmarzadvayam, SaDAyatanaM ca sagocaramadhikRtya mAtrAdayo draSTavyAH, tatsAdhAt / tatra taSNA nirvRtti hetuH / karmabhava utpattihetuH / sa ca bhAvanAbIjAdhAnayogena pitabhUto draSTavyaH / prAbhyAM hetubhyAM sopAdAnaM vijJAnaM [Ms. 148A] pravartate / tasyaivaM pravartamAnasya satyapi mokSAbhilASe mokSaprAptivighnakarAvanupAyAgrazuddhipratyAyako praamshauN| zrotriyasAdharmyamatayoretadeva veditavyaM ydutaagrshuddhybhiniveshH| tasyaiva punavijJAnasyAzrayAlaMbanabhAvena SaDAyatanaM sagocaraM veditavyamiti // . 6204B prazrAddhazcAkRtajJazcetyasyAM gAthAyAM honArthAbhidhAyInyakSarANyuttamArtha paridIpitAni / hono loke caturvidhaH-manaskamahInaH kAyakarmahIno vAkkamahIna upabhogahInazca / (i) manaskarmahInaH punadvividhaH (a) kuzalapravRttivailomyena cAzrAddhaH, paralokAdyasaMpratyayena dAnAdiSvaprayogAt / (b) akuzalapravRttyAnukUlyena cAkRtajJaH, yatropakArAnapekSitvena mAtRvadhAdiduzcarite nirmaryAdatvAt / (ii) kAyakarmahInazcauraH saMdhicchedakaH, atyathaM garhitajIvita tvAt / (iii) bAkkamahIno mRSAvAdAdi[T. 142B]pradhAnaH, tadrUpasya sabhAdiSu pravezAbhAvAt / (iv) upabhogahIna: zvA kA ka:preto vetyevamAdikaH, charditabhakSaNAditi / / 1....1. Ms. pratiniyato loke. 2. Ms. adds rA. 3. Ms. af for afar. 4. Ms.. 5. T. drops jIvita. 6...6. Ms. degnazcavAdeg for naH zvAkA.

Page #187
156 abhidharmasamuccayabhASyam - kathaM punaretA[Ms. 148B]nyakSarANyuttamArthe pariNAmyante / azrAddhAdivacanAnA marhati pariNAmanAt / tatrAzrAddho vimuktijJAnadarzanayogena svprtyytvaat| prakRtajJo'saMskRtanirmANajJAnAt / saMdhicchettA punarbhavapratisaMdhihetuklezaprahANAt / hatAvakAza AyatyAM sarvagatiSu duHkhAna bhinirvartanAt / vAntAzo dRSTe dharme [Ch. 773C] upakaraNavalena kAyaM saMdhArayato'pi bhogajIvitAzAbhAvAditi / / 6204C yathA coktam-asAre sAramataya iti / asyA gAthAyAH pUrvavadarthanirdezo draSTavyaH / zarIraM punarasyAH samAdhi nizritya bodhisattvA darzanabhAvanAmArgAbhyAM mahAbodhi spRzantIti / / 5204D. (i) mAtsaryadharmatAmanubayatIti savAsanamAtsaryAnuzayaprahANena tattathatAzrayaparivRttisAkSAtkaraNAt / (ii) dAnena ca parikhidyate, dIrghakAlaM dAnanimittaM paramaduSkarazramAbhyupagamAt / (iii) yAcanakaM ca dveSTi, svayaMgrAhAbhirucitatayA yAcanakaprAtikUlyAt / (iv) na kiMcit kadAciddadAti, sarvasya vastunaH sarvadA dAnAt / (v) dUre ca bhavati dAnasya, AsAdyadAnA[Ms. 149A]diparivarjanAt / / 5 204E. tatra parameNa brahmavaryeNa samanvAgata iti loko[T.143A]ttareNa mArgeNetyarthaH / (i) nAnyatra maithunAnmaithunasya niHsaraNaM paryeSata iti tasyaiva yathAbhUtaparijJAnena tatprahANAt / yathAbhUtaparijJAnaM punarasya tathatA prativedhAdveditavyam / (ii) maithunaprahANenopekSako bhavati, abrahmacaryaprahANopekSaNAt / (iii) utpannaM ca maithunarAgamadhivAsayati, kAmarAgasyAdhyAtmamutpannasya bahiHpravAsanAt / (iv) mathunapratipakSeNa ca dharmeNottrasyati tatpratipakSeNa mArgeNa * sarvasattvottaraNAya vyavasyatIti kRtvA / (v) abhIkSNaM ca dvayadvayaM samApadyate saMklezavyavada nadvayena phalahetubhedena catuHsatyAtmakena [zamathavipazyanAdvayena] punaHpunalaukikalokottaramArgadva[Ms. 149B]yaM samApadyata iti kRtvA / / / 6 205 kimupAdAyedaM zAstramabhidharmasamuccaya iti nAma labhate / [Ch. 774A] niruktinyAyena (i) sametyoccayatAmupAdAya tattvamabhisametyAdhigamya bodhisattvaH sNklnaadityrthH| (ii) samantAduccayatAmupAdAyAbhidharmasUtrataH srvcintaasthaansNgrhaadityrthH| (iii) samyaguccayatvAyAyatanatAM copAdAyetyaviparItenopAyena yAvabuddhatvaprApaNAdityarthaH // ityabhidharmasamuccaye 'bhASyataH sAMkathyavinizcayo nAma paJcamaH samuccayaH samAptaH // likhApitamidaM paNDitavaidya-zrIamaracandreza jagabuddhavasaMpada iti / / 1. Ms. adds efa. 2. Ms. ya. 3. Ms. al. 4. Ms. adds- zamathavipazyanAiyena. 5. Ms. tattathA for tathatA. 7. T. dharmena.

Page #188
_