Sutrakritanga Sutram Part 03

Author(s): Kanhaiyalal Maharaj
Publisher: Jain Shastroddhar Samiti
Catalog link: https://jainqq.org/explore/020780/1

Page #1
jainAcArya-jainadharmadivAkara-pUjyazrI-ghAsIlAlajI-mahArAjaviracityA samayAnodhinyAkhyayA vyAkhyayA samalaDhata hindI-gurjara-bhASA'nuvAdasahitam ||shrii-suutrkRtaanggsuutrm|| dvitIyo bhAga niyojaka saMskRta-prAkRtajJa jainAgamaniSNAta-priyavyAkhyAni paNDitamuni zrIkanhaiyAlAlajImahArAjaH aSThibhI jayantIlAlArAma pozAto? sAraNArya sambApuryA nivasatasvapitA jayantIkAla harilAla praberI, nAdatta-dravyasAhAbena a0 mA0 0 svA0 jainazAsroddhArasamitipramukhaH ghehIbI-zAntIlAla-maGgaladAsabhAI-mahodayA 10 rAjakoTa aura saMvA vikrama saMvat saMvIsana athamA-AvRttiA prati 1200 mUlyara-10- 25-00 For Private And Personal Use Only

Page #2
GS jainAcArya-jainadharmadivAkara-pUjyazrI-ghAsIlAlajI-mahArAjaviracitayA samayArthabodhinyAkhyayA vyAkhyayA samalakRtaM hindI-gurjara-bhASA'nuvAdasahitam ||shrii-suutrkRtaanggsuutrm|| YYYYYYYYYYYYYYYYYYY (tRtIyo bhAgaH) niyojakaH saMskRta-prAkRtajJa-jainAgamaniSNAta-priyavyAkhyAni paNDitamuni-zrIkanhaiyAlAlajI-mahArAjaH prakAzakaH NAKSASAR zreSThizrI jayantIlAlAtmaja sudhIrabhrAtoH smaraNArtha mumbApuryAnivasatastatpitA jayantIlAla harilAla jhaverI, tatpradatta-dravyasAhAyyena a. bhA. zve sthA. jainazAstroddhArasamitipramukhaH zreSThi-zrIzAntilAla-maGgaladAsabhAI-mahodayaH mu0 rAjakoTa prathamA-AvRttiH vIra-saMvat vikrama saMvat IsavIsan prati 1200 2416 2026 1970 mUlyam-rU. 25-0-0 For Private And Personal Use Only

Page #3
maLavAnuM ThekANuM : zrI sa.sA. 3. sthAnavAsI jainazAstroddhAra samiti, hai. gaThiyAvA 3. 228, ( saurASTra ). Published by: Shri Akhil Bharat S. S. Jain Shastroddhara Samiti, Garedia Kuva Road, RAJKOT, (Saurashtra), W. Ry, India, ye nAma kecidiha naH prathayantyavajJA, jAnanti te kimapi tAn prati naiSa yatnaH / utpatsyate'sti mama ko'pi samAnadharmA, kAlo hyayaM niravadhivipulA ca pRthvI // 1 // Serving jinshasan 10 071630. gyanmandir@kobatirth.org gyanmandi@kobatirth.org froitaat: karate avajJA jo hamArI yatna nA unake liye / jo jAnate haiM tattva kucha phira yatna nA unake liye // janamegA mujhasA vyakti koI tattva isase paaygaa| hai kAla niravadhi vipulapRthvI dhyAna meM yaha lAyagA // 1 // bhUkhya: 3. 25%300 prathama AvRtti prata 1200 vIra saMvat 2496 vikrama saMvata 2026 IsavIsana 1970 - : mudra: maNilAla chaganalAla zAha navaprabhAta prinTIMga presa, ghIkAMTA roDa, amadAvAda, * For Private And Personal Use Only

Page #4
zrI sUtrakRtAGgasUtra bhAga tIsare kI viSayAnukramaNikA anukramAMka viSaya pRSTha pra0 zru0 navavA adhyayana 1 dharmake svarUpakA nirUpaNa 1-84 dasavAM adhyayana 2 samAdhike svarUpakA nirUpaNa 85-158 gyArahavAM adhyayana 3 mokSake svarUpakA nirUpaNa 159-237 bArahavAM adhyayana samavasaraNa ke svarUpakA nirUpaNa 238-315 terahavAM adhyayana yAthAtathya kA nirUpaNa 316-289 caudahavAM adhyayana 6 graMtha ke svarUpakA nirUpaNa 390-482 pandrahavAM adhyayana 7 AdAnIya svarUpakA nirUpaNa 483-560 solahavAM adhyayana 8 vidhiniSedhakA nirUpaNa 561-584 // samApta // For Private And Personal Use Only

Page #5
svargastha zrI sudhIrabhAInI jIvanajharamara svargatha zrI sudhIrabhAIne janma saMvat 2007 nA mAgazara sudI che tA. 15 mI Disembara sane 1950ne zukravAre thayela hatuM. teozrInA pitAzrInuM nAma zrI. jayaMtIlAla harIlAlabhAi jhaverI che, teozrI pAlanapuranA vatanI che ne hAlamAM muMbAImAM jhaverAtane dha dha kare che. jayantIlAlabhAIne be putra rane hatA, eka va sudhIrabhAI ne bIjA zrI manojabhAI te paikI sudhIrabhAI va. thavAthI have teozrIne eka ja putra ratna che. sva. sudhIrabhAIe meTrika pAsa karI kolejamAM sAro TAIma abhyAsa karyo hate. kelejane abhyAsa jarUra purate karI, temaNe pitAzrInA jhaverArAtanA dhaMdhAmAM praveza karyo hato. teo zrI dhaMdhArthe khAsa karIne navasArI rahetA hatA. phakta beja varSamAM teozrIe dhaMdhAmAM khUba sArI pragati karI hatI. sva. zrI sudhIrabhAI savabhAve khUba hasamukhAne zAnta svabhAve hatA. teo temanI mIlanasAra prakRtine lIdhe jenA tenA saMbaMdhamAM AvatA teonAM dIla sahelAIthI jItI letA. eka dIvasa navasArIthI thoDeka dUra moTaramAM pharavA gayelA ne ubharATa gAme rastAmAM moTara ekasIDenTa thatAM teo bebhAna thaI gayA hatA. teo saheja bhAnamAM AvatAM mAMdagImAM paNa navakAra maMtranuM ja smaraNa karatA hatA. paMca paramezvaranuM nAma detA hatAM, teozrInuM bhAna gayuM te pharIthI AvyuM ja nahi, ne dhArmika bhAvanAthI deha che. maTara ekasIDanTa thaze tyAre temanAM mAtA pitA pAlanapura hatAM ne pAlanapurathI teo bane AvyA tyAre paNa bhAI sudhIrabhAI bebhAna avasthAmAM ja hatA. sva. sudhIrabhAIne temanA aMtIma kALe teozrInA mAtA pitA sAthe vAta cItane lAbha naja maLe, tenuM duHkha hajI paNa teone kheMce che, parama kRpALu paramAtmA, rava. sudhIrabhAInA pavitra AtmAne parama zAMti Ape eja abhyarthanA. zAntiH zAntiH For Private And Personal Use Only

Page #6
svargastha sudhIrabhAI jayaMtIlAla jhaverI muMbAI svargavAsa : 27-5-19 68 15-12-1950 For Private And Personal Use Only

Page #7
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra B zrI zAMtilAla maMgaLadAsabhAI su www.kobatirth.org AdhamurabbIzrIe amadAvAda. zeThazrI rAmajIbhAI zAmajIbhAI vIrANI-rAjakADha. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir (sva.) zeThazrI zAmajIbhAi velajIbhAI vIrANI-rAjakoTa (sva.) zeThazrI chaganalAla zAmaLadAsa bhAvasAra amadAvAda. vacce beThelA lAlAjI kizanacaMdrajI sA. jauharI ubhelA suputra ci. mahetAmacandrajIsA. nAnA - anilakumAra jaina ( dAyA ) For Private And Personal Use Only

Page #8
AdhamurabbIzrIo zrI vRjalAla durlabhajI pArekha rAjakoTa, kekArI harageviMda jecaMdabhAI rAjakoTa, zeThazrI mizrI lAlajI lAlaca'dajI sA. luNiyA tathA zeThazrI jevatarAjajI lAlacaMdajI sA. (va.) zeThazrI dhArazIbhAI jIvaNalAla mAsI sva. zrImAna zeThazrI munacaMdajI sA. bAliyA pAlI mAravA - For Private And Personal Use Only

Page #9
AghamurabbIzrIo (sva.) zeThazrI harakhacaMda kAlIdAsa vAriA bhANavaDa, (sva.) zeTha raMgajIbhAI mohanalAla zAha amadAvAda. (sva.) zeThazrI dinezabhAI kAMtilAla zAha amadAvAda, zrI vinodakumAra vIrANI zeThazrI jesiMgabhAI pAcAlAlabhAI amadAvAda sva. zeThazrI AtmArAma mANekSAla amadAvAda For Private And Personal Use Only

Page #10
AmurabbIzrIo paTela DosAbhAI gopAladAsa mu. sANada (jI. amadAvAda ) 1 amIcaMdabhAI tathA 2 gIradharabhAI bATaviyA svargastha nyAyamUrti ratIlAlabhAI bhAyacaMdabhAI mahetA zahAjI zrI moDIlAlajI galunDiyA zrImAna zeTha sA. zrI kAnugA dhigaDamalajI sAba For Private And Personal Use Only

Page #11
AdyamurabbIzrIe sva, zeThazrI harilAla aneASacaMdra zAhu sva. zeTha tArAcaMdajI sAheba gelaDA khaMbhAta. madrAsa. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir zrImAn zeTha sA. cImanalAlajI sA. RSabhacaMdajI sA. ajItavAle (saparivAra) vacce beThelA meATAbhAi zrImAn mUlacaMdajI javAhIralAlajI khaDiyA 2 bAjumAM beThelA bhAI mizrIlAlajI kharaDiyA 3 ubhelA sauthI nanAbhAI pUnamacaMda kharakriyA zrImAn seThazrI khImarAjajI sA. coraDiyA For Private And Personal Use Only

Page #12
ZPREP RUNREL // zrI vItarAgAya nmH|| zrI jainAcArya-jainadharmadivAkara-pUjyazrI ghAsIlAlabativiracitayA samayArthabodhinyAkhyayA vyAkhyayA samalaGkatam shriisuutrkRtaanggsuutrm|| (tRtIyo bhAgaH) // atha navamaM dharmA'dhyayanaM dhArabhyate // gatamaSTamamadhyayanam / sAmprataM navamamAyate / tatrA'Tame vAlapaNDitabhedAda dvividhaM vIrya prAptam / tatra sAvadhakarmaNo'nuSThAnaviSayaka prayatnavizeSo bAlavIyam , dharma prati kriyamAgaH prayatnaH paNDitavIryam / iti navamaM dharmAdhyayanamAha'kayare dhamme' ityaadi| mUlam kayare dhamme akkhAe mAhaNeNaM miimyaa| aMrju dhammaM jahA taMcaM jiNANaM taM suNehai 'me // 1 // chAyA-kataro dharma AkhyAto mAhanena mtimtaa|| Rju dharma yAthAtathyaM jinAnAM taM zRNuta me // 1 // nauvAM dharmAdhyayana / AThavAM adhyayana pUrNa huA, atha navama adhyayana Arambha kiyA jAtA hai| AMThaveM adhyayana meM pAlavIrya aura paNDitavIrya ke bheda se do prakAra kA vIrya kahA gayA hai| sAvadha karma ke lie kiyA jAne vAlA prayatna bAlavIrya aura dharmake lie kiyA jAnevAlA prayatna paNDitavIrya kahA gayA hai| ata eva aba nauvAM dharma viSayaka adhyayana kahate haiM'kayare dhamme' ityaadi| navA adhyayanane prAraMbha AThamuM adhyayana purUM thayuM have navamA adhyayanane prAraMbha karavAmAM Ave che. AThamA adhyayanamAM bAlavIrya ane paMDita vayanA bhedathI be prakAranuM vIrya kahevAmAM Avela che, sAvadya kriyA mATe karavAmAM Avela prayatna bAlavIya, ane dharma mATe karavAmAM AvanAra prayatna paMDitavIrya kahevAya che tethI have napabhu ma sadhI adhyayana apAmA mAve che. 'kayare dhamme' tyAta sU01 For Private And Personal Use Only

Page #13
sUtrakRtAGgasUtre anvayArtha:--(maImayA) matimatA-utpanna kevalajJAnena (mAhaNeNa) mAhanenamAhanamAhana ityupadezadAyinA bhagavatA mahAvIreNa (kayare dhamme akvAe) kataraH kiMbhUto dharmaH-durgatigamanoddharaNalakSaNaH, AkhyAtA pratipAditaH (jiNANaM) jinAnAm-rAgadveSajayinAm (taM aMju dhamma) tam Rju-mAyApapaJcarahitatvAtsaralaM dharmam (jahAtacca) yAthAtathyaM-yathAvasthitam (me muha) me-mama kathayataH zRNuta yUyamiti // 1 // - TIkA-jambUmbAmI sudharmasvAminaM pRcchati-'maImayA' matimatA-manute avagacchati kAlatrayopetaM jagattrayaM kyA sA matiH kevalajJAnAkhyA, sA vidyate - zabdArtha-'maImaghA-matimatA' kevalajJAna vAle 'mAhaNeNa-mAha nena' jIvoM ko na mAranekA upadeza dene vAle bhagavAna mahAvIra svAmIne 'kayare dhamme akkhAe-kataraH dharma AkhyAtaH' kaunasA dharma batAyA hai 'jiNANaM-jinAnAM rAgadveSa ko jItane vAle jinavaroM ke 'taM aMju dhamma -tam Rju dharmam' usa sarala dharmako 'jahAtacca-yathAtathyam' yathArtha rUpase 'me suNeha-me zaNuta' merese suno // 1 // anvayArtha-matimAn arthAt kevalajJAnI mAhana-kisI bhI prANIko mata mAra aisA upadezaka bhagavAna mahAvIrane kisa prakAra kA dharma kahA hai? vItarAgoM ke usa mAyA prapaMca se rahita dharmako yathAsthita rUpase maiM kahatA hUM tuma loga suno // 1 // TIkArtha-jambU svAmI sudharmAsvAmI se pUchate haiM-tInoM kAloM se yukta tInoM lokoMke svarUpako jisake dvArA jAne jAte haiM usa kevalajJAna Avan-'maImayA-matimatA' 4 jJAnavANA 'mAhaNeNa-mAhanena' vAra na mAravAnI paheza mA55 vA bhagavAna mahAvIra svAmI 'kayare dhamme akkhAe-kataraH dharma; AkhyAtaH' ye bha tAsa cha. 'jiNANa-jinAnAM' rAgadveSane chatAvA napazadvArA SSTi 'taM aMjudhamma-tataM Rju dharmam' mesa dhamana 'jahAtacca-yAthAtathyaM yathArtha 35thI 'me suNeha-me zRNuta' mArI pAsethI sAMbhaLe che? anvayArtha-buddhimAna arthAta kevaLa jJAnI mAhana-I paNa prANane na mAro e rItanA upadezaka bhagavAna mahAvIra svAmIe kevA prakAranA dharmane upadeza Apela che? vitarAganA te mAyA prapaMcathI rahita dharmanA svarUpane yathAvasthita rUpathI kahuM chuM te tamo sAMbhaLe che TIkArtha-jabU svAmI sudharmA svAmIne pUche che, ke-traNe kALa vALA traNe lekanuM svarUpa jenAthI jANavAmAM Ave, te kevaLajJAnane mati kahevAya che, For Private And Personal Use Only

Page #14
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam yasya sa matimAna tena, utpanna kevalajJAnena 'mAhaNeNa' mAhanena-mA prANinI vyApAdaya, itthaM vAkramavRttiH ziSyeSu yasyA'sau mAhanaH / mAhana mAhana etA vAkmayoktA bhagavAn tIrthakaro mahAvIrasvAmI tena mAhanena utpanna kevalajJAne. vatA 'kayare' kataraH 'dhamme' dharmaH-durgatimamRtAn jantUn dhArayati-zubhasthAne dhatte iti dharmaH 'akkhAe' ArUpAta:-pratipAdita: 1, sudharmasvAmI pAha-'jiNAga' jinAnAm-jayanti mohanIyAntarAyAkhyAn ghanaghAtikarmacatuSTayarUpazatrUn ye te jinAsteSAM jinAnAM sambandhi dharmam 'ta--dhamma' taM dharmam , kathaM bhUtaM dharma tatrAha'aMju Rju-mAyAzalyarahitatA saralam , 'jahAtacca yAthAtathya-yathAvasthitam , etAdRzaM dharma mayA ke valimu bAcchrataM tathaiva badato me-mama-matsakAzAt yUyam 'muNeI' Nuta, yathA'nyadIyazAstrakArai mAyApradhAno dharmaH pratipAditaH na tathA ko mati kahate haiM / vaha mati jile prApta ho vaha matimAna arthAt kevala jnyaanii| kisI prANIkA hanana mata karo' isa prakAra kA jo upadeza karatA hai, vaha mAhana kahalAtA hai| bhagavAna mahAvIra 'mAhana' mA hana' arthAt mata mAro, kisI jIyako mata mAro, isa prakArakA vacana prayoga karate the, ataeva ve mAhana kahe gaye haiN| aise matimAn mAhanane kisa prakAra kA dharma kahA~ hai ? yaha jambU svAmI kA prazna hai| uttara meM sudharmA svAmI kahate haiM-cAra ghanaghAti kamoM rUpa zatruoM ko jItane vAle jinendroM ke usa dharmako, jo mAyAzalya se rahita hone ke kAraNa sarala hai, maiM yathArtha rUpa se rahUMgA-jaisA maiMne kevalajJAnI bhaga. pAna mahAvIra se sunA hai, vaisA hI maiM khuuNgaa| vaha mujhase suno| abhi. te mati jene prApta thAya te matimAna arthAt kevaLa jJAnI kahevAya che. keI paNa prANInuM hanana (hiMsA) na kare. A prakArane jeo upadeza Ape che, t| mAina upAya cha, bhagavAna mahAvIra svAmI 'mAhana' 'mAhana' mAta kaI paNa prANine na mAre na mAre AvA prakArane vacana pravega karatA hatA tethI teone "mahana kahevAmAM Ave che. evA mati zALI "mAhane kevA prakArane upadeza-dharma kaho che? A pramANe ja bU svAmIne prazna che. A praznanA uttaramAM sudharmA svAmI janyU svAmIne kahe che ke-cAra prakAranA ghanaghAti ka pa zatruone jItavAvALA jItendra devenA te dharmane ke je mAyArUpI zalya vinAne, hevAnA kAraNathI saraLa che te huM yathArtha rUpe kahIza, te tame mArI pAse sAMbhaLe. meM je pramANe kevalI bhagavad mahAvIra svAmI pAsethI sAMbhaLe che, e ja pramANe huM tamane kahIza, kahevAne hetu For Private And Personal Use Only

Page #15
sUtrakRtAGgasUtre , mamatA kRtrimamitreNa dharmaH pratipAditaH sarveSvayaM jinodito dharmaH zreSThaH / taduktam- 'pradhAnaM sarvadharmANAM jainaM jayati zAsanam' iti / jambUsvAminA - guro ! bhagavatA tIrthakareNa kIdRzo dharmaH kathito yadviSayakaprayatnaH paNDitavIrya iti bhagavatA pratipAdita iti paripRSTaH prAha sudharmAsvAmI bho bhoH ! atisaralaM mAyAvirahitaM tIrthakaro dharma provAca, tamahaM mojjhitakaitavaM bhavadbhayaH pratipAdayAmi zrukhA'vadhArayata tadanukUlaM vA''caraNaM carata iti bhAvArthaH / 1 // prAya yaha hai ki dUsare zAstrakAroM ne jisa prakArakA mAyA pradhAna dharma kahA hai, sahaja hitakara tIrthakara bhagavAn ne vaisA nahIM khaa| jina praNIta dharma sabhI dharmo meM zreSTa hai / kahA hai- 'pradhAnaM sarva dharmANAM jainaM 'jayati zAsanam' iti / ' 'samasta dharmoM meM pradhAna jina dharma jaya zAlI hai / ' kyoMki vaha dharma saba jIvoM kI dayA karo aisA upadeza dene vAlA hai / bhAva yaha hai - jambUsvAmIne pUchA ki gurudeva bhagavAn tIrthaMkara ne * kisa prakAra kA dharma kahA hai, jisake nimitta kiyA jAne vAlA prayatna fusaar kahalAtA hai ? isa prakAra prazna karane para sudharmA svAmIne uttara diyA he ziSya ! tIrthaMkarane atyanta sarala niSkaSTa sarva jIva rakSaka dharma kahA hai| maiM varSa tumheM kahatA huuN| use suno, samajho aura usI ke anukUla AcaraNa karo // 1 // cat e che ke-anya zAstrakAre e je rItane! mAyA pradhAna dharma kahela che. te pramANe saduja hitakara tIrthaMkara bhagavAne kahela nathI. jIna prANIta dhama dareka dharmo ratAM ttabha che. uchu' pache hai- 'pradhAnaM sarvadharmANAM jaina jayati shaastrnam' Iti saghaLA dharmomAM zreSTha jIta dhama jayazAlI che. kemake te dhama mAM saghaLA jIvAnI dayA kare e pramANe upadeza Apela che. lAva e che ke--jammU svAmIe pUchyuM ke he gurUdeva bhagavAna tIrthaMkare kevA prakAranA dharmanA upadeza Apela che ? je mATe karavAmAM Avela prayatna paDitavIya kahevAya che, A rIte prazna karavAmAM AvatAM sudharmo-svAmIe uttara Apyo ke huM ziSya ? bhagavAna tItha kare atyaMta saraLa niSkapaTa, sarva jIvonI rakSA karavA vaLA dharmanA upadeza Apela che, te dhama hU tamAne kahuM chuM te tamA sAMbhaLe, samajo, ane temAM kahyA pramANe Aca 28 11911 For Private And Personal Use Only

Page #16
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam mUlam-bhAhaNA khattiyA vestA caMDAlA ahU~ voksaa| esiyA vesiyA suddA je ye AraMbhaNissiyA // 2 // chAyA-brAhmaNAH kSatriyA vaizA cANDAlA aza bokasAH / pikA vaizakAH zUdrA ye cArambha ni:zritAH // 2 // anvayArthaH-(bhAhaNA khatimA vessA) brAhmaNAH kSatriyA vaizyAH (caMDAlA adu vokasaH) cANDAlA adha vaukasA:- bhavAntarajAtIyAH (esiyA vesiyA suddA) eSikAH, epituM zIlaM yeSAM te mRgalubdhakAH hastitApasAzca vaizikA:-anya veSadhAriNaH tathA zUdAH tantubAyAdayaH (je ya AraMbhanissiyA) ye cArambhaniHzritAH yantrapIDanAdibhirAjIvikAkAriNaH // 2 // 'mAhaNA khasiyA vessA' ityaadi| zabdArtha--'mAhaNA khattiyA vessA-brAhmaNAH kSatriyAH vaizyA' brAhmaNa kSatriya aura vaizya 'caMDAlA adu vokasA cANDAlAH atha vokamA' cANDAla aura yokasa 'esiyA vesiyA suddA-eSikA: vaizikAH zUdrAH' aiSika vaizika aura zUdra 'je ya AraMbha nissiyA-ye cAraMbhani:zritAH' aura jo Arambha meM Asakta rahane vAle prANI hai ve duHkharUpa ATha prakAra ke karmoM ko chor3ane vAle nahIM hai // 2 / / ___ anvayArtha- brAhmaNa, kSatriya, vaizya, cANDAla athavA ghukkasa (avAnara jAtIya) eSika (zikArI aura hastitApasa) vaizika (veza dhAraNa karane vAlA) aura zudra tathA anya jo bhI AraMbha karane vAle haiM (ve saba vaira baDhAne vAle haiM) // 2 // 'mAhaNA khattiyA vessA' tyA zA--'mAhaNA khattiyA vetsA-brAhmaNA: kSatriyAH vaizyAH' prAsaya, kSatriya bhane vaizya 'caMDAlA ad bokasA' yAMsa sana mAsa 'eniyA vesiyA sahA:epikA: vezikAH zUdrAH' mezi vaizi mane zUdra 'je ya AraMbhanissiyA-yecA. raMbhaniHzritAH' bhanere sAmane mAta 26paapaa| prANiyo cha, tme| duHkha rUpa ATha prakAranA karmone choDavAvALA nathI. rA sayA--prANa, kSatriya, 155, Aissa mA musa (AqidiontI. vALA) ezika (zikArI ane hastitApasa) vaizika (veza dhAraNa karavAvALA) ane zudra tathA anya je kaI AraMbha karavA vALA hoya teo badhA ja 2 vadhAranArAo che. zA For Private And Personal Use Only

Page #17
sUtrakRtAGgasUtre TIkA - anvayavyatirekAbhyAM pratipAdyamAnaH padArthaH sugamatayA jJAyate, ato dharmapratipakSI bhUto'dharmaH, tadAzritAna tAvat pratipAdayati- 'mAhaNA' brAhmaNAH vedapAThana:, 'khattiyA' kSatriyAH - rAjAnaH, 'vessA' vaizyAH - vyApAriNaH, tathA'caMDAlA' cANDAlA:- prasiddhA' 'adu' atha 'bokasA' bokA:- nipAdena aMbaSTayAM jAtAH jAtivizeSAH / ' esiyA' epikA - eSituM zIlaM yeSAM te eSikA:vanAdvanaM bhramanto mRgayAbhiratAH kandamUlAdibhakSakAH tApasAca 'vesiyA' vaizikAH, veSaM nirmAyA'nyadIyaM svAtmani jIvikAyAH kArakAH / kalAmijIvina iti yAvat / tathA-'suddA' zUdrAH - tantuvAyAdayaH, kiM bahunAmunA parigaNitena 'je ya' / ye ca 'AraMbhaNissiyA' ArambhaniHsRtAH- yantrapIDana nilanchanakarmAGgAradAhA TIkArtha- vastukA pratipAdana yadi anvayavyatireka rUpa se arthAt vidhi aura niSedha rUpa se kiyA jAya to usako samajhanA sarala ho jAtA hai| ata eva dharma kA pratipAdana karate haiN| brAhmaNa, kSatriya, vaizya, cANDAla, vokkasa (niSAda puruSa aura aMbaSTA strI se utpanna santAna) eSika arthAt eka vana se dUsare vana meM bhaTakakara zikAra karanevAle yA kandamUla Adi bhakSaNa karane vAle tApasa vaizika dUsarekA veSa dhAraNa karake jIvikA karane vAle arthAt kalAjIvI zUdra banakara Adi, tathA inake atirikta jo bhI puruSa yaMtrapIDana kolhU vagairaha calAne ghoDe baila Adi ko khassI karane, aMgAra dAha Adi ghora AraMbha kI kriyAoMmeM lage haiM aura jIvoMkI upamardana (virAdhanA) karate haiM, ina sabhI TIkA" --vastunuM pratipAdana joke anvaya ane vyatirekarUpe arthAt vidhi ane niSedha rUpe karavAmAM Ave te te samajhavuM sarala thaI jAya che. tethI ja dhama nuM pratipAdana karavAnA uddezathI pahelAM adhamanuM pratipAdana karavAmAM Ave che. aa ALu, kSatriya, vaizya, cAMDAla esa (niSAda purUSa ane avaSTA thI paidA thayela saMtati) ezika eka vanathI bIjA vanamAM bhaTakIne zikAra karavA thALA athavA kaMda, mULa vigerene AhAra karavAvALA tApase, vaizika-bIjAAnA veSa dhAraNa karIne AjIvikA meLavanArAe arthAt kaLa thI AjIvikA meLavanArAe.. zUdra arthAt kapaDAvaNIne gujarAna karanArAe AzivAya paNa je kAI paNa purUSa yatra pIDana eTale ke kelU vigere calAvavA, gheADA, aLada vigerene khasI karavA, aMga 2 dAha vagere ghara ArabhanI kriyAomAM pravRtti karI rahyA hoya che, tathA jIvenuM upamana (virAdhanA--hiMsA) kare For Private And Personal Use Only

Page #18
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam dibhiH kriyAvizeSe jIvopamardakAriNaH eteSAM sarveSAmeva jIvarAdhakAnAM vairameva pravardhate iti uttarasUtra kriyA // 2 // Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir mUlam - pariggahanividvANaM veraM tesi baDDUI / AraMbhasaMbhiyA kAmAnaM te duHkhavimoyagA // 3 // chAyA - parigrahaniviSTAnAM vairaM zaM varddhate / -- ArambhasaMbhRtAH kAmA na te duHkhavimocakAH // 3 // " anvayArthaH - (parimgahanividvANaM tersi veraM pavaDU) parigraha niviSTAnAM teSAM vairaM prarddhate parigraho dhanadhAnyAdiSu mamatvam, tatra niviSTAnAmabhyupapannAnAM vairaM zatrubhAH pApaM vA varddhate - vRddhimupayAti (AraMbhiyA kAmA) ArambhasaMbhRtAH kAmA:- kAminaH viSayalolupAste ArambhaiH samyagrabhRtAH- ArammapuSTAH itthaM hiMsakoM ke vairakI vRddhi hotI hai / vairakI vRddhi hotI hai, isakA saMbaMdha agale sUtra ke sAtha hai // 2 // 'pariggahanividvANaM' ityAdi / zabdArtha - 'pariggahANaM tesiM veraM pavaDui - parigraha niviSThAnAM teSAM vairaM pravarddhate' parigraha meM Asakta rahanevAle ina prANiyoMkA dUsare prANiyoM ke sAtha vaira baDhatA hai 'AraMbhasaMbhiyA kAmA- AraMbha saMbhRtAH kAmA' ve viSayalolupa jIva AraMbhase bhare hue hai 'te na dukkha vimogA - te na dukkhavimocakAH' ataH ve duHkharUpa ATha prakAra ke karmoM ko chor3ane vAle nahIM hai ||3|| anvayArtha - jo parigraha meM Asakta haiM, unake vaira kI vRddhi hI che. A badhA hiMsA karanArAonA veranI vRddhi thatI rahe che. veranI vRddhi thAya che, A kathananA saMbadha AgalA sUtra sAthe che. rA 'pariggahanividvANaM' 4tyAhi zabdArtha -'pariggahanividvANaM tesi beraM pavaDDhai - parigrahaniviSTAnAM teSAM vaira prayatlRte' parigrahamAM Asakta rahevAvALA A prANiyAnuM anya prANiyA sAthai vera badhe che. 'AraMbhasaMbhiyA kAmA- AraMbhasaMbhRtAH kAmAH' te viSaya solupa lavo mAralathI bharelA che. 'te na dukkha vimoyagA' - te na dukkha vimocakAH ' tethI teo duHkharUpa ATha prakAranA karmothI cheDAvavAvALA nathI. ghA antyA --jee parigrahamAM Asakta hAya che, tenA veranA vadhAreAja For Private And Personal Use Only

Page #19
sUtrakRtAGgasUtre bhUtAH (te na duHmiyA) te na duHkhavimocakAH duHkhamaSTaprakArakaM karma tasya vimocakA na bhavanti ivi || 3 || TIkA - vizva - 'parigaha nividvANaM' parigrahaniviSTAnAm-pari-samantAd gRhAnte iti parigrahAH - dvipadacatuSpadadhanadhAnyahiraNyavarNAdayasteSu niviSTAnAmAsaktAnAm ' tersi' teSAM parigrahavaradAnAm vRddhibhAvayupagatAnAm 'veraM' vairampArasparikavarddhiSNu zatrutA, vairaparamparA varddhate iti, 'AraMbhasaMmiyA kAmA' ArambhasaMbhRtAH kAmAH, yato janairArambhA utpAditaH pUrvaM kriyayA pacAdanukUlaiH pratipAlya vivRddhi nItAH ye kAmAste - ArambhasaMbhRtAH kAmAH, ArambhakAriNaH kAminaste 'na dukkha vimoyagA' na duHkhavimocakAH, duHkhamaSTavidhaM karma tadvimocakAH - bandhanAdAtmAnaM mocayituM samarthA naiva bhavanti // 3 // hotI hai| viSayalolupa jana jo AraMbha karake puSTa hue haiM, ve arthAt ATha prakAra ke karmake vimocaka nahIM ho sakate ||3|| duHkha ke TIkArtha - dvipada catuSpada dhana dhAnya hiraNya svarNa Adi parigraha meM jo Asakta haiM, unake baira kI vRddhi hotI hai| jaise ghI DAlane se agni kI jvAlAe~ bar3hanI haiM, usI prakAra parigrahI janoM kA anya prANiyoM ke sAtha vaira baDhatA hai| pahale logoM ne AraMbha utpanna kiye, bAda meM pratipAlana karake unakI vRddhi kii| aise AraMbha saMbhRta kAlabhoga una jIvoM ko duHkhake bandhana se karmoM se chur3A nahIM sakate |3|| thAya che. viSayamAM lAlupujana je AraMbha karIne puSTa thAya che, teA duHkhatA arthAt ATha prakAranA karmane cheDanArA thaI zakatA nathI. 3!! TIkA"--dvipada kahetAM e pagavALA prANiyA catuSpada eTale cAra paga vAjA Aliyo dhana, dhAnya (anAra) hiraNya (solu) svAsu yAMhI vigerenA parigrahamAM je mAsakta hAya che. teeAnA venA vadhArA thatA rahe che. jema ghI nAkhavAthI agninI javAlA vadhe che, eja pramANe parigrahuvALA janene khIjA prANiyA sAthe vera vadhe che. For Private And Personal Use Only pahelAM leAkAe AraMbha utpanna karyAM, te pachI pratipAlana karIne tenA vadhArA karyAM, AvA ArasathI vadhela kAmalega te jIvAnA duHkhanA andhanathI karmAthI cheDAvI zakatA nathI. prA

Page #20
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam mUlam-AghAyakiJca mAheuM nAIo visaepiNo / ale harati taM vitta kammI kammehi kiccatI // 4 // chApA-AkRtyamAdhAtuM jJAtayo viSayaiSiNaH / ___ anye harAnA tadvitaM kI kamiH kRtyate / / 4 / / anvayArtha :--(viliyo nAIo) lipaSiNaH-sAMsArikamukhamicchanto jJAtayaH putrakalanAdayaH (AdhAnimA) AdhA kRtyamAdhAtum-maraNakRtyamA. dhAya-kRyA (taM vittaM daraMti) tadvattam-vAjina dhana hAnti-apAranti-strIkurvanti (kammI kammehi kicakI) karI-karmavAn sAyAnuSThAnapAna pApI, karmabhiH svakRtaiH kRtyate-pIDayate iti // 4 // 'AghAya kiccamAhe u" ityaadi| zabdArtha- 'visaesiNo nAIo-viSayaiSiNaH jJAtayaH sAMsArika sukhakI icchA karane vAle jJAtivarga 'AghAyakiccamAheuM-AghAta kRtyamAAtuM' dAhasaMskAra Adi karake 'taM vittaM haraMti-tadvitaM haraMti' mare hue prANI ke dravyako le lete haiM 'kammI kammehi kiccatI-karmI karmabhiH kRtyate' paraMtu usa dravya ko prApta karane ke liye pApa karma kiyA huA vaha puruSa akelA apane kiye karmakA phala jo dukhArUpa hai use bhogato hai // 4 // anvayArtha viSayoM ke abhilASI arthAt sAMsArika sukha ke icchuka jJAtijana-putra kalatra Adi maraNakRtya karake usake (bhAraMbha 'AghAya kiccamAhera' tyA zAya- 'visaesiNo nAIo-viSayaiSiNaH jJAtayaH' sAMsA2i4 sumanI // 27 // 42vApasa jJAti 'AghAyakicca mAheu-AvAtakRtyamAdhAtu' hAsa'242 vigaire zane 'ta vittaM harati-tadvittaM haranti' bharelA prAdhAnA dhanane sa se che 'kammI kammehi kiccatI-karmI karmabhiH kRtyate' 52tuta dhanane pAsa 421 // mATe pApakarma karela te purUSa pote karela kamanuM phala ke je duHkharUpa che tene me gaye cha. // 4 // anvayArtha-viSayanA abhilASI arthAt saMsArI sukhanI irachA rAkhanAe jJAtijana putra, kalatra, (a) vigerenuM maraNettara kriyA karIne (AraMbha For Private And Personal Use Only

Page #21
sUtrakRtAgasUtre - TIkA-'nAIo' jJAtayaH-mAtRpitR putrakalatrAyaH 'siesiNo' viSaya. SiNaH-zabdAdiviSayAnveSakAH-vaiSayikamukhamicchanta ityarthaH, 'AghAya kiccamAhe' AghAtakRtyamAdhAtum , AghAtam-maraNaM tasya kRtyaM mRtakamuddizya zrAddhapiNDadAnAdikameva kartum 'taM vittaM' tasya mRtapuruSasya vittaM-dvipadacatuSpadhanadhAnyahirapyAdi, yaccA'tIvaduHkhena jIvadbhiH sadbhirjitaM tat 'anne' anye jIvantaH saMsAriNo hasti-svAdhInaM kurvanti, navA'' 'nAyAsalabdhena tena dhanasamu. dAyena mukhayantyA''tmAnam / taduktaM yuktivAdinA--- ___'tatastenA'jita daivyai dIratha parirakSitaiH / krIDansyanye narA rAjan ! hRSTA stuSTA hyalatAH ||1||iti|| pApa kartAke) arjita dhanakA apaharaNa kara lete haiM aura AraMbha karane vAlA pApI apane kiye kamA se pIDina hotA hai / 4 // TIkArtha--zabda Adi viSayoM ke anveSaka mAnA, pitA, putra, kalatra Adi AghAta kRtya arthAt mRtaka ke nimitta kiye jAne vAle aneka prakAra ke lokAcAra karake, usa mRtaka ke dvipada, catuSpada, dhana, dhAnya, hiraNya Adi vitta ko, jise usane jIvita avasthA meM, atyanta duHkha uThA kara upArjita kiyA thA vaha dravya anya grahaNa kara lete haiN| ve anAyAsa prApta hue usa dhana se sukha kA upabhoga karate haiN| nItikAra ne kahA hai-'tatastenAjidravyai' ityaadi| manuSya java mara jAtA hai to usake dvArA upArjita dravya se, tathA dArAoM se dusare puruSa krIr3A karate haiN| he rAjan ! ve sRSTa, puSTa aura bhalaMkRta hote haiM // 1 // pApa karanAranA) meLavela dhananuM apaharaNa karI le che, ane AraMbha karavAvALo pApI pite karelA karmothI duHkhI bane che ! TakAtha-zabda vigere viSayanuM anveSaNa karanArA mAtA, pitA, putra, kalatra vigerenA AghAta kRya arthAta maranArane nimitte karavAmAM AvanArA aneka prakAranA lekAca 2 karIne, te maranAranA dvipada, be pagavALA prANIne; catuSpada cAra pagavALA jIvone, dhana, dhAnya, hisya, vigerene dravyane ke je meLavavA maranAre jIvita avasthAmAM atyaMta duHkha uThAvIne meLavyuM hoya che, te dravya - grahaNa karI le che, tathA anAyAsa eTale ke vinA prayAse maLelA te dhanathI teo sumn| pAsa 42 che nIti -tatastenA'rjitaivyaiH' tyAdi manuSya jyAre marI jAya che, tyAre teNe meLavela dravyathI tathA strI vizerathI bIjA purUSe krIDA kare che. he rAjA teo hRSTa puSTa ane alaMkRta yAya cha, // 1 // For Private And Personal Use Only

Page #22
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam ............ 'kammI' kI-sa tu dravyopArjanakartA vividha sAvadyakarmavAn pApI 'kammehi karmabhiH svakumaduskRtaiH saMsAramahodadhau kiccatI' kRtyate-pIDayate iti / dhana lobhalubdhA jhAtigaNAH mRtasya dAhAdayaurdhvadehikakarmakalApaM sampAdya saMpAdayantyAtmavAJchitam , aAharanti ca sa tadIyaM dhanadhAnyAdi, parantu mRtaka pApakarmaNA saJcitasvakRtadurukRtasya phala bhUtaM narakanigodAdidu kha svayamanubhavati, na te taddhanagrAhiNa iti bhAvaH // 4 // mUlam-mAyA piyA sA bhAyA bhajA puttA ya orsii| nAlaM te tava tANAya lupaMtassa sakammuNA // 5 // chAyA-mAtA pitA snupA bhrAtA bhAryA putrA caurasAH / ___ nAlaM te tava trANAya lupyamAnasya svakarmaNA // 5 // aura dravyakA upArjana karane vAlA aura usake lie vividha prakAra ke sAvadha karma karane vAlA vaha pApI apane kiye pApoM ke phala svarUpa saMsAra sAgara meM pIDA pAtA hai| ___ tAtparya yaha hai ki dhana ke lobhI jJAtijana mRtakakA dAhakarma Adi karake usake sAre dhanako grahaNa kara lete haiM, parantu pApakRtya karake dhanopArjana karane vAlA vaha mRtaka jana apane kRtyoM kA phala bhogane ke lie naraka nigoda Adi meM jAtA hai aura vahAM duHkha bhogatA hai // 4 // 'mAyA piyA' ityaadi| zabdArtha-'sakammuNA svakarmaNa' apane pApa kamase 'luppaMtassalupyamAnasya' saMsArameM pI Data hote hue sava-tava' tumhAre 'tANAya ane dravyane prApta karavAvALA ane te mATe aneka prakAranA sAvadha karma karanArA te pApI pote karelA pApana phala rUpa saMsAra sAgaramAM bhI thAya che. kahevAnu tAtparya e che ke-dhananA lethI jJAti jana marelAnA dAha kama vigere karIne tenuM badhuM ja dhana pite grahaNa karI le che, paraMtu pApa karma karIne dhana kamAvAvALe te maranAra purUSa pote karelA karmanuM phaLa bhegavavA mATe naraka nigoda vigere mAM jAya che. ane tyAM duHkha bhogave che. 'mAyA piyA' ityAdi zAya-'sakammuNA-sva karmaNA' pAtAnA 5.54ma'thI luppaMtassa-lura mAnasya' saMsAramA pAra pAmatA / 'tava-tava' tbh.2|| 'tANAya-trANAya' 2kSA 425 // For Private And Personal Use Only

Page #23
... sUtrakRtAGgasUtre - anvayArtha:- (sakammuNA) svakarmaNA-svakRtena prANAtipAtAdipApakarmaNA (luppaMtassa) lupyamAnasya narakAdikagatI gacchataH (tava) tava (tANAya) trANAyarakSaNAya (mAyA piyA pahusA bhAyA bhajjA puttA ya orasA) mAtA pitA snuSAputravadhUH bhrAtA bhAryA aurasAH-svaniSpAditAH putrAzca te nAlaM-na samarthA bhavanti, iti // 5 // TIkA-'sakammuNA' svakarmaNA-svenaiva samupAjitapANAtipAtAdikarmaNA saMsArasAgare 'luppaMtassa' lupyamAnasya vividhayoniSu pIDAmanubhavataH 'tava' tava sAhazaduHkhebhyaH 'tANAya' trANAya-rakSaNArtham 'mAyA' mAtA-jananI 'piyA' pitA-janakaH 'husA' snuSA-putrasya patnI 'bhAyA' bhrAtA-samAnodarasaJjAtaH 'majjA' bhAryA 'punA' putrA:-aurasAtiriktAH ekAdazasaMkhyayA saMkhyAtAnAM prANAya' rakSA karane ke liye 'mAyA piyA NDayA bhAyA'-mAtA pitA snuSA bhAryA mAtA pitA snuSA putravadhU bhrAtA evaM 'majjA puttA ya orasA'bhAryA :putrAzca aurasA' bhAI aura apane putra koI bhI samartha nahI hote haiM // 5 // . anvayArtha-prANAtipAta Adi dvArA janita apane pApakarmoM se bharakagati Adi meM jAte hue tujhe acAne ke lie mAtA, pitA, putravadhU, pasnI aurasa putra Adi koI bhI samartha nahIM ho sakate // 5 // TIkArtha-svayaM ke dvArA upArjita prANAtipAta Adi karmoM se saMsAra sAgara meM, vividha yoniyoM meM pIr3A pAne vAle tujhako usa pIr3A se bacAne ke lie mAtA, pitA, putravadhU , bhrAtA bhAryA aura aurasa (Atmaja) putra tathA anya bhI zvasura mitra Adi koI bhI samartha nahIM bhATe. 'mAyA piyA NDayA bhASA-mAtA pitA snuSA bhAryA' bhAtA, pitA snuSA -putravadhU bhane ma ta 'majjA puttAya orasA'-bhAryA putrAzca aurasAH' mA ane pitAnA putra vigere koI paNa samartha thatA nathI. pA avayArtha-prANAtipAta vigere dvArA thanArA pitAnA karmothI narakagati vigeremAM janArAone bacAvavA mATe mAtA, pitA, putravadhU patnI, ke putra vigere koI paNa teone bacAvI zakavA samartha thatA nathI. pa TakArtha-pote karelA prANAtipAta vigere karmothI saMsAra sAgaramAM aneka nimAM pIDa pAmavA vALAone pIDAthI bacAvavA mATe mAtA, pitA, putravadhU, bhAI strI ane putra tathA te sivAya paNa sasarA, mitra vigere kaI For Private And Personal Use Only

Page #24
sArthabodhinI TIkA pra. zu. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam madhye ekAdazavidhAH 'ya' ca 'orasA' aurasA:- svAtmajAH putrAH 'te' ete pUrvaM parigaNitAH, tathA'nye'pi zvazuramitrAdayaH 'nA' nAle-na paryAptAH naiva trAtuM samarthAH / yadiha bhave'pi rAgAdyavasthAyAm ete nAlaM trANAya bhavanti tadA paraloke tu kadApi te na syuH / kALasaukarikasya putraH abhayakumArasya mitramAsIt sa ca abhayakumArasya sadupadezAt prANAtipAtAdibhyo nivRtto jAtaH, tatastasya tAdRzaM ceSTitaM dRSTvA bandhuvAndhavAH hiMsAkarmakaraNAya preritavantaH / parantu prANAtipAtAdikaM ghoramanarthahetukaM jJAtvA bandhuvAndhavAdivacanaM na svIkRtavAn kintu svakIyapAdayo kuThAreNa kSataM kRzvA bAndhavAn bodhayituM tAna prati uktavAn bhoH bhoH ! mama pIDAmapaharata, tadA te evaM kathitavantaH, aho mUDha ! svakRtaM karma svayameva va na vayaM tava duHkhazrapaharttu samarthAH / hote| jaba isI loka meM roga Adi utpanna hone kI avasthA meM ve terI rakSA nahIM kara sake to paraloka meM kisa prakAra trANa kara sakate haiM ? kAla zaukarika kA putra abhayakumAra kA mitra thA / abhaya kumAra ke sadupadeza se vaha hiMsA Adi se nivRtta ho gayA / usakI isa prakAra kI ceSTA dekhakara bandhu bAndhavoM ne use hiMsA karane kI preraNA kI / parantu hiMsA Adi pApoM ko ghora anartha kA kAraNa jAna kara usane apane pAMvoM meM kulhADe se ghAva karake unase kahA- are, mujhe pIr3A ho rahI hai! merI pIr3A dUra kara do| taba usake bandhujana bole-are mUDha ! terI pIr3A hama kaise dUra kara sakate haiN| apane kiye karma kA phala tU pazu sama thatA nathI. jyAre A leAkamAMja rAga utpanna thAya tyAre te tArI rakSA karI zakatA nathI, te pachI paraleAkamAM kevI rIte te rakSaNa harI zaDe ? kAlazaurikanA putra abhayakumAranA eka mitra hatA. abhayakumAranA sadupadezathI teNe hiMsA karavAnuM baMdha karyuM. AvA prakAranI tenI ceSTA joIne tenA badhu vaga vigeree tene hiMsA vA preraNA karI, paraMtu hiMsA vigere pApAne ghera ananuM kAraNa samajIne teNe petAnA pagamAM kuhADIthI ghA karIne teeAne kahyu` mare ane te pIDA thAya che, mArI pIDA maTADA, A pramANe sAMbhaLIne tenA 'dhu samUDe kahyu` ke-are mUrkha tArI pIDA ame zI rIte maTADI zakIe ? te' karelA karmonu phaLa tU' pote ja For Private And Personal Use Only

Page #25
sUtrakRtAGgasUtre . tadA sa kathayati yadi bhavantaH aihi zArIrapIDAmapahattuM na samarthAH tadA narakanigodAdijanakaM ghoramANAtipAtAdi kRtvA yatyApamupArjayipyAmi tatsamud bhUtaM duHkhaM bhunAnasya me kA nayanaH sAhAyaM kariSyantItyato'haM na prANAtipAtAdikaM kariSyAmIti kathayitvA jIvahiMsAditaH uparato jAtaH // 5 // mUlam - eyamadUM se pehAya paramANugAmiyaM / nimmo nirahaMkAro care bhikkhU jiNAhiyaM // 6 // chAyA- etamartha sa prekSya paramArthA'nugAmukam / nirbhamo nirahaGkArazcare dbhikSu ninAhitam // 6 // Apa hI bhoga / taba usane kahA-jaba Apa loga isI bhava meM merI zArIrika vyathA dUra nahIM kara sakate to prANAtipAta Adi ghora duSkRta karake jaba maiM naraka nigoda Adi meM dhacanAgocara (mukha se kaha bhI na sakate aisI) vyathA kA bhAjana hoU~gA, taba Apa loga kaise merI sahAyatA kareMge? tAtparya yaha hai ki manuSya pApa kA AcaraNa karake dhana upArjana karatA hai aura use tyAga kara maraNa zaraNa ho jAtA hai / vaha paraloka meM usa pApake phala svarUpa vividha prakAra kI viSaya vedanAe~ bhogatA hai aura idhara usake kuTumpI jana usake arjita dhanako bhogate haiM ! ve usa duHkha bhogane vAle kA trANa karane meM samartha nahIM hote // 5 // 'eyamaTuM sa pehAe' ityaadi| zabdArtha-'sa bhikkhU:-saH sAdhuH' vaha sAdhu 'eyama pehAya-eta. bhagave tyAre teNe kahyuM, jyAre tamo A bhavamAM mArI zArIrika pIDA maTADI zakatA nathI, te pachI prANAtipAta vigere ghera dukRtya karIne jyAre huM naraka nigoda vigeremAM vacanathI paNa agocara (mukhathI kahI paNa na zakAya tevI) vyathAne pAtra banIza, tyAre tame mane kevI rIte sahAyatA karaze? kahevAnuM tAtparya e che ke-manuSya pApanuM AcaraNa karIne dhananI prApti kare che, ane tene tyAga karIne maraNane zaraNe pahoMcI jAya che. te paralekamAM te pApane phala savarUpa aneka prakAranI viSama vedanAo bhogave che. ane A lekamAM tenA kuTuMbIjane teNe meLavela dhanane upabhega kare che. teo te duHkha bhegavanAranI rakSA karavAmAM samartha thatA nathI. paNa For Private And Personal Use Only

Page #26
samayArthabodhinI TIkA pra.zu. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam ___ anyArtha:-- (sa bhikkhU) sa bhikSuH-sa sAdhuH (eyamadvaM pehAya) etamarthasaMsAre vilupyamAnasya ko'pi na bAtetyAkArakaM prekSya-vicA'jagatya (paramahA. NupAmiya) paramArthAnugApnukaM-mokSamArakaM saMyamaM samyagdarzanAdikaM prAyu prekSya ca (nimmamo) nirma:- mamatArahita: (nirahaMkAro) nirahaGkAraH-jAtikulAdimadarahitaH (jiNAhiyaM care) jinA''hitam-ahaMbhASitaM mArga caret-anutiSThediti // 6 // ___TIkA-dharmarahitAnAM svakarmaNA pariNIjyamAnAnAM ko'pi rakSako na bhavatIti pUrvoktam 'eyamaTuM' enamartham-amu viSayam 'pehAya' prekSya-vicArya 'sa martha prekSya' apane kiye hue pApoM se duHkha bhogate hue prANIko koI rakSA nahIM kara sakatA hai isa bAtako vicAra kara tathA 'paramaTTANugAmiyaM-paramAryAnugAmukam' saMyama yA mokSakA kAraNa samyak darzana, jJAna aura cAritrako socakara 'nimpramo-nirmamaH' mamatA se rahita nirahaGkAronirahaGkAraH' ahaGkAra se rahita hokara jiNAhiyaM care-jinAhitam cret| jina bhASita dharmakA AvaraNa kare // 6 // ___ anvayArtha-sAdhu isa bAta kA vicAra karake aura sampaga darzana Adi ko yA saMyama ko mukti prApaka samajha kara nirmama (mamatA rahita hokara) nirahaMkAra hokara jina bhASita mArgakA anusaraNa kare // 3 // TIkArtha-dharma se rahita aura apane kiye karmo se pIDita honevAloM kA koI rakSaka nahIM hotaa| sAdhu isa tathya kA vicAra karake tathA 'eyamaTuM sa pehAe' tyA hAtha-sa bhikkhu-saH sAdhuH' te sAdhu 'eyama? pehAya- etamartha prekSya' pite karelA pApathI duHkha bhogavavALA prANanI koI paNa rakSA karI zakatuM nathI. mA vAtanA piyA2 4rI tathA 'paramANugAmiyaM-paramArthAnugAmukam' saMyama athavA mokSanA kAraNuM rUpa samyapha darzana, jJAna ane cAritrane sama ne nimmamo nirmamaH' mamatA vimaan| 'nirahaMkAro-nirahaGkAraH' mAra vinAnI thane jiNAhiye care-jinAhitam caret' na bhoSita manu mAyaraya 42 // 6 // anvayArtha-sAdhu A bAbatane vicAra karIne ane samyapha darzana vigerane athavA saMyamane mukti prApta karAvavALuM samajIne nirmama (mamatA rahita thaIne) tathA nihaMkAra-ahaMkArane tyAga karIne jIna bhagavAne upadezela mArganuM avalambana kare. dA TIkAI--dharmathI rahita tathA pote karelA karmothI pIDA pAmavAvALAonuM pheI rakSaNa karI zakatuM nathI. sAdhue A tathyane sArA vicAra karIne tathA For Private And Personal Use Only

Page #27
sUtrakRtAGgasUtre bhikkhU sa bhikSuH sa sAdhuH 'paramANugAmiyaM' paramArthAnugAmukam parama:-pradhAna bhUtaH sApekSayA yo'rthoM mokSaH saMyamo vA na manugachattIti-tacchITazca vA iti paramArthA'nugAmukaH-samyagdarzanAdiH tamapi vicArya-kAre saMpAramAgare'smAkaM patitAnAM ko'pi trAtA nAsti etamartha parito zilokA tathA-parvaH pradhAnabhUtasya sarvaiH pArthanIyasya mokSasya kAraNa samvadarzanajJAvacAritrameva niratizaya sukhasvarUpa prApayati, iti samyagavicArya nimmayo' nirmamaH-nirgataM mamaM-bAhyAbhyamAraparigrahAdau mamatvaM yasyAsau nirbhamaH-samatvayuddharahitaH / thA-'nirahaMkAro' nirahaGkAraH-kulAdimadarahitaH, 'ma tapaH svAdhyAyAdikamIzamunkRSTa vidyate' etAdRzamabhimAnamapahAya parityakta parvAbhimAnaH, rAgadvevarahitaH itthaM bhUtaH sa bhikSuH 'jigAhiyaM jinA'hitam-jinaH rAgadveSarahitai stIrthakarAdibhirAhita:pratipAdito'nuSThito vA yo mArgaH, athavA-jinAnAM sambandhI yo mArgastaM caret-anutiSThet // 6 // mUlam-ciMccA vittaM ca pute ya jAIo ya prigghN| ciccA gaNataMgaM soyaM niravekkho parivaMe // 7 // chAyA-tyaktvA vittaM ca putrAMzca jJAtIMzca parigraham / tyaktvA khala anantagaM zokaM nirapekSaH parivrajet // 7 // saMyama athavA mokSa rUpa paramArtha ko samajha kara aura yaha soca kara ki saMsAra sAgara meM gire hue hamAre lie koI rakSaka nahIM haiM, saba se uttama evaM sabhIke dvArA prArthanIya mokSa kA kAraNa samyagdarzana, jJAna, cAritra aura tapa hI hai-inhIM ke dvArA sarvottama sukha prApta kiyA jA sakatA hai, isa prakAra soca vicAra karake, bAhya evaM Abhyantara parigraha se mamatA bhAva haTA kara kula Adi ke mada se rahita hokara tathA tapa evaM svAdhyAya Adi kA bhI ahaMkAra na karatA huA, rAga dveSa se rahita hokara tIrthaMkaroM dvArA pratipAdita mArga para cale // 6 // saMyama ane mekSarUpa paramArthane samajIne ane saMsAramAM paDelA evA amAruM rakSaNa karanAra kaMI ja nathI ema samajI vicArIne sauthI zreSTha tathA saghaLAo dvArA vAchanIya evA mokSanuM kAraNa samyagdarzana, jJAna, cAritra ane tAja che, tenA dvArAja sarvottama sukha prApta karI zakAya che, AvA prakArane vicAra karIne bAhya ane AtyaMtara parigrahathI mamatAbhAva haTAvIne kula vigerenA madathI rahita thaIne tIrthakaro e pratipAdana karela mArganuM avalambana karavuM dA For Private And Personal Use Only

Page #28
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam ___ anyArthaH- (vittaM ca putte ya) vittaM-dravyajAtaM putrAMzca tyaktvA 'ya gAro parigaha) ca-punaH jJAtIna pagriham evaM (gaNaMtarga) antagam (soyaM) zokaM (cicA) tyaktA-paritya ya (ni: vekako paricae) nirapekSa-putradArAdizmanapekSamANaH parivrajet AmokSAya saMvAnuSThAne bajeviti // 7 // TIkA-- vitta vittam-dhanadhAnyahicuvarNAvizam , tathA-'putte ya' putrAMca putreSu sarmApekSayA'dhikaH sneho dRzyate-'ma nApatyasamaH snehaH' iti niyamAva 'cicyA vittaM ca putte ya' ityaadi| zabdArtha-vittaM ca putte za-visaMga puzca' dhana aura pugeko 'ya gAio parigaha-ca jJAtIn parigraham tathA jJAtivarga aura parigrahakI 'ciccA-tyA tyAgakara NaNantarga soyaM-anannagaM zolam' tathA sItarake tApako 'ciccA-tyaktvA' chor3akara nizvezvo parirupae-nirapekSA parivrajet' manuSya nirapekSa hokara saMpanakA anuSThAna kare // 7 // ____anvayArtha--sAdhu vittako, putroM ko, jJAtijanoM ko aura parigraha ko tyAga kara tathA dustyaja zokako tyAga kara kisI bhI sAMsArika padArtha kI apekSA na rakhatA huA-AtmA meM hI lIna hokara saMyama ke anuSThAna meM lagA rahe // 7 / TIkA --sAdhu vitta arthAt dhana, dhAnya, hiraNya, svarNa Adi) tyAga de / putroM ko bhI tyAga hai| manuSyakA apane putroM para saba se adhika 'ciccA vittaM putte ya' yA zahA- 'vittaM ca putte ya-vitaM ca putrAMzca' dhana bhane putrAne 'ya NAio. parigaha-ca jJAtIn parigraham' tathA ti mane parikhane 'ciccA-tyaktyA' 'NaNaMtagaM soyaM-anantagaM zokam' tathA a62na tApane 'ciccA-tyaktvA' cha. ana 'niravekkho parivvae-nirapekSaH parivrajet' bhanuSya nirapekSa apekSA vinAnI ne saMyamanuM anuSThAna-pAlana kare che anvayArtha sAdhue vittane, putra, jJAti janone ane parigrahane tyAga kare joIe. tathA na tyajAya evA zakane tyAga karIne, saMsArika kaI paNa padArthanI IcchA rAkhyA zivAya AtmAmAM lIna thaIne saMyamanA manu04Anamai all 23 // 7 // TI -sAdhu vitta-mayA dhana, dhAnya, &i29ya, 215-yahI vimeNrene tyAga karI, de manuSyane pitAnA putra upara sauthI vadhAre prema jovAmAM sU0 3 For Private And Personal Use Only

Page #29
sUtrakRtAGgasUtre mato'nyA'pekSayA etasyaivopAdAnam , 'putratyAgo hi dustyajaH' iti matvA, tathA'NAio' jJAtIn 'ya' ca pariggaha' parigRhyate iti parigrahaH sa vAhyAntaraH, tamapi yadyapi vittapadena parigraho'pi saMgRhItastathApi sAdhubhiH sarvaparigrahastyAjya ityataH punaH parigrahopAdAnam 'ciccA' tyaktvA-saMparityajya 'NaNaMtarga' Na zabdaH khavaya, 'targa' anantagam-antaM gacchatIti-antagam na antagam anantagambhAram 'soya' zokaM-sa-tApaM ca kuTumbAdi viyogajanitam 'ciccA' tyaktvAparityajya athavA-anantagaM mithyAtvAviratipamArakaSAyAtmakaM karmAzravadvAraM parityajya 'niravekkho' nirapekSaH, nAsti apekSA mamatvAdikaM dhanadhAnyAdiSu yasya sa nirapekSaH-putradArahiraNyAdi anapekSamANaH 'parivvae' parivrajet , pari-samannAt saMyamAnuSThAne vrajet-saMyamAnuSThAnanirato bhavet / sneha dekhA jAtA hai / 'apatya (putra) ke samAna anya koI sneha nahIM hotA' aisA niyama hai| ata eva yahAM putrakA hI grahaNa kiyA gayA hai, kyoMki putra ko tyAga denA atyanta kaThina hotA hai| isI prakAra jJAtijanoM aura bAhyAbhyantara parigraha ko bhI tyAga de| yadyapi pUrvokta vitta zabda se parigraha kA bhI grahaNa ho jAtA hai tathApi sAdhuoM ko sampUrNa parimaha tyAganA cAhie, isa kAraNa punaH parigraha kA grahaNa kiyA hai| ina sabako tyAgane ke sAtha hI anantaka arthAt vinAzakArI athavA AsmA * vidyamAna zoka saMtApa ko bhI tyAga de| athavA antaka arthAta mithyAtva, avirati, pramAda, kaSAya aura yogarUpa Azrava dvAroMkA tyAga kre| evaM dhana dhAnya Adi, putra kalatra Adi tathA yaza kIrti Adi kisI bhI vastukI apekSA na rakhatA huA pUrNarUpeNa saMyama ke anuSThAna Ave che. apatya (putra) samAna bIje koInA para neha nathI, e niyama che tethIja ahiyAM putranuM ja grahaNa karela che. kemake putrane tyAga kare te ghaNuM ja kaThaNe che. e ja pramANe jJAtijano ane bAhya tathA Abhyantara parigrahane paNa tyAga kare che ke pahelAM kahela vitta zabdathI parigrahanuM paNu grahaNa thaI jAya che. te paNa sAdhue saMpUrNa parigrahane tyAga kare joIe. tethI pharIthI parigraha e padanuM grahaNa karela che. A badhAnA tyAganI sAthe ja aneka arthAt vinAza kArI athavA AtmAmAM vidyamAna (rahelA) zoka ane saMtApane paNa tyAga karavo. athavA anantaka arthAta mithyAtva avirati, pramAda, kaSAya, ane garUpa Asava dvArane tyAga kare. ane dhana, dhAnya, putra, kalatra (strI) vigere tathA yaza kIrti vigere kaI paNa vastunI apekSA na rAkhatAM pUrNa rUpathI saMyamanA anuSThAnamAM tatpara rahevuM For Private And Personal Use Only

Page #30
sArthabodhinI TIkA pra. aM. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam uktazca - 'chaliyA avayavaMtA nirAvayakkhA gayA avigveNaM / tumhA patrayaNasAre nirAvayakkheNa hoya' ||1|| 'moge avayavavaMtA paDati saMsArasAgare ghore / bhoge hi niravayavatvA varaMti saMsArakaMtAraM' ||2|| chAyA - chalitA apekSamANA nirapekSamANA gatA avighnena / tasmAt pravacanasAre nirapekSeNa bhavitavyam // 1 // bhogAnapekSamANAH patanti saMsArasAgare ghore / bhogehi nirapekSA staranti saMsArakAntAram || 2 || iti // 7 // mULam - puDhavI U aMgaNI vAU taiNarukkhasabIyegA / aMDayA poryajarIU resa saMseumiyA // 8 // chAyA - pRthivyApo'gnirvAyu stRNavRkSAH savIjakAH / aNDajAH potajarAyujAH rasaMsvedodbhijjAH ||8|| 16 meM tatpara rhe| kahA bhI hai- 'chaliyA avayavattA' 'bhoge avayaktA' ityAdi / jA parapadArtha kI apekSA rakhate haiM, ve chale jAte haiN| isake viparIta, jo sarvathA nirapekSa hote haiM, ve saba vighnoM se rahita ho jAte haiN| ataH eva saMyama ke pAlana meM sAdhu ko nirapekSa honA cAhie // 1 // jo bhogoM kI apekSA rakhate haiM, ve ghora saMsAra sAgara meM DUbate haiM aura bhogoM ke prati nirapekSa rahanevAle saMsAra rUpI aTavI ko pAra kara jAte haiM ||2|| ||7|| 'puDhaviU' ityAdi / zabdArtha - - 'puDhavI u agaNI bAu taNarutrakha sabI vagA - pRthvI ApaNe For Private And Personal Use Only - 'chaliyA avayakkhatA' bhoge avayavakhaMtA' chatyAhi jee parapadAtha nI apekSA rAkhe che. teo chetarAya che. ane jee sUthA apekSA rahita hAya che, teo badhAja viznothI rahita thaI jAya che. tethI ja sayamanA pAlanamAM sAdhue nirapekSa thavu joie // 1 // jeo bhAganI apekSA rAkhe che, tee saMsAra sAgaramAM DUbe che. temaja bhAge pratye nirapekSa rahenArA susAra rUpI aTavIthI pAra utarI jAya che. ArA prA 'puDhavI u' tyiAhi zabdArtha - 'puDhavI u agaNI vAU taNa rukkha savIyagA pRthvI ApomirvAyustuja

Page #31
sUtrakRtAGga sUtre anvayArtha:- (puDhacI ka agaNI vAUtaNarukkhasavIyagA) pRthivyavagnivAyu tRNavRkSAH savojakAH (aMDayA poyajarAU) aNDajAH potajAH jarAyujAH (rasasaMseumiyA) rasasaMsvedodbhijjAH, ye jIvAH santi ||8|| , TIkA - sa evaM saMsArAtmatrajito'vahitAtmA hiMsAdivateSu pramAdaM na karoti, tatra ke hiMsA ? keSAM vA hiMsanaM bhavatItyata Aha- 'puDavI ka' pRthivyApaH pRthivIkAyikAH sUkSmavAdaraparyAptakA'paryAptakAdibhedamikAH, aSkAyikAH, 'agaNI' agnikAyikAH 'vAU' vAyukAvikAH, evaM bhUtA vividhA jIvAH / tathA-vana nirvAyustRNavRkSasabIjakA' pRthivI, agnI, vAyu, tRNa, vRkSa, aura bIja aMDayA poyajarAu - aMDajAH potajAH jarAyujAH' aNDaja, potaja tathA jarAyuja 'rasasaMseubhiyA-rasa saMsvedodvijAH' rasaja, svedaja, aura udbhijja (ye saba jIva haiM ) // 8 // anvayArtha -- pRthvIkAyika apakAdhika, tejaskAyika, vAyukAyika, tRNa, vRkSa, bIja, aMDaja, potaja jarAyuja, rasaja, saMsvedaja aura ubhi use ye saba jIva hai / yatanA ke sAtha inakI rakSA karanI cAhie ||8|| TIkArtha - - saMsArase pratrajita aura yatanAvAn muni ahiMsA Adi tI meM pramAda nahIM karatA hai / to hiMsA kyA hai ? aura kinakI hiMsA hotI hai? ina praznakA uttara dene ke lie kahate haiM- sUkSma, bAdara, paryAka, aparyAtaka Adi bheda prabheda vAle pRthvI kAyika jIva haiN| isI kAra bhedoMvAle aprakAyika tejaskAyika aura vAyukAyika bhI haiN| vana vRkSa bIja kA : ' 'pRthvI, agni, vAyu, tRyu, vRkSa bhane jI 'aMDayA pAya jarAyuaMDajAH poTajAH, jarAyujAH' ma patana bhane yu 'rasa saMseyaubhiyArasasaMsvedodbhiGgAH' 2504, spena, bhane sina (A tamAma tra che.) // 8 // anvayArtha - pRthvI, gAya, te sAya, vAyuThAya tRNu, vRkSa, pItra, saDaka, potana 4yu, rasa, saMsvedana bhane uhUmina mA adhA jIvA che, yatanApUrvaka teonuM rakSaNa karavuM joIe. 8aaaa TIkA sa sArathI pratrajIta ane catanAAt muni ahiMsA vigere kaJAmAM pramAda karatA nathI, hiMsA e zuM che ? ane kaiAnI ...isA thAya che ? A praznonA uttara ApatA kaDe che ke-sUkSma, khAdara, paryApta geire bheda prabhedavALA pRthvIkAyika jIvA che, Aja prakAranA bhedovALA aAyika teja sAyika ane vAyu kAyikA paNa hAya che. vanaspati kAyikAne sakSepathI For Private And Personal Use Only

Page #32
samathArthavodhino TIkA pra. zru. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam spatikAyikAn saMkSepato darzayati-taNa' ityAdi / 'taNa' tRNAni-kuzadIdIni 'rukkha' vRkSA:-AmrAzokAdikAH 'sayoyagA' savInakA:-bIjena saha vidhamAnA, bIjAni zAligodhUmacaNakAdIni-ete pRthivyAdikA banaspatyantA jIvA ekendriyA ete pazcaiva / ataH paraM pAThaM trasakAyaM calanasvabhAvakajIrUpaM darzayati'aMDakA' aDanA:-aNDAjAtAH kekilsriisRpmaasykcchpaadyH| tathA'poya' potA eva jAtAH pItajA gajAdayaH / 'jarA jarAyujAH-jambAlaveSTitA jAyante gonu yazanarAdayaH / tayA-rasa se yaunbhiyA' rasasaMsvedodbhijAH, rasAd vikRta madhurAdirasechu jAyamAnAH, saMsvedAva-dharmajalAjjAyamAnA yUkA matkuNAdayaH, udbhijjAH-pRthivImudbhidha jAtAH zalabhAdayaH, ete SaTkAyajIvAH samAkhyAtAH // 8 // mUlam-eehi chahiM kAyehiM taM vijaM prijaanniyaa| maNasA kAyavakkeNaM NAraMbhI Na parigahI // 9 // chAyA--emiH SabhiH kAyai stadvidvAn prijnyaay|| manasA kAyavAkyena nArammI na parigrahI / 9 // spati kAyikoM ko saMkSepa se dikhalAte haiM-kuzadarbha Adi tRNa, Ama azoka Adi vRkSa, zAli, gehUM, canA Adi bIja haiN| yaha pRthivIkAyika se lekara vanaspati kAyika taka pAMcoM prakAra ke jIva ekendriya haiN| inake pazcAt calana svabhAva vAle trasakAya kI gaNanA kI gaI hai| vaha isa prakAra hai-aMDaja-aMDe se utpanna hone vAle, saMsvedaja pasIne se utpanna honevAle jU khaTamala Adi, udbhijja-pRthvIko bheda kara utpanna honevAle zalabha (pataMga) aadi| yaha SaTakAya ke jIva kahe gaye hai / / 8 / / matAve -puza-hama vigaire tu mAmA, ma vigere vRzA, zI, ghaDU, caNA vigere bI kahevAya che. A pRthvIkAyikathI laIne vanaspatikAya sudhI pAMca prakAranA ja ekedriya kahevAya che. te pachI calana svabhAva vALA trasakAyanI gaNatrI karavAmAM AvI che, te A pramANe che.-eDaja-IMDAmAMthI thavAvALA keyala, sarasapa (sApa) mI-mAchalAM kAramA vigere pitajahAthI vigere jarAyuja ma Napa, vAnara vigere jeo erathI lapeTAyelA utpanna thAya che. rasaja-vikRta thayelA rasamAMthI utpanna thavAvALA, saMvedaja-parasevAmAMthI utpanna thavAvALA jU, mAkaDa, vigere udubhinna-pRthvIne bhedIne utpana thanArA zalabha-(pataMga) vigere A trasakAya che. kahevAya che. eTale For Private And Personal Use Only

Page #33
22 sUtrakRtAGgasUtra anvayArthaH-(vijja) vidvAn sAdhuH (eehi chahi kAyehiM) etaiH-upari darzitaiH SaDmiH jIvanikAyairArambhaM na kuryAt kintu-'taM parijANiyA' tat-jIvajAtaM parivAya-parijayA jJAtvA (maNasA kAyavakkeNaM) manasA kAyena vAkyena (NAraMbhI Na pariggahI) nArambhI-ArambhavAn na bhavet na parigrahI-parigrahavAn na bhavet pratyAkhyAnaparijhayA tadviSayamArambhaM parigrahaM ca parityajediti // 9 // TIkA-'vinaM' vidvAn-heyopAdeyavivekavAn 'ee' etaiH-pUrvakathitaH 'chahi' SabhiH 'kAyehi' kAyaiH-sthAvaratrasarUpaiH sUkSmabAdaraparyAptakA'paryApta 'eehiM chahiM kAhiM' ityaadi| zabdArtha--vijja-vidvAn' vidvAn puruSa 'eehiM chahikAyehiebhiH SabhiH kAyaiH' ina chahI kAyoM kA Arambha na kare 'kiMtu 'taM pariANiyA-tAna parijAnIyAt' inhe jIva jAne tathA 'maNasA kAyava. keNaM-manasA kAyena dhAkyena' mana vacana, tathA kAyase 'nArambhI na pari gahI-nArambhI na parigrahI' Arambha aura parigraha na kare / 9 // ___anvayArtha--vidvAn puruSa mana vacana kAya se ina chaha jIvanikAyoM kA AraMbha na kare, parigraha na kare, inheM jJaparijJA se jAne aura pratyAkhyAna parijJA se AraMbha aura parigraha kA tyAga kare // 1 // TIkArtha--vidvAn arthAt heya aura upAdeya ke viveka se yukta puruSa pUrvakti chahoM nikAyoM meM se kisI kA bhI Arambha aura parigraha na kre| arthAt prasa sthAvara rUpa sUkSma bAdara paryAptaka aparyAptaka bheda se 'eehiM chahiM kAyehi' tyAdi zahA- 'vijja-vidvAn' bhuddhizANI 535 'paehi chahi kAyehi-ebhiH parabhiH kAyaH mA chaye yonI mAna 42 52tu 'ta parijANiyA-vAn parijAnIyAta te 71 sabhA tathA 'maNasA kAyavakeNaM-mAnasA, kAyena, vAkyena' bhana, yana tathA yAthI 'nAraMbhI na parigahI-nArambhI na pariprahI' mAra' bhane paridhAna na 42 / ! anvayArtha-vidvAna purUSa mana, vacana, ane kAyathI A cha vanIkAne AraMbha na kare. parigraha na kare. teone parijJAthI jANe ane pratyAkhyAna pariNAthI AraMbha ane parigrahane tyAga kare che TIkArthI--vidvAna arthAt heya ane upAdeyanA vivekavALe purUSa pahelAM kahela chae nikAmAMthI keIne paNa AraMbha, ane parigraha na kare. arthAt, vasa sthAvararUpa sUkSma bAdara, paryAptaka aparyAptakanA bhedathI bhinna A jIva For Private And Personal Use Only

Page #34
samayArthabodhino TIkA pra.zru. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam kabhedaminnai jIvamamudAyai nArambhI na parigraho bhavediti agretanena sambandhaH / 'ta' tadetatpta jIvajAtam parijANiyA' parijJAya-jJaparijJayA jJAtvA pratyAkhyAnaparijJayA 'maNasA kAyavakkeNaM' manasA kAyena vAkyena manovAkAyaiH 'NAraMbhI' nArammI bhavet 'Na pariggahI' na vA parigrahI bhavet , manovAkAyaireteSAM jIvanikAyAnAmArabhbhaM parigrahaM ca parityajet / jIvopamaI viSayakamArabhbhaM parigrahaM ca na kuryAt / vidvAn puruSaH etAn SaDjIva nakAyAn jJaparijJayA jJAtvA, pratyAkhyAnaparijJayA eteSAM vinAzaprayojakamArambhaM parigrahaM ca parityajet , ArambhaparigrahayorAtmA'hitajanakatvAditi bhAvaH // 9 // mUlam-musAvAdaM bahiddhaM ca uggahaM ca ajAiyA / saMsthAdANAiM logaMsi taM vijaM parijANiyA // 10 // chAyA-mRSAvAdaM bahiddhaM ca avagrahaM cA'yAcitam / zastrAdAnAni loke tadvidvAn parijAnIyAt // 10 // bhinna ina jIva samUhoM kA AraMbha aura parigraha na kre| ina saba jIvoM ko jJaparijJA se jAna kara pratyAkhyAna parijJA se inake AraMbha kA tyAga kara de arthAt inakI virAdhanAkA tyAga kara de| mana vacana, kAya se inake AraMbha aura parigraha rUpa meM grahaNa karanekA tyAga kre| tAtparya yaha hai-vidvAn puruSa ina SaTjIvanikAryo ko jJaparijJAse jAna kara pratyAkhyAna parijJA se inakA vinAzaka Arambha aura parigraha na kare, kyoMki AraMbha aura parigraha AtmA ke lie hitakara nahIM hotaa|| 'musAvAyaM pahilaMca' ityAdi / zabdArtha-'musAvAyaM-mRSAvAdam' asatya bolanA 'pahiddha-bahiddham' samAno AraMbha ane parigraha na kare. A badhA ane jJaparijJAthI jANIne pratyAkhyAna pariNAthI teonA AraMbhane tyAga kare arthAta temanI virAdhanA na kare mana, vacana, ane kAyAthI teone AraMbha ane parigraha rUpathI grahaNa karavAne tyAga kare. kahevAnuM tAtparya e che ke-vidvAna purUSa A vaDu javanikAne jANIne tene vinAza karavAvALA AraMbha ane parigraha na kare, kemake AraMbha ane parigraha AtmAne mATe hitakara hotA nathI. lAlA 'musAvAya pahica' tyAla samhA---'mukhAvAyaM-muSAvAdam' asatya bAda 'bahida-bahiddham' bhaithunarnu For Private And Personal Use Only

Page #35
sUtrakRtAGgo ___ anvayArthaH ---(mukSAvArya) mRAmadam apatya bhASAm vahiddhaM' maithu ram (uggaha) avagraham (ajAiyA) ayAcita , etAni (logaMsi satthAdANAI) loke vAdA. nAni-zastratulapAni karmavadha kAraNAni ca (taM vijaM parijANiyA) nat-enasa vidvAna parinAnIyAt-aparijJayA jJAtvA pratyAkhyAna parijJayA parityaje dati / 10 / TIkA-ahiMsA pratipAdya mRgAsadAdikaM mAha- musAzaya' ityAdi / 'musAvAya' mRpAvAdam-asatya bhASAm , tathA-'vahiddhaM' iti dezI yazabdo maithu gArthaH sena maithunam 'uggaI' AgrahaM parigrahaM ca, tathA-'anAiyA' ayAci m adattA dAnamityarthaH, etAni-asatyabhASaNAdIni pAminA nirAdhakAni sAkSAt parammazyA maithuna sevana karanA 'uggaha-avagrahas' parigraha karanA 'mAyA-prayAcitam' tathA adattAdAnalenA logasi satthAdAgAI-loke zastrAdAnAni' ye saba loka meM zastra ke samAna aura karma bandhake kAraNa hai' 'taM vijaM parijANiyA-etat sarva vidhAna parijAnIyAt' vidvAn puruSa jJa parijJAse ise jAnakara pratyAkhyAna parijJAse ise tyAga kare // 10 // anvayArtha--mRSAyAda, maithuna, adattAdAna ko bhI loka meM zastra ke samAna smjhe| vidvAna inheM jJaparijJA se jAnakara pratyAkhyAna parijJA se tyAga de // 10 // TIkArtha--ahiMsA kA pratipAdana karake mRSAvAda Adi kA kathana karate haiM-asatyabhASaNa, maithuna, parigraha aura adattAdAna, yaha saba sAkSAt yA paramparA se prANiyoM kI virAdhanA karane vAle haiN| ataeva ye se 42 'ugAha-avagrahamU' pariGa 42vo 'ajAiyA-ayAcittam' tathA mahattahAna se logasi satthAda NAI-loke zastrAdAnAni' mA mA bAma zakha saramA bhane mannA 25 35 che. 'ta'vijaM parijANiyA-etat sarva vidvAn. parijAnIyAt' vidvAna 535 35rijJAthI mAne jAne pratyAbhyAna pari. jJAthI tene tyAga kare 10 anvayArtha-bhUSApAI, bhaithuna, pariyaDa, mahattAnane pay a4mA zakhanI barAbara samajavuM. vidvAna purUSa A badhAne jJaparijJAthI jANIne pratyAkhyAna parijJAthI tyAga kare 10 TIkA ahiMsAnuM pratipAdana karIne mRSAvAda vi. nuM kathana kare che- asatya bhASaNa, maithuna parigraha, ane adattAdAna A badhA sAkSAt athavA paraMparAthI prANanI virAdhanA karavAvALA che. tethI te zastra samAna che. For Private And Personal Use Only

Page #36
samayArthabodhinI dIkA pra. zru. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam vA, tataH 'satthAdANAI' zastrAdAnAni, zastrANIva zastrANi, yathA-zarAdi jIvo. patApakaM tayA'pratyabhASagAdikamapi, ataeva AdAnAni-AdIyante aSTakArakANi karmANi ebhirizyAdAnAni kopAdAnakAraNAni 'logaMsi' loke-ihaloke saMpAre 'taM tadetatsarvamasatyapramukham , 'vijja' vidvAn 'parijANiyA' parijAnIyAt, jJaparikSayA jJAtvA-pratyAkhyAnaparijJayA sarvamapi tyajeda, eteSAM svarUpaM kAraNaM kArya ca jAnan vidvAn pariSTha ret , iti / mRpAvAdAdikaM sarvameva duHkhajanakatayA zastramitra bhayAnakam-tathA-karmavandhakArakaM cevi jJaparijJayA jJAtvA pratyAkhyAnapari. jJayA vidvAn tat parityajediti // 10 // mUlam-paliuMcaNaM bhayaNaM ca thaMDilspa yaNANi y| dhUNAdANAI loMgasi, taM vijaM parijANiyA // 11 // chAyA--palikuzcanaM bhajanazca sthaNDilocchyaNAni ca / dhUnayA''dAnAni loke tadvidhAna parijAnIyAt // 11 // zastra ke samAna haiM, kyoMki jaise-ghANa (tIra) Adi jIvoM ko saMtApa dete haiM usI prakAra asatyabhASaNa Adi bhI saMtApajanaka hote haiM ata. evaM inakA parihAra karanA ucita hI hai|| asatyabhASaNa Adi AdAna hai arthAt inase ATha prakAra ke karmoM kA bandha hotA hai / medhAvI puruSa ina asatya bhAdike svarUpa, kAraNa evaM kArya ko loka meM jJaparijJAse jAna kara pratyAkhyAna parijJA se tyAga de| abhiprAya yaha hai ki yaha saba mRSAvAda Adi loka meM duHkhajanaka hone se zastra ke samAna bhayAnaka haiM aura karmabandha ke kAraNa haiN| medhAvI puruSa jJaparijJA se use jAnakara pratyAkhyAna parijJA se inakA tyAga krde||10|| 'paliuMcaNaM' ityaadi| zabdArtha--'paliucaNaM-palikuzcanam' mAyA 'bhayaNaM ca-bhajana' kemake jema bANa (tAra) vigere jene saMtApa de che. e ja pramANe asatya bhASaNa AdipaNa duHkha paheMcADe che. tethI tene tyAga kare teja ucita che, kahevAne bhAva e che ke A mRSAvAda vigere lokamAM dukha kAraka hovAthI zastranI jema bhayaMkara che. ane karmabaMdhanA kAraNa rUpa che. medhAvI purUSa jJa parijJAthI tene jANIne pratyAkhyAna pariNAthI tene tyAga kare. 10 'palicaNaM' sanle zahA -'paliuMcaNaM-palikuJcanam' bhAyA 'bhayaNaM ca-bhajanaMca' bhane: 1 su04 For Private And Personal Use Only

Page #37
sUtrakRtAGgasUtre anvayArtha:-(paliuMcaNaM) palikuJcanam-mAyAm (ca bhayaNaM) ca-tathA bhajanaM. lobham (paMDillussayaNANi ya) sthaNDilocchyaNAni ca-krodhamAnau (dhUNa) dhUnayaapanaya parityajetyarthaH, (taM vijja) tadvidvAna (logasi) loke (AdANAI) AdA. nAni-karmabandhakAraNAni (parijANiyA) parijAnIyAt-jJaparijJayA jJAtvA pratyAkhyAna parijJayA kaSAyAn parityajediti // 11 // ____TIkA-ye kapAyavantaH sani teSAM paJcAhAvratadhAriNAmapi na phalavat , apitu niSpalameva bhavati / ataH kaSAyanirodha Avazyaka iti tannirodhameva darzayati-'paliuMcaNaM' palikuJcanam , paritA-samantAt kucyate-cakrIbhAvamApadyate aura lobha 'thaMDillussayANi dha-sthaNDilocchyaNAni ca krodha aura mAnakA 'dhuNa-dhUnaya' tyAga karo 'taM vi-tat vidvAna vidvAna muni 'logasi-loke' lokameM 'AdANAI-AdAnAni' karmabandhana ke kAraNa hai| aisA 'parijANiyA-parijAnIyAt' jJaparijJAse jAnakara pratyAkhyAnaparizAse usakA tyAga kare // 11 // ____ anvayArtha--mAyA, lobha, krodha aura mAna kA parityAga kare / medhAvI inheM karmabandhanakA kAraNa jAne / jJaparijJA se inheM jAna kara pratyAkhyAnaparijJA se unakAtyAga de // 11 // TIkArtha--jo kaSAya se yukta haiM, unakA pAMca mahAvratoM ko dhAraNa karanA bhI saphala nahIM, parantu niSphala hI hotA hai| ataeva kaSAyoMko nirodha karanA Avazyaka hai| yahI niroSa yahAM dikhalAte haiM-jisake kAraNa saba kAryoM meM parikuMcana arthAt vakatA utpanna ho jAtI hai, use 'thaMDillussayaNANi ya-sthaMDilocchyaNAni ca' Dodha ne mAnane 'dhuNa-dhunaya' tyAga / 'ta vija-tat vidva n' vidhA muni logasi-loke' mA 'yAdANAIAdAnAni' 4 saya 41294 cha. me pramANe parijA gayA-parijAnIyAt' jJaparijJAthI jANIne pratyAkhAna pariNAthI tene tyAga kare 11 anvayArtha-mAyA, lobha, krodha ane mAnano tyAga kare. medhAvI tene kama baMdhanuM kAraNa samaje. 1 vijJAthI tene jANIne pratyAkhyAna pariNAthI tene tyAga kare che? TI -2 // pAyathI yuvata hai.ya, te sAnu pAya mAnatAnu pA25 karavuM paNa saphaLa thatuM nathI. paraMtu niSphaLa ja jAya che. tethI ja kaSAyone nivedha kare, jarUrI che. e nirodha ahiyAM batAvavAmAM Ave che.-jenA kArathI saghaLA kAryomAM parikuMcana arthAt vakapaNuM utpanna thAya che, tene For Private And Personal Use Only

Page #38
samayArthabodhinI TIkA pra. zu. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam ............20 kAryANi yena tat parikuzcanam -mAyA-parizcanaM hi sarvavrata khaNDakam / tayA 'bhayaNaM ca' bhajanaM ca-bhajyate sarvatra AtmA prokriyate prasAdya saMmartha vA yena sa bhajano-lomaH, tapapi / tathA-'thaMDillussayaNANi sthaNDilocchrayaNAni, tatra'thaMDilla' sthaNDilaH yasmin kAryonmukhe sati sadasadvivekarAhityAta-AtmA sthaNDilabadbhavati sa sthaNDila:-krodhaH / tayA-'ussayaNANi' yasyodayena Urdhva zrayati jAtyAdinA dadhmAto bhavati puruSaH saH-ucchrayo-mAnaH / sUtre mAnasya bahutvAd bahuvacanam , atra mAyA lobhato'nantaraM krodhamAnayograhago sautratvAd vya- / tyayaH, tena krodhamAnamAyAlobharUpAn kapAyAn 'dhUNa' dhUnaya-apanaya dhUnaya iti kriyApadasya pratyekaM sambandhaH, tena krodhaM dhUnadha, mAnaM dhUnaya, mAyAM dhRnaya, lobhaM-- dhUnayetyarthoM bodhyaH / kaSAyAdInAM parityAge'paramapi kAraNaM darzayati-etAni prikushcnaadiini| 'logaMsi' asmin lo ke 'AdANAI' AdAnAri, etAni ki karmabandhakAraNAni vartante, tasmAdetatsvarUpaM sa kAraNakArya jJAtvA 'vijnaM' vidvAn 'parimANiyA' parijAnIyAt jJaparijJayA jJAtvA pratyAkhyAna-parizayA parityajediti / / 11 / / parikuMcana arthAt mAyA kahate haiN| yaha parikuMcana sabhI vratoM ko virAdhanA karanevAlA hai| bhajana kA artha lobha hai kyoMki yaha AtmA ko bhagna karane vAlA hai| sthaNDila krodha ko kahate haiM, kyoMki krodha Ane para AtmA sat asat ke viveka se rahita sthaMDila ke samAna ho jAtA hai| ucchya kA artha hai mAna, kyoki isake udaya se AtmA jAti Adi ke abhimAna se UMcA caDha jAtA hai ina sabhI kaSAyoM kA syAga kara denA caahie| kaSAya tyAga kA dUsarA kAraNa dikhalAte hue zAstra. kAra kahate haiM-yaha karmayandha ko utpanna karane vAle haiN| ata eva medhAvI puruSa inake svarUpa, kAraNa aura karma ko jJaparijJA se jAna kara pratyAkhyAna parijJA se rAga deve // 11 // parikuMcana athar mAyA kahevAmAM Ave che, A parikuMcana saghaLA banI virAdhanA karavAvALI che. bhajanane artha le bha che. kemake te AtmAne bharama karavAvALo che thaMDila krodhane kahe che, kemake-krodha AvavAthI AtmA sata asanA viveka vinAne Dila je thaI jAya che. uchUya eTale mAna-kemake tenA udayathI AtmA jAta vagerenA abhimAnathI uce caDhi jAya che. kaSAyanA tyAganuM bIjuM kAraNa batAvatAM zAstrakAra kahe che-A karma baMdhane utpanna karavA vALuM che, tethI ja buddhizALI purUSa tene svarUpa, kAraNa ane karmane jJa paripha thI jANIne pratyAkhyAna pariNAthI teno tyAga karI de. 11 For Private And Personal Use Only

Page #39
sUtrakRtAGgasUtre mUlam-dhAyaNa rayaNaM ceva vaithI kammavireyaNaM / . vaimaNaMjaNapalImathaM taM vijaM prijaanniyaa||12|| chAyA-dhAvanaM raJjanaM caiva bastikarmavirecanam / vamanAJjanaM palimanyaM tadvidvAn parijAnIyAt // 12 // anvayArthaH-- (dhoyaNa) dhAvana-hastapAdAdInAM vastrANAM prakSAlanam (rayaNaM) raJjanaM hastAdInAm 'batthIkammaM vireyaNaM' bastikamavirecanam-tatra vastikarma-adhomArgeNa jalAkarSaNam (enimA) iti lokamasiddham , virecanam-(julAva) iti prasiddham , (vamaNaMjaNa) vamanAJjanam , vamanam -masiddham , aJjanam-netre kajjalAdikaraNam , tadetatsarvam , (palImaMthaM) palimantham-saMyamopaghAtakaram (vijja) vidvAna-paNDitaH (parijANiyA) parijAnIyAt-jJaparijJayA jJAtvA pratyAkhyAnaparijJayA parityajet // 12 // ... 'dhoyaNaM rayaNaM ceva' ityaadi| zabdArtha--dhoyaNaM-dhAvanam' hAtha paira tathA vastra Adi dhonA 'rayaNaM-raJjanam' tathA hastAdiko raMganA 'batthIkammaM vireyaNaM-ghastikarma virecanam' bastikarma karanA aura virecana 'vamaNaMjaNa-vamanAJjanam' davA lekara vamana karanA tathA AkhoM meM aJjana lagAnA ityAdi 'palimartha. malimandha' saMyamako naSTa karane vAle kAryoM ko 'vijjaM parijANiyAvidvAn parijAnIyAt' vidvAn puruSa samajhake tyAga kare // 12 // - anvayArtha-hAtha paga evaM vastra Adi kA dhonA, raMganA, enImA lekara virecana karanA, vamana karanA, aMjana lagAnA, ina sabako saMyama kA ghAtaka samajha kara jJAnI puruSa ina ko tyAga de // 12 // 'dhoyaNaM rayaNaM ceva' tyA zArtha - 'dhoyaNa-dhAvanam' 14 41 tathA 45i viNe3 dhAvA. rayaNaM-raJjanam' tathA DA vire 21 / 'batthIkamma vireyaNaM-bastikarma virecanam' masti bha 427 mana vireyana 'vamaNaMjana-vamanAJjanam' ne bhana -3TI 42vI tathA mAsomA maive et vigere palimaMtha- palimanthaM' sayabhane nAza 42vApAmA 2 'vijja parijANiyA-vidvAn parijAnIyAt' vidvAn purUSa samajIne tene tyAga kare 1rA anvayArya-hAtha paga ane vastra vigerene dhavA, raMgavA, inimA laIne raca levo, ulaTI karavI, kAjaLa lagAvavavuM. A badhAne saMyamanA ghAtaka samane jJAni purUSe tene tyAga kare 12 For Private And Personal Use Only

Page #40
samayArthabodhinI TIkA pra.zru. a.9 dharmasvarUpanirUpaNam TIkA-'dhoyaNaM' dhAvanam-makSAlanaM zobhArtha vastrAdInAm , 'rayaNaM' raJjanam istavastrAdInAm , 'basthIkamma' bastikama-gudAmArgata udare jalamAnIya tajjachena sAkaM nizzeSamalAnAM bahiniHsAraNaM bapatikarma / 'vireyaNaM' virecanam-vaidyakoktA'bhayAdi cUrNapayogeNAdhomArgato malaniHsAraNam / 'camaNaM' vamanam-aGagulyAdi pravezena bhuktA''hArasya muvamArgeNa vahi ni:sAraNam / 'aMjaNaM' aJjanam-zalAkayA netrazobhAya mapI dravyANAM netrayo nikSepaNam / tadetad dhAvanAdikaM sarvamapi 'palImaMtha' palimantham-saMyamavighAtakArasam , iti jJaparijJayA jJAtvA pratyAkhyAnaparijayA parityajet / vastrAdInAM prakSAlanaM raJjanaM vastikama virecanaM vamanaM netrA. JjanaM ca saMyamavinAzakAri jJAtvA muniretAnna seveta // 12 // mUlam-gaMdha mallasiNANaM ca daMtapakkhAlaNaM thaa| pariggahitthikammaM ca taM vijaM prijaanniyaa||13|| TIkAtha-sundaratA ke lie vastra Adi kA prakSAlana karanA, vastra Adi ko raMganA, gudA ke mArga se udara meM jala pahuMcA kara usa jala ke sAtha mala kA bAhara nikAlanA arthAt vastikarma karanA, vaidyaka ke anusAra harar3a Adi kA cUrNa khAkara julAba lenA, vamana karanA arthAt aMgulI Adi mukhame rakhakara mukta AhAra ko mukhase bAhara nikAlanA AkhoM meM aMjana AMjanA, ina saba kAryoM ko saMyama kA vighAtaka samajha kara tyAga denA caahie| ___ abhiprAya yaha hai ki vastra Adi ko dhonA, raMganA, vastIkarma karanA, virecana, vamana aura aMjana lagAnA ina saba ko saMyama kA vinAzaka jAnakara muni unakA sevana na kare unakA tyAga kare // 12 // TIkArya-suMdara paNa mATe vastra vagerenuM prakSAlana karavuM (dhavuM) raMgavu, gudAnA mArgathI peTamAM jaLa pahoMcADIne te jaLanI sAthe maLa bahAra kahA De arthAt bastikarma karavuM. vaidyaka pramANe haraDe vigerenuM cUrNa khAIne julAba le, ulaTI karavI arthAt ApaLI vagere meMmAM rAkhIne bhukta AhAra mUkhathI bahAra kahADe AMkhomAM aMjana AMjavuM. A saghaLA kAne saMyamanA vighAtaka samajIne tene tyAga kare jaIe. kahevAne hetu e che ke-vastra vagerene dhovA, raMgavA bastI karma karavuM virecana, vamana, ane aMja lagADavuM. A badhAne saMyamanA vighAtaka sama chane munie tenuM sevana karavuM nahI arthAt tene tyAga karI de. 1rA For Private And Personal Use Only

Page #41
- sutrakRtAGgasUtre chAyA- gandhamArayasnAnAni dantaprakSAlanaM tthaa| parigrahastrIkarma ca tadvidvAn parijAnIyAt // 13 // anvayArthaH-(gadhama piNANaM ca) gandhamAlayasnAnAni (tahA daMtapakkhAlaNaM) tathA dantapakSAlanam akAraNam oSadhyAdinA (ca pariggahityikamma) parigrahaH-dhanadhAnyAdikasvIkaraNam , striyAH strIkaraNam karma-hastamaithunAdikarma (ta) tat (vija) vidvAn heyopAdeya jJAnavAn (parijANiyA) parijAnIyAt-tadetatsarva karmabandhakArakaM jJaparijJa yA jJAtA pratyAkhyAna parijJayA parityajet iti // 13 // TIkA-'gaMdhamallasiNANaM ca' gandhamAlyasnAnAni, gandhAH-koSThapuTAdayaH, mAlya-mallikAdi viziSTapuSpagrathitam , snAnam-dezaptarvasnAnam tatra dezasnAnam akAraNamakSibhruvAdiprakSAlanaM, sarvasnAnam-saGgiprakSAlanam iti gandhamAlya 'gaMdhamallasiNANaM ca' ityaadi| zabdArtha-'gaMdhamallasiNANaM ca-gandhamAlyasnAnAni' zarIra meM gandha lagAnA tathA puSpamAlA pahinanA evaM snAna karanA 'tahA daMtapakkhA. laNaM-tathA daMtaprakSAlanam' tathA dAtoMko dhonA parigahitthikamma-parigrahastrIkarmANi' parigraha rakhanA, strIkA upabhoga karanA tathA hastakarma karanA taM vijaM-tat vidvAn' vidvAna muni inako pApakA kAraNa jAnakara tyAga kare // 13 // ____ anvayArtha--zarIra meM sugaMdha lagAnA, mAlA dhAraNa karanA, snAna karanA, dAtoMkA binA kAraNa prakSAlana karanA, dhana dhAnya Adi parigraha ko svIkAra karanA, hastakarma karanA, ina saba ko medhAvI puruSa karmabandha kA kAraNa jAna kara pratyArAna parijJA se tyAga de // 13 // TIkArtha--koSTa puTa Adi gaMdha ko, mallikA Adi ke puSpoMse gUMthI 'gaMdhamallasiNANaM ca' tyA zabdArya--'gadhamallasiNANaM ca- gaMdhama lyasnAnAni ca' zarIramA 'dha // tathA 505mA 532vI tathA snAna 2j 'tahA daMtapakkhAlaNaM-tathA daMtaprakSA unam tathA hAtAne dhe| 'parigahitthikamma-parigrahastrIkarmANi' pariyaDa 42vo, tathA sI sevana 42 tathA tama 42 'taM vijja-tat vidvAn' vidvAn mani Ane pApanA kAraNa rUpa samajIne tene tyAga kare che13 anvayArtha-zarIramAM sugaMdha lagAvI mALA paheravI. snAna karavuM, vinA kAraNa dAMta dhAvA, hastakarma karavuM. A badhAne buddhimAna purUSe karmabaM dhanA kAraNa rUpa samajIne pratyAkhyAna pariNAthI tene tyAga karI 13 TIkArya-koNa, pura, vagere gaMdhane, mallikA vigere phUlothI gUMthelI mALAne, For Private And Personal Use Only

Page #42
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a.9 dharmasvarUpanirUpaNam snAnAni 'tahA' tathA-'daMtapakkhAkaNaM' dantaprakSAlanam-akAraNamopadhyAdinA 'pariggahitthikammaM ca' parigrahaH, strI, karma ca, tatra parigrahaH-sacittA'cittapadArthAnAM svIkAraH, striyo devamanuSyAdInAm , tatsvIkAraH, karma-hastamaithunAdikaraNam / 'ta' tadetatsarva bandhajanakaM saMsAraparyaTane kAraNam / iti jJAtvA 'vijnaM vidvAnAtmahitArthI parijANiyA' parijAnIyAt-jJaparijJA jJAtvA pratyAkhyAnaparijJayA parityajet // 13 // mUlam-udesiyaM kIyagaDaM ca pAmicaM cerva aahddN| prayaM aNesagijaM ca taM vi parijANiyA // 14 // chAyA--audezikaM krItakRtaM ca pAmityaM caivAhRtam / pUyamaneSaNIyaM ca tadvidvAn parijAnIyAt // 14 // huI mAlA ko, binA kAraNa netra yA bhauMha Adi ke prakSAna rUpa dezasnAna ko tathA sIMga prakSAlana rUpa sarvasnAna ko niSkAraNa auSadhi Adi. se dAMtoMke mAjane ko tathA parigraha aura hastakarma ko kamabandha kA kAraNa jAna kara unako tyAga de| ye saba karma saMsArabhramaNa ke kAraNa haiN| aisA samajha kara Atmahita kA icchuka puruSa inheM jJaparijJA se jAna kara pratyAkhyAna parijJA se tyAga de // 13 // 'uddesiyaM kIyagaDaM ca' ityaadi| zabdArtha- 'uddesiyaM-audezikam' sAdhuko eka nAma lekara unako deneke liye jo AhAra Adi taiyAra kiyA gayA hai 'kIyagaDaM-krItakRtam' tathA sAdhuke liye jo kharIda kiyA, gayA hai tathA 'pAmicca-prAmibhyam' kAraNa vinA AMkha ane bhamarane ghevArUpa deza nAnane tathA savAMga prakSAlana rUpa sarvanAmane, kAraNa vinA esaDa vigerethI dAMtane mAMjavAne tathA parigraha ane hastakane karmabandhanA kAraNe samajIne tene tyAga kare. A badhA ja karmo saMsAra bhramaNanA kAraNa rUpa che. A pramANe samajIne Atmihitane IcchanArA purUSe jJapirijJAthI tene samajIne pratyAkhyAna parijJAthI teo tyAga kare 13 'uddesIya kIyagaDaM ca' tyAdi zahAtha - 'uddesiya-uddezikam' sAdhune mA51bhATa 2 mA 2 vigaire taiyAra 42vAmA mA0ye DAya te tathA 'kIyagaDaM-krItakRtam' sAdhuna bhATere bharI 421AmAM Ave ya te tathA 'pAmicca-prAmityam' sAdhune bhAvA For Private And Personal Use Only

Page #43
sUtrakRtAGgasUtre ___ anvayArtha:-(uddesiya) auddezika-yasya kasyacidekaraya sAdho migrAheNa kRtaM tadaudeziram (kIyagaDaM) krItakRtam-sAdhvartha mUlyena gRhItam (pAmicaM) pAmityamsAdhvarthamanyata ucchinnarUpeNA''nItam (ceva AhaDaM) cAhRtam-sAdhvartha yat gRhasthena sammukhamAnItam (pUrva) pUyam-AdhAkarmAvayavasaMpRktaM zuddhamapyAhAraM pUyam (aNesaNijja) aneSaNIyam -azudam (ta) tatsarvam (vijja) vidvAn (parijANiyA) parijAnIyAt-aparijJayA jJAtvA pratyAkhyAnaparijJayA parityajediti // 14 // TIkA-'udesiyaM' audezikam-yaM kamapyekaM sAdhumuddizya yadAhArapAna vastra pAvasatyAdi nimittaM tadaudezikam 'kIyagaDaM' krItakRtam-sAdhvayaM yadvastu mulye. sAdhu ko dene ke liye jo dUsare se udhAra liyA gayA hai cetra AhaDaMcaiva AhRtam' taza sAdhuko dene ke liye jo gRhastho ke dvArA lAyA huvA hai 'pUrva-pUyam' jo AdhAkarmI AhAra se milA huvA hai 'aNesa. Nijja-ameSaNIyam' tathA jo AhAra, koI bhI doSase yukta azuddha hai 'taM-tat' usako 'vijja-vijJAna vidvAna muni 'parijANiyA-parijAnI yAt' jJaparijJAse jAnakara pratyAkhyAna parijJAse tyAga kare // 14 // ___anvayArtha--audezika, krItakRta, prAmitya, Ahata, pUya aura ane. SaNIya AhAra ko medhAvI jJaparijJA se jAne aura pratyAkhyAna parijJA se unako tyAga de // 14 // TIkArtha--jo AhAra pAnI vastra pAtra evaM upAzraya Adi kisI eka sAdhu ke uddezya se nirmita kiyA gayA ho, vaha audezika kaha lAtA bhATa 2 mAnanI pAsethI dhAra vAma mA DAya te 'ceva AhaDaM-caiva tathA sAdhune ApavA mATe gRha dvArA lAvavAmAM Avela hoya tathA 'prayaM-pUyam'2 mAghAbhI mAhArathI bhaNe hAya 'aNesaNijja-aneSaNI yam' tathA 2 2 4 5g oSa pANI DAya bhane azuddha ya 'taM- tat' tara 'vija-vidvon' vidvAn muni 'parijANiyA-parijAnIyAt' / parizAthI jANIne pratyAkhyAna pariNAthI tene tyAga kare. 14 sa-yAtha-~-modazi, itakRta, prAbhitya, mahata pUya bhane bhaneSaNAya, AhArane medhAvI purUSa parijJAthI tene jANe ane pratyAkhyAna parijJAthI tene tyAga kare, 14 TIkArya-je AhAra, pANI, vastra, pAtra ane upAzraya vigere kaI eka sAdhane uddezIne banAvavAmAM Avela hoya, tene zika kahevAmAM Ave che, For Private And Personal Use Only

Page #44
- - samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam .... nA''nItam , tathA-'pAmicca' mAmityam-sAghave dAtumacchinna gRhItam / tathA-'AiDaM' AhRtam - sAdhave dAtuM sAdhusaMmukhamAnItaM tathA-'pUrya' pUyam-AdhA karmAvayavasaMyuktam-zuddhe'pi AhAre AdhAkarmAhArasya milanaM pUtikam 'aNesaNijaM aneSaNIyam-zaGkitAdidoSeNa yuktam 'jji' vidvAn 'ta ta-sarvamapi saMyamA'nu pakAritayA saMsArakAraNatayA ca-jJaparijJayA jJAtvA pratyAkhyAnaparijJayA 'pari jANiyA' parijAnIyAt-parityajet iti // 14 // mUlam-AsUNi makkhirAgaM ca jiddhaghAyakammagaM / uccholaNaM ca ka ca taM vijaM parijANiyA // 15 // chAyA-AzUni makSirAgaM ca gRddhathuraghAtakarmakam / uccholanaM ca kalkaM ca tadvidvAn parijAnIyAt // 15 // hai| sAdhu ke lie mUlya cukA kara kharIdI huI vastu krInakRta kahalAtI hai| sAdhu ko dene ke lie udhAra lI huI vastu zAmitya kahalAtI hai| sAdhu ko deneke lie usake sAmane lAI huI AhArAdi vastu Ahata kahI jAtI hai| jisameM AdhAkarmI kA kucha bhAga milA ho use pUtika yA pUya kahate haiN| jo zaMkita Adi kisI bhI doSa se yukta ho, vaha aneSaNIya kahalAtI hai| medhAvI puruSa ina saba ko saMyama meM anupakArI (saMyama kA ghAtaka) aura saMsAra kA kAraNa jAna kara parityAga kara de||14|| 'AsUNi makkhirAga ca' ityAdi / zabdArtha-ANi-AzUnam' rasAyana Adi khAkara zarIrako sthUla banAnA 'akkhirAga ca-akSirAga ca' tathA zobhAke liye netrI sAdhune mATe mUlya cUkavIne kharIdelI vastu kayaphrIta kahevAya che. sAdhune ApavA mATe udhAra lIdhela varatu prAhitya kahevAya che, sAdhune ApavA mATe tenI sAme lAvavAmAM Avela AhAra vigere vastu Ahuta kahevAmAM Ave che. jemAM AdhAmine kaMIka bhAga maLe che, tene pUtika athavA pUya kahe che, je zaMkita Adi kaMI paNa deSathI yukta hoya te anekaNIya kahevAya che, medhAvI purUSe A badhAne sayamamAM anupakArI arthAt saMyamanA ghAtaka ane saMsAranA kAraNa rUpa mAnIne tene tyAga kara. 14 'AsUNi makkhirAga ca' tyA zaNDA-'AsaNi-bAzanam' rasAyana vize3 mA ne zAna sthalamA manApa 'akkhirAga ca-akSirAgaca' tathA 20 bhATa 5i wire For Private And Personal Use Only

Page #45
sUtrakRtAmasUtre anAyA:-(AmaNi) Azani-ghRtapAnAdinA zarIrasthaulIkaraNam , tathA(akkhirAga) . atirajam-netraraJjanam (gidhuvaghAyakammarga) gRddhayuSaghAtakarmakam paddhi gAya-gRddhibhAvakaraNam upaghAtakarma-upakArakriyA (uccholaNaM ca) uccho. chanaM ca-ayatnataH udakena punaH punaH hastapAdanakSAlanam (kaka) kalkaM ca lodhrAdi dravyeNa zarIrasyodvartanakaraNam (taM) tadetatsarvam (vijja) vidvAn (parijANiyA) parijAnIyAt-jJaparijJayA jJAtvA pratyAkhyAnaparijJayA parityajediti // 15 // ____TIkA-'AmUrNi' AzUni-dhRtapAnAdinA makaradhvajAdirasAyanikauSadhivizeSeNa ca zArIrikavalasaMvarddhanam , 'akkhirarAga' akSirAgam-akSNoH rAgamaJjana lagAnA 'gidhuvAghAyakammarga-gRthupaghAtakarmakam' tathA zabdAdi viSayoM meM Asakta honA, evaM jisa karma se jIvokA ghAta hotA hai use karanA 'ucchoraNaM ca-uccholanaMca' ayatna pUrvaka ThaMDA pAnIse hastapAda Adi kA bAra bAra dhonA tathA 'kaka-kalkam' haldI Adise zarIra meM pIThI lagAnA 'taM vijjaM parijANiyA-tat vidvAn parijAnIyAt' ina sabhIko vidvAn muni jJaparijJAse saMsAra bhramaNakA kAraNarUpa samajha kara pratyAkhyAna parijJAse usa kA tyAga kareM // 16 // __anvayArtha-ghRtapAna Adi karake zarIra ko sthUla banAnA, netroMko raMganA, gRddhibhAva karano, apakAra karanA, bArabAra hAtha pAMva dhonA, zarIra kA ughaTana karanA ina saba ko medhAvI puruSa jJaparijJA se jAna kara pratyAkhyAna parijJA se tyAga de // 15 // .. TIkArtha--ghRtapAna Adi karake tathA kastUrI makaradhvaja Adi rAsA. wing'. gidhuvaghAyakammagaM-gRddhathupaghAtakarmakam' tathA Avalle viSayamA bhAsata ya tathA je bhayI 7vAna dhAta thAya te 4 427'. 'uccho. laNaMca-uccholana ca yatna vinA 4. pANathI hAtha, 5, vire pApA tathA 'karka-kalkam' sahara vizezthI zarIramA pIhI yAvI-sagAvI 'taM vijja parijANiyA-tat vidvAn parijAnIyAt' mA pradhAna vidvAna muniza parijJAthI saMsAra bhramaNanA kAraNarUpa samajIne pratyAkhyAna pariNAthI tene tyAga kara 15aa anvayAI-vRtapAna vigere karIne zarIrane sthaLa banAvavuM. ane raMgavI. zRddhi bhAva (IAS) rAma. vA pAra saya 55 pApA, zarIrane zAvu A badhAne DAhyo purUSa jJa parijJAthI jANIne pratyAkhyAna parijJAthI tene tyAga kare che1pa driIkAI-vRtapAna vigere karIne tathA kasturI, makaradhvaja vigere rasAyanika For Private And Personal Use Only

Page #46
.. . samayArthabodhinI TIkA pra. va. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam ... .. aJjanAdikam-netrayoH kajjalAdiprakSepaNam , tathA-'gidhuvadhAyakammarga' gRdayaH paghAtakarmakam-apakAriNAM mantrAdipayogeza hananam / 'uccholaNaM ca uccholanam - udakena akAraNaM istapAdAnInAM punaH punaH prakSAlanam / tathA-'ka' kalkam-yena lodhrAdi dravyavizeSeNa zarIrasyodartanaM kriyate tat kalkam / 'vija' vidvAn-heyopAdeyajJAnavAn 'ta' tadetatsarva pUrvoktaM karbhavandhanAya bhavatIti, 'parijANiyA' parijAnIyAt-jJaparijJayA jJAtvA pratyAkhyAnaparijJayA parityajedAtmahitArthI iti| 15 // mUlam-saMpaMsArI keyakirie pasiNAyataNANi ya / sAgAriyaM ca piMDaM ca taM vijaM parijANiyA // 16 // chAyA-saMprasArI kRtakriyaH praznasyAyatanAni ca / / sAgArikaM ca piNDaM ca tadvidvAna parinAnIyAt // 16 // yanika auSadhoM kA sevana karake zArIrika bala kI vRddhi karanA arthAta jisase bahuta balavAn bana jAya aisA upAya karanA, yA ahaMkAra meM cUra honA, netroM meM kAjala yA suramA DAlanA, apakArI kA maMtra Adi kA prayoga karake ghAta karanA, niSkAraNa jala se bAra bAra hAtha paga Adi dhonA aura ubaTana karanA, ina saba ko medhAvI jJaparijJA se karmaH pandhana kA kAraNa jAna kara pratyAkhyAna parijJA se tyAga de // 15 // 'saMpasArI kayakirie' ityaadi|| zabdArtha--saMpasArI-saMprasArI' asaMyatoM ke sAtha sAdhuko saMsAra kI bAteM karanA 'kayakirie-kRtakriyA' asaMyamake anuSThAnakI prazaMsa karanA 'pasiNAyataNANi ya-praznasyAyatanAni ca tathA jyotiSa saMbaMdhI auSadhenuM sevana karIne zArIrika baLane vadhAravuM. arthAta jenAthI ghaNuM baLa vAna banI javAya te upAya karavuM, athavA ahaMkAramAM cakacUra rahevuM. AMkhamAM kAjaLa athavA sura A maMtra vigere prayAga karIne apakA rIne ghAta kare. kAraNa vagara vAraMvAra pANIthI hAtha paga devA. ane zarIrane zaNagAravuM. A badhAne medhAvI purUSa jJa pariNAthI karma bandhanuM kAraNa samajIne pratyAkhyAna parijJAthI tene tyAga kare 1pA 'saMpasArI kAyakirie' tyA zAya-- 'saMpasArI-saMprasArI' masayatAnI sAthai sAdhujhe sArI baat| 42vI 'kayakirie-kRtakriyaH' asayabhana! manuhAnA mA 4211 'pariNAyataNANi ya-praznasyAyatanAni ca' tathA jyotiSa kI prona uttara Apa For Private And Personal Use Only

Page #47
sUtrakRtAGgasUtre anvayArtha : - (saMpasArI) saMprasArI - saMprasAraH - asaMyatena gRhasthena sArdhaM sAMsArika vicArakaraNam tadvAn evam - ( kayakirie) kRtakriyaH - kRtA kriyA saMyamAnuSThAnaprazaMsArUpA yena sa tathAbhUtaH tathA - (pasiNAyataNANi ya) praznasyAyatanAni ca - praznasya - sAMsArikamanAderAyatanam - AviSkaraNaM kathanamityarthaH (sAgAriyaM ca piMDaM ca ) sAgArikaM ca piNDaM ca - sAgArikasya zayyAtarasya piNDamAhAram (taM) tadetatsarvam (vijje) vidvAn (parijANiyA) parijAnIyAt- jJapari jhayA jJAtvA pratyAkhyAnaparijJayA parityajet // 16 // TIkA - 'saMpasArI' saMpasArI- asaMyata puruSaiH sArdham saMprasAraH - paricayaHparyAlocanaM sAvadhakarmavicAraH, evamasaMyamAnuSThAnaM prati sAMsArika viSayasya upadezAdidAnam tadvAn saMghasArIti kathyate / tathA - 'kaya kirie ' kRtakriyaH - prazno ke uttara denA 'sAgArithaM ca diMDaM ca- sAgArikaM ca viMDaMca' zayyAtara piMDa 'taM - tat ' ye saba 'vijjaM - vijJAna' vidvAn muni 'parijANiyA-parijAnIyAt jJaparijJAse jAnakara ke pratyAkhyAna parijJAse usakA yAga kare // 16 // anvayArtha - gRhastha ke sAtha sAMsArika vicAra karanA, asaMyamAnu na kI prazaMsA karanA, saMsAra vyavahAra saMbaMdhI praznoM kA kathana karanA zayyAtara kA AhAra grahaNa karanA, ina saba ko medhAvI jJaparijJA se jAna kara pratyAkhyAna parijJA se tyAga kare || 16 // TIkArtha - asaMyamI puruSoM ke sAtha gADha paricaya karanA vicAravi marza karanA, sAvadya kAryoM kA vicAra karanA evaM asaMyama saMbaMdhI upadeza denA saMprasAraNa kahalAtA hai / 'bahuta sundara makAna banAyA' ityAdi 'nAgAriyaM ca piMDaMca - sAgArikaM ca piMDaM ca' zayyAtara piMDa 'taM- tat' mA adhAne 'vijja' - vidvAn' vidvAn bhuni 'parijANiyA-parijAnIyAt' jJa parijJAthI lakhIne pratyAkhyAna parijJAthI tenA tyAga kare. 5165 - anvayA - gRhasthanI sAthe sAMsArika vicAra karaveza. asaMyamAnuSThAnanI prazasA karavI, sasAra vyavahAra samadhI praznAtu' kathana karavuM zayyAtaranA AhAra grahaNu karavA, A madhAne buddhimAn purUSa jJa parajJAthI jANIne pratyAkhyAna parijJAthI tenA tyAga kare 5165 TIkA masayamI purUSAnI sAthe gADha paricaya karavA, vicAra vimaza have, sAvadya kAyanA vicAra karavA ane asaMyama sa'kha'dhI upadeza ApavA te saprasAraNu kahevAya che. ghaNuM ja suMdara makAna banAvyu" vigere prakArathI For Private And Personal Use Only

Page #48
samayArthabodhinI TIkA pra.zru. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam kRtA-saMpAditA zobhanA gRhakaraNAdikA kriyA yena saH-kRtakriyaH / tathA-'pasi. gAyataNANi ca' praznasyAyatanagani ca-AyatanamAviSkaraNaM kathanam-yathAvivakSitapraznanirNayakaraNAni athavA laukikAnAM parasparavyavahAre mithyAzAstramaMzaye vA prazne sati yathAvasthitArthakathanadvAreNa nirNaya karaNAni / tathA-'sAgAriyaM ca piMDaM ca' sAgArikaM ca piNDaM ca, sAgArikA-zavyAnara stasya piNDamAhArAdikam / athavA sAgArikapiNDam-jugupsitakulapiNDaM vA 'te' tat-tadetatsarva bandhakAraNatvena 'vijja' vidvAn 'parijANiyA' parijAnIyAt-jJaparijJayA jJAtvA pratyAkhyAnaparijJayA parityajet iti // asadbhiH saha sAMsArikavArtAlApakA, tathA'saMyatAnuSThAnasya prazaMsAkArakazca na bhavet tathA-praznazAstrapambandhi praznottarAdikaM, zayyAtarasya piNDAdikaM vA vidvAn parityajediti bhAvaH // 16 // prakAra se asaMyamI ke kArya kI prazaMsA karanA, saMsAra saMbaMdhI praznoM kA uttara denA, athavA laukika janoMke pArasparika vyavahAra meM yA mithyA. zAstra ke viSaya meM saMzaya hone para use dUra karane ke lie nirNaya denA, zayyAtara kA AhAra Adi lenA yA dhRNita kula kA AhAra lenA, ina sapa ko medhAvI bandha kA kAraNa jAna kara pratyAkhyAnaparijJA se tyAga de| Azaya yaha hai-asatpuruSoM ke sAtha sAMsArika vAtIlApa karanA, asaMyamamaya anuSTAna kI prazaMsA karanA, gaNita Adi laukika zAstra saMbaMdhI praznoM kA uttara denA aura zayyAtara kA arthAt jisake ghara meM ThaharA ho usakA AhAra lenA, ina saSako karmabandha kA kAraNa jAna kara jJAnI puruSa unakA parityAga kara dekheM // 16 // asaMyamIne kAryanI prazaMsA karavI, saMsAra saMbaMdhI ane uttara Apo athavA laukika janetA parasparano vyavahAramAM athavA mithyA zAstranA saMbaM. dhamAM saMzaya thAya tyAre tene dUra karavA mATe nirNaya Ape, zayyAtarane AhAra vigere grahaNa kare, athavA nindrita kuLane AhAra le A badhAne badhanuM kAraNa samajIne pratyAkhyAna pariNAthI tene tyAga kare. kahevAno Azaya e che ke-asapurUSanI sAthe saMsAra saMbaMdhI vAta lApa karavo, asaMyamavALA anuSThAnanI prazaMsA karavI gaNita vigere laukika zAstra saMbaMdhI praznane uttara Ape ane zayyAtarane arthAt jenA gharamAM rahyA hoya tene AhAra le, A badhAne karmabaMdhanuM kAraNa samajIne jJAnI 135 tanA yA 42vI. // 16 // For Private And Personal Use Only

Page #49
sUtrakRtAGgasUtra mUlam-aTThAvayaM ne sikkhijA vehAIyaM ca No ve| . hatthakammaM vivAyaM ca taM vijeja parijoNiyA // 17 // chAyA- aSTApadaM na zikSeta vedhAtItazca no vadet / hastakamai vivAdaM ca tadvidvAna parijAnIyAt // 17 // anvayArthaH- (aTThAvayaM na sikkhijjA) aSTApadaM-dyUtakrIDArUpaM na zikSetanA'bhyaset , (veDAIyaM ca No vae) vedhAtItam adharmapradhAnaM vaco no vadet / (isthakamma) hastakama-kalahAdikam (vivAyaM ca) vivAdaM ya-zuSkavAdaM na kuryAta (ta) tadetad aSTApadAdikaM saMsArakAraNamiti (vijja) vidvAn (parijANiyA) parijAnIyAt-jJaparijJayA jJAtvA pratyAkhyAnaparikSayA parityajediti // 17 // _ 'aTThAvayaM na' ityaadi| zabdArtha--'aTThAvayaM na sikkhijjA-aSTApadaM na zikSeta' sAdhu juA khelane kA abhyAsa na kare 'vehAIyaM ca No vae-vedhAtItazca na vadet' jo bAta adharma pradhAna ho arthAt dharma viruddha ho aisI bAta na bole 'hatyakamma-hastakarma' hastakarma arthAt kalaha vigairaha tathA 'vivAyaM-vivAda' vivAda na kare 'taM-tat' sAdhu ina bAtoM ko saMsAra bhramaNa kA kAraNa jJaparijJA se jAnakara pratyAkhyAna parijJAse usakA tyAga kareM // 17 // ____ anvayArtha-sAdhu aSTApada arthAt dhUta Adi kA yA cANakya zAstra Adi kA abhyAsa na kre| adharma pradhAna vacanoM kA prayoga na kre| hastakarma tathA vivAda arthAt zuSkavAda Adi na kre| yaha saba saMsAra ke kAraNa haiM, isa prakAra jAna kara medhAvI pratyAkhyAnaparijJA se unakA tyAga deve // 17 // 'aDhAvayaM na' tyA zahA-'aDhAvayaM na sikkhijjA-aSTApadaM na zikSeta' sAdhu // 2 2. pAnI maya.sa na 42. 'vehAiyaM ca No vae-vedhAtItaca na vadeta' ne pAta adhama pradhAna hoya eTale ke dharma virUddha hoya evI vAta na bele "rA. phamma-hastakarma' tama' arthAta 49 37yo vigere tathA 'vivAya-vivAda' vAda vivAda na kare '-a7 sAdhu A saghaLI vAtane jJapariNAthI saMsAra bhramaNanA kAraNa rUpa mAnIne pratyAkhyAna parijJAthI tene tyAga kare chelachA anvayArtha-sAdhue, aSTApada arthAt dUta vigerene athavA cANakya zAstra vigerene abhyAsa na karo. adharma pradhAna vacanane pravega na kare. harata karma tathA vivAda arthAt zuSkavAda vigere na kare. A badhuM saMsAranA kAraNa 35 che. A rIte samajIne medhAvI purUSe jJaparijJAthI tene anarthanuM kAraNa jANIne pratyAkhyAna pariNAthI tene tyAga kare, 1LA For Private And Personal Use Only

Page #50
samayArthayodhinI TIkA pra.zru. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam TIkA-'aTThAvayaM' aSTApadam-chUtakrIDAvizeSastam 'na mikkhijjA' na zikSeta-bhUtakrIDAM na kuryAda nApi pUrvazikSitamanuzILayet 'vehAIyaM ca bedhAtItaMca, vedho dharmA'nubedhastasmAdatItaM saddharmA'nubaMdhAtItam , yadvA-adharmapradhAna vacanajAtam 'No vae' no deva-adharmapradhAnakaM vacanaM naivoccAraNIyam / 'hatthakamma' hastakarma-hastavyApArapadhAnakaM karma-kalahaM na kuryAta kuceSTitaM vA / tathA-'vivAya ca' vivAdaM ca-viruddhaM vAdaM zuSkacarcAm , vitaNDAmadhAnakavacanajAtaM naiva saMpAdayet 'ta' tatsarvam 'pijja' vidvAn 'parijANiyA' parijAnIyAt / dyUtakrIDanakAdi sarvamevAdharmajanakatayA saMsArakAraNamiti jJaparijhayA jJAtvA pratyAkhyAnagariyA parityajediti / uktaJca 'ghUtA'bhyAsa stathA'dharmapradhAnavacanaM bahu / kalahaH zuSkavAdazca sarvo hi bhavakAraNam // 1 // // 17 // ___TokArtha--jisameM ATha pada hote haiM yaha eka prakAra kA dyUta hai| usakA abhyAsa karanA arthAt yUtakrIDA karanA yA pUrvazikSita yUta krIr3A kA anuzIlana karanA yogya nahIM hai| jo dharma se anugata na ho yA jisameM adharmakI pradhAnatA ho, aisA vacana nahIM bolanA caahie| hasta pradhAna karma yA kuceSTA na kre| zuSka carcA yA vitaNDAvAda bhI nahIM karanA caahie| yaha sava dhUtakrIr3A Adi adharmajanaka hone se saMsAra ke kAraNa hai aisA jJaparijJA se jAna kara pratyAkhyAna parijJA se unako tyAga de| kahA bhI hai-'dhUtA'bhyAsastathA'dharma' ityaadi| dyUta kA abhyAsa, adharmapradhAna vacana, kalaha aura zuSkavAda ye saba saMsAra ke kAraNa haiM // 1 // // 17 // TIkA-jemAM ATha pada heya A eka prakAranuM chUta-jugAra che, tene abhyAsa kare athata chUta-kaDA karavI athavA pahelAM zikhavADela ghUtakrIDAnuM anuzIlana karavuM gya nathI. je dhamane anukULa na hoya, athavA jemAM adharmanuM pradhAnapaNuM hoya, evA vacane na bolavA joIe. hasta pradhAna kama athavA kuceSTA karavI nahIM A badhuM dhUta krIDA vigere adharmanA kAraNa rUpa hevAthI saMsAranA kAraNa rUpa che, e pramANe jJapariNAthI jANIne pratyAkhyAna pari. sAthI nA tyA re 4 5 cha ?-yUtA'bhyAsastathA'dharma yAda ghUtane abhyAsa kare, adharma pradhAna vacana, kalaha ane zuSkavAda A saghaLuM saMsAranA kAraNuM rUpa che. 17 For Private And Personal Use Only

Page #51
sUtrakRtAGgasUtre mUlam-pANahAo ya chattaM ca, NAli yaM vaalvaaynnN| parakIriyaM anna mannaM ca, taM vijja prijaanniyaa||18|| chAyA-upAnahau ca chatraM ca, nAlikaM bAlavyajanam / parakriyAmanyo'nyaM ca, tad vidvAn parijAnIyAt // 18 // anvayArthaH-(pANahAo ya) upAnahau ca (chattaM ca) chatraM ca (nAliya) nAlikamjUtakrIDAvizeSam (bAlavIyaNaM) vALavyajanam, bAlaimayUrapicchenirmitaM vyajanam (annamanna) anyo'nyaM parasparam (parakiriyaM ca) parakriyAm-parasparato'nyasaMpAdhAmanyaH karoti tathA-paraniSpAdyA parakriyAmiti (ta) tat-etatsarvam (vija) vidvAn (parijANiyA) parijAnIyAt-jJaparijJayA jJAtvA pratyAkhyAnaparizayA tyajediti // 18 // 'pANahAo ya uttaM ca' ityaadi| zabdArtha-'pANahAo ya-upAnahI ca' jUtA pahananA 'chattaM-chatram chAtA lagAnA 'nAliyaM-nAlikaM' jUmA khelanA 'bAlavIyaNaM-bAlavyajanam' mayUrapiccha nirmita paMkhA Adise paSana karanA tathA 'annamannaM-anyo 'nyam' paraspara kI 'parakiriya-parakriyAM' eka dUsare kI kriyA 'taMtata' usako vijja-vidvAn vidvAn sAdhu parijANiyA-parijAnIyAt jJaparijJAse jAnakara pratyAkhyAna parijJA se usakA tyAga kare // 18 // anvayArtha--pagarakhI pahananA, chatarI lagAnA, nAlika juA khelanA, mayara piccha Adi ke bane paMkhe kA upayoga karanA aura anyonyakriyA karanA arthAt eka ke dvArA karaNIya kriyA dUsarA kare aura dUsare ke karane kI pahalA kare-ina saba ko medhAvI saMsArabandha ke kAraNarUpa jAna kara unako tyAga de // 18 // 'pANahAo ya chatta' ca' tyA hAtha-pANahAo ya-upAnahoca' le pr| 'chattaM-chatram' chatrI dhAraNa 42vI 'nAliyaM-bAlikam' kumAra 2mA 'bAlavIyaNaM-vAlavyajanam' mAranA pAthI manApAmA mAve 55 vimethI pavana nAma tathA 'annamannaManyo'nyam' : bhIlanI 'parakiriyaM-parakriyAM' mInA yA taM-tata tara 'vijja-vidvAn' vidvAn sAdhu 'parijANiyA-parijAnIyAt' parisAthI jANIne pratyAkhyAna parijJAthI tene tyAga kare che18 anyavArtha-pagarakhAM paheravA, chatrI lagAvavI, jugAra khela, meranA pIMchA vigerethI banAvelA paMkhAne upayoga karavo tathA anya anya kriyA karavI athata ene karavAnI kriyA bIje kare ane bIjAne karavAnI kriyA pahele kare A badhAne samajIne DAhyo purUSa tene tyAga kare. 18 For Private And Personal Use Only

Page #52
samayArthabodhinI TIkA pra. kSu. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam TIkA- 'pANahAo ya' upAnahau ca upalakSaNatvAt kASThapAdukAdInAmapri grahaNam, 'chattaM' chatram-prasiddham, 'nAhiye' nAlikam - dyUtakrIDAvizeSam, 'vALabIyarNa' vAlavyajanam - vAle mairapicchikAdibhiH saMpAditaM vAlavyajanam 'paMkhA' itilokamasiddham 'parakIriyaM' para kriyAm parasya sambandhinI kriyA kuceSTArUpA tAm 'annamannaM' anyo'nyaM - parasparam- parasparakriyamANAM kriyAm 'taM' tat savam 'vijjaM' vidvAna 'parijANiyA' parijAnIyAt evazsarvamazeSaM jJaparijJayA jJAtvA pratyAkhyAnaparijJayA prihret| uktaJca 'upAnaddhAraNaM dyUtakrIDanaM chatradhAraNam / vAlavyajanametaddhi vyatihRtya vaje sudhI // 1 // iti ||18|| mUlam -- uccAraM pAsavaNaM harieMsa meM kare guNI | viyaMDeNa vAvi sAhaddu NIyameja kaMyAi vi // 19 // chAyA - uccAraM prasravaNaM hariteSu na kuryAmuniH / vikaTena vApi saMhRtya nAcameta kadAcidapi // 19 // t TIkArtha 'pANahAo' kA artha hai camar3e se bane pAdatrANa kintu upalakSaNa se kASThapAdukA (khaDAU) Adi bhI inameM samAviSTa hotI haiN| isI prakAra chatra, nAlika (dyUtakrIr3A), vAloM Adi kA banA paMkhA, parakriyA ( para saMbaMdhI kiyA) tathA anyonya kriyA arthAt kriyAoM kA vyatyaya, ina saba ko meghAvI jJaparijJA se anartha kA mUla jAne aura pratyAkhyAna parijJA se unako syAga de| kahA bhI hai- 'upAnaddhAraNaM dyUta' ityAdi / 'parakhI pahananA, dyUta krIDA karanA, chAtA dhAraNa karanA, paMkhA calAnA, ityAdi ko tyAga kara jJAnI puruSa saMyama kA anuSThAna kare // 1 // // 18 // For Private And Personal Use Only TIDArtha - 'pANahAo' nA artha yAbhaDAthI manAvesa pagaramA arthAt bheDA e pramANe che, para'tu upalakSaNathI lAkaDAnI pAdukA-cAkhaDI vigere paNa tenAthI zraddhaSu thAya che. mena prabhAce chatra, nAhiGa (dyUtaGIDA) vAlA vije. rainA banAvela paMkhA, parikrayA (parasaMbadhI kriyA) tathA anyAnya kriyA arthAt kriyAonA vyatyaya-pheraphAra A saghaLAne medhAvI-DAhyo purUSa sarijJAthI anathakAraka jANIne ane pratyAkhyAna parijJAthI tenA tyAga kare. kahyuM paNa che- upAnaddhAraNaM dyUta' ityAdi pagaramA thaDezvA, dhUtapriyA aravI, chatrI dhAra karavI. 5'khA calAvavA, vigerenA tyAga karIne jJAnI purUSa sayamanu anuSThAna re ||1|| // 18 // sU0 6

Page #53
sUtrakRtAGgasUtre ____ anvayArtha:-(muNI) muniH-sAdhuH (uccAra) uccAram-purIpotsargam (pAsavaNaM) masavaNam (hariemu Na kare) hariteSu-bIjAdiSu upari na kuryAt (sAhaTu) saMhRtyapIjAdikamapanIya (viyaDega vAvi) vikaTena-vigatajIvenApyudakena (kayAvi) kadAcidapi (gAyamejjA) nAcameta-na nilepanaM kuryAditi // 19 // ____TIkA-'muNI' muniH-jinavacanamananakartA 'hariema' hariteSu upari bIjeSu SA yAni sthAnAni haritabIja disaMjhAni tAdRzasthale 'uccAraM' purIpaparityAgam 'pAsavaNaM' prasravaNam 'Na kare' na kuryAt 'sAhaTu saMhRtya haritabIjAdikaM cApanIyA'pi tatra sthAne 'viyaDe' dilTena-acittajalena 'vAvi' vA'pi 'kayAi vi' kadAcidapi kathamapi 'NAyamejjA' nAcameva zaucamapi na kuryAt / / 19 / / 'uccAraM pAsavarNa' ityaadi| zabdArtha--'muNI-muniH' sAdhu 'uccAra-uccAram' purIpotsargasaccAra 'pAsavaNaM-prasravaNa' pezAya 'hariesu Na gha.re-hariteSu na kuryAt' harita vanaspati meM na kareM 'sAhaTu-saMhatya' bIja Adiko haTAkara 'viyareNa vAvi-vikaTena vApi' acitta jalasebhI 'kayAi vi-kadAcidapi' kisI samaya bhI 'NAyamejjA-nAcAmeta' Acamana na kare // 19 // bhanvayArtha-muni bIjAdi vanaspatikAya para uccAra pAsavaNa kA svAga na kare aura bIja Adi ko haTA kara acitta jala se kadApi bhASamana na kare // 19 // TIkArya-jina vacanoM kA manana karane vAlA muni bIja Adidhanaspati para yA usase yukta sthAna para uccAra aura 'pAsavaNa' prasravaNa kA 'uccAraM pAsavaNaM tyAta zAya-'muNI-muniH' sAdhu 'uccAra-uccAram' purIbAga-zarIrabhasatyAga 'pAsavaNaM-prasavaNaM' pezAya 'hariesu Na kare-hariteSu na phuryAt' hItarI panapatimA na 42. 'sAhaTu-saMhRtya' kI vizene mAse 12. 'viyaDeNa vAvivikaTena vApi' bhayitta pAthI 5 'kayAi vi-idAcidapi' samaye 'NAyamejjA-nAcAmeta' mAyabhana na 42. // 16 // anvayArtha-bIja vigere astikAya para muni uccAra prastravaNa (maLa-mUtra) ne tyAga na kare ane bI vigerene haTAvIne acitta jalanuM kadApi Acamana na kare. 1lA TIkAI-jhavacanenuM manana karavAvALA munie bIja vigere vanaspati para athavA tenAthI yukta sthAna para uccAra (malatyAga) ane prasavaNa For Private And Personal Use Only

Page #54
saMmayArthabodhinI TIkA pra.zru. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam mUlam-para'matte annapANaM, Na muMjeja kayAi vi / paravatthaM acelo vi, taM vijjaM parijANiyA // 20 // chAyA-parA'matre'nnapAnaM, na bhujIta kadAcidapi / paravastramacelo'pi, tadvidvAn parijAnIyAt // 20 // anvayArtha:-(para'matte) parA'matre-parasya-gRhasthasyAmatre-pAtre (kayAi viNa a~jejja) kadAcidapi na bhuJjIta-AhAraM na kurthAt (avelo vi) avelo'pi-vastrarahito'pi (paravatthaM) paravastraM-parasya-gRhasthasya vastraM na vibhRyAt (ta) tat (vijja) tyAga na kre| bIja, Adi ko haTA karake acitta jala se bhI kadApi Acamana na kare-kullA tathA zauca bhI na kre||19|| 'para'matte' ityaadi| zabdArtha--paramate-parA'matre dUsare ke pAtra meM arthAt gRhasthake vartanameM 'kayAiviNa bhuMjeja-kadAcidapi na bhuJjIta' sAdhu anna jala kA kabhI bhI upabhoga na kareM 'acelovi-acelopi' vastra rahita hone parabhI 'paravatthaM-paravastraM' parakA arthAt gRhasthake vastroM ko grahaNa na kareM 'taM-tat ina bAtoM ko 'vijja-vidvAn muni 'parijANiyA-parijAnI. yAt' jJaparijJAse saMsAra bhramaNakA kAraNarUpa samajha karake pratyAkhyAna parijJA se usakA tyAga kare // 20 // ____ anvayArtha--sAdhu gRhastha ke pAtra meM kadApi AhAra na kare aura gRhastha ke pAtra meM vastra nahIM dhove / vastra rahita hone para bhI gRhastha ke (pezAba) kare nahIM. bIja, lIlA ghAsa vigerene haTAvIne athavA ukhADIne acitta jaLathI koI vAra Acamana paNa karavuM nahIM kegaLA karavA nahi. 1bhA 'para'matte' tyA zahA - 'para'matte-parA'matre' mInA pAtramA arthAt satyanA pAsamA 'kayAivi Na bhuMjeja-kadAcidapi na muMjIta' sAdhu bhanna 15 pAna 55 samaye apanA 3re. 'acelo vi-acelo'pi' para hita ya to 5g 'paravatthaM-paravastra" 5 / 24 // arthAt sthanA patrona na. 'ta-tat' mA pAtAne 'vijja-vidvAn' vidvAna muni 'parijANiyA-parijAnIyAt' parijJAyI saMsAra bramaNanA kAraNa rUpa samajIne pratyAkhyAna parijJAthI tene tyAga kara ArA anvayArtha-sAdhue gRhasthanA pAtramAM kadApi AhAra na karo. ane gRhasthanA pAtramAM vastra dhovA nahIM. vA rahita heya te paNuM guhasthanA vane For Private And Personal Use Only

Page #55
DALCHAution 44 sUtrakRtAstra vidvAn (parijANiyA) parijAnIyAt tadetatsarvam parAmatravastrAdikamakalpyaM jJaparijyA jJAtvA pratyAkhyAnaparijJayA parityajediti // 20 // ___TIkA-'para'mace' parAmatre-parasya-gRhasthasya amatre-bhojanapAtre sthAlyAdI 'annapANa' annaM pAnaM ca 'kayAi vi' kadAcidapi karimazcidapi kAle kutracidapyekasyAmapyavasthAyAm 'Na bhujejna na bhuJjIta-gRhasthapAtrAdau annaM pAnaM ca vyavasthApya naiva bhojanaM kuryAt / yato hi gRhasthasya bhojanabhAjanaM sacittajalapakSAlitaM hiMsAdidoSAdhAyakam upalakSaNatvAda gRhasthapAtre jalazItalakaraNaM vastrAdidhAvanaM sarAyavasthAyAM tatpAtre auSazadisevanamapi na kuryAditi / tathA-'acelo vi' acelo'pi-vastrarahito'pi alpavastro'pi muniH 'paravatthaM' parakIyasya-gRhasthAde: basvaM naiva gRhNIyAt / 'ta' tat-etatsarvamevA'nyadIyagRhasthAdipAtravastrAdisevanaM vastroM ko dhAraNa na kre| medhAvI isa tathya ko jJaparijJA se jAna kara pratyAkhyAna parijJA se unako tyAga de // 20 // TIkArtha- sAdhu, gRhastha ke thAlI Adi pAtra meM anna aura jala ko kisI bhI kAla meM aura kisI bhI avasthA meM na bhoge| arthAt anna yA pAnI gRhastha ke pAtra meM rakha kara na khAve piive| kyoMki gRhastha kA bhojanapAtra sacitta jala se dhoyA hotA hai, ataeva hiMsAdi doSoM kA janaka hai / upalakSaNa se gRhastha ke pAtra meM jala zItala na kare aura na gRhastha ke pAtra meM vastra dhove aura na jvara Adi kI avasthA meM auSadha mAdi kA sevana kre| isake atirikta muni cAhe vastrarahita ho to bhI gRhastha ke vastroM ko dhAraNa na kre| yaha saba gRhastha ke vastra pAtra Adi dhAraNa na karavA, medhAvI purUSe A tathyane pariNAthI jANIne pratyAkhyAna pariNAthI tene tyAga kara para TIkArtha-sAdhu gRhasthanI thALI vagere pAtramAM anna ane jaLane kaI paNa kALe ane koI paNa avasthAmAM bheLave nahIM, arthAta a athavA pANI gRhasthanA pAtramAM rAkhIne khAya pIve nahI kemake-gRhasthanA bhajanapAtra saMcitta jaLathI dhela hoya che, tethI te hiMsA vagere de vALuM kahevAya che, upalakSaNathI gRhasthanA pAtramAM pANI ThaMDu karavuM nahIM. temaja gRhasthanA pAtramAM vastra paNa chevA nahI. tathA tAva Adi avasthAmAM gRhasthanA pAtramAM auSadhanuM sevana karavuM nahIM. A zivAya cAhe te muni nirva-vastravinAnA hoya te paNa guhasthanA vastrone dhAraNa na kare. A gRhasthane vastra, pAtra For Private And Personal Use Only

Page #56
samayArthabodhinI DhIkA pra. bhu. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam saMsArakAraNamiti 'vijjaM' vidvAna 'parijANiyA' parijAnIyAt - jJaparijJayA parijJAya pratyAkhyAnaparijJayA parityajediti ||20|| mUlam - AsaMdI peliyaMke ya, nirsiMjjaM ca gitare / saMpucchaNaM saraNaM vA taM vijjaM parijANiyA // 21 // chAyA - AsandI parya, niSadyAM ca gRhAntare / ARE saMpracchanaM smaraNaM vA tadvidvAn parijAnIyAt // 21 // anvayArtha :- (AsaMdI ) AsandIm (kursI) iviprasiddhAm (paliye ke ya) paryaGkaM ca ( palar3a ) iti prasiddham (gidaMtare NisijjaM ca ) gRhAntare- gRhi gRhamadhye kA upayoga saMsAra kA kAraNa hai| medhAvI isa tathya ko jJaparijJA se jAna kara pratyAkhyAna parijJA se unako tyAga de // 20 // 'AsaMdI paliyaMke ya' ityAdi / zabdArtha - - ' AsaMdI - AsaMdI' maMcikA, Adi Asana vizeSa ko tathA 'paliyaMke ya- paryakaM ca' zayana yogya Asana usako 'gitare NisijjaM ca gRhAntare niSayAJca' gRhastha ke ghara meM baiThanA 'saMpucchaNaMsaMpraznam ' gRhasthake ghara meM jAkara usakA kuzala pUchanA saraNaM vA-smaraNaM vA' tathA apanI pUrvakriyA kA smaraNa 'taM tat' ye saba 'bijjaM vidvAn ' vijJAna sAdhu 'parijANiyA- parijAnIyAt ' jJaparijJA se jAnakara pratyAkhyAna parijJA se usakA tyAga kare // 21 // anvayArtha - AnaMdI (eka prakAra kA kursI zarIkhA Asana) aura parya (palaMga) kA sevana karanA tathA gRhastha ke ghara meM baiThane se saMyama vigerenA upayAga saMsAranuM kAraNu che. medhAvI purUSa mA tathyane samaje tathA jJaparijJAthI samajIne pratyAkhyAna parijJAthI tenA tyAga kare gharanA 'AsaMdI paliyaMke ya' ityAhi zArtha'--'AsaMdI - AsaMdI' bhAMthA vagere zAsana vizeSa tathA 'paTiyaMke ya - paryakaM 'ca' zayanane yogya Asanane 'hiMtare NisijjaM ca gRhAntare niSadyAM ca ' zRDesthanA dharamAM mesavu' 'saMpucchaNaM - sa' praznam ' gRhasthanA ghera kahane tenA purANa sabhAyAra pUchatrA 'saraNaM vA smaraNaM vA' tathA potAnI pUrva DiyAnu' smaraNa 'ta'sat' ma madhAne 'vijJa' - vidvAn' vidvAn sAdhu 'parijANiyA- parijAnIyAt' jnythrajJAthI jANIne pratyAkhyAna parisAyI tenA tyAga kare ArA anvayArtha - bhAsahI (kheDa prabhAvanuM khusi bhevu zAsana) bhane prypalaMganuM sevana karavu tathA gRhasthanA gharamAM besavAthI sayamanI virAdhanA For Private And Personal Use Only

Page #57
sUtrakRtAGgasUtre niSadhAM ca-gRhasthagRhe upavezanam tathA-(saMpucchaNaM) samacchanam gRhasthagRhe kuzalAdipraznam (saraNaM vA) smaraNaM vA-pUrvakrIDitasmaraNam 'ta' tat (vijja) vidvAn (parijANiyA) parijAnIyAt-jJaparijJayA jJAtvA pratyAkhyAnaparijJayA prityjediti||21|| TIkA--'AsaMhI' AsandIm-'kurasI' ti prasiddhAm, idaM ca upalakSaNam tena gRhasthasya upavezane vyavahatAni sarvANyapi AsanAni parigrahItavyAni, tathA'paliyaMke ya' paryata ca-viziSTakhaTvAm-'palaMga' iti lokaprasiddham , tathA-'gihatare gRhasthagRhAbhyantare 'Nisijja ca' upavezanam , etatsarva saMyamaparipanthIti bhiyA pariharet / tathAcoktam-- 'gaMbhIrajhusirA ete, pANA duppddilehgaa| aguttI baMbhacerassa, itthIo vAvi saMkaNA ||1||iti / chAyA-gambhIrazuSirANyetAni, prANA duSpatilekhyakAH / agupti brahmacaryasya, striyo vApi zaGkanA ||1||iti|| kI virAdhanA hotI hai| gRhastha kI kuzala Adi pUchanA, gRhastha kI zaraNa lenA yA pUrvabhukta viSaya bhogoM kA smaraNa karanA ina sapa ko medhAvI jJaparijJA se jAnakara pratyAkhyAnaparijJA se unako tyAga de // 21 // ___TIkArtha-AsaMdI eka vizeSa prakAra kA Asana hai jo Ajakala kursI ke nAma se prasiddha hai| yaha kathana upalakSaNa hai| isase una sabhI AsanoM kA grahaNa kara lenA cAhie jinheM gRhastha apane baiThane ke kAma meM lete haiN| paliyaMka arthAt palaMga yA khATa / 'Nisijja' arthAt gRhastha ke ghara meM baitthnaa| ina saba kA upayoga karanA saMyama se pratikUla hai ataeva inako tyAga denA caahie| kahA bhI hai-'gaMbhIrajhusirA ete' ityaadi| thAya che. gRhasthanI kuzaLatA pachI guthanuM zaraNa levuM athavA pahelA bhogavela viSayanuM smaraNa karavuM. A badhAne buddhimAne pariNAthI jANIne pratyAkhyAna parijJAthI tene tyAga kara ra1 TIkAI-bAlaMdI e eka vizeSa prakAranuM Asana che. jene hAlamAM khuzi kahevAmAM Ave che. A kathana upalakSaNathI kahela che. A kathanathI gRhastha je Asane pitAnA upayogamAM letA hoya te saghaLA Asanene niSedha samaoral. 'paliyaMka' arthAta 56 mA 'Nisijja' arthAt yn| gharamA besavuM A badhAne upayoga karo te saMyamanI pratikULa che, tethI tene syA 423 / . 5ghu 55 cha -'gaMbhIrajhusirA ete' yA muzi', 56 vigerenA chidro uMDA hoya che, temAM rahelA che jeI zakAtA nathI. tethI For Private And Personal Use Only

Page #58
samayArthabodhinI TIkA pra.zru. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam AsandhAsanasya chidraM gambhIraM bhavati atastatra pratilekhanaM na saMbhavati, tathA gRhasya madhye gRhasya anta va upavezanena brahmacaryasya rakSA na bhavati tathA strIzaGkA'pi vidyate atastatrAvasthAnaM na samIcInamiti bhAvaH / 'saMpucchaNaM' saMbacchanam tatra gRhAdau gRhasthasya kuzalAdipraznaH pRcchA tam / 'saraNaM vA vi' smaraNaM vApi, yat pUrva krIDitaM tasyedAnIM tena saha paricintanam / 'ta' ityAdikaM sabameva 'vijja' vidvAn 'parijANiyA' parijAnIyAt-jJaparijJayA jJAtvA pratyAkhyAnaparijJayA pariharet / etAni pUrvoktAni sarvANyapi saMsArakAraNAnIti jJAtvA parityajediti / uktaMca-'sAdhunopavizenmazce, paryaH na zayIta vaa| gRhasthAnAM gRhe'tha vA, gRhayorantare pathi / / 1 / / 'kursI, palaMga Adike chidra gahare hote haiN| unameM prANI dikhAI nahIM de sakate, isa kAraNa una para baiThane se hiMsA ho sakatI hai : gRhastha ke ghara meM baiThane se brahmacarya arakSita hotA hai aura striyoM se AzaMkA utpanna hotI hai // 1 // - isI prakAra gRhastha se kuzala prazna pUchanA, gRhastha kA zaraNa lenA yA rogAdi kI avasthA meM apane atItakAlIna gRhajIvana ko smaraNa karanA yA pUrvamukta bhogoM ko smaraNa karanA, ina saba ko medhAvI jJapa. rijJA se jAna kara pratyAkhyAna parijJA se inakA parityAga kara de, kyoMki yaha saMsAra ke kAraNa haiN| 'sAdhu maMca 'khATa' para AsIna na ho, paryaMka para zayana na kare, gRhaH sthoMke gRha meM athavA do gRhoM ke madhya mArga meM yA galImeM na baitthe| gRhastha tenA para besavAthI hiMsA thavA saMbhava rahe che. temaja gRhasthanA gharamAM besavAthI brahmacaryanuM rakSaNa thatuM nathI. temaja priyenA saMbaMdhamAM zaMkA upasthita thAya che. 1 eja rIte gRhasthane kuzaLa prazna pUcha gRhasthanuM zaraNuM levuM athavA rAgAdi avasthAmAM pitAnA bhUtakALanA gRhastha jIvanane vicAra karo athavA pahelAM bhegavelA bhegone smaraNa karavA, A badhAne medhAvI purUSa jJaparijJAthI jANIne pratyAkhyAna pariNAthI tene tyAga kare. kemake A badhA saMsA rane vadhAravAnA kAraNa rUpa kahevAya che. sAdhue khATalA para besavuM nahIM palaMga para suvuM nahI gRhasthonA gharamAM athavA be gharanI vaccenA mArgamAM athavA galImAM besavuM nahI gRha For Private And Personal Use Only

Page #59
sUtrakRtAGgasUtre vIthyAM nopavizenno bA, kuzalapraznamAharet / / kRtAM pUrI na vA krIDA, saMsmaret paripanthinaH / / 2 / / saMyamasyeti saMjAnan, eSa zAstra vinirNayaH ||iti||21|| mUlam-jasaM kiti siloyaM ca, jAya vaMdaNa prayaNA / samvaloyaMsi je kAmA, taM vijjaM parijANiyA // 22 // chAyA-yazaH kIzci zlokazca, yA ca pndmpuujnaa| sarvaloke ye kAmA, stadvidvAn parijAnIyAt // 22 / / anvayArtha:-(jasa) yaza:-khyAtiH (ziti) kIti:-'aho ayaM puNyabhAgI. tyAdi sarvadivyApi sAdhuvAdaH (ca siloyaM) ca punaH zlokaH-guNotkIrtanam se kuzala prazna na puuche| pUrva jIvana meM kI huI krIr3A kA smaraNa na kare, kyoMki aisA karanA saMyama se viruddha hai| yaha zAstrakA nirNaya hai / / 2 / / // 21 // 'jasaM kiti siloyaM ca' ityaadi| zabdArtha--'jasaM-yazaH' khyAti 'kitti-kIrti: kIrti-arthAt sAdhu bAda 'ca siloyaM-ca zloka' zloka arthAt guNavarNana 'jAya vaMdaNapUyaNAyA ca caMdanapUjanA' aura jo vaMdana evaM vastrAdipradAnarUpa satkAra tathA 'savvaloyaMsi je kAmA-sarvaloke ca ye kaamaa|' samastaloka meM jo kAmabhoga hai 'taM-tat' una saba ko 'vijja-vidvAn' vidvAn muni 'parijANiyA-parijAnIyAt' jJaparijJAse jAnakara pratyAkhyAna parijJAse usakA syAga kare // 22 // anvayArtha-yaza, kIrti, zloka, vandana, pUjana Adi samasta loka me kuzala prazna pUchavA nahIM pahelAM karela krIDAnuM smaraNa na karavuM. kemake tema karavuM e saMyamathI viruddha che. A pramANe zAstrane nirNaya che. 1.rA.21 'jasa kitti siloya ca' tyAha zapatha'--'jasaM-yazaH' yati 'kitti-kItiH' prIti athAt sAdhuvAI 'ca. siloya'-ca zlokaH' as arthAt guvana 'jA ya vadaNapUyaNA-yA dha vaMdanA prajanA' tathA vahana ane. 16 mahAna 35 sa42 tathA 'sabaloyAsi je kAmA-sarvaloke ca ye kAmAH' sa bhA 2 mA che, 'ta-tata' se pradhAna vijja- vidvAn vidvAn bhuni parijANiyA-parijAnIyAt' jJaparijJa.thI jANIne pratyAkhyAna pariNAthI teno tyAga kare che2rA ... -qyA-yaza, sld xx, 4-6na, pUjana vigaire sapA sabhA 2 For Private And Personal Use Only

Page #60
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam (jA ya vaMdaNapUSaNA) yA ca vandanapUjanA-cakravaryAdimi vandanA, tairena vastrAdinA satkAraH pUjanA (makloyaMsi je kAmA) sarvasmin loke ye'nye'pi kAmA:icchArUpAH (2) tasarvam (vijja) vidvAn (parijANiyA) parijAnIyAtU-jJaparinayA jJAsA bhayAkhyAnaparijhayA parityajediti // 22 // TIkA-- 'jasaM' yazaH-khyAtiH kitti' kIrtiH-'aho ayaM puNyabhAgI' ityAdi sarvadinamAri sAdhu zAdaH siloza 'ca' lokaca-guNavaNanam, 'jA ya vaMdaNapUyaNA' yA na bandanapUralA, balakAmAdibhikAro vandanA, taireva satkAra sasneI khAdInAM pradAna puumnaa| bahuna?- sAlopesi z2e kAmA' sarva Thoke ye kAmAH, kamI manomAmAH zabdAdimAH yadvA yazaH kotyAdirUpAH parva ke vidyamAnAH nIti : vijnaM' vidvAn jJaparijayA jJAtvA pratyAra pAnavijJA samAnatA hariharen / yazaH meM jo bhI icchA madanarUpa meM una sabakoSedhAvI jJaparijJAse durgati kA kAraNa jAne aura pratyAkhyAnaparijJA se unakA parityAga kara de // 22 // ___TIkArtha-yaza kA artha khyAti hai| 'ahA, yaha bar3A puNyabhAgI hai ityAdi sarvakAlika sAdhuvAda yaza ko kIrti kahate haiN| guNoM kI stuti zloka kahalAtA hai| baladeva, cakravartI Adi ke dvArA kI jAnevAlI namana kriyA vandanA hai| aura unake dvArA satkAra pUrvaka sneha ke sAtha vastra Adi kA diyA jAnA pUjA hai| adhika kyA, isa sampUrNa loka meM jo bhI kamanIya (sundara) evaM manojJa zabdAdi kAma hai, ve sabhI karmabandhana ke kAraNa haiN| medhAvI puruSa jJaparijJA se unheM anartha kA kAraNa jAne aura pratyAkhyAna parijJA se tyAga de| kAMI IcchA arthAt madanarUpa kAma che, te badhAne medhAvI purUSa jJaparijJAthI durgatinA kAraNa rUpa samaje ane pratyAkhyAna pariNAthI tene tyAga kare. rerA TIkAI--yazane arthe khyAti che. "oha, A ghaNo ja puNyazALI che vigere sarva kAla saMbaMdhI sAdhuvAda yazane kIrti kahe che. guNanI stutine laeNka kahe che, baLadeva cakravatI vigere dvArA karavAmAM AvanArI namana kriyAne vaMdanA kahe che. ane teo dvArA satkAra pUrvaka sanehanI sAthe vastra vigere ApavAmAM Ave te pUjA che, vizeSa zuM kahevuM? A samagra lekamAM je kAMI kamanIya arthAta suMdara ane mane zabdAdi kAma che, te badhA bandhanA kAraNe rUpa che. medhAvI purUSa jJAvijJAthI tene arthanuM kAraNa samaje ane pratyAkhyAna pariNAthI tene tyAga kare. For Private And Personal Use Only

Page #61
sUtrakRtAGgasUtre kIrtilAdhA vandanapUjanA''dyAH lokasthitasarvakAmanAH saMsArabhramaNakAriNya iti hAtvA'vadhAryA''tmahitArthI vidvAn parityajediti saGkalito bhAvaH // 22 // mUlam-jeNehaM Nivvahe bhikkhU, annapANaM thaavihN| aNuppayANa mannesi taM vijaM parijANiyA // 23 // chAyA-yeneha nirvahe zikSu ranna pAnaM tathAvidham / ___ anumadAnamanyeSAM, tadvidvAn parihAnIyAt // 23 // anvayArtha:--(bhikkhU) zikSuH-sAdhuH (jeNa) yenA'nnena pAnena 'ihaM' ihachoke (nivhe) nirvahet saMghamayAnAyA nicor3o bhavet (vahAbiha) tathAvidhaM Azaya yaha hai ki yaza, kIrti, zlAghA, bandana, pUjana Adi jo bhI loka meM kAma haiM, ve saba saMsAra bhramaNa ke kAraNa haiN| aisA jAna kara AtmahitaiSI medhAvI unakA tyAga kare // 22 // 'jeNehaM nivvahe bhikkhu' ityaadi| zabdArtha--'bhikkhU-bhikSuH sAdhu 'jeNa-yena' jo anna aura jalase 'iha-iha isalokameM 'nivvahe-nirvahet' saMyama yAtrAdikA vinAza na ho jAya 'tahAviha-tathAvidham' dravya kSetra kAla AdikI apekSAse azuddha 'bhannaM pANaM-annaM pAnaM' AhAra pAnI kI 'annesiM-anyeSAM dUsare sAdhuko 'aNuppayANaM-anupradAnam' denA 'taM vijjaM parijANiyA-tat vidvAn parijAnIyAt' vidvAn muni ye sabhI ko jJaparijJAse jAnakara pratyAkhyAna parijJAse usakA tyAga kare // 23 // anvayArtha-jisa eSaNIya zuddha AhAra pAnI se isa loka meM kahevAne Azaya e che ke-yaza, kIrti, zrAdhA, vandana pUjana vigere je kaI lekamAM kAma che, te badhuM saMsArabhramaNanuM kAraNa che. ema samajIne AtmahitaiSI buddhimAna purUSe tene tyAga kare. rerA 'jeNehaM Nivvahe bhikkha' tyAli Avt-'bhikkhU-bhikSuH' sAdhu 'jeNa-yena' re mana bhane pAlIthI 'iI-ii' bhAasvi 'nivva-nirvahet' sayabhayAtrA na vinAza na yAya 'tahAvihaMtathAvidham' tev| 412 mAta dravya, kSetra, 7 virenI apekSAyI mazuddha 'annaM pAna' mA 2 pANIne 'annesi-bhanyeSoM' ollan sAdhune 'aNuppayANaanupradAnam' bhA5' 'ta vijja parijANiyA-tat vidvAn parijAnIyAt' vidvAna sunI A badhAne jJaparijJAthI jANIne pratyAkhyAna pariNAthI tene tyAga kare che23 anvayA-je eSaNIya zuddha AhArapANIthI A lekamAM saMyama yAtrAne For Private And Personal Use Only

Page #62
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam dravyakSetrakAlAdhapekSayA zuddham (annapAgaM) annamAhAraM pAnaM jalam 'annesi' anyeSAM parasAdhubhyaH (aNuppayANaM) anudAnam kuryAt-gRhasthAdInAM saMyamopaghAtarpha nAnuzIlayet (taM pijjaM parijANiyA) tadevatAm vidvAn parijAnIyAt jJaparijhayA jJAtvA pratyAkhyAnaparijJayA parityajediti // 23 // TIkA--'bhikkhU bhikSuH-sAdhuH iha iha-asmin jinazAsane 'jeNa' yenaannapAnAdinA 'Nibahe' nirvahet-saMyamayAtrAdikaM durbhikSarogAtaGkAdika vA nirvAhayet 'tahAvihaM' tathAvidhameva 'annapAga' annaM pAnaM-dravyakSetrakAlabhAvApekSayA zudaM kalpyaM gRhNIyAt tenaiva sAyaM nirvAhaM kuryAt / tathAvidhAnnapAnAnAm 'annesi' antheSAm anpebhyaH sAmbhogimAnyasAdhubhyaH 'aNuppayANaM' anupadAnaM kuryAt / anyasmai sAghave tathavidhAnAnyA jalapAnAni dadyAt / kintu iha-asmin loke 'jeNa' nAzuddhena annapAnAdinA 'nirahe' nirvA. saMyamayAtrA kA nirvAha ho jAya, usI prakAra kA dravya kSetra kAla Adi se zuddha AhAra pAnI ko grahaNa kare aura anya sAdhu ko bhI vaisA hI pradAna kare / kintu jo saMyama kA upadhAtaka sadoSa AhAra pAnI ho use anya ko dene kI icchA na kre| medhAvI muni jJaparijJA se anartha kA mUla jAna kara pratyAkhyAnaparijJA se usakA tyAga kara de // 23 // TIkArtha-isa loka meM jisa nirdoSa AhAra pAnI se saMyamayAtrA kA athavA durbhikSa evaM rogAtaMka kA nirvAha ho sake, vaisAhI dravyakSetra kAla bhAva se zuddha kalpanIya AhAra pAnI ko sAdhu grahaNa kre| usI se apanI saMyama yAtrA kA nirvAha karale anya sAdhuoMko bhI usI prakAra kA zudra nirdoSa AhAra pAnI pradAna kreN| jisake sevana se saMyama nissAra bana jAya vai / / AhAra pAnI tathA pAtra Adi anya koI nivaha thaI jAya eja pramANenA dravya kSetrakAla vigerethI zuddha AhArapANIne grahaNa kare ane anya sAdhune paNa te pramANenuM AhAra paNa Ape je saMyamanA upaghAtaka sadeSa AhAra pAchuM hoya te ADApANI bIjAne ApavAnuM vicAra na kare. TIkA-A lekamAM je kAMI nirdoSa AhAra pANIthI saMyama yAtrAne athavA durmikSa ane rogataMkane nirvAha thaI zake e ja pramANe dravya, kSetra kALa bhAvathI zuddha kapanIya AhAra, pANIne sAdhu grahaNa kare. tenAthI ja pitAnI saMyamayAtrAne nirvAha karIle. anya sAdhuone paNa eja pramANe ne zuddha nirdoSa AhArapANI pradAna kare. jenA sevanathI. saMyama nisAra banI jAya evA AhArapANa tathA pAtra vigere anya kaI paNa vastu te For Private And Personal Use Only

Page #63
52 sUtrakRtAGgasUtre iyet saMyamAsAratAmApAdayecAdRzamannaM pAnaM ca na svayaM bhuJjIta na vA 'annesiM' anyebhyaH sAdhubhyaH 'aNuSyANaM' anupradAnaM - vitaraNaM kuryAt, azuddhAhArasya paribhogo'nyasmai pradAnaM ca saMsArakAraNayiti 'bijjaM' vidvAna 'ta' tassarvam 'parijAgiyA' parijAnIyAt- jJaparijJayA jJAtvA pratyAkhyAnaparijJayA parityajet // 23 // yasyopadezenaitat kuryAttadarzavitumAha- 'evaM udAhu' ityAdi / mUlam evaM udAhu niggaMthe, mahAvIre mahAmunI / anaMtanANadaMsI se, dhammaM desitaM sutaM // 24 // chAyA - evamudAhRtavAn nirmantho, mahAvIro mahAmuniH / anantajJAnadarzI sa, dharma dezitavAn zrutam ||24|| - bhI vastu na svayaM grahaNa kare aura na dUsare ko deve / svarUpa evaM kAraNa kI apekSA azuddha AhArake vipAka ko saMsArakA kAraNarUpa parijJAse jAna kara medhAvI pratyAkhyAna parijJAse usakA parityAga kara de || 23 // jisake upadeza se yaha saba kareM, use dikhAne ke lie kahate haiMevaM udAha' ityAdi / zabdArtha - - 'niggaMthe mahApuNI-nirgrandho mahA suni / ' nirgrantha mahAmuni "anaMtanAgadaMsaNI- anaMta anantajJAnI 'se mahAvIre-sA 'mahAvIraH' usa bhagavAn mahAvIra svAmIne evaM udAha-evamudAhRtavAn' aisA kahA hai 'dhammaM taM dekhitavaM dharma zrutaM dezitavAn ' dharma ( cAritra) aura unhoMne upadeza kisa hai ||24|| // 24 // grahaNa na kare tathA bIjAone Aje paNa nahI' svarUpa ane kAraNunI apekSAe azuddha hAranA viSayane parijJAthI jANIne maiyAvIe pratyAkhyAna parijJAthI tenA tyAga karavA rA jenA upadezathI A saghaLuM karavAmAM Ave te khatAvavA mATe kahe che ke'pvN udAhu' hatyAhi zabdArtha -'nigathe mahAguNI nirgrantho mahAmuniH' nirmantha saDA muni 'ataNANada'saNI - anaMtajJAnadarzanI' ananta jJAnavANA 'se mahAvIre - saH mahAvIra H ' mame bhagavAn bhaDAvIra svAbhIme ' evaM udAhu - evamudAhRtavAn' me prabhA mDela 'maM suta' desi tavaM dharmaM zruta' dezitavAn dharma (thAritra) bhane zrutana tethe upadeza 4ye hai. // 24 // For Private And Personal Use Only

Page #64
samayArthabodhinI TIkA pra.zu. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam __4:- (migthe maNI) nilyo hAni: (aNatanANadaMsI) anantajJAnadarzanI, mantajJAna-kerala jJAna zailA karadarzanaM pAvidyAle samAsau tathA, (se mahAvIre) sa mahAvIrasmI (umAha) ema-utAreNa udAhatavAn uktavAn (dhammaM sutaM desitava) dharma zrutaM ca triM deziladAna-prakAzitavAniti // 24 // TIkA---nAhametasya dharmasya vaktA, kintu 'vigathe' limrayA-nirgatA-bAyAbhyantarA avismAt sa nigranthaH / 'mahAmugA' mahAnaH mananazIlo muniH mahAMcAlI jhunizceti mhaamuniH| munau mahattvavizeSaNahAnAt adyatanIyAdArabhya gaNadharAnta munInAmayameva svasaMbuddho gururiti pagate / 'aNaMtanANadaMsI' ananta jJAnadarzano-ananta kevalajJAnavAn thA ke baladarzavAna caaritryvaaNc| 'se' sA 'mahAnore' mahAtIro varvamAnassAma evaM udAhu evamudAhRtavAna, evam-'bujhinjA' ityArabhya etatparyantam udAhatavAn kathitavAn / sa eva bhagavAn anantajJAnAdi. ___ anvayArtha--anantajJAnI, anantadarzI nirgrantha mahAmuni zrImahAvIra svAmIne isa prakAra kahA hai| unhoMne dharma arthAt cAritra evaM zruta ko prakAzita kiyA hai // 24 // TIkArtha-satrakAra kahate haiM-maiM isa dharmakA mUla vaktA nahIM hU~, kintu zrImahAvIra ne aisA kahA hai aura unhoMne hI zrutadharma tathA cAritra dharma kA prakAzana kiyA hai| bhagavAna mahAvIra nigrantha the arthAt bAhya Abhya. ntara graMthiyoM se rahita ho cuke the| ve mahAmuni the| 'mahA' vizeSaNa lagAne se pragaTa hotA hai ki Aja se lekara gaNadharoM paryanta taka ke muniyoM ke vahIM svayaMsamvuddha guru haiN| bhagavAn anantadarzI the aura ananatajJAnI the arthAt ve kevalajJAnadarzana ke dhAraka the| unhIM bhagavAn barddhamAna svAmIne 'dhujjhijjA' pahilA adhyayana ke prAraMbhakI pahilI gAthA anvayArtha-anaMta jJAnI, anaMta darzana vALA nintha mahAmuni zrI mahAvIra svAmIe A pramANe kahela che, teoe dharma arthAta cAritra ane zrata ne prakAzita karela che. 24 TakAtha- sUtrakAra vAraMvAra kahe che ke huM A dharmane mULa upadezaka nathI. paraMtu mahAvIra svAmIe A pramANe kahela che. ane teo ja zrata dharma ane cAritra dharmanuM prakAzana karela che. bhagavAna mahAvIra svAmI nigraMtha hatA, arthAta bAhya ane aMdaranI graMthi rahita thaI cUkyA hatA. teo maha muni hatA. "mahA" vizeSaNa lagAvavAthI e pragaTa thAya che ke-AjathI laIne gaNadhara parvata muniyenA teo ja svayaM saMbuddha gurU che. bhagavAna anaMta darzana vALA hatA, anaMta jJAnI hatA, arthAta kevaLa jJAna zana dhAraNa 4211 tA. me bhagavAn bhAna 21||bhii 'yujjJijjA' For Private And Personal Use Only

Page #65
sUtrakRtAstra sampannaH 'dhamma' dharma cAritrAkhyaM saMsArasAgarAt uddhArakam / 'sutaM' zrRMta cajIvA'jIvAdipadArthasvarUpakam 'desita' dezitavAn-kathitavAn , dharmasya cAripralakSaNasya jIjIvAdipadArthAnAM ca upadezaM dattavAn iti // 24 // mUlam-bhAsamANo na bhAsejjA, Ne pheja mammayaM / mAtihANaM vivajjejjA, aNuciMtiya viyAgare // 25 // chAyA-bhASamANo na bhASeta, naivabhilaSenmarmagam / / __ mAtRsthAnaM vivarjaye, danucitya vyAgRNIyAt // 25 // anvayArthaH--(bhAsamANo na bhAsejjA) yo bhASAsamitiguptaH sa bhASase yahAM taka saSa kahA hai| unhIM bhagavAna ne saMsAra sAgara se uddhAra karane vAlA cAritradharma aura jIva ajIva Adi padArthoM ke svarUpa kA nirUpaka zrunadharma kahA hai // 24 // 'bhAsamANo' ityaadi| zabdArtha-'bhAsamANo na bhAsejA-bhASamANo na bhASeta bhASA samiti se saMpanna sAdhu bhASaNa karatA huA bhI bhASaNa nahIM karatA hai 'mammayaM Neya bapheja-marmakam naivAbhilapet' sAdhu kisIke hRdaya ko coTa pahuMcAne vAlI bAta na bole 'mAtihANaM vivejjejjA-mAtRsthAna viva. jayet' sAdhu kapaTa yukta ASA na bole 'aNucitiya viyAgare-anucintya pAgRNIyAt' paraMtu soca samajha kara hI bole // 25 // __ andhayArtha--jo bhASA samiti se samita hai, vaha karatA huA bhI pahelA adhyayananA, prAraMbhanI pahelI gAthAthI A kathana sudhI saghaLuM kathana karela che. eja bhagavAne saMsAra sAgarathI uddhAra karavAvALA cAritra dharma ane jIva, ajIva vigere padArthanA svarUpane batAvanAra yuta dharma kahela che. rajA 'bhAsamANo' yA zahA- 'bhAsamANo na bhAsejjA-bhASamAno na bhASeta' bhASA samiti sapanna sAdhu mote vA chatai 5 te mosata nathI. 'mammayaM Neva vaMpheja-marmakam naivAbhilaSet' sAdhu nA (yamA / pANe tethI bAta na movI. 'mAtidvANaM vivajejjA-mAtRsthAnaM vivarjayet' tathA 458 yuta pANI sAdhuse mAsakI nahI 'aNuciMtiya viyAgare-anucintya vyAgRNIyAn' 52.tu samaya piyA. rIne ja bele. 2pa anvayArtha-je bhASAsamitithI samita che, te bhASaNa karavAvALA hevA For Private And Personal Use Only

Page #66
samArthabodhinI TIkA pra. zu. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam 55 " 9 mANa - dharmAmupadizannapi na bhASeta iti kathyate (mammayaM va pheja) marmagaM - parapIDotpAdakaM vaco naivAbhilaSet-naiva tadvaktu bAMcchet tathA - (mAtidvANaM vijjenA) mAtRsthAnaM mAyAdhAnaM vaco vivarjayet - parityajet (aNuciMtiya viyAgare) anucintya svaparayoranupaghAtakaM vacanaM vicArya vyAgraNIyAt vadediti / 25 / TIkA--' bhaemANo na bhAsejjA' bhAvanANo na bhASeta - yaH sAdhuH bhASA samitiguNaH sa dharmasambandhinIM dharmasambaddhAM kathAM samuccArayannapi 'na bhAsejjA' na bhASeta - prabhASaka evaM kathyate / taduktam vapaNavisIkulo vayaM bahuvi viSANaM / divasaMpi bhAsamANo sAhuvayaguttayaM chAyA - vacanavibhaktikuzalo, bacogataM bahuvidhaM --- patto // 1 // vijAnan / divasamapi bhASamANaH sAdhurvacana gupta saMmataH // 1 // yaH sAdhu vacanasya vibhAgajJAne nipuNaH tathA vANiviSayasyAnekamakArakajJAnavAn so'dhikakAlamASamANo'pi vacanaguptiyukta eva abhASaka evaM sa kathyate iti bhAvaH // * na bhASaNa karanevAle (maunI) ke samAna hai| sAdhu marmabhedI vacanoM kA uccAraNa na kare, mAyA pradhAna vacana kA tyAga kre| vaha vicAra karake prayoga kare ||25|| TIkArtha--jo sAdhu bhASAsamiti se sampanna hai, vaha dharma saMbaMdhI vacanoM (kathA) kA uccAraNa karatA huA bhI abhASaka (maunadhArI) ke hI samAna hai| kahA bhI hai- 'vayaNavihatI - kusalo' ityAdi / jo sAdhu vacana ke vibhAgajJAna meM kuzala hai, jo vANI ke vividha prakAroM kA jJAtA hai, vaha dina bhara bolatA rahe to bhI vacana gupti se yukta hai // 1 // chatAM paNuM bhASaNu na karavA vALA (maunI)nI kharAkhara che. sAdhue mama leka vacane khelavA nahIM, mAyA pradhAna vacanane tyAga karavA, te vicArIne vacana mele ArapAA TIkA"--je sAdhu bhASA samitithI yukta hoya che, te dhama' saba MdhI vacanA (kathAe)nuM uccAraNa karavA chatAM paNa abhASaka mauna dhArInI samAna 4. udhuM pache hai- 'vayaNaviddattI kusalo' ityAhi, For Private And Personal Use Only je sAdhu vacananA vibhAga rUpa jJAnamAM kuzaLa hoya che, je vANInAM jUdA jUdA prakArone jANavA vALA che, te AkhA divasa khAle teA paNa vacana zupti vAjAna devAya he // 1 //

Page #67
26 ___ sUtrakRtAGgasUtra athaza-yantra nipuNo jano bhASale, tanmadhye'hameva mahApaNDitaH, ityevamami. navAn san na bhASeta / 'mammayaM marmaga-bha gacchatIti marmagam-paramodghA. TakaM vacanam 'Neva' naiva AkSipto'pi parakIyavacanabANaiH 'bapheDa' abhilape tAdRzaM vacanaM vaktuM na vAJchan 'maharantaM maharet' iti jAnanapi pIDAjarakaM vAkyaM na brUyAt / 'mAtidvArtha' mAtRsthAnam mAyAmayaM vacana paravaJcanAzAkyamityarthaH zivajejjA' vivarjayet-mAyAmadhAnakaM vacanaM nocAraNIyamiti / yadA kinApi vakta kAmo bhavet tadA-'aNurviti' anucintya, mayAsamuccAryamANaM vacanaM sveSAM pareSAM vA pIDAjanakaM syAnnaveti vicArya muhurmuhuvicintya 'viyAgare' vyAgRNImAna vadeta vacanaM mocAraNIyamiti / taduktam 'puni buddhoe pehittA pacchA bakkamudAhare' pUrva buddhayA pekSya pazcAdvAkyammudAha rediti / yaH sAdhuH bhASAsamitiyuktaH sa dharmopadezaM kurca___ adhA-jahAM nipuNA jana bhASaNa kara rahe ho, vahA~ unake madhya meM apane ko mahApaNDita mAna kara abhimAna se bhASaNa na kre| tathA dUsare ke vacanavANoM se vyAkula hokara bhI dUmare ke marma ko udhAr3ane vAle vacana kA prayoga na kre| 'mahAra karane vAle para prahAra karanA cAhie' aisA jAnatA huA bhI pIDAjanaka vAkya na bole| mAyApradhAna arthAt dUsare ko Thagane vAle vacanoM se bacatA rahe / jaba kucha bhI bolane kI abhilASA ho to merA uccArita vacana dUsaroM ko yA apane ko pIDA kAraka to nahIM hogA, isa prakAra pAravAra vicAra karake hI bolanA cAhiye kahA bhI hai-'pahale buddhi se soca vicAra kara bAdameM ghole' athavA - jayAM kuzaLa jane bhASaNa karatA hoya, tyAM teonI madhyamAM pitAne mahA paMDita mAnIne abhimAnathI bhASaNa karavuM nahIM tathA IjA enA vacanabANethI vyAkuLa thaIne paNa bIjAonA marmane davAvALA vaca. nene prayoga na kare. 'prahAra karanArA para prahAra kare joIe e pramANe jANavA chatAM paNa pIDA pahoMcADanAra vAkayane prayoga na kare. mAyApradhAna arthAta bIjAone ThamavAvALA vacanAthI bacatA rahe. jyAre kAMI paNa belavAnI IcchA hoya te te vakhate "mAruM belAyeluM vacana bIjAone athavA pitAne pIDA upajAvanAra te nahIM bane " A kamANe vAraMvAra vicAra karIne ja belivuM joIe kahyuM paNa che ke pahelA buddhithI samajI vicArIne pachI ja belavuM, For Private And Personal Use Only

Page #68
- - -- - - -- samayArthabodhinI TIkA pra.zru. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam nnapi abhASamANa sama eva pocyate, yena samuccAryamANena vacanena yathA na bhavedU yasya kasyA'pi AtmanaH pIDA, tathA manasi vicArya vadet // 25 // mUlam-tathimA taiyA bhAsA, jaM vdittaa'nnutpptii| jaM channaM taM na vattavyaM, esA ANA NiyaMThiyA // 26 // chAyA-tatreyaM tRtIyA bhASA, yAM vaditvA anutapyate / yacchannaM tanna vaktavyam eSA''jJA nandhikI // 26 // ____ tAtparya yaha hai ki jo sAdhu bhASAsamiti se yukta hai, vaha dharmopadeza karatA huA bhI abhASaka ke samAna hI hai| jisa vacana kA uccAraNa karane se kisI bhI prANI ko pIr3A na upaje, aisA hI vacana soSa vicAra kara gholanA cAhie / // 25 // 'tasthimA taiyA bhAsA' ityAdi / zabdArtha-tasthimA tAyA bhAsA-tatreyantRtIyA bhASA' cAra prakArakI bhASAoM meM jo tRtIya bhASA hai arthAt jo jhUThase milA huA satya hai vaha sAdhu na bole tathA 'ja-yAM' jo satyAmRSA bhASAko 'badi. sANutappatI-uktvA anutapyate' bolakara pazcAttApa karanA paDatA hai vaha aisA pacana bhI na bole 'jachannaM taM na vattava-yat channaM tat na vaktavyam jisa thAtako sabaloga chipAte haiM vaha bhI sAdhu na kahe 'esA NiyaMThiyA ANA-eSA naigraMndhikI AjJA' yahI nirgranthakI AjJA hai // 26 // kahevAnuM tAtparya e che ke-je sAdhu bhASA samitithI yukta hoya, te dharmopadeza karavA chatAM paNa abhASaka jeja gaNAya che. je vacananuM uccAraNa karavAthI keI paNa prANIne pIDA na pahoMce evuM ja vacana samajI vicArIne lavuM joIe. rapA . 'tathimA taiyA bhAsA' tyA Awt-'tathimA taiyA bhAsA-tatreya tRtIyA bhASA' yAra 42nI kApA. AmAM je trIjI bhASA che arthAt je juThANAthI satya hoya tevuM sAdhue mora nahI' tathA 'ja-yAMce satyAbhUSA bhASAne 'vadittA NutappatI-uktvA anutapyate' movIna 4gayI pazcAttA5 42ko 5 cha, te yA 55. sAdhu mosA nahI ja channaM taM na vattavya-yat channaM tat na vaktavyam' pAtane sAsa chupA che, te vAta 5 sAdhu vA nahI 'esA Niya ThiyA ANA-eSA nainthikI lAjJA' Air ni-- cha. // 26 // . For Private And Personal Use Only

Page #69
sUtrakRtAGgasUtre anvayArtha - ( tatthimA tajhyA bhAsA) tatreyaM tAsu catasRSu bhASAsu madhye iyaM tRtIyA satyA mRSA tAM na vadet (jaM) yAM satyAmRSAm (vadicANutapatI) vadivA uktvA pazcAdanutapyate pazcAttApaM karoti (jaM channaM taM na battavyaM yat channaM- hiMsApradhAnaM vacanaM tadapi na vaktavyam (esA niyaMThiyA ANA) eSA nairgranthiko bhagavata stIrthakarasyA''jJeti // 26 // TIkA - bhASA hi caturvidhA bhavati, satyA? mathamA, asatyAra dvitIyA, satyAmRSA3 tRtIyA, asatyAmRSA4 caturthI / etAsu 'tatthimA' tAsu caturvidhAsu madhye iyam 'taiyA' tRtIyA bhASA - satyAmRSA, aMzena satyA aMzena ca mRSA / yathA'asmin grAme daza vAlakA jAtA:' etadvacanam utpatyaMzena satyA, saMkhyAyAM mRSA nyUnAdhika saMkhyAyAH saMbhavAt / evaM bhUta tRtIya bhASAM yo badati saH 'jaM' anvayArtha -- cAra prakAra kI bhASAoM meM yaha jo tIsarI -satyAmRSA bhASA hai, jise bolane para bAda meM pazcAttApa karanA par3atA hai / isI prakAra jo hiMsApradhAna vacana hai, vaha bhI bolane yogya nahIM hai| yaha bhagavAn tIrthaMkara kI AjJA hai ||23|| TIkArtha - - bhASA cAra prakAra kI hai - ( 1 ) satyA (2) asatyA (3) syAmRSA aura (8) asatyA mRSA / ina cAra bhASAoM meM tIsarI satyAmumrA bhASA hai jo AMzika rUpa meM satya aura AMzika rUpa meM asatya arthAt satyAsatya kA sammizraNa yukta hotI hai| jaise 'Aja isa grAma meM daza bAlaka janme' yaha vacana janmane kI apekSA satya hai magara saMkhyAkI apekSA se asatya hai, kyoMki janmane vAle bAlakoM kI saMkhyA nyUnAdhika bhI ho sakatI hai| jo isa prakAra kI bhASA kA prayoga karatA annayA --cAra prakAranI bhASAomAM je A trIjI satyA mRSA bhASA che, ke jene khelavAthI khelAyA pachI pazcAttApa karavA paDe che; eja pramANe je hi...sA pradhAna vacanA che, te paNa AlavA cAgya hAtA nathI. A pramANe bhagavAna tIrthaMkaranI AjJA che. ArA TImartha - - satya ( 1 ) asatya (2) satyAbhUSA (3) bhane asatyA bhRSA (4) A pramANe cAra prakAranI bhASA kahela che. A cAra bhASAomAM satyAmRSA je trIjI bhASA che, je AMzika rUpathI asatya arthAt satyAsatyanA mizraNavALI hoya che. jemake-'Aja A gAmamAM dasa bALakAnA janma thayA. A vacana janmanI apekSAe satya che, paraMtu majAnI apekSAthI asatya che, kemake janamavA vALA bALakaiAnI sakhyA nyUnAdhika-ochI vattI paNa hAi zake che. jee AvA prakAranI bhASAnA For Private And Personal Use Only

Page #70
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam yAm imAM tatIyAm 'vadittA' vaditvA-uktvA 'aNutappatI' anutapyate bhASaNoMnantaramihaiva janmAntare vA tAdRza satyamRpAzcanajanitapApena tapyate, pIDAmarnuH bhavati / athavA-vacanaprayogAnantaraM pazcAttApaM karoti / ayamAzayaH-mizrA'pi vatIyA bhASA kadApi na vaktavyA, hiM puna:-asatyA dvitIyA, sarvAze evaM visaMvAdakatvAt / tatra prathamApi yA satyA sA'pi yadi prANibadhakAriNI bhavet 'na vktvyaa| caturthI tu asatyAmRSA, sA vaktavyA, satyA'pi yadi doSAnuSaGgiNI bhavet tadA tasyA api avaktavyatAmeva darzayati-'ja channaM' ityaadi| 'jaM channaM taM na vattavvaM' yat channaM tat na vaktavyam-yadvacanaM channa-hiMsAkArakaM yathA cauro'yaM vadhyatAmityAdi tanna vaktavyam / athavA-channaM yallokairapi prayatnataH pacchAdhate, hai use isa janma meM athavA janmAntara meM anutApa (pazcAttApa) karanA par3atA hai| vaha satyAmRSA bhASA se utpanna pApake tApa kA anubhava karatA hai, pIDAkA anubhava karatA hai yA use vacana prayoga ke bAda hI pazcAttama karanA paDatA hai| Azaya yaha hai ki tIsarI mizrita bhASA bhI jaya bolane yogya nahIM hai to phira dUsarI asatya bhASA kA to kahanA hI kyA hai| vaha to sarvAza meM hI visaMvAdinI (tyAjya) hotI hai| prathamA jo satyabhASA hai vaha bhI yadi prANivadhakAriNI ho to nahIM bolanI caahie| caur3I jo asatyAbhUSA bhASA hai, vaha soca vicAra kara hI bolanI caahie| ___ satyabhASA bhI yadi doSayukta ho to bolane yogya nahIM hai, para dikhalAte haiM-jo vacana channa hiMsAkAraka hai, jaise-'yaha cora hai, isakA pravega kare che, tene A janmamAM athavA janmAMtaramAM pazcAttApa kare paDe che. A satyAmRSA bhASAthI thavAvALA pApanA tApane anubhava kare paDe che, arthAta pApanA phalasvarUpa duHkha bhogavavuM paDe che. pIDA bhogave che, athavA tene vacanaprayoga karyA pachI ja pazcAttApa kare paDe che. kahevAne Azaya e che ke trIjI mizrita bhASA paNa jyAre bolavA gya nathI te pachI bIjI asatya bhASAnA saMbaMdhamAM te kahevAnuM ja zuM hoya? te te sarva prakArathI ja tyajavA lagya che. pahelI je satya bhASA che, te paNa je prANivadha karanArI heya, te te balavI na joIe, jethI je asatyAmRSA' bhASA che, te samajI vicArIne ja balavI joIe. satya bhASA paNa je SavALI hoya, te bolavI na joIe. teja kahe che ke-je vacana chana arthAt hiMsAkAraka hoya che, jemake "A era che, For Private And Personal Use Only

Page #71
sUtrakRtAGgasUtre vatsatyamapi na vaktavyam | 'esA' eSA 'niyaMThiyA' nirgranthasya bhagavato mahAvIra - ya 'ANA' AjJA, na asmAkamAjJA / catasro hi bhASA bhavanti tatra tRtIyA satyamizritA mRSA, sAnaiva vaktavyA sAdhunA / yena yena ca samuJcAritena vacanena janasamudAye yasya kasyApi ekasyApi pazcAttApo jAyeta, tattadapi manasA nizcisya na vaktavyam / tathA yad yatsarvaireva goSyam, tattadapi vacanamavaktavyamavalambate' eSA jinezvarasyA''jJeti ||26|| mUlam - holAvArya sehIvArya, goyAvAyaM ca no vede / tumaM tumaMti amaNunnaM, savvaso taM Navatte // 27 // chAyA - holAvAdaM savivAdaM gotravAdaM ca no vadet / evaM tvamityamanojJaM, sarvazastanna varttate // 27 // -vadha karo' ityAdi bolane yogya nahIM hai| athavA jo channa hai arthAt loga jise prayatna karake chipAte haiM, vaha satya bhI vaktavya nahIM hai| yaha nirgrantha kI arthAt bhagavAn mahAvIra kI AjJA hai, sudharmA svAmI jambUsvAmI se kahate haiM yaha kathana hamArA nahIM / tAtparya yaha hai ki cAra prakAra kI bhASAeM haiN| unameM tIsarI jo mizra bhASA hai, usakA prayoga sAdhu ko nahIM karanA caahie| jisa vacana ke uccAraNa se janasamudAya meM se kisI eka ko bhI santApa utpanna hotA ho, vaha bolane yogya nahIM hai| jo bAta gopanIya hai, use prakAzita karane vAlA vacana bhI bolane yogya nahIM hai| jinezvara devakI yaha AjJA hai ||26|| tenA vadha karA' vigere vacaneA kholavA caigya kahyA nathI. athavA je channa che, arthAt leAkeA jene prayatna pUrNAMka satADe che, te satya hAya tA paNa kholavA ceAgya hAtu nathI, A pramANe nigranthanI arthAt mahAvIra bhagavAnanI AjJA che. sudharmAM svAmI jaMbUsvAmIne kahe che keA meM kahela nathI. paraMtu bhagavAne kahela che. kahevAnu tAtparya e che ke-cAra prakAranI bhASAo che, temAM trIjI je mizra bhASA che, tene sAdhue prayAga karavA na joie, je vacananA uccAraNuthI jana samudAyamAM kAI ekane paNa saMtApa pedA thatA hAya tA tevA vacanA kholavA cagya nathI. je vAta chupAvavAnI hAya che, tene prakAzita ravA vALA vacana pazu kholavA caizya hAtA nathI. A pramANe jInezvara ratanI AjJA che. purA For Private And Personal Use Only

Page #72
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam anvayArthaH- (holAvAya) holAnAda-niSThurazcanam (sahIvAyaM) sakhivAdahe mitretyAdi-sambodhanavacanam (va goyAvAya) ca punaH gotravAdam-he kAzyapa govin ! ityAdivacanam (no vade) no vadet sAdhuH (tumaM tumaM ti amaNunna) svaM tvamityAkArakam amanojJamapriyaM vacaH ( sandhaso No vattae) tat-etadvacanajAta sarvaza:-sarvathaiva no vartate-na vaditi // 27 // TIkA-'holAvAya' holAbAda-zruAkaTunI ca sambodhanapUrvakamAhvAnam-holA. pAdastaM na vadet ityagretanena sambandhaH / 'sahIvAya' sakhidam-he sakhe he mitra! holAvAyaM sahIvAya' ityAdi zabdArtha-'holAthAyaM-holAbAda' niSThura tathA nIca saMbodhana 'sahI. vAyaM-sakhivAI' he mitra isa prakAra kA saMbodhana 'ca goyAvAyaM-gotra pAdaca' he kAzyapa gotrin vasiSTha gotrina ityAdi prakAra se gotra kA mAma lekara 'no vade-no vadet' sAdhuko kahanA na cAhiye. 'tumaM tumaMti bhamaNunna-svatvamityAkArakam amanojJam' tathA apane se bar3e ko 'tU' kahanA tathA jo vacana dUsare ko apriya lage 'taM savao No vattae-tat sarvazo na vartate' aisA vacana kabhIbhI sAdhuko kahanA na cAhiye // 27 // ____ anvayArtha-niSThura vacana, he mitra ityAdi vacana, 'he kAzyapa motrI' isa prakArakA gotravAda yukta vacana sAdhu na bole| tuma-tR isa prakAra kA amanojJa vacana bhI sarvathAna bole // 27 // TIkArtha--holAbAda arthAt karNakaTuka evaM nIca saMbodhana karake 'holAvAya sahIvAya' tyAle. Av -'holAvAya-holAvAda' ni2 tathAnIya samodhana 'sahIvAyapakhivAda' bhitra pramANe 'ca goyAvAya-gotravAdazca' tayA 1255 mAvA sigAtrA vigere prAthI gotranu nAma dhana 'no vade-mo vadeta' sAdhu puna 24 'tuma tumati amaNunnaM-tvaM tvamityAkArakam amanojJam' tathA potAnAthI moTA-mAne 'tu' meM prabhAvanA thI / tathA 2 kyana bhIgane bhapriya sANe 'tasavva o No vattae-tat sarvazo na varta' evA vacana keI paNa samaye sAdhue kahevA na joIe. 27 anvayArtha-nipura vacana che mitra ItyAdi vacana ke kAzyapa gotravALA AvA prakAranA getranA uccAra vALuM vacana sAdhue bolavuM nahIM' tuM A pramANenuM amaneNa vacana paNa sarvathA na bolavuM rA TIkArya-hilAvAda, arthAt karNa kaThera ane nIca saMbodhana karIne bolavuM, For Private And Personal Use Only

Page #73
.: 62 sUtrakRtAGgasUtre ityAdisasnehaM sambodhyo vAdaH pravartteta taM vAdam / 'goyAvAyaM' gotravAdam - bho bhoH kAzyapagotra ! ityAdirUpeNa gotrapuraHsaraM prayujyamAnaM vacaH bahubhyaH pRthakkRtya kaMcanavizAlakulasaMbhavaM vyanakti ato naikajanabodhakaM vacanamAlapet, kintu bho bhoH samAgatavantaH zraddhAvantaH ! itthaM vadet / pUrvopadarzitarUpeNa sAdhuH kathamapi vacanajAtaM na vyavaharet / tathA ' tumaM tumaM ti amaNunnaM' tvaM tvamityamanojJam 'taM soNa vaca' tat sarvazo na varttate etAdRzamabhiyaM vacanaM na vadet kathamapi // 27 // mUlam akusIle seyA bhikkhu Naiva saMsaggiyaM bhae / suharUvA tatthuvassaggA, paDibujheja te viuu||28|| chAyA - akuzIlaH sadA bhikSuH naiva saMsargitAM bhajet / sukharUpAstatropasargAH pratibuddhayeta tadvidvAn ||28|| " bolanA savivAda arthAt 'are mitra, he sakhA, are yAra,' isa prakAra saMbodhana karake bolanA, gotravAda arthAt 'bho kAzyapa ! isa prakAra se gotroccAraNa karake bolanA (yaha vacana bahutoM se pRthak karake kisI vizAla kula meM utpanna eka ko pragaTa karatA hai / ataH eka jana kA vodhaka vacana na bole, kintu 'he devAnupriya ! aisA bole )' puruSa sAdhu pUrva pradarzita rUpa se vacana kA prayoga na kre| sAtha hI mAnya ko 'tU tuma' ityAdi amanojJa yA aziSTha vacana na bole ||27|| 'akusIle sayA bhikkhU' ityAdi / zabdArtha - ' bhikkhU - bhikSuH' sAdhu 'sayA - sadA' sarvakAla 'akasIle - akuzIlaH' akuzIla banakara hI rahe 'Neva saMsaggiyaM bhae naiva sakhivAda arthAt 'are mitra, huM sakhA, are yAra,' AvA prakAranA saMbodhane harIne je!savu, gotravAha arthAt 'bho kAzyapa' A prabhAhonA gotra' ubhyA karIne khelavu'. (A vacana ghaNAethI judA karIne koI vizALa kuLamAM utpanna thayela, ekane batAvanArA che. tethI eka jaNanA Adha karAvanAra vacanA kholavA na joIe. paraMtu huM devAnupriya A pramANunA vacanA kahevA) sAdhue upara batAvela rUpathI vacanAnA prayAga karavA na joIe, tema ja sanmAnavA caiAgya purUSAne tuMkArathI 'tU'' ityAdi prakAranA tAchaDA vacana eTale ke amaneAna athavA ziSTAcAra virUddhanA vacaneA kholavA nahI dhAraNA 'akusIle sayA bhikkhU' ityAdi zabdArtha -'bhikkhU - bhikSuH ' sAdhu 'mayA - sadA' sarva' Aja 'akusIle - aku zIlaH' madhuzIla manIne 2De 'NeSa saMsraggiyaM bhae naiva saMvargitAM bhajet' tathA For Private And Personal Use Only

Page #74
samayArthabodhinI kA pra. zu. a.9 dharmasvarUpanirUpaNam ___- anvayArthaH-(bhikkhU) bhikSuH-sAdhuH (sayA) sadA-sarvakAle (akusIle) akuzIla:-zreSTho bhavet (Neva saMsaggiyaM bhae) naiva-kathamapi kuzIlaiH saMsagitAmsaMsarga-sAGgatyaM majeta-seveta, yataH (muharUbA) mukharUpA:-sAtagauravasvabhAvAH (tasthussaggA) tatra-tasmin kuzIlasaMsarge upasagA:-saMyamopaghAtakAriNaH prAdu:dhyanti (viU) vidvAn (te) tat (paDibujjhejja) pratibuddhayeta jAnIyAt tathA jJaparijJayA jJAtvA pratyAkhyAnaparijJayA parityajediti // 28 // TokA-'bhikkhU' bhikSuH-niravadhabhikSaNazIlaH sAdhuH, 'sayA' sadA-sarva rimanneva kAle 'akusIle' akuzIla kutsitaM zIlaM yasya sa kuzIlA pAvasthAdInAmanyatamaH na kuzIlo'kuzIlA sadA zreSTho bhavet / sAdhuH kadApi kuzIlo na saMsargitA bhajet' tathA vaha kuzIla yAnI durAcAriyoM kI saMgati bhI na kare 'suharUvA-sukharUpAH' sukharUpa-arthAt sAta gauravarUpa 'tasthuvasaggAtatropasargAH' kuzIloM ke saMsarga meM upasarga rahate haiM 'viu-vihAn' vidvAn muni 'te-tat' usako 'paDibujjhejja-pratibudhyeta' samajhe // 28 // ...anvayArtha--sAdhu kabhI kuzIla na bane aura na kuzIloM kA saMsarga kare, kyoMki kuzIla ke sAtha saMsarga karane meM zAtAgaurava rUpa upasarga utpanna ho jAte haiN| medhAvI puruSa ise samajhe // 28 // TIkArtha-jisakA zIla arthAt AcAra kutsita hai vaha pArzvastha Adi kuzIla kahalAtA hai| jo kuzIla na ho arthAt utkRSTa AcAra dhAna ho vaha akuzIla hotA hai| sAdhu sadaiva akuzIla rahe aura teNe kuzIla arthAta durAcArIne samAgama-saMsagapaNa kare nahIM "grUvA-sukharUpAH' su535 maryAt sAta gaurava 35 'tatthuvanaggA-tatropasargAH' zI. sonA sabhA 52 cha. 'viU-vidvAn' vidvAn- muddhizAlI bhunI 've-sat' tene 'paDibujhe-pratibudhyeta' samare // 28 // anvayArtha-sAdhue kaI paNa vakhate kuzIla banavuM nahIM. tathA kuzIlane saMsarga paNa kare nahIM kemake kuzIlanI sAthe saMsarga karavAmAM zAtA gaurava rUpa upasarga utpanna thaI jAya che. medhAvI purUSa te samaje. mArA TIkArya-jene zIla arthAta AcAra-vabhAva nIdanIya hoya che, te pArzvastha vigere kuzIla kahevAya che. je kuzIla na hoya athavA uttama AcAra vALA heya, te akuzIla kahevAya che. sAdhue hameMzAM akuzIla rahevuM joIe. For Private And Personal Use Only

Page #75
satrakRtAgasUtre bhaveda , tathA- kuzIlaH-pAvasthaiH saha 'saMsaggiya saMpagitA-sambandham 'Neva bhae' naiva bhajet , na kuzIlaH svayaM bhavet na vA kuzIlapAvasthAvasannayathAchanda saMsaktaiH saha saMsarga kadApi na kuryAt nanu kimiti kuzIlAdibhiH saMsarga na kuryaat-ttraah-'muhruu|| tatthuvasamgA' mukhasvarUyAstatrAvasamAdisaMsarge sukhasvarUpA upasargAH saMyamavighAtakA doSA utpadyante / tathAhi avasannAdayastamudbhAvya kathayanti-konAma doSo'vitta balena hastapAdAdInAM prakSAlane ? muvyavasthitaM zarIra na bhaveccetkathamiza''rAdhito dharmoM bhaviSyati, ato yA kAmapi kriyAM kurvANaH zarIraM parirakSet, AdhArmikabhojanacchatropAnaddhAraNAdvA / taduktam _ 'appeNa bahumesejjA evaM paMDiyalakSaNaM / chAyA---alpena bahu eSayed etat paNDitalakSaNam / alpadoSegApi bahusaMyamamArAdhayet tatra ko doSaH / kuzIloM ke sAtha saMsarga na rakkhe / sAra yaha hai ki sAdhu na svayaM kuzIla ho aura na kuzIla, pArzvastha, yathAchanda, saMsakta Adi kI saMgati kre| kuzIla Adi ke sAtha saMsarga kyoM na kare ? isakA kAraNa kahate haiMaisA karane se sukharUpa saMyama ghAtaka upasarga utpanna hote haiN| jaiseavasanna sAdhu aisA tarka karatA hai ki acitta jala se yadi hAtha paga dho liye jAe~ to kyA doSa hai ? yadi zarIra suvyavasthita na huA to dharma kI ArAdhanA kaise hogI ? amaeva koI bhI kriyA karake zarIra kI rakSA karanI cAhie bhale AdhAkarmI bhojana karanA par3e yA chatra dhoraNa karanA paDe yA jUte pahanane par3e kahA bhI haiM-'appeNa ghaTamesenjA' ityaadi| ___ 'alpa doSa kA sevana karake bhI mahAn saMyama kI rakSA karanI ane kuzIla vALAenI sAthe saMsarga rAkha nahIM kahevAne sAra e che kesAdhue pite kuzIla thavuM nahIM temaja kuzIla, pArzvastha, yathA chaMda saMsakta, vigerene saMsarga kara nahIM. kuzIla vigerenI sAthe kema saMsarga kare na joIe? tenuM kAraNa batAvatAM kahe che ke-tema karavAthI sukharUpa saMyamane ghAtaka hapasarga utpanna thAya che. jema ke-avasAna sAdhu e tarka kare che ka-egya jaLathI je hAthapaga dhaMI levAmAM Ave, te zuM cheSa che ? je. zarIra suvyavasthita na thayuM hoya to dharmanI ArAdhanA kevI rIte karavAmAM Ave ? tethI kaMI paNa kriyA karIne zarIranI rakSA karavI joIe. pachI bhale AdhAkama AhAra levuM paDe. ke chatra dhAraNa karavuM paDe, athavA jaDa pahe2vaa pa 5 cha -'appeNa bahu mesenjA' tyA poSana sevana For Private And Personal Use Only

Page #76
- - - samayArthabodhino TokA pra. zru. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam tathA-'zarIraM dharmasaMyuktaM rakSaNIyaM prytntH| zarIrAta sravate dharmaH parvatAtsalilaM yathA // 1 // ityAdi kuzIloktaM zrutvA'lpaparAkramI jIvastavA'nupAti iti / 'viU vidvAna vivekamanudhAvan puruSaH 'paDibujJejma' pratibuddhayeta-jAnIyAt kuzIlasaMparke doSAn 'saMsargajA doSaguNA bhavanti' iti / tatra zIlasaMsarge doSAn vibhAvya tAza saMsaga prihrediti| 'svayaM kuzIlo na bhavet kuzIlaH, saMparkamAdhi vidadhIta dhIH / kuzIlasaGge bahato hi doSA, heyAH mudhIbhiH sutarAM hitAya ||1||iti naathaasaarH||29|| caahie| thor3A gavAM kara bahuta kI rakSA karanA hI paNDita kA lakSaNa hai| aura bhI kahA hai-'zarIradharmasaMyuktaM' ityaadi| - 'dharma se yukta zarIra kI prayatna pUrvaka rakSA karanI caahie| jaise parvata se jala pravAhita hotA hai, usI prakAra zarIra se dharma utpanna hotA hai. // 1 // ityaadi| kuzIla sAdhu kA aisA kathana suna kara alpa parAkramI sAdhu isakI pAtoM meM A jAtA hai| ata eva viveka kA anusaraNa karane vAlA puruSa kuzIla ke saMsarga se hone vAle doSoM ko samajhe, kyoMki guNa aura doSa prAyaH saMsarga se utpanna hote haiN| ataeva kuzIla ke saMsarga hai utpanna hone vAle doSoM ko jAna kara buddhimAna sAdhu usakA parihAra kre| 'svayaM kuzIlo na bhavet' ityAdi / karIne paNa mahAna saMyamanI rakSA karavI ja joIe. thoDu gumAvIne paNa ghaNAnI rakSA thatI hoya te te karavI eja buddhimAnanuM lakSaNa che. bIjuM para dhuMcha -'zarIradharmasaMyuktaM' tyA dharmathI yukta zarIranI prayatna pUrvaka rakSA karavI joIe, jema ke-parvata parathI jalane pravAha vahe che, e ja pramANe zarIrathI dharma utpanna thAya che, " kuzIla sAdhunuM A pramANenuM kathana sAMbhaLIne a9pa parAkramI sAdhu teonI vAtamAM phasAI jAya che, tethI ja vivekanuM anusaraNa karavAvALA purUSa kuzIlanA saMsargathI thavAvALA dene samaje kemake guNa ane deSa prAya: saMsagathI utpanna thAya che. tethI kuzIlanA saMsargathI utpanna thavAvALA dene jANIne buddhimAna sAdhue tene parihAra-tyAga ka joI e. 'svayaM kuzIlo na bhavet' ityAdi su09 For Private And Personal Use Only

Page #77
sUtrakRtAGgasUtre mUkam-nannattha aMtarAeNaM, paragehe Na nnisiiye| gAmakumAriyaM kiD, nAtivelaM haMse muNI // 29 // chAyA-nAnyatrAntarAyaNa, paragehe na nipI det / grAmakumArikAM krIDA, nAvivelaM honmuniH // 29 // anvayArtha:-(muNI) muniH (mannatya aMsA) nAnyatrAntarAyeNa antarAyAzakterabhAvaH sa ca jaramA rogAtakAbhyAM vA tathA va vinA'ntarAyam (paragehe) paragRhe-gRhasthagRhAdau (Na pIyara) na nidhIdeva--nopavizet tathA-(gAmakumAriyaM gAthA kA sAra yaha hai-sAdhu na svayaM kuzIla ghane aura na kuzIloM ke sAtha saMsarga kre| kuzIloM ke saMsarga se bahuta doSa utpanna hote haiM, ataeva buddhimAn puruSa ko usakA parityAga svataH karanA caahie|1|28| 'nanastha aMtarAeNaM ityaadi| zabdAtha-'muNI-muniH' sAdhu 'nannastha aMtarAeNaM-nAnyatrAntarAyeNa' antarAya ke (kAraNake) binA 'paragehe-paragRhe' gRhastha ke ghara AdimeM 'Na jisIyae-na niSIdet' na baiThe tathA 'gAmakumAriyaM kiDDa-grAmakumArikAM nIDAM' gAMva ke pAlakoM kI krIDA-hAsya vinodAdika ko na kare tathA bAtivelaM hase-nAtivelaM haset' maryAdA rahita hAsya sAdhu na kare // 29 // anvayArtha--sAdhu antarAya ke binA arthAt yadi vRddhAvasthA athavA spAMdhi ke kAraNa zakti kA abhAva na ho gayA to gRhastha ke ghara meM na A gAthAne sArAMza e che ke-sAdhue svayaM kuzIla banavuM nahIM tathA kuzIla vALAonI sAthe tene saMsarga kare nahIM kuzIlanA saMsargathI ghaNA de utpanna thAya che. tethI ja buddhimAna purUSe svataH tene parityAga karavuM joIe. 28 'nannattha atarAeNa' tyA zahAtha'--'muNI-muniH' sAdhujhe 'nannattha aMtarAeNaM-nAnyatrAntarAyeNa' ma taya vina 'paragehe-paragRhe' sthanA 12 vigAremA 'Na NisIyae-na niSIdeta' mesanahI tathA gAmakumAriya kiDu-grAmakumArikAM krIDAM' AmanA mAmanI, 4ii meTa 25 vigere / 43 'nAtivelaM hase-mAtivelaM hasetU' sAdhu bharyAha! vinAnu satya 427 nahI // 26 // A anvayArtha--sAdhue aMtarAya zivAya athaje vRddhAvasthA athavA vyAdhinA kAraNe zaktine abhAva na thaye heya te gRhasthanA gharamAM besavuM For Private And Personal Use Only

Page #78
samayArthabodhinI TIkA pra.a. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam kiDaM) grAmakumArikA krIDAm-grAmakumArANAM yA krIDA-hAsyavinodAdikA tAme kuryAt , tathA-(nAtivelaM hase) nAtivelaM-maryAdArahitaM yathA syAttathA na ise hAsyAdikaM na kuryAt / / 29 // ___TIkA-'muNI' mananazIlaH sAdhu:-bhikSAdiprayojanamAsAdya grAmAdau praviSTa: 'paragehe' parasya-gRhasthAde gaihe 'Na Nisoyae' na niSIdeva-gRhasthagRhe nopavizeSa. utsargo'yaM vidhiH, etadviSaye'pavAdaM darzayati-'nannatya aMtarAeNaM' nAnyatra antarAyeNa, zakterabhAvo'ntarAyaH, sa cA'ntarAyo jarayA vyAdhyAdinA vA bhavati, prAmaM gatasya sAdho yadi kadAcitkazcidantarAya Apatet , tadA sAntarAyasya gRhasthagRhopavezanaM na doSAdhAyakam 'gAmakumAriyaM kiDe' grAmakumArikA krIDAma, prAme sajAtA ye kumArAsteSApriyamiti grAnakumArikA tAM-tAdRzIM kriiddaampaitthe| grAma kumAroM kI hAsya vinoda rUpa krIr3A na kare tathA maryAdA se pare haMsI majAka na kare // 29 // TIkArtha--sAdhu bhikSA Adi kisI prayojana se jaba grAma yA nagara Adi meM praveza kare to gRhastha ke gharameM na baitthe| yaha utsargavidhi hai| isakA apavAda dikhalAte haiM-antarAya ke vinA arthAt zaktikA na honA antarAya hai / zakti kA abhAva vRddhAvasthA ke kAraNa hotA hai yA vyAdhi Adi ke kAraNa grAmameM gayA sAdhu kadAcit antarAya se grasta ho jAma arthAt calane yA khar3A rahane meM asamartha ho to gRhastha ke ghara meM baiTha jAne meM doSa nahIM hai| grAma ke kumAroM bAlakoM kI krIr3A kA jaise-hAsyavArtAlApa karanA yA kaMduka khelanA Adi kA parihAra kare tathA maryAdA kA ullaMghana karake nahIM. gAmanA bALakanI sAthe hAsya vinedarUpa krIDA karavI nahIM. tathA mayadAthI, vizeSa hAMsI ke majhA karavI nahIM. mArelA TakAtha-sAdhu bhikSA vigere koI paNa prajanathI jyAre gAma athavA nagara vigeremAM praveza kare te gRhasthanA gharamAM besavuM nahIM A utsargavidhi che, tene apavAda batAvatAM kahe che ke-zaktinuM navuM te aMtarAya kahevAya che. zaktino abhAva vRddhAvasthAnA kAraNathI thAya che, athavA te vyAdhi athavA tapasyA vigerenA kAraNe gAmamAM gayela sAdhu kadAca aMtarAya vALA banI jAya, athavA cAlavAmAM ke ubhA rahevAmAM azakta thaI jAya te gaha. sthanA gharamAM besI javAmAM doSa nathI. gAmanA kumAre arthAta bAlakanI kIDAne eTale ke-hAsya janaka vArtA lApa kare athavA daDAthI ramata karavI, vigerene tyAga kara, tathA maya For Private And Personal Use Only

Page #79
sUtrakRtAmasUtre hAsyAlApaH kandukAdibhiH khelanaM vA etatkAriko bAlasambandhinI krIDA muniH pariharet / tathA-'nAtivelaM ise' velA-maryAdA, to velAmatikramya na hasethAsaparihAsAdikamamaryAditaM na kuryAt, tAdRzahAsAdikaraNe'STavidhakarmabandhanaM bhavati / taduktam 'jIve NaM bhaMte ! hasamANe usmRyamANe vA kaikammapagaDIyo baMdhai ? goyamA! sattavihabaMdhae vA aTThavihabaMdhae kA' iti / antarAyamantareNa sAdhu: paragRhe mopavizet, na bA-bAlakrIDAM kuryAt tathA-maryAdAmatikrampa naiva haset / emi:karmavandhasamudbhavAt iti saMkSipto gadyArthaH // 29 // mUlam-aNussuo urAlesu, jayamANo parivvae / cariyAe appamatto, puTTho tattha'hiyAsae // 30 // chAyA-anutsuka udAreSu, yatamAnaH parivrajet / caryAyAmabhamattaH, spRSTastatrAdhisaheta // 30 // iMse nhiiN| maryAdAhIna hAsa parihAsa karane se AThoM prakAra ke karmoM kA pandha hotA hai| kahA bhI hai-'jIve NaM bhaMte' ityAdi __'he bhagavan ! haMsatA huA yA utsuka hotA huA jIva kitanI karmaprakRtiyoM kA pandha karatA hai ?' he gautama ! sAta yA ATha prakRtiyoM kA bandha karatA hai| (Ayu kA bandha na ho to sAta aura ho to ATha kA baMdha hotA hai|) - tAtparya yaha hai ki antarAya ke vinA sAdhu gRhastha ke ghara meM na baiThe, bAla krIr3A na kare aura maryAdA kA ullaMghana karake na haMse, kyoki isase karmabaMdha hotA hai // 29 // dAnuM ullaMghana karIne hase nahIM maryAdA vinAnuM hAsya ke parihAsa karavAthI mA 12nA bhni| ma thAya cha, dhupa cha -'jIveNaM bhaMte ! ityAdi he bhagavAna hasate e athavA utsuka thate e jIva, keTalI karma prakRtino baMdha bAMdhe che? he gautama! sAta athavA ATha prakRtine baMdha kare che. (Asane baMdha na hoya te sAta ane Ayune baMdha hoya to ATha karma prakRtine baMdha kare che.) kahevAnuM tAtparya e che ke aMtarAya vinA sAdhue gRhasthanA gharamAM besavuM nahIM, bAla kIDA karavI nahIM, ane maryAdAnuM ulle dhana karIne hasavuM nahIM kemake tenAthI kamane baMdha thAya che. paralA For Private And Personal Use Only

Page #80
samaMthArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam _____anvayArtha:-(urAlesu) udAreSu-manojJeSu zabdAdiviSayeSu (aNussuo) anu. tsukaH-abhilApavAna na bhavet (jayamANo parivae) yatamAna:-yatnapUrvakaM parivrajet saMyamapAlanaM kuryAt (cariyAe apanatto' caryA -vihArabhikSAdirUpAyAm-abhamattaH-pramAdarahino bhavet (puTTho tattha adhipAsae) tatra-caryAyAM spRSTaH-utsagairabhidvataH san adItamanaskaH karmanirjarAM manyamAnaH adhisaheta-sahanaM kuryaaditi||30|| TIkA-'urAlesu' udAreSu-udAsa manojJA ye zabdAdayo viSayAH, tathAvastrAbharaNagItagandharvagAnayAnavAhanAdayaH cakravAdInAmaizvaryAdayazca tatra sAdhuH 'aNussao urAlesu' ityaadi| zabdArtha--'urAlesu-udAreSu' manojJa aise zabdAdi viSayoM meM 'aNu. smao-anussukA' utsuka na ho 'jayamANo parivvae-yatamAnaH paritra. jet' tathA yatnapUrvaka saMyamakA pAlana kare 'cariyAe appamatto-caryAyAM apramattaH' tathA bhikSAcaryA Adi meM pramAda na kare tathA 'puDho tastha ahiyAsae-pRSTaH tatrAdhisaheta' parISaha aura upasargoM se pIDita hotA huA sahana kare // 30 // anvayArtha-manojJa zabda Adi viSayoM meM abhilASAvAn na ho, yatnapUrvaka saMyama kA pAlana kre| bhikSAcaryA Adi meM pramAda na kare aura upasargase pIr3ita hone para adInabhAva se use sahana kare // 30 // TIkArtha-udAra arthAt manojJa zabda Adi viSayoM meM tathA vastra, AbharaNa, gIta, gaMdharva, gAna, yAna, vAhana evaM cakravartIke aizvarya 'aNussao urAlesu' tyA sanhA---'urAlesu-udAreSu' bhanAsa ye|| zaha viSayomA 'aNussuoanutsukaH' GK: tha nAlaM. 'jayamANo parivae-yatamAnaH parivrajet' tathA yatna pUrva 4 sayabhanu pAna 42 'cAriyAe appamatto-caryAyAM apramattaH' tathA mikSA yaryA virebhA prabhA na 42 'tathA 'puTTho tattha ahiyAnae-pRSThaH tatrAdhisaheta' parISaha ane upasargonI pIDAne sahana kare 30 anvayArtha--majJa zabda vigere viSayamAM abhilASAvALA thavuM nahIM prayatna pUrvaka saMyamanuM pAlana karavuM. bhikSAcaryA vigeremAM pramAda kare nahIM tathA upasargathI pIDA thAya tyAre dIna bhAva vinA arthAt dInatApaNu batAvyA zivAya tene sahana kare 35 - TIkArya--udAra athavA mane zabda vigere viSayamAM tathA vastra, AbhU59, gIta, is, gAna, yAna, pAna, ta! yati nA azva viramA For Private And Personal Use Only

Page #81
- sUtrakRtAGgakhane 'aNussuo' anunsukaH autsukyamabhilASA, tadrahito'nutsukaH-utkaNThArahitaH san vicaret / tathA-'jayamANo' yatamAnaH-saMyamA'nuSThAne prayatnaM kurvANaH paricae' parivrajet-malottaraguNeSa udyama kuryAt / tathA-'cariyAra caryAyAM-vihArabhikSAdi rUpAyAM tathA-dazavidhavaiyAvRtyeSu 'appamatto' apramattaH-pramAdarahito bhavet , 'tatya' tatra tathA-'puTTho' spRSTaH-pariSahopasagaiH spRSTaH san 'ahiyAsae' adhisahetasamyaksahanaM kuryAt / sAdhuH kamanIya zabdAdiviSayajAtaM naiva samIheta, kintu sayatnaH saMyamA'nuSThAnaM pAlayet / tathA-upasargAdibhirvAdhyamAno'pi tAdRzabAdhA karmanirjarAM manyamAnaH saheta iti // 30 // mUlam-hammamANo Na kuppeja, vuccamANo na sNjle| sumaNe ahiyAsijjA, Na ya kolAhalaM kre||31|| chAyA--hanyamAno na kupyet , ucyamAno na saMjvale / sumanA adhisaheta, na ca kolAhalaM kuryAda // 31 // AdimeM sAdhu utsuka arthAt abhilASAvAn na ho / saMyama ke anuSThAna meM yatanAvAna ho aura mUla tathA uttara guNoM meM udyama kare / caryA arthAt bhikSA meM tathA dasa prakAra ke vaiyAvRtya meM apramatta rhe| parISaha yA upasarga se spRSTa hone para use karmanirjarA kA kAraNa mAna kara sampa prakAra se sahana kre| sArAMza yaha hai ki sAdhu zabdAdi manojJa viSayoM kI kAmanA na kare varan yatnapUrvaka saMyamakA hI anuSThAna kre| upasarga Adi se pIDita hone para use nirjarA kA kAraNa mAna kara samabhAva pUrvaka sahana kara le // 30 // sAdhue utsuka arthAt abhilASAvALA thavuM nahIM saMyamanA anuSThAnamAM yatanA vAna thavuM. tathA mUtra ane uttara guNemAM udyama kara. caryA arthAt gacarImAM tathA dasa prakAranA vaiyAvRtyamAM apramatta rahevuM. parISaha athavA upasarga Ave tyAre tene karma nirjarAnuM kAraNa samajIne sArI rIte sahana karavA. kahevAne sArAMza e che ke-sAdhue mane jJa evA zabda vigere viSayonI IcchA karavI nahIM. temaja yAna pUrvaka saMyamanuM ja anuSThAna karavuM. upasarga vigerethI duHkhita thAya tyAre tene nijerAnuM kAraNa mAnIne samabhAvathI sahana karavA, 301 For Private And Personal Use Only

Page #82
samayArthabodhino TIkA pra. zru. a.9 dharmasvarUpanirUpaNam :: anvayArthaH-(hammamANo Na kuppeja) munirdaNDAdimi InyamAno'pi na kupyet-na kopavaMzago bhavet (buccamANo na saMbale) ucyamAno'pi parairdurvacanAni na saMjvalena pratIpaM na vadet (sumaNe ahiyAsijjA) sumanAH-prasanamanasko'dhisaheta sahanaM kuryAt (Na ya kolAhalaM kare) na ca kolAhalaM kuryAditi // 31 // ____TIkA-'immamANo' inyamAnaH-daNDamuSTicapeTAdibhirAhato'pi sAdhuH 'Na kuppejja' naiva kupyet-kopaM naiva kuryAt / tADayamAno'pi sAdhu IntAraM pati ko na kuryAt / tathA-'buccamANo' ucyamAnaH-nindAvacanairadhikSipyamANo'pi svakIya 'hammamANo na kuppejjA' ityaadi| zabdArtha--'hammamANo Na kuppejja-hanyamAno na kupyeta' lakar3I Adi se mArane para bhI sAdhu krova na kare 'vuccamANo na saMjale-ucya. mAno na saMjvalet' tathA kisIke dvArA gAlI Adi dene para sAdhu manameM saMtApa na kare 'sumaNe ahiyAsijjA-sumanA adhisaheta' paraMtu prasannatA ke sAtha inako sahana kare 'Na ya kolAhalaM kare-na ca kolAhala kuryAt' kolAhala na kare // 31 // anvayArtha-muni daMDa Adi se hanana kiye jAne para bhI kupita naho, durvacana bole jAne para bhI krodha na kare-viruddha bhASaNa na kre| parantu prasanna mana se sahana kara le / kolAhala na kre||31|| TIkArtha-sAdhu ko koI daMDa, ghUse yA thappar3a se AghAta kare to vaha kopa na kre| yadi koI nindAkArI vacanoM se AkSepa kare to bhI 'hammamANo na kuppejjA' tyaadi| zahAtha'--'hammamANo Na kuppejja-hanyamAno na kupye ' alsa vizthA bhAravA chatai 565 sAdhu ogha 42va nahI 'vuccamANo na saMjale-ucyamAnI na saMjvaleta' tathA memANa vigare 44 / 2 Awal & / hAya to para sAdhu cho5 523 na . temA bhanamA satASa pAya na 4231. 'sumaNe ahiyAsijjA-saganA adhisaheta' para prasannatA pU tane sahana 421 'Na ya kolAhalaM kare-na ca kolAhalaM kuryAt' tathA alse 55] 423 / nahI // 31 // anvayArtha---munine daMDA vigerethI tADana karavAmAM Avela hoya te paNa temaNe krodha kare nahIM durvacana bolavAmAM Ave te paNa krodha kare nahIM, virUddha bhASaNa karavuM nahiM paraMtu prasanna manathI tene sahana karI levuM. kelAhala paNa karavo nahIM. 31 TIkAthe-sAdhune kaI daMDA, ThoMsA athavA thappaDa mArIne AghAta paho. cADe, te teNe krodha kare nahIM je pheI niMdAkAraka vacane bolIne AkSepa For Private And Personal Use Only

Page #83
sakRtAGgasUtre nindAdi zrutvA 'na saMjale' na saMjvaleta-nAntastapet-tAdRzAkrozAdivacanaM zrutvA tAdRzA'sayavacanaprayoktAraM prati krodhAdikaM na kuryAt kopAmrAto na bhavet , kintu 'mumaNe ahiyAsijjA' sumanA adhisaheta, saumanasyapUrvakaM sarvopadravasya sahanaM kurvan, daNDapAtapoDayA nindayA vA 'Naya' na ca 'kolAhalaM kare' kolAhalaM kuryAt / yadi kacitkazcitsAdhu daNDAdinA paharedapi, yadvA nindA kuryAt tatra sAdhuH prasaamanA sarva saheta, tadartha kolAhalaM na kuryAditi sArAMzaH // 31 // mUlam-laddhe kAme Na patthejA, vivege eva maahie| AyariyAI sikkhejA, buddhANaM aMtie syaa||32|| chAyA- labdhAn kAmAnna prArthayet , viveka eva mAkhyAtaH / AryANi zikSeta, buddhAnAmanti ke sadA // 32 // kupita na ho| arthAt Akrozavacana zravaNa karake bhI dussaha vacana bolane vAle para krodha na kre| prasanna bhAva se yaha saba sahana kara le| DaMDA par3ane se yA nindAvacana sunane se kolAhala na kre| sArAMza yaha hai ki-kadAcit koI sAdhu para daNDa Adi se prahAra kare athavA usakI nindA kare to sAdhu samabhAva se use sahana kare / usake lie kolAhala na kare // 31 // ___ 'laddhe kAme na patthejjJA' ityAdi / - zabdArtha--'laddhe-labddhAn' prApta hue 'kAme-kAmAna' zabdAdi kAmabhogoM kI 'na patthejA-na prArthayet' sAdhu icchA na kare 'evaM vivege Ahie-evaM vivekaAkhyAtA' aisA karane para viveka kahA jAtA hai kare, te paNa tenA para koI kara na joIe. arthAt niMdAjanaka vacane sAbhaLIne paNa te vacane bolanArAo upara krodha kare nahIM. prasannabhAvathI te saghaLuM sahana karI le. ThaMDA paDavAthI athavA niMdAvALa vacane sAMbhaLavAthI kolAhala kare nahIM, sArAMza e che ke kadAca ke sAdhu para daMDA vigerene prahAra kare arthAta mAre athavA tenI niMdA kare te sAdhue samabhAvathI tene sahana 420ii. te bhATe saha-bhUmAsUma na 42va.. tu 'saddhe kAme na patthejjA' tyAha zahAya--'laddhe-labdhAn' prAta 5yesA ka me kAmAn' zAhi misAgona 'na patthejjA-na prArthayet sAdhuse ch| 2i nii eva vivege ahie-eva vive. kamAkhyAtaH' mema 42vAthA vive upAya che. 'sayA-sadA' sa 'buddhANaM For Private And Personal Use Only

Page #84
samayArthayodhinI TIkA pra. zru. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam anyayArtha:-(laddhe) labdhAn-prAptAna (kAme) kAmAn-zabdAdiviSayAn (na patthejjA) na prArthayet-na gRhNIyAt (evaM vivege Ahie) evamuktapakAreNa viveka AkhyAna:-kathitaH (sayA) sadA-sarvakAlam (buddhANaM) buddhAnAm-AcAryANAm (aMtie) anti-samIpe (AyariyAI) AryANi-AryANAM karttavyAni (sikkhe. jjA) zikSeta-abhyasediti // 32 // ___TIkA---'laddha' labdhAnapi 'kAme' kAmAn-zabdAdikAmabhogAn sAdhuH 'Na patthejA' na prArthayet-saMbhAptamapi manojJavastu jopabhoge Anayet-tadupabhoga na kuryAt / kAmAna , tatra kAmAH movizeSalabdhA AsamaparakAyapravezAdikAH, tAn , nA'pi anAgatAn vA'bhilaSet pratyuta vivege' vivekA-sadasadvicArarUpaH 'Ahie' AkhyAtaH karaNIya iti bhAvaH / tathA--'sayA' sadA-sarvakAlam 'sayA-sadA' sarvakAla 'buddhANaM-yuddhAnAn' AcArtha ke aMtie aMtike' samIpa 'AyariyAI-aryANi' Arya ke kartavyoM ko 'sikkhejjAzikSeta' sIkhe // 32 // anvayArtha-sAdhu prApta kAmabhogoM kI bhI abhilASA na kare, isa prakAra kA viveka kahA gayA hai| vaha sadA AcAryoM ke samIpa Ayocitta kartavyoM ko sIkhe // 32 // ___TIkArtha--sAdhu prApta hue zabda Adi kAmabhogoM kI icchA na kareM unakA upabhoga na kareM' use AkAzagamana yA dUsare ke zarIra meM praveza karane kI siddhi prApta ho jAya to bhI usakA prayoga na kre| aisA karane para prApta siddhi bhI yadi naSTa ho jAya to bhI koI hAni nhiiN| buddhAnAm' mAyA'nI 'aMtipa-atike' samIpe 'AyariyAI-ANa' mAnA 4tayAra 'sikkhejjA-zikSeta' sIme // 32 // anvayArtha--sAdhue prApta thanArA evA kAmanI IcchA karavI nahIM A prakArane viveka kahevAmAM Avela che. ane sadA AcAryonI samIpa Aryane gya evA karmonuM zikSaNa levuM. 3rA TIkArya-sAdhue prApta thayelA zabda vigere kAmaganI paNa namirAjAnI mAphaka IrachA karavI nahIM. tene upaga kara nahIM. tene AkAzamAM gamana karavAnI athavA te bIjAnA zarIramAM praveza karavAnI siddhi prApta thaI jAya te paNa tene prayoga kare nahIM, tema karavAthI prApta thayela siddhine nAza thAya to pay ma yatuM nathI. . sU0 10 For Private And Personal Use Only

Page #85
sUtrakRtAGgasUtre 'suddhANaM' buddhAnAM-jJAtaparamArthAnAmAcAryANAm 'aMtie' antike-samIpe vasan 'AyariyAI AryANi-AryANAM kartavyAni-samyagdarzanacAritrarUpANi, 'sikkhejjA' shiksset-abhyset-guruupdissttaan| anena sadaiva gurukule vAso dhanitaH // 32 // - buddhAnAmanti ke vasan zikSeta-tadeva kathayati-'susmusamANo' ityAdi / mUlam-sussUsamANo uvAsejA, suvannaM sutavassiyaM / vIroM je attapannesI, dhiimaMtA jiiNdiyaa||33|| chAyA-zuzrUmANa upAsIta, suprajJaM sutapasvinam / / vIrA ye AptapaSiNo, dhRtimanto jitendriyAH // 33 // __ sAdhuko sadaiva paramArtha ke jJAtA AcAryoM ke samIpa meM nivAsa karate hue AryakarttavyoM kI arthAt samyagdarzana jJAna cAritra kI zikSA lenI caahie| isa kathana ke dvArA yaha sUcita kiyA gayA hai ki sAdhu ko sadA gurukulavAsa karanA caahie| aisA viveka kahA gayA hai| // 32 // jJAniyoM ke samIpa basatA huA sIkhe, yahI kahate haiM-'sussU0' ityaadi| zabdArtha---'supannaM sutavassiyaM-suprajJaM sutapasvinam' apane aura dUsare ke siddhAMtoM ko jAnanevAle uttama tapasvI guru kI 'sussUsamANo uvAsejjA-suzrUSamANaH upAsIta' zuzrUSA karatA huA sodhu upAsanA kare- 'je vIrA-ye vIrAH' jo puruSa karmako vidAraNa karane meM samartha hai 'attapannesI-AptaprajJaiSiNaH' tathA rAgadveSa rahita puruSa kI jo kevala sAdhue sadA sarvadA paramArthane jANanArA evA AcAryonI pAse nivAsa karatA thakA AryanA kartavyonI arthAt samyapha darzana, jJAna ane cAritranI zikSA levI joIe, A kathanathI e sUcavavAmAM Avela che ke-sAdhue sadA gurUkuLamAM vAsa kavo joIe. A pramANene viveka batAvela che. 3rA jJAnInI pAse rahIne jJAnane abhyAsa kare e batAvavA kahe che ke'sursuukhmaanno' tyAdi zA--'supanna sutavassiya-suprajJa sutapasvinam' pAtAnA tathA manya bhatAmiyAnA siddhAMtAne pApA uttama tapasvI me| zu3nI 'sussUsamANo-suzraSamANaH' upAsanA arthAt sevA 42tA : tamanI 6pAsanA re. 'je vIrA-ye vIrAH' 2 535 bhane vihA25 42vAmA samaya che tathA 'atta pannesI-AptaprajJaiSiNaH' rAgadveSa 2hita pu3panI 2 vajJAna35 prajJA cha, For Private And Personal Use Only

Page #86
sArthabodhinI TIkA pra. zu. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam " anvayArthaH - ( supannaM sutavassiyaM) suprajJa zobhanA majJA yasya taM sumain, sutapasvinaM zobhanaM sabAhyAbhyantaraM tapo yasya tam sutapakhinam (sussamANo uvA sejjA) zuzrUSamANaH zuzrUSA vaiyAvRtyaM tAM kurvANaH gurum upAsIta - seveta (je vIrA) ye vIrAH - karmavidAraNasamarthAH (attapannesI) AptamajJaiSiNaH- AptAH rAgAdirahitAsteSAM prajJA - kevalajJAnAkhyA tAmanveSTuM zIlaM yeSAM te tathA, (dhiramaMtA' dhRtimantaH- dhRtiH- saMyame ratiH sA vidyate yeSAM te tathA (jiiMdiyA) jitendriyAH- jitAni - vazIkRtAni indriyANi ye ste tathA // 33 // TIkA -- 'sussamANI' zuzrUSamANaH - gurorAdezaM prati zrotumicchuH guruprabhRti zreSThasAdhUnAmanugamAdizuzrUSAM kurvan 'upAsejjA' upAsIta - guroH sevAM kuryAt / yasya guroH zuzrUSopAsanaM ca kathitaM kartavyavayA ziSyaM prati, tasya gurorvizeSaNa jJAnarUpa prajJA hai usakA anveSaNa karane vAle hai 'viimatA - dhRtimantaH' evaM jo dhRti se yukta hai 'jiha diyA-jitendriyAH' aura jitendriya hai| vehI pUrvokta' kAryako kara sakate haiM ||33|| anvayArya -- vIra karmoM kA vidAraNa karane meM samartha, vItarAgoM kI prajJA kA anveSaNa karane vAle, dhairyavAn tathA jitendriya muni suprajJa aura sutapasvI guru kI zuzrUSA karate hue upAsanA (sevA) kareM // 33 // TIkArya -- sAdhu guru ke Adeza ko zravaNa karane kA icchuka ho guru Adi jyeSTha evaM zreSTha sAdhuoM kI anuSThAna Adi zuzrUSA (sevA) kare / jisa guru kI zuzrUSA karanA ziSyakA karttavya kahA gayA hai, usa guru ke do vizeSaNa dikhalAte haiM - guru zobhana prajJAvAlA arthAt svasa tenu' anveSANu zvAvANa: che. 'dhimatA' ne pu3Sa dhairya yukta bhane 'jiiMdiSAjitendriyAH kutendriya che se pu3Sa pUrvotaartha urI zaDe che. // 33 // anvayA -vIra- karmAnuM vidyArathyu karavAmAM samatha vItarAgavALAenI prajJAbuddhinuM anveSaNa karavAvALA, dhaiyavAn tathA jItendriya munie suprajJa, ane sutaparavI gurUnI sevA karatA thakA teenI upAsanA (ArAdhanA) karavI. 5335 TIkA--sAdhue gurUnA Adeza sAMbhaLavAmAM tatpara rahevuM. gurU vigera jajyeSTha ane zreSTha sAdhuenA anuSThAna sevA karatA thayA teonI ArAdhanA karavI. je gurUnI sevA karavAnu ziSyanuM kartavya kahela che, te gurUnA e vizeSaNA matAvavAmAM Ave che. gurU ceAlana prajJAvALA arthAt svasamaya ane par For Private And Personal Use Only

Page #87
sUtrakRtasUtre iyaM vakti - 'supanaM' suprajham - zobhanA prajJA yasya sa suprajJaH tam strasamayaparasamayajJam kathA - 'sutavassiyaM' sutapasvinam zobhanaM tRpo bAhyAbhyantararUpeNa vidyate yasya sa sutapasvI tam etAdRzaM guruM seveta / taduktam - " 'nANassa hoi bhAgI, thirayarao daMsaNe carite ya / dhano AvakahAe, gurukulavAsaM na muMcai // 1 // chAyA - jJAnasya bhavati bhAgI, sthirataro darzane ca cAritre / dhanyo yAvatkathaM, gurukulavAsaM na muJcati ||1|| ke evaM rUpeNa gurusevAM kurvanti tatrAha - 'vIrA' vIrAH - karmaNAM vidAraNe samarthAH / athavA parISahopasargAdi sahiSNavaH, Asanna siddhikAH / tathA-'acapannesI' AptamajJeSiNaH- Apto rAgadveSAdirahitastasya prajJA- kevalajJAnarUpA, tAdRzIM tajjAtIyAM prajJAmanveSTuM zIlaM vidyate yeSAM te AptaprajJeSiNaH / yadvA-AtmanaH prajJA jJAnam, tadanyeSiNaH- AtmaviSayaka jJAnamabhilaSantaH / tathA - 'dhiimaMtA' dhRtimantaH - dhRtiH maya aura parasamaya kA vijJAtA ho tathA bAhya evaM Abhyantara tapa se mukta ho| aise guru kI sevA kre| kahA hai- 'nANassa hoi bhAgI' ityAdi / 'vaha puruSa dhanya hai jo jIvanaparyanta gurukulavAsa kA parityAga nahIM krtaa| aisA puruSa jJAna kA bhAjana banatA hai aura darzana tathA cAra me adhika sthira honA hai|' isa prakAra se kauna guru kI sevA karate haiM ? isakA uttara dete hue kahate haiM jo vIra arthAt karma vidAraNa meM samartha hote haiM athavA parI hoM aura upasargoM ko sahana karane vAle zIghra mokSagAmI hote haiN| tathA Apta arthAt rAgadveSa se rahita mahApuruSa kI prajJA kevala jJAnakI prApta 5 samayane jANavAvALA thavuM tathA bAhya-bahAranA abhyaMtara-AMtarika tapathI yukta hoya tevA gur3anI sevA ravI. yAsu che De-nANassa hoI bhAgI' tyiAhi tevA purUSane dhanya che, ke je AjIvana-arthAt jIvana paryaMnta gurUkula vAsanA tyAga karatA nathI. evA purUSa! jJAnanA pAtra bane che. nathA dana ane cAritramAM adhika sthira thAya che. AvA prakArathI gurUnI sevA kAjI kare che? A praznanA uttara ApatAM kahe che--jee vIra athavA karmAMnA vidyAraNamAM samarthAM hoya che, athavA parISahe ane upasane sahana karavA vALA hAya che. teo zIghra mekSagAmI thAya che. arthAt mAkSamAM jAya che. tathA Asa eTale ke rAgadveSa vinAnA mahApurUSanI prajJA kahetAM buddhI kevaLajJAnane prApta karavAmAM abhilASI thAya che. athavA For Private And Personal Use Only

Page #88
samayArthabodhinI TIkA pra.zru. a. 9 dhamasvarUpanirUpaNam saMyame ratiH sA vidyate yeSAM te dhRtimantaH / saMyamadhairyeNa paJcamahAvratamArodvahanaM mukaraM bhavati / taduktam 'jassa ghiI tassa tavo, jassa tavo tassa sugaI sulahA / je adhiimaMta purisA, tavo'vi khalu dullaho tesiM // 1 // ' chAyA--yasya dhRti stasya tapo, yasya tapastasya sugatiH sulbhaa| ye'dhRtimantaH puruSA stapo'pi khalu durlabhaM teSAm // 1 // karane ke abhilASI hote haiM athavA jo AtmaviSayaka jJAna ke icchuka hote haiN| tathA jo saMyama meM dhairyavAna hote haiN| kyoMki saMyamameM dhairya hone se pAMca mahAvrato kA bhAra vahana karanA sarala ho jAtA hai| kahA hai'jassa dhiI tassa tavo' ityaadi| ____ 'jo dhairyavAn hotA hai use tapa kI prApti hotI hai aura jisako tapa kI prApti hotI hai usake lie sugati sulabha ho jAtI hai| isake viparIta jo puruSa dhairyahIna hote haiM, unake liye tapa bhI durlabha hotA hai|' tathA jo indriyoM ke vijetA hote haiM arthAt apanI zrotrendriya Adiko apane vaza meM kara cuke haiN| ina vizeSaNoM se yukta sAdhu svasa maya aura parasamaya ke jJAtA tathA sutapasvI guru kI upAsanA karate haiN| ghahI karma vidAraNa meM samartha, kevala jJAnake anveSaNa meM tatpara, dhairyavAn aura jitendriya hote haiM // 33 // jeo AtmajJAnanI IcchAvALA hoya che, tathA saMyamamAM dhIraja vALA hoya che, kemake-saMyamamAM zairya hevAthI pAMca mahAvratane bhAra vahevAmAM saralatA thAya che. yu 54 che hai-'jassa piI tassa tavo' tyA - je pairyavAna hoya che, tene tapanI prApti thAya che, ane jene tapanI prApti thAya che, tene sugati sulabha thaI jAya che. tethI ulaTA je purUSe dhaMya vinAnA heya che, teone tapa paNa durlabha ja bane che. tathA jeo indriyone jItavAvALA hoya che, arthAt pitAnI zrotrendriya vigere idrine pitAnA vazamAM rAkhI cUkyA hoya, A vizeSaNathI yukta sAdhu sva rasamaya ane para samayanA - jANavAvALA tathA sArA tapasvI evA gurUnI upAsanA kare che. teja karmanA vivAraNamAM samartha, kevaLajJAnane zodha vAmAM tatpara dhIrajavALA ane jItendriya arthAt indriyane jItavAvALA hAya che. // 3 // For Private And Personal Use Only

Page #89
- 78 . sUtrakRtAGgasUtra mUlam-giha dIvamapAsaMtA, purisAdANiyA neraa| te vIrA baMdhaNummukkA, nAvakhaMti jIviyaM // 34 // chAyA--gRhe dIpamapazyantaH puruSAdAnIyA nraaH| te vIrA bandhanonmuktA nA'vakAMkSanti jIvitam // 34 // anvayArthaH--(gihe dIvamayAsaMtA) gRhe-gRhavAse dIpaM-bhAvadIpaM zrutajJAnalAbhAtmakam apazyanta:-amApnuvantaH (narA) narAH (purisAdANiyA) puruSAdAnIyAH-puruSANA-mumukSUNAm AdAnIyA:-AzrayaNIyA bhavanti (baMdhaNammukkA te vIrA) bandhanonmuktAH bandhanena sabAhyAbhyantareNa putrakalAdisnehena prAbalyena muktA bandhanonmuktAH santaH (jIviyaM) jIvitaM-jIvanam (nAvakakhaMti) nAvAkSanti nAbhilapantIti // 34 // 'gihe dIvamapAsaMtA' ityaadi| zabdArtha--'gihe dIvamapAsaMtA-gRhe dIpamapazyantaH' gRhavAsameM jJAna prApti kA lAbha na dekhate hue 'purisA dANiyAnarA-purASodAnIyAH narAH' mumukSu puruSoM ke Azraya lene yogya hote haiM 'vaMdhaNummukkA te vIrA-baMdhanonmuktAH te vIrAH' bandhana se mukta ve vIrapuruSa 'jIviyaM-jIvitaM' asaM. yamI jIvanakI 'nAvakaMkhaMti-nAvakAMkSanti':icchA bhI nahIM karate haiM // 34 // ___ anvayArtha-gRha meM dIpaka na dekhane vAle arthAt gRhasthAvasthA meM zrutajJAna kA lAbha nahIM ho sakatA, aisA socane vAle jo dIkSA aMgI. kAra karake utkRSTa guNoM ko prApta karate haiM, ve puruSoM ke AzrayaNIya bana jAte haiM bAhya aura Antarika bandhakoM se athavA putra kalatra Adi 'gihe dIvamapAsaMtA' tyAdi hA---'gihe dIvamapAsaMdA-gRhe dIpamapazyantaH' yasamA sAna pasinA are na yAthI 'purisAdANiyA narA- puruSAdAnIyAH narAH' bhubhukSu53SAMnI mAzraya sevA yogya gAya che. 'baMdhaNummukkA te. vIrA-baMdhanonmuktAH te vIH' 5 dhanathI bhuta savA te vA2 531 'jIviya-jIvita" masayama panane 'nAvakakhaMti-nAvakAMkSanti' 627 55 72tAM nayI // 34 // ane yArtha-gharamAM dIvAne prakAza na jonArAo athata gRhastha avasthAmAM zrata jJAnane lAbha prApta karI zakAtuM nathI evA prakArano vicAra karavAvALAo dIkSAne svIkAra karIne je zreSTha guNone prApta kare che, teo purUSanA Azraya sthAna banI jAya che. bAhya ane AMtarika eTale ke bahAranA ane aMdaranA . For Private And Personal Use Only

Page #90
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 3 u. 2 anukUlopasarganirUpaNam / 79 anvayArtha:--(cira) ciracirakAlaM (duijamANassa) viharata: grAmAnugrAma gacchataH (tava) va (dANi) idAnI (doso) doSaH (ko) kutaH nAstidoSaH (iccevaM) ityevaM krameNa (nIvAreNa) nIvAreNa brIhivizeSakaNadAnena (sUyaraM va) rakaramiva (nimaMte ti) nimaMtrayati bhogavuddhiM kArayantIti // 19 // TIkA-he munizreSTha ! 'cira" ciraMbahukAlam 'duijjamANassa' viharataHsaMyamAnuSThAnapUrvakaM grAmAnugrAmaM viharatastava 'dANi' idAnImetasmin samaye (kuto) punaH kahate haiM-'viraM duijjamANasa' ityaadi| zabdArtha-he muni zreSTha 'ciraM-ciram' bahuta kAla se 'daijjamA jasta-viharataH' saMyama kA anuSThAnapUrvaka grAmAnugrAma vihAra karate hue 'taba-tava' Apa ko 'dANi-idAnI' isa samaya 'doso-doSaH' doSa 'kao-kunA kaise ho sakatA hai 'icceva-ityevam' isa prakAra 'nivA. rega-nIvAreNa' cAvala ke dAnoM kA lobha dikhAkara 'mayaraMva-sUkaramiva' sUkara ko jaise loga kasAte haiM isI prakAra muni ko 'nimaMteti-nimaMprayanti' bhoga bhogane ke lie nimaMtrita karate haiM // 19 // ___ anvayArtha-cirakAla taka saMyama vihAra karane vAle tumheM aba doSa kaise laga sakatA hai ? isa prakAra bhogoM ke lie AmaMtrita karake ve loga sAdhu ko usI prakAra lubhAte haiM, jaise cAvala ke kaNoM se zUkara ko lubhAyA jAtA hai // 19 // paNI to tana me che -'ciraM dUijjamANassa' tyA zahAya- munizreSTha 'ciraM-ciram' ma sA thA 'dUijjamApassa -viharataH' yamanA manuSThAna zrAbhAnuzrAma viDAra 42ta 2i 'tava-tava' mApana 'dANi-idAnoM' mA samaye 'doso-doSaH' hopa 'kao- kutaH' vI zate yadha cha ? 'icceva- ityevam' mA re 'nIvAreNa-nIvAreNa' yAmAnA hAsAnA soma hemAna 'sUyaraMva-sUkaramitra' sU42ne thI maannse| sAve tevA Are bhanina 'nimaMti-nimaMtrayanti' -megavAna mATe nibhatrita 42 ch.116|| sUtrArtha -dI kALathI Apa saMyamanI ArAdhanA karI rahyA che, te have Apane keI paNa deSa spazI zake tema nathI! jevI rIte cokhAnA dANuM pAtharI daIne zakarane (sUvarane) lalacAvavAmAM Ave che, eja pramANe leke dvArA sAdhune bhegomAM Asakta karavAne prayatna karAya che. 1lA TIkArtha- teo tene kahe che) he muni ! Ape cirakALa paryanta For Private And Personal Use Only

Page #91
sUtrakRtAGgasUtre vIrAH vizeSeNa Irayanti-gamayanti svasmAdaSTavidhaM karma ye te viiraaH| tathA-baMdhagummukkA' bandhanonmuktAH bandhanena-putrakalatrAdInAM snehapAzena muktAH-tyaktAH santaH, 'jIviyaM' jIvitam-asaMyama jIvanam 'nAvakakhaMti' nAkAkSanti tAdRza jIvanAbhilASamapi na kurvatIti / gRhavAse basanto jJAnadIpamapazyantaH samyagra vividha pravajyAmAdAya uttarottarAn guNAn barddhayanta eva pumAMso mokSyamANAnAM puMsAmAzrayabhUtA bandhanonmuktA satAzamasaMyamajIvanamapi nAbhilapanti, iti saMkSiptasAraH // 34 // ___ jambUsvAminaM prati sudharmAsvAmI pAha-'agiddhe' ityAdi / mUlam-agiddhe sadaphAsesu, AraMbhesu aNissie / savvaM taM samayAtItaM, jametaM laviyaM bahu // 35 // chAyA--agRddhaH zabdasparzeSu, AraMbheSu-anizritaH / sarva tat samayAtItaM, yadetalka pitaM bahu // 35 // vAle vIra, putra kalatra Adike snehapAza se vimukta hote haiN| aise puruSa ratna asaMyamamaya jIvana kI abhilASA taka nahIM krte| ___ gRhavAsa meM vasane vAle jJAna pradIpa ko na dekhate hue, samyak prakAra se vicAra karake, dIkSA aMgIkAra karake aura uttarottara apane guNoM kI vRddhi karate hue anya mumukSuoM ke Azraya bhUta evaM bandhana hIna ho jAte haiN| ve jIvana kI abhilASA nahIM karate haiM // 34 // sudharmA svAmI jambUsvAmI se kahate haiM-'agiddhe' ityaadi| zabdArtha-'sahaphAsesu-zabdaspazeSu' sAdhu manohara zabda, rUpa, rasa, gandha aura sparza meM 'agiddhe-agRddhA' Asakta na ho 'AraMbhesu aNi. putra, kalatra vigerenA neha baMdhanathI chUTI jAya che. evA purUSa ratna asaMyamavALA jIvananI IcchA paNa karatA nathI, grahavAsamAM rahevAvALA jJAna rUpI dIvAne joI zakatA nathI. tethI sArI rIte vicAra karIne dIkSAno svIkAra karIne tathA uttarottara pitAnA guNene vadhArIne bIjA mumukSuonA Azraya sthAna rUpa ane baMdhanathI mukta thaI jAya che. teo jIvananI IcchA karatA nathI. 34 sudharmA pAbhI bhUsvAmIna 4 che. 'agiddhe' tyAha zahAtha----'sahaphAsesu-zabdasparza Su' sAdhuse bhanAza / 204, 35, 28, adha, sana 25 mA 'agiddhe-agRddhaH' bhAsata nAhI. 'AraMbhesu aNi For Private And Personal Use Only

Page #92
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 9 dharmasvarUpanirUpaNam anvayArtha:--(sadaphAsesu) zabdArzAdiSu viSayeSu (agiddhe) agRdhaH-gRddhi bhAvarahitaH (AraMbhemu aNissie) AraMbheSu-sAvadyAnuSThAneSu anizritaH asaMbaddhaH (jametaM bahulaviyaM) yadetad bahulapitam niSiddhatvena moktaM mayA (savvaM taM samayAtItaM) sarva tat samayAtItam-tadetatsarva samayAt AItAgamAt atItaM bAhyamiti kRtvA tamAnuSTheyamiti // 35 // TIkA--'sadaphAsesu' anukUlazabdasparzAdiSu 'agiddhe' agRddhaH-zabdarUpagandharasasparzayukteSu manojJaviSayeSu-AsaktirahitaH / tathA-'AraMbhesu' ArambheSusAvadhakarmAnuSThAneSu 'agissie' anizrita:-sambandharahito'pramatta iti yAvat / 'jametaM bahulaviyaM' yadetadvahulapitam-etadadhyayanAdArabhya pratiSedhyatvena yallapi ssie-AraMbheSu anisRtaH tathA sAvadya anuSThAna na kare 'jametaM bahula viyaM-yadetabahulapitaM' isa adhyayana ke Adise lekara jo aneka pAte kahI gaI hai 'savvaM taM samayAtItaM-sarva taM samayAtItam' ve saba jinAgamase viruddha hone ke kAraNa niSiddha hai // 35 // ____ anvayArtha-muni zabda Adi viSayoM meM gRddhise rahita ho aura sAyadyAnuSThAnoM se asambaddha rhe| yahAM maiMne jo niSedha rUpameM kahA hai, vaha satra Aheta Agama se viruddha hai, aisA samajha kara usakA anuSThAna nahIM karanA cAhie // 35 // TIkArya-anukUla zabda sparza Adi indriyoM ke viSaya meM arthAt manojJa zabda, rUpa, gaMdha, rasa aura sparza meM sAdhu ko Asakti rahita honA cAhie tathA AraMbhoM meM asambaddha honA caahie| ssie-AraMbheSu anisRtaH' tathA sAvadha anuhAna 42vunahI 'jameta bahulaviyayadetadbahulapitam' mA adhyayananA bhArathI sana mane paate| pAmA bhAvI cha 'savvata samayAtIta-sarva ta samayAtItam' te madhuthana nAya. mathI virUddha hovAnA kAraNe tene niSedha karela che 35 anvayArtha--munIe zabda, sparza vigere viSamAM vRddhi eTale ke Asakti vinAnI thavuM ane sAvadya anuSThAnethI asaMbaddha rahevuM. ahiyAM meM je niSedharUpathI kahela che, te saghaLuM ahaMta bhagavAnanA AgamathI virUddha che tema samajIne tenuM anuSThAna karavuM na joIe. ApaNA TIkAthe--anukULa zabada, rUpa, gaMdha, rasa, ane sparzamAM sAdhue Asakti rAkhavI na joIe. tathA AraMbhemAM asaMbaddha thavuM joIe. A azyananA prAraMbhathI niSedha rUpathI je kathana karavAmAM Avela che. te saghaLuM kathana AhaMta For Private And Personal Use Only

Page #93
- sUtrakRtAGgamane tam-uktam 'sannaM taM samayAtItaM' sarvaM tat samayAtItam samayAt-AI tazAstrAt atItam-atikrAntamiti kRtvA pratiSiddham ! yadapi vidheyarUpeNa kthitm| tadetatsarvameva kuzAstrAtItam lokottaraM pradhAnaM vartate / yadapi kutIthikai bahulapitam, sadapi samayAtItaM zAstraviruddha miti kRtvA naivA'nuSTheyamiti / ___ sAdhurmanojJazabdasparzAdiSu nainAsakto bhavet tathA-sAvadyA'nuSThAneSu naiva pravRtto bhavet // 35 // malam-aimANaM ca mAyaM ca, taM pariNAya pNddieN| gAravANi ya savvANi, nivANaM saMdhae munnii|ttibemi|36|| chAyA- pratimAnaM ca mAyAM ca, tatparijJAya paNDitaH / gauravANi ca sarvANi, nirvANaM sandhayenmuniH / 36 / iti bravImi / isa adhyayana ke prAraMbha se jo niSiddha rUpameM kahA hai, vaha saba AIt zAstra se viruddha hai, isa kAraNa usakA niSedha kiyA hai| aura jo vidhi rUpa se kahA hai vaha saba kuzAstra se atIta lokottara aura pradhAna hai / aura kunIdhikoMne bahuta kahA hai, vaha saba jainasiddhAnta se viruddha hai, ata eva usakA AcaraNa nahIM karanA caahie| tAtparya yaha hai ki sAdhu ko manojJa indriya viSayoM meM Asakta nahIM honA cAhie aura sAvadya anuSThAnoM se saMbaddha nahIM rahanA caahie| // 35 // . 'ahamANaM ca mAyaM ca' zabdArtha-'paMDie muNI-paMDino muniH paNDitamuni 'aimANaMatimAnaM' atimAna 'mAyaM ca-mAyAM ca' mAyA evaM krodha, lobha tathA 'savvANi gAravANi-sarvANi gauravAni' aura saSa prakArake zAthI virUddha che, te kAraNe tenA niSedha karavAmAM Avela che. ane vidhi rUpathI je kathana karela che. te saghaLuM kathana kuzathI atIta eTale ke judA prakAranuM lakattara ane pradhAna che. ane kutIthike e jenuM kathana karela che, te saghaLuM kathana je siddhAMtathI virUddha che. tethI ja tenuM AcaraNa karavuM na joIe. kahevAnuM tAtparya e che ke--sAdhue manejha evA IndriyanA viSayemAM Asakta thavuM na joIe. ane sAvadha anuSThAnamAM baMdhAI rahevuM na joIe rUpA 'aimANaM ca mAya ca' tyAdi zahAya--paMDie muNI-paNDito muni.' ti bhuni 'aimANaM-atimAna' gatimAna 'mAya ca-mAyAM ca' bhAyA mane pasIna, tayA 'savvANi gAra For Private And Personal Use Only

Page #94
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 8 u.1 dharmasvarUpanirUpaNam anvayArthaH- (paMDie muNI) paNDino muneH (aimANaM) atimAnam (mAyaM ca) mAyAMca cakarAt lobhakrodhau (sanyANi ca gAravANi) sarvANi ca gauravANiRddhirasasAtarUpANi 'pariNAya' parijJAya-samyag jJAtvA jJaparijJayA jJAtvA pratyAkhyAnaparijJayA parityajya nivyANa'-mokSam (saMdhae, sandhayet -prArthayediti // 33 // ____TIkA-'paMDie' paNDitaH- heyopAdeyajJAnavAn 'maNI' muniH-sAdhuH 'aimANaM atimAnam-ahaGkAramityarthaH ca zabdAt tatpUrvasthitaM krodham 'mAyaM ca' mAyAM ca zabdena lomam 'savyANi' sArmANi 'gAravANi' gauravANi-RddhirasasAtarUpANi, 'taM pariNAya' taM-mAyAdikaM parijJAya-jJaparijJayA caturgatibhramaNaheturUpaM jJAtvA pratyAkhyAnaparijJayA parityajet / etAni sarvANi parihatya 'nivvANaM' nirvANa-mokSama azeSakarmakSayarUpam 'saMdhae' sandhayet-mokSAnusandhAnayuktAM kriyAM viSayabhogoM ko 'pariNAya-parijJAya' samyak prakAra se jJa parijJAdvArA jAnakara pratyAkhyAna parijJAse tyAgakara nindhANaM-nirvANam' mokSakI 'saMghae-saMghayet' icchA kare // 36 // ____ anvayArtha-vivekavAn muni atimAna, mAyA lobha aura krodhako tathA sagha gauravoM ko jJaparijA se sampaka rUpa se jAna kara pratyAkhyAna parijJA se tyAga karake nirvANa kI icchA kare // 36 // TIkA-heya aura upAdeya kA jJAtA muni mAna ko 'ca' zabda se krodha ko mAyA ko aura dUsare 'ca' zabda se lobha ko tathA Rddhi, rasa aura sAtArUpa saba (tInoM) gauravoM ko jJaparijJA se cAra gatiyoM meM bhramaNa kA kAraNa jAna kara pratyAkhyAna parijJA se unako tyAga de| ina saba ko tyAga kara mokSa kI kAmanA kre| vANi-sarvANi gauravANi' bhane madhA prazna viyaSalAgAne 'pariNAya-parijJAya' sabhya 42thI parizAyI yAne pratyAbhyAna parizAthI tana tyAga rIne 'nivvANaM nirvANam' bhakSanI saMdhara-saMdhayet' (2ch| 42 // 36 anvayArtha-vivekavAna munie atyaMta mAna, mAyA, lebha, tathA koine tathA saghaLA gau ne jJapariNAthI sArI rIte jANIne pratyAkhyAna pariNAthI tene tyAga karIne nirvANanI IcchA karavI pAradA TIkAI----heya ane upAdeya jANavAvALA munie mAnane "gha' zabdathI koine, mAyAne tathA bIjA "ra' zabdathI lebhane tathA addhi, rasa, ane zAtArUpa traNe gaurane rUparijJAthI cAra gatimAM bhramaNanuM kAraNa jANIne pratyAkhyAna parijJAthI tene tyAga kare. A badhAne tyAga karIne mokSanI IrachA karavI eja kalyANa kAraka che. For Private And Personal Use Only

Page #95
sUtrakRtAGgasUtre kuryaaditi| vivekavAn muni:-atimAnamAyAdIn , tathA-sarvaprakArakaRdirasasAtagauravAn ca parityajya mokSaM sAdhayet / 'tti bemi' ityevaM tIrthakaroditaM sarva te kathayAmi ! iti / 36 / // iti zrI vizvavikhyAta-jagadvallabha-masiddhavAcaka-pazcadazabhASAkalitalalitakalApAlApakamavizuddhagadyapadyanaikagranthanirmApaka, vAdimAnamardaka-zrIzAhacchatrapati kolhApurarAjamadatta'jainAcArya' padabhUSita - kolhApurarAjagurubAlabrahmacAri-jainAcArya - jainadharmadivAkara -pUjya zrI ghApIlAlacativiracitAyAM zrI "sUtrakRtAGgasUtrasya" samayArthabodhinyAkhyAyAM vyAkhyAyAM dharmanAmakaM nayamA'dhyayanaM samAptam // 9 // ___ abhiprAya yaha hai ki vivekI muni samasta kaSAyoM aura samasta gauravoM ko tyAga kara mukti kI sAdhanA kre| isa prakAra tIrtha kara dvArA kahA huA hI sudharmA svAmI kahate haiM he jambU! maiM tumase kahatA huuN||33|| jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAjakRta 'sUtrakRtA. sUtra' kI samayArthabodhinI vyAkhyA kA dharmanAmaka navavAM adhyayana samApta // 9 // kahevAno abhiprAya e che ke viveka munIe saghaLA kaLA ane saghaLA gaurane tyAga karIne muktinI sAdhanA karavI. A pramANe tIrtha kare upadeza rUpe kahela kathana ja sudhamAM svAmI kahe che. ke he jaMbU bhagavAna pAsethI meM je pramANe sAMbhaLyuM che te pramANe temane kahyuM che. dA jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "sUtrakRtAMgasUtranI sAIbedhinI vyAkhyAnuM dharma nAmanuM navamuM adhyayana samApta chellA For Private And Personal Use Only

Page #96
bodhinI TIkA pra. zu. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam // atha dazamaM zrI samAdhyayanaM prArabhyate / / gataM navamaM dharmAdhyayanam sampati- dazamaM samAdhinAmakamadhyayanaM prArabhyate, tatra dazamAdhyayanasya navamAdhyayanena saha ayamabhisambandhaH - navame'dhyayane dharmo'bhi hitaH, sa ca avikala samAdhau satyeva bhavatIti sampati -samAdhiH pratipAdyate, ityanena sambandhenA''yAtasya dazamAdhyayanasyedamAdimaM sUtram 'A' ityAdi / mUlam - AghaM maImaM aNuvIya dhammaM aMjU samAhiM tamiNaM suNe / apani bhikkhU u samAhipatte, aNiyANabhUesu parivaejjA // 1 // chAyA - akhyAtavAn matimAn anuvicintya, dharmamRjuM samAdhiM tamimaM zaNuta / atizabhistu samAdhi prApto'nidAno bhUteSu parivrajet // 1 // ma // dazaveM adhyayana kA prAraMbha // Raf adhyayana samApta huaa| aba dasavAM samadhi nAmaka adhyayana AraMbha kiyA jA rahA hai| nauveM adhyayana ke sAtha dasaveM adhyayana kA yaha saMbaMdha hai- nauveM adhyayana meM dharma kA pratipAdana kiyA gayA hai / dharma paripUrNa samAdhi hone para hI hotA hai ataeva aba samAdhi kI prarUpaNA kI jAtI hai / isa sambandha se prApta dasaveM adhyayana kA yaha prathama sUtra hai - ' AghaM maImaM' ityAdi / zabdArtha -- 'maImaM - matimAn kevalajJAnI bhagavAn mahAvIrasvAmIne 'aNuvIya - anuvicintya' kevalajJAna dvArA jAnakara 'aMju Rju' sarala aura 'samAhiM samAdhiM' mokSa prApta karAne vAlA 'dhammaM - dharmam' dazamA adhyayanane prArabha dhruve dasamA samAdhi nAmanA adhyayanane prAra'bha karavAmAM Ave che. navamA adhyayananI sAthe dasamA adhyayanane A pramANe saMbadha che.-navamA ayayanamAM dhama nuM pratipAdana karavAmAM Avela che. dhama paripUrNa samAdhi thaya tyAre ja arthAt zAMti thAya tyAre ja AcarI zakAya che. mA saba thathI prApta thayelA dasamA adhyayananuM A pahelu sUtra che. 'lAva mama' ityAdi For Private And Personal Use Only zabdArtha' - 'maI maM- matimAna' ThevaNajJAnavANA bhagavAn mahAvIra svAmI yo 'aNuvIya - anuvicintya' ThevaNajJAna dvArA lagIne 'aMju " - Rju' sarasa bhane 'samahiM-samAdhiM' bhokSanI pratizavAvAlA 'dhammaM dharmam 1 yastri 35 dhanu

Page #97
sUtrakRtAgasUtra __ anvayArtha:--'maIma' matimAna-kevalajJa nItyarthaH 'aNuzIya' anuvicintya kevalajJAnena jJAtvA (aMjU) Rju-saralam (samAhi) samAdhi-mokSamArakam (dhamma) dharma-zrucAritrAkhyam (Agha) AkhyAtavAn-kathitavAn (tamiNa) tamima dharmam (muNeha) mattaH zaNuta he ziSyAH / , (apaDinna) apatijJaH-ihalokapalokAzaMsArahitaH (pamAhipatte) jJAnAdisamAdhipAptaH (aNiyANabhUesu) bhUteSu anidAna:, nidAnam-ArambharUpaM tadrahitaH 'bhivakha' bhikSuH (paribbaejjA) parivrajetsaMyame parAkrameva iti // 1 // TIkA--'maImaM matimAn mananaM matiH-samastapadArthaviSayakaM jJAnam tAza zruta cAritra rUpa dharma kA 'AghaM-AkhyAtavAn' kathana kiyA hai 'tamiNaM tamimaM' usa dharma ko 'suNeha-zRNuta' he ziSyo tuma loga suno 'apaDinna-apratijJA' apane napakA phala na cAhatA huA 'samAhipattesamAdhiprApta' samAdhiko prApta 'aNidhANa bhUepsu-anidAno bhUteSu' prANiyoMkA AraMbha na karatA huA'bhikkhU-bhikSuH sAdhu 'parivaejAparivrajet' zuddha saMyamakA pAlanakare // 1 // ___ anvayArtha-matimAna arthAt kevalajJAnI ne, ciMtana karake arthAt kevaLajJAna se jAna kara sarala samAdhi dharma kA kathana kiyA hai| isa dharma ko zravaNa kro| aihika evaM pAralaukika AkAMkSA se rahita, samAdhi ko prApta bhUtoM (jIvoM) ke viSaya meM AraMbha na karane vAlA bhikSu saM-ma meM parAkrama kare // 1 // TIkArya-manana karanA mati hai / yahA~ mati kA artha hai-samasta 'bAgha-AkhyAtavAn' thana yu che. 'tamiNa-tamima' me dhamana 'saNehazrRNuta' he ziSyo tame 3t Hibho 'apaDinne-apratijJaH' pAtAnA tapanu'300 na 201 // 55 // 'mamAhipatte-samAdhiprAptaH' samAdhine prApta 'aNiyANa bhUesuanidAno bhUteSu' praariyaan| aramana 42tA thabhikkhU-bhikSuH' sAdhu parivvaejjA-parivajet' zuddha me| mayabhanu pAvana re // 1 // anvayArtha-matimAnuM arthAt kevaLajJAnathI ciMtvana karIne eTale ke kevaLa jJAnathI jANIne saraLa samAdhi dharmanuM kathana karela che. e dharmanu zravaNa kare, ahika-Aleka saMbaMdhI tathA pAralaukika-paraleka saMbaMdhI AkAMkSAthI rahita thaI samAdhine prApta karI che saMbaMdhI araMbha na karavAvALA bhikSa yamamA 52.42 // 1 // TIkAI-manana karavuM te mati che, ahiyAM matine artha saghaLA padA For Private And Personal Use Only

Page #98
- - samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam samastapadArthaviSayakaM jJAnaM vidyate yasyA'sau matimAna-kevalajJAnI thaH / yadyapi santi baha: kevalajJAninaH, tatha pi prakRte matimAnityasAdhAraNaM vizeSaNaM tIrtha karasyaiva vakti, tatrA'daravartisvAnmahAvIrasvAmIno grahaNameva bhavatIti matimAna mahAvIraH 'aNuvIya' anuvicintya-ke valAloke nA'lokya upadezayogyAn padArthAnadhikRtya 'aMjU Rjum-saralam akuTilam 'samAhi' samAdhim-samAdhi. mApakaM-mokSapApakamityarthaH 'dhamma' dharmam-zrutacAritrAkhyam 'AghaM' AkhyAtavAn, etAdRzakuTilaM samAdhipApakaM dharma matimAna zrImahAvIrasvAmI kathitavAn / ki kuttA 'aNuvIya' anuvicintya kathAsya dharmasya adhikArI ? keca-upadeza yogyAH padArthAH ? kayA bhASayA zrotRgAM bodhaH ? ityAdi sarva svabuddhayA vicArya proktavAn / 'tamiNa' tamimaM dharmam-tIrthakaroccAritam 'suNeha' zRNuta pUrya sAvadhAnatayA, zrotavyaM kimasti tatrAha-'apaDinna' amatijJA-tapaM'nuSThAna padArthoM kA jJAna aise jJAnavAn ko matimAn arthAt kevalajJAnI kahate haiN| yadyapi kevalajJAnI bahuta hote haiM, parantu prakRna meM 'matimAn' yaha asAdhAraNa vizeSaNa tIrthakara ko hI prakaTa karatA hai| unameM se bhI samIpa hone ke kAraNa zrImahAvIra svAmI ko hI grahaNa karanA cAhie / tAtparya yaha huA ki zrImahAvIra svAmI ne kevalajJAna se jAnakara sarala arthAt mAyA Adi zalyoM se rahita dharma kA kathana kiyA hai / / ___jinendra bhagavAna ne samAdhi rUpa dharma kA prarUpaNa kiyA hai| isa dharma kA adhikArI kauna hai ? upadeza karane yogya padArtha kauna se haiM ? kisa bhASA kA prayoga karane se adhika se adhika zrotAoM ko saralatA se bodha hogA ? ityAdi bAtoM kA apanI buddhi se vicAra kara ghenuM jJAna e pramANe thAya che. evA jJAna vAnane kevaLa jJAnI kahevAmAM Ave che. jo ke kevaLa jJAnI ghaNuM hoya che, paraMtu A prakaraNamAM matimAna e asAdhAraNa vizeSaNa tIrthakarano ja nirdeza kare che. temAM paNa samIpe hovAthI zrI mahAvIra svAmIne ja grahaNa karavA joIe kahevAnuM tAtparya e che ke-zrI mahAvIrasvAmIe kevaLa jJAnathI jANIne sarala arthAt mAyA vigere za rahita evA dharmane upadeza Apela che. jItendra deve samAdhi rU5 dharmanI prarUpaNA karela che. A dharmane adhikArI koNa che? tathA upadeza karavA gya kayA padArtho che? kaI bhASAne pravega kavAthI vadhAremAM vadhAre zrotAone saraLatAthI baMdha thaI zake? vigere bAbatane pitAnI buddhithI vicAra karIne teoe dharmane upadeza For Private And Personal Use Only

Page #99
sUtrakRtAGgasUtre kurvato yasya aihikA''muSmikarUpA pratijJA AkAMkSA na vidyate so'pratijJaH / 'samAhipatte' msaadhipaaptaa-mokssaaekdhrmdhyaanyuktH| 'bhUesa ANiyANa' bhUteSu-SaDjIvanikAyeSu anidAna:-ArambharahitaH sa evaM bhUtaH 'bhikkha' bhikSuH sAvadhA'nuSThAnavirahitaH san 'parivaejjA' parivrajet - saMyamAnuSThAne viharentiSThen saMpamaM paripUrNa pAlayediti bhAvaH // 1 // unhoMne dharmakA upadeza diyA hai / isa tIrthakara kathita dharma ko tuma sAvadhAna hokara suno| sunane yogya kyA hai ? isa prazna kA uttara dete haiM-tapa kA anuTAna karate hue jisa sAdhaka meM iha-paraloka saMbaMdhI AkAMkSA nahIM hotI, vaha atijJa kahalAtA hai / samAdhi ko jisane prApta kara liyA ho, vaha samAdhi prApta kahA jAtA hai / aisA sAdhaka hI samAdhi prApta kara sakatA hai| jo SaT jIvanikAyoM ke viSaya meM nidAna arthAt AraMbha nahIM karatA vaha 'anidAna' kahalAtA hai| ina saba vizeSaNoM se yukta hokara sAdhu saMyama ko anuSThAna kre| athavA sAdhu 'anidAnabhUta' ho arthAt karmoM ke grahaNa se rahita hokara saMyama kA anuSThAna kre| tAtparya yaha hai ki kevalajJAnavAn bhagavAn tIrtha karane atyanta sarala aura mokSaprada dharma kA nirUpaNa kiyA hai| he ziSyoM mere mukha se usa Apela che, mATe A tIrthakara bhagavAne kahela dharma to sAvadhAna thaIne sAMbhaLo. sAMbhaLavAne gya zuM che? A praznane uttara ApavAmAM Ave che, tapanuM anuSThAna karanArA je sAdhakamAM Ileka (baleka) tathA paleka (parabhavamAM prApta thanAra leka) sabaMdhI AkAMkSA IchA hotI nathI, tene apratijJa kahevAmAM Ave che. jeNe samAdhi prApta karI lIdhI hoya, te samAdhi prApta kahevAya che. ane e sAdhakaja samAdhi prApta karI zake che. je e SaT jIvanikAnA saMbaMdhamAM nidAna- arthAt AraMbha karatA nathI te "anidAna" kahe. vAya che. A badhA vizeSaNathI yukta thaIne sAdhue saMyamanuM anuSThAna karavuM. athavA sAdhue anidAna bhUta thavuM, arthAt karmonA grahaNathI rahita thaIne saMyamanuM anuSThAna karavuM. kahevAnuM tAtparya e che ke kevaLa jJAnI bhagavAna tIrthakare atyaMta saraLa ane mekSa ApanAra dharmanuM nirUpaNa karela che. he zive ? mArA mukhathI e mane tamo sAMbhaLe pitAnAM tapanA phaLanI IcchA kaI paNa vakhate For Private And Personal Use Only

Page #100
- samayArthabodhinI TIkA pra. zu. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam mUlam-uDDUM aheyaM tiriyaM disAsu, tasA ya je thAvara je ya paannaa| hatthehiM pAehi ya saMmittA, adinnannesu ya No gahejI // 2 // chAyA-UrdhvamastiyaMga dizAsu-sAtha ye sthAvarA ye ca praannaaH| istAbhyAM ca pAdAbhyAM saMyamya, adattamanyai ca no gRhNIyAt // 2 // anvayArthaH-(uDU aheyaM tiriya disAsu) UrdhvamastiryadizAsu-pArayAdharma ko suno apane tapa ke phala ko kadApi kAmanA na kro| samAdhi se yukta hokara, sAvadya anuSThAna nahIM karate hue vizuddha dharmakA pAlana kro|| 'uDU aheyaM tiriya' ityaadi| zabdArtha-'urdU aheya tiriyaM disAsu-UrvamadhastiyaMga dizAsu' Upara nIce aura tirachI dizAoM meM 'tasAya je thAvarA je ya pANAprasAzca ye sthAvarAH ye ca prANA' Rsa aura sthAvara jo prANI rahate haiM una prANiyoM ko 'hatthe pAehiM ya saMjamittA-hastAbhyAM ca pAdAbhyAM saMyamya' hAtha aura paira apane vazameM rakhakara arthAt bAMdha kara pIDA na karanI cAhiye 'annetu ya dinnaM no gahejjA-anyaizcAdattaM na gRhNIyAt' tathA anya ke dvArA vinA dI hui cIja na lenI cAhiye // 2 // anvayArtha-arva dizA, adho dizA aura tirthI dizAmoM-pUrva karavI nahIM. samAdhIthI yukta thaIne, sAvadha anuSThAna karyA vinA vizuddha dharmanuM pAlana kare. temAMja kalyANa samAyela che. 'uDDhe aheyaM tiriya' yA A14--'unu aheyaM tiriya disAsu-Urdhvamadhastiyag dizAsu' 752 nAya bhane tirachI hizAsabhA 'tasA ya je thAvarA je ya pANA-trasAzca ye sthAvarAH ye ca prANA: anesthA122 prAliyo 2 cha. ye prANiyona 'hatthehi pAehi ya saMjamittA-hastAbhyAM caH pAdAbhyAM ca sayamya' 5 bhane 50 potAnA zamA rAbhAna arthAt hAya 5 mAMdhIna pI31 42vI nana me 'annesu ya adinnaM no gahe-anyaizcAdattaM na gRhNIyAt' tathA bhIma dvArA mAyA vinAnI parata levI na joIe parA anvayArtha- urdhvadizA, adizA ane tirachIdizAe-pUrva dizA vigeremAM sU0 12 For Private And Personal Use Only

Page #101
sUtrakRtAGgasUtra didikSu AgneyAdividikSu ca 'tasA ya je thAvara je ya pANA' prasA:-dvIndriyAdayaH ye ca sthAvarA:-pRthivyAdayaH prANA jIvAH etAn prANAn 'hatthehiM pArahi ya saMjamittA' hastAbhyAM pAdAbhyAM ca saMyamya-baddhvA na virAdhayet 'annesu ya adinnaM no gahejjA' anyaizcAdatta-parairadattaM na gRhNIyAditi / .2 // TIkA-prANAtipAtAdIni karmaNAM nidAnAni, prANAtipAtazca dravyakSetrakAla. bhAvabhedAccaturtha vibhakto bhavati / tatra kSetramANAtipAtaM prathamaM darzayati mUtrakAraH'aTuM' Urdhvam, yo'pi prANAtipAtaH kriyate, sa prajJApakApekSayA Urdhvam-uparideze kriyate, yadi vA karturapekSayA 'aheya' adhaH-adhodeze bhavati / yadi vA 'tiriyaM disAsu' tiryadikSu kriyate, kutracit-hiMsApekSayA uparideze hiMsA bhavati, kutracidadhaM deze kutracittirya-deze, prAcyAdidikSu vidikSu jAyate / so'yaM kSetrAtipAtaH / atha-dravyamANAtipAtamadhikRtya brUte-'tasA ya' trasAzca, ye saJcaraNadizA Adi meM aura vidizAoM meM vidyamAna prasa aura sthAvara prANiyoM ke hAthoM aura pagoM ko bA~dha kara yA anya prakAra se, virAghanA na kare tathA dUsaroM ke dvArA adatta vastu ko grahaNa na kare // 2 // TIkArtha-prANAtipAta Adi pApa karmabaMdha ke kAraNa haiN| unameM se prANAtipAta dravya, kSetra, kAla aura bhAva ke bheda se cAra prakAra kA hai| unameM se sUtrakAra kSetra prANAtipAta ko pahale se dikhalAte haiprajJApaka kI apekSA se athavA prANAtipAta kartA kI apekSA se Upara kI ora jo prANAtipAta kiyA jAtA hai vaha Urdhva kahalAtA hai| isI prakAra adhodizA aura tirkI dizA kA prANAtipAta samajhanA caahie| hiMsA kahIM UparI deza meM kI jAtI hai, kahIM adhodeza meM kI jAtI tathA vidizAomAM rahelA trasa ane sthAvara prANionA hAtha ane pagene bAMdhIne athavA bIjI kaI rIte temanI virAdhanA na kare. tathA bIjAo dvArA adatta-ApyA vinAnI vastune grahaNa na kare kerA TIkAW--prANAtipAta vigere pApa, karma baMdhanA kAraNa rUpa che, temAMthI prANAtipAta dravya, kSetra kALa ane bhAvanA bhedathI cAra prakArane kahela che. temAMthI sauthI pahelAM sUtrakAra kSepa prANAtipAtane batAve che,-prajJA pAkanI apekSAthI athavA prANAtipAta karavA vALAnI apekSAthI uparanI tarapha je prANAtipAta karavAmAM Ave che, te urva kahevAya che. e ja pramANe adizA ane ticha dizAne prANAtipAta samaja joIe hiMsA keI sthaLe uparanA dezamAM karavAmAM Ave che, keI sthaLe adhe dezamAM karavAmAM Ave For Private And Personal Use Only

Page #102
samayArthabodhinI TIkA pra. zu. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam saM zIlAH prANinaH / tathA-' - 'je ya thAvara pANA' ye ca sthAvarajantavaH, sA dvIndri yAdayaH, sthAvarAH - pRthivyAdayaH / eteSAM virAdhanaM dravpaprANAtipAtaH / je yaM pANA' ityatra cakAraH kAlapANAtipAtaM sUcayati, ataHparaM bhAvamANAtipAta darzayati- pUrvoktAH prANinaH 'itthedi' hastAbhyAm 'pAhi' pAdAbhyAm 'saMjamittA' saMyamya vA bandhayitvA ca athavA prakArAntareNApi kadarthayitvA yadeteSAM hiMsanaM tat kadApi na kuryAt / yadivA svakIyau hastau pAdau saMyamya saMyatakAyaH san prANivirAdhanaM na kuryAt ' ca zabdAt prANApAnayorniHsaraNasamaye sarvatra manovAkkAyaiH saMyataH san samyagdarzanajJAnacAritrarUpabhAvasamAdhiM pAlayet / hai, kahIM pUrva Adi dizAoM meM yA vidizAoM meM kI jAtI hai| yaha kSetra prANAtipAta hai / aba dravya prANAtipAta ke viSaya meM kahate haiM- jo basa arthAt saMcaraNazIla aura sthAvara prANI haiM unakI virAdhanA karanA dravyaprANAtipAta hai / dvIndriya Adi jIva trasa aura pRthvokAyika Adi sthAvara kahalAte haiM / 'je ya pANA' yahA~ 'ya' (ca) zabda kAla prANAtipAta kA sUcaka hai| isake pazcAt bhAvaprANAtipAta darzAyA gayA hai| pUrvokta prANiyoM ke hAthoM aura poM se bA~dha kara athavA aisA artha karanA cAhie ki sAdhu apane hAthoM aura pagoM ko saMyama meM rakhakara arthAt saMyatakAya hokara prANiyoM kI virAdhanA na kare / 'ca' zabda se yaha bhI samajhanA che, kaI vakhata pUrva vigere dizAomAM karavAmAM Ave che, athavA vidizAemAM karavAmAM Ave che. A kSetraprANAtipAta kahevAya che. have dravya prANAtipAtanA saMbaMdhamAM sUtrakAra kahe che, je trasa athavA sa'caraNu svabhAva vALA ane sthavara prANIyeA che, teeAnI virAdhanA karavI te dravya prANAtipAta che. dvIndriya vigere jIvA trasa, ane pRthvIkAyika vigere sthAtrara kahevAya che. 'je ya pANA' aDDiyAM 'ya' 'ca' zabda bhaNaprANAtipAtane matAvavAvANI che, te pachI bhAvapraNAtipAta batAvavAmAM Avela che. pahelAM upara kahela prANicAnA hAthA ane pageAne bAMdhIne ane bIjA kAI paNa upAyathI tene satAvIne kAI vAra paNa tene vadha (nAza) na karaveA. athavA evA paNu atha thAya che ke sAdhue peAtAnA hAtheA ane pAne sayamamAM rAkhIne arthAt sacatakAya thaIne prANiyAnI virAdhanA karavI nahiM ahiyA ' zabdathI For Private And Personal Use Only

Page #103
sutrakRtAgasUtra tathA-'annesu ya' anyaizca 'adinnaM' adattaM kimapi vastu 'No gahejjA' no parigRhNIyAt, etena parigraha niSedho'pi kRtaH, parigRhItamAsevyate iti niyamAt maithunasyApi nissedho'vgntvyH| samastavratAnAM samyak paripAlanopadezAd mRSAvAdopyarthata eva nissidhyte| U didizAsu vasatAM prANAnAM prasasthAvarAdInAM hastau pAdau vadhA te na hiNsniiyaaH| tathA-adattaM vastu na svIkuryAditi bhaavH|2| mUlam-suyakkhAyadhamme vitigicchatiNNe, lADhe care Ayatulle pyaasu| cAhie ki prANa aura apAna vAyu ko bAhara nikAlate samaya sarvatra mana, vacana aura kAya se saMyamayukta rahakara samyagdarzana jJAna aura cAritra tapa rUpa samAdhikA pAlana kre| __ isake atirikta sAdhu dUsare ke dvArA adatta kisI bhI vastu ko grahaNa na kre| isa kathana se parigraha kA bhI niSedha kara diyA gayA hai aura parigRhIta kA hI sevana kiyA jAtA hai, isa niyama ke anusAra maithuna kA bhI niSedha samajha lenA cAhie / samasta mahAvatoM ke samyaka pAlana ke upadeza se mRSAvAda kA bhI niSeva ho jAtA hai| tAtparya yaha hai ki urdhva Adi dizAoM meM rahe hue basa aura sthAvara prANiyoM ke hAtha paga bAMdha kara hiMsA nahIM karanI cAhie, anya prakAra se bhI hiMsA nahIM karanI cAhie aura adattavastu ko grahaNa nahIM karanA cAhie // 2 // e paNa samajavuM ke prANa ane apAna vAyunA bahAra nIkaLatI vakhate badhA prakArathI mana, vacana, ane kAyAthI saMyama yukta rahIne samyagdarzana zAna ane cAritra, tapa, rUpa, samAdhinuM pAlana karavuM. A zivAya sAdhue bIjAthI apAyA vinA kaI paNa vastu grahaNa karavI nahIM A kathanathI parigrahane paNa niSedha karavAmAM Avela che. ane parigyahItanuM ja sevana karavAmAM Ave che. A niyama pramANe maithunano niSedha paNa samajI levuM. saghaLA mahAvratanA pAlananA upadezathI mRSAvAdane arthAt asatya bhASaNane paNa niSedha thaI jAya che. kahevAnuM tAtparya e che ke--urva vigere dizAomAM rahelA trasa ane sthAvara prANinA hAtha ane paga bAMdhIne hiMsA karavI na joIe, temaja bI je prakArathI paNa hiMsA karavI na joIe. For Private And Personal Use Only

Page #104
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam AyaM na kujA iha jIviyaTThI, cayaM na kujjA sutavassi bhikkhU // 3 // chAyA-svAsapAtadharmA vicitsA tIrgaH, lAhazcaredAtmatulyaH prajAsu / __ AyaM na kuryA diha jIvitArthI, cayaM na kuryAt mutapasvI bhikssuH||3|| anvayArtha:-(suyakkhAyadhamme) vAkhyAtadharmA-su-suSThu AkhyAtaH zrutacAritrarUpo dharmoM yena tathAvidhaH (vitigicchatinne) vicikitsAtIrNa:-viciki 'suyakvAyadhamma' ityAdi - zabdArtha-'suyakkhAyadhamme-svArUpAtadharmA' zruta aura cAritra dharmako acchItaraha pratipAdana karane vAlA 'vitigicchati-ne-vici, kitsA tIrNaH' tathA tIrthakara pratipAdita dharma meM zaMkA na karane vAlA 'lADhe-lADhaH' tathA prAsuka AhAra se apanA nirvAha karanevAlA 'sunavassi bhikkhU-sunapasvibhikSuH' uttama tapasvI sAdhu 'papAsu Ayatulle -prajAsu AtmatulyaH pRthivIkAyika Adi chakAya ke jIvoM ko Atmatulya samajhatA huvA 'care-caret' saMyama kA pAlana kare 'iha jIviyaTThIiha jIvitArthI' tathA isaloka meM jIne kI icchA se 'AyaM na kujjA. Ayam na kuryAt' AzravoM kA sevana na kare 'cayaM na kujjA-cayam na kuryAt' evaM bhaviSya kAlake liye saMcaya na kare // 3 // anvayArtha-zruta aura cAritra rUpa dharma kA sundara vyAkhyAna karane vAlA, vicikitsA arthAt citta kI asthiratA yA jugupsA se ati. 'suyakkhAya dhamme' tyA zahAtha----'suyakkhAyadhamme-svAkhyAtadharmA' zruta bhane yaritra bhane sArI se pratipAdana 42vA 'vitigicchatinne-vicikitsAtIrNaH' tathA tIrtha 42 pratipAti dharmabhAna 425||3'laaddhe-laaddhH' prAsu5 5 sArathI ghotAnA nivADa 42vA. 'sutavassibhikkhU-sutapasvibhikSuH' uttara tapasvI meva sAdhu payAsu Ayatulle-prajAsu AtmatulyaH' pR344 vone patAnA samAna sabhane 'care-caret' sayabhanu pAlana 42 'iha jIviyaTThI-iha jIvitAthIM' tathA Ama pAnI thI 'AyaM na kujjA-Aram na kuryAt' mAzrayenu sevana na re 'cayaM na kujjA-cayaM na kuryAt' bhaviSyane bhAre dhana dhAnya vigerene saMgraha na kare che annayArtha---zruta ane cAritra rUpa dharmanuM suMdara vyAkhyAna karavAvALA vicikitsA arthAta cittanI asthiratA athavA jugupsa-nidAthI rahita, For Private And Personal Use Only

Page #105
sutrakRtAGgasUtre sA-cittavizutiH dharmasaMzayarUpA vA tA tI go'tikrAntaH, (lADhe lADhaH-pAsukAhAreNa saMyamarakSakaH (suvassi bhivakhU) sutapasvI-uttamatapasyAvAn bhikSuH (payAsu Ayatulle) prajAsu-pRthivI kApikAdijIveSu Atmatulya:-Atmavat sarvaprANiprekSakaH (care) caret-saMyama pAlayet (iha jIviyahI) ihaloke jIvitArthI -saMyamanIvitArthI (Aya) AyamAzrayalakSaNaM na kuryAt (cayaM) saJcayam-ghRtaguDAdisaMgrahalakSaNaM sannidhiM na kuryAt iti // 3 // TIkA-sampati-jJAnadarzane samadhikRtya brUte-'muyakkhAyadhamme' svAkhyAtadharmA-muSTha AkhyAtaH zrutacAritrAkhyo dharmoM yena sAdhunA sa svAkhyAtadharmA skljiivrksskdhrmprtipaadkH| etAvatA jJAnasamAdhiruktaH / nahiviziSTajJAnamantareNa samyagadharmapratipAdanaM smbhvti| tathA-'vitigicchatigNe' vicikitsAtIrNaH, dharmasya phalaM prati saMzayo vivikissA / tAdRzIM vicikrAnta, lADha arthAt prAsuka AhAra se saMyama kA rakSaka tathA samyaka tapazcaraNa (tapasyA), karane vAlA bhikSu samasta prANiyoM ko Atmatulya jAnatA humA saMyama kA pAlana kare isa loka meM jo saMyamajIvana kA abhilASI hai, Azraya na kare aura ghRta guDa Adi padArthoM kI sanidhi (saMcaya) na kare // 3 // TIkArtha-aSa jJAna aura darzana ke viSaya meM kahate haiN| sAdhu samasta jIvoM kI rakSA karane vAle dharma kA upadezaka ho isa kathana ke dvArA jJAna samAdhi kA grahaNa kiyA gayA hai, kyoMki viziSTa jJAna ke vinA samyaka dharma kA pratipAdana honA saMbhava nahIM hai| ___ sAdhu vicikitsA ko lAMgha cukA ho| dharma ke phala meM saMdeha karanA vicikitsA hai| isa vicikitsA se rahita ho arthAt dharma ke lADha" arthAt prAsuka AhArathI saMyamanuM rakSaNa karanAra tathA samyak tapazca raNuM (tapasyA) karavAvALA bhikSu saghaLA prANiyAne, Atma tulya mAnIne saMyamanuM pAlana kare A lekamAM jeo saMyama jIvananA abhilASI che. teo A ava na kare tathA ghI, geLa, vigere padArthone saMcaya na kare 3 TIkA- have jJAna ane darzananA viSayamAM kahevAmAM Ave che. sAdhue saghaLA jIvonI rakSA karanArA dharmanA upadezaka thavuM. A kathana dvArA jJAna samAdhina grahaNa karavAmAM Avela che, kemake-vizeSa prakAranA jJAnanA vinA samyapha dharmanuM pratipAdana thavAne saMbhava nathI. - sAdhu vicikitsAne oLagI gayA hoya arthAt dharmanA phalapratye saMzaya vinAnA rahe eTale ke dharmanA phalamAM saMdeha kare te vicikitsA kahevAya For Private And Personal Use Only

Page #106
samayArthabodhinI TIkA pra.zru. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam satIrNa:-atikrAnto yaH sa tathA, tathA ca dharmaphalaM pati saMzayarahitaH / taduktam-'tameva saccaM nIsaMke jaM jiNehiM paveiyaM tadeva satyaM niHzaGka yajjinaH praveditam iti / evaM prakAreNa zaGkArAhityena kacidapi manaso vilupti na kuryAt / etAvatA darzanasamAdhiH pratipAditA bhavati / nahi-darzavirahitasya nizzaGkA pravRtti sambhavati kApi / 'lADhe' lAdaH-vizuddhAhAreNa yathAprAptopakaraNAdinA ca vidhipUrvakaM saMyamayAtrApAlakaH sa lAhaH, evaMbhUtaH sAdhuH saMyamAnuSThAnam 'care' caret, saMyamAnuSThAnaM kuryAditi bhAvaH / tathA 'payAsu' prajAsu-prajAyante iti prajAH-pRthivyAdikAyikAH jIvA steSu 'Ayatulle' Atmatulyo bhavet, sarva jantUn sukhaduHkhAdiSu vyApUnAn svAtmatulyAn pazyet / uktaJca - phala meM saMzaya na kare / kahAbhI hai-'tadeva ca satyaM nizaMka' ityAdi / vahI satya aura asaMdigdha hai jo tIrthakaroM ne kahA hai| isa prakAra zaMkA se rahita hokara kahIM .bhI mana ko caMcala na kre| isa kathana ke dvArA darzana samAdhi kA pratipAdana kiyA gayA hai, kyoMki jo darzana (dharma) se rahita hai usakI kahIM bhI (tatva ke viSaya meM) niHzaMka pravRtti nahIM ho sktii| nirdoSa AhAra se tathA prApta upakaraNa Adi se vidhipUrvaka saMyama yAtrA kA nirvAha karane vAlA lADha kahalAtA hai| sAdhu isa prakAra kA hokara saMyama kA anuSThAna kre| isake atirikta sAdhu pRthvIkAyika Adi jIvoM ko Atmatulya samajhe / apane sukha ke lie pravRtti meM lage hue samasta prANiyoM ko che. AvA prakAranI vicikitsAthI rahita thavuM. arthAt dharmanA phaLamAM saMzaya 32 / nahi yu 55 cha -'tadeva satyaM niHzaMka' tya eja satya ane asaMdigdha saMdeha vinAnuM che, ke je tIrthaMkara bhagavAne kahela che, AvA prakAranI zaMkA vinAnA thaIne manane caMcala thatA rokavuM. A kathana dvArA darzana samAdhinuM pratipAdana karavAmAM Avela che, kemake-je darzana (dharma) thI rahita che, tenI tatvanA sabaMdhamAM kayAMI paNa niHzaMka pravRtti thaI zakatI nathI nirdoSa AhArathI tathA nirdoSa prApta upakaraNa vigerethI vidhipUrvaka saMyama yAtrAne nirvAha karavA vALA "lADhI kahevAya che. sAdhue AvA prakAranA thaIne saMyamanuM anuSThAna karavuM. A sivAya sAdhue pRthvIkAyika vigere jene Atmatulya samajavA. pitAnA sukha mATe pravRttimAM lAgelA saghaLA prANine pitAnI sarakhA For Private And Personal Use Only

Page #107
sUtrakRtAGgasUtraH 'jaha mama Na piyaM duHkhaM, jANiya eyameva sabajIgaNaM / Na haNai Na haNAvei ya, samaM maNNai teNa so samaNo // 1 // chAya-yathA mama na priyaM duHkhaM, jJAtvA evameva sarvasaravAnAm / na hanti na ghAtayati ca, samaM manyate tena sa zramaNaH // 1 // yathA mama duHkhaM na priyaM tathA sarveSAmapi na piyaM duHkhamiti jJAtvA sarva jIvaM svAtmatulyaM manyate tena sa na kamapi hanyAt na vA ghAtayet sa iti bhAvaH / tathA-'Aya' apyate-gamyate durgatI aneneti Ayo mithyAtvAdi karmAzrayamakSaNastam 'na kujjA' na kuryAt' tathA-'cayaM' cayamupacayaM cayanam, dhanadhAnya dvipadacatuSpadAde parigrahalakSaNaM saMcayam 'na kujjA' na kuryAt / ka evaM na kuda-tatrAha-'jIviyaTThI' jIvitA -saMyamajIvitArthI, 'sutabassI' mutapasvI -suSTu tapasvI-karmanirjarArtha bAhyAbhyantaratapaHkArakaH 'bhikkhU' bhikSuHnirdoSabhikSayava pANadhArakA sAdhuH na hiMsAM kuryAnnApi kArayediti / zrutacAri. apane hI samAna smjhe| kahAbhI hai-'jaha mama Na piyaM dukkhaM' ityAdi / jaise mujhe duHkha priya nahIM hai, usI prakAra samasta jIvoM ko duHkha priya nahIM hai| isa prakAra jAnakara jo na svayaM jIvoM kA ghAta karatA hai aura na dUsaroM se ghAta karavAtA hai aura saba para samabhAva rakhatA hai, vahI zramaNa kahalAtA hai| tathA jisake kAraNa durgati meM jAnA par3atA hai una mithyAtva Adi karmoM ke Azraya ko 'Aya' kahate haiM / muni Aya na kare aura dhana dhAnya dvipada catuSpada Adi kA saMgraha bhI na kare / kauna aisA na kare ! jo saMghama jIvana kA abhilASI ho, sutapasvI ho arthAt karmanirjarA sabhara, ukhu 5 che 4-'jaha mama Na piyaM dukkhaM' tyA - jema mane duHkha priya lAgatuM nathI, e ja pramANe saghaLA ane duHkha priya lAgatuM nathI, A pramANe jANIne jeo svayaM jIve.ne ghAta karatA nathI. ane bIjAo pAse ghAta karAvatA nathI, ane badhA para samabhAva zame che, OM zramAya 43vAya cha, tathA jenA kAraNe durgatimAM javuM paDe che. te mithyAtva vigere karmonA bhAsavata 'bAya' 43 che. bhUniye mAya 42vI nahI tathA dhana, dhAnya, dvipakSa, be pagavALA, catuSpada-cAra ga vALA vigerene paNa saMgraha kare nahIM. e pramANe che na karavuM? jeNe saMyama jIvananA abhilASI. thavuM hoya, For Private And Personal Use Only

Page #108
samayArthabodhino TIkA pra. zru. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam vAderdharmasya vaktA jinoktadharmeSu zaGkArahitaH pAsukA''hAreNa jIvanayApakA tapasvI sAdhuH sarvabhUnAni-AtmanastulyAni saMpazyan saMyama pAlayet / tara loke sa sukhaM ciraM jIvanecchAvAna, AzravadvAraM na seveta / tathA-dhanadhAnyAdInAM saMvayaM na kuryAditi bhAvaH // 3 // mUlam-sabidiyA'bhinivvuDe payAsu, care muNI savao visspmukke| pausAhi pANe ya puDho vi satte, dukkheNa aTTe paritappamANe // 4 // chAyA-sarvendriyA'bhinivRtaH prajAsu, carenmuniH sarvato vimmuktH| pazya pANAM zva pRthagapi satyAn duHkhenA''ni paritapyamAnAn / ke lie bAhya aura Antara tapazcaryA karane vAlA ho tathA bhikSA. vRtti se prANanirvAha karane vAlA ho| ___ Azaya yaha hai -zrutacAritra dharma kA upadezaka, jinaprarUpita dharma meM nizzaMka, prAsuka AhAra se jIvana nirvAha karane vAlA aura tapasvI sAdhu prANImAtra ko apane samAna dekhatA huA saMyama kA pAlana kare / isa loka meM jo sukhapUrvaka jIvita rahanA cAhatA hai, vaha AzravadvAroM kA sevana na kare tathA dhana dhAnya Adi kA saMcaya na kare // 3 // 'savidiyA' ityaadi| zabdArtha- 'payAsu-prajAsu' sAdhu striyoM ke viSaya meM 'savidiyAbhinivvuDe-sarvendriyairabhinivRttaH' apanI samasta indriyoM ko roksutapasvI hoya, arthAt karmanirA mATe bAhya ane Abhyantara tapazcaya karavAvALA hoya, tathA, bhikSA vRttithI prANunirvAha karavAvALA hoya, kahevAno Azaya e che kekRtacAritra dharmanA upadezaka, jIna prarUpita dharmamAM nizaMka, prAsuka AhArathI jIvana nirvAha karavAvALA ane tapasvI sAdhu prANI mAtrane pitAnI sarakhA dekhatA thakAM saMyamanuM pAlana karavuM. A lekamAM jee sukha pUrvaka jIvavAnI IcchA rAkhe che. teNe A ava dvAranuM sevana karavuM nahIM. tathA dhana dhAnya vigerene saMcaya karane nahIM ? 'savvidiyA' tyAdi zAya -'payAsu-prajAsu' sAdhu nimonA sadhamA 'mavi diyAbhinivvur3e-sarvendriyAbhinivRttaH' pAtAnI aSaNI diyA ne zAna tendriya mane sU0 13 For Private And Personal Use Only

Page #109
sUtrakRtAGgasU -- - anvayArtha : - ( payAsu) majAsu strISu 'vidayAbhinivvuDhe' sarvendriyairabhini vRtaH saMvRtendriyaH (mantravidhamukke) sarvataH bAhyAbhyantarAt saMsArAt vimako niHsaGgaH (muNI care) munirmananazIla caret saMyamAnuSThAnaM kuryAt 'pANe ya buDho vi satte' mANAn pRthivyAdikAn pRthaka pRthaka sattvAn (aTTe) ArthAn (dukkheNa) duHkhenASTakArakakarmaNA (paritapyamANe ) paritapyamAnAna - saMsAre pari pacyamAnAn (pAsAhi ) pazya - avalokayetyarthaH // 4 // TIkA- 'payAsu' prajAsu - strISu 'sanvidiyA'bhinivbuDe' sarvendriyAbhinivRtaH sarvANi ca tAni indriyANi zrotrAdIni taiH sarvairapi indriyairabhinirvRttaH saMvRtekara jitendriya bane 'sambao vipyamukke-sarvato vipramuktaH bAhara aura bhItara sabhI bandhanoM se mukta hokara 'muNI care - muniH caret' sAdhu saMyama kA pAlana kare 'pANe ya puDho vi satte- prANAn pRthagapi sasvAn' alaga alaga prANivarga 'aTTe Atana' Artta 'dukkheNa du khena' duHkha se 'paritapyamANe - paritapyamAnAna' saMsAra meM karma se pakAye jAte jIvoM ko dekho // 4 // anvayArtha :- striyoM ke viSaya meM saba indriyoM ko saMvarayukta rakhane vAlA, samasta bAhya aura Abhyantara saMga se sarvathA yukta, muni saMyama kA anuSThAna kre| pRthvIkAyika Adi pRthaka pRthak prANiyoM ko Artta evaM duHkha se saMtapta dekhe | 4 || TIkArtha--muni striyoM meM cakSu zrotra Adi sabhI indriyoM se pUrNa rIti se saMvarayukta ho arthAt jitendriya ho / yadyapi sAdhu ko sabhI 'sao vimukke sarvato vipramukta' bharanA tathA adharanA madhAna gaMdhanothI bhuta tha ne muNI vare - muniH caret' sAdhu saMyamanu pAlana ure 'pANe ya puDho vi satte- prANAn pRthagapi satvAn' alaga alaga prAdivarga' 'aTTe - ArtAna' pIDita dharma ne dukkheNa duHkhena' huH mAthI 'paritapyamANe- paritapyamAnAn' saMsArabhAM pakavavAmAM AvatAM evA jIvA ne jue nA anvayAya - striyAnA s'badhamAM khadhIja IMdriyAne saMvara yukta rAkhavAvALA, saghaLA bAhya ane Abhyata sagathI mukta muni saMyamanuM anuSThAna kare pRthvIkAyaka vigere judA judA prANiyAne Ata arthAt duHkhathI pIDA pAmatA jue AjAA TIkA munie zriyAmAM cakSu-netra, kAna vagere tamAma indriyethI pUrepUrA saMvara vALA thavuM. arthAt jItendriya thavu. jo ke sAdhue saghaLA For Private And Personal Use Only

Page #110
bodhinI TIkA pra. a. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam ndriya ityarthaH / yadyapi sAdhUnAM jitendriyazvaM sarvebhya eva viSayebhyo nitAntamAvazyakam natu kevalaM khiyAH sakAzAdeva / tathApi ekasyAmeva striyAM pacApi zabdAdayo viSayAH saGghIbhUtA bhavandhi' iti hetoH tatra yasya jayo jetA, sendriyANAM mato budhaiH / parAjitaH sa mantavyaH, striyA yastu parAjitaH // 1 // tatra jitendriyatvakathanameva sarvatrApi jitendriyatvaM vyanakti, iti matvA prajAsu - ityuktiH / viSayoM meM jitendriya honA nitAnta Avazyaka hai, kevala striyoM ke viSaya meM hI nahIM, tathApi eka strI meM hI zabda Adi pAMcoM viSaya hote haiM / ataeva ' tatra yasya jayo jetA' ityAdi / 'jo strI - viSaya kA vijetA hai usI ko vidvAn puruSa indriyoM kA vijetA mAnate haiM / jo strI se parAjita ho jAtA hai, vaha vAstava maiM parAjita hai / isa prakAra strI ke viSaya meM jitendriya kahane se sabhI viSayoM meM jitendriyatA prakaTa kI gaI hai / yahI mAnakara yahA~ 'payAsu' (prajAsu) arthAta 'striyoM meM' aisA kahA gayA hai| kahA hai- 'kalAni vAkyAni vilAsinInAM' ityAdi / striyoM ke manohara vAkya, unakI cAla, ramaNIya najareM adbhuta ramata-krIr3A, hAsya, rIti, rasa aura gaMdha saba anokhe evaM AkarSaka hote haiN'| viSayAmAM jItendriya thavu' khAsa Avazyaka che, kevaLa striyAnA saMbaMdhamAM ja nahI, te paNa eka strImAMja zabda, sparza' vigere pAMca prakAranA viSace hoya che, tethI 'tatra yasya jayo jetA' ityAdi je strInA viSayane jItanArA che, vidvAn purUSo tene ja indriyAne jItavAvALA mAne che. je strIceAthI parAjIta pAme che, kharI rIte teja parAjIta gaNAya che. AvA prakAranI strInA sabaMdhamAM jItendriya thavAthI saghaLA viSayamAM latendriyapAyu aTa dharma laya che. khebha mAnIne maDiyAM 'payAsu' (prajAsu) smarthAt striyomAM mA prabhAvAmAM Ave che che hai- 'kalAni vAkyAni vilAsinInAM' ityAhi striyonA manohara - suMdara ti, rasa, ane gaMdha aSA aneAmAM ane AkaSa ka Aya vAthyo, hAsya, che, For Private And Personal Use Only

Page #111
sUtrakRtAnane ____ tasmAdekasyAmeva striyAM pazcAnAmapi rUparasagandhasparzazabdAnAM samAvezasatvAt strISu sarvathA sarvadA sAdhumi jitendriyai bharbhAvyam / yadA-ekaikasyApi viSayasya bandhanakAritvam, kA kathA punaH paJcabhirapi kutsitendriyapaTaleH pazcApi viSayAn sasnehaM parisevamAnAnAm uktazca 'kuraGgamAtaGgapataGgabhRGga, mInA itaH paJcabhireva paJca / ekaH pramAdI sa kathaM na hanyate, yaH sevate paJcabhireva paJca / tathA-'sabao viSpamukke' sarvataH sabAyA'bhyantararUpeNa vimuktaH-vize. SeNa sarvasaMgarahitaH sarvato vipamuktaH-niSkiJcanaH sanH muNI care' munirmanana.. isa prakAra eka strI meM hI rUpa rasa gaMdha sparza evaM zabdoM-pAcoM viSayoM kA samAveza hone se sAdhuoM ko usake viSaya meM sarvathA aura sarvadA jitendriya honA cAhie / java eka eka viSaya bhI bandhana kAraka hotA hai to pAMcoM indriyoM se pAMcoM viSayoM ko rAgapUrvaka sevana karane vAloM kI kyA gati hogI ? kahAbhI hai-'kuraGgamAtaMgapataGgabhRGga' ityaadi| ___ 'hirana, hAthI, pataMga, bhaurA evaM mIna (macchI) yaha pAMca prakAra ke jIva pAMva indriyoM ke arthAt eka eka indriya ke vaza meM hokara mArA jAtA hai to pA~coM indriyoM se pAMcoM viSayoM kA sevana karane vAlA eka hI pramAdI puruSa kaise na mArA jAegA ?' . arthAt hirana sirpha zrotrendriya ke, vazIbhUta hokara hAthI sirpha A rIte eka strImAMja rUpa, rasa, gaMdha, sparza ane zabda A pAMce viSayane samAveza thaI javAthI sAdhuoe tenA saMbaMdhamAM sarva prakArathI hamezAM jItendriya banavuM joIe. jyAre eka eka viSaya paNa baghana karAvavAvALe heya che, te pachI pace IndrithI pAMca prakAranA viSayane rAgapUrvaka sevana karavAvALAnI zuM gati ya ? 4thu 55 cha -'kuraGgamAtaGgapataGgabhRga' tyAha 29 hAthI, pataMga, bhamarA ane mAchalAM A badhA eka eka IMdriyanA dharmane vaza thaIne mAI jAya che. te pachI pAMce IndriyothI pace viSayonuM sevana karavAvALe e pramAdI purUSa kema mAryo nahi jAya? ' arthAt haraNa kevaLa zretra Indriya (kAna)ne vaza thaIne, hAthI kevaLa sparza indriyane vaza thaIne, pataMga kevaLa cakSu-AMkhane vaza thaIne, bhamaro ghA For Private And Personal Use Only

Page #112
samayArthayodhino TIkA pra. zru. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam 101 zITha: sAdhuH-caret-saMyamAnuSThAne vicaret-saMyamAnuSThAnaM kuditimAvaH, tathA'pANe puDhAzi satte' pANAn pRthak pRthak pRthivyAdikAyeSu satvAn sUkSmavAdarAdibhedabhinnAn, kathaM bhUtAn tAn jIvAn tatrAha-'dukkheNa duHkhenAsAtAvedanIyodayarUpeNa duHkhayati-pIDayatIti duHkham-aSTaprakArakaM karma, tena karmaNA 'aTTa' aan-ipripiidditaan| paritappamANe' paritapyamAnAn-saMsArAgnau svakRtakarmaNA paripacyamAnAn jIvAna 'pAsAhi' pshy-avloky| yato'te ke jIvAH svakRtakarmaNA pratibaddhAH santo duHkhena pIDitA bhavanto dRzyante / strISu sarvathA jitendriyo bhavan sAdhuH karmabandha nebhyo muktaH zuddhaH zuddhasaMyama paripAlayet / sabai jIvAH svakRtaduSkRtapApapAzabaddhA duHkhamanubhavantIti bhAvaH // 4 / sparzendriya ke pataMga cakSurindriya ke vazIbhUta hokara bhramara ghrANendriya ke aura mIna (macchI) sirpha jihavendriya ke vazIbhUta hokara apane prANa gavAte haiM to jo manuSya pA~coM indriyoM ke vazIbhUta hogA vaha sarva nAza se kaise baca sakatA hai ? ataH pAhya aura AbhyaMtara samasta saMga se parivarjita muni saMyama kA hI anuSThAna kre| isa saMsAra meM pRthvI kAya Adi sabhI prANI, cAhe ve sUkSma ho yA bAdara, asAtAvedanIya karma ke udaya se janita duHkhoM se pIr3ita ho rahe haiM aura apane kiye karmoM se saMsAra rUpI agni meM paca rahe haiM, yaha dekho| sAra yaha hai ki sAdhu striyoM ke viSaya meM sarvathA jitendriya hotA huA vadha baMdhana Adi se mukta hokara zuddha saMyama kA paripAlana kre| sabhI jIva apane kiye pApoM ke pAza meM baddha ho kara duHkha kA anubhava kara rahe haiM // 4 // nAka) indriyanA dharmane vaza thaIne ane mAchaluM kevaLa jahuvA indriyanA dhamane vaza thaIne pita pitAnA praNe gumAve che, te je manuSya pAce Indriyane vaza thAya te sarvanAzathI kevI rIte bacI zake? ba dA ane Abhyantara dareka prakAranA saMgathI alaga rahIne munIe saMyamanuM ja anuSThAna karavuM. A saMsAramAM pRthvIkAya vigere saghaLA prANi cAhe teo sUkSma hoya athavA bAdara hoya asAtavedanIya karmanA udayathI thavAvALA dukhe thI pIDAM pAmI rahyA che. ane pote ja karelA karmothI saMsArarUpI agnimAM raMdhAtA rahe che. A juo, kahevAne sArAMza e che ke-sAdhue strI saMbaMdhI viSayamAM sarva prakAre jItendriya thaIne vadha baMdhana vigerethI mukta thaIne zuddha evA saMya. manuM pAlana karavuM. saghaLA jIve pote karelA pApanA vazamAM baddha thaIne duHkhane anubhava karI rahyA che. kA . For Private And Personal Use Only

Page #113
sUtrakRtAGgasUtra mUlam-eesu bAle ya pakuThavamANe, AvaI kammasu paayesu| aivAyaokAraMi pAvakamma,nijamANe ukarei kmmN||5|| chAyA-eteSu bAlazca prakurvANaH, Avaya'te karmasu pApakeSu / ___atipAtataH kurute pApakarma, niyojayaMstu karoti karma / / 5 / / anvayArthaH-(vAle ya) bAlazva-sadasadvivekavikala: (eema) eteSu-SaD. jIvanikAyeSu (pakubdhamANe) pakuvANaH etAn jIvAna virAdhayan 'pAvaemu kammasuAndraI' pApakeSu karmasu satsu Avaya'te-pIDayate duHkhabhAg bhavati (aivA yo pAvakamma) atipAtataH-prANAtipAtataH pApaM karma-jJAnAvaraNIyAdikaM karma kurute-upArjayati (niuMjamANe u kammaM karei) niyojayaMstu bhRtyAdIn pANAtipAte vyApArayan pApaM karma karoti-saMpAdayatyeveti // 5 // 'eepsu bAle ya' ityaadi| zabdArtha---'ghAle ya-bAlazca' ajJAnI jIva 'eepsu-eteSu' pUrvokta pRthivIkAya Adi prANiyoM ko 'pakuvyamANe-prakurvANa:' kaSTa detA huA 'pAvaesu kammasu Avai-pApakeSu karmasu Avaya'te' pApakarma meM athavA ina pRthivIkAya Adi yoniyoM meM bhramaNa karatA hai 'aivAya o pAva. kammaM kIrai-atipAtataH pApaM karma kriyate' jIvahiMsA karake prANI pApakarma karatA hai 'niuMjamANe u kamma karei-niyojayan tu karma karoti' tathA dUsare ke dvArA hiMsA karAkara bhI jIva pApa karatA hai / / 5 / / . anvayArtha-ajJAnI puruSa SaTUjIvanikAya kI virAdhanA karatA huA pApakarma upArjana karake duHkha kA bhAgI hotA hai / vaha prANAtipAta 'eesu bAle ya' tyA zahA- 'bAle ya-bAlazca' ajJAnI 1 'eesu-eteSu' pakSai xhetA pravIya vigaire prANiyona 'pakubamANe-prakurvANaH' mhetaath| 'pAvaesu kammasu-AvaTTai-pApakeSu karmaTha Avartyate' pA54 mA 55124t 2Iya vigere yoniyAmA pramANa 42 che. 'aivAyI pAvakammaM kIra I-atipAtataH pApa karma jiyate' sArIne o 5 re che. 'nijamANe 3 kammaM kare i-niyojayan tu karma karoti' ta4 wlon! 26 & karAvIne paNa jIva pApakarma ja kare che. pA anvayArtha--ajJAnI purUSa SaDu jIvanikAyanI virAdhanA karate thake pApa kamanuM upArjana karIne dukha jogavavA vALa bane che. te prANa tipAta karIne For Private And Personal Use Only

Page #114
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam ___TIkA--- 'bAle ya' bAlazca-jIvAdi mUkSmapadArthAvabodharAhityAd bAla iva bAlo jIvaH, 'eesu' eteSu pUrvapradarzitapRthivyAdiSaDUnIvanikAyeSu pApAni -chedana bhedanagAlanasApanAdIni nAnAvidhAni teSAM jIzanAM duHkhotpAdakAni karmA'Na 'vakumamANe' prakarSaNa-atizayena kurvANaH, 'pAvara pu' pApakeSu 'kammasu'. karmasu satsu 'AvaTTaI' Avartyate--pIDayate duHkhena, yo yA jIvaM hinasti tArazImeva yoni tena pUrNakRtakarmaNA samava.pya muhumuhurduHkhito bhAti / 'anAyao' atipAtataH jIvAnAM prANAtipAtataH tAdRzamazubhaM jJAnavaraNIyAdikam 'pAvakamma' papakarma 'kIraI' kurute-svayaM tAdRzaM-jJAnAvaraNIyAdikaM pApaM karma saMpAdayati, tathA-parAn-bhRtyAdIn prANAtipAtAdau pApakarmaNi 'niuMjamANeu' niyojayaMstu karake pApakarma upArjana karatA hai aura apane bhRtya (naukara) Adi ko parakarma meM niyukta karatA hubhA bhI pApakarma kA sampAdana karatA hai // 5 // TIkArtha-jIva Adi sUkSma padArthoM ke jJAna se rahita hone ke kAraNa zAla ke samAna ajJAnI puruSa pUrvokta pRthvIkAya Adi SaTUjIva. nikAyoM kA chedana, bhedana, gAlana, tApana Adi karake aura unheM duHkha utpanna karanevAle kRtya karake pApakarma upArjana karatA hai aura unake phalasvarUpa svayaM duHkha se pIDita hotA hai| jo jIgha jisa prakAra ke jIva kI hiMsA karatA hai, vaha usI prakAra kI yoni ko prApta karake pUrvakRta karma se duHkhI hotA hai| isa prakAra ke jJAnAvaraNa Adi azubha karma prANAtipAta ke dvArA upArjita kiye jAte haiM / jaise svayaM pApa karake karma upArjana karatA hai, usI prakAra apane bhRtya Adi ko praannaapApakarmanuM upArjana kare che. temaja pitAnA nekara vigerane pApakarmamAM jIne paNa pApakarmane ja saMcaya kare che. ApaNA TIkartha- jIva vigere sUkSama padArthonA jJAnathI rahita thavAnA kAraNe bAlanI sarakhA ajJAnI purUSa pUrvokta pRthvIkAya vigere javanikAnuM chedana bhedana, gAlana, tApana, vigere karIne ane teone duHkha utpanna karavAvALA kR karIne pApakarmanuM upArjana kare che. ane tenA phalaravarUpa pite dukhethI pIDAne rahe che. je jIva jevA prakAranA jIvonI hiMsA kare che, te evAja prakAranI nine prApta karIne pahelAM karela karmothI duHkhI thato rahe che. AvA prakAranA jJAnAvaraNa vigere azubha karma prANAtipAta dvArA upArjIta karavomAM Ave che. jemake svayaM pApa karIne karmanuM upArjana kare che, e ja pramANe pitAnA nokara cAkara vigerene prANAtipAta vigere pApakarmomAM prerita For Private And Personal Use Only

Page #115
104 sUtrakRtAGgasUtre parAnapi tatra niyojana pApaM karma karoti, kurvan kArayan anumodayazca pApakarma cinotIti / ajJAnI jIvaH pRthivyAdikAyikAdIna jovAn pIDayan pApakarma karoti tathA svakRtapApakarmaNaH phalopabhogAya tAmeva pRthivyAdiyoniM bahuzaH prApnoti / jIvavirAdhanAM svayaM kurvANo'nyaiH kArayan vA pApamutpAdayatIti bhaavH||5|| mUlam - AdI ciMttI va kaeNrei pAvaM, maMtA u etaM samAhimA hu / buddhe saMmAhI ya reSe vivege", pauNAivAyA vireMe ThippA 6 / 1 chAyA - dInavRtti rapi karoti pApaM matvA tvekAnta samAdhimAhuH / budraH samAdhau ca rato viveke, prANAtipAtAdvirataH sthitAtmA | 6 || tipAta Adi pApa kAryoM meM niyojita karake bhI pApakarma upArjana karatA hai aura anumodanA karake bhI pApoM kA upArjana karatA hai / abhi yaha hai ki ajJAnI jIva pRthvIkAya Adi jIvoM ko pIDA pahuMcA kara pApakarma karatA hai aura usa pApakarma kA phala bhogane ke lie usI pRthvIkAya Adi yoni meM bAra-bAra janma maraNa karatA hai| svayaM pApa karanevAlA dUsaroM se karAnevAlA aura pApa kI anumodanA karanevAlA bhI pApa kA upArjana karatA hai ||5|| 'AdiNa vittI va' ityAdi / zabdArtha - ' AdINa vittIva pAvaM karei-AdIna vRttirapi pApaM karoti' jo puruSa dIna vRtti karatA hai arthAt kaMgAla bhIkhArI kA dhaMdhA karatA karIne (niyukta karIne) paNu pApakamanuM ja upArjana kare che. ane anumedana karIne paNa pApAtuM ja upArjana kare che. kahevAnA abhiprAya e che ke--ajJAnI jIve pRthvIkAya vigere jIveAne pIDA pahoMcADIne pApakama kare che. ane te pApakamanu phaLa bhegavavA mATe eja pRthvIkAya vigere caniyAmAM vAravAra janma maraNu rUpa duHkha bhegave che. svaya' pApa karavAvALA, ane khIjAe pAse pApakama karAvavA vALA tathA pApa karmInI anumAinA karavAvALA paNa pApakanuM upArjana kare che pA ' AdI vittIva' tyAhi zabdArtha - ' AdINa vittIya pavaM karei - prAdInavRttirapi pApaM karoti' purUSa dInavRttikare che, arthAt kaM gALa manI bhikhArI nA dhAdhA kare che. e For Private And Personal Use Only

Page #116
sArthabodhinI TIkA pra. thu. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam 205 anvayArthaH -- (bhAdINa vittIva pAva karei) AdInavRttirapi pUrvakRtakarmaNA daridro'pi pApaM karma - sAvadhAnuSThAnaM karoti (maMtA u etasamAhimAhu) matvA tu uktasvarUpaM jJAtvA punaH ekAntenAtyantena yo bhAvarUpo jJAnAdi samAdhistam Aha:- saMsArottaraNAya tIrthakarAdayaH, ataH (buddhe ThipappA) buddhaH - avagatatva: sthitAtmA saMyamI muniH ( samAhI ya vivege rae) samAdhau ca viveke rataH - samAdhau caturvidhavinayazrutAcArata porUpe AhAropakaraNakaSAyaparityAgarUpe rataH - parAyaNaH (pANAivAyA virae) prANAtipAtAt kRtakAritAnumodanarUpAt SaDjIvanikAyavirAdhanAta virata: - nivRtto bhavatIti // 6 // hai vaha bhI pApa karatA hai / (maMsA u egaMtasamAhimAhu-matvA tu ekAntasamAdhi mAhuH' yaha jAnakara tIrthakaroM ne ekAnta samAdhi kA upadeza kiyA hai 'buddhe ThippA-buddhaH sthitAmA' isaliye vicAravAn zuddhabhita puruSa 'samAhIya vivege rate- samAdhau ca viveke rataH samAdhi aura viveka meM rata raheM' 'pANAivAyA virae - prANAtipAtAt virataH' evaM prANAtipAta se nivRtta rahe ||6|| anvayArtha - pUrvakRta karmoM ke kAraNa daridra huA jIva bhI pApakarma karatA hai / isa tathya ko jAna kara tIrthaMkara bhagavAnne ekAnta rUpa se samAdhikA kathana kiyA hai| ataeva tatva ko jJAtA aura saMyamabhArI muni samAdhi aura viveka meM nirata (tatpara) hokara prANAtipAna se nivRtta ho jAtA haiM ||6 // os zubha ure che. 'maMtA u egaMta samAhimAhu-matvAtu ekAntamA dhimAhu:' mA lIne tIrtha Dere se anta (jevaNa) samAdhine upadeza ye che. 'buddhe ThiyappA-buddhaH sthitAtmA' mA 42 vizAravAn zuddhacittapu3Sa 'samAhiyavivege rate - samAdhau ca viveke rataH' samAdhi bhane vivemAMta 23 'pANAivAyA virae - prANAtipAtAt virata' tathA prAtipAtathI nivRtta raDe // 6 // anvayA--pahela karelA karmane kAraNe dadri anela jIva paNa pApakama kare che. A tathyane samajIne tIrthaMkara bhagavAne ekAntapaNAthI samAdhinuM kathana karela che. ataeva tatvane javAvALA ane sayamI munI samAdhi ane vivekamAM tatpara thaine prANAtipAtathI nivRtta thaI jAya che. 65 sU0 14 For Private And Personal Use Only

Page #117
106 sUtrakRtAGgasUtre TIkA-'AdINavittIva pAvaM kareI' AdInavRttirapi pApaM karoti AsamantAt dInA-karuNAnikA vRttiryasya sa tathA, yo'pi sarvathA, dhanadhAnyAdirahitaH pApa-prANAtipAtAdikamAcarati, na tu vicArayati-yanmayA purAkRtamazubhaM karma tatphalamadhunA'nubhavAmi duHkha paramparArUpam, punaradhunA tadeva karma kurvan anutiSThAmi, na jAne'gre'sya kiM bhaviSyatIti / 'maMnAu' matvA-tadeva meteSAmAdInavRttitvaM jJAnAvaraNIyAdhaSTavidhakamajanitamatastAdRzakarmaNAM vinA. zAya jJAnAdikameva mokSamArgarUpamupadeSTavyaM yenaiteSAM narakanigodAdiparibhramaNAtmakaM duHkhaM na syAditi vicArya tIrthakarAdayaH 'egaMta' ekAntam 'samAhi samAdhim - samyagdarzana jJAnacAstriM mokSamArgarUpam 'Ahe' AhuH-kathayanti, kRtakarmaNAM pApaphalaM bhunAnAnAmapi pApakarmaNi pravRttimAlakSya saMsArasAgarA TIkArtha-jisakI vRtti atyanta karuNAjanaka hai, jo dhanadhAnya Adi se sarvathA rahita hai, vaha bhI prANAtipAta Adi pApa karatA hai| vaha yaha nahIM socatA ki maiMne pahale jo azubha karma kiye the, unakA phala isa samaya bhugata rahA hUM-duHkhoM kI isa paramparA kA anubhava kara rahA hai, kintu phira bhI vahI kama karatA huuN| na jAne Age isakA kyA phala hogA! aise jIvoMkI yaha atyanta dInavRtti jJAnAvaraNIya Adi karmoM kA phala hai, ataeva una karmoM kA vinAza karane ke lie jJAnAdi. mokSa mArgakA hI upadeza karanA ucita hai, jisase ina jIvoM ko naraka nigoda Adi gatiyoM meM bhramaNa karake duHkha na bhoganA par3e, aisA vicAra karake tIrthaMkara Adi mahApuruSoMne samyagdarzana jJAnacAritra tapa rUpa samAdhi kI prarUpaNA kI hai / arthAt pUrvakRta kamoM kA azubha phala TIkAI--jenI vRttI atyaMta dayAjanaka che, je dhana dhAnya vigerethI sarvathA rahita hoya che, te paNa prANAtipAta vigere pApakarma kare che. te evuM vicAratA nathI ke meM pahelAM je azubha karma karela hatuM. tenuM phaLa A vakhate bhegavI rahyo chuM-arthAta dukhe nI A paraMparAne anubhava karI rahyo chuM, te paNa eja pApakarmanuM AcaraNa karI rahyo chuM. te AgaLa tenuM zuM phaLa prApta thaze? te huM jANu nathI AvA jInI A dIna vRtti jJAnAvaraNIya vigere karmonuM phaLa che, tethI e karmono vinAza karavA mATe jJAnAdi mokSa mAgano upadeza kare eja egya che ke jenAthI A chane naraka giMda vigere gatimAM bhramaNa karIne duHkha bhegavavuM na paDe. e vicAra karIne tIrthakara vigere mahApurUe samyak darzana jJAna cAritra ane tapa rUpa samAdhinI prarUpaNa karI che. arthAta pahelAM karelA For Private And Personal Use Only

Page #118
interfeit door pra. thu. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam 107 dudvArA ekAntarUpaM jJAnAdirUpaM bhAvasamAdhi tIrthakarAdaya Ahu:- mAnasamAdherUpadezaM kathayanti dravyasamAdhistu naikAntato duHkha mapanayati tadevam- 'buddhe' buddho - viditaparamArthaH 'samAhI ya' samAdhau - jJAnadarzanAdirUpe bhAvasamAdha, catathA - 'vivege' viveke AhAropakaraNakaSAyaparityAgAtmake dravyabhAvAtmake - viveke 'vira' virataH - vizeSeNa rataH- tatparAyaNo bhavati / tathA--'ThiyappA' sthitAramA prANAtipAtAdibhyo nivartya samyagramArgeSu sthitaH AtmA yasya sa sthitAtmA, 'pANAzvAyA' prANAtipAtAta dazavidhamANAnAmatipATho vinAzaH svasmAt prANivirAdhanAH 'rie' virataH- nivRtto bhavati / anekavidhajIvAnAM duHkhitAnAmapi punarapi duHkhakAraNe evaM pravRttiM dRSTvA saMsAroddhArAya jJAnAdi bhogate hue jIvoM kI bhI punaH azubha karmoM meM hotI huI pravRtti ko dekha kara, saMsArasAgara se unakA uddhAra karane ke lie ekAnta jJAnAdi mokSamArga rUpa bhAvasamAdhi kA tIrthaMkaroM Adi ne kathana kiyA hai / dravya samAdhi ekAntarUpa se duHkhoM ko dUra nahIM karatI / isa prakAra paramArtha ko jAnane vAlA muni jJAnadarzana cAritra tapa rUpa bhAvasamAdhi meM tathA AhAra, upakaraNa evaM kaSAya ke tyAga rUpa dravya bhAva viveka meM vizeSa rUpa se tatpara ho| jisakI AtmA prANAtipAta Adi se nivRtta hokara samyaka mArga meM (saMgama meM) sthira hai, vaha prANiyoM ke dasa prakAra ke prANoM ke atipAta se virata ho jAtA hai| Azaya yaha hai ki aneka prakAra ke pApI jIvoM kI punaH pApa meM pravRtti dekha kara tIrthakara Adi mahApuruSoM ne unakA saMsAra se uddhAra azubha karmInA phane bhAgavatA jIvAnI pharIthI paNa azubha karmomAM thanArI pravRttine joIne sa`sAra sAgarathI teonA uddhAra karavA mATe ekAnta jJAna vigere meAkSa mAga rUpe bhAvasamAdhinu` tIthaMkarA vigeree kathana karela che, dravya samAdhi ekAnta rUpathI duHkhAne dUra karatI nathI. A rIte paramAne jANavAvALA munie jJAna, darzana, cAritra, tapa, rUpa bhAva samAdhimAM tathA AhAra upakaraNa ane kaSAyanA tyAga rUpa dravya bhAva vivekamAM vizeSa prakArathI tatpara rahevu.. jenA AtmA, prANAtipAta vizeraithI nivRtta thaIne samyag mAga mAM (saMyamamAM) sthira che, te prANIyAnA isa prabhAranA AnA atiyAtathI (hiMsA) thI vizrata (nivRtta) thA laya che. kahevAnA Azaya e che ke--aneka prakAranA pApI jIvanI pharIthI pApamAM pravRtti joine tIya 'kara vigere mahApurUSoe sa'sArathI teonA uddhAra karavA mATe For Private And Personal Use Only

Page #119
108 sUtrakRtAGgasUtre svarUpa samAdhimupadiSTavanta stIrthakarAdayaH / ato vicAravatA yatamAnena puruSeNa jIvAnAM virAdhanAkAri karma parityajya pravajyAmAdAya jJAnAdirUpe mokSamArge yasnavatA bhAvyamiti // 6 // mUlam-savvaM jagaMtU samayANupehI, piyamappiyaM kassai No krejaa| uhAya dINo ya puMNo visanno, saMpUryaNaM ve silIyakAmI // 7 // chAyA-sarva jagattu samatAnuprekSI, piyamapiyaM kasyacinna kuryAt / . utthAya dInazca punarviSaNNaH, saMpUjanaM caiva zlokakAmI // 7 // karane ke lie jJAnAdimaya samAdhi kA nirUpaNa kiyA hai| ataeva vicAravAn aura yatanA parAyaNa puruSa ko jIva virAdhanA karane vAle karma kA parityAga kara ke, dIkSA aMgIkAra karake, jJAnAdi rUpa mokSamArga meM prayatna zIla honA cAhie // 6 // 'savvaM jagaMtu samayANupehI' ityAdi / zabdArtha-savvaM jagaMtU-sarva jagat' sAdhu samasta jagatko 'samayANu. pehI-samatAnuprekSI' samabhAva se dekhe 'kassai-kasyacit kisI kA bhI 'piyamappiyaM priyama priyam' priya aura apriya 'No karejjA-no kuryAt' na kare 'uTThAya-utthAya' koI puruSa pravajyAkA svIkAra karake 'ya-ca' aura 'dINo ya puNo visaNNo-dInazca punarviSaNNaH' koI puruSa pravrajyA lekara parISaha aura upamargI kI bAdhA hone para dIna ho jAte haiM aura jJAnAdi ya samAdhinuM nirUpaNa karela che. tethI ja vicAravAnuM ane yatanA parAyaNu purUSe jIva virAdhanA (hiMsA) karavAvALA karmano tyAga karIne dIkSAne svIkAra karIne jJAnAdi rUpa mekSa mArgamAM pravRtti yukta thavuM joIe. dA 'savvaM jagaM tu samayANupehI' tyAha Av --'savvaM jagaMtU-sarva jagat' sAdhu sapUt ne 'samayANupehIsamatAnuprekSI' samajhA thA ye 'kassai-kasyacit' dhanu' 5 'piyamapiya -priyamapriyam' priya 15 // priya 'No karejjA-no kuryAtU' na 43 'uTThAyautthAya' 5 535 pranayAnI svI2:2 'ya-ca' a 'dINo ya puNo visaNo-dInazca punarviSaNNaH' parISa bhane 5Anii pI. thAya tyAre tIna For Private And Personal Use Only

Page #120
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam andayArtha:-(sanaM jagatU) sarva trasasthAvararUpa jagat-saMsAram, tatra (samayANupehI) hasatAnuprekSI-mamatAmA prekSakaH sampUrNa bhAvasamAdhiyukto muniH (kassai) kasvacidapi (piyamapiyaM) piyamapriyaM vA (No karejA) no kurzata kintu niHsaGganayA viharet (uDhAya) utthAya-siMhavRtyA saMsArAnnigaHdha, ca--puna (dINo ya puNo visaNNo) parISahopasargejito dIna:-dInabhAvamupagataH san punarviSaNNo bhavati-viSayArthI bhavati (saMpUyaNaM ceva sikoyakAmI) saMpUjanaM pUnA. saskArAbhilASI vA bhavati zlokakAmI zlAghAkAmI vA bhavatIti // 7 // TIkA-tu-punaH 'savvaM' sarvam-sakalam 'jagatU' jagat-trasasthAvarabhedabhinnam, tatra-samayANupehI' samayAnuprekSI, sarvatra trasasthAvarabhedabhinnajagatsu samabhAvadarzanave phira patita ho jAte haiM 'saMgaNaM ceva siloSakAmI-saMpUjanaM caiva zloka kAmI' aura koI pUjA aura prazaMsA ke abhilApI bana jAte haiM // 7 // ___anvayArtha-sampUrNa trasa sthAvara rUpa jagat ko samabhAva se dekhe kisI kA priya yA apiya na kare-niHsaMga hokara vicare / koI koI siMhavRtti se saMyama dhAraNa karake bAda meM parISahoM aura upasargoM se parAjita hokara dIna bana jAte haiM-viSayAbhilASI ho jAte haiN| Adara yA satkAra prazaMsA ke icchuka ho jAte haiM // 7 // ____TIkArtha-muni sampUrNa jagat ko arthAt trasa aura sthAvara jIvoM ko samabhAva se dekhe| arthAt yaha na samajhe ki sthAvara jIva apane sukha duHkha ko vyakta nahIM karate, ataeva unheM sukha duHkha kA anubhava manI 14 che bhane / pachIthI patita 25 laya che. 'saMyUyaNaM ceva siloyakAmIsaMpUjanaM caiva zoka kAmo' bhane 14 pUla mane prazasAnA manisAyI manI laya che.17|| anvayArtha-samasta trasa ane sthAvara rUpa jagane samabhAvathI de. keInuM paNa priya athavA apriya karavuM nahI, ane niHsaMga thaIne vicaraNa karavuM. kaI DeI siMhavRttithI saMyama dhAraNa karIne te pachI parISaha ane upasargothI parAjIta thaIne dIna banI jAya che. arthAt viSayAbhilASI banI jAya che. kaI kaI Adara athavA satkAra prazaMsanI IcchAvALA banI . jaya che. // 7 // TAI-munIe saMpUrNa jagatane adhata trasa ane sthAvara ane samabhAvathI jovA. arthAt evuM na vicAravuM ke-sthAvara jI pitAnA sukha dukhane pragaTa karatA nathI, tethI tene sukha duHkhane anubhava ja thatuM nathI.. For Private And Personal Use Only

Page #121
sUtrakRtAGgasUtre zIlo muniH, 'kassai kasyacidapi jIvasya 'piyamapiyaM' priyamabhiyaM vA 'go karejA' no kuryAta samadarzI sAdhuH kasyacidapi piyaM kasyacidapriyaM vA na kuryAt / taduktam-'nasthi ya koi disso pio va savvesu ceva jiive'| nAsti ca ko'pi dveSyaH piyo vA sarveSu caiva jIveSu, iti / tathA'na piyaM nApiyaM tasya, vidyate ko'pi kutracit / samatvaSTa mAdhAya, viharet smbhaavtH||1|| iti / tasmAda-nissaGgatyA sarvatra vihareta, priyA'piyAbhyAM virahitaH sana evaM hi sampUrNabhAvasamAdhiyukto bhavediti / kazcittu bhAvasamAdhimAzritya 'uTAya' utthAya-mokSamArge samutthAya parISahopasargAdibhirvAdhyamAnaH 'dIno' dIna:-dainyamupAgataH san 'pugo' punarapi 'visanno' viSaNNo viSayArthI bhavati / yadi vA hI nahIM hotaa| jaise trasa jIva sukha duHkha kA anubhava karate haiM, usI prakAra sthAvara jIvoM ko bhI anubhava hotA hai / isa prakAra trasa aura sthAvara jIvoM ko samabhAva se dekhatA huA muni kisI bhI jIva kA priya yA apriya na kare / kahA bhI hai-'muni ko koI bhI jIva na priya hotA hai aura na apriya hotA hai|' ___ 'muni ko kahIM koI jIva na priya hotA hai, na apriya hotA hai| vaha samadRSTi dhAraNa karake samabhAva se vicre|' aisA karane vAlA muni hI sampUrNa bhAvasamAdhi se yukta hotA hai| koI ka I aisA bhI hotA hai jo bhAvasamAdhi kA Azraya letA hai, mokSa mArga meM pravRtta hotA hai, dIkSA dhAraNa karatA hai, parantu jaba parISaha aura jema vasa je sukha duHkhane anubhava kare che, e ja pramANe sthAvara jIvene paNa anubhava thAya che. A pramANe trasa ane sthAvara jIvene samabhAvathI jonArA munie kaI paNa jIvanuM priya apriya-hita-ahita karavuM nahIM kahyuM paNa che ke-munine koI paNa jIva priya hetA nathI temaja kaI apriya khAtA nathI. munine kAMI kaI jIva priya hetA nathI ane keI jIva apriya hatA nathI. teo samadaSTi dhAraNa karIne samabhAvathI vicaraNa kare. A pramANe karavA vALA munIja saMpUrNa bhAvasamAdhithI yukta hoya che ke I kaI evA paNa hoya che, je bhAvasamAdhine Azraya le che. mekSa mArgamAM pravRtta thAya che. dIkSA dhAraNa kare che, paraMtu jyAre parISaha ane upasargathI pIDita thAya che, tyAre dIna banI jAya che, arthAt vivAda prApta kare che, kaI kaI viya For Private And Personal Use Only

Page #122
samayArthayodhinI TIkA pra. zru. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam kazcidviSayArthI punarhisthyamevAva'sambate / kazcitsAtAgauravAsakto vA 'saMpUyaNa'saMpUjanaM cAmilapati, tAzapUjAdhabhAve dInaH san pArzvasthabhAvena viSaNNo bhavati / kazcit-'siloyakAmI' ilokakAmI yazasaH kAmI bhUtvA nimittAdi laukikazAstramadhIte / sAdhuH samastamapi jagat samabhAvena pazyet, tathA-kasyApi piya. mapriyaM vA nA caret / kazcit pravajyAmAdAya parIpahAdibhirvAdhyamAnaH pravrajyA parityajya patito bhavati / kazcit pUjAmarzasAbhilASayA nimittazAstrAdiparizrIlanaM karotIti // 7 // upasarga se pIr3ita hotA hai to dIna bana jAtA hai, viSAda ko prApta hotA hai| koI koI viSayAbhilASI to gRhasthavAma ko bhI aMgIkAra kara letA hai| koI sAtAgaurava meM Asakta ho jAtA hai| koI pUjA pratiSThA Adara satkAra kA icchuka ho jAtA hai aura jaba usakI prApti nahIM hotI to pArzvastha dhana kara viSAdagrasta bana jAtA hai / koI yaza kA lolupa ho kara vyAkaraNa Adi laukika zAstroMkA adhyayana krtaahai| ___ Azaya yaha hai ki sAdhu sampUrNa jagat ko arthAt samasta prANiyoM ko samadRSTi se dekhe| kisI kA bhalA burA na kare ! koI koI dIkSita hokara kaSTa Ane para patita ho jAte hai, koI pUjA prazaMsA kI abhi. lASA se vyAkaraNa Adi kA parizIlana karatA hai, kintu samabhAvI sAdhu ko dona viSaNNa (zokagrasta) yA pUjAdi kA abhIlASI na hokara saMyama kA hI ekAgra evaM dRDha citta se pAlana karanA cAhie // 7 // yAbhilASI-viSayenI IcchA vALA te gRhathavAsane paNa svIkArI le che. kaI sAtA gauravamAM Asakta thaI jAya che ke pUjApratiSThA ane Adara satkAranI IrachA vALA banI jAya che, ane jyAre tenI prApti thatI nathI, tyAre pAsasthA' pAzvattha manIne se yukta manI laya che. 6 yazanA kholI banIne vyAkaraNa vigere laukikazAonuM adhyayana kare che, kahevAno Azaya e che ke-sAdhu saMpUrNa jagatane arthAt saghaLA prANi. ne samAna dRSTithI jue. koInuM paNa bhaluM ke buruM na kare. koI koI dIkSA lIdhA pachI kaSTa Ave tyAre patita thaI jAya che, kaI kaI pUjA-prazaM. sAnI IcchAthI vyAkaraNa vigerene abhyAsa kare che, paraMtu samabhAvI sAdhue dIna, kheda yukta athavA pUjA vigerenA abhilASI na banIne ekAgra ane daDha cittathI saMyamanuM pAlana karavuM joIe. zA For Private And Personal Use Only

Page #123
. 112 sUtrakRtAGgasUtre mUlam-AhAkaDaM ca nikAmINe, niyAmacArI ye visnnnnmesii| itthIsu satte ya puDho ya bole, parigahaM gheve pakuvamANe // 8 // chAyA-AdhAkRtaM caiva nikAmamINo, nikAmacArI ca vissnnnnessii| strISu saktazca pRthak ca vAlaH, parigrahaM caiva prakurvANaH // 8 // adhyAya:-(AhAkaDaM cetra) AdhAkRtaM sAdhUna uddizya kRtamAhArAdikam (nikAmamINe) nikAyamINaH-nikAmam atyathai yaHprArthayate sa tathA 'niyAmacArI 'AhAkaDaM ceva' ityaadi| zabdArtha-'ahAkaDaM ceva-AdhAkRtaM caiva' jo dIkSA lekara AdhAkarmI AhArakI 'nikAmamINe-nikAmamINo' atyanta icchA karatA hai niyAmacArI ya ghisaNNamesI-nikAmacArI ca viSaNNeSI' tathA jo AdhAkarmI AhAra ke liye vicaratA hai, vaha kuzIla kahA jAtA hai 'itthItu satte ya-strISu saktazca' tathA jo strI meM Asakta hai 'puDho ya pAche-pRthak ca vAlaH' tathA' strIke vilAsoM meM ajJAnI ke jaisA mugdha rahatA hai tathA 'pariggaha ceva pakuvamANe-parigrahaM ca prakurvA gA' strI kI prApti ke liye parigraha rakhatA hai vaha pApakarma karatA hai / 8 // __ anvayArtha-jo AdhAkarmI AhAra Adi kI atyanta abhilASA karatA hai, AdhAkarmI AhAra ke lie bhramaNa karatA hai, vaha pArzvastha 'ahAkaDaM ceva' yA zavat--'ahAkaDaM cetra-AdhAkRtaM caiva' dIkSAne sAmathI pita mAhA2 nI nikAmamINe-nikAmamINo' satyata ch| 42 the. tabha niyAmacArI ya visaNNamesI-nikAmacArI ca viSaNNeSI' re AdhI 2 bhATa viya25 42 cha, teso zIA .5 cha, 'itthIsu satte ya-sraSu saktazca' tathA 2 rI bhAM mata DAya che 'puDhoya bAle-prathak ca bAlaH' tathA khanA visAsomA jJAnIyAnI mA34 bhuSa manI laya cha, tathA parigAha ceva pakuvvamANe-parigrahaM ca prakurvANaH' svInI prAptimATe pariyaDa rAmecha. te pApakarma kare che. 8 anvayArtha-je e AdhAthI vigere AhAranI atyaMta IcachA kare che. ane AdhAmi AhAra mATe pharyA kare che, teo pAzvastha vigerenA zoka For Private And Personal Use Only

Page #124
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam 113 ya viSNamesI) nikAmacArI-nikAmam-atyartham AdhArmikAhArAdinimittaM carati-bhramati yaH sa tathA evaMbhUtaH AsanapAvasthAnAM saMyamodhoge viSaNNAnAM viSaNNeSI viSaNNabhAvameSate sadanuSThAnarAhityena saMsArapaGkAvasano bhavatIti (itthIma satte ya) strISu sakto gRddhaH (puDho ya bAle) pRthak pRthak ii mAkti hasitAdiSu vAlad bALA-sadasadvivekavikalaH (pariggaraM ceva pakuvamANe) parigrahaM suvarNAdi dhanamantareNa strImAptina bhavatIti, yathA kayazcit parigrahaMpakarSaNa kurvANaH pApakarma karotIti // 8 // ... TIkA-'AhAkaDaM' AdhAkRtam 'ce|' ca eva sAdhunimittaM kRta mAhArAdikam AdhArma ibhyucyate tathAcaivaM mUtamAhArAdikam 'nikAmamINe' nikAmamIgaH nikAmam-atyartha yaH prArthayate sa nikAmamINa iti kathyate, aadhaakmikmojnaabhilaassii| tathA-'nikAmacArI-nikAmamatyartham tAzabhojanArtha nimantraNa micchati sa evaM bhUtaH / 'visaNNamesI' viSaNNeSI viSaNaM-viSaNNabhAvam eSate-icchati yaH sa viSaNNaiSI-saMyamaparipAlane zithilaH, pAva thakuzIladharmasevItyarthaH / sadanuSThAnaviSaNNatayA maMsArasAgarapayaHpaGkAzrito duHkhI bhavatIti yAvat / Adi ke viSaNNa (zokagrasta) bhAva ko prApta hotA hai, sadanuSThAna se rahita hone ke ke kAraNa maMsAra paMka (kicar3a) meM phaMsatA hai| jo striyoM meM aura unakI bolIyA-haMsI meM Asakta hotA hai| tathA parigraha kA saMcaya karatA hai, vaha pApakarma upArjana karatA hai // 8 // ____TIkArtha--sAdhuoM ke nimita banAyA huA AhAra Adi AdhAkarmI kahalAtA hai / jo sAdhu AdhAkarmI AhAra Adi kI abhilASA karatA hai aura aise AhAra Adi ke lie khUba bhaTakatA hai, nimaMtraNa kI icchA karatA hai, aisA sAdhu saMyama pAlana meM zithila hotA hai| vaha kAraka bhAvane prApta thAya che. sadanuSThAnathI rahita hovAnA kAraNe saMsAra rUpI kAdavamAM phasAya che. jeo siyomAM tathA temanI belImAM Asakta thAya che, tathA parigrahane saMcaya kare che, teo pApakarmanuM upArjana kare che. 8 TakAtha-sAdhuone nimitte banAvela AhAra vigere AdhAkamI kahevAya che. je sAdhu AdhAka AhAra vigerenI icchA kare che, ane evA AhA nI bIjA pAse mAga kare che, tathA te AhAra meLavavA khUba bhaTakate rahe che. nimaMtraNanI IcchA kare che, ane sAdhu saMyama pAlanamAM zithila hoya sU0 15 For Private And Personal Use Only

Page #125
sUtrakRtAGgasUtre kizca-'isthIsu' strISu satteya' saktazca 'puDho' pRthak pRthak tadIyahAsAvalokanAdau 'bAle' vAla:-sadasadvivekarahito bhavatIti, vanitAmukhabilokanaM na dravyamantareNa saMbhavatIti etadartham 'pariggaha' parigrahaM parigrahaM cApi pakuvvamANe' prakurvANa:-pApaM karmasaMcinoti // 8 // mUlam-vairANugiddhe NicayaM karei, io cue sa idamaTaduggaM / tamhA umehAvI samIkkha dhammaM, care muMNI saiva u visymukk|9| chAyA-vairAnugRddho nicayaM karoti, itacyutaH sa idamarthadurgam / tasmAttu medhAvI samIkSya dharma, carenmuniH sarvato viSamuktaH // 9 // pArzvastha evaM kuzIloM ke dharmakA sevana karatA hai| samyaka anuSThAna se hIna hone se saMsAra sAgara ke kIcar3a meM phaMsa kara duHkhI hotA hai| isake atirikta jo strIke hAsya, avalokana Adi meM Asakta hotA hai, vaha sat asat ke viveka se vikala ajJAnI hotA hai strikA sevana yA mukhAvalokana artha ke vinA nahIM hotA, isa kAraNa jo parigraha kA saMcaya karatA hai, vaha vastutaH pApakarma kA saMcaya karatA hai| ___verANu giddhe' ityaadi| zabdArtha---'verANugiddhe- vairAnugRddhaH' jo puruSa prANiyoM ke sAtha baira karatA hai NicayaM kareMha-nicayaM karoti' vaha pApakarma kI vRddhi karatA hai 'io cue sa ihamaTTaduggaM-itazcyu taH sa ihamarthadurgam' vaha marakara naraka Adi duHkhadAyo sthAnoM meM janma letA hai 'tamhA u mehAvI munniiche. te pArzva ratha ane kuzInA dharmanuM sevana kare che, samyaka anuSThAnathI rahita hovAthI saMsAra rUpI sAgaranA kAdavamAM phasAI jaIne duHkhI bane che. A sivAya je strInA hasya, avalokana vigere ceSTAomAM Asakta thAya che, te sat asat vigerenA vivekathI rahita ajJAnI hoya che. strInuM sevana athavA mukhanuM avalehana artha-dhana vinA thaI zakatuM nathI. te kAraNe je parigrahane saMcaya kare che, te kharI rIte pApakarmane ja saMcaya karI rahela che. 8 __ 'verANu giddhe' tyAha Avat- 'verANugiddhe-vairAnugRddha.'2 535 prAyinI sAthai 32 43 hai, NicayaM kare i-nicayaM karoti' te 554manI pdhaare| 14 43 hai. 'io cue sa ihamadRduggam-itacyutaH sa ihamarthadurgam' te bharIne 124 vigaire 5 mA5 For Private And Personal Use Only

Page #126
samarthabodhinI TIkA pra. zru. ma. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam 115 anvayArthaH - ( veNugiddhe) bairAnuvRddha: - prANibhiH saha vairamAvaM kuNA ( NicayaM karei) nicayaM dravyopacayaM karmopacayaM vA karoti (io cue sa idamadugrga) ito'smAt sthAnAt cyuto janmAntaraM gataH, idam - ardhataH paramArthataH dugaM viSamaM yAtanAsthAnamupai te prApnoti (tumhA umeddAtrI muNI) tasmAt kAraNAt meghAvI - vivekI muniH:- sAdhuH (dhammaM samikkha) dharma- zruta cAritrarUpaM samIkSyaalocya (san u vimukke) sarvataH - bAhyAbhyantarAt saGgAd vimukta:-rahitaH san saMyamAnuSThAnam (care) caret - vicarediti // 9 // TIkA- 'verA giddhe' vairAnugRddha: - yena yena parahiMsanAdikarmaNA janmAntarazatA'nubandhivairamupajAyate, vAdavirabhAve - anugRddhaH - saMsaktaH, 'NicayaM' nicayam-dravyanicayam, dravyanimittApAditakarmanicayaM vA 'kareI' karoti upAdate tasmAtta medhAvI muniH' isa kAraNa se buddhimAn muni 'dhammaM samikkhadharma samIkSya' dharma kA vicAra karake 'savva uviSyamukke sarvataH vipramuktaH' saba bandhanoM se mukta hokara 'care-caret' saMgamakA anuSThAna kare | 9 | anvayArtha - prANiyoM ke sAtha vairabhAva karanevAlA karmoM kA upacaya karatA hai / vaha isa sthAna se cyuta hokara-janmAntara ko prApta hokara vAstava meM viSama yAtanA ke sthAna ko prApta karatA hai / isa kAraNa medhAvI muni dharma kA vicAra karake bAhya Abhyantara saMga se sarvathA mukta hokara saMyama kA anuSThAna kare ||9|| TIkArtha - hiMsA Adi jisa jisa kArya se saikar3o janmoM taka lagAtAra vaira kI paramparA calanI rahatI hai, aise vairabhAva meM vAvAjA sthAnAmA bhanma dhAra ure che. 'tamhA u medhAvI muNI - tasmAttu medhAvI muniH' mA rathI muddhimAn bhuni 'dhammaM samikkha dharma' samIkSya' dharmanA vicAra urIne 'savva u vivamuke sarvataH vipramukaH' adhA adhanothI bhukta thane 'care-caret saMyanA anuSThAnabhAM tatpara rahe anvayA --prANiyAnI sAthe verabhAva karavAvALA konA saMgraha kare che, te A sthAnathI cavIne arthAt janmAntarane prApta karIne vAstavika rIte viSama yAtanAnA sthAnane prApta kare che, AthI buddhimAna muni dharmonA vicAra karIne khAdya ane abhyantara sa`gathI sarva prakAre mukta thaine sAMcamanu' anuSThAna re For Private And Personal Use Only * TIkA--hiMsA vigere je je kAcathI se'kaDA janmA panta lAgalAgaDha verabhAvanI paraparA cAlatI rahe che. evA verabhAvamAM Asakta purUSa manu

Page #127
sUtrakRtAstra iti yAvat / sa evaMbhUtaH puruSaH kRtavairatayA upAttakarmopacayaH / 'io' ita:asmAllokAt 'cue' cyutaH-janmAntaraM prAptaH san 'idamaduggaM' idam-arthadurgam-arthataH paramArthataH durga-duHkhasthAnam, narakAdikaM viSayamupeti / yasmAdeva supAttavairabhAvAnAM sazcitakarmaNAM janmAntare mahaduHkhamupajAyate / 'tamhA' tasmA. kAraNAt 'mehAvI' medhAvI-maryAdAvAna sampUrNasamAdhiguNaM jaanaanH| 'dhamma' dharmam shrutcaaritrlkssnnm| 'samikkha' samIkSya-paryAlocya ca-aGgIkRtya / 'muNI' muniH 'savvau' sarvanA-bAhyAbhyantarAt saGgAt 'viSpamukke' viSamukta:sarvasaGgaparivarjitaH san mokSagamanaka kAraNaM saMyamAnuSThAnam 'care' caret syAdhArambhAdisaGgAd virahito'nizritabhAvena viharediti bhaavH| yaH kazcit paNinAM hiMsan tena saha vairabhAvamanubadhnAti, sa pApavRddhimeva karoti, tathAasakta puruSa anukampA rahita hokara dravya kA saMcaya karatA hai aura dravyasaMcaya ke nimitta se pApoM kA saMkya karatA hai| isa prakAra dravya. saMcaya ke lie pApoM kA saMcaya karane vAlA jaba isa loka se maratA hai aura paraloka meM pahuMcatA hai to vAstava meM vaha duHkha ke sthAna naraka Adi ko prApta karatA hai| isa prakAra jo vairabhAva ko dhAraNa karake karmoM kA saMcaya karate haiM, unheM janmAntara meM ghora duHkha uThAnA par3atA hai| isa kAraNa medhAvI arthAt samAdhi ke guNa ko jAnane vAlA maryAdAvAn muni zruta cAritrarUpa dharma kA vicAra karake, bAhya evaM Antarika saMga se sarvathA mukta hokara, mokSa ke advitIya kAraNa saMyama kA ArA dhana kare / strI Adi tathA AraMbha Adi rUpa saMga se rahita hokara nirapekSa bhAva se vicre| kampA-dayA vinAnA thaIne dravyane saMgraha kare che. ane dravya saMcaya karavA ne nimittathI pApano saMgraha kare che. A rIte dravya saMcaya mATe pApane ekaThA karavAvALe jayAre AlekathI marIne parakamAM jAya che. te vAratavika rIte dukhanA sthAna rUpa naraka vigerene prApta kare che. A kAraNathI je verabhAvane dhAraNa karIne kamane saMgraha kare che, tene jamAtaramAM ghara evuM duHkha bhogavavuM paDe che. A mATe medhAvI arthAta samAdhinA guNane jANavA vALA maryAdA vALA munie zrutacAritrarUpa dharmane vicAra karIne bAhya ane AMtarika saMgathI sarvadA mukta thaIne mokSanA advitIya kAraNa evA saMyamanI ArAdhanA karavI. strI vigere tathA AraMbha vigere prakAranA saMgathI rahita thaIne nirapekSa bhAvathI vicare, For Private And Personal Use Only

Page #128
saMmayArthabodhinI TIkA pra.zru. ma. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam 117 mRtvA nrkaadiduHkhmvaapnoti| ato vidvAn dharma zrutacAritrAkhyaM vicArya ajIkRtya ca sarvAnarthaviSamuktaH san saMyamamanupAlayediti bhAvaH // 9 // mUlam-AyaM Na kujjA ihe jIvisTrI, asajjamANo ya pariva ejjaa| Nisamma bhAsI ya viNI ya gir3hi, hiMsanniyaM vA Na keha karejoM // 10 // chAyA-AyaM na kuryAdiha jIvitArthI, asajamAnazca parivrajet / nizamya bhASI ca vinIya gRddhiM, hiMsAnvitAM vA na kathAM kuryAt / 10 / abhiprAya yaha hai ki jo prANIhiMsA karatA huA unake sAtha vairabhAva bAMdhatA hai, vaha apane pAra kI vRddhi hI karatA hai| marakara vaha naraka Adi ke duHkha prApta karatA hai / ataeva medhAvI puruSa tacAritra dharma kA vicAra karake tathA use aMgIkAra karake samasta saMgoM se rahita hokara saMyama kA pAlana kare // 9 // 'AyaM Na kujjA' ityAdi / zabdArtha--'iha jIviyahI AyaM Na kujjA-iha jIvitArthI AyaM na kuryAt' sAdhu isalokameM cirakAlataka jIne kI icchA se dravya upArjana na kare 'asajjamANo ya parivvaejja-asajjamAnazca parivrajet' tathA strI putra Adi meM Asakta na rahatA huA saMyama meM pravRtti kare tathA 'giddhiM viNIya-gRddhiM vinIya' zabdAdi viSayoM meM Asaktiko haTAkara kahevAno abhiprAya e che je praNinI hiMsA karate thake teonI sAthe verabhAva bAMdhe che, te pitAnA pApane ja vadhAre che. te marIne naraka vige. renA duo bhegave che. tethI medhAvI purUSa zrata cAritra rUpa dharmane vicAra karIne tathA te dharmane svIkAra karIne saghaLA saMgathI mukta thaIne saMyamanuM pAna 2. | yaM Na kujjA' tyA Avani--'iha jIviyaThThI AyaM na kujjo-iha jIvitArthI AyaM na kuryAt' sAdhu A lekamAM lAMbA samaya paryanta jIvanane dhAraNa karavAnI IcchAthI dravya pAna na 3 'asajjamANo ya parivvaejjA-asajja mAnazca parivrajet' tathA sI, putra, vigerebhAM bhAsata manyA zivAya ayamamA pravRtti 42 tathA 'giddhi For Private And Personal Use Only

Page #129
sUtrakRtAmasUtra - anvayArtha -(iha jIviyaTThI AyaM Na kujjA) ihAsmin saMsAre jIvitA: -saMyamajIvitArthI Ayam-aSTaprakArakaMpharma na kuryAt (asajnamANo ya parivvaejjA) asajjamAnaH-saGgam akurvan-gRhakalatraputrAdiSu Asaktimakurvan pari. prajen-udyuktavihArI bhavet (giddhiM viNIya) gRddhiM gAddhayaMbhAvaM viSayeSu vinIya-apanIya (Nisamma bhAsI) nizamya-avagamya pUrvAparaiH paryAlocya bhASI-bhASa ko bhavet (hiMsanniyaM kaha) hiMsAnvitAM hiMsApratipAdikAM pApopAdAnabhUnAM kathAm (ma karejjA) na kuryAditi // 10 // ___TIkA-'iha' asmin saMsAre 'jIviyaTTI' 'saMyama nIvitArthI', 'Aya' prAyam -AgacchatIti-AyA-dvipadacatuSpadadhanAdelAbhaHathavA-tAzadravyalAbhApAditASTamakArakakarmalAbho vA taM tathAvidhamAyam 'Na kunA' na kuryAt tathA-'asa'NisammabhAsI-nizamya bhASI' pUrvApara kA vicArakara kathana kare 'hiMsanniyaM kahaM-hiMsAnvitAM kathA' hiMsA saMbaMdhI kathana 'na karejA-na kuryAt' na kare // 10 // ____ anvayArtha-isa loka meM jo saMyamamaya jIvana yApana karanA cAhatA hai, vaha Aya arthAt karma kA Azraya na kare, gRha kalatra putra Adi kisI bhI vastu meM Asakta na hotA huA vicre| samasta viSayoM meM gRddhibhAva tyAga kara evaM pUrvApara kA vicAra karake bhASaNa kare aura hiMsAyukta kathA na kare // 10 // TIkArtha--isa saMsAra meM saMyama-jIvana kA icchuka puruSa Aya arthAt dvipada-catuSpada dhana Adi kA athavA isa prakAra ke lAbha se utpanna hone vAle karmoM kA lAbha na kare, arthAt AjIvikA ke bhaya se viNIya-gRddhi vinIya' hA viSayamA mAsahita hita manIna 'NisammabhAsI-nizamya bhASI' pUrvApAnI piyAra rIne 4thana 43 'hiMsanniyaM kaha-hiMsAvitAM kathA' sA samadhI 4thana 'na karejjA-na kuryAt' na 72 // 10 // anvayA-A lekamAM jeo saMyamamaya jIvana vItAvavA Icche che, teo Aya, arthAt kamane Asrava na kare ghara, putra, kalatra, vigere kaI paNa vastumAM Asakta thayA vinA vicaraNa kare, saghaLA viSayamAM vRddhi bhAvano tyAga karIne tathA pUrvApara vicAra karIne bhASaNa kare tathA hiMsAyukta kathana na kare 10 TIkAryuM--A saMsAramAM saMyama jIvananI IcchA vALe purUSa Aya arthAta dvipada-be pagavALa catuSpada-cAra paga vALA dhana Adine athavA te prakAranA lAbhathI utpanna thavAvALA karmone lAbha na kare. arthAt AjIvi. For Private And Personal Use Only

Page #130
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam jamANe asajamAnaH-patrakalatradhanadhAnyAdiSu AsaktimakurvANa eva parijajA' pavijet-saMyamamArge viharet / sarvatra vairAgyayukto mokSAnuSThAne dattacitto bhavet / badA-viSayeSu-zabdAdiSu-'giddhi' gRddhi mabhilASAm 'vigIya' vinIya-darIkRtya "NisammabhAsI' nizamyabhASI, pUrNapareNa paryAlocya bhASI-mASako vacanapayoktA bhavet / tathA-'hiMsanniyaM' hiMsAnvitAm-hiMsA-mANAtipAtaH tayA'nvitA yuktAm 'kaI' kathAm 'Na karejjA' naiva kuryAt na tAdRzaM vacanaM yAt, yena svasya parasya ubhayorvA mANAtipAtaH sambhaveta, aznota, pibata, khAdata, modata, hata, chinta, praharata, pacata, ityAdikAM pApAdAnakayAM kathamapi na kuryAt / saMsAre cirakAlaM jIvanecchayA dravyopArjanaM na vidheyam / tathA-kalatrAdau anAsakta eva saMyame pravRtti kuryAt / yadvaktavyaM tadvicAryaiva vaktavyam / zabdAdiSyAsakti parityajya hiMsAyuktAM kathAmapi na kuryAt iti bhAvaH / / 10 // dravya kA saMcaya na kare / tathA putra kalatra dhana dhAnya Adi padArthoM meM anAsakta hokara rahe, arthAt saba vastuoM meM virakti dhAraNa karatA huA mokSa ke anuSThAna meM dattacitta ho / zabda Adi viSayoM meM Asakti ko tyAga kara evaM pUrvApara kA vicAra karake bhASA bole| hiMsA se yukta kathA na kare, arthAt aise. vacana kA prayoga na kare jisase svakI parakI yA donoM kI hiMsA ho / jaise-khAo, moja karo, ghAta karo, chedo, prahAra karo pakAo ityAdi isa prakAra kI pApa kA kAraNa rUpa bhASA kisI bhI prakAra na bole / bhAva yaha hai ki cirakAlataka jIvita rahane kI icchA se dravya kA upArjana na kare / kalana Adi meM anAsakta rahakara saMyama meM pravRtti hanA bhayathI drvyne| sa na 43 tatha: putra, khI, dhana, dhAnya, (manA) vigere padArthomAM anAsakta-Asakti vinAnA thaIne rahe. arthAta saghaLI vastuomAM viratine dhAraNa karatA thakA mekSanA anuSThAnamAM cittane joDavuM. zabda sparza, vigere viSayomAM Asaktine cheDIne tathA pUrvApara-AgaLa pAchaLane vicAra karIne bhASA be lavI. hiMsA yukta kathana karavuM nahIM. arthAta jenAthI pitAnI athavA paranI agara banenI hiMsA thAya evA prasAranI bhASA mAlavI nahI 2-bhAva, pAyo, bhA , ghAta , che, prahAra kare, dha, vigere AvA prakAranI pApanA kAraNa rUpa bhASA kayAreya paNa be lavI nahI. kahevAne tu e che ke lAMbA kALa sudhI jIvatA rahevAnI icchAthI dravyanuM upArjana-prApti karavuM nahIM. strI vigeremAM Asakti vinAnA rahIne For Private And Personal Use Only

Page #131
sUtrakRtAGgasUtre mUlam--AhAkaDaM vA Na NikAmae jA, NikAmayate ya ga sNthvejaa| dhuNe urAlaM aNuvehamANe, cicANa soyaM annvekkhmaanno||11|| chAyA -- AdhAkRtaM vA na nikAmayet nikAmayatazca na saMstUyAt / ____dhunIyAdudAramanuprekSamANaH, tyaktvA ca zokamanapekSamANaH // 11 // anvayArtha:-'AhAkaDaM vA Na NikAmaejjA) AdhAkRtaM-sAdhunimittaM kRtamAhA. rAdikaM na nikAmayet-nAbhilaSet tathA-'NikAmayate ya :Na saMthavejjA) tathAvidhakare / jo bole so vicAra kara hI yole / zabda Adi viSaya meM Asakti na rakkhe aura hiMsAkArI bhASA kA prayoga na kare // 10 // 'ahAkaDaM vA Na NikAmaejjA' ityaadi| zabdArtha--'AhAkaDaM vANa NikAmaejjA-AdhAkRtaM vA na nikAmayeta' sAdhu AdhakarmI AhArakI icchA na kare tathA 'NikAmayate Na saMtha. vejjA-nikAmayatazca na saMstuyAt jo AdhAkarmI AgarakI icchA karatA hai usake sAtha paricaya na kare 'aNuvehamANe urAlaM dhuNe-anuprekSamANaH udAraM dhunIyAt' nirjarAke liye zarIrako kRza kare 'aNavekkhamANe soyaM ciccA-anapekSamANaH zokaM tyaktvA' zarIrakI darakAra na karatAhuA zoka kA tyAga karake saMyamakA pAlana kre||11|| saMyamamAM pravRtti karavI. ane je bolavuM te vicArIne ja bolavuM. zaba vigere viSayomAM Asakti rAkhavI nahIM ane hiMsA karavAvALI bhASAne paga na kare. navA _ 'ahAkaDaM vA Na NikAmaejjA' yA - -'ahAkaDaMvA " NikAmaejjA-AdhAkRtaM vA na nikAmayeta' sAdhu bhASA bhI sAkhAnI 627 - 42, tathA 'NikAmayate Na saMthavejjA-nikAmaya tva na saMstUyAt' re mAyA mADA2nI 4271 4re che, tenI sAthe pariyaya na re NuvehamANe uralaM dhuNe-anuprekSamANaH sadAraM dhunIyAt' nirAza bhATe zazaniza re 'aNokkhamANe soyaM ciccA-anapekSamANaH zAkaM tyaka vA' zarIranI darakAra yAM vinA zAkane tyAga karIne sanama pAlana kare 11 For Private And Personal Use Only

Page #132
- samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam 121 mAhArAdikaM nikAmayato'bhilapataH pArzvasthAdIMzca na saMstUyAt-nAnumodayet taiH saha saMstava-paricayamapi na kuryAt (aNuvehamANe urAlaM dhuNe) anuprekSamANaH karmanirjarAm audArikadehaM tapamA dhunIyAt- kRzaM kuryAt (aNavekkhamANe soyaM ciccA) anapekSamANaH zarIra ta janitaM zokaM tyaktvA-parityajya saMyamaM pAlayet // 11 // TokA-'AhAkaDaM' AdhAkRtam-sAdhunimittaM kRtamAhArapAnIyAdika mAghAkRtam , evamaudezikAdhAkarmakRtamAhArapAnIyAdikam / 'Na NikAmaejjA' na nikAmayet-naiva kathamapi abhilapet / tathA-'NikAmayaMte' nikAmayatazca 'ma saMthavejjA' na sAtUyAta-nAnumodayet / ya AdhArmikamAhArAdikaM sevate, tena saha AdAnapradAna vArtAlApa sahavAsAdikaM ca na kuryAt / kizca-'urAlaM' audArikaM zarIram, tapasyAdibhiH 'dhuNe' dhunIyAt-kRzataraM kuryAt / athavA___ anvayArtha --sAdhu ke nimitta banAye gaye AhAra Adi grahaNa karane kI bAMchA bhI na kre| jo aise AhArAdi kI vAMchA karatA ho usake sAtha saMstava -paricaya na rakkhe / karmanirjarAkA vicAra karatA huA audArika zarIra ko tapa se kRza kre| zarIra kI paravAha na karatA huA zoka ko tyAga kara saMyama kA pAlana kare / / 11 // TIkArtha--AdhAkRta arthAt sAdhu ke lie banAye gaye AhAra pAnI Adi kI kisI bhI prakAra abhilASA na kare aura jo AdhAkRta kI abhilASA karatA hai, yA use grahaNa karatA hai| usake sAtha AdAna pradAna, vArtAlApa yA sahavAsa Adi saMbaMdha na rakkhe / audArika zarIra ko tapasyA se atyanta kRza kara de / athavA urAla arthAta aneka pUrvabhavoM meM saMcita karma, unheM mokSa prApta karane ke lie una karmoM ko dUra kre| anvayArtha-sAdhunA nimitta banAvavAmAM Avela AhAra vigere grahaNa karavAnI IcchA paNa na kare. jeo evA AhAra vigerenI IrachA karatA hoya temanI sAthe saMstava-arthAt paricaya paNa rAkhe nahIM karma nijAne vicAra karatA thakA dAzmi zarIrane tapathI kRza kare zarIranI paravA karyA vinA zakano tyAga karIne saMyamanuM pAlana kare 11 TIkA--AdhAka- sAdhunA nimatta banAvavAmAM Avela AhAra pANI vigerenI kaI paNuM prakAranI IcchA na karavI. ane je AdhAka AhAranI IcchA rAkhe che, athavA tene grahaNa kare che. tenI sAthe AdAna, pradAna vArtAlApa athavA sahavAsane saMbaMdha na rAkhavo. audArika zarIrane tapasyAthI atyaMta ku-durbala karI devuM. arthAt urAla eTale ke aneka pUrvabhavamAM saMcita karela karma, mekSa prApta karavA mATe te kamene dUra karavA tapa sa0 16 For Private And Personal Use Only

Page #133
122 sUtrakRtAGgasUtre 'urAlaM' anekavyatItapUrvabhopArjitaM karma, tadudAram, mokSamanuprekSamANo dhunIyAta - apanayet / tapasA dodhUyamAne kRzIprati zarIre saMbhavedaSi kadAcicchoka iti 'soya' zokam 'ciccA' tyaktvA 'aNavekkhamANe anapekSamANaH-zarIre cApekSAmakurvan tapasA zarIraM kRzokRtya zokaM tyakta vA saMyama paripAlayet / sAdhurAdhA karmika necchena, tathA yaH tAdRzamAhArAdikaM karoti, tena saha paricayaM na kuryAt / tathA-karmanirjarAtheM zarIraM kRzataraM kuryAttapobhiH zarIrasyApekSAmakurvan saMyamapAlanaM kuryAditi bhAvaH // 1 // mU um-egattameyaM abhipatthaejjA, evaM paimokkho na musaMti paas| esappamokkho amuse vairevi, aMkohaNe saccarate tejssii||12|| chAyA-ekatvametadabhi garthayedevaM pramokSo na muSeti pazya / eSa pramokSo'mRSAvaro'pi, akrodhanaH satyaratastapasvI // 12 // sapazcaraNa ke dvArA zarIra ke kRza (duSalA) hone para kadAcit zoka ho to use tyAga kara aura zarIra ko apekSA na karatA huA arthAt zarIra ko kRza karake aura zoka kA tyAga karake saMyama kA pAlana kre| ____ abhiprAya yaha hai ki sAdhu AdhArmika auddezika AhAra kI icchA taka na kareM aura jo aisA AhArAdika grahaNa karatA hai usake sAtha paricA na kare / karmanirjarA kI prApti ke lie sthUla zarIra ko kRza (dabalA) kreN| zarIra kI paravAha na karatA huA tapazcaraNa kare aura saMyama kI ArAdhanA kare / 11 / / araNa dvArA zarIra kaza-durbala thAya tyAre kadAca zoka utpanna thAya to tene tya ga karIne ane zarIranI apekSA karyA vinA arthAt zarIrane kuza karIne ane zAkane tyAga karIne saMyamanuM pAlana karavuM. kahevAne abhiprAya e che ke-sAdhu AdhArmika zika AhAranI IcchA na kare. ane je evA prakAranA AhAra vigerenI IcchA kare che, tenI sAthe paricaya na rAkhe. karma nijerAnI prApti mATe sthUla zarIrane durbala karavuM. ane zarIranI paravAha karyA vinA tapazcaraNa karatA rahe, tathA saMyamanI ArAdhanA kare. 11 For Private And Personal Use Only

Page #134
samayArthabodhinI TIkA pra. zu. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam 123 ___ anvayArthaH- (gattameyaM amipatya ejjA) ekatmasahAyatvametad abhimArthayet ekatvAdhyavasAyIsyAt (evaM pamokkho na musaMti pAsa) evam-anayA ekatvabhAvanayA pramokSo viSamuktasaMgatA na mRpA-naitad alI ke bhavatItyevaM pazya (esa. pamokkho amuse varetri) eSaH-ekatlabhAvanAbhimAyaH amRSArUpaH satyavAyameva tathA varo'pi-dhAno'pi avameva mAvasamAdhiH (akohaNe saccarate tabassI) 'egaMtameyaM' ityaadi| zabdArtha-- 'egaMtameyaM abhipatthaejjA-ekatvametadabhiprArthayet' sAdhu ekatvakI bhAvanA kare evaM pamokkho na musaMti pAsa-evaM pramokSo na mRSeti pazya ekatyakI bhAvanA karane se sAdhu niHsaGgatAko prApta hotA hai yaha satya samajho 'esa pamokkho amuse varevi-eSa pramokSo'mRSA varo'pi' yaha ekatvakI bhAvanA hI utkRSTamokSa hai tathA yahI satya bhAvasamAdhi aura pradhAna hai 'akohaNe saccarate tavassI-akrodhanaH satyaratastapasvI' jo krodha rahita tathA satyame rata evaM tapasvI hai vahI saba se zreSTha kahA gayA hai // 12 / / ____ anvayArtha--mAdhu ekatva (asahAyatva) kI bhAvanA kare arthAt apane Apako ekAkI anubhava kre| isa ekatva bhAvanA se ho niH saMgatA (nirmamatva bhAvanA) utpanna hotI hai dekho, yaha mithyA nahIM, satya hai / yahI mokSa hai, yahI pradhAna evaM saccI bhAvasamAdhi hai| jo 'egaMta meyaM' tyAdi zahAtha-'egaMtameyaM abhipatyaejjA-ekatvametadabhiprArthayet sAdhu sh| 23(panI bhAvanA 3 evaM pamokkho na musaMti pAsa-evaM pramokSo na mRSeti pazya' ekatvanI bhAvanA karavAthI ja sAdhu niHsaMgatAne prApta kare che. A vAta satya samana. 'esapamokkho amusevarevi-eSapramokSo'mRSA varo'pi' mA panI bhAvanAja utkRSTa mekSa che. tathA eja satya bhAvasamAdhi ane pradhAna che. 'kohaNe saccA tavAsI-akrodhanaH satyaratastapasvI' 25 hita tathA satyamA tatpara rahe che ane tapasvI che eja badhAthI uttama kahevAya che. 12 anvayArtha-sAdhu ekatva (asahAyatvanI bhAvanA rAkhe arthAta pitAne ekAkI paNAne anubhava kare A prakAranI ekatvanI bhAvanAthI ja niHsaMgatA (nimamatva bhAvanA) utpanna thAya che. juo A mithyA nahIM paNa satya che. Aja mikSa che. Aja pradhAna ane sAcI bhAvasamAdhi che. je For Private And Personal Use Only

Page #135
124 sUtrakRtAGgasUtre yo'krodhanaH-krodhamAnamAyAlobharahitaH satyarataH tapasvI taponiSTha eSa eva pramokSo'mRpA satyo varaH pradhAnazceti // 12 // ___ TIkA-kiM ca-mokSamapekSamANaH sAdhuH 'egattameya' ekatvametad asahAyalam 'abhipatyaejjA' abhiprArthayet / ayaM bhAvaH-ahameka eva nAsti kazcidanyaH sahAyako'smin saMsAre janmajarAmaraNasaGkule bhayatrAtA, ityevaM rUpeNA'dhyavasAyI bhavet / uktazca 'ego me sAsao appA, NApadaMsaNasaMjubho / sesA me bAhirA bhAvA, savve saMjogaLakhaNA' // 1 // chAyA-eko me zAzvata AtmA, jJAnadarzanasaMyunaH / zeSA me bAhyAbhAvAH, sa saMyogalakSaNA iti // 1 // jJAnadarzanasaMyukta eka evaM mamAtmA zAzvato'vyayo nityaH tadanye sarve'pi kalatraputrAdidhanadhAnya hiraNyasuvarNAdikA bhAvAH karmadvArA prAptA anityA krodha mAna mAyA lobha se rahita, satya meM tatpara aura tapa meM niSTha hai, ghahI saba se pradhAna hai // 22 // ___TIkArtha--mokSAbhilASI sAdhu ekatva bhAvanA bhAve arthAt aisA cintana kare ki maiM ekAkI (akelA) huuN| dUsarA koI bhI merA sahAyaka nahIM hai| janma jarA aura maraNa se vyApta isa saMsAra meM koI bhI bhaya se trANa (rakSaka) karane vAlA nahIM hai| kahA bhI hai. ego me sAsao appA' ityaadi| 'jJAna aura darzana se sampanna eka merA AtmA hI zAzvata hai| AtmA ke atirikta sabhI padArtha kalatra, putra, dhana, dhAnya, hiraNya, krodha, mAna mAyA, ane lebhathI rahita thaIne satyamAM tatpara ane tapamAM niSThA yukta hoya che te ja sauthI pradhAna kahevAya che. 1rA TIkArtha-menI IrachA vALA sAdhue ekalApaNAnI bhAvanAne svIkAra kara arthAt e ja vicAra kare ke huM ekAkI arthAta eka chuM. bIje koI paNa mAre sahAyaka nathI. janma, jarA (vRddhAvasthA) ane maraNathI vyApta evA A saMsAramAM kaI paNa bhayathI rakSaNa karavAvALuM nathI. kahyuM 59 cha ?--'ego me sAsao appA' tyA jJAna ane darzanathI yukta eka mAro AtmA ja zAzvata che. AtmA zivAya sagha pArthA 21 zrI, putra, dhana, dhAnya (anA) 25ya, svarNa (cAMdI, chevaTe pitAnuM zarIra paNa karmathI ja prApta thayela che. A For Private And Personal Use Only

Page #136
mArthabodhano TIkA pra. thu. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam 125 eveti bhAvaH / ityAdikamekatvabhAvanAM bhAvayet / 'na musaMti' na mRpA iti 'pAsa' pazya, ekasvabhAvanayA bhAvitasyAsaGgatA'vazyaM bhAvinI, nAtrA'lIka. tvamiti pazya avalokaya / 'esa' epa:- ekasvabhAvanA'bhiprAyaH pramokSaH 'ase' amRSA satyaH / tathA - ' varetri' varo'pi zre Tho'pi ayameva bhAvasamAdhiH 'tassI' tapasvI taponiSThapadehaH 'akohaNe' akrodhanaH- upalakSaNaM caivatmAnamAyA lobhAnAm, tena nirmAno nirmAyo nirlobhatha / tathA-'saccarate' satyaratazca eSa, eva- amRSA satyaH sarvapradhAnazca varttate iti / sAdhuH sadA - ekatvabhAvanAM bhAvayet ekasvabhAvanayA tasyA'GgatA bhavati / ekatvabhAvanayaiva sarvotkRSTo mokSaH / ato yo'nayA bhAvanayA yuktaH krodhAdikaM na karoti tathA satyaM bhASate, tapa vAssvarati sa eva sarvazreSTha iti bhAvaH ||22|| svarNa, yahAM taka ki yaha zarIra bhI karma se prApta huA hai| yaha saba bAhya haiM / mere svarUpa nahIM haiN| maiM ina saba se bhinna (alaga) akelA hI huuN|' isa prakAra kI ekatva bhAvanA kre| jo ekatva bhAvanA se yukta hotA hai, usameM avazya hI asaMgatA (nirmamatva bhAvanA) utpanna ho jAtI hai, yaha kathana asatya nahIM hai, ise dekho| yaha ekatva bhAvanA hI mokSa hai, yahI satya hai aura yahI zreSTha bhAvasamAdhi hai / aura jo akrodha aura upalakSaNa se nirabhimAna, niSkapaTa evaM nirdosa hotA hai tathA satya meM rata rahatA hai, vahI sarvapradhAna puruSa hotA hai / ekasvabhAvanA se hI sarvotkRSTa mokSa prApta hotA hai jo isa bhAvanA se bhAvita hokara krodhAdi nahIM karatA aura satya meM tatpara hotA hai tathA tapasyA karatA hai, vahI puruSa sarvazreSTha hai // 12 // badhA bA-khaDAranA che. mArA nija svarUpa nathI. huM A badhAthI judo ane ekale ja chuM. AvA prakAranI ekala! paNAnI bhAvanA karavI. je ekalA paNunI bhAvanA vALA hAya che, temAM asaMga paNuM-(ni-mahtva bhAvanA) avazya ja utpanna thai jAya che, A kathana satya nathI ja tene jue. A ekatva bhAvanA ja mekSa che. eja satya che, ane eja uttama bhAvasamAdhi che. ane je akrodha ane upalakSazuthI nirabhimAnI, niSkapaTI ane nirlobhI hAya che. tathA satyamAM rata rahe che. eja sarva pradhAna purUSa che. ekatvanI bhAvanAthI ja sarvotkRSTa meAkSa prApta thAya che. A bhAvanAthI bhAvita thaIne je krodha vagere karatA nathI, ane satyamAM tatpara rahe che, tathA tapasyA kare che, e purUSa ja sarvazreSTha che. 12 For Private And Personal Use Only

Page #137
126 sUtrakRtAGgasUtra mUlam-itthIsu ya ArayamehuNAo, pariggaraM caiva akubvamANe / uccAvaesu visaesu tAI, nissaMsayaM bhikkhU samAhipatte // 13 // chAyA-strISu cArato maithunAva parigrahaM caivaa'kurvaannH| ___ uccAvaceSu viSayeSu trAyI, ni:saMzayaM bhikSuH samAdhimAptaH // 13 // anvayArthaH---(itthIsu) trividhAsvapi strISu vipayabhUtAsu yad maithunamabrahma tasmAt Araya' arato nivRttaH (va pariggaI akuccamANe) ca-punaH parigrahaM dhanAdidvipadAdi saMgraharUpam akurvANaH (uccAvaesu visaesu tAI) uccAvaceSu-nAnAprakAreSu vipayeSu zabdAdiSu araktadviSTaH-rAgadveSarahitastathA trAyI svasya parasya ca 'ithisu yA' ityaadi| zabdArtha-'itthIsu-strISu' jo puruSa striyoM ke sAtha 'ArayamehuNAo -arato maithunAt' maithuna se nivRtta hotA hai 'ca pariggahaM akubamANe-ca parigraha akurvANaH' tathA parigra nahIM karatA hai 'uccAvaesu visaesu tAI-uccAvaceSu viSayeSu bAyI' evaM aneka prakArake viSayoM meM rAgadveSase rahita hokara jIvoM kI rakSA karatA hai aisA 'nissasayaM bhivakhU samA. hipatte-niH saMzadhaM bhikSuH samAdhiprAptaH' vaha sAdhu niHsaMdeha samA. dhiko prApta hotA hai // 13 // ___ anvayArtha-jo tInoM prakAra ke maithuna se virata hotA hai jo parigraha nahIM karatA, jo manojJa evaM amanojJa viSayoM meM rAga-dveSa se yukta nahIM 'itthipnu yA' yA zA-'itthisu-strIpure pu35 zriyAnI sAthe 'ArayamehuNAo-AratomaithunAt' bhaithu thI vRtta mana cha 'ca pariggaha akubamANe-ca parigraha akurvANaH' tathA pariva 42 thI 'uccAvaesu visaesu tAI uccAvacepu viSayeSu trAyI'. tathA aneka prakAranA viSayamAM rAgadveSathI rahita thaIne enI rakSA kare che. meve| 'nissaMsayaM bhikkhU samAhipatte-niHsaMzayaM bhikSuH samAdhiprAptaH' te sAdhu maTeDa vinA ja samAvine prApta kare che. 13 anvayArtha-jeo traNa prakAranA mithunathI virata hoya che, jeo parigraha karatA nathI, jeo mane ane amane jJa viSamAM rAgadveSa vALA hatA For Private And Personal Use Only

Page #138
samayArthabodhino TokA pra.zru. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam 127 rakSaNakartA (nissaMsayaM bhikkhU samAhipatte) niHsaMzayaM nizcayena bhikSurevaMbhUtaH sAdhuH mUlottaraguNasamanvitaH samAdhi-bhAvasamAdhi prApto bhavatIti / / 13 / / TIkA-'inthIsu' devamAnupatiryagrUpAsu trividhAsu strISu 'mehuNAo' maithunam-abrahma tasmAd maithunAt 'Araya' arataH-na rto'rt:-nivRttH| tathA'parigaha' parigraham, pari-sarvato gRhyate iti parigrahaH-dvipAdisaMgrahaHtam 'akubamANe' akurmANaH 'uccAraesu' uccAvacesu nAnApakArakeSu 'visapamu' viSayeSu-zabdAdilakSaNeSu, athavA-uccAH -utkRSTAH , athavAnIcAzca ye viSayAsteSu raagdvessrhitH| tathA-'tAI' trAyI trAtA sarveSAM jIvAnA mabhayadAtA-rakSaka iti yAvat / viziSTopadezadAnadvArA parebhyo'pi pareSAM rakSakaH / nissaMsaya' niHsaharam-nizcayena paramArthata etAdRzaH 'bhikkhU bhikSu muniH 'samAhipatte' samAdhimAptA, evaMbhUno mUla ttaraguNasamanvito muni hotA aura jo svapara kA trAtA (rakSaka) hotA hai, nissandeha aisA bhikSu samAdhi prApta karatA hai // 13 // TIkArtha-deva manuSya aura tiryaca saMbaMdhI maithuna se jo pUrNa rUpa se nivRta ho cukA hai, jo dvipada catuSpada Adi kA parigraha nahIM karatA, jo vividha prakAra ke uMca aura nIca arthAt manojJa aura amanojJa zabda Adi indriya viSayoM meM rAgI cheSI nahIM hotA jo trAtA arthAt saba prANiyoM ko abhayadAtA hotA hai yA viziSTa upadeza dekara dUsaroM se dUsare jIvoM kI rakSA karavAtA hai, nizcaya hI aisA bhikSu samAdhi nathI ane je sva-paranA trAtA (rakSaNa karavAvALA) hoya che. evA bhikSu koja niHzaMka rIte samAdhine prApta karavAvALA bane che. 13 TIkArtha-deva, manuSya ane tiryaMca saMbaMdhI mithunathI je pUrNa rUpe nivRtta thaI cUkela che, je dvipada kahetA be pagavALA, catuSpada kahetAM cAra pagavALA, vigerene parigraha karatA nathI. je judA judA prakAranA uMca ane nIca arthAt manojJa ane amaneza zabda vigere IdrinA viSayamAM rAgavALA ke daiSavALA detA nathI je trAtA arthAt saghaLA prANione abhaya ApanArA hoya che, athavA vizeSa prakArane upadeza ApIne bIjAo pAse anya jIvonI rakSA karAve che, e bhikSu niyamathI samAdhi prApta kare che. kahevAne abhiprAya e che ke-mULa ane uttara guNethI saMpanna AvA muni For Private And Personal Use Only

Page #139
128 sUtrakRtAGgasUtre % 3DEE bhI samAthi prApto bhavati nAparaH kazcin samAdhipApto bhavati / ya ekatvamAvanAyuktaH sAdhunahAti maithunaM parigrahaM ca' rakSati ca vividhAn jIvAn vividhaviSayeSu rAgadveSarahito nisaMzayaM bhAvasamAdhi prApto bhavatIti bhAvaH // 13 mUlam-araI reI ca abhibhUya bhivakhU , taNAiphAsaM taha sIryaphAsaM / uNhaM ca daMsaM ca 'hiyAsaejjA, subhi ca dubhi ca tirikkhaejjA // 11 // chAyA-arati rati cAbhibhUya bhikSuH taNAdisparza tathA zItasparzam / uSNaM ca daMzaM cAdhisaheta, murami ca durabhi ca titikSet / / 14 // prAsa hotA hai / abhiprAya yaha hai ki mUla aura uttara guNoM se sampanna aisA muni bhAvasamAdhi prApta karatA hai| jisameM yaha guga nahIM hote vaha bhAvasamAdhi ko prApta nahIM kara sktaa| __ bhAva yaha hai ki jo sAdhu maithuna aura parigraha kA tyAgI hotA hai, jIvoM ko abhayadAtA hotA hai aura vividha viSayoM meM rAgadveSa se rahita hotA hai, vaha nizcaya hI bhAvasamAdhi ko prApta karatA hai // 13 // 'araI raiMca' ityaadi| .. zabdArtha--'bhikhU-bhikSuH sAdhu 'araI gaI ca abhibhUya-arati ticAbhibhUya' saMyama meM arati arthAta kheda tathA asaMyamameM rati arthAt gaga kA tyAga kara 'taNAhaphAsaM-tRNAdisparza' tRNa AdikA sparza ko 'taha-tayA' aura sIyaphAsa-zItasparza' zItasparzaka. 'upahaMca-uruNaM ca' bhAva samAvi prApta kare che. jemAM A guNe hetA nathI. te bhAvasamAdhi prApta karI zakatA nathI kahevAne bhAva e che ke--je sAdhu, mithuna ane parigrahane tyAga karavAvALA hoya che, jene amaya ApavAvALA hoya che, ane judA judA viSayamAM rAgaSa vinAnA heya che, te nizcaya bhAvasamAdhine prApta karanArA hoya che. 13 'araI raica' tyA zA--bhikkhU-bhikSuH sAdhu 'araI raIca abhibhUya-prati rati cAbhiH tha' saMyamamAM arati arthAt kheda tathA asaMyamamAM rati arthAta rAgane tyAga 40ne 'taNAikAsa-tRNAdiraza' tRe vigairen| 25zana taha-tathA' bhane 'sIyaphAsa-zItaparza' zIta35za ne 'upahaca-uNaM ca' (25zAne 'ca dasa-ca For Private And Personal Use Only

Page #140
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam ___ anvayArthaH-(mikkhU) bhikSuH-bhAvabhikSuH paramArthadarzI (araI raiMca abhibhUya) saMyame' tim asaM mameratim-anurAgam abhibhUya-parityajya (taNAiphAsa) haNAdisparzam (taha) tathA (sIyaphAsa) zItasparzam (uNhaM ca) uSNasparzam (ca daMsa) ca daMzamazakAdijanitasparzam (ahiyAsaejjA) adhyAsaheta-adhisaheta tathAmandham (mubhi ca dubhi ca) surabhi dumi ca (titikkhaejjA) titikSetasarva saheteti // 14 // TIkA-apica-viSayaviraktasya kathaM bhAvasamAdhirbhavati satrAha- 'araI' ityAdi / 'mikAbU' bhikSuH-zarIragRhAdau spRhArahito mokSagamanapravaNaH 'AI' aratim-saMpame'rucim asaM yame ca 'raI' ratim 'abhibhUya' abhibhUya-nivArya uhaNasparzako ca daMsaM-ca daMzam tathA daMzamazakake sparzako 'ahiyAsaejjA-adhisaheta' sahana kare tathA 'subhiMca dubhiva-surabhi cAsurabhi ca' sugaMdha evaM durgandhako titikkhaejanA-titikSayet' sahana kare // 14 // ___ anvayArtha - paramArthadarzI bhikSu saMyama meM arati aura asaMyama meM rati (Ananda) kA tyAga karake tRNa Adi ke sparza koM, zItasparza ko paNasparza ko aura dezamazaka Adi ke sparza ko sahana kare tathA sugaMdha aura durgadha ko bhI saha le // 14 // TIkArtha-jo viSayoM se virakta hai, use bhAva samAdhi kisa prakAra prApta hotI hai, so kahate haiM-zarIra aura gRha Adi meM nispRha (vAMchA rahita) mokSa gamana meM kuzala bhAva sAdhu saMyama saMbaMdhI arati (amaci) ko aura asaMyama saMbaMdhI rati (AnaMda) ko haTA kara Age kahe jAne daMzam' tathA 'zamA 25zana 'ahiyAsaejA-adhisaheta' sahana 42 tathA 'subhiM va dubhi va surabhi cAsurabhi ca' sumaya bhane dhane titikkhaejjA-titiH kSayet' sana 42 // 14 // anvayArtha-paramArthane jANavAvALA bhikSue saMyamamAM arati-aprIti ane asaMyamamAM rati-prItine tyAga karIne tRNa vigerenA sparzane zIta sparzane uNa sparzane ane dezamazaka vigerenA saparzane sahana kare tathA sugaMdha ane dudhane paNa sahana karI levI 14 TIkAryuM-je viSayathI virakta che, tene bhAvasamAdhi kevI rIte prApta thAya che, te batAvavAmAM Ave che. zarIra ane ghara vigeremAM pRhA vinAno arthAt IcchA rahita mela gamanamAM kuzaLa bhAva sAdhu saMyama saMbaMdhI arati arUci arthAt anAdara ane asaMyama saMbaMdhI rati-prIti arthAta A darane For Private And Personal Use Only

Page #141
sUtrakRtAGgasa vakSyamANaM sarvamadhisaheta / tadyathA-'taNAiphAsaM' tRNAdInAM sparzam-tRNAdi. sparzajanita duHvamityarthaH, Adi zabdAt pRthivyAdi kaThinapadArthasya ca sparzamadhisa het| tathA-sIyaphAsaM' zItasparzam, zItasparzaparoSa hamadhisaheta / 'uNhaM ca' uSNaM ca-ugNaparISadam 'daMsaM ca-daMzamazakaparISahaM karmanirjarArtha madhisaheta / 'sumica' suramiMca gandham 'dubhi ca' durabhigandhaM ca-zobhanamazobhanaM gaMdhaM cApi 'titikkha ejjA' titikSena, eteSAM sarveSAM parISahANAM sahanaM mokSA. bhilASiNA kAryamiti / sAdhuH saMyame'rati ratizcA'saMyame parityajya vRNAdi zItasparzAdidaMzamazakasurabhyasurabhigandhAdikaM sarvamapi saheteti bhAvaH // 14 // plam-gutto caIe ya samAhipatto, lesaM samAhaTTa privejjaa| giha na chAe Navi chAyaejjA, saMmissabhAvaM payahe payA~su // 15 // cAle sparzoM ko sahana kre| vaha sparza yaha haiM-tRNa Adi ke sparzako, tathA 'Adi' zabda se kaMTaka, kaMkara aura kaThora pRthvI Adi ke sparza ko zIta sparza ko arthAt ThaMDIko, uSNasparza ko arthAt garmI ko tathA daMzamazA Adi ke sparza ko karma nirjaga ke artha sahana kre| isake atirikta sugaMdha aura durgadha ko bhI sahana kare / mokSa ke abhilASI ko ina saba parISar3oM ko sahana karanA cAhie / . Azaya yaha hai ki sAdhu saMyama meM arati aura asaMyama meM ratiko syAga kara tRmAdi ke aura zIna, uSNa tathA daMzamazaka Adi spoM ko sahana kare / sugaMdhi aura durgadhi ko sahana kare // 14 // haTAvIne AgaLa kahevAmAM AvanArA sparzIne sahana kare. te sparza A pramANe che -tRNa vigerenA sparzane tathA A di zabdathI kaMDA, kAMTA, ane kaThera pRthvI vigerenA saparzane, ThaMDA sparzane garama sparzane athaoNt tADha taDakAne tathA daMza mazaka-DAMsa macchara vigerenA sparzane karma nijA karavA mATe sahana karavA. A zivAya sugaMdhane paNa sahana karavI. mokSanI IcchA vALAoe A badhA parISahone sahana karavA joIe. kahevAno Azaya e che--sAdhue saMyamamAM arati ane asaMyamamAM ratine tyAga karIne tRNa vigerenA ane ThaMDA, unA tathA DAMsa, macchara vige. renA sparzone sahana karavA. sugaMdha ane durgadhane paNa sahana karavI. 14 For Private And Personal Use Only

Page #142
samayArthabodhinI TIkA pra. zu. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam 131 * chAyA - gupto vAcA ca samAdhi prApo, legaM samAhatya parivrajet / gRhaM na chadenApi chAdayet saMmizrabhAvaM majahayAtmajAsu // 15 // anvayArtha H- (Ie ya guto samAhipatto) bAcA ca gupto mauna vratI samAdhi prApto bhavati (lesaM samAdu parivvajjA) lezyAM - vaijasyAdikAM samAhRtya - upA dAya azuddha-vRgAdikAM lezyAM parihRtya ca parivrajet - saMyamamArge tricaret gi ma chAe gRhaM chadet ( Na vi chAyajjA) nApi chAdayet anyadvArA'pi tadIya saMskAdAdikaM na kArayet ( payAsu) prajAsu - strISu ( saMmisbhAvaM payahe ) saMmizra mAvaM majalAt parityajediti // 15 // 'gutto vaIe' ityAdi / zabdArtha - 'eya gutto samAhipato vAcAguto samAdhi prAptaH ' jo sAdhu vacana se gupta rahatA hai, vaha bhAva samAdhi ko prApta karatA hai 'lesaM samAhDa parivvajjA - leiyAM samAhRtya parivrajet' sAdhu zuddhaaourat grahaNa karake saMyamakA pAlana kare 'giha'na chAe - gRha na chadet' ghara svayaM na chAve aura 'Navi chAvaejja - nApi chAdayet' dUsare se bhI na chavAve 'payAsu- prajAsu' striyo meM 'sa'missabhAvaM payahe - saMmizra bhAvaM 'prajahyAt ' mizra bhAva kA tyAga kare arthAt striyoM ke sAtha saMsarga na kare // 15 // anvayArtha - vacana se gupta arthAt maunavratI tathA bhAva samAdhiko prApta sAdhu zukla Adi prazasta lezyA ko grahaNa karake kRSNa Adi aprazasta lezyAoM kA parityAga kare aura saMyama mArga meM vicare / gRhako 'gutto vaIe' tyAhi zabdArtha -- vaie ya gutto samAhipatto vAcAgupto samAdhi prAptaH' ne sAdhu vayanathI gupta rahe che. te lAva samAdhine prApta ure che. 'lesaM samAhada pari vvajjA - lezyAM samAhRtya parivrajet' sAdhu zuddha vezyAne gRhaNa urIne satyabhanu' pAsUna ure' gidda na chApa - gRha na chan' dharane pote DhAMva nahIM mane 'vi chavaejja - nApi chAdayet' bhIlanI pAMse pazu avavu' nahIM 'payAsu- prajAsu' striyobhAM 'saMmissrabhAvaM payahe - saMmizrabhAvaM prajahyAt ' mizra bhAvanA tyAga mere arthAt siyAnI sAthe sa'saga na rAkhe ||1pA anvaya-vacanathI gupta arthAt mauna vrata tathA bhAva samAdhine prApta thayela sAdhu zukala vigere prazasta lezyAne grahaNa karIne kRSNa vigere aprazasta lezyAonA parityAga kare tathA saMyama mArgamAM vicara. gharanuM pAte chAdana For Private And Personal Use Only

Page #143
152 saMtrakRtAGgasUtre ____TIkA-'vaIe' vAcA 'gutto' guptaH-vacanaguptisampannaH 'samAhi' samAdhim darzanajJAnacAritrarUpaM bhAvasamAdhim 'patto' etAdRzabhAvasamAdhi prApto bhavati / 'chesaM' lezyAm-zudrAM taijasAdikAm 'samAhaTu' samAhRtya-upAdAya, azuddhAM cakRSNAdizyAM parihatya parivaenA' pari-sarvana:-saMyamamArge vrajet-vicaret / tayA-'giha' gRham 'na chAejjA' na chaMde sAyam, yathA-sarpaH svA''vAsana nirmAti apitu-anyadIye-mRSikavile kathaM kathamapi vAhayati kAlam / evameva sAdhurapi gRhasaMstaraNasaMskArAya svayaM na yateta / 'Na vi chAejjA' nA'pi parerAmadanAdi gRhAdeH kArayet / tathA-'payAsu' pranAsu-pa-prakarSaNa vAraM vAraM jAyante iti prajAH tAsu-tadviSayeSu janmamaraNakAraNabhUtAH kriyAH pacanapAcanAdirUpA, na svayaM chAdana kare aura na dUsaroM se chAdana karAve / striyoM ke viSaya meM saMmizrabhAva ko tyAge // 15 // TokArtha --vacana gupti se sampanna tathA darzana jJAna evaM cAritra rUpa bhAva samAdhi ko prApta muni zuddha lezyA ko grahaNa karake kRSNa Adi azuddha lezyAoM ko pUrNa rUpa se tyAga de aura saMyama kA paripAlana kre| sAdhu makAna na chAe / jaise sarpa apane lie AvAsa nahIM banAtA, kintu cUhA Adi kisI anya ke banAye bila meM kisI prakAra apanA kAla yApana kara letA hai, usI prakAra sAdhu bhI gRha kA saMskAra Adi na kare, dUsaroM se bhI na krvaae| jo utpanna hote haiM unheM prajA kahate haiN| unake viSaya meM samizra bhAva arthAt gRhastha aura saMyatakA ekIkaraNa na kre| tAtparya yaha hai kidIkSita hokara bhI svayaM pacana pAcana Adi karanA dUsare se karavAnA na kare tathA bIjA pAse paNa tenuM chAdana na karAve ane sinA viSayamAM saMmizrabhAvane tyAga kare 1pa TIkArtha-vacana guptithI yukta tathA darzana, jJAna ane cAritra rUpa bhAva samAdhine prApta thayela muni zuddha lazyAne grahaNa karIne kRNa vigere azuddha vezyAone pUrNa rUpathI tyAga kare. ane saMyamanuM pari pAlana kare. sAdhu makAnanuM chAdana na kare. jema sarSa pitAne mATe nivAsa banAvatA nathI. paraMtu uMdara vigere koI bIjAe batAvela daramAM rahIne pitAne samaya vitAve che. e ja pramANe sAdhue paNa gharanA saMskAra vigere avayaM na karavA ane bIjAo pAse karAvavA paNa nahIM. je utpanna thAya che, tene prajA kahe che. tenA viSayamAM saMmizra bhAva arthAt ekIkaraNa na karavuM. For Private And Personal Use Only

Page #144
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam 'samissabhA' yena kRtena saMmizrabhAva:-gRhasthasaMyatayorekIbhAvo bhavet tam 'payae' parijayAt-parityajet-tAzakArya na kuryAt yena gRhasthasaMyatayoH sAdRzyaM syAt / ayamartha:-pravanito'pi pacanapAcanakriyAM svayaM saMpAdayan kArayan vA saMmizramAvo bhavet tatparityAjyam / athavA-prajA:-striyaH tAmu tAbhirvA yaH saMmizrIbhAvaH taM parityajediti ! yaH sAdhu va vasA guptaH saH bhAvasamAdhi prApo bhavati / sAdhustai nasAdi zudralezA parigRhya, parityajya ca kRSNAdi. lezyAM saMyamAnuSThAnarato bhavet / tathA- na svayaM gRhasaMskArAdikaM kriyAkalApa kuryAt na kArayedvA / tathA-pranAbhiH saha saMbasaM na kuryAditi bhAvaH // 15 // mUlam-je kaI logami u akiriyaAyA, annena pu~DA dhuyamAdisati / AraMbhasattA gaDhiyA ya loe, dhamma NaM jANati vimukkhaheuM // 16 // saMmizrabhAva hai, usakA tyAga kre| athavA prajA kA artha hai striyoM ke sAtha saMmizrabhAva arthAt melamilApa nahIM karanA caahie| bhAvArtha yaha hai ki jo sAdhu vacana se gupta hotA hai, vaha bhAvasa. mAdhi ko prApta hotA hai| sAdhu zuddha lezyA ko dhAraNa karake aura kRSNa Adi azuddha lezyAoM ko tyAga karake saMyama ke anuSThAna meM nirata rahe / tathA gRha kA saMskAra Adi kriyAkalApa svayaM na kare aura dUsare se na kraave| vaha prajA arthAt striyoM ke sAtha saMvAsa mela jola bhI na kare // 15 // tAtparya e che ke--dIkSA lIdhA pachI (viSayAbhilASI) pite rAMdhe ane anya pAse raMdhAve tene saMmizrabhAva kahevAya che. tene tyAga kare. athavA prajA eTale priye khrinI sAthe sAthe saMmizna bhAva arthAt meLa rAkhave naye. kahevAno bhAva e che ke-je sAdhu vacana guptithI gupta hoya che, te bhAva samAdhine prApta kare che. sAdhue zuddha vezyAne dhAraNa karIne ane kRSNa vigere azuddha vezyAono tyAga karIne saMyamanA anuSThAnamAM tatpara rahevuM. tathA ghara vasati-saNagAravuM, vigere kriyAo svayaM karavI nahI mane bIjA pAse karAvavI nahIM teNe prajA arthAta sinI sAthe saMvAsa arthAta meLApa paNa rAkha nahIM. 1pa For Private And Personal Use Only

Page #145
sUtrakRtAmasUtra chAyA--ye ke'pi loke tu akriyAtmAno'nyena pRSThAH dhunamAdizanti / ArambhasaktA gRddhAzca loke, dharma na jAnanti vimokSahetum // 16 // anvayArthaH-(logami) asmin loke-saMpAre (je kei akiriyAyA) ye akriyAtmAnaH-kriyArahita AtmA yeSAM mate te tathA (annena puSTA dhuyamAdisati) anyena Atmano'kriyatve bandhamokSau na syAtAm ityabhipAyavatA pRSTA santaH dhuta ma kSamAdizanti mokSa pratipAdayanti, te sAMkhyAH (AraMbhasattA) ArambhasaktAH je ke logaMmi' ityaadi| zabdAtha--'logami-loke' isa loka meM 'je ke akiriyaAyApe kepi akriyAtmAnaH' jo loga AtmA ko kriyArahita mAnate haiM ve loga 'annena puTThA dhuyamAdisaMti-anyena pRSTAH dhutaM Adizanti' dUsare ke pUchane para mokSakA pratipAdana karate haiM aise ve sAMkhyamatavAle 'AraM. bhasattA-AraMbhasaktAH' Arambha meM AsaktivAle aura 'loe gaDhiyAloke gRddhAH' viSaya bhogoM meM mUcchita-AsaktivAle hote haiM ve 'vimo. kkhaheu-vimokSahetum' mokSa ke kAraNarUpa 'dhamma-dharma' zrutacaritrarUpa dharma ko 'Na jANaMti-na jAnanti' nahIM jAnate haiM // 16 // ... anvayArtha--isa saMsAra meM jo koI AtmA ko niSkriya svIkAra karate haiM aura dUsare ke prazna karane para mokSa kA pratipAdana karate haiM, je kei logAmi' tyA zahAya--loga mi-loke' mA aswi je kei akiriyaAyA-ye kepi akriyAsmAnaH' 2atii mAmAne yi ta bhAne che, me / 'anneya puTTA dhuyamAdisati'-anyena pRSThAH dhutam Adizanti' bhAganA pUchAthI mokSana pratipAna 42 7. sevA te sAMyamatAniyo 'AraMbhasattA-AraMbhasaktAH' bhAramamA bhAsata vANA gAne 'loe gaDhiyA-loke gRddhAH' viyogAmA bhUti athAta mAtiA DAya che. tethe| 'vimokkhaheu-vimokSahetum' bhekSanA 5 / 21. 35 'dhamma-dharma" zrutayAtri 35 thamane 'Na jANaMti-na jAnanti' ongtA nathI. 16 // anvayArtha--A saMsAramAM je kaI AtmAne niSkriyapaNathI svIkAre che, ane bIjA keI pUche tyAre mekSanuM pratipAdana kare che. tevA sAkhya For Private And Personal Use Only

Page #146
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam Arambhe-sAvadhapacanapAcanAdike saktA gRddhAH (gaDhiyA) gRddhAzcAdhyupapanA (vimokAvahe u) vimokSahetu-mokSa kahetubhUtam (dhamma) dharmam-zrucAritrAkhyam (Na jANaMti) na jAnanti-nAvabudhyante iti // 16 // ___'logami' ihaloke 'je kei' ye ke'pi sAMkhyazAstrA'dhyetAraH 'akiriya. AyA' Akriya AtmA, iti manyante / sAMkhyamate sarvavyApitvAta-AtmA niSkriyaH svIkriyate taduktam ___akartA nirguNo bhoktA AtmA kapila darzane' / kapilamate-Atmano'kartRtvamakriyatvaM bhoktRtvaM ca manyate ityarthaH / tatra yadi AtmA nizkriyaH syAt tadA bandhamokSau tasya kathaM syAtAm ityevam 'anneNa' anyena 'puTThA' pRSTAH santaH 'dhurya' dhutaM-mokSam 'AdisaMti' Adizanti-pratipAda. yanti / yathA--kathaMcita kuTilamArgamAzritya bandhamokSavyavasthamapi saGkaTayanita arthAt AtmA kA mokSa honA kahate haiM, ve (sAMkhya) Arambha samArambha meM Asakta haiM, gRddha haiM aura mokSa ke kAraNabhUta dharma ko nahIM jAnate haiM // 16 // TIkArtha--jagat meM koI arthAt sAMkhyazAstra ke adhyetA AtmAko akriya mAnate haiN| unakA kahanA hai ki AtmA kriyorahita hai, kyoMki vaha sarvavyApI hai| kahA bhI hai-'akartA nirguNo bhoktA' ityaadi| ___'mAMkhyadarzana meM AtmA zubhAzubha karmoM kA karttA nahIM hai, nirguNa hai, karmaphala kA bhoktA hai|' . isa kathana ke anusAra ve AtmA ko akartA, akriya kintu bhoktA svIkAra karate haiN| jaba unase koI prazna karatA hai ki AtmA yadi kriyA rahita hai to use pandha aura mokSa kisa prakAra ho sakatA hai ? taba ve matAvala AraMbha samAraMbhamAM Asakata hoya che. temAMja lAgelA rahe che ane mokSanA kAraNabhUta dharmanA sArUpane samajatA nathI. 16 TakAtha- jagatamAM kaI arthAta sAMkhya zAstranA abhyAsa karavAvALA Atmane akriya-kiyA vagarane mAne che. teonuM kahevuM che ke-AtmA kiyA parane cha bha3 te savyApI che. hyu cha hai-'akartA niguNo bhoktA' tyA sAMkhya darzanamAM AtmA zubha ane azubha karmano kartA nathI, nirguNa arthAta guNAtIta che. ane karmanA phaLane bhegavavALo che. A kathana pramANe teo AtmAne akartA, akriya paraMtu bhoktA hovAnuM svIkAre che. jyAre teone keI e prazna kare che, ke- AmA je kriyA vinAne che, te tene baMdha ane mekSa kaI rIte thAya che? tyAre teo mokSa For Private And Personal Use Only

Page #147
sUtrakRtAGgasUtre kintu vastu / ste'jJA eva / te 'AraMbhasattA' Arambhe SaDnIvanikAyavirAdhake paMcanA vanarUpe sAdhe karmaNi 'sattA' AsaktAstu 'gaDhiyA' gRddhAH-gRddhibhAvaMgatAH 'loe' loke 'vimokkhaherDa' vimokSakakAraNabhUtam 'dhamma' dharma-zrutacArialakSaNam 'Na jANani' na jAnanti-kumArgAzritayA samyaGnAvagacchantIti / iha loke sAMkhyakArA ye AtmAnam akriya manyante, tayA-mokSaviSaye'nyena pRSTA mokSa padbhAvamapi kathayanti vastutaH sAdhakarmAnuSThAnaratA mokSakAraNaM zrutacArivalakSaNaM dharma na jAnantIti bhAva // 16 // mUlam -puDho ya chaMdoM iha mANagAu, kiriyAkiriyaM ca puDhoyavAyaM / mokSa kA honA kahate haiN| kisI prakAra kuTila mArga kA Azraya lekara ve bandha aura mokSa kI vyavasthA ko ghaTAte bhI haiN| phira bhI ve bAla haiN| vai SaDjIvanikAya kI virAdhanA karane vAle pacana pAcana Adi sAvadha kAryoM meM Asakta haiM, gRddhibhAva ko prApta haiM / mokSa ke kAraNabhUta zruta cAritra rUpa dharma ko nahIM jAnate haiN| kumArga kA avalambana lene ke kAraNa ve dharma ko samIcIna rUpa meM nahIM smjhte| ___bhAva yaha hai ki sAMkhyavAdI AtmA ko akriya mAnate haiM aura mokSa ke viSaya meM dUsare ke pUchane para usakA sadbhAva bhI kahate haiM / kintu vAstava meM sAvadha karmoM ke anuSThAna meM tatpara ve mokSa ke kAraNa mUna dharma ko nahIM jAnate haiM / / 16 / / thavAnuM kahe che, koI paNa prakArathI kuTiva mArgane Azraya laIne teo baMdha ane mokSanI vyavasthA gharAve paNa che, te paNa teo bAla arthAt ajJAnI che. teo ja javanikAyanI virAdhanA karavAvALA pacana pAcana vigere sAvadha kAryomAM Asakta che; gRddhibhAvane prA1 che, mokSanA kAraNa bhUta thata cAritra rUpa dharmane jANatA nathI. kumArganuM avalakhana levAne kAraNe teo dharmane sArI rIte samajatA nathI. kahevAne bhAva e che ke-sAMkhyavAdIe AtmAne akriya mAne che. ane mekSanA viSayamAM bIjAo pUche tyAre tene sadbhAva batAve paNa che paraMtu vAstavika rIte sAvadha karmone anuSThAnamAM para evA te mokSanA kAraNa bhUta dharmane jANatA nathI. 16 For Private And Personal Use Only

Page #148
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam jAyassa bAlassa paikkuvvadeha pavaDDaI veramaisaMjayassa // 17 // chAyA--pRthakchandA iha mAnavAstu, kriyAkriyaM ca pRthagvAdam / jAtasya bAlasya prakartya deha, pravarddhate vairamasaMyatasya // 17 // anvayArtha:--(ii mANavA u puDho ya chaMdA) iha-asmin loke mAnavA:manuSyAH pRthak chandA-bhinnAbhiprAyavantaH (kiriyAkiriyaM puDho ya vAyaM) kriyA. 'kriya kriyAvAdamakriyAvAdam pRthaka pRthak samAzritAH (jAyassa bAlassa dehaM pakuvva) jAtasya-utpanna mAtrasya bAlasya-sadasadvivekavikalasya dehaM prakartya-khaNDazA kRtvA svasukhamutpAdayani tadevaM parApaghAtakriyAM kurvato'sya (asaMjayassa) asaM. 'puDho ya chaMdA' ityaadi| zabdArtha-'iha mANavA u puDho ya chaMdA-iha mAnadhAstu pRthak chndaa|' isa loka meM manuSyoM kI ruci bhinna bhinna prakAra kI hotI hai 'kiriyA. kiriyaM ca puDhoyavAyaM-kriyAkriyaM ca pRthakavAdam' ataH koI kriyAvAdako evaM koI akriyAvAda ko aise pRthak pRthak rUpa se mAnate haiN| 'jAtassa bAlassa deha pakuvva-jAtasya thAlastha dehaM prakartya' ve janme hue bAlakake zarIrako kATakara apanA sukha banAte haiM 'asaMjayassa-asaMyatasya' aise asaMyat puruSa kA 'veraM pabahui-vaira pravarddhate' vaira atyaMta baDhatA rahatA hai / 17 / anvayArtha isa loka meM manuSya bhinna bhinna abhiprAya vAle haiN| kisIne kriyAvAda ko aura kisIne akriyAvAda ko svIkAra kiyA hai| 'puDhoya chaMdA' tyahi sahAya--'iha mANavA u puDhoya chaMdo-iimAnavAstu pRthak chandA: 24tati bhanuSyAnI 35 mina minna 42nI sAya che. kiriyAkiriya'ca puDhoyavAya -kriyAkriya ca pRthakvAda' tethI / (yApAne bhane / mAyA pAhane mevA zata / 32 bhAna che. 'jAtarama bAlassa dehaM pakuvva-jAtasya yAla. sya deha prakartya' tamo bhanbhesA mAnA zarIrane pIne pAtAnusuma 2 the. 'asaMjayasma-asaMyatasya' mevA asayata 535nu 'vera paDDhai-vaira pravarddhate' vera vadhatuM rahe che. AvA anvayArtha-A lokamAM manuSya judA judA abhiprAyavALA hoya che. keIe kipAvAda ane keIe akriya,vAdane svIkAra karela che. taratanA jamelA sa. 18 For Private And Personal Use Only

Page #149
sUtrakRtAGgasUtre yatasya kuto'pyanivRttasya janmazatA'nubandhi vairam-vairabhAvaH (pavaDaI) pravarddhateprakarSeNa varddha te eveti // 17 // TIkA 'iha-asmilloke 'mANavA' mAnavAH 'u'tu 'puDho ya chaMdA' pRthakchandA:-bhinnAbhiprAyAH, tathA ca-pRthaka pRthag abhipAyo yeSAM te-pRthak-chandA, tAdRzam-abhiprAyavizeSaM prApya, 'kiriyAkiriya' kriyAkriyam 'puDho ya vArya' pRthag vAdam-kriyA'kriyAvAda ca samAzritAH kecana kriyayaiva mokSaM svIkurvanti, patikSipanti ca jJAnavAdam / taduktam 'kriyeva phaladA puMsAM, na jJAnaM phaladaM matam / __ yato miSTAnnamogajJo, na jJAnAt sukhito bhavet // 2 // kriyA mokSajanikA na tu jJAnaM mokSakAraNaM yato nahi madhu'jJAnena kasya cidudarapUrtirbhavatIti bhAvaH / akriyavAdinastvetadviparItaM manyante, te indriyavatatkAla janme bAlaka ke deha ke khaNDa khaNDa karake jo apanA sukha utpana karatA hai, usa asaMyata kA vera paDhanA jAtA hai // 17 // TIkArtha-isa loka meM manuSya bhinna bhinna abhiprAyoM ke kAraNa koI kriyAvAda ko aura koI akriyAvAda ko aMgIkAra karate haiM / kriyAvAdI kriyA se hI mokSa mAnate haiM aura jJAna kA niSedha karate haiM / kahA bhI hai-'kriyeva phaladA puMsAM' ityaadi| ___ 'kriyA hI puruSoM ko phaladAyinI hotI hai, jJAna phaladAyaka nahIM hotA kyoMki miSTAnna ke bhoga athavA miSTAnna aura bhoga ke jJAna mAtra se koI sukhI nahIM hote|' tAtparya yaha hai ki kriyA hI mokSa dene vAlI hai, jJAna nhiiN| agara jJAna mAtra se phala kI prApti hotI to miSTAnna kA jJAna hote hI mukha meM miThAsa kA anubhava hotA aura udara kI pUrti ho jaanii| bALakanA zarIranA TukaDA TukaDA karIne je pitAnA sukhanI IcchA rAkhe che. evA te asaMyatanuM vera vadhatuM jAya che jenA TIkArtha-A lekamAM manuSya judA judA abhiprAyava La hoya che, A bhinna bhinna abhiprAyane kAraNe kaI kriyAvAdanI ane keI akriyA vAdane svIkAra kare che. kriyAvAdI kriyAthI ja mekSa mAne che. ane jJAnano niSedha kare che. dhuLe -'kriyaiva phaladA pus|' tyahi manuSyane kriyA ja phala ApavA vALI hoya che. jJAna phaLane ApanAra hatuM nathI. kema ke-miSTAnnanA bhaMga athavA miSTAnna ane bheganA jJAnamAtrathI eTale ke jANavA mAtrathI keI sukhI thatuM nathI. kahevAnuM tAtparya e che ke-kriyA ja mokSa ApavA vALI che, jJAna nahIM. For Private And Personal Use Only

Page #150
samayArthabodhinI TIkA pra.zu. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam zagAH kiM kurvanti davAi-jAyasya jAtasya jAtamAtrasya 'bAlasa' bAlasya 'deha' deha-zarIram 'paku' prakI- khaNDasaHkayA, AtmamukhamutpAdayanti, itthaM pApakriyAM kurvato'bhayatasya janmAntarazatA'nubandhi 've' vairam pavaI' pravarddhate -prakarSeNa vaddhate / uktazca 'vibhinna rucayo lokA, bhavanti jagatItale / kriyAvAdA'krayAvAdI' manyante kecanA dRtAH // 1 // jAnamAtrasya bAlasya, kattayitvA vpurjnaaH| AtmanaH sukhamicchanti, ye kecana dayA kutaH // 2 // vastuto'saMyaminA jIvaiH saha zatrubhAvo'bhivarddhata eveti bhAvaH // 17 // __akriyAvAdiyoM kI mAnyatA isase viparIta hai / indriyoM ke dAsa ve akriyAvAdI kyA karate haiM, so yahAM kahA gayA hai-tatkAla utpanna pAlaka ke zarIra ko naramedha yajJa meM khaNDa khaNDa karake apane lie sukha utpanna karate haiN| isa prakAra pApa kriyA karane vAle asaMyamI kA saikar3oM janmoM taka cAlU rahane vAlA vaira baDhatA hai| kahA bhI hai-'vibhinna rucayo lokA' ityaadi| 'isa loka meM bhinna bhinna rucicAle manuSya hote haiN| ata eva koI kriyAvAda ko mAnate haiM, koI akriyAvAda ko svIkAra karate haiN| // 1 // 'jAtamAtrasya bAlastha' ityaadi| 'jo loga tatkAla janme hue bAlaka ke zarIra ko kATa kara apane sukha kI abhilASA karate haiM, unameM dayA kahAM!' // 17 // je jJAna mAtrathI ja phalanI prApti thatI heta te miSTAnanuM jJAna thatAM ja mukhamAM miSTAnnanA svAdane anubhava thAta. ane udaranI pUrti thaI jAta, akriyA vAdiyenI mAnyatA AnAthI jadI che. indriyonA dAsa te akriyAvAdIye zuM kahe che? te ahiyAM batAvavAmAM Ave che. te A rIte cheteo tatkALa utpanna thayelA bALakanA zarIrane naramedha yajJamAM kakaDA-kakaDA karIne pitAne mATe sukha utpanna kare che. AvA prakAranI pApakriyAnuM AcaraNa karavAvALA asaMyamInuM vera seMkaDo janma sudhI cAlu rahIne vadhatuM rahe cha. 4hyu 56 che.-vibhinnarucayo lokA' tyAla A lekamAM judI judI rUcI vALA leke hoya che. tethI ja kaI kriyA vAdane mAne che, ane kaI akiyA vAdane svIkAra kare che. | 'jAtamAtrasya bAlAsya' yA je leka tatkALa janmelA bALakanA zarIrane kApIne pitAnA sukhanI icchA rAkhe che, teomAM dayAne aMza kayAM che ? rA 175 For Private And Personal Use Only

Page #151
140 sUtrakRtAgale mUlam-AukkhayaM ghevaM abujjhamANe, mamAti se sAhasakAri mNde| ahoyarAo paritappamANe, advesu muMDhe ajraamretthv||18|| chAyA-AyuHkSayaM caivA'budhyamAno, mameti sa sAhasakArI mandaH / ahani ca rAtrau ca paritapyamAnaH, artheSu mUDho'jarAmara iva // 18 // anvayArthaH- (AuvayaM ceva abujjhamANe) ArammAmaktaH puruSaH AyuH kSayaM AyuSo jIvanalakSaNasya kSayaM-vinAzamabuddhayamAno'jAnan (mamAvi se) mameti idaM me ahamasya ityevaM vaktA mamatvavAnityarthaH saH (pAhasakArimaMde) sAhasakArI 'AukkhayaM' ityaadi| zabdArtha--'ArakvayaM ceva abujhamANe-Ayu kSayaM caivA'adhya mAnaH' ArambhameM Asakta puruSa AyukA kSaya ko nahIM jAnatA hai 'mamA tise-mamatyavAna' paraMtu vaha puruSa vastuoM para apanI mamatA rakhatA hubhAvaha 'sAhasakAri maMde-sAhasakArimandaH' pApa karma karatA hI rahatA hai aura 'ahoya rAmo ya paritappamANe-ahani ca rAtrau ca paritapyamAnaH' dina rAta ciMtAmagna hokara duHkha kA anubhava karatA hai evaM 'aDhesuartheSu' dhana dhAnya AdimeM 'ajarAmarezva-ajarAmaravat' apane ko ajara evaM amara samajhatA huA 'mUDhe-mUDhaH' dhana odi meM Asakti vAle bane rahate haiM // 18 // anvayArtha---apanI Ayu ke kSaya ko nahIM jAnatA huA mamatAvAn puruSa sAhasakArI hotA hai| vaha dina rAta saMtApa kA anubhava karatA 'AukhayaM' yA zAya-'Aukkhaya cetra abujjJamANe-zrAyuHkSaya caivA'vabudhyamAnaH' mA. AmA mAsata mevaH 535 sAyujyanA kSayane yatA nathI. 'mamAtise-mamanvapAn' 52 te 535 prtu| 52 potAnI mamatA sabhIne 'sAhasakArimaMdemAhasakArimandaH' pA54 4 42te| 29 che. ane 'ahoya rAoya-parItappa. mANe ani ca rAtrau ca paritapyamAnaH' rAta bitA yuvA manIne manA anuma5 43. cha. tara 'aDhesu:-artha'pu' dhana dhAnya vibhA 'ajarAmarekha ajarAmaravat" pAtAne ma12 ane amara bhAnIne 'mUDhe-mUDhaH' 5 / vigarebhA Asakti vALa banI rahe che. 18 , anvayArtha-pitAnI AyuSyanA kSayane na jANate mamatavALe purUSa sAhasika thAya che. te rAta divasa saMtApa yukta banIne dhana, dhAnya vigere For Private And Personal Use Only

Page #152
bodhinI TIkA pra. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam 141 sAhasaM karttuM zIlamasya sa tathA tAdRzo mandaH (aho ya rAtro ya parimANo ) ahani divase rAtrau ca paritapyamAnaH- cintayA duHkhamanubhavan (a) artheSu - dhanadhAnyAdipu ( ajarAmarevva) anarAmaravat (nUDhe) mRDha: mohayuktaH dhanAdo AtaMka eva bhavati natu kadApi zumA'dhyavasAyaM karotIti // 18 // TIkA- 'AuvayaM' AyuH kSayam - AyuSo jIvanalakSaNasya kSayo naHzasta mAyuHkSayam / 'ce' cair 'abujhamANe' ayudhyamAnaH - ajJAnan, Arambhe Asakta tvAt / 'mamAti se' mameti vaktA-mamasvavAn, ahameteSAM svAmI mamaite ityAkA rakamavRttaH saH, 'sAhasakAri' sAhasakArI - sAhasaM karttuM zIlaM yasya sa sAhasakArI - aparyAlocya kAryakArI 'maMde' mandaH - ajJAnI 'aho ya rAtro ya' ani ca rAtrau ca - aho rAtraM yathA tathA 'paritapyamANe' paritapyamAnaH, dhanArjane - AsaktatayA naktaM divaM vyAkulitamAnasaH kAyenApi klezamanubhavati / tathA coktamhuA dhanadhAnya Adi arthoM meM ajara amara kI bhAMti mUDha hI rahatA hai| use kabhI zubha adhyavasAya kI prApti nahIM hotI ||18|| TIkArtha- ajJAnI jIva nahIM jAnatA ki usake AyuSka karma ke dalika kSaNa kSaNa meM kSINa hote jA rahe haiM aura kisI bhI samaya samasta afont kA kSaya ho jAne para jIvana kA anta A sakatA hai| isI kAraNa vaha mamatva se ghirA rahatA hai| maiM inakA svAmI haiM, ye mere haiM' isa prakAra ke moha se yukta rahatA hai| vaha sAhasakArI arthAt vinA vicAre AraMbha kiyAeM karatA hai ata eva maMdamati ajJAnI hai| vaha dina-rAta santApa kA anubhava karatA rahatA hai aura citta meM vyAkula hone se zArIrika kaSToM kA bhI anubhava karatA hai / azapArjanamAM peAtAne ajara amara mAnane gRhaja rahe che. tene kayAreya zubha adhyavasAyanI prApti thatI nathI. // 185 TIkA--majJAnI jIvA jANatA nathI ke tee nA AyuSya kamanA dalikA kSaNu kSaNamAM kSINa thatA jAya che. ane kaMI paNa samaye saghaLA dilakAnA kSaya thaI jAya tyAre jIvananA anta thai jAya che. teja kAraNathI te mama vathI gherAyelA rahe che. 'hu" AnA svAmI chuM A mArA che. AvA prakAranA mehathI yukta rahe che. te sAhasa karavA vALA bane che. arthAt vagara vicAre AraMbha kriyAo kare che, tethI te mati ajJAnI ja che. te zata-divasa saMtApanA anubhava karatA rahe che. ane cittamAM vyAkuLa havAthI zArIrika kaSTone paNa anubhava kare che. For Private And Personal Use Only

Page #153
sUtrakRtAsUtre 'ajarAmaravadvAlaH, klizyate dhanajhAmyayA / zAzvataM jIvItaM caitra, manyamAno dhanAni ca ||1||iti / tadevamArtadhyAnopahataH 'kaiyA vaccai sastho ki bhaMDaM kattha kittiyA bhUmI' ityAdi, tathA-'ukkhaNai khaNai gihaNai, ratti na suyai diyA vi sa sasaMko' ityAdi, cittasaMklezAt , 'mUDhe' kiM karttavyavimhaH 'aDhesu' arthaSu dhanaviSaye / *ajarAmareva' ajarAmaraivA''tmAnaM manyamAno'pamatazubhA'dhyavasAyo'harnizamArambhe mavartate / Arambhe samAsakto'jJAnI jIvaH svAyuSaH kSayaM nAvagacchati / kahA bhI hai-'ajarAmaravadavAlaH' ityAdi / 'ajJAnI manuSya apane jIvana aura dhana ko zAzvata samajhatA huA, dhana kI kAmanA se kleza kA pAtra banA rahatA hai| vaha samajhatA hai mAno maiM ajara amara hUM!' . isa prakAra vaha ArtadhyAna se grasta hokara yahI socatA rahatA hai ki sArtha kara ravAnA hotA hai ? becane ke lie kyA mAla le jAnA cAhie ? kitanI dUra jAnA hai ? ityAdi / tathA vaha kabhI pahAr3a aura kabhI bhUmi khodatA hai, jIvoM kA ghAta karatA hai, rAtri meM nIMda nahIM letA aura dina meM bhI sazaMka rahatA hai| vaha dhana ke viSaya meM apane ko ajara-amara sarIkhA mAnatA huA, zubha adhyavasAyoM se rahita hokara dina-rAta AraMbha meM pravRtta rahatA hai| abhiprAya yaha hai ki AraMbha meM Asakta ajJAnI jIva apanI Ayu ke kSaya ko nahIM jaantaa| dhana dhAnya Adi meM Asakta hokara pApakarma yu 55 cha, 'ajarAmaravadvAla' tyAha ajJAnI manuSya potAnA jIvana ane dhanane zAzvata samajIne dhananI kAmanAthI kalezanA pAtra banI rahe che. te samaje che ke huM ajara amara chuM A rIte te ArtadhyAnathI grasta thaIne emaja vicArate rahe che ke-sAthe kayAre ravAnA thAya che ? vecavA mATe karo mAla laI javuM joie? keTale hara javAnuM che? vigere tathA te koI vAra pahADa ane koI vAra pRthvI paNa mAhI nA cha, na ghAta (hiMsA) 42, 3 ta 539 nachI. bhane divase paNa zaMkA yukta rahe che, te dhana saMbaMdhamAM pitAne ajara ane amara sarakhe mAnIne zubha adhyavasAye thI rahita banIne rAtadivasa AraMbhamAM pravRtta 2 che. . kahevAno abhiprAya e che ke--AraMbhamAM Asakta ajJAnI jIva pitAnI AyuSyanA kSayane jANatA nathI. dhana dhAnya vigeremAM Asakta thaIne pApa For Private And Personal Use Only

Page #154
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam sa dhanadhAnyAdI mamatvavAna pApakarmaNo na bibheti / rAtrindivam-dhanacintAyAM magnaH, svAtmAnamajarAmarakhad manyamAno dhanAsakto duHkhamanu bhavatIti bhAvaH // 18 // mUlam-jahAhi vittaM paMsavo ya sevaM, je baMdhavA je ya piyA ya mittaa| lAlappaI se'viya aii mohaM, anne jaiNA tassa haiti vittaM // 19 // chAyA-jahAhi vittaM ca pazUzca sarvAn , ye ba.nyA ye ca piyAzca mitrANi / lAlapyate so'pica eti moham , anye janAstasya haranti vittam 19 / se nahIM DaratA hai| rAta dina kI cintA meM magna, apane ko ajara amara samajha kara dhana meM Asakta ho kara duHkha kA anubhava karatA hai // 18 // 'jahAhi vittaM' ityaadi| zabdArtha-'vittaM savvaM pasayo ya jahAhi-vittaM sarva pazavazca jahohi' dhana tathA pazu Adi saba kA tyAga karo tathA 'je baMdhavA je ya piyA ya. mittA-ye bAMdhavAH ye ca piyAzca mitrANi' jo bAMdhava aura priya mitra hai 'se viya lAlappaI mohaM eI-so'pi ca lAlapyate mohame ti' ve bhI punaH punaH atyaMta moha utpanna karAtA hai aura jo atyaMta klezase saMpAdana kiyA hai aise 'tesiM-tasya' unakA 'vittaM-vittam' dhanako 'anne jaNA haraMtianye janAH haranti' usake marane para damare loga hara lete haiM // 19 // karmathI Darate nathI. rAta divasa dhananI ciMtAmAM magna, ane pitAne ajara amara mAnIne dhanamAM ja Asakta rahIne duHkhane anubhava kare che. 18 'jahAhi vittaM' tyAdi zahA---'vittaM savvaM pasavo ya jahAhi-vittaM sarva pazuMca jahAhi' dhana tatha pazuvije2 madhAne tyAsa / t| 'jaM baMdhavA je ya piyA ya mittA-ye bAndhavAH ye ca priyAzca mitrANi re mAMdha bhane priya mitro , 'se vi lAlappaI moha paI-so'pi ca lAlapyate mohame ti' tme| 55 pAravA2 matyata mAha utpanna ghare . sana 2 mayata hu54 megavesa che. vA 'tesiM-tasya tenA 'vittaM-vittam' dhanane 'anne jagA harati-anye janAH haranti' tenA bharaNa pachI bIjA leka haraNa karI le che. 1llA For Private And Personal Use Only

Page #155
D EL - - - - - sUtrakRtAmasUtra .. anvayArtha:-kizcAnyat 'vittaM sarva pasabo ya jahAhi pittaM sarva dravyajAsam tathA-pazavo gomahiSyAdayastAna (jahAhi) jahAhi-jahIhi-parityaja, tathA(je baMdhA je ya piyA ya mittA) ye bAndhavAH ye ca priyAH-mAtApitrAdayaH zvazu. rAdayazca mitrANi sahapAMmukrIDitAdayaH (je'vi ya lAlappaI mohaM ei) yo'pi ca visabandhavamitrArthI atyartha lapati lAlapyate punaH punarvA lapati lAlapyate dhanA. janaparazca mohamupaiti yacca mahatA klezenopAnitam (vitta) vittam-dhanadhAnyAdikaM tat (tassa) tasya (anne jaNA haraMti) anye janA harantIti / / 19 // ___TIkA-yasmAd dhanAdInAmamadhyAnakAritvaM tasmAt 'vitta vittam-dhanadhAnyAdikam 'pamayo' pazRMzca 'savvaM' sarvAneva 'jahAhi' jahAhi-jahihi-tyajaeteSu mamatvaM mA kRthAH, 'je baMdhavA' ye ca bAndhavAH, 'je ya piyA' ye ca piyAHmAtApitrAdayaH zvazurAdayazca 'ya mittA' ca bhitrANi samuditAni-saMmilitAni etAni sarvANi tyaja, yatro naite te rakSakAH, pratyutA'narthe patanakArakA bhavanti / ___ anvayArtha--samasta dhana ko pazuoM ko tyaago| jo bandhu pitA aura mAtA Adi parivArika jana aura mitra haiM, unako bhI tyAga do| manuSya unake lie punaH punaH pralApa karatA hai aura moha ko prApta hotA hai| jaba vaha mara jAtA hai to ghora kaSTa se upArjita usake dhana dhAnya ko dUsare loga hara lete haiM // 19 // TIkArtha--dhana Adi yAhya padArtha azubha dhyAna ko utpanna karate haiM, isa kAraNa saba dhana dhAnya ko tathA pazuoM ko tyAga do| jo bAndhavamAtA pitA Adi haiM, paranI hai aura mitra haiM, ina saba kA bhI parityAga kara do| kyoMki ye tumhAre rakSaka nahIM hai parantu anartha meM girAne vAle haiN| manuSya inake lie pralApa karatA hai aura moha ko prApta hotA hai - anvayArthI--saghaLA dhanane ane saghaLA pazuone tyAga kare. jeo baMdhu, pitA ane mAtA Adi parivArika jana che temaja je mitra che te saghaLAne tyAga karI manuSya te badhA mATe vAraMvAra pralApa kare che ane mehane prApta thAya che tathA jyAre te marI jAya che tyAre ghaNAja duHkhathI meLavela tenA dhana dhAnyane bIjA leka haraNa karI le che 1dA TIkAE~-dhana vigere bAhya padArtha azubha thAna utpanna kare che. tethI saghaLA dhana tathA pazuone tyAga karo je bAnya varga-tathA mAtA pitA vigere che, patnI che, ane mitra che, e badhAne paNa tyAga kare kemake e tamAruM rakSaNa karanAra nathI. paraMtu, anarthamAM nAkhavAvALA che, manuSya tene For Private And Personal Use Only

Page #156
samayArthabodhinI TIkA pra.zru. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam 145 'se'dhi' so'pi dhanArthI, 'lAlappaI lAlapyate-prANAtipAtAdi janita karmodayAta rogAdigraste sati zokAkulaH san atyarthaM punaH punarvA lapati, tathA-'mohaM eI' mohameti-pApnoti-rUpavAnapi kaNDarIkavat , dhanavAnapi mammaNazreSThivat , dhAnyavAnapi tilakaveSThinat , mahatA klezenArjitaM vitta-dhanam 'sarasa' tasya 'anne' tadanye 'haraMti' iranti, tasya ca punardhanopArjakasya kelaM pApabandha eva bhavatIti vicArya prANAtipAtAdipApakarmANi parityajet , saMyamA'nuSThAnameva kartavyamiti / dhanapazcAdikaM tyaja, bandhubAndhA naivopakariSyanti, tathApi manujA etadartha rudanti dhArayanti ca mokSamiva moham / tasya mohamupagatasya saMsAraM jahato dhanamanye haranti, iti bhAvaH // 19 // athavA dhana abhilASI prANAtipAta Adi se upAdita kSoM ke udaya se rogAdi se grasta hone para vAra vAra atIva zokAkula hokara pralApa karatA hai aura moha ko prApta hotA hai| rUpavAna hone para bhI kandalIka ke samAna, dhanavAna hone para bhI mammaNa roTa ke samAna, dhAnyona hone para bhI nigUr3amAyI kisAna ke samAna / kintu mahAn kaSTa se upArjita usake dhanako dUsare hara lete haiM / dhana upArjanakartA kevala pApa kA hI bhAgI hotA hai| isa prakAra vicAra kara prANAtipAta Adi pApakarmoM kA tyAga kare aura saMyama kA hI anuSThAna kare / ___ bhAva yaha hai ki dhana evaM pazuoM Adi kA tyAga kro| bandhu pAndhava koI upakAra nahIM kara sakate, tathApi manuSya unake lie rote haiM aura moha ko prApta hokara saMsAra kA tyAga karatA hai to usake dhana ko anya jana hara lete haiM // 19 // mATe pralApa kare che. ane mohane prApta kare che. athavA dhananI IcchAvALA prANAtipAta vigerethI upArjana karelA karmAnA udayathI roga vigerethI grasita thAya tyAre vAMravAra atyaMta zethI vyAkula thaIne bakavAda kare che, ane mehane prApta thAya che. rUpa vAna hevA chatAM paNa kadalIka sarakhA dhanavAna hovA chatAM paNa mammaNa zeThanI mAphaka, dhAnyavAna hovA chatAM nigUDha mAyAvALA kheDutanI jema, paraMtu mahAna kaSTathI meLavelA tenA dhanane bIjAo haraNa karI le che. AvA prakArano vicAra karIne prANAtipAta vigere pApakarmone tyAga kare. ane saMyamanuM ja anuSThAna karatA rahe. kahevAno bhAva e che ke--dhana ane pazu vigerene tyAga kare, banyuM bAMdhava vigere kaI upakAra karI zakatA nathI. te paNa manuSya tene mATe raDe che. ane mehane prApta thAya che. jyAre te mane tyAga karIne saMsAane tyAga kare che, tyAre tenA dhanane bIjAe harI le che. chellA For Private And Personal Use Only

Page #157
146 sUtrakRtAGgasUtre mUlam -sIhaM jahA khuDDamiMgA caraMtA, dUre varatI pairisaMkamANA / evaM tu mehavi samikkha caimmaM, dUreNa paoNvaM pariveja ejA | 20| Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir chAyA - siMhaM kyA kSudragAtharanto dUraM caranti parizaGkamAnAH / evaM tu medhAvI samIkSya dharma, dUreNa pApaM parivarjayet ||20|| - anvayArthaH - (caraMtA suminA sohaM jahA parisaMkamANA ) vane carantaH - vicaHmaH kSudramRgAH- vanyapazavaH siMhaM parizaGkamAnAH (dUre caraMtI) dUrezva dezecaranti vicaranti evaM tu vi evaM tu krameNa medhAvI maryAdAvAna muniH (dhammaM samitrakha) dharmam zratacAricAkhyaM samIkSya paryAlocya (pAtraM dUreNa parivajapajjA) pApaM karma - prANAtipAtAdikaM dureNa durata evaM parivarjayet - parityajediti // 20 // 'sIhaM jahA khuDUmigA paraMtA' ityAdi / zabdArtha - - 'caraMtA khuDumigA sIhaM jahA~ parisaM kamANA carantaH kSudramRgAH siMhaM yathA parizaMkamAnAH' vanameM vicarate hue choTe mRga jaise siMha kI AzaMkA se 'dUre caraMti dUraM caranti' dUra hI vicarate haiM 'eSaMtu mehAvI evaM tu medhAvI' isI prakAra buddhimAna puruSa 'dhammaM samikkhadharma samIkSya' zruta cAritra rUpa dharmako vicAra karake 'pAvaM dureNa parivvaejjA- pApaM dUreNa parivarjayet' pApakarma kA dUrase hI tyAga kare // 20 // anvayArtha - - jaise vana meM vicaraNa karane vAle kSudra mRga siMha kI AzaMkA karate hue dUra deza meM hI vivaraNa karate haiM, isI prakAra medhAvI puruSa dharma kA vicAra karake dUra se hI pApakarma kA tyAga kara de ||20|| 'sIhaM jahA khuDaDamigA caratA' ityAdi zabdArtha - 'carA khuDaDamigA sihaMjar3A parisaMkamANA carantaH kSudramRgAH sihaM yathA parizaMkamAnAH' vanabhAM iztA sevA nAnA bhRgo prema siMha vigerenI sAthI 'dUre caraMti - dUraM caranti' 324 zaryA re che. arthAt 24 IrSyA 42 4. 'tumehAvI - evaM tu medhAvI me prabhA yuddhimAn 3Sa 'dhammaM samikkha dharma samIkSya' zruta cAritra 35 dharmano vicAra purAne 'pAvaM dUreNa parivvajjApApa dUreNa parivarjayet' pAyano irathI 4 tyAga 42 // 20 // anvayAtha----jema vanamAM caravA vALA kSudramRga, siMhanI zaMkA karIne tenAthI dUranA pradezamAM ja kare che. eja pramANe buddhimAna purUSa dharmanA vicAra karIne durathI ja pApakama nA tyAga karI de nA For Private And Personal Use Only

Page #158
mArthabodhinI TIkA pra. zu. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam ? 147 TIkA- 'jahA' yathA 'caraMtA' carantaH 'khuDDUmigA' kSudramRgAH - vanyapazava: hariNAdayaH, 'sI' siMham 'parisaMkramaNAH - siMhazaGkayA bhayabhItAH santaH 'dure' dUre 'caraMtI' caranti vicaranti 'evaM tu' evameva 'mehAvi' medhAvI - sadasadvivekavAn 'dhammaM dharmam zrutacAritralakSaNameva rakSakamiti 'samikkha' samIkSya-paryAkocya 'pA' pApam - karma - sAvadhAnuSThAnam 'dUreNa' dUreNa-manovAkkAyaiH 'parivajjaejjA' parivarjayet - saMyamAnuSThAyo tapazcArI ca bhavediti / yathA vane carantI mRgAH siMhA''zaGkayA 'dUre' dUre caranti evaM vidvAn anarthajanakaM sAvadhAnuSThAnaM dUrasa eva parityajya, dharmaM ca - mokSahetumAkalayya saMgamAnuSThAnarato bhavediti bhAvaH // 25 mUlam saMbujjhamANe u gaire matImaM, pAtrA u appANa nivaTTaejA / hippasUyAI duhAI mattI, rANubaMdhINi mhbhyaanni||21|| TIkArtha- jaise vana meM vicaraNa karane vAle choTe choTe mRga Adi pazu siMhakI AzaMkA se bhayabhIta raha kara apane para upadrava karane vAle ko dUra se hI tyAga kara vicarate haiM, isI prakAra medhAvI arthAt sat asat ke viveka se yukta puruSa na cAritra dharma kA vicAra karake pApa- sAvadha karma ko mana vacana kAya se tyAga de aura saMgama tathA tapa kA anuSThAna kare / bhAvArtha yaha hai - vanya pazu hiraNa Adi vana meM vicaraNa karate haiM to siMha Adi hiMsaka pazuoM se hone vAle bhaya kI AzaMkA se, unase dUra hI rahate haiM / isI prakAra medhAvI puruSa anarthakArI sAvadha anuSThAna ko dUra se hI tyAga kara aura dharma ko mokSa kA kAraNa jAna kara saMyama ke anuSThAna meM tatpara rahe ||20|| 1 TIkA-jema vanamAM pharavAvALA nAnA mRga vigere pazue siMhanI zakAthI bhayabhIta rahIne potAnA para upadrava karavA vALA siMhane dUrathI ja tyajIne vicaraNa kare che, e pramANe DAhyA mANasA arthAt sat amRtanA viveka vALA purUSa zruta cAritra dhanA vicAra karIne pApane mana vacana ane kAyAthI tyAga kare ane sayama tathA tapanuM anuSThAna kare, bhASA e che ke--vananA haraNa vigere pazuo vanamAM vicarazu kare che tyAre siMha vigere hiMsaka pazuonA thavAvALA bhayanI zakAthI tenAthI dUraja rahe che. eja pramANe buddhimAn purUSa anatha kAraka sAvadya anuSThAnane dUrathI ja cheADIne arthAt tyAgIne tathA dharmane ja meAkSanuM kAraNa samajIne saMyamanA anuSThAnamAM tatpara rahe. ArabhA For Private And Personal Use Only

Page #159
sUtrakRtAGgasUtre chAyA-saMbudhyamAnastu naro matimAn , pApAtvAtmAnaM nivartayet / .. hiMsAprasUtAni duHkhAni matvA, vairAnubandhIni mahAbhayAni // 21 // anvayArtha:--(saMyujjhamANe matImaM pare) saMbudhyamAnaH-dharma-bhAvasamAdhi jAnAnaH matimAn-zobhanamajJAvAn naraH-puruSa: 'pAvA u apANanicaTTaejjA' pApAt prANAtipAtAdilakSaNAt karmaNa AtmAnaM nivartayet (hiMsappasUyAI) hiMsA pramatAni-mANivirAdhanAdito jAyamAnAni karmANi (verANubaMdhINi) vairAnubandhIni-bhavaparamparAvardvakAni (mahabbhayANi) mahAbhayAni-mahAbhayajanakAni (duhAI) duHkhAni-narakanigodAdiparibhramaNalakSaNaduHkhajanakAni, iti (mattA) matvAdhAtvA AtmAnaM pApAt nivartayediti // 21 // ._ 'saMbujjhamANe u' ityAdi / - zabdArtha-'saMvujjhamANe matImaM Nare-saMyudhyamAnaH matimAnnaraH, dharma ko samajhanevAlA buddhimAna puruSa 'pAvA u appANa nivaTTaejjA-pApA pavAmAnaM nivartayet' pApakarma se apana kI nivRttikare 'hiMsappasyAIhiMsApramRtAni' hiMsAse utpanna honevAle karma 'verANubaMdhINi-vairAnuyaMghIni' bairautpanna karAte haiM 'mahanbhayAI-mahAbhayAni' ve mahAbhaya. kAraka hote haiM 'duhAI-duHkhAni' naraka nigodAdi paribhramaNa lakSaNavAle duHkha dAyaka hote haiM // 21 // ___ anvayArtha--bhAva samAdhi rUpa dharma ko jAnatA huA medhAvI puruSa apanI AtmA ko pApa se nivRtta kara le hiMsA se utpanna honevAle karma vaira kI paramparA ko baDhAne vAle mahAn bhaya ko utpanna karane vAle aura duHkha janaka hote haiN| aisA jAna kara apane ko pApa se haTA le // 21 // 'saMbujjhamANe u' tyAdi zArtha-saMbujjhamANe matimaM gare-saMbudhyamAnaH matimAnnaraH' dhana samana. pApA muddhimAna, 535 'pAvA u apANa nivaTTaejjA-pApatvAtmAnaM nivartayet' pA5 bhathA pAtAne nivRtta 42 'hiMsappasUyAi-hiMsA prasUtAni' hiMsAyI utpanna pApA 3bha 'verANubaMdhINi-vairAnubaMdhIni' 32 75- 42 // . 'mahanbhayAimahAbhayAni' me pAra saya 4 / 24 DAya che. 'duhAI-duHkhAni' na23 nigAha vigere paribhramaNa lakSaNavALA duHkhakAraka hoya che. para1 anvayArtha--bhAva samAdhirUpa dharmane jANanAre medhAvI purUSa pitAnA AtmAne pApathI nivRtta kare. hiMsAthI thavAvALA kama veranI paraMparAne vadhAnArA mahAna bhayane utpanna karavAvALA ane duHkha janaka hoya che. gharanA For Private And Personal Use Only

Page #160
samartha bodhinI TIkA pra. a. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam 149 , 1 TIkA- 'saMbujjhamANe' saMbuddhayamAnaH bhAvadharme zrutavAritrAkhyaM bhAva samAdhiM vA saMbuddhayamAnaH vihitAnuSThAne pravRtti kurvan ' matImaM' matimAn mananaM matiH sadasadviveka lakSaNA buddhi vidyate yasyA'sau matimAn 'pAtrA u' pApAtuhiMsAdikarmaNaH sakAzAt 'nivadvajjA' nivarttayet anarthakAraNatAM pApasya jJAtvA - samIkSya ca dharma saMsAranivarttakaM tadanu svAtmAnaM pApAnnivarttayet / kiJcA'nyat'hiMsAI hiMsA mRtAni, hiMsA prANinAM prANavyaparopaNaM tAdRza-hiMsAjanitAni yAnyazubhakarmANi jJAnAvaraNIyAdIni tAni narakanigodAdiyAtanA sthAneSu / ' duhAI duHkhAni - duHkhajanakAni bhavanti / tathA - 'verANubaMdhINi' vairAnubandhIni anekajanmAntaritairapi mocayitumazakyAni / evam ' mahambhayANi mahAbhayAni - mahadbhayaM yebhyastAnIti, 'mattA' matvA vicArya - matimAn pApAnnivarttayediti / dharmatatvaparAyaNAH pApAnnivRti kuyuH / hiMsAsamudbhava TIkArtha - - zruta cAritra rUpa bhAva dharma ko athavA bhAva samAdhi ko jAnatA huA mokSAbhilASI vihita anuSThAna meM pravRtti kre| medhAvI arthAt sat asat kA viveka karane kI viziSTa prajJA se sampanna muni apane Apako hiMsA Adi pApa se nivRtta kara le / pApa ko anarthakArI jAna kara aura dharma ko saMsAra se chur3Ane vAlA samajha kara pApa se haTa jaave| hiMsA arthAt prANiyoM ke prANavyaparopaNa (ghAta) se utpanna hone bAle jJAnAvaraNIya Adi karma naraka nigoda Adi yAtanAoM ke sthAnoM meM duHkha janaka hote haiM / ve janma janmAntara meM vaira kI paramparA baDhAne vAle aura mahAn bhaya utpanna karane vAle hote haiM / aisA mAna kara medhAvI pApa se nivRtta ho / TIkA-zruta cAritra rUpa dharmAMne athavA bhAvasamAdhine jANatA evA mAkSanI IcchA vALA purUSe zAstramAM vihita-kahelA anusAnamAM pravRtti karavI. arthAt sat ane asattA viveka karavAvALI vizeSa prakAranI prajJAthI yukta suti potAne hiMsA vigere pApathI nivRtta kare. pApane ananuM mULa samajIne ane dharmane sa sArathI cheDAvavA vALA samajIne pApathI dUra rahe. hiMsA arthAt prANiyAnA prANavyaparApaNuM (dhAta) thI utpanna thavAvALA jJAnAvaraNIya vigere kama naraka nigeAda vigere yAtanAonA sthAnAmAM duHkha janaka hoya che teA janma janmAntaramAM veranI paraMparA vadhAravA vALA ane mahu!n bhaya utpanna karavAvALA hAya che, tema samajIne medhAvI-DAhyA mANase pApathI nivRtta thavu. For Private And Personal Use Only

Page #161
150 sUtrakRtAstre vairaM janmazatamayyanugacchati, mahAbhayajanakamiti jJAtvA hiMsAta AramAnaM nivarttayediti bhAvaH // 21 // mUlam - musaM na brUyA muNi attagAmI, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir nivANameyaM kasiNaM samAhiM / saMyaM na kujjA ne ya kAravejA, kairaMta mannapi ya NANujANe // 22 // chAyA -- mRSA na brUyAnmunirAptagAmI, nirvANametatkRtsnaM samAdhim / svayaM na kuryAnna ca kArayet kurvantamanyamapi ca nAnujAnIyAt // 22 // Azaya yaha hai ki dharmaparAyaNa puruSa pApa se nivRtta ho / hiMsAjanita vaira saikar3o janmo taka calatA rahatA hai| vaha mahAbhayajanaka hai| aisA jAna kara apanI AtmA ko hiMsA se nivRtta kare // 21 // 'musaM na bUyA' ityAdi / zabdArtha - 'attagAmI muNI musaM na bUgA-AptagAmI muniH mRSA na brUyAt' sarvajJoktamArga se calanevAlA muni, jhUTha na bole / 'eyaM nivvANaM kasiNaM samAhi- etat nirvANaM kRtsnaM samAdhim' yaha asatya bolane kA tyAga, saMpUrNa bhAvasamAdhi aura mokSa kahA gayA hai 'sayaM na kujjA na ya kAravejjA - svayaM kuryAnna ca kArayet' sAdhu asatya vacana tathA dUsare vratoM ke aticArako svayaM sevana na kare aura dUsare se sevana na karAve 'karaMtamapi ya NANu jANe kurvantamanyamapi ca nAnujAnIyAt' tathA doSa sevana karate hue dUsare ko acchA na jAne // 22 // kahevAnA hetu e che ke--dharma parAyaNa purUSe pApathI nivRtta thavuM hiMsAthI thavAvALu' vera se kaDA janmA sudhI cAlu rahe che, te ghaNu ja bhayaMkara che, tema te samajIne peAtAnA AtmAne hiMsAthI nivrutta kare // 21 // 'musaM na bUyA' ityAdi zabdArtha - - ' attagAmI muNI musaM na brUyA AptagAmI muniH mRSAM na brUyAt' sarvajhota bhArgathI yAsavAvAjA bhuniyo juhU mosavu nahI' 'eya' nivvANaM kasiNaM samAhi-etannirvANaM kRtsnaM samAdhim' yA asatya mAsavAnI tyAga saMpUrNa bhAvasamasine bhe ca sa che. 'sayaM' na kujjA na ya kAravejjA-svayaM na kuryAnna ca kArayet' sAdhu asatya vayana tathA jIla vratAnA atiyAratu svayaM sevana na kare ane shriijye| pase tenu' sevana na urAve. 'kara'tamannapi ya NANujANe - kurvantamanyamapi ca nAnujAnIyAt' tathA doSAnu sevana karatA mevA bhIlane sAro na mAne |22| For Private And Personal Use Only

Page #162
- samathArthabodhinI TIkA pra. zu. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam 151 anvayArthaH -- ' atagAmI muNI susaM na bUyA' AptagAmI- mokSamArgagamanazIko muniH sAdhuH mRpAmRvAM bhASAM na brUyAt na vadet 'eyaM nivvANaM kasiNaM samAhi' etadeva - mRpAvAdavarjanameva kassnam sampUrNa bhAvasamAvi nirvANa mokSa cAhu: 'sayaM na kujjA na ya kAravejjA' tadevaM mRSAvAdaM svayaM na kuryAt na ca-na vA anyAn kArayet 'karaMtamannaM pi ya NANujANe' tathA kurvantamanyaM puruSaM nAnu jAnIyAt na ca tasya mRvAvAdasyA'numodanaprapi kuryAditi ||22|| -- TIkA - 'attagAmI ' AptagAmI - Adhyate - mAdhyate iti Apto mokSaH, rudramanazIla AptagAmI / athavA apto vinaSTasavedopastIrthaGkaraH, tadupadiSTamArgagAmI / 'muNI' muniH jinapavacanamananazIla, 'musa' mRSAvAdam-asatyabhASaNam, 'na bUyA na trayAt' 'asatyaM na vaktavyam' satyamapi yadi prANyupaghAtakAri bhavet, tadA tadapi satyaM na vaktavyamiti sarvacaiva mRSAvAdasya niSedho vihita Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir anvayArtha - - Apta arthAt sarvajJa vItarAga ke mArga para athavA mokSa ke mArga meM calane vAlA muni mRSAbhASA na bole / mRSAvAda kA tyAga hI bhAvasamAdhi athavA nirvANa kA kAraNa hai| isI prakAra anya pApoM ko bhI na svayaM kare, na dUsaroM se karAve aura na karane vAloM kA anumodana kare ||22|| TIkArtha--jo prApta kiyA jAya vaha Apta kahalAtA hai| yahAM Ata kA artha mokSa hai / athavA samasta doSoM se rahita tIrthakara bhagavAn Ata kahalAte haiM / tAtparya yaha nikalA ki mokSa ke yA vItarAga ke mArga para calane vAlA muni asatya bhASaNa na kare / satya bhI yadi prANiyoM kA ghAtaka ho to usa satya kA bhI bhASaNa na kare / isa prakAra anvayA-Apta arthAt sarvajJanA vItarAga mAga para athavA meAkSanA mArgomAM cAlavAvALA muni sRSAbhASA na mele mRSAvAdane tyAgaja bhAva samAdhi athavA nirvANanuM kAraNa che. eja rIte khIjA pApAne paNa svayaM' na kare. temaja khIjAnI pAMse karAve nahIM tathA karavAvALAnu anumedana paNa na kare||22|| TIkAtha----je prApta kari zakAya te Apta kahevAya che. ahiyAM AptanA artha 'mokSa' che. athavA saghaNA hoSeothI rahita tIrtha 42 bhagavAn sa De vAya che. tAya e che ke-mAkSanA athavA vItarAganA mArga para cAlavA vALA munie asatya bhASaNu karavuM nahI' satya paNa je prANiyAnI hiMsA karanAra hAya tA tevu" satya paNa na kahevuM. A rIte ahiyAM mRSAvAdane For Private And Personal Use Only

Page #163
152 sUtrakRtAsUtre evametadeva mRSAvAdavarjanam 'kasiNaM' kRsna-saMpUrNam 'NiyANaM' bhAvasamAdhirUpaM nirmANamAhuH / sAMsArikaH samAdhiduHkhapratIkAramAtrakaraNAdasaMpUrNaH, bhAvasamAdhistu sampUrNaH / etasya-mokSalakSaNastha bhAvasamAdhe pRpAvAdalakSaNamaticAram 'sayaM' svayam 'na kujjA' na kuryAt 'na ya kAravejjA' na cA'nyena kArayet 'karaMtamannaM pi kurvantamanyamapi ca gANu nANe' nAnujAnIyAt / kuntimanyaM nAnumodeta iti // 22 // mUlam-suddhe siyA jAe na dUsaegjA, amucchie ya ajjhovvnne| dhiimaM vimubake Na ye pUryaNahI, ne siloyagAmI ya privvejjaa||23|| chAyA-zuddhe syAnjAte na dUSayet, amUcchito na cA'dhyupapannaH / dhRtimAna vimukto na ca pUjanArthI, nazlokagAmI ca parivrajet / 23 / yahAM mRSAvAda kA sarvathA niSedha kiyA gayA hai / yaha mRSAvAda kA tyAga hI sampUrNa bhAvasamAdhi evaM nirvANa hai| sAMsArika samAdhi duHkha pratIkAra kA kAraNa mAtra hI hone se apUrNa hai, bhAvasamAdhi pUrNa hai / mRSAvAd mokSa rUpa bhAvasamAdhi kA aticAra hai| ise muni svayaM na kare, dUsare se bhI na karAve aura karane pAle kI anumodanA bhI na kare / isI prakAra anya pApoM kA bhI tIna karaNa aura tIna yoga se parityAga kareM // 22 // 'suddhe siyA' ityaadi| zabdArtha-'siyA suddhe jAe na dUsaejjA-syAt zuddhe jAte na sarvathA niSedha karela che. A mRSAvAdane tyAga eja saMpUrNa bhAva samAdhi athavA nirvANa-mokSa che. sAMsArika samAdhi duHkha pratIkAranuM kAraNa mAtra ja hevAthI apUrNa che, bhAvasamAdhi pUrNa che. mRSAvAda mokSarUpa bhAva samAdhine aticAra che. tene munie svayaM kare nahiM, bIjA pAse paNa na karavuM ane karavAvALAne anumodana paNa karavuM nahIM e ja pramANe anya pApane paNa traNa karaNa ane traNa vegathI parityAga kare parA 'suddhe siyA' tyA :-'siyA suddha jAe na dUsaejjA-syAt zuddhe jAte na dUSayet' jAma For Private And Personal Use Only

Page #164
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 10 samAdhistampanirUpaNam 153 ... anyayArthaH-- (siyA suddhe jAe na dasaejja) udgamAdibhiH zuDhe nirdoSe kadAciumAne-mAne piNDe sati sAdhuH rAgadveSeNa na dUSayet (amucchie Na ya ajjhova) acchi saH tatra mAMgana gayA na ca adhyupAnnA-gRddhibhAvaM na kurthA vitiga nizuma' kRti mAnye 'pRtimAn lapA-vAdyAbhyantareNa granthena vinA yA pUyaNacho na ya silAvagAmI' na ca pUjanArthI-vastrAdi pUjananAn nama zlokagAzI zlokA-ilAdhA kItiyAM na tadamilAko bhavet apitu (paridhaeujA) parigrajet samAnuSThAne vicaditi // 23 // dRSayet" bahubhAdi doSoM se rahita zuddha AhAra milane para sAdhu rAga deSakarake cariko dRSita na kare 'anur3hie za ya ajjhoca bhanne amR. cchito kAnamAdhyupapannaH' tathA isa AhAra mUrSita zekara bAra thAra ulakA bhilASI na thane 'dhiniA vimukke-dhRtimAna zizukaH' sAdhu dhIrAyAna evaM parigrahale bhutA bane 'na gha pUvajaTThI' na ya siloyagAmI-chapUna cokamAnI' mAtru apanI pUjA, pratiSThA aura kIrti kI kAmanA na kare paraMtu 'parivarajalA--parivrajet' samyak prakAra se zuddha saMyamakA pAlana kare // 23 // ___andhayArtha--udgama Adi doSoM se rahita zuddha AhAra ke prApta hone para sAdhu rAgadveSa karake use dUSita na kareM / usa AhAra meM mUrchita na hotA huA Asakti dhAraNa na kareM / saMghama meM dhairyavAn tathA bAya aura prAbhyantara parigraha se vimukta ho aura pUjA satkAra yA kIrti kA, abhilASI na hokara saMghama kA anuSThAna kare // 23 // vigere deza vinAne zuddha AhAra maLavAthI sAdhu rAgadveSa karIne cAritrane taSita na 42 'amucchipa Na ya ajjhovavanne-amUrcchito vA nacAdhyupapannaH' tathA mAhAramA mAsarata thadhana mema tana malitApI na bhane 'dhitima vimakedhRtimAn vimuktaH' sAdhuNe dhIratA bhane pariaDathI bhuta mana 'na ya pUyagaTThI na siloyagAmI-na ca pUjanArthI na ca zlokagAmI' sAdhuse pAtAnI pUla, pratiSThA ana tinI 427 na 42vI na the. paraMtu 'parivvaejjA-parivrajet' sabhya prakArathI zuddha saMyamanuM pAlana karavuM joIe. pArakA anvayArtha--utama vigere deza vinAne zuddha AhAra prApta thAya tyAre sAdhu rAgadveSa karIne tene deSita na kare te ahAramAM mUcchita na thatA thakA Asakti dhAraNa na kare. saMyamamAM gheryayukta tathA bAhya ane Abhyantara parigrahathI vimukta thavuM. temaja pUjA sahAre athavA kItinI IchA vALA ne thatAM saMyamanuMja anuSThAna karavuM. 23 su0 20 For Private And Personal Use Only

Page #165
sUtrakRtAsUtre TIkA-uttaraguNamadhikRtya zAstrakAro brUte-udgamotpAdanaipaNAdidoSaiH 'muddha' zuddha-nirdoSe iti yAvat AhArajAte 'siyA' syAt-kadAcit 'jAe' jAtemApte piNDe sati rAgadveSAm tamAhAram 'na dUsaejjA' naiva dUSayet / taduktam-'vAyALI sesaNasaM gaDabhi, bhadaNami jI ! na hu chalio / iNhi jaina chalijasi bhuMgo rAgadosehiM // 1 // chAyA-dvicatvAriMzadepaNAdopasaGkaTe, gahane jI ! naiva chalitaH / idAnIM yadi na chalya se bhuJjana rAgadveSAbhyAM tadA saphalaM tat // 1 // he jIva ! dvicatvAriMzad doSAkhyagahane saGkaTe tvaM na chalita: parantu idAnI-bhojanasamaye yadi rAgadveSAbhyAM nahalyase tadA taba sarva saphalamiti bhaavH| ataH ___TIkArtha--zAstrakAra apa uttara guNoM ke viSaya meM kahate hai| udgama, utpAdanA aura eSaNA Adi ke doSoM se rahita nirdoSa AhAra kadAcit prApta hone para usa AhAra ko rAga cheSa se dUSita na kre| kahA bhI hai-'pAyAlIsa' ityaadi| 'he jIva ! bayAlIsa (16 udgama saMbaMdhI 16 utpAdanA saMbaMdhI aura 10 eSaNA saMbaMdhI) doSoM se tU nahIM chalA gayA, kintu aya bhojana ke samaya yadi rAga dveSa ke dvArA na chalA gayA to saba saphala hai / tAtparya yaha hai ki samasta doSoM se rahita AhAra maMDala ke pAMca doSa nahIM nivAraNa karane se rAga cA dveSa kI bhAvanA ke sAtha usa AhAra kA upabhoga kiyA to nirdoSa AhAra kA lAbha bhI vRthA hogayo, kyoM ki antataH rAgadveSa ke dvArA AtmA malina ho gayA, aura caritra meM malI TIkALuM--have zAstrakAra uttara guNonA saMbaMdhamAM kahe che. udgama - danA, ane eSaNa vigerenA dethI rahita nirdoSa AhAra kadAca prApta thAya tyAre te bhADArane rAgadveSathI ho pANI na 3 4 5 cha -'mAyAlIsa tyAdi he jIva kara beMtAlIsa (16 udgama saMbaMdhI 16 utpAdana saMbaMdhI ane 10 dasa eSaNa saMbaMdhI AvA thI tuM na chetarAye paNa have AhAranA samaye atyaMta rAgadveSathI tu na chetarAya te saghaLuM saphaLa thAya. kahevAnuM tAtparya e che ke saghaLA doSothI rahita AhAramaMDalanA pAMca doSanuM nivAraNa karavAthI. rAga athavA nI bhAvanA sAthe je e AhAra grahaNa karyo hoya te nirdoSa AhAane lAbha paNa phegaTa thaI jAya. kemake-chevaTa sudhI rAga dveSa dvArA AtmA malina thaI che ane cAritramAM malinapaNuM AvI ja gayuM tethI nirdoSa AhAranuM For Private And Personal Use Only

Page #166
bodhinI TIkA pra. thu. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam 166 , 'acchie' amUrcchitaH svarasAdiSu mUrchA ni: Na ya ajjhovabanne' na cA'bhyupapannaH - tathA tamevA''hAraM punaH punarnAbhilaSe tathA 'dhitimaM' dhRtimAn saMyame dhairyavAn 'vimukke' vimuktaH vAhyAbhyantaravibhyAM vimukto rahitaH 'Na ya pUrNayaTThI' na ca pUjanArthI - tatra pUjanam - catrAdinA satkaraNam - tenA'rthaH prayojanam, dvidyate yasya asau pUjanArtho na bhavet / tathA-'na siloyagAmI' na zlokagAmIzloka - zlAghA kIrti tadnAmI tadamilApatrAn na bhavet etAdRzaH san 'parivajjA' parivrajet vizuddhasaMyamamArge viharet // 23 // mUlam - nikkhama geho u nirAvakakhI, 1 kArya viusejja niyANachinne / No 'jIviyaM No mairaNAbhikakhI, carejja bhikkhU valayAvimukke ||24||ttibemi // chAyA - niSkramya dehAtu niravakAMkSI, kArya vyutyajennidAnachinnaH / no jIvitaM no mAraNAbhikAMkSI, caredbhikSukAdvimuktaH // 24 // ||iti bravImi / / natA A hI gii| ataeva nirdoSa bhikSA kI gaveSaNA karanA aura usakI prApti honA tabhI sArthaka hotA hai jaba aMgAra dhUmAdi doSa ttaale| isI kAraNa sUtrakAra Age kahate haiM-manoz2a rasa Adi meM mUrcchita na ho aura usI prakAra ke AhAra kI bAra bAra abhilASA na kare / tathA saMyama meM vAna ho aura pAhya tathA Antarika parigraha kI graMthiyoM se rahita ho / sAdhu kabhI dhatrAdi ke dvArA pUjA kI kAmanA na kare aura na kIrti kI kAmanA kre| vizuddha saMyamamArga meM vicareM ||13|| anveSaNa karavu ane te prazna thavu tyAre saphaLa thAya ke jyAre aMgAra dvASa ane dhUmAdi doSane dUra kare. Aja kAraNane sUtrakAra mAgaLa kahe che-manejJa rasa vigeremAM sUcchita na thavu'. ane eja prakAranA AhArathI vAraMvAra abhilASA-IcchA na karavI, tathA saMyamamAM dhairyavAn thavu. ane khAhya ane AMtiraka parigrahanI graMthiyeAthI rahita thavuM. sAdhue kAI vAra vastra vagere dvArA pUjAnI icchA na karavI. tathA kIrtinI IcchA paNa karavI nahIM kevaLa vizuddha evA saMyama mAga mAM vicaravuM. ANNA For Private And Personal Use Only

Page #167
sUtrakRtAGgasUtre ___ anvayArtha:-(bhikkhU) bhikSuH (gehA u nikkhamma) gehAta - svagRhAttu niSkramya-vrajya (nirAvakaMkhI) niravakAMkSI-jIvane'pi nirapekSaH san (kAyaM viuseja) kAyaM zarIraM vyutsRjet-zarIraniSpatikarmatayA kAyamamatvaM tyajet (NiyANachinne) nidAnachinnaH-tapasaH phalamakAmayamAnaH (balayAvimukke) dalayAt-saMsAravalayAt pharmavalayAdvA vimuktaH (no jIviyaM no maraNAbhikakhI carejna) no jIvitaM no maraNAbhikAMkSI-jIvanamaraNaviSayakAbhilAparahitaH san saMyamAnuSThAnaM caret , iti // 24 // 'nikkhambha gehA u' ityaadi| zabdArtha--'gehA u nikkhamma-gehAtu niSkramya' sAdhu ghara se nikalakara arthAt pravrajyA dhAraNa karake 'nirAvakaMkhI-niravakAMkSI' apane jIvana meM nirapekSa hojAya 'kAyaM viusejja-kArya vyuTahajet' tathA zarIrakA vyutsargakare 'jiyANachinne-nidAnachinnaH' aura vaha apane kiye hue tapa ke phalakI kAmanA na kare 'valayAvimukke-ghalayA. dvimuktaH' tathA saMsAra se mukta hokara 'no jIviyaM No maraNAbhikakhI carejja-no jIvitaM no maraNAvakAMkSI caret' vaha jIvana aura maraNakI icchA na rakhatA huA saMyamAnuSThAna meM pravratta rahe // 24 // anvayArtha--apane gRha se niSkramaNa karake arthAt dIkSita hokara jIvana ke prati bhI niSkAma rahe, kAya kA utsarga karake arthAt zarIra mamatA, saMskAra evaM cikitsA na karatA huA, tapa saMyama ke phala kI icchA na karatA huA nidAnarahita saMsAra ke yA karma ke cakra se vimu. 'nikhamma gehAu' tyA zAya-gehA u nikkhamma-gehAttu niSkramya' sAdhuse 32thI nIjI arthAt ananyAno svI2 4zane 'nirAvakaMtrI-niravakAMkSI patAnA nI apekSA 2hita 5.ll rj D . 'kAya' viujja-kAya vyutsRjet' &! Nrne| 10yutsaga tyA 72. 'NiyANachinne-nidAnachinnatama temmA yAta sAtapanA navina re 'valayAvi mukke-balayAdvimuktaH' tathA sAthI / anIne 'no jIviyaM No maraNAmikaMkhI sAja-no jIvitaM no marAjho care' te jIvana maraNanI IcachA rAkhyA vinA rAMdhanA anuSThAnamAM ja pravRtta rahevuM 24 anvayArtha-pitAnA gherathI nIkaLIne arthAt dIkSita thaIne pitAnA jIvana pratye paNa niSkAma rahevuM. zarIrane utsarga karIne arthAt zarIranI mamatA. zArIrika saMskAra tathA cikitsA karyA vinA ane tapa karyA vinA nidAna For Private And Personal Use Only

Page #168
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 10 samAdhisvarUpanirUpaNam 157 ___TIkA-'bhikkhU bhikSuH 'hAu hAsu-svagRhAt 'nikvamma' nikramyavairAgbhAvena matrajito bhUtvA, 'virAnI ' niravakAMkSI-gRhAdikAMkSAmakurvan 'kArya' kArya-zarIram 'viuse vyutsRjet-upAttazarIrasya saMskArAgrupacArAdi kamakurvan tanmamatvaM parityajet 'NiyANacchinne' nidAnacchinnaH, chinnanidAno maveta-nidAnazalyarahito bhavet / tathA-'jIviyaM jIvitaM maraNaM ca-jIvanamaraNayoH 'abhirakhI' abhikAMkSI na bhavet , jIvane maraNe vA rAgadveSavirahito bhaveta jIvane na ho maraNe vA na dveSaH kaaryH| 'balayA' valayAna-lapIkRtasaMsArasAgara-bAbhUnakarmavandhanA dvA, vikke' vimuktaH san 'careja' caret-saMyamamanutiSThen- pAlayedityarthaH / 'timi' iti bravImi, iti zabdo'dhyAyaparikta ho, jIvana aura maraNa, donoM ke prati nirapekSa hokara arthAt pUrNa vairAgya kI sthiti meM tatpara rahe / tti ghomi-aisA maiM kahatA hU~ // 24 // TIkAtha-sAdhu gRhatyAga karake arthAt vairAgya kI prabalatA se prabajita hokara, sarvathA nirapekSa nirjarAthI hokara kApa kA bhI utsarga karade, zarIra ke saMskAra evaM upacAra Adi se bhI nivRtta ho jaae| na jIvita rahane kI kAmanA kare, na maraNa kI / jIvita rahane meM harSa aura maraNa meM dveSa na kare / vaha saMsAra yA karma ke valaya cakra se sarvathA mukta hokara saMyama kA anuSThAna kare arthAt saMyama kA pAlana kare / rahita banIne saMsAranA athavA karmanA cakathI vimukta thavuM. jIvana ane maraNa ane pratye apekSA rAkhyA vinA pUrNa vairAgyanI sthitimAM tatpara rahevuM 'tti bemi' ! pramANe chu // 24 // TIjhardha-sAdhue gharane tyAga karIne athata vairAgyanI prabalatAthI pravajyAnA aMgIkAra karIne sarvathA nirakSa ane nirjaranI kAmanAvALA thaIne kaTAne paNa utsarga-- bhAga karI devo. zarIranA saMskAra ane upacAra vijayI nivRtta thaI javuM. jIvavAnI paNa IcchA na karavI. tema karavAnI Iracha karavI nahIM. jIvatA rahevAmAM harSa ane mAvAmAM dveSa bhAva kare nahIM teNe saMsAra athavA karmanA valaya-rakathI sarvathA mukta thaIne saMyamanuM pAlana karavuM. For Private And Personal Use Only

Page #169
- - - 158 sUtrakRtAmasUtra samAti bodhayati / sudharmasvAmI kathayati-ahaM bravImi yathA bhagavataH sakAzAda zrutaM tathA-kathayAmIti // 24 // // iti zrI vizvavikhyAta-jagadvallabha-prasiddhavAcaka-paJcadazabhASAkalitAlatakalApAlApakamavizuddhagadhapayanaikagranthanirmApaka, vAdimAnamardaka-zrIzAhUcchatrapati kolhApurarAjapadatta'jainAcArya' padabhUSita - kolhApurarAjagurubAlabrahmacAri-jainAcArya - jainadharmadivAkara -pUjya zrI ghAsIlAlabativiracitAyAM zrI "sUtrakRtAGgamUtrasya" samayArthabodhinyAkhyAyAM vyAkhyAyAM samAdhinAmakaM dazamama'dhyayanaM samAptam // 10 // sAdhu icchA ke anusAra deza dezAntara meM vicaraNa kare, saba prakAra ke chandroM aura bandhanoM se rahita ho jAe aura saMyama kI ArAdhanA meM itanA tatpara ho jAe ki jIrNa hote hue zarIra kA use bhAna hI na ho!' _ 'iti' zabda adhyayana kI samApti kA sUcaka hai / sudharmA svAmI jambU se kahate haiM-jaisA bhagavAn ke mukha se sunA vaisA hI maiM kahatA hU~ // 24 // jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAjakRta 'sUtrakRtA. GgasUtra' kI samayArthabodhinI vyAkhyA kA samAdhinAmaka ||dshvaaN adhyayana samApta // 10 // sAdhue IcchA pramANene deza dezAntaramAM vicaraNa karavuM. tamAma prakAranA che ane baMdhanathI mukta thaI javuM. ane saMyamanI ArAdhanAmAM eTalA tAtpara thaI javuM ke-jarNa thatA zarIranuM paNa tene bhAna na rahe. Iti" zabda adhyayananI samApti sUcaka che sudharmA svAmI janU svAmIne kahe che ke-bhagavAnanA mukhathI je pramANe meM sAMbhaLyuM che te pramANe ja huM chu // 24 // jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "sUtrakRtAMgasUtranI samayArthabedhinI vyAkhyAnuM samAdhi nAmanuM dasamuM adhyayana samApta 1nA For Private And Personal Use Only

Page #170
samayArthabodhinI TIkA pra. zu. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam // athaikAdazAdhyayanam / gataM dazamamadhyanam sAmpratamekAdazamArabhyate / asya pUrveNAyamabhisambandhaH / tatra dazamAdhyayane samyadarzanajJAnacAritralakSaNa dharmarUpaH samAdhirUpadiSTaH, samAdhiaaideva mokSo bhavatItyato mokSamArganirUpakamekAdazAdhyayana mArabhate / ato mokSamArgo'nena pratipAdyate / anena sambandhenA''yAtasyA'syA'dhyayanasya idaM prathamaM sUtra gAthArUpeNa nyastam mUlam - kaiyare maeNgge akkhAye, mAhaNeNaM maImayA / jaM maggaM ujjuM pAvittA, ohaM tairai duttaraM // 1 // chAyA - kataro mArga AkhyAto, mAhanena matimatA / yaM mArgamRjuM prApya, oghaM tarati dustaram // 1 // 159 // gyArahavAM adhyayana prAraMbha // dasavAM adhyayana samApta huA / aba gyArahavAM adhyayana prAraMbha kiyA jAtA hai / isa adhyayana kA pUrvavartI adhyayana ke sAtha yaha sambandha hai - dasaveM adhyayana meM samyagdarzana, jJAna cAritra aura taparUpa dharma samAdhi kA upadeza diyA gayA hai| samAdhi se mokSa kI prApti hotI hai, ataeva mokSamArga kA nirUpaNa karanevAlA yaha gyArahavAM adhyayana prAraMbha karate haiN| isa saMbaMdha se prApta isa adhyayana kA yaha prathama sUtra hai - ' kayare magge' ityAdi / zabdArtha - - ' maImayA - matimatA' kevalajJAnI 'mAhaNeNaM - mAhanena' mAhana mAhana aisA ahiMsA kA upadeza dene vAle bhagavAn mahAvIra agiyAramAM adhyayananA prAraMbha-- dazamu` adhyayana samApta thayu' have agiyAramuM adhyayana prAraMbha karavAmAM Ave che. A madhyayanane pahelAnA ayayana sAthe A pramANenA sabadha che.-dasamA adhyayanamAM samyag darzana jJAna cAritra ane tapa rUpa dhama-samAdhinA upadeza ApavAmAM Avela che. samAdhithI meAkSanI prApti thAya che. tethI ja mekSamArganuM nirUpaNa karavA vALuM. A agyAramu ya. yana prArabha karavAmAM Ave che. A saMbaMdhathI Avela A adhyayananu A paDe sUtra che. - ' kayare magge' hatyA hi For Private And Personal Use Only zabdArtha - 'maImayA - matimatA' ThevaNajJAnI senA 'mahaNeNaM - mAhanena' mAhena, mAhana e pramANenA ahiMsAnA upadeza ApavAvALA bhagavAna mahA

Page #171
sUtrakRtAmane AnvayArthI-'maI mayA' matimatA-kevalajJAninA mananaM matiH sA yasyAsti sa matimAna tena- tIrthakareNa 'bhAhaNeNaM' yAhanena-mAhana mAnetyevamupadeza dAyinA 'kara re mAge' kataraH kiM bhUto mArga:-prokSaprApako mArgaH 'akkhAe' AkhyAtaH kathitaH 'jaM maggaM ujju pAvitA' yaM mArga majumakuTila prApya 'duttaraM oghaM taraI' dustaram oghaM tarati-duruttaraM dustaramoghaM bhaughaM tarIta // 1 // ____TIkA-- ekasmAt sthAnA sthAnAnAraM pAyayati sa mArgaH-panthAH / sa ca mArgaH dvividhaH-prazastA'prArata bhedAt / tathA-dravyabhAvarUpo laukiko loko. tarazca / suna dravyamArgo laukikA bhAvamArgastu lokottarI mokSamArakaH, mokSasya svAmIne 'kathare magge-kataraH mArgaH' kisa prakAra kA mokSaprAptikA mArga 'akravAe-AkhyAtaH' kahA hai 'jaM manA ujju pAvittA-yaM mArgam Rju prApya' jisa sarala mArgako pAkara 'duttaraM ogha taraha-dustaram oghaM tarati' jIva dustara aise saMsAra ko pAra karatA hai // 1 // ___ anvayArtha-matimAna pAhana (mata hananakaro, kisI ko mata hanana karo' aisA upadeza dene vAle) tIrthakara mahAvIra ne kaunasA mokSa mArga kahA hai ? jisa sarala mArga ko prApta karake dustara bhavapravAha ko bhavya jIva pAra karatA hai ? // 1 // TIkArya -eka sthAna se dUsare sthAna ko prApta karAne vAlA pantha mArga kahalAtA hai| mArga do prakAra kA hai| prazasta aura aprazasta yA dravyamArga aura bhAvamArga athavA laukika mArga evaM lokotsaramArga inameM dravyamArga laukika hai aura bhASamArga lokottara hai jo mokSa meM pahuMcAne pIra svAmI 'iyare magge- kataraH mArgaH' yA zaharI bhAkSa prAptima bhAga 'akkhAe-AkhyAtaH' 4o cha. 'jamaga uju pAvittA-yaM mArgam Rtu prApya' saNa sevA2 mAnanA zraya ne duttara odha tAi-dustara odha' tarati' dutara sevA saMsAra tarAlaya che. arthAta mokSa prApta 42 cha, // 1 // anvayArtha-matimAna mohana (kaMI paNa prANIne na mAre) e pramAchene upadeza ApavAvALA tIrthakara zrI mahAvIra svAmIe karyo mekSa mArga kahyo che ke je sarala mArgane prApta karIne dustara evA bhava pravAhane bhavya jIva pAra karelA TIkAtha.--eka sthAnathI bIjA sthAnane prApta karAvavAvALe 5-mArga kahevAya che. mArga be prakAra che. prazasta ane aprazasta athavA dravyamArga ane bhAvamArga athavA laukika mArga ane kettara bhAgamAM temAM dra mAga For Private And Personal Use Only

Page #172
samayArthabodhino TokA pra. zru. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam 161 lokottaratvAt / tatrApi mithyAtvopahatadRSTInAM pratipAdito mArgaH kuTilaH / kSINadopaivItarAgaratIrthakarairupadiSTaH srlH| tatra tIrthakarapratipAditamArgamadhikRtya janasvAminaH pRSTaH mudharmasvAmI mAi-he mahAplune ! 'maImayA' matimatAmatiH-sakSamA'mRkSa padArthaviSayiNI kevalajJAnarUpA sA vidyate yasya tena-matimatA- kevalajJAninA, 'bhAhaNeNa mAnena bhaI jIkA jIvitumicchanti na tu marnu mityato hAra prati mAina mAhana, ityupadezazIlena bhavagatA tIrtha kareNa 'kayare' katara:-pIzo mArga:-panyA mokSamApakaH / abakhAe' AkhyAtA pratipAdito chokahitAya, 'ja' yam-tIrthakarapratipAditaM mArgam 'ujj' Rjum-yathA'sthata padArthasvarUpanirUpaNadvAreNa avakram--sAmAnyavizeSanityAnityasyAhAdasAyamA ghAlA hai, kyoMki mokSa lopotA hai / jinako dRSTi mAtva se dUSita hai, unake bArA pratipAdita mArga kuTila hotA hai aura samasta doSoM kA kSaya karane vAle bInAga tIrthakaroM kA mArga mAla hai| inameM se tIrtha kara pratipAdita mArga ke viSaya meM jambU svamAne sudharmAsvAmI se pUchA-he mahAmune ! kevalajJAnarUpa sUkSma padArthoM ko bhI viSaya karanevAlI mati se yukta arthAt kevalajJAnI tathA sabhI jIva jIvita rahane kI abhilASA karate haiM, marane kI nahIM ataeva hanana karane vAleko 'mAhana, mAhana' (mata mAro, mata mAro) isa prakAra kA upadeza denevAle bhagavAn tIrthakara ne loka ke kalyANa ke lie mokSa kA mArga kisa prakAra kA kahA hai ? jo mArga padArthoM ke yathArtha svarUpa kA nirUpaNa karane ke kAraNa tathA sAmAnya vizeSa aura nityatA anityatA AdirUpa anekaalaukika che. ane bhAvamArga lekottara che. je mekSamAM pahoMcADe che. te kemake-mokSa e lokottara che. jemanI daSTi mithyAtvanA dezavAnI che, teoe pratipAdana karela mArga kuTila hoya che. ane saghaLA dene kSaya-nAza karavAvALA vItarAga tIrthakarone mArga saraLa che. temAMthI tIrthaMkara pratipAdana karela mArganA saMbaMdhamAM jaMbU svAmIe sudhamAM svAmIne pUchayuM, he mahAmuni kevaLajJAna rUpa sUma padArthone paNa viSaya karavAvALI mativALA arthAta kevaLajJAnI tathA saghaLA ja jIvavAnI IrachA kare che, maravAnI nahIM tethI hanana karavApaapaa ne 'mA hana mA hana' na bhAga, na maare| mA pramANena paheza mAvA vALA bhagavAna tIrthaMkare lekanA kalyANane mATe mekSane mArga kevI rIte kahela che je mArga padArthone yathArtha svarUpanuM nirUpaNa karavAthI tathA sAmAnya ane vizeSa tathA nitya ane anitya vigere rUpa anekAnta vAdanuM avala sU0 21 . For Private And Personal Use Only

Page #173
sUtrakRtAGgasUtre datisaralaM-sarveSAM bodhopakArakam 'magga' mArgam-tamevaMbhUtaM darzanacAritratapAsvarUpaM 'pAvittA' pApya-dhyA-saMpArasAgarAntaHpAtino jIvA mumukSavaH saMpAptamokSasAmagrIkAH 'ohaM' ogham-bhavasamudram 'duttaraM dustaramapi tarai tarati-atidustara-saMsArasAgarasyApi pAraM ga uti, yadyapi saMbhArottaraNaM na duSkaram avikalakAraNasadbhAve mahato'pi kAryasya darzanAt, tathApi-tAdRzasAmagrIpAptireva dusskraa| uktazca 'mANussaM khettanAI kulayArogga mAuyaM buddhI / 'savaNodaggahasaddhA saMjamo ya loyaMmi dullahAI // 1 // chAyA-mAnuSyaM kSetraM jAtiH kulaM ruupmaarogymaayurbuddhiH| zravaNamavagrahaH zraddhA saMyamazca loke durlabhAni // 1 // iti / nsavAda kA avalambana karane ke kAraNa atisarala hai aura sabhI ko bodha dekara upakAra karatA hai, jisa mArga ko prApta karake saMsAra ke mokSAbhilASI jIva duSprApya aise mokSa ko prApta karate hai aura atyanta dustara saMsAra sAgara ko pAra karate haiN| ____ yadyapi saMsAra ko pAra karanA kaThina nahIM haiM, kyoM ki paripUrNa kAraNakalApa milane para mahAna kArya bhI hotA dekhA jatA hai, tathApi vaisI sAmagrI kI prApti ho jAnA hI kaThina hai| kahA bhI hai'mANussaM khettajAI' ityaadi|| 'manuSyatva, AryakSetra, uttama jAti (mAtRpakSa), uttama kula (pitRpakSa), rUpa, Arogya, dIrghAyu, sadbuddhi, dharmazravaNa, avagrahaNa (dharmakAgrahaNa karanA) zraddhA aura saMyama, yaha saba loka meM uttarottara durlabha haiN|' bana karavAnA kAraNe atyaMta saraLa che. ane saghaLAne bodha ApIne upakAra kare che, je mArganuM avalakhana karIne saMsAranA mokSanI IcchAvALA che prApya evA mokSane prApta kare che, ane atyaMta na tarI zakAza evA saMsAra sAgarane pAra kahe che? joke saMsArane pAra karavuM kaThaNuM nathI. kemake-paripUrNa kAraNa kalApa (sAdhana) maLavAthI mahAna kArya paNa siddha thatuM jovAmAM Ave che. paraMtu tavA samizrInI prApti kI te4 4471 cha.-4yuM 5 che.-'mANussaM kheta jAI' .yaha manuSya 55, mAya kSetra, uttama gati, (bhArI 56) uttama guNa (pitu. 51) 35, mAzya, dIrghAyu, sardU muddhi, yama zra11, savaDa (dhamana savIkAra) zraddhA, ane saMyama A badhA uttarottara-pachi pachine maLavAvALA -aprApya che. For Private And Personal Use Only

Page #174
samayArthabodhinI TIkA pra.zru. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam ahiMsopadeSTA kevalajJAnI tIrthakaraH kaM dharmamAkhyAtavAn / yamavApya jIvaH saMsAramatikAmatIti bhAvaH // 1 // mUlam-taM maggaM NuttaraM suddhaM, samvadukkhadimokkhaNaM / jANAsi jaM jahA bhikkhU, "taM jo brUhi mhaamunnii||2|| chAyA-taM mArgamanuttaraM zuddhaM, sarvaduHkhavimokSaNam / jAnAsi yaM yathA bhikSo! taM no brUhi mahAmune ! // 2 // anvayArtha:-(bhikkhU mahAmuNI) jambUsvAmI kathayati-he bhikSo ! he mahA. mune ! (samadukkhavimokavaNaM) sarvaduHkhavimokSakam-sarvANi bahubhirmavairUpacitAni karmANi duHkhakAraNatvAdduHkhAni tebhyo vimocakam (muddha aNuttaraM) zuddha Azaya yaha hai ki ahiMsA ke upadeSTA kevalajJAnI tIrthakara ne kaunasA aisA dharma kahA hai, jise prApta karake jIva saMsAra sAgara ko pAra karate haiM ? // 1 // 'ta maggaM guttaraM' ityaadi| zabdArtha-'bhikkhU mahAmuNI-hebhikSo mahAmune' he sAdho' 'savva dukkhavimokkhaNaM-sarva duHkhavimokSakam' saba prakAra ke duHkhoM ko chuDAne vAle 'suddhaM guttara-zuddhaM anuttaraM' usa zuddha aura sabase zreSTha 'ja maga -yaM mArgam' jisamArgako 'jahA jANAsi-yathA jAnAsi' jaise jAnate ho 'taM No bUhi-taM naH brUhi' vaisA hame kahiye // 2 // anvayArtha-jambU svAmI punaH kahate haiM-he mahAmune ! samasta duHkhoM kahevAno Azaya e che ke-ahiMsAne upadeza, ApanArA kevaLa jJAnI tIrtha kare evA kayA dharmanuM pratipAdana karela che ke jene prApta karavAthI jIva saMsAra sAgarane pAra kare che. tenA 'taM magga' guttara" dhyA zA-'bhikkhU mahAmuNI-bhikSo mahAmune' u bhikSu saadhii| 'savva dukkhAvimokkhaNaM-sarvaduHkhavimokSakam' mA 42 mAthI ch|711 pAmA 'suddhaM guttara-zuddham anuttaram' zuddha bhane sauthI zreSTha sevA 'jaM magaMga-yaM mArgam' se bhAga 2 'jahA jANAsi-yathA jAnAni' rezate the| ch| 'ta' No bUhi-taM naH bahiH me zata abhane 4 // 2 // anvayArtha--aMbUsavAmI pharIthI kahe che he mahA muni ? saghaLA dukhethI choDAvavA vALA nirdoSa ane anuttara (pradhAna) e mAgane Apa je rIte For Private And Personal Use Only

Page #175
sUtrakRtAGgasUtre - nirduSTam anuttaraM sarvataH pradhAnam (jaM magge) yaM mArgam (jahA jANAsi ) yathAyena rUpeNa jAnAsi (taM No vRddhi) taM mArge no'smAkaM brUhi kathayeti ||2|| TIkA - sa eva praSTA mokSamArgasyAtIvasUkSmatvAt tameva praznaM punarapi pRcchati 'mitra' he bhikSo! 'mahAmunI' he mahAmune ! 'savvadukkhavimokkhaNaM' sarva duHkha vimokSakam sarveSAM duHkhAnAM kSayakArakam / 'NuttaraM ' anuttaram - nAsti uttarApradhAno yasmAt so'nuttarastaM sarvataH pradhAnam / 'suddha' zuddhodAto nirdoSaH pUrvA'paravyAghAtAdidoSAbhAvAt, sAvadhA'nuSThAnopadezAbhAvAt, 'jaM' yaM vimalaM bhagavatopadiSTam ' maggaM' mArgam - bhAvamArgam 'jahA' yathA yena prakAreNa 'jANAsi ' 'jAnAsi - guruparamparayA, tathA taM bhagavatopadiSTaM mArgam ' No' naH asmAkam 'brUhi' bahi-kathayeti / jambUsvAmI sudharmasvAminaM pRcchati - he sAdho ! he mahAsune ! tvaM sarvaduHkhavinAzakaM bhagavatA tIrthakareNa pratipAditaM dharma jAnAsi, taM me bUhi / iti bhAvaH // 2 // UND se chur3Ane vAle, nirdoSa aura anuttara (pradhAna) usa mArga ko jisarUpa meM Apa jAnate haiM, he bhikSo ! usI rUpa meM hameM kahie // 2 // TIkArtha- vahI praznakAra jambU svAmI mokSamArga atIva sUkSma hone se punaH prazna karate haiM he mahAmune ! he bhikSo ! samasta duHkhoM ko kSaya karane vAle, sarvokRSTa aura zuddha arthAt pUrvAparavirodha Adi doSoM se rahita hone ke kAraNa tathA sAyaya kRtyoM ke upadeza kA abhAva hone ke kAraNa nirmala karokta mArga ko jisa prakAra se Apa jAnate usI prakAra se hameM kahie / jambUsvAmI sudharmA svAmI se nivedana karate haiM - he mahAmune ! Apa samasta duHkhoM ke vinAzaka tIrthakara bhagavAn ke dvArA upadiSTa dharma ko jAnate haiM, ataeva hameM kahiye ||2|| For Private And Personal Use Only jANuM! che| hai ziA!! eja rUpathI amane kahevA kRpA kare TIkA- jammU svAmI mekSa mAga atyata sUkSma devAthI pharIthI prazna karatA kahe che ke-ke mahumune ! huM siA ! saghaLA duHkhI kSaya karavAvALA sarvotkRSTa ane zuddha athavA pUrvIpara viredha vigere doSa vinAnA hovAthI tathA sAvadya kRtyanA upadezanA abhAva hAvAthI tI kare upadezelA mArgane mApa je rIte jAgrutA haiA, eja pramANe amane kahe. jammU svAmI sudharmAM svAmIne nivedana kahe che-ke-he mahAmune! Apa saghaLA du:khAnA nAza karavAvALA ane tIrthaMkara bhagavAne upadezelA dharmane jAzeA che, tethIja te dharmanuM amene zravaNu karAve, arthAt mAne kahA ArA

Page #176
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam mUlam-jai No keI pucchijjA, devA aduvA maannulaa| . tersi tu kayaraM aMggaM, AikkhejA kahAhi go||3|| chAyA-yadi naH ke'pi pRccheyu, devA athavA manuSyAH / tepo tu kataraM mArgam, bhArupAsya kathaya naH // 3 // anvayArtha(-(jai kei devA aduvA mANusA pRcchijjA) yadi kecidevA athavA manuSyAH mAM samyagmArga pRccheyuH (tesiM kayaraM maggaM AikkhejjA) teSAM pRcchatA kataraM mArgamaham AkhyAsye (No kahAhi) no'smAkaM kathayeti // 3 // TIkA--he mune! 'jai' yadi 'kei kecit 'No' no'smAn 'pucchijjA' pRccheyuH ye kecana devAH 'aduvA' athavA-'mANutA' manuSyAH 'tesiM' teSAm 'jai No kei pucchijjA' ityAdi / zabdArtha---'jai kei devA aduvA mANusA pucchijjA-yadi kecit devA athavA manuSyAH pRccheyuH' yadi koi devatA athavA manuSya hamase pUche to 'tesi kayara maga AikkhejjA-teSAM katara mArga AkhyAsye' unako hama kaunasA mArga kA kathana kare 'No khaahi-n| kathaya' yaha Apa hamako kahiye // 3 // ___ anvayArtha-yadi koI deva athavA manuSya mujha se mArga ke viSaya meM pUche to maiM unheM kaunasA mArga kahUM ? ataeva Apa mujhe vaha mArga kahie // 3 // TIkArtha--he munivara ! yadi koI deva athavA manuSya mere samIpa Akara mujhase pUche ki mokSa kA mArga kyA hai, to maiM unhe kyA mArga kahUMgA? ataeva anugraha karake Apa mujhe vaha mArga khie| 'jai vo kei pucchijjA' tyA zA---'jai kei devA adubA mANulA pucchijA- yadi kecit devA athavA manuSyAH' pRccheyuH / heva my| manuSya mane pUche to 'si' kayara maga AikkhejjA-teSAM katara mArgam AkhyAsye' te abhe yA bhAgathana 4zo 'No kahAhi-naH kathaya' se A5 samane 4 // 3 // anvayArtha-je kaI deva athavA manuSya mArI pAse AvIne mane pUche ke mokSane mArga kare che ? te huM tene kaye mArga batAvuM? tethI Apa kRpA karIne mane te mArga batAve TIkArtha-he munivara ! je kaI deva athavA manuSya mArI pAse AvIne mane pUche ke-mokSane mArga kayo che ? te huM tene kaye mArga batAvuM? For Private And Personal Use Only

Page #177
sUtrakRtAGgasUtre 'kayaraM' kataram 'maggaM mArgam 'AikhejjA' akhyAsye-kathayiSyAmIti / 'No' naH 'kahAhi' kathayeti, jambUsvAmI sudharmasvAminaM pRcchati-he mune ! yadi mahyamAgatya devA manuSyA vA pRccheSuH tadA'haM tebhyaH kAraM dharma kathamiSyAmIti svaM kathayeti bhAvaH // 3 // mUlam-jai vo keI pucchijjA, devA aduvA maannusaa| tasiM meM paDisAhijjA, maggasAraM suMNeha me // 4 // chAyA-yadi vaH ke'pi pRccheyuH, devA athavA mnussyaa| teSAmimaM patisAdhayet, mArgasAraM zRNuta me // 4 // anvayArtha:--(jai kei devA aduvA mANusA) sudharmasvAmI kathayati-yadi kecid devA athavA manuSyA:-saMsArabhramaNa bhIravaH 'vo pucchinnA' vA-yuSmAna Azaya spaSTa hai| jambUsvAmIne mokSamArga kI prarUpaNA karane ke lie apane guru sudharmA svAmI se isa prakAra nivedana kara ke preraNA kI // 3 // 'jai yo keha pucchijjA' ityAdi / zabdArtha-'jaha keha devA aduvA mANusA-yadi kepi devA' athavA manuSyA' yadi koI devatA athavA manuSya 'vo pucchijjA-vaH pRccheyuH| Apase pUcheto tesi ma paDisAhijjA-teSAM imaM pratisAdhayet' unase yaha mArga kA kathana karanAcAhiye 'maggamAra-mArgasAram' vaha sArarUpa mArga kA kathana 'me suNeha-me zRNuna' mujhase Apaloga suno // 4 // tethI Apa kRpA karIne mane te mArganuM kathana saMbhaLAve. arthAt tevA mArgane upadeza Apa amane saMbhaLAve. kahevA Azaya spaSTa che jabUsvAmIe mokSanI prarUpaNa karavA mATe pitAnA gurU sudharmA svAmIne A pramANenuM nivedana karIne mekSa mArganuM kathana karavA preraNuM karI 3 'jai vo kei pucchijjA' ityAdi Auttha-jai kei devA aduvA mANusA-yadi kepi devA athavA manuSyAH' deva ma21manuSya 'vo pucchinnA-vaH pRccheyuH' mApana pUche / tesiM ma paDisAhijjA-teSAM imaM pratisAdhayet' tene ! bhAnu thana 42 me re 'mAgasAraM-mArgasAram' sA2 35 bhAganu thana 'me suNeha- me zruNuta' bhArI pAsethI tame sAMbhaLe For Private And Personal Use Only

Page #178
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam samyag mArga pRccheyu stadA 'tesi maM paDisAhijjA' teSAM pRcchatAM devAnAM manujAnAM vA imaM mArga pratisAdhayet-kathayet 'maggasAraM' tAdRzamArgasAram 'me suNeha' me-mama kathayato yUyaM zraNuteti // 4 // ____TIkA--evaM prakAreNa pRSTaH sudharmasvAmI prAha-bhoH ! bhoH ziSyAH ! 'jai' yadi-kadAcit 'vo' vA-yuSmAn 'devA' devAH 'aduvA' athavA 'mANusA' manuSyAH janmamaraNabhayabhItAH mokSAbhilASiNaH kasminnapi kAle deze vA 'pucchijjA' pRccheyuH-saMsArasAgarataraNasamarthoM mArgaH kaH ! ityAdi rUpaM praznaM pRccheyu:tesi' teSAm yUyam 'ima'-vakSyamANasvarUpakaM SaDnIvanikAyasaMrakSaNapravaNam 'paDisAhijjA' patisAdhayeta-kathayeta 'maggasAraM' mArgasAram-mArgasya--pAramArthikasvarUpam yaM mArga bhavanto'nyeSAM pratipAdayiSyanti, tam 'me' me-mama-kathayataH 'muNeha' zRNuta iti / yadi kecidbhavantaM devA manuSyA vA mArga pRccheyu svadA vakSyamANo mAgoM bhavadbhi stebhyaH pratipAdanIyaH, tadvadato me zRNuteti bhAvaH // 4 // ___ anvayArtha sudharmA svAmI boche-yadi koI deva yA manuSya tuma se samyak mokSamArga pUche to unheM yaha mArga kahanA cAhie / isa uttama mArga ko meM kahatA hUM, tuma suno // 4 // TIkArtha-isa prakAra prazna karane para sudharmA svAmI bole-he shissyo| kadAcit tuma se koI deva athavA janma maraNa se bhayabhIta aura mokSa ke abhilASI manuSya yaha pUche ki saMsAra sAgara se tirane kA mArga kaunasA hai ? to tuma unheM Age kahA jAne vAlA, SaTUkAya kI rakSArUpa uttamamArga kahanA / jisa mArga ko tuma unheM kahoge, vaha maiM kahatA huuN| tuma mujhase suno| tAtparya yaha hai ki yadi koI devatA athavA manuSya mokSamArga pUche to unheM Age kahA jAne vAlA mArga khnaa| vaha mArga maiM kahatA huuN| tuma use suno // 4 // anvayArtha-sudharmA svAmIe kahyuM ke-je kaI deva athavA manuSya tamane samyagU mokSa mArganA saMbaMdhamAM pUche te tene A mArga batAve joIe te uttama mArganuM huM kathana karUM chuM. TIkArtha - A pramANe jakhkha svAmIe prazna karavAthI sudharmA svAmIe kahyuM ke he zikhyA ! kadAca tamane koI deva athavA janma maraNanA bhayathI bhayabhIta ane mekSanI abhilASA vALo manuSya, evuM pUche ke-saMsAra sAgarathI taravAne mArga kaye che ? te tamAre AgaLa kahevAmAM AvanArA Sa kAyanI rakSA rUpa uttama mAga teone batAve. tame tene je mAga kaheze te huM kahuM chuM te tame sAvadhAnatAthI mArI pAsethI sAMbhaLe. For Private And Personal Use Only

Page #179
168 - mUlam - ANupuvveNa sahAghoraM, kAsaveNa pavaiyaM / jamAdAya Io puvaM, samudaM vavahAriNo ||5|| sutrakRtAGgasUtre chayA-anupUrvyA mahAghoraM kAzyapena praveditam / yamAdAya idaH pUrvaM samudra vyavahAriNaH // 5 // anvayArtha:---- (kAsaveNa paveiyaM ) kAzyapena- mahAvIrasvAminA bhaveditaM kathi'ANupuveNa mahAghore' ityAdi / zabdArtha- 'kAsaveNapavezya - kAzyapena praveditam' kAzyapagotrI bhagavAn mahAvIra svAmIkA kAhAhuvA' 'mahAghoraM mahAghoram' atyanta kaThina mArgako 'ANupuveNaM anupUrvyA' meM kramaza: kahatAha' 'samu vavahAriNo samudra vyavahAriNaH' jaise vyavahAra karanevAle puruSa samudra ko pAra karate haiM / tathA 'io putryaM - itaH pUrvam' isI prakAra usa sadupa deza se, pahile 'jamAdAya yaM AdAya zrutacAritra lakSaNa vAle isa mArgakA avalambana karake pahile aneka loga isa saMsAra ko pAra kara cuke haiM ||5| anvayArtha - kAzyapa arthAt mahAvIra svAmI dvArA prarUpita atya kahevAnuM tAtparya e che ke--jo kAi deva athavA manuSya meAkSa mAnA sabadhamAM prazna kare, te AgaLa kahevAmAM AvanAra mAga temene kaheve. te mArga huM kahuM chuM te tA sAMbhaLe 54aa 'ANupuveNa mahAghora' pAhi For Private And Personal Use Only zabdArtha -'kAsaveNa paveiyaM - kAzyapena praveditam' azyapa gotravAmA lagavAn mahAvIra svAmI va 'mahAghora' - mahAghoram' atyaMta aNu sevA bhAnu' prathana 'ANupuveNaM - AnupUrvyA' ubha pUrva huM huM cha 'samuhaM vavahA riNo - samudra vyavahAriNaH' prema vyavahAra 42vAvAjA pu3SA samudrane pAra che, tathA 'io pugdham - isaH pUrvam' mA sahupadezadhI paDesAM 'jamAdAya-yaM 'AdAya' zruta bhane yaritra sakSAvAlA yA mArga sarasammana urIne ane leka A saMsAra sAgarane pAra karI cUkayA che. pA anvayAt kAzyapamahAvIra svAmIe prarUpita karela atyaMta

Page #180
nukrama kamA prakAra bhAva saMsAra samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam tam (mahAghoraM) mahAghoram-atikaThinamArgam (ANuputveNaM) AnupUrvyA-kramaza: kthyissyaami| (samuI kahAriNoM) yathA-vyavahAriNaH-sAMyAtrikAH samudraM taranti tathA-(jamAdAya) yaM-bhagavatpaveditaM mArga zrutacAritralakSaNamAdAya (io puvva) ita: pUrva bahavo bhavAmbudhi tIH , atra dRSTAntamAha-(samuI vavahAriNo) yathA-vyavahAriNaH-sAMyAtrikA samudraM taranti tatheti // 5 // TIkA ----'kAsaveNa' kAraNapena--kazyapagotrotpannena zrItIrthakRtA mahAvIra svAminA, 'paveiyaM praveditam 'mahAghoM' mahAghora-kAtarapurupai?svaraM mArgam 'ANupubveNa' AnupUrvA-tIrthakaraparamparayA, yArUpeNa bhagavatA pratipAdita tAzA''nupUrvyA, sajAtIyA''nupUryAvA'haM kathayiSyAmi / 'ja' yaM mArgam AdAya-svIkRtya 'io pucvaM' inaH pUm-ane ke viditaparamArthAH saMsAramatikrAntAH saMmArasA, tIrNAH / kathabhittAha-gathA samudaM' samudram 'vavahAriNo'vyavahAriNaH-paNyAyavikrayAtmAzapAracaturacetaso vaNijaH maukAmAdAya tasya nta kaThina mArga ko maiM anukrama se kahatA hai / jaile vyApArI naumAkA sahArA lekara samudra ko tirate haiM, usI prakAra bhagavatpratipAdita isa mAga ko grahaNa karake isase pahale bahuta jIva saMsAra sAgara ko tiracuke haiM // 5 // TIkArtha-kAzyapa gotra meM utpanna tIrthakara zrImahAvIra svAmI dvArA pratipAdita, kAyara puruSoM ke dvArA dustara, tIrthakaroM kI paramparA ke anu. sAra Agata mArga ko maiM anukrama se kahatA hU~ / athavA jisa anukrama se bhagavAn ne kahA hai, usI prakAra maiM kahatA hUM / jisa mArga ko svIkAra karake isase pUrva aneka paramArtha ke jJAtA saMsAra ko pAra kara cuke haiN| jaise kraya vikraya karanerUpa vyApAra meM catura vyApArI naukA kaThaNa mArganuM huM anukramathI kahuM chuM. jema vepArI leke naukAnuM avalabana karIne pitAnA vyApAra mATe samudrane tarIne pAra kare che. te ja rIte bhagavAne pratipAdana karelA A mArganuM avalambana karIne pahelA ghaNA loko apAra evA A saMsAra sAgarane tarI gayA che. pA TIkAI-kAzyapa gotramAM utpanna thayelA tIrthaMkara mahAvIra svAmIe prarUpita ane kAyara purUSa dvArA na karI zakAya evA, tIrthakaronI paraMparA pramANe AvelA mArgane huM anukramathI kahuM chuM athavA je anukramathI bhagavAne kahela che, e ja pramANenA kramathI huM tamane kahuM chuM. je mArgane svIkAra karIne AthI pahelAM paramArthanA jANavAvALA saMsArane pAra karI cUkayA che. jema kaya-viya-kharIda vecANa karavA rUpa vyApAramAM catura For Private And Personal Use Only

Page #181
sUtrakRtAmasUtre pathA'tibhayAnakamapi samudraM saMtaranti, tathA'ne ke mahAnto yaM mArga samyagjJAnAdikamavalambya saMsArasAgaraM tIrNAH tAdRzaM mArgamahaM te kathayiSyAmi // 5 // mUlam-attariMsu taraMge, tarissaMti annaagyaa| taM socA~ paDikkhAmi, jaMtavo te suMNeha me // 6 // chAyA--atAriSustarantye ke, bariSyanti anAgatAH / ___ taM zrutvA mavivAmi, jantavastaM zRNuta me // 6 // ko grahaNa karake atyanta bhayAnaka samudrako bhI pAra kara lete haiN| usI makAra aneka mahApuruSa jisa mArga ko samyagdarzana, Adi ko avalampana karake saMsArasAgara se tira cuke haiN| isa prakAra kA mArga meM tumheM kahatA hUM // 5 // 'attarisu' ityaadi| zabdArtha--'jantayo-jantavaH' bahutase prANI 'attarisu-atAe / ' isa mArga kA Azraya lekara bhUta kAla meM aneka logoMne isa saMsAra sAgara ko pAra kiyA hai 'tara tege-taratyeke' tathA koI bhavya jIva vartamAna kAla meM bhI pAra karate haiM 'aNAgayA tarissaMti-anAgatAH tari. dhyanti' evaM bhaviSya kAlameM bhI bahutase saMsAra ko pAra kareMge 'taM soccA paDivakkhAmi-taM zrutvA prativakSyAmi' usa mArga ko maiM bhagavAna mahAvIra svAmI ke mukhase sunakara Apako kahU~gA 'taM suNeha me-taM me zrRNuta' usa kathana ko merese Apa loga suno. // 6 // vepArI naukA-vahANane laIne atyaMta bhayaMkara evA samudrane pAra karI jAya che, eja pramANe aneka mahApu je mArga eTale ke-samyak darzana, jJAna, vigerenuM avalambana karIne saMsAra sAgarathI tarI cUkayA che. AvA prakA rane mArga huM tamane kahuM chuM. 5 'attarisu' tyAdi zamdAya - 'jatavo-jantavaH' / 12 // prANiyo 'attari su-atA:' mAgane Azraya laIne bhUtakALamAM aneka lokoe A saMsAra sAgarane pAra cha, saratege-tarantyeke' tathA 105 01 tabhAnamA 55 pA2 4re 2. 'aNAgayA tarissaMti-anAgatAH tariSyanti' tama vidhya mA 5 gha / sasArane pA2 422. 'taM soccA paDivakhAmi-taM zrutvA prativakSyAmi' e mArganuM kathana bhagavAna mahAvIra svAmInA mukhathI sAMbhaLIne Apane kahIza 'taM suNeha me-taM me zruNuta' theithanane bhArI pAMthA tabhI saindi ku For Private And Personal Use Only

Page #182
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam 175 anvayArthaH-(jaMtavo) janavA-prANinaH 'attarisu' eke saMsArasamudra pUrvam atAriSuH-tIrNavantaH (taraMtege) tarantyeke-adhunA'pi eke bhavyajIvAH taranti (aNAgayA tarissaMti) tathA anAgatakAlabhAvino'ne ke tariSyanti-saMsArAtINI bhaviSyanti (taM soccA paDivakkhAmi) ta-tAdRzaM mArga zrutvA-bhagavanmukhAskarNagocarIkRtya he jambU mune ! tubhyaM prati vakSyAmi kathayiSyAmi (taM muNeha meM) taM-tAdRzaM mArga me-mama kathayataH zRNuta yUyamiti // 6 // TIkA--'jaMtavo' jantavaH-aneke pANino mahApuruSAH pUrva mahApuruSairanuSThita yaM bhAvamArgam Azritya pUrva saMsArodvignamAnasAH santaH saMsAram 'attarisu' atAriSuH tIrNavanta, tathA-sAmpratamapi samastasAmagrIyuktAH 'taraMge' eke saMkhyeyA jIvAH taranti-sampatyapi zrucAritralakSaNamArgamAdAya mokSaM gacchanti / anvayArtha-jisa mArga kA avalambana karake bahuta jIva saMsAra sAgara ko pAra kara cuke haiM, Aja bhI koI bhavya jIva pAra kara rahe haiM bhaura anAgata kAla meM bhI kareMge, usa mArga ko tIrthakara ke mukha se suna kara he jambU meM tumheM khuuNgaa| tuma mujhase suno||6|| ___TIkArtha-mahApuruSoM dvArA AcIrNa jisa bhAvamArga kA Azraya lekara saMsAra se virakta mAnasa vAle aneka mahApuruSa saMsAra ko tira cuke haiM, vartamAna meM bhI paripUrNa sAmagrI prApta karane vAle bahuta jIva tira rahe haiM arthAt zrutacAritra rUpa mArga ko svIkAra karake mokSa prApta kara rahe haiN| tathA ananta bhaviSyat kAla meM bhI bahuta se jIva tireMge, aisA tInoM kAloM meM saMsAra sAgara se tArane vAlA mokSa kA kAraNa atyanta prazasta mArga tIrthakarone kahA hai| anvayArtha-je mArganuM avalambana karIne ghaNA ja saMsArane pAra kadI cukyA che, ane hAlamAM paNa kaI bhavya jIva pAra karI rahela che, ane bhaviSya kALamAM paNa pAra karaze te mArganuM bhagavAn tIrthakarane mukhethI meM je pramANe zravaNa karyuM che ke jambu e pramANe huM tamane kahIza te tame mArI pAsethI sAMbhaLe che dA TIkArtha-mahApurUSoe Acarela je bhAvamAgane Azraya laIne saMsArathI virakta mAnasa vALA aneka mahA purUSe saMsArane tarI cUkelA che, vartamAnamAM paNa paripUrNa sAdhana prApta karavAvALA ghaNu tarI rahyA che. arthAt zruta cAritra rUpa mAgane svIkArIne mokSa prApta karI rahyA che, tathA ananta bhaviSya kALamAM paNa ghaNA ja taraze. A rIte traNe kALamAM saMsAra sAgarathI tAravAvALo mokSanA kAraNe rU5 zreSTha mArga tIrtha zayasa che. For Private And Personal Use Only

Page #183
sUtrakRtAGgasUtre vartamAnapayogastu gaNadharakAlApekSayA / gaNadharAllaghukAlAnantarameva etat kSetraM mokSamArgasyA'varuddhatvAt / athavA-sAmpratamapi mahAvidehAdI jIvA yAnti mokSam tadapekSayA vartamAnakAlamayogaH / 'agAgayA' anAgatAH anAgatakAle bhAvinI bahuzo jIvAH 'tarisaMti' tariSyanti, tadevaM kAlatrayAtmake'pi saMsAre saMsArasAgarottArako mokSagamanakakAraNabhUto bhAvamArgo'tiprazastaH kevalajJAnibhirupadiSTaH, taM ca bhAvamArgam ahaM tIrthakarAt 'soccA' zrutvA-samyagavadhArya, yuSmAkam 'paDivakkhAmi' prativakSyAmi-pratipAdayiSyAmi / sudharmasvAmI, jambUsvAmimabhRtiziSyAn lakSIkRtya taM bhAvamArgam 'me-mama-kathayataH 'muNeha' zRNuta yUyamiti // 6 // ___ yahAM vartamAna kAla meM saMsArasAgara se tirane kA jo kathana kiyA hai so gaNadharoM ke samaya kI apekSA se samajhanA cAhie / gaNadharoM ke kAla meM mokSamArga avaruddha (bandha) nahIM thA, usake pazcAt hI usakA avarodha huA hai / athavA mahAvideha kSetra se vartamAna kAla meM bhI jIva mokSa prApta karate haiN| unakI apekSA se yahAM vartamAna kAla kA prayoga kiyA gayA hai| __usa bhAvamArga ko maiM tIrtha kara ke mukha se sunA hubhA tumheM pratipAdita kruuNgaa| - sudharmA svAmI jambU svAmI ko lakSya karake, kahate haiM, usa bhAva mArgako arthAt usa mokSamArga ko tuma suno|6|| ahiyAM vartamAna kALamAM saMsAra sAgarathI taravAnuM je kathana karela che. te gaNadharanA samayanI apekSAthI kahela che, tema samajhavuM. gaNadharanA kALamAM mokSamArga avarUddha (banya) nahatuM. te pachI ja tene avare thayela che. athavA mahAvideha kSetrathI vartamAna kALamAM paNa jIva mokSa prApta kare che. tenI apekSAthI ahiyAM vartamAna kALane prayoga karavAmAM Avela che. - te bhAvamArganuM kathana meM tIrthaMkaranA mukhethI je rIte sAMbhaLela che. te pramANe temane saMbhaLAvuM chuM. sudharmAsvAmI jaMbUvAmIne uddezIne kahe che. je mArgane Azraya laIne ghaNA cha saMsAra sAgarane tarI gayA che. vartana mAnamAM paNa tarI rahyA che, ane bhaviSyamAM paNa taraze. e bhAvamAgane kahetA evA mane sAMbhaLe arthAt mArA kathananuM zravaNa karo 6 For Private And Personal Use Only

Page #184
samayAvadhi TIkA pra. a. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam mUlam - puDhavIjIvA puDho sattA, Au jIvA tahA'gaNI / vAujIvA puDho sattA, taNarukkhA savarthagA // 7 // chAyA - pRthivI jIvAH pRthaksattvAH, Apo jIvA stathA'gnayaH / vAyujIvAH pRthaksattvAH, tRNavRkSAH savIjakAH ||7|| anvayArtha :- ( puDhatI jIvA puDho sattA) pRthivI - pRthivyaiA pRthivyAzritA jIvAH te ca pratyekazarIratvAt pRthak pratyekaM saccA jantavo jJAtavyAH, tathA( AujIvA) Apo jIvAH pRthak pratyekaM sattvAH avagantavyAH, (tahA'gaNI ) 173 'puDhavI jIvA puDho sattA' ityAdi / zabdArtha - - ' puDhavI jIvA puDho sattA - pRthivI jIvAH pRthaka satvA" pRthvI athavA pRthvIke Azrita jIva bhinna bhinna jIva hai 'Au jIvAApo jIvA' tathA jala ke jIva bhI bhinna bhinna haiM 'tahA'gaNI - tathA 'gnayaH' tathA agnijIva bhI bhinna bhinna haiM 'vAujIvA puDho sattAvAyu jIvAH pRthak satvAH' tathA vAyukAyake jIva bhI alaga alaga haiM 'taNarukkhA sabIyagA- tRNavRkSAH sabIjakA' isI prakAra tRNa vRkSa aura bIja bhI pRthak jIva haiM // 7 // anvayArtha - pRthvI hI jinakA zarIra hai athavA jo pRthvI ke Azrita rahate haiM, ve pRthvIjIva kahalAte haiN| pratyeka zarIra hone ke kAraNa unakA pRthak pRthak astitva hai| isI prakAra aprakAyika jIva bhI 'puDhavI jAvA puDho sattA' ityAdi zabdArtha - 'puDhavI jIvA puDho sattA - pRthivIjIvAH pRthakU savAH' pRthvI smathavA pRthvInA sAzrayathI rahetA vo bhuTTA hA vo hai 'Au jIvAApo jIvAH' tathA pANInA ko pazu guhA hA prabhAranA che. 'tahAsnNI - tathA'gnayaH' tathA apriya va pazu hA guhA che 'vAujIvA puDho sattAvAyujIvAH pRthak satvAH' tathA vAyuDAyanA va hA hA . 'tarukkhA savIyagA- tRNavRkSAH khabIjakAH ' ye abhI tRSNu vRkSo bhane pRthak jIva che. zALA pa For Private And Personal Use Only anvayA --pRthvI ja jenu' zarIra che. athavA jee pRthvInA Azraye rahe che. tee pRthvI kAya jIvA kahevAya che. pratyeka zarIra hevAne kAraNe temanu pRthak pRthak astitva che, eja pramANe sUkAyika jIva paNa pRthak

Page #185
sUdhakRtAGgasUtre tathA-agnayo'pi jIvA pRthagetra (vAujIvA puDho sattA) vAyu jIvA api pRthageva sattvAH jantavaH tathA-(taNarukkhA satrIyagA) tRNakSAH vIjAnyapIti vanaspatayaH pRthag jIvA eveti // 7 // TIkA-cAritramArgoM hi ahiMsAlamUlakaH, ahiMsA jIvarakSaNarUpA / hiMsA ca prANinAmeva sambhavati, prANaviyogA'nukUlavyAparasyaiva hiMsAtvAt / sA ca cetane e| sambhAti, nAcetane, atazcetanasvarUpajJAnamAvazyakam, ataH SaDjIvanikAyacetanasvarUpaparijJAnAya prathamatazcetanavibhAgameva darzayati-'puDhavI jIvA ityAdi / ___'puDhavIjIvA' pRthivInIvAH-pRthivyeva jIvAH pRthivyAmAzritA vaa| 6 te jIvAH 'puDho sattA' pRthak pRthak sattvAH pANinaH pRthivIkAyAH sacittA ityarthaH / pRthak pRthak sattA vAle hai| agnikAya, vAyukAya tathA tRNa vRkSa aura bIja bhI pRthak pRthaka sattA vAle haiM // 7 / TIkArtha-cAritra mArga ahiMsA mUlaka hai aura ahiMsA kA artha hai jIvoM kI rakSA krnaa| hiMsA prANiyoM kI hI ho sakatI hai, kyoMki prANoM kA viyoga karane vAlA vyApAra hI hiMsA haiN| vaha hiMsA bhI sacetana kI hI ho sakatI hai, acetana kI nhiiN| ataeva cAritra mArga ko samajhane ke lie jIvoMke svarUpa kA jJAna honA anivArya hai| isa kAraNa SaTa jIvanikAya ke jIvoM kA jJAna karAne ke lie sarva prathama jIvoM ke bheda dikhalAte haiN| pRthvI hI jinakA zarIra hai athavA jo pRzci ke Azrita haiM, ve pRthva jIva haiN| ve pRthaka pRthak prANa hai| isa prakAra pRthvIkAya sacitta pRthapha sattAvALA che. agnikAya vAyukAya tathA tRNavRkSa ane bIjA pRthak pRthaka sattAvALA che. paNa TIkArtha-cAritra mArga ahiMsA pradhAna che. ane ahiMsAne artha jInI rakSA karavI. hiMsA prANinI ja thaI zake che, kemake prANane viyoga karavAvALe vyApAra eTale ke pravRtti karavI teja hiMsA che. te hiMsA paNa sacetananI ja thaI zake che. acetananI nahIM. ethI ja cAritra mArgane samajavA mATe jIvanA svarUpanuM jJAna thavuM jarUrI che. tethI pajavanikAyanA januM jJAna karAvavA mATe sauthi pahelAM jenA bheda batAvavAmAM Ave che. pRthvIja jeonuM zarIra che, athavA je pRthviInA Azraye rahelA che, teo pRthvI jIva kahevAya che. teo pRthak pRthak prANI che. A rIte pRthvI For Private And Personal Use Only

Page #186
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam 175 tathA-'AujIvA' Apo jIvA:-jalAnyeva jIvAH jalAzritA vA, te'pi patizarIratvAtpRthak pRthageva / 'tahA'gaNI' tathA'gniH, agnikAyikA api pRthag jiivaaH| tathA-'vAu nIvA' vAyujIvAH-vAyukAyikAH, te'pi 'puDhoptatA' pRthak sattvAH patyekazarIratvAt te'pi bhinnA eva / vanaspatikAyAstu-yA sUkSmaH sa sarvo'pi nigodarUpaH saadhaarnnH| bAdarastu sAdhAraNo'sAdhAraNazca / tatra pratyeka zarIriNo'sAdhAraNasyA'neke bhedAH, teSu katicidbhedAniha darzayati / 'taNarukkhA sabIyagA' tRNavRkSAH sabInakAH, tRNAni-kAzatAlAdIni, vRkSAH anta:sArA:azokavandanAdayaH, bIjaiH godhUmacaNakamabhRtibhiH saha vartante iti sabIjakAra, ete sarve'pi vanaspatikAyAH pANino'pi pRthaksatvA bhinnajIvasattAvantaH hai| tathA apa (jala) hI jinakA zarIra hai yA apa ke Azrita jo haiM, ve apkAyika kahalAte haiN| ve pRthak pRthak zarIra vAle hone se pratyeka zarIrI kahe gaye haiN| isI prakAra aneka agnikAyika jIva pRthak jIva haiN| vAyukAyika bhI pratyeka zarIrI hone se pRthak pRthak astitva vAle haiN| vanaspati kAyikoM meM jo sUkSma haiM, vaha saSa sAdhAraNa arthAt nigoda haiN| cAdara vanaspati ke do bheda haiM-sAdhAraNa aura pratyeka / unameM se pratyeka zarIrI asAdhAraNa ke aneka bheda haiM, jinameM se katipaya bheda yahAM kahe gae haiM, jaise-tRNa, vRkSa aura vIja / kAza tAla Adi tRNa kahalAte haiM, bhItara meM sAravAle azoka candana Adi vRkSa kahalAte haiM, aura gehUM canA Adi bIja kahalAte haiN| ina sabhI vanaspatikAyika kAya sacitta che. tathA apa kahetAM jaLa eja jemanuM zarIra che, athavA apanA AzrayathI je ja rahe che, teo apakAyika kahevAya che. teo pRthaka pRthaka zarIravALA hevAthI pratyeka zarIra kahevAya che. e ja pramANe agnikAya vALA venA saMbaMdhamAM paNa samajavuM. vAyukAyika paNa pratyeka zarIra vALA hevAthI pRthaka pRthaku astitva vALA che. vanaspatikAcikemAM je sUkSama che, te badhA sAdhAraNa athavA nigada che. bAdara vanaspatinA be bhede kahyA che. sAdhAraNa ane asAsAraNuM temAMthI pratyeka zarIra vALA asAdhAraNanA aneka bheda che, jemAMthI keTalAka bhede ahiyAM kahevAmAM Ave che. jemake-taNa, vRkSa, ane bIja, kAza, tAla vigere tRNa kahevAya che. aMdaramAM sAravALA azoka, caMdana vigere vRkSe kahevAya che. ane ghahu caNA vigerene bIja kahevAya che. A badhA vanaspati kAyika che paNa pRthaka pRthaka jIva rUpa che. A gAthAmAM For Private And Personal Use Only

Page #187
176 sUtrakRtAGgasUtre santi, etayA gAthayA pazca jIvakAyAH pradarzitAH, SaSThaM trasajIkAyam agrimagAthAyAM vakSapati // 7 // mUlam-ahA carA tasA pANA evaM chakAya aahiyaa| etAvae jIrvakAe NAvare koI vijjaI // 8 // chAyA-athApare prasAH prANAH, evaM SaTakAyA aakhyaataaH| etAvAna jIpakAyo nAparaH kazcidvidha te // 8 // anvayArtha:--(ahAvarA tasA pAgA) athA'nantaram apare-anye trasA:dvitricatuHpaJcendriyAH (evaM chakAya AhiyA) evam-anantaroktapakAreNa evidhA jIva bhI pRthaka pRthak jIva rUpa hai isa gAthA se pAMca prakArake jIvani kAyako dikhalAyA haiM chaThA trasa jIvanikAya AgekI gAthA meM kaheM haiN| Azaya yaha hai, ki pRthivIkAya Adi bahuta se jIva haiM ina jIvoM ki virAdhanA na karane se cAritra kA mArga vizuddha hotA hai // 7 // 'ahAvarA tasA' ityaadi| zabdArtha-'ahAvarA tasA pANA-athApare prasAH prANAH' isase bhinna, 3, trasakAya bole jIva hote haiM 'evaM chakkAya AhiyA-evaM SaTkAyA AkhyAtAH' isa prakAra tIrthakarane jIvoM ke cha bheda kahe haiM' 'etA. vae jIvakAe-etAvAneva jIvakAyaH' itanA hI jIvoM kA bheda kahA hai 'nAvare koI vijaI-nAparaH kazcidvidyate' inase bhinna dUsarA koI jIva kA bheda hotA nahIM hai // 8 // __ anvayArtha--inake atirikta usa prANI arthAt dvIndriya, trIndriya, pAMca prakAranA javanikAnuM kathana karela che. chaThThA trasa jIvanikAya AgaLanI gAthAmAM kaheze. kahevAno Azaya e che ke-pRthvIkAya vigere ghaNA ja che. A jInI virAdhanA na karavAthI cAritrane mArga vizuddha thAya che. pAchA 'ahAvarA taso' ityAdi zahAtha-'ahAvarA tasA pANA-athApare trasAH prANAH' mAnAthI duhA sAyA / uya che. 'evaM chakAya AhiyA-evaM padakAyA AkhyAtAH' mA zata tI za mevAnA cha ghAnA leho hyA cha. 'etAvae jIvakAe -etAvAneva jIvakAyaH' mATamA vAnA ho yA cha. 'NAvare koi vijaI nAparaH kazcidvidyate' mAnAthI anya 4 5 le na hotA nathI // 8 // anvayArtha--A sivAya trasa prANI arthAt zrIndriya-trIndriya-caturi For Private And Personal Use Only

Page #188
samayArthabodhinI TokA pra. zru. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam jIvanikAyA AkhyAtA:-kathitAH (etAvara jIvakAe) etAvAn etadbhedAtmaka evaM jIvanikAyo jIvarAzi bhavati, (gAvare koi vijjaha) nAparaH ko'pi etadbhinno jIvanikAyo vidyate sarveSAmatraiva antarbhAvAditi // 8 // ___TIkA--SaSTha jIvanikAyapatipAdanAyA''ha mUtrakAraH-pRthivyapte novAyujanaspataya ekendriyajIvAH, sUkSmavAdaraparyAptAparyAptakabhedaiH pratyekaM bhinnA shctussprkaaraaH| 'aha' athAnantam 'bhArA' apare-tadanye 'tasA' prasA: prasyantIti ekasmArasthAnAtsthAnAntaraM gacchanti-zItAdinA trAsaM prApnu vantIti prasAH, dvitricaturazcandriyAH kRmipipiilikaabhrmrmnussyaadyH| satra-dvitricaturindriyAH pratyekaM paryAptA'paryAptakabhedAbhyAM SaTprakArAH / paJcendriyAstu sNjnysNjnyipryaaptaa'pryaaptkbhedaaccturvidhaaH| evaM' evaM caturindriya aura paMcendriya jIva haiM yaha saba chaha jIvanikAya kahe gae haiN| itanI hI jIvarAzi hai| isake atirikta anya koI jIvani kAya nahIM hai // 8 // TIkArtha--SaT jIvanikAya kA pratipAdana karane ke lie sUtrakAra kahate haiM-pRthvIkAya apkAya, tejaskAya, vAyukApa aura vanaspatikAya ke jIva ekendriya haiN| sUkSma, pAdara, paryAptaka Adi bhedoM se ve aneka prakAra ke hote haiN| inake atirikta eka trasakAya hai| jo jIva eka sthAna se dUsare sthAna para jAte haiM aura zIta Adi se trAsa kA anu. bhava karake apanA bacAva karate haiM, ve kRmi Adi dIndriya, pipIlikA (kIdI Adi) Adi zrIndriya, zrabhara makzvI, macchara Adi caturindriya aura manuSya Adi paJcendriya jIva prakSa kahalAte haiN| bIndriya, zrIndriya aura caturindriya jIvoM ke paryApta aura aparyAptarUpa meda hone se yaha ndriya ane paMcendriya jIve che. e badhAne i javanikAya kahyA che. ATalI ja jIvarAzI che. A sivAya bIjA keI javanikAya nathI. meTA TIkArtha-SajavanikAyanuM pratipAdana karavA mATe sUtrakAra kahe che - pRthvIkAya, apakAya, tejasakAya, vAyukAya ane vanaspatikAyanA jIve ekendriya the. sakSama, 2, 5pti, saparyApta vizeSa sahAthI tAmane - ranA thaI jAya che. A sivAya eka trasakAya che. je cha eka sthAnathI: bIjA sthAna para jAya che, ane tADha vigerethI trAsa janaka duHkhane anubhava karIne potAne bacAva kare che. te kRmi vigere be Indriya, kIDI, vigere trIndriya-traNa Idriya vALA bhamarA mAkha, macchara vigere. catu ridriya-cAra indriyavALA jI ane manuSyo vigere pacendriya che kahevAya che. be dvIndriya, triIdriya ane caturiMdriya jInA paryApta ane apathapta evA bheda hovAthI A cha prakAranA thAya che. paMcendriya cAra su0 23 For Private And Personal Use Only

Page #189
2 sUtrakRtAGgace pUrvopadarzitarItyA caturdazabhUtagrAmAtmakatayA 'chakkAya' SaDjIvanikAyAH / 'AhiyA' AkhyAtAH kathitAH kevalajJAnibhiH / ' tAvae' etAvAneva ityanta eva saMkSepato jIvanikAyo bhavati, 'NAvare' nApara: 'koI' kazcijjIvanikAyaH vijjaI' vidyate etAvAneva jIvasamudAyo nAparaH etadvyatiriktaH kazciditi / pUrvoktAH pRthivyAdayaH paJcajIvanikAyAH, pazca rUpaH / tIrthakarairete eva jIvanikAyAH pratipAditAH nA'nye - etadavyatiriktAH santItibhAvaH // 8 // mUlam - savvAhiM aNujuttIhiM, imaM paDilehiyA / sabve akaM tadukkhA ya, ao savve ne hiMsayA // 9 // chAyA - sarvAbhiranuyuktibhi, matiman pratilekhya sarve akAntaduHkhAtha, ataH sarvAn na hiMsyAt || 9 || chaha prakAra ke haiN| paMcendriya cAra prakAra ke haiM saMjJI, asaMjJI, paryApta, apayati / isa prakAra sabako milAne se caturdaza prakAra kA bhUtagrAma hai| tIrthaMkara bhagavAnane ina chahoM ko hI SaDjIvanikAya kahA hai| isake atirikta na koI (saMsArI) jIva hai, na koI jIvarAzi hai / tAtparya yaha hai ki pRthvIkAya Adi pAMca aura chaThA sa jIvanikAya haiN| itane hI jIva haiN| inake atirikta aura koI jIva nahIM haiM ||8 // 'sA' ityAdi / zabdArtha - 'mahamaM- matimAn buddhimAn puruSa 'sambAhi aNujutI hiM - sarvAbhiranuyuktibhiH' saba prakAra kI yuktiyoM se 'paDichehiyA-pratirUpa' ina jIvoM kI siddhi karake 'sadhye akaMtadukkhA - sarve akAnta prabhAranA hoya che. sAjJI, asajJI, paryApta, aparyApta yA rIte madhAne bhejvavAthI cauda prakAranA bhUtagrAma che. tItha kara bhagavAne A chaene SajIvanihaay usa che. yA zivAya hai. (saMsArI) va nathI tema artha zazi nathI. kahevAnuM tAtparya e che ke--pRthvIkAya vigere pAMca ane chaThThA trasa jInikAya che. tIrthaM'karAe Aja cha. jIvanikAya kahela che, mATalAja jIve che. A zivAya anya kAI paNa jIvA nathI. ghaDA " savvAhi" dhatyAhi zahAtha--'maimaM-matimAn' yuddhimAn yu3Sa 'savvAhi aNujuttIhi - sarvAbhiranuyuktibhiH' aghA prahAranI yuktiyothI 'paDile hiyA - pratilekhya' mA vAnI For Private And Personal Use Only

Page #190
samayArthabodhinI TIkA pra. thu. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam 179 anvayArtha : - ( mahama) matimAn - buddhimAna (sanyAhiM aNujutI hiM) sarvAmiranuyuktibhiryuktisaGgatibhiryu ktibhiH ( paDile hiyA) pRthivyAdaya iti pratilekhyaparyAlocya (sabbe akaM tadukkhA) sarve prANinaH akAntaduHkhAH - abhiyaduHkhAH sukhalipsavazca iti jAnIyAt (ao sabve na hiMsayA) ataH asmAdeva kAraNAt sarvAn prANino na hiMsyAnna virAdhayediti || 9 || TIkA - sAmAnyataH paDjIvanikAyAH pradarzitAH, eteSu kiM karttavyamitIdAnIM darzapati sUtrakAraH - 'saccA' ityAdi / 'saccAI' sarvAbhiH 'aNujutsIhiM' anuyuktibhi, anukUlA cAsau yuktirityanukUlayuktiH svasukhamiyatvAdistabhiH doSarahita sapakSadharmatvAdiyuktAbhiryuktibhiranumAnaiH - 'maimaM' matimAn - dukkhA:' sabhI prANiyoM ko duHkha apriya hai yaha samaje 'ao savve na hiMsayA- ataH sarvAnnahiMsyAt' ataeva koI bhI prANI kI hiMsA na kare // 9 // athavA anvayArtha -- buddhimAn puruSa sabhI yuktiyoM se pRthvIkAya Adi kA vicAra karake yaha samajhe ki sabhI prANI ko duHkha AkrAnta haiM arthAt kisI bhI prANI ko duHkha priya nahIM haiM, sabhI sukha ke abhilASI haiM isa kAraNa kisI bhI prANI kI virAdhanA na kare // 9 // TIkArtha - sAmAnya rUpa se chaha jIvanikAya dikhalAe gae haiN| aba sUtrakAra yaha kahate haiM ki unake prati hamArA kyA karttavya hai ? sabhI anukUla yuktiyoM se arthAt apanI sukhapriyatA Adi ke vicAra se yA nirdoSa anumAna Adi rUpa yuktiyoM se sat asat kA viveka rakhane siddhi urIne 'sabbe akaMta dukkhA - sarve akAntaduHkhAH' adhA Aziyeone badhA prANiyAne . duHkha apriya che. ye bAta samajhe 'ao savve na hiMsrayA - ataH sarvAna * hiMsyAt' bheTavA bhATe artha yA prANInI hiMsA na 12vI // anyayA buddhimAn purUSa bIja yuktiyethI vRzvikAya vigerenA vicAra karIne e samaje ke-madhA ja prANiyAne duHkha apriya che. ane adhA prANiyA sukhanI icchA karavAvALA che. tethI kAI paNa prANInI vizadhanA 2vI nahIM // 6 // TIkA--sAmAnya rIte cha jIvanikAya batAvavAmAM Avela che. have sUtrakAra e kahe che ke-teonI pratye amArU zu kartavya che ? sadhaLI anumULa yuktiyAthI arthAt peAtAnI sukha priyatA vigerenA vicArathI athavA nirdoSa anumAna AdirUpa yuktiyAthI sat asatAnA viveka samajanArA buddhi For Private And Personal Use Only

Page #191
180 sUtrakRtAsUtra sadasadvivekI vidvAn 'paDilehiyA' SaDvidhajIvanikAyAn patilekhyaparyAlocya 'savve' sarve'pi prANinaH 'akaMtadukkhA' akAntaduHkhA-amiyaduHkhAduHkhadveSakAH sukhavAMchakAzca bhavanti, 'azo' asmAdeva kAraNAt-matimAn 'savve' sarvAn 'na hiMsayA' na hiMsyAt, kasyA'pi prANino virAdhanaM na kuryAt iti / vidvAna-eteSu kAyeSu yuktyA jIvatvaM prasAdhya, sarve'pi jIvAH mukhalipsavo duHkhabeSTAro bhavantItyAkalayya kamapi na hiMsyAditi bhAvaH // 9 // mULam-eyaM khuNANiNo sAraM jaM ne hiMsai kaMcaNa / ahiMsAsamayaM cai aiyAvaMtaM vijANiyA // 10 // chAyA-evaM khalu jJAninaH sAraM-yanna hinasti saJcana / . ahiMsAsamayaM caiva-etAvantaM vijJAya // 10 // ghAlA buddhimAna puruSa SaTU jIvanikAyoMkA vicAra kre| yaha soce ki sabhI prANI duHkha ko apriya samajhate haiM-sabhI duHkha ke veSI aura sukha ke abhilASI haiM, isa kAraNa se matimAna kisI bhI prANI kI virAdhanA na kre| ___ bhAvArtha yaha hai ki medhAvI puruSa ina chahoM nikAyoM meM jIvatva siddha karake aura yaha nizcaya karake ki sabhI jIva sukha ke abhilASI aura duHkha ke dveSI haiM, kisI bhI prANI kI hiMsA na kare // 9 // 'eyaM khu NANiyo' ityAdi / . zabdArtha--'NANiNo-jJAninaH jJAnI puruSakA evaM khu sAraM-evaM khalu sAra' yahI-prANAtipAta se nivRtta honA yahI sAra hai 'jana kaMcaNa hiMsA-yanna kaJcana hinasti' jo vaha kimI jIpa kI hiMsA nahIM mAna purUSa paTu javanikAyane vicAra kare te ema vicAre ke-badhA ja prANiye duHkhane apriya samaje che. badhA ja duHkhanA haiSI ane sukhane IcchanArA che. te kAraNe buddhimAna koI paNa prANInI virAdhanA na kare. kahevAne bhAva e che ke --buddhimAna purUSa A cha e nikAmAM jIva paNuM siddha karIne ane e nizcaya karIne-saghaLA cha sukhane IcchanArA cha. ma manI dveSa 422! . nAhisA na 42. / / 6 / / 'evaM khu jANiNo' tyAla zahAtha---'NANiNo-jJAninaH' jJAnI 531ne evaM khu sAra-evaM khalu sAraM mAt prAtipAtathI nivRtta 204 sA2 cha. 'ja na kaMcaNa hi. saha-yanna kaJcana hinasti' 2 te 555 CC 2 nathI. 'ahiMsA For Private And Personal Use Only

Page #192
- samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam .. 181 ___ andhayArthaH--(gANiNo) jJAnina:-jIvasvarUpatadvadhakarma vedinaH (eyaM khu sAraM) etadeva prANAtipAtanivartanameva sAraM paramArthataH pradhAnam (jaM na kaMcaNa hiMsai) yama kaJcana prANinaM hinasti-virAdhayati, (eyAvaMta) etAvantam (ahiMsAsamayaM ceva) ahiMsAsamayam-ahiMsApatipAdaka zAstrameva (vijANiyA) vijJAya na kamapi hiMsyAditi pUrveNa sambandhaH // 10 // TIkA--'NANiNo' jJAnina:-jIvasvarUpatadvadhajanitakarmabandhave dinH| 'khu' khalu-vAkyAlaGkAre 'eyaM' etadeva-anantaroktaM prANAtipAtanivartanam / evam karatA hai 'ahiMsAsamayaM ceva-ahiMsAsamayaM caiva' ahiMsAke samarthaka zAstrakA bhI 'eyAvaMtaM vijANiyA-etAvantaM vijJAya' yahI siddhAMta jAna kara hiMsA nahIM karanI cAhie // 10 // anvayArtha-jIva ke svarUpa ko aura usakI virAdhanA se honevAle pApakarma ke jAnane vAle jJAnI jana ko prANAtipAta se nivRtta honA hI sAra bhUta-pradhAna hai, aura ahiMsA pratipAdaka zAstra kA bhI yahI sAra hai ki kisI prAgI kI hiMsA na kI jAya aisA jAna kara kisI bhI prANI kI virAdhanA na kre||10|| TIkArtha-jo jJAnavAna haiM arthAt jIva ke svarUpa ko aura usakI hiMsA se hone vAle pApakarma baMdhako jAnate haiM, ve yaha jAne ki prANAtipAta kA parityAga hI saba me pradhAna hai aura prANI kI virAdhanA se nivRtta honA hI jJAnI kA jJAnIpana hai| aisA jAnakara ve mana samayaM ceva-ahiMsAsamayaM caiva' masAnu samaya na 42vA zAkhanu 55 'eyAvaMta' vijANiyA-etAvanta vijJAya' me siddhAMta samalane hiMsA karavI nahI 10 avayArtha-- jIvanA svarUpane tathA tenI virAdhanAthI thavA vaLA 55karmane jANavAvALA jJAnI jane prANAtipAtathI nivRtta thavuM eja sAra arthAta pradhAna che. ane ahiMsA pratipAdana karavAvALA zAstrane paNa eja sAra che. ke kaI paNa prANInI hiMsA na karavI. e satya samajIne koI paNa prANinI virAdhanA na karavI. 1 TIkArtha- jeo jJAnIo che, arthAt jIvanA svarUpane ane tenI hiMsAthI thavAvALA pApakarmanA baMdhane jANava vALA che. teo e samaje keprANAtipAtane paviyAga eja saumAM mukhya che. ane prANinI virAdha. nAthI nivRtta thavuM eja jJAnIonuM rAnI paNuM che. ema samajIne teo For Private And Personal Use Only

Page #193
- 182 sUtrakRtAsUna 'sAra' sAram-sarvataH pradhAnam, etadeva hi jJAnino jJAnitvaM yajjIvavadhAnnivarsanam / 'ja' yam 'kaMcaNa' kamapi jIvam, 'na hiMsaI' na hinasti-na vighAtayati karmaNA manasA vAcA kAyena vA / taduktam 'kiM tAe paDhiyAe, payakoDIe palAlabhUyAe / 'jasthittiyaM Na NAyaM, parassa pIDA na kAyayA // 1 // chAyA--kiM tayA paThitayA padakoTayA plaalbhuutyaa| yatraitAvanna jJAtaM parasya pIDA na kartayA iti // 1 // tena paThitena kim ? tathA-palAlabadasArasamakoTipadapaThitenApi kiM prayojanaM yena etAvadapi jJAnaM na jAtaM yat pareSAM pIDanam virAdhanam' na kartavyamiti bhAvaH / 'ahiMsA samaya' ahiMsA pradhAna samayaH AgamaH, upadezarUpaH saMketo vA tama 'eyAvaMta' evaMbhUtamahiMsAsamayametAvantameva 'vijANiyA' vijJAya yena jJAtena parapIDA na bhavet, kasyApi jIvanAtasya hiMsA na bhavediti jJAtvA jJAnI puruSaH kamapi na hisyAt, etAvAnevA'hiMsAsiddhAntaH siddho jJAtavya iti bhAvaH // 10 // vacanakAya se kisI kI hiMsA nahIM karate haiN| kahA hai-'kitAe pahiyAe' ityaadi| ___ 'anya ko pIDA nahIM pahuMcAnI cAhie, yadi yaha samajha na AI to palAla ke samAna nissAra karoDo padoM ko paDha lene se bhI kyA lAbha hai|' zAstra kA sAra bhI ahiMsA hI hai / jJAnI ko itanA hI jAnane yogya hai ki kisI prANI kI hiMsA na ho| tAtparya vaha hai ki medhAvI puruSa kisI kI hiMsA na kare / itanA hI ahiMsA siddhAnta jJAtavya hai // 10 // bhana, vayana, mane AyAthI |nii 59 sA 42 // nathI. 'ki tAe paDhiyAe' ityAdi bIjAone pIDA pahoMcADavI na joIe. e samajaNa na Ave te palAla (vAsa-parALa)nI jema sAra vinAne kareDo padene bhaNavAthI paNa zuM lAbha che? zAstrane sAra paNa ahiMsA ja che. jJAnIne eTaluM ja jANavA yogya che, ke koInI hiMsA na thAya. tAtaparya e che ke -medhAvI purUSe keInI hiMsA karavI nahI. eTale ja ahiMsAne siddhAMnta jANavA megya che. 10 For Private And Personal Use Only

Page #194
183 samayArthabodhinI TIkA pra.zru. ma. 11 mokSasvarUpanirUpaNam malam-urdU ahe ya tiriyaM, je kei tsthaavraa| savvattha viratiM kujA, saMti nivvANamAhiyaM // 11 // chAyA-UrdhvamadhastiyaMga ye kecit sasthAvarAH / sarvatra viratiM kuryAt, zAntinirvANamAkhyAtam // 11 // anvayArthaH- (uc aheyatiriya) Urdhvamastiryak (je kei tasathAvarA) ye kecana sA dvIndriyAdayaH sthAvarA:-pRthivyAdayo jIvAH santi (samvattha virati kunjA) sarvatra-prANisamudAye virati-prANAtipAtanivRtti kuryAt (saMtinighANamAhiya) itthaM kurvata eva zAntinirvANa ca-mokSo bhavatIti AkhyAtakathitamiti // 11 // 'ur3a ahe ya tiriyaM' ityAdi / zabdArtha--'ur3a ahe ya tiriyaM-Urdhvamastiryak' Upara nIce aura tirachA 'je keha tasathArA-ye kecana basasthAvarAH' jo usa aura sthAvara prANI hai 'savvastha virati kujjA-sarvatra virani kuryAt' sarvatra unakI hiMsAse nivRtta rahanA cAhiye 'saMti nivANamAhiyaM-zAnti. nirvANamAkhyAtam' isa prakAra se jIva ko zAntimaya mokSa kI prApti kahI gaI hai kAraNaki viratimAn se koI DaratA nahIM haiM / 11 // ambayArtha-U~cI nIcI aura tirkI dizAoM meM jo prasa aura sthAvara prANI haiM, una saba meM prANAtipAta kI nivRtti karanI caahie| aisA karane vAle ko hI mokSa kI prApti kahI gaI hai // 11 // 'ur3a ahe ya tiriya' tyAdi ___zAya-'uDDhe ahe ya tiriya-Urdhvamastiryak' 52 nIye bhane t27|| 'je kei tasathAvarA-ye kecana trasa sthAvarAH' - sa bhane sthA12 prAli 'savvattha virati kujjA-sarvatra viratiM kuryAt' temanI sAthI sarvatraprArathI nivRtta 2j sa. saMti nivvANamAhiyaM zAntinirvANamAkhyA. tam' A rIte jIvane zAtimaya mekSa prApti kahI che. kAraNa ke viratiyukta purUSathI keI DaratuM nathI. 11aa anvayArtha_uca, nIcI. ane tirachI dizAomAM je trasa ane sthAvara prANi che, te badhAmAM prANAtipAtanI nivRtti karavI joIe. ema karavAvALAne ja mokSanI prApti kahI che. 15 For Private And Personal Use Only

Page #195
* sUtrakRtAGgasUtre -- TIkA -- 'uDUM Urdhvam Udizi varttamAnAH, tathA 'a' adhaH - adho dizi varttamAnAH, tathA - 'tiriyaM ' tiryagyatra tatra dig vidikSu vA varttamAnAH 'je i' ye kecit 'tasthAvarA' trasAH sthAvarAtha ye jIvAH santi 'savvattha' tatra sarvatra jIvaviSaye manovAkkAyaiH 'viratim- prANAtipAtAnivRttim 'kujjA' kuryAt eSA prANAtipAtanivRttireva zAnti kAraNatvAt 'saMti' zAntiH, nirvANakAraNatvAt 'nivvANaM' nirmANam 'Ahiye' AkhyAtam - kathitam / yato hi viratimataH sakA zAna ko'pi vibheti, navA'sau bhavAntare'pi kutazcidbhayamApnotIti / 'adha UrdhvaM digvidikSu prasasthAvarajantavaH / tepAmasinAnmuktiH, sUkti: zAstrasya jaininaH // 1 // iti // 1 // TIkA - Urdhva dizA meM vidyamAna, adhodizAoM meM vidyamAna tathA tirthI dizAoM aura vidizAoM meM vidyamAna jo bhI trasa aura sthAvara haiM, una saba ke viSaya meM mana, vacana, aura kAya se prANAtipAta kI nivRtti kre| yaha prANAtipAta kI nivRtti hI pradhAna hai, kyoM ki vaha nirvANa kA kAraNa hone se nirvANarUpa kahI gaI hai| yaha nivRtti sva para kI zAnti kA kAraNa hone se zAnti bhI kahalAtI hai| kyoMki jo hiMsA se nivRtta hotA hai usase na koI bhaya pAtA hai aura na vaha svayaM isa loka yA paraloka meM bhaya ko prApta karatA hai / 'adho dizA, UrdhvadizA aura tirchA dizAoM evaM vidizAoM meM sthita zrama aura sthAvara jIvoM kI hiMsA na karane se mukti hotI hai, yahI jainazAstra kI ukti hai / / 11 / / TIDArtha - urdhva (752nI) hizAbhAM rahe adh| (nIce) nI hizAbhAM rahesa tathA ti dizAomAM rahela je koi trasa ane sthAvara prANI che. te sadhaLAnA sabaMdhamAM mana, vacana ane kAyAthI prANAtipAtanI nivRtti karavI. A prANAtipAtanI nivRttI ja pradhAna che. kemake-e nirvANumekSanu kAraNa hovAthI tene nirvANu ja kahela che. A nivRtti svaparanI zAntInu kAraNa hAvAthI zAnti paNa kahevAya che. kema ke je hiMsAthI nivrutta thAya che, tenAthI kAI bhaya pAmatA nathI, temaja te pAte paNa A lAkamAM ke paralekamAM keIthI aya pAbhato nathI. 'adhodizA, u dizA, sane tichI dizAo bhane vidizAAmAM rahelA trasa ane sthAvara jIvAnI huMsA na karavAthI mukti thAya che. yA jaina zAkhanI umti (sthana- siddhAMta) che. // 11 // For Private And Personal Use Only

Page #196
samayArthabodhinI TIkA pra. va. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam mUlam-pabhU dose nirAkiccA, Ne virujjheja kennii| maMNasA vayasA caiva, kAyasA ceva aMtaso // 12 // chAyA-prabhurdoSAn nirAkRtya, na virudhyeta kenacit / manasA vacasA caiva, kAyena caitra antazaH // 12 // anvayArthaH-(pabhra) indriyadama ne pabhuH-samarthaH (dose nirAkiccA) doSAnamithyAtvAzrityAdikAn nirAkRtya-apanIya (keNai) kenacidapi-kenA'pi mANinA saha (maNasA vayasA cetra kAyasA aMtaso) manasA vacasA caiva kAyena antaza:-yAvajjIyam (Na virujjhajja) na viruddhayeta-virodhaM na kuryAditi // 13 // TIkA-'pabhU' prabhuA-indriyANAM prabhavatIti prbhuH-jitendriyH| athavAsarvasAvadhakarmANi nirAkasya mokSamArgasya pAlane samarthaH-prabhuH 'dose' doSAn 'pabhU dose nirAkiccA' ityAdi / shbdaarth--'pbhuu-prbhu|' jitendriya puruSa 'dose nirAkiccA-doSAn nirAkRtya' mithyAtva avirati Adi doSoM ko haTAkara 'keNaha-kenacit' kisI prANIse 'maNasA vayasA ceva kAyasA ceva aMtaso-manasA, ghacasA cava, kAyena caiva antazaH' mana vacana aura kAyake dvArA jIvana paryanta 'Na virujhejja-na virudhyeta' virodha na kare // 12 // anvayArtha--indriyadamana meM samartha sAdhaka mithyAtva avirati Adi doSoM ko dUra karake kisI bhI prANo ke sAtha mana se bacana se aura kAya se yAvajjIvana virodha na kare // 12 // TIkArtha--prabhu arthAt indriyoM ko jItane meM samartha-jitendriya, 'pabhU pose nirAkiccA' tyAha zabdArtha--'pabhU-prabhuH' tandriya 535 'dose nirAkimcA-doSAn nirAkRtya' bhithyAtva avirati vigaire hoSAne TAvIna 'keNai-kenacit' 5y lthI 'maNasA vayasA ceva kAyamA ceA aMtaso-manasA vacasA caiva kAyena caiva antazaH' bhana, vayana bhane yanA vA na 5yanta 'Na virujjhejja-na virudhyeta' virodha na kare 12 anvayArtha-indriya damanamAM zaktivALA sAdhake mithyAtva, avirati vigere dene dUra karIne keI paNa prANI sAthe manathI, vacanathI athavA kAyAthI jIvana paryaMta virodha na kare 12aa TIkArtha-prabhu arthAt idrine jItavAmAM samartha-eTale ke jItendriya sU0 24 For Private And Personal Use Only

Page #197
sUcakRtAyA dUSayanti AtmAnamiti doSA stAn-mithyAtvA'viratipamAdakaSAyayogarUpAn yadvA-prANAtipAtAdikAn doSAn 'nirAkiccA' nirAkRtya-nivArya 'keNaI' kenA'pi jIvena saha 'maNasA' manasA 'vayasA ceva' vacasA caiva-vacanena caiva 'kAyasA. gheva' kAyena caiva-zarIrakriyayA aMtaso' antazaH-antaparyanta yAvajjIvam 'Na' naiva 'virujhejja' viruddhayeta-manovAkAyaiH kenA'pi saha virodhaM na kuryAt // 12 // sULam-saMvuDe se mahApanne, dhIre dattesaNaM cre| aisaNAsamie NicaM, vajayaMte aNesaNaM // 13 // chAyA-saMvRttaH sa mahApAjJo, dhIro dattaSaNAM caret / eSaNAsamito nityaM, varjagan aneSaNam // 13 // athavA samasta sAvadha kAryoM ko tyAga kara mokSamArga ke pAlana meM samartha puruSa mithyAtva, avirati, pramAda, kaSAya aura yoga Adi mAtmA ko dUSita karane vAle doSoM ko athavA prANAtipAta Adi pApoM ko tyAga karake kisI bhI jIva ke sAtha mana se vacana se aura kAya se jIvana ke antataka virodha na kare // 12 // _ 'saMyuDe se mahApanne' ityaadi| ... zabdArtha--'se saghuDe mahapanne dhIre-sa saMvRtaH mahAprajJaH dhIraH' vaha sAdhu baDA buddhimAn aura dhIra hai 'dattasaNaM care-dattaiSaNAM caret' jo diyAhuA eSaNIya AhAra Adi letA hai 'NiccaM esaNAsamie-nityaM eSaNAsamitaH' tathA sadA eSaNA samiti se yuktarahatA hubhA 'aNe. athavA saghaLA sAvadha kAryone tyAga karIne mokSa mArganA pAlanamAM samartha purUSa mithyAtva, avirati, pramAda, kaSAya ane vega vigere AtmAne dUSita karavAvALA dene athavA prANAtipAta vigere pApone tyAga karIne kaI paNa jIvanI sAthe manathI, vacanathI ane kAyAthI jIvananA aMta sudhI virodha na kare 12aa 'saMvuDe se mahApanne' tyA zahAtha-'se saMbuDe mahApanne dhIre-saH saMvRtaH' mahAprajJaH dhIraH' the sAdhu dhH| zuddhiAjI bhane dhIra cha 42 'dattesaNaM care-dattaiSaNAM caret' mApAmA sAsa meSIya bhA2 vigere kheya cha, "Nicca esaNAsamie-nitya eSaNA amitA' taya2 sA meSa samiti yuta hine 'aNesaNaM vajjayate-ane. For Private And Personal Use Only

Page #198
samayArthabodhinI TIkA pra. zu. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam anvayArthaH - ( se saMvuDe mahApanne dhIre) saH saMvRttaH- AsrapadvAranirodhakaH, mahAprAjJaH - vipulabuddhiH, dhIraH- pipAsAdiparIparakSobhyaH (esaNAsamie) eSaNAsamitaH san (aNesaNaM vajjayaMte ) aneSaNaM - sadoSamAhArAdikaM varjayan (dattesaNaM care) datteSaNAM caret - svAminA dattameSaNIyAhAra gRhNIyAt // 13 // - TIkA -- 'se' sa sAdhuH 'saMbuDe' saMvRtaH - AsravadvArANAM nirodhena saMvRttaH / 'mahApanne' mahAmajJo'tizayena vidvAn etAvatA jIvAjIvAdiviSayakajJAnavattA sucitA bhavati / 'dhIre' dhIraH- parISadopasargAdibhivadhyamAnopyanAkulaH / 'esaNAsamie' eSaNAsamitaH, eSaNAyAM gaveSaNagrahaNagrAsarUpAyAM trividhAya samitaH san 'nicca' nityam 'aNesana' aneSaNam - sadoSamAhAravastrapAtrAdikam 'vajjayaM te ' varjayana - parityajanneva 'dattesaNaM 'care' datteSaNAM caret svAminA pradattamesaNaM vajjayaMte - aneSaNaM varjayantaH' aneSaNIya AhArako varjita karatA hai // 13 // anvayArtha - - AsravadvAroM ko niruddha kara dene vAlA, mahAprajJa ( medhAvI) aura dhIra muni, svAmI ke dvArA pradatta eSaNIya AhAra ko hI grahaNa kare, aneSaNIya AhAra kA tyAga kAratA huA sadaiva eSaNAsamiti se yukta ho // 13 // 187 TIkA - karmA ke dvAroM kA nirodha karake saMvRtta, atizaya jJAnI arthAt jIva ajIva Adi tatroM kA jJAtA, parISahoM aura upasargoM ke upasthita hone para bhI kSubdha na hone vAlA sAdhu AhArAvi ke svAmI ke dvArA pradaza AhAra Adi ko hI grahaNa kre| aneSaNA arthAt sadoSa AhAra vastra pAtra Adi kA varjana karatA huA eSaNA ghaNaM varjayantaH' manepAzIya AhArano tyAga pure he te sAdhu yuddhimAn ane vIra che. 13|| anvayArtha - --Asava dvArAne rAkavAvALA mahAprAjJa (medhAvI) ane dhIra munIe Apela eSaNIya AhArane ja grahaNa kare, aneSaNIya AhAranA tyAga karatA thakA sadaiva eSAsamitivALA ane 513 For Private And Personal Use Only TIkA-karmosavanA dvArAnA nidha karIne eTale ke phAkIne saMvRta, atizaya jJAnI arthAt jIva ajIva vigere tatvane jANavAvALA parISahA ane upasagergo upasthita thAya tyAre pazu AAbha na pAmanArA sAdhu AhAra vigere tenA svAmI dvArA Apela hAya te ja grahaNa kare aneSaNA arthAt

Page #199
88 sUtrakRtAGgasUtre beSaNIyamAhAraM gRhNIyAditi / sa sAdhu ravizatibuddhimAn dhIro bhavati yaH sarvadaiva paradattamevA''hArAdikamanveSayati / tathA- eSaNAsamitiyuktaH sarvadevASneSaNIyaM parityajan saMyamaparipAlane baddhaparikaro bhavatIti bhAvaH // 13 // mUlam - bhUyAiM ca samArabbha taimuhissA ya jaM kaiMDaM / tArisaM tu NaM givhejA, annapANaM susaMjae // 14 // chAyA - bhUtAni ca samAramya, tamuddizya ca yatkRtam / -- tAdRzaM tu na gRhNIyAd, agnaM pAnaM susaMyataH // 14 // samiti se samita ho arthAt gaveSaNA, grahaNaiSaNA aura grAsaiSaNA meM ghatanAvAn ho / tAtparya grahna haiM ki sAdhu samasta Asrava dvAroM ko roka kara saMvara kI sAdhanA karatA hai, atyanta buddhimAn dhIra hotA hai / vaha datta (diyA huA) AhAra Adi kA hI anveSaNA karatA hai sadA aneSaNA se bacatA huA eSaNAsamiti se yukta hotA hai| saMyamapAlana meM kaTi baddha hotA hai || 13 || 'bhUyAddaM ca samArambha' ityAdi / zabdArtha - 'bhUyAI ca samAkhbha-bhUtAni ca samArabhya' jo AhAra, bhUtoM kA prANiyoM kA Arambhakarake banAyA gayA hai 'taM tam' vaha AhAra sAdhuko 'uhissAya jaM kaDaM uddizya ca yatkRtam dene ke liye kiyAgayA hai 'tArisaM annapANaM - tAdRzamannapAnam' aisA anna evaM pAnako 'susaMjae na givhejjA - susaMyataH na gRhIyAt ' uttama sAdhu grahaNa na kare // 14 // doSavALA AhAra vastra pAtra vigerene tyAga karatA thakA eSaNA samitithI samita thaIne arthAt gaveSaNA, grahuSaNA ane grAsaiSAmAM yatanAvAn thavuM. kahevAnuM tAtpaya e che ke----sAdhu saghaLA asavadvArane rokIne savaranI sAdhanA kare che. atyaMta buddhizALI ane dhIra hoya che. te datta (bIjAe Apela) AhAra vigerenuM ja anveSaNa-grahaNa kare che. hamezA aneSaNuthI bacIne eSaNA samitithI yukta thAya che. sayama pAlanamAM kaTibaddha thAya che. 513mA 'bhUyAI' ca samArambha' ityAdi zabdArtha - - 'bhUyAiM ca samArambha- bhUtAni ca samArabhya' ke AhAra bhUtAnA bhAraMbha urIne manAvavAmAM Adhya hoya 'ta' - tam' me sAdhune 'uhissA ya ja kaDe - uddizya ca yatkRtam' uddezAne AthavA mATe taiyAra ye DAya 'tArisaM anna pANaM - tAdRzamannapAnam' mevA anasane yAnale 'susaMjae na gijjA-susaMyataH na gRhIyAt uttama dhuna re // 14 // For Private And Personal Use Only

Page #200
eneratori ater pra. thu. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam 282 anvayArthaH -- (bhUyAI ca samArambha) bhUtAni pANinazca samArabhya saMrambhasamArambhArambhaH samupatApya ( taM) tam - sAdhum ( udissA ya jaM kaDaM ) uddizya ca sAdhvarthaM yat AhArAdikaM kRtamupakalpitam (tArisaM annapAnaM) tArAmannapAnam (susaMjae na ginA) susaMyataH- saMyamayatanAvAn na gRhNIyAditi // 14 // TIkA- 'bhUvAI' bhUtAni - trikAlavarttIni jIvajAtAni 'samArambha' samArabhya - saMrambhasamArambhArambhaiH padajIvanikAyaM virAdhya, tathA 'tamuddissA ya' taM sAdhumuddizya ca 'jaM karDa ' yatkRtam - sArtha yat parikalpitam - AdhAkarmikam 'susaMjae' susaMyataH - saMyamayatanAvAn 'vArisa' tAdRzam - AdhAkarmikam 'annapANe' annapAnam 'Na giNheujA ' na gRhNIyAt / evaM kRte sati-saMyamamArgo'nupAlito bhavatIti / bhUtAni paripIDaya sAdhvarSe vA kutaM yadannapAnAdikam tanna gRhNIyAt iti bhAvaH ||14|| anvayArtha -- jo AhAra Adi prANiyoM kA AraMbha samAraMbha karake yA unako paritApa pahuMcA kara taiyAra kiyA gayA hai athavA jo sAdhu ko uddezya karake banAyA gayA hai, usa annAnI Adi ko saMyamavAn sAdhu grahaNa na kare || 14 || TIkArtha - - trikAla meM vidyamAna rahane ke kAraNa jIva ko bhUta kahate haiN| una bhUtoM kA AraMbha samAraMbha karake arthAt SahkAya ke jIvoM kI virAdhanA karake tathA sAdhu ko uddezya karake jo banAyA gayA ho, usa AhArAdi ko saMyamavAn sAdhu aMgIkAra na kare / aisA karane se hI saMyamamArga kA pAlana hotA hai / Azaya yaha hai ki sAdhu ke lie chahakAdha ke jIvoM kI virodhanA annayA --je AhAra vagere prANiyAnA AraMbha samAraMbha karIne athavA temane pIDA pahAMcADIne taiyAra karavAmAM AvyA hoya athavA je AhAra sAdhune uddezIne anAvela heAya evA annapANIne sayamI sAdhue grahaNa na karavA 514aa TIkA--traNe kALamAM vidyamAna rahevAnA kAraNe jIvane bhUta kahevAmAM Ave che, te bhUtanA AraMbha samAraMbha karIne arthAt SaTkAyanA jIvAnI virAdhanA karIne tathA sAdhune uddezIne je AhAra vigere khanAvela hAya te AhAra vigerene saMyamavAna sAdhu svIkAra na kare. tema karavAthI ja sayama mAnuM pAlana thAya che. kahevAnA mAzaya e che ke sAdhunA mATe cha kAyanA jIvAnI virA For Private And Personal Use Only

Page #201
sUtrakRtAGgasUtre mUlam-pUI kammaM ne sarvijA, esa dhamme busiimo| jaM kiMci abhikakhejjA, savvaso ta ne kaippae // 15 // chAyA-pUtikarma na seveta, eSa dharmoM vRSimataH / yatkizcidabhikAGkSat, sarvazastanna kalpate // 15 // anvayArtha:-(pUI kammaM na sevinA) pUtikarma-kenA'pi AdhArmikAya. zuddhAhAreNa saMpRktamAhArAdikaM na seveta-na bhujIta (vusImabho esa dhamme) vRSi karake jo AhAra pAnI Adi taiyAra kiyA gayA ho usako sAdhu grahaNa na kare // 14 // 'pUIkammaM na sevijA' ityaadi| zabdArtha-'pUIkammaM na sedijjA-pUtikarma na seveta' jo AhAra AdhAkarmI AhAra ke eka kaNase bhI yukta ho sAdhu usakA sevana na kare. 'sImao esa dhamme-saMyamavataH eSadharma' zuddha saMyama pAlana karane vAle sAdhu kA yahI dharma hai 'jaM kiMci abhiphaMkhejjA-yatkiMcit abhikAMkSet' zuddha AhAra meM bhI yadi azuddhikI AzaMkA ho jAya to 'savyaso taM na kappae-sarvazaH tanna kalpate' vaha AhAra bhI sAdhuko grahaNa karane yogya nahIM hai / 15 // __anyAyartha--sAdhu pUtikarma AhAra kA arthAt jisa AhAra meM AdhAkarmI kA thoDA sA bhI aMza (sitha mAtra milA huA ho, sevana dhanA karIne je AhAra pANI vigere taiyAra karavAmAM Avela hoya tene sAdhu ghaDa na 42 // 14 // 'pUIkammaM na sevijjA' tyahi A:--pUIkammaM na sevijjA-pUtikarma na seveta' 2 2012 14. kamI AhAranA eka kaNathI pazu yukta hoya tevA AhAranuM sevana karavuM nana 'busImao esa dhamme-saMyamavataH eSa dharmaH' zuddha sayabhanu pAvana 42vA pAya saadhune| me04 55 cha. 'jakiMci abhikaMkhejjA-yat kizcit abhikAMkSet' zuddha bhADAmA 5 le sazuddha pAnI maash| 24tI uya to 'savvaso taM na kappae-sarvazaH tanna kalpate' te mADA2 55 sAdhuna grahaNa 421 // yogya nathI. 1pa anvayArtha-sAdhue pUtikarma AhAne arthAt je AhAramAM AdhAkamina De aMza paNa (siyAtra) maLela hoya tenuM sevana karavuM nahIM A For Private And Personal Use Only

Page #202
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam mata:-saMyamavata eSa dharmaH kathitaH (ja kiMci amikhejjA) yat kizcidabhiH kAkSetra zuddhe'pyAhAre yadi zaGkA bhavet tadA-(sabyaso taM na kappae) sarvazaH sarvamapi tadAhArAdikaM na kalpate-grahItuno kalpate iti // 15 // ___TIkA---'pUIkamma' pUtikarma-AdhArmikAhArasyAvayavenA'pi spRSTaM yadA. hArAdikam tatpUtikarma kathyate / tat 'na se vijjA' na seveta tAdRzamAhAraM na svIkuryAt / 'busImao' vRSimata:-saMyamavataH 'esa dham eSa dharmaH-eSa evAcAraH sAdhUnAm eSA vA rItiH saMyamavatAm, yat pUtikarma na sevanIyam iti| 'jakiMci abhikaMkhejjA' yatkizcidamikAkSet / yadi zuddhAhAre'pi-azuddhe. zaGkAbhavet tadA-'savyaso taM na kappae' sarvazastanna kalAte zaGkitamapi AhArAdikaM na gRhnniiyaaditi| AdhArmikAhArasyAMzenA'pi yuktamAhArAdikaM sAdhuna gRhNIyAt tathA-zaGkitamapi naiva svIkuryAdityAcAra: sAdhUnAmiti bhAvaH // 15 // na kre| yaha saMyamavAn sAdhu kA dharma hai| isake atirikta jisa AhAra meM zaMkA ho, vaha bhI sarvadhA grahaNa karane yogya nahIM hai // 15 // TIkArtha--adhArmika AhAra kA eka sItha bhI jisameM milA ho yaha pUrtikarma kahalAtA hai / sAdhu aise AhAra ko svIkAra na kare / saMya. miyoM kA yahI dharma hai, yahI AcAra hai aura yahI rIta hai ki ve pUrtikarma kA sevana na kreN| kadAcit AhAra zuddha ho parantu usameM azuddha hone kI zaMkA ho to usako bhI grahaNa karanA sarvathA nahIM klptaa| isa prakAra zaMkita AhAra ko bhI grahaNa na kre| abhiprAya yaha hai ki AdhArmika AhAra ke eka aMza se bhI saMyamavALo sAdhune dharma che. A sivAya je AhAramAM zaMkA hoya te AhAra paNa grahaNa karavA yogya nathI. manapA TIkAI_AdhArmika AhArano eka sItha (aMza) paNa jemAM maLela hoya te pUtikarma kahevAya che. sAdhue e Aha 2 grahaNa kare nahIM, saMyamIne eja dharma che. e ja AcAra che, ane eja rIta che, ke, teo pUti. karmanuM sevana kare nahIM'. kadAca AhAra zuddha hoya, paraMtu temAM azuddha paNAnI zaMkA hoya te tene gratuNuM karavuM paNa sarvathA ka9patuM nathI. A rIte zaMkita AhArane paNa grahaNa na kara. kahevAne abhiprAya e che ke-AdhAkama AhAranA eka aMzathI For Private And Personal Use Only

Page #203
sUtrakRtAce mUlam-haNataM NANujANejjA, Ayagutte jiiNdieN| ThANAI saMti saDDINaM, gAmesu nagaresu vA // 16 // chApA--nantaM nAnu nAnIyAd, pAtmaguto jitendriyH| ____ sthAnAni santi zraddhAvatAM grAmeSu nagareSu vA // 16 // anvayArtha:--(saDINa) zraddhAvatAm (gAmesu vA) grAmeSu nagareSu vA (ThANAI saMti) sthAnAni santi zraddhAvatAM nivAsasthAnAni bahUni santi tatra-(Ayagutte yukta AhAra ko sAdhu grahaNa na kare tathA saMdigdha arthAt yaha zuddha hai yA azuddha, isa prakAra kI zaMkA se yukta AhAra ko bhI grahaNa na kare / yaha sAdhuoM kA AcAra hai / / 12 / / 'haNataM gANu nANejjA' ityaadi| zabdArtha--'saDroNaM zraddhAvatA dharmameM zraddhA rakhane vAle 'gAmesu nagaresu vA-grAmeSu nagareSu vA' gAmoM meM athavA nagaroM meM 'ThANANi saMti -sthAnAni santi' sAdhuoM kA nivAsa hotA hai 'Ayagutte jidieAsmaguptaH jitendriyaH' ataH Atmagupta jitendriya sAdhu 'haNataM NANu jANe jjA-nantaM nAnujAnIyAt' jIvahiMsA karanevAle ko bhalA na jAne // 16 // anvayArtha-dharma meM zraddhA rakhane vAle gRhasthoM ke grAmoM meM aura nagaroM meM aise sthAna hote haiM, jahAM sAdhu Thaharate haiM / (yaha koI jIva yukta AhArane sAdhue grahaNa na kare. tathA saMdigdha arthAt A zuddha che, athavA azuddha che, A prakAranI zaMkA vALA AhArane paNa grahaNa karavuM nahIM A pramANe sAdhuone AcAra che. 1pa 'haNaMta NANujANejjA' tyA zahAya'--'saDDhINa-zraddhAvatA' dharmamA zraddhA pANA gAmesa nagaresu vA-grAmeSu nagareSu vA' sabhAmA mathavA nagarImA 'ThANANi saMti-sthAnAni santi' sAdhuyAnA nivAsa thAya cha 'Ayatte jidie-AtmaguptaH jitendriyaH' tathI abhazusa ana tendriya savI sAdhu 'haNaMtaM gANujANejjA-nantaM nAnu. jAnIyAt' sA 42vAmAna anumati na mAye // 11 // anvayArtha--dharmamAM zraddhA rAkhavAvALA gRhasthanA gAmomAM ane nagamAM evA sthAne hoya che, ke jyAM sAdhu rahI zake che. (tyAM kaI jIvana For Private And Personal Use Only

Page #204
- - - samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam jiiMdie) AtmaguptaH, AtmanA-manovAkkAyarUpeNa guptaH jitendriyaH-vazyendriyaH (haNaMtaM gANujANejjA) nantaM-jIvavirAdhanAkAriNaM nAnujAnIyAt sAvadhAnuThAnaM nAnumodayediti // 16 // TIkA--'saDINa' zraddhAvatAM dharmaviSayakavicikitsArahitAnAm, 'gAmesu naga. resu vA grAmeSu nagareSu vA 'ThANAI sthAnAni 'saMti' santi, tatra grAmAdau kazcit zraddhAluH dharmazraddhayA yadi jIvavadhaprayojakamArambhasaMpAdanIyaM kU rakhananAdi mandiramUrtinirmANAdikaM kArya kuryAt, tathA-sAdhumupasRtya pRcche- bhagavan ! madIyamidaM karma dharmajanakaM na vA? tadAgrahAttadbhayAdvA 'haNaMta' antaM mANijAtaM sa sAdhuH 'NANu jANejjA' nAnujAnIyAt-nantaM nAnumode / / kathaMbhUtaH sAdhu numodeta, tabAha'Ayagutte' AtmaguptaH san AtmanA-manovAkkAyarUpeNa guptA, ityAtmaguptaH / tathA-'jiiMdie' jitendriyaH-vazIkRtendriyaH, sAvadha karmAnuSThAnaM nAnumodeta jIva hiMsA kare to) AtmA ko gopana karane vAlA tathA jitendriya sAdhu jIva kI virAdhanA karane vAle kA anumodana na kare // 16 // ___TIkArtha--apane dharma meM zraddhA rakhane vAle gRhastha janoM ke grAmoM tathA nagaroM meM sthAna bane hote haiM ! vahA~ koI kUpa, sarovara Adi kA jisameM jIvahiMsA avazyaMbhAvinI hai, nirmANa karanA cAhe aura sAdhu ke samIpa Akara pUche-bhagavan ! merA yaha kArya dharmajanaka hai yA nahIM ? usa samaya usake Agraha se athavA bhaya se prANiyoM kI hiMsA karane vAle usa gRhastha kI anumodanA na kre| kisa prakAra kA sAdhu anu. modana na kare, isa viSaya meM karate haiM-jo mAdhu mana vacana aura kAya se gupta hai aura apanI indriyoM ko jIta cukA hai, aisA sAdhu sAvadya kArya kI anumodanA na kre| | hiMsA kare te) AtmAnuM gepa karavAvALA tathA jItendriya sAdhue jIvanI virAdhanA karavAvALAnI anumodanA karavI nahIM 1dAM TIkAtha-potAnA dharmamAM zraddhA rAkhavAvALA gRhastha janenA gAme, ane nagaromAM sthAna banelA hoya che. tyAM kaI kUve, vAva, sarovara, vige. che ke jemAM jIvahiMsA avazya thavAnI che, tevA vAvakUvA vigere banAva vAnI IcchAthI sAdhanI pAse AvIne pUche ke-he bhagavanmAruM A kArya dharma janaka che ke nahIM? te vakhate tenA AgrahathI athavA bhayathI prANi nI hiMsA karavAvALA te gRhasthanuM anumodana karavuM nahIM. kevA prakAranA sAdhue anudana na karavuM, A viSayamAM sUtrakAra kahe che ke-je sAdhu, vacana, ane kAyathI gupta che, ane je pitAnI Indriyone jItI cUkelA che. evA sAdhue sAvadya kAryanI anume danA karavI nahIM. sa0 25 For Private And Personal Use Only

Page #205
- -- -- ---- sUtrakRtAGgasUtre iti / prAmAdau pAyo bAhulyena zraddhAzIlAnAM nivAsasthAnaM bhavati, tatra yadi dharma zraddhAlu dharmabuddhathA hiMsAmayaM kArya kuryAta-kurvan sAdhu pRcched yanmadIyamidaM kArya zobhanaM na vA ? tadA''tmagupto jitendriyaH sAdhu stAdRze sAvakArye'numati naiva dadyAditi bhAvaH // 16 // sAdhuH sAvadhakArye'numati na dadyAdetadviSaye sutrakAra AhamUlam-tehA giraM samArabma, asthi puNaM ti No vaie / ahaMvA Nasthi puNNaM ti, evameyaM mahabbhayaM // 17 // chAyA--tathAgiraM samArabhya, astipuNyamiti no vadet / athavA nAstipuNya mityetanmahAbhayam // 17 // grAma Adi meM prAya: zraddhAlu janoM ke sthAna hote haiM, jahAM sAdhu Thahara jAte haiN| aise sthAnoM meM agara koI dharma zraddhAlu dharma buddhi se hiMsAmaya kArya kare aura sAdhu se pUche ki merA yaha kArya acchA hai yA nahIM ? to Atmagupta evaM jitendriya sAdhu usa sAvadha kArya meM anumati pradAna na kare // 16 // sAdhu sAvadha kArya meM anumati na de, isa viSaya meM satrakAra kahate haiM-tahA gira samArambha' ityAdi / zabdArtha- 'tahAgira samArambha-tathA gira samArabhya' uma prakArakI pANI sunakara 'asthi puNNaMti No vae-asti puNyamiti no vadet' puNya hai aisA na kahe 'ahavA gasthi puNNaMti-athavA nAsti puNyamiti' athavA puNya nahIM hai isa prakAra kA kathana bhI 'evameyaM mahanmayaM-ekametanmahAbhayam' yaha kahanA bhI mahAn bhaya janaka hai // 17 // zrAma vigeremAM prAyaH zraddhALuM manuSyone nivAsa hoya che, ke jyAM sAdhu rahI jAya che. evA sthAnamAM athavA je koI dharma zraddhAnuM dharmabuddhithI hiMsAmaya kAryakare ane sAdhune pUche ke-mArUM A kArya sAruM che ke nahI ? te Atmagupta ane jItendriya evA sAdhue te sAvadha kAryamAM anumati bhAvI nahI. // 16 // sAdhu sAvadha kAryamAM anumati na de, A viSayamAM sUtrakAra kahe che hai-'tahA gira samArabha' ityaadi| zahAtha---'tahA gira samArambha-tathA giraM samArabhya sevA prAranI pI inIne 'atthi puNNaMti No vae-asti puNyamiti no vadet' 555 thAya che. tema nahe. 'ahavA Natthi puNNati-athavA nAsti puNyamiti' mA puSya nathI For Private And Personal Use Only

Page #206
bodhinI TIkA pra. zru. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam 195 anvayArthaH-- (tahA giraM samArambha) tathA giraM samArabhya - matkRtakUpa khananAdau puNyamasti naveti vAvayaM zrutvA (asthi puNNaM ti No vae) asti puNyamityevaM vAkyaM no vadet ( ahavA) athavA (natthi puNNaMti) nAsti puNyamityapi ( evameyaM mahabhayaM ) evametadapi mahammada niSTakArakam ato na vadediti // 17 // Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir TIkA -- kenacitsAdya kUpa khananAdi karmaNi pravRttena kimasmAdanuSThIyamAnakarmaNi bhaviSyati puNyamapuNyaM veti pRSTho muniH 'tahA' tathAvidhAM giraM vacanam 'samArambha' samArabhya - zrutvA 'asti bhavadanuSThitakarmaNi 'puNNaM ti' puNyamiti 'No vae' no vadet ' ahavA' athavA 'natthi' nAsti 'pu0 ti' puNyamiti vA bho vadet 'evameyaM' evametadapi - ubhayathA'pi 'mahanmayaM mahadbhayamitimatvA doSa kAraNa sAvadhakarmAnuSThAnaM pareNA'pi kriyamANaM nAnumanyeteti / yadi kUpAdianvayArtha - kuMA khodane meM puNya hai athavA nahIM isa prakAra ke vAkya ko sunakara sAdhu 'puNya hai' aisA na kahe, aura puNya nahIM hai aisA kahanA bhI mahAbhayakArI - atyanta aniSTakara hai, ataeva aisA bhI na kahe // 17 // TIkArtha - - kUpa khanana Adi sAvadha karma meM lagA huA koI gRhastha, muni se pUche hamAre dvArA kiye jA rahe isa kArya se puNya hogA yA pApa hogA ? isa prakAra ke vacana arthAt prazna ko sunakara 'Apako isa kArya se puNya hogA' aisA na kahe aura 'puNya nahIM hogA aisA bhI na kahe, isa prakAra donoM prakAra se mahAn bhaya jAna kara dUsare ke dvArA dhatu mevA aAztu dhana pazu 'evameyaM mahanmaya - evam etanmahAbhayam ' bhaDAlaya bhana che. // 17 // annayA --kUvA khAdavAmAM puNya che, athavA nathI ? AvA prakAranA vAkathane sAMbhaLIne sAdhue 'puNya che' tema na kahevuM. ane puNya nathI' tema kahevu te paNa bhayakArI che. arthAt atyaMta aniSTa kara che tethI tema pazu kahevuM na joI e 517nA - TIkAya kUvA khodavA vigere sAvadya kamAM pravRtta thayelA kAI gR gRhastha munine pUche ke-mArA dvArA karavAmAM AvatA A kAthI puNya thaze ? ke pApa thaze ? AvA prakAranA vacana arthAt prazna sAMbhaLIne 'Apane A kAryathI 'cueya thaze' tema Devu nahIM, temana' 'cueya nahIM thAya' tema pazu Devu nahI For Private And Personal Use Only

Page #207
sUtrakRtAGgatre khananakAryamavRttaH kazcitsAdhu pRcchet atra puNyamasti apuNyaveti / tatra sAdhuH puNyamastIti na vadeta, nA'pi nAsti puNya mityevaM vA vadeta, yato hi-ubhayathA'pi vidheniSedhasya vA kathanaM mahato bhayasya kAraNa miti sAraH // 17 // ___ tAdRzaM kUparakhananAdikArya kimiti sAdhu numanyeta, tabAha sUtrakAraHmUlam-dANahayA ya je pANA, hemmati tsthaavraa| tesiM sArakkhaNaTAe tamhA asthIti No vae // 18 // chAyA-dAnArthAya ca ye prANAH, hanyante trasasthAvarAH / teSAM saMrakSaNArthIya, tasmAdastIti no vadet // 18 // kiye jAne vAle doSoM ke kAraNabhUta sAvadha karma ke anuSThAna kA anu. modana na kre| sAra yaha hai ki kUpa bhAdi khodane meM pravRtta koI puruSa sAdhu se prazna kare-isa kArya meM puNya hai yA pApa hai ? to sAdhu 'puNya hai' aisA bhI na kahe aura 'pApa hai' aisA bhI na khe| kyoMki vidhAna karanA aura niSedha karanA, donoM hI mahAn bhaya ke kAraNa haiM // 17 // 'dANaTTayA' ityaadi| zabdArtha--'dANaTTayA-dAnArthAya' annadAna athavA jaladAna deneke liye 'je tasathAvarA pANA hammaMti-ye usasthAvarA: prANAH hanyante' jo basa aura sthAvara prANI mAre jAte haiM 'tesi sArakkhaNaTThAe-teSAM saMrakSaNArthAya una jIvoM kI rakSA karane ke liye 'asthIti no vae-asti iti no vadet' puNya hotA hai aisA na kahe // 18 // A rIte bane prakArathI mahAn bhaya samajIne bIjAnA dvArA karavAmAM AvanArA dezanA kAraNabhUta sAvadya karmanA anuSThAnanu anumaMdana na kare ! kahevAne sAra e che ke- vigere davAmAM pravRtta thayela ke purUSa sAdhune pUche ke A kAryamAM pUNya che ke pApa che? te sAdhue "puNya che' tama 55 4 nahI. an ' / 5 cha,' tema 55 yu nahI, ma vidhAna karavuM ane niSedha kare e baMne mahAna jyanA kAraNarUpa che. 17 'dANaTThayA' ityAdi zahAtha-'dANadvayA-dAnArthAya' mannAna athavA mahAna 151 / bhATa je tasathAvarA pANA hammaMti-ye trasasthAvarA: prANAH inyante'2 sa sthA12 pAhAyo bhAravAmAM mAve che. 'hesi sArakhaNadAe-teSAM saMrakSaNArthAya' se vAnI rakSA 421bhoTa 'asthIti no vae-- asti iti no vadat' 59ya thAya che tema na kahevuM. 18 For Private And Personal Use Only

Page #208
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam 197 __ anvayArtha:-(dANaTThayA) dAnArthamannadAnAya jaladAnAya vA annajaladAna. muhizyetyarthaH (je tasathAvarA pANA hammati) ye prasasthAvarAH prANA:-jIvA hanyante- vyApAdha-te (tesiM sArakSaNaDhAe) teSAM trasasthAvarANAM saMrakSaNArthAyarakSAnimittam (asthIti no vae) asti puNyaM bhavataH kUpakhananAdikArye iti no vadeva jitendriyaH sAdhuriti // 18 // ___TIkA-annadAnaM pavanapAcanAdikayA kriyayA bhavati, jaladAnaM ca kUpakhananAdikayA kriyayA bhavatIti dANaTThayA' dAnArthAya-tahAnanimittam 'je' ye 'tasathAvarA' sasthAvarAH 'pANAH' mANinaH 'hammaMti' hanyante 'tesiM' yeSAmupamardanenAnnAdikaM niSpAditaM bhavati teSAm 'sArakkhaNaTThAe' rakSaNanimittam asthI ti No vae' asti-puNyamastIti no vadet Atmagupto jitendriyaH sAdhuH no vadedasti puNyamiti bhAvaH // 18 // mUlam-josa taM uvakappaMti, annapANaM tahAvihaM / tesi lAbhaMtarAyAMta, tamhA paritha tti jo vaie // 19 // anvayArtha-annadAna yA jaladAna ke lie trasa aura sthAvara prANiyoM kA ghAta kiyA jAtA hai, unakI rakSAke lie 'puNya hai| aisA nahIM kahanA cAhie // 18 // TIkArtha-pacana pAcana Adi kriyA karake athavA kU khanana Adi kriyA karake dAna ke lie jina la aura sthAvara prANiyoM kA ghAta kiyA jAtA hai, unake saMrakSaNa ke lie 'puNya hai' aisA na khe| sArAMza yaha hai ki jitendriya sAdhu 'puNya hai' aisA na khe| puNya kA vidhAna karane se basa sthAvara jIvoM kI virAdhanA kA bhAgI bananA par3atA hai // 18 // ---- - anvayA--- annadAna athavA jaLadAna mATe trasa ane sthAvara jIvene ghAta karavAmAM Ave che tenI rakSA mATe "puNya che tema kahevuM na joIe 18 TIkArtha--pacana pAcana vigere kiya e karIne athavA ka kheda vigere kriyA karIne dAnane mATe je trasa ane sthAvara prANiyone ghAta karavAmAM Ave che, temanA rakSaNa mATe "puNya che' tema na kahevuM, kahevAne bhAva e che ke - jItendriya sAdhu "puNya che tema na kahe kAraNa ke puNyanuM vidhAna karavAthI trasa ane sthAvara jIvonI virAdhanAnA bhAgIdAra banavuM paDe che. 18 For Private And Personal Use Only

Page #209
sUtrakRtAGgale chAyA-yeSAM tadupakalpayanti, annapAna tathAvidham / teSAM lAbhAntarAya iti, tasmAnnAstIti no vadet // 19 // anvayArthaH--(jesi taM) yeSAM mANinAM kRte tat (tahAvihaM annapANaM uvakapaMti) tathAvidhamannapAnadi upakalpayanti-niSpAdayanti (tesiM lAmaMtarAyaMti) teSAM lAbhAntarAyo vighno bhavet (tamhA) tasmAt kAraNAt (nasthitti no vae) nAsti puNyamityapi no vadediti / 19 // TokA-yadi puNyamastIti kathane pApaM bhavati, tadA nAsti puNyamityeva brUyAt iti vaktavye niSedhapakSamapi pratiSedhayati 'jesiM taM' yeSAM tat 'tahAvihaM' 'jesiM taM upakappaMti' ityaadi| zabdArtha-'jesi taM-yeSAM tat' jina prANiyoM ko dAna dene ke liye 'tahAvihaM annapANaM uvakappaMti-tathAvidhaM anapAnaM upakalpayanti' usa prakAra kA annapAna taiyAra kiyA jAtA hai 'tesiM lAbhAMtarAyaMti-teSAM lAbhAntarAya iti unake lAbha meM antarAya na ho 'tamhA-tasmAt isaliye 'masthiti No vae-nAstIti no vadet' puNya nahIM hai aisA bhI na kahe // 19 // ___ anvayArtha-jina prANiyoM ke lie vaha prANighAta pUrvaka annapAnI ve gRhastha taiyAra karate haiM, unako lAbhAnnarAya hogA, isa kAraNa se puNya nahIM hai| aisA bhI na kahe // 19 // ___TIkArtha-yadi 'puNya hai aisA karane meM pApa hotA hai to puNya nahIM hai" aisI kaha denA caahie| aisA vaktavya upasthita hone para niSedhapakSa 'jeti taM uvakappati' yA zA--'jesi ta-yeSAM tat' re prayAne hAna bhaa5| bhATe 'tahAvi anapAna uvakappati-tathAvidha annapAna upakalpayanti' sevA prAnu mana pAna taiyAra 42vAmA bhAva cha. 'tesiM lAbhAntarAyAMti-teSAM lAbhAntarAya iti' tamanA bhAM matasaya-vina 35 na thAya 'tamhA-tasmAta' te bhATe 'nasthiti no vae nAstIti no vadet' puSya nathI yevu 55 navu // 16 // anvayArtha--je prANi mATe prANuM ghAta pUrvaka annapANI te gRhastha taiyAra kare che. temane lAbhAntarAya thAya te kAraNe "puNya nathI" e pramANe paNa kahevuM nahIM 1lA - '5 ' tebha i sI 55 tu kAya to '595 nathI' tema kahevuM joIe A pramANenuM kathana upasthita thatAM niSedhaka pakSane paNa For Private And Personal Use Only

Page #210
E samayArthabodhinI TIkA pra.zru. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam tathAvidham 'annapANaM' annapAna dharmabuddhayA 'upakrapaMti' upakalpayanti-niSpA dayanti / tatra niSedhakaraNam 'tesiM' teSAmAhArapAnArthinAM jIvAnAM tAdRzAnapAnAdhalAbho bhavet tadabhAvena te duHkhino bhavanti tena teSAm 'hAmaMtarAyati' lAbhAntarAya iti, lAbhe vighnaH syAt 'tamhA' tasmAt kUpakhananAdi karmANi 'gasthi ti' nAstIti 'no vae' no vadet puNyaM nAstItyapi no vadediti // 19 // upasaMharamAha-'je ya dANaM pasaMsaMti' ityAdi / mUlam-je ye dANaM pasaMtaMti, vehamicchati pANiNaM / je yaM 0 paMDisehati, vitticcheyaM karoti te // 20 // chAyA-ye ca dAnaM prazaMsanti, va dhamicchanti mANinAm / ye ca taM pratiSedhanti, vRtticchedaM kurvanti te // 20 // kA bhI niSedha karate haiM-jina prANiyoM ke lie vaha jIvopamardana Adi doSoM se duSita annapAnI dharmabuddhi se banAyA gayA hai, niSedha karane se usako usakI prApti nahIM hogI, unake lAbha meM vighna upasthita hogA ataeva 'puNya nahI hai' aisA bhI nahIM kahanA cAhie / 19 // upasaMhAra karate hue zAstrakAra kahate haiM-je ya dANaM pasasaMti' ityaadi| zabdArtha-'je ya dANaM pasaMsaMti-ye ca dAnaM prazaMsanti' jo dAna kI prazaMsA karate haiM 'vahamicchati pANiNaM-vamicchanti prANinAm' ve prANiyoM ke vadhakI icchA karate haiM 'je ya NaM paDisehaMti-ye ca taM prati dhanti' aura jo dAnakA niSedha karatA hai 'te vitticcheyaM kareMti-te vRtticchedaM kurvanti' ve anyakI jIvikA kA chedana karate haiM / 20 // niSedha karatAM sUtrakAra kahe che ke-je prANiyAne mATe te jInA upamadana vigere dethI dejavALA annapANI dharma buddhithI banAvavAmAM Avela che, tene niSedha karavAthI teone te anna pANInI prApti thaze nahIM tenA lAbhamAM vidana AvI jaze. tethIja "puNya nathI' tema paNa kahevuM na joIe. 19 6542 42ai // 242 44 -'je ya dANa pasaMsati' tyAta zAya'--'je ya dANaM pasaMtati-ye ca dAna' prazaMsanti' mA hAnanI prshs| 42 cha. 'vahamicchaMti pANiNaM-vadhamicchanti prANinAm' tasA prAli yAnA pacanI 2ch| 42 cha. : 'je ya NaM paDisehaMti-ye ca taM pratiSedhanti' bhane sAhaninA niSedha 42 cha 'te vitticcheya karati-te vRtticcheda kurvanti' tamA bIjAonI AjIvikAnuM chedana kare che. kAraNa For Private And Personal Use Only

Page #211
200 sUtrakRtAsa anvayArtha:--'je ya dANaM pasaM saMti' ye ca dAnam-anna naladAnaM bahUnAmupakArIti kRtvA prazaMsanti-zlAghante (vahamicchati pANiNaM) te mANinAM-jIvAnAM vadhaM-mANAtipAtamicchanti (je ya NaM paDisehaMti) ye ca tAdRzaM dAnAdikaM pratiSe. dhanti-niSedhayanti (ne vitticcheyaM kare ti) te prANinAM ticcheda lAbhAntarAyaM kurvantIti // 20 // TIkA-'je ' ye ca puruSAH 'dANaM' dAnamanapAnAdInAm 'pasaMsaMti' mazaMsanti-prazaMsAM kurvanti, te 'pANiNaM' prANinAma 'vahamicchaMta' vamicchanti, yatastAdRzapacanapAcanAdikayA kriyayA samutpadyamAnasya dAnasya pANAtipAtamanta. raajnupptteH| 'je ya' ye ca 'ga' khalu tAdRzaM dAnam 'paDi se haMti' pratiSedhanti / te tAdRzamANinAm 'vitticche vRtticchedanam-lAbhAntarAyam 'kareMti' kurvanti / / ___ anvayArtha-jo usa dAna kI prazaMsA karate haiM, ve prANiyoM ke vadha kI icchA yA samarthana karate haiM aura jo usa dAna kA niSedha karate haiM, ve prANiyoM kI jIvikA kA uccheda karate haiM arthAt unake AhAra pAnI meM antarAya DAlate haiM // 20 // ___TIkArtha--jo puruSa anna pAnI ke usa dAnakI prazaMsA karate haiM, ve prANiyoM ke vadha kI icchA karate haiM, kyoMki pacana pAcana Adi kriyA karake taiyAra kiyA gayA vaha AhAra hiMsA ke binA ho nahIM sktaa| isa prakAra usa dAna kI prazaMsA karane se prANiyoM kI virAdhanA kI bhI prakArAntara se prazaMsA ho hI jAtI hai, aura jo usa dAna kA prati. Sedha karate haiM, ve una prANiyoM kI AjIvikA meM vighna upasthita karate haiM, jo usa dAna para jIvita haiN|atev jisa karma meM puNya aura pApa * anvayArtha--jeo e dAnanI prazaMsA kare che. teo prANinA vadhanI IcchA athavA samarthana kare che. ane jeo dAnano niSedha kare che. teo prANiyenI AjIvikAmAM vina kare che. arthAt temanA AhAra pANImAM aMtarAya kare che. 20 -yA anna pAenA hAnanI prazasA 42 cha, tamoprAla. conA vadhanI IcchA kare che, kemake pacana, pAcana vigere kiyA karIne taiyAra karavAmAM Avela te AhAra hiMsA thayA vinA thaI zakato nathI. teja rIte te dAnanI prazaMsA karavAthI prANinI virAdhanA (hiMsA)nI paNa prakArAntarathI prazaMsA thaI ja jAya che. ane je te dAnane niSedha karavAmAM Ave che. teo evA prANiyenI AjIvikAmAM vizva rUpa thAya che, ke jeo te dAna For Private And Personal Use Only

Page #212
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam 201 ayaM karuNAdAnAmayadAnaviSayako niSedho na vijJeyaH, tayoH zAstre vidheyaravena matipAdanAditi // 20 // tarhi kiM karttavyaM tatrAhamUlam-duhao vi te Na bhAsaMti, asthi vA natthi vA punno| AyaM yassa haccoM NaM, nivvANaM pAuNaMti te"||21|| chAyA-dvidhA'pi te na bhASante, asti vA nAsti vA punaH / ____AyaM hi rajaso hityA, nirvANaM prApnuvanti te // 21 // anvayArtha:-(te duio vi atthi vA natyi vA puNo Na bhAsaM ta) te sAdhaka: dviSApi asti puNyaM nAsti vA puNyaM puna ne bhASante kintu (rayassa) rajasaH karmaNaH (AyaM hecA) AyaM labhaM hitvA maunena tyaktvA (te nivvANaM pAuNaMti) te anavadhabhASiNaH nirvANaM-mokSaM prApnuvantIti // 21 // kA sammizraNa ho, usakA na vidhAna karanA ucita hai aura na niSedha hI karanA // 20 // 'to sAdhu ko kyA karanA cAhie ? so kahate haiM-'duhao vi te Na bhAsaMti' ityaadi| . zabdArtha-'te duhao vi asthi vA nasthi vA puNo Na bhAsaMti-te vidhApi asti vA nAsti vA punaH na bhASante' sAdhu, ukta dAna se puNya hotA hai athavA nahIM hotA hai isa prakAra donoM bAteM nahIM kahate haiN| 'rama. ssa-rajasaH' karmakA 'AyaM heccA-AyaM hitvA' AnA ko choDa kara 'te nivvANaM pAvaNaMti-te nirvANaM prApnuvanti' ve mokSako propta karate haiN|||23|| anvayArtha-aisI paristhiti meM sAdhu puNya hai athavA puNya nahIM pa2 jIvato hoya, tethI je karmamAM puNya ane pApanuM saMmizraNa hoya tenuM vidhAna karavuM te gya nathI. temaja niSedha kare te paNa gya nathI jAranA to sAdhu zu 42 me 1 te bhATe 4 che 3-'duivo. vi teja bhAsaMti' ityAdi zArtha --'te duhao vi asthi vA natthi vA puNo Na bhAsaMti-te dvidhApi asti vA nAsti vA punaH na bhASante' sAdhu hAna 42vAthI puzya thAya , athavA nathI yA pramAnI bhanne prAranI d vInasa. 'rayassa -rajasa' manA 'Aya' heccA-Aya hitvA' bhAvAna ch|ddiine te nivvANa pAuNaMti-te nirvANaM prApnuvanti' tasA bhekSane pAsa re che. // 21 // anvayA--evI paristhitimAM sAdhue puNya che, athavA puNya nathI su0 26 For Private And Personal Use Only

Page #213
sUtrakRtAGgasa TokA-'te duio vi' te-sAdhAH dvidhA'pi-vidhiniSedhavAkyarUpamubhayamapi 'Na bhAsaMti' na bhASante, 'asthi vA' asti vA puNyam, 'nasthi vA' nAsti yA puNyamiti na bhASante te sAdhavaH, 'puNo' punazca tathAvidhobhayapakArakabhASaNe 'rayassa' rajasaH-pApaspa 'Aya' Ayam-AgamanakAraNam 'heccA' hitvA-apanIya 'te' te-anavadyabhASaNakarnAro mahApuruSAH 'nivANaM' mokSam-niratizayamukhAtmakamazeSakarmakSayarUpam 'pAuNati' bhApnuvantIti // 21 // mUlam-nivANaM paramaM buddhA, NakkhattANaM va cNdimaa| tamhA saMyA jae daMte", nivANaM saMdhae muMNI // 22 // chAyA-nirvANaM paramaM buddhAH, nakSatreSviva cndrmaaH| tasmAtsadA yato dAnto, nirvANaM sAdhayenmuniH // 22 // hai, yaha donoM bAte nahIM kahate / ve karma ke Azrava ko tyAga kara mauna dhAraNa karake-mokSa prApta karate haiM // 21 // . TIkArtha-dAna kI vidhi rUpa yA niSedha rUpa yaha donoM bAte sAdhu mahIM kahate haiN| sAdhu 'puNya hai' agara 'puNya nahIM hai| aisA na kahe hiMsA janita dAna kA vidhAna karane meM evaM niSedha karane meM bhI doSa lagatA hai| bhataeva use donoM meM se eka ghAta bhI nahIM kahanI caahie| dUradarzI sAdhu ko aise avasara para mauna kA hI Azraya lenA caahie| - isa prakAra donoM prakAra se nahIM bolane para pApa ke kAraNa kA tyAga kara mahApuruSa nirvANa ko arthAt sarvottama sukhamaya aura samasta karmoM ke kSayasvarUpa mokSa ko prApta karate haiM / 21 / e bane vAta kahevI na joIe. teo kamanA Amravane tyAga karIne mauna dhAraNa karIne mekSa prApta kare che. mArA TIkAtha--dAnanI vidhi rUpa athavA niSedha rUpa e rIte banne prakAranI vAte sAdhu kahetA nathI. teo "puNya che athavA puNya thatuM nathI tema na kahe hiMsAthI thanAra dAnanuM vidhAna karavAthI ane niSedha karavAthI paNa devA lAge che. tethI ja temaNe ane paikI eka paNa vAta kahevI na joIe. kAzI" sAdhue evA avasare maunane ja Azraya levA joIe. A rIte bane tarapha balavAthI pApanA kAraNane tyAga karIne mahA purUSa nivaNane arthAt sarvottama sukhamaya ane saghaLA karmono kSaya svarUpa mane prApta kare che. 21 For Private And Personal Use Only

Page #214
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam anvayArtha:--(naka khattANaM caMdimA da) nakSatrANAM madhye candramA iva (nivANe paramaM buddhA) nirvANaM-mokSaM paramaM sarvataH pradhAnam ! iti mantAra eva buddhA-aba gatatatvAste eva pradhAnA:-loke zreSThA bhavanti, (tamhA) tasmAt (sayA) sadA sarvakAlam (jae) yataH-prayatnazIlaH (daMte) dAnto vazyendriyaH (muNI) muni: (nivvANaM saMdhae) nirvANam-mokSaM sAdhayet // 22 // TIkA-'NakkhattANaM nakSatrANAM nakSatreSu vA 'caMdimA va' candramA ica, yathA candramAH, nakSatrANAM madhye pradhAnaH 'nibyANaM paramaM buddhA' nirvANam-mokSaM tadeva 'nivvANaM paramaM buddhA' ityAdi ! zabdArtha--'nakkhattANaM caMdimAva-nakSatrANAM candramA iva' jaise nakSatroM meM candramA pradhAna hai isI prakAra 'nivANaM paramaM buddhA-nirvANaM paramaM buddhA nirvANa ko sabase uttama mAnane vAle puruSa sabase zreSTha hai 'tamhA -tasmAt' isa kAraNa se 'sayA-sadA sarvakAla 'jae-yata:' yatnazIla daMte-dAntaH' aura jitendriya 'muNI-muniH' muni 'nivvANaM saMdhaenirvANaM sAdhayet' mokSakA sAdhana kare // 22 // anvayArtha--nakSatroM meM candramA ke samAna nirvANa ko sarvapradhAna jAnane vAle puruSa hI uttama haiM / ataeva muni sadA yatanAvAn / indriyoM kA damana karatA huo nirvAga kI sAdhanA kare // 22 // TIkArtha--jaise candramA samasta nakSatroM meM pradhAna hai, usI prakAra mokSa sabase pradhAna hai, aise mAnane vAle jJAnI puruSa sabameM pradhAna haiM / jabaki 'nivvANaM paramaM buddhA' tyAdi zA---'nakhattANaM ca dimAva-nakSatrANAM candramA iva' rebha nakSatrImA yamA pradhAna che. merA pramANe nivvANaM paramaM buddhA-nirvANaM paramabuddhAH' nialga sauthI uttama bhaapaavaage| puSa sauthI zre0 che. 'tamhA-tasmAn' 229thI 'sayA-sadA' sAja 'jae-yata:' yatnazIsa 'date-dAntaH' manendriya 'maNI -muniH' bhuni 'nivvANa-saMghae-nirvANaM sAdhayet' bhI kSanu sAdhana 42 // 22 // anvayArtha-nakSatromAM caMdramA samAna nirvANane sarva pradhAna mAnavAvALA purUSaja uttama che. tethI ja muni sadA yAtanAvAn thaI IndriyanuM damana karI nirvANanI upAsanA kare 22 TIkArya-jema candramA saghaLA nakSatromAM mukhya che, e ja pramANe mokSa sauthI zreSTha che. ema mAnavAvALA jJAnI purUSa sauthI zreSTha che. jyAre mekSa For Private And Personal Use Only

Page #215
sUtrakRtAgasUtre parama-sarvataH pradhAnam, iti mantAra eva buddhAH-jJAtaparamArthatatvA:-sarvebhyaH pradhAnA bhavanti, 'tamhA' tasmAt kAraNAt 'sayA' sadA sarvakAlam 'daMte' dAntaHindriyadamanAt, 'jae' yataH- prayatnAn 'muNI' muniH-sAdhuH ArambhasamArambha janitasAvadyakAryamaunadhArakA, 'nivvANa' nirvANaM-mokSameva 'saMdhae' sAdhayet -nirvANArthameva sarvA api kriyAH kuryAt iti // 22 // mUlam-vaijjhamANANaM pANANaM, kiMcaMtANaM sakammuNA / AghAi sAhu taM dIvaM, patiDhesA paivuccaI // 23 // chAyA-uhyamAnAnAM pANAnAM kRtyamAnAnAM svakarmaNA / AkhyAti sAdhu tad dvIpaM pratiSTheSA hi pocyate // 23 // mokSa pradhAna arthAt zreSTha hai, isa kAraNa sadaiva indriyoM kA damana karane ke kAraNa dAnta yatanAvAna aura sAvadha kArya meM mauna dhAraNa karanevAlA muni nirvANa ke lie hI samasta kriyAeM kre| // 22 // ___ 'vajjhamANANaM pANANaM' ityAdi / zabdArtha--'vajjhamANANa-udyamAnAnAM mithyAtva kaSAya AdirUpa dhArAmeM vahe jAte hue 'sakammuNA kiccaMtANaM-svakarmaNA kRtyamAnAnAm' tathA apane karma se kaSTa pAte hue 'pANiNaM-prANinAM prANiyoM ke liye 'sAhu taM dIvaM AghAi-sAdhu tat dvIpaM AkhyAti' uttama yaha mArga rUpa dvIpa tIrthaGkara kahate haiM 'esA paniTThA pavuccai-eSA pratiSThA procyate' yahI mokSakA sAdhana hai aisA vidvAna kahate haiM // 23 // pradhAna-zreSTha cha, tathA hamezA dhandriyAnu mana 42vAne 22 hanta, ytnaavAna ane sAvadha kAryamAM mauna dhAraNa karavAvALA muni nirvANa mATe ja saghaLa kriyA kare. pararA 'vajjhamANANaM pANaNaM' tyA zapatha --vajjhamANANaM-uhyamAnAnAM' mithyAt54Aya vigaire 12nI dhArAmA baDI tA sevA 'sakammuNA kiccatANaM-svakarmaNA kRtyamAnAnAm' tathA potAnA bhathI 5 pAmatA pANiNaM-prANinAM' prANiyo bhATe 'sAhu taM dIva bAghAi-sAdhu tat dvIpa AkhyAti' uttama sev| mAna bhAga 35 dvIpa tIya 42 // 4 cha. 'esA patidvA pavuccai-eSA pratiSThA procyate' se mokSa sAdhana che. e pramANe vidvAn purU kahe che. zAra3 For Private And Personal Use Only

Page #216
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam 205 ____ anvayArtha:-(vajjhamANANaM) mithyAtvakaSAyAdi dhArAyAmuhyamAnAnAM nIyamAnAnAm (sakammuNA kiccaMtANaM) svakarmaNA-svakarmodayena kRtyamAnAnAM pIDayamAnAnAmazaraNAnAm (pANANaM) prANinAm (sAhu taM dI AghAi) sAdhu zobhanaM tavIpam AkhyAti-kathayati (esA patidvA) eSA samyagjJAnadarzanAdisAdhyA mokSapAptireva patiSThAH mocyate-harSeNa kathyate iti / 23 // TIkA-'saMsArasAgarakallolai mithyAtvakaSAyAdibhiranavaratam 'bajjhamA. gANaM' udyamAnAnAM saMsArAntareva nIyamAnAnAm, tathA-'sakammuNA' svakarmaNAsvasampAditaduSkarmaNA 'kiccaMtANa' kRtyamAnAnAm-pIDayamAnAnAm 'pANANa' pANinAM-jIvasamudAyAnAm 'sAhu' sAdhu-zobhanam, tad jJAnAdikam 'dIvaM' dvIpamiva 'AghAI' AkhyAti-kathayati tIrthakarAdiH, yathA sAgare patitapuruSANAM tadIyanalena itastato bhramamANAnAM dvIpo-vizrAmasthAnam, tathA saMsArasAgare anvayArtha-mithyAtva kaSAya Adi kI dhArA meM yahA kara le jAye jAte hue aura apane hI kiye karmoM ke udaya se pIr3ita hote hue prANiyoM ke lie tIrtha kara Adi zobhana dvIpa kahalAte haiN| samyagdarzana Adi se mukti kI prApti hotI hai, aisA jJAnI jana kahate haiM // 23 // TIkArtha-saMsAra sAgara kI mithyAtva kaSAya Adi laharoM dvArA bahAye jAne vAle arthAt eka bhava se dUsare bhavameM le jAye jAne vAle tathA apane dvArA kiye hue duSkarmoM ke durvipAka se vyathA pAne vAle saMsAra ke jIvoM ke lie tIrthaMkara gaNadhara Adi mahApuruSoM ne samya. gjJAna Adi ko chIpa ke samAna kahA hai / jaise samudra meM gire hue aura usakI prabalatara laharoM dvArA idhara udhara bahAyeM jAne vAle puruSoM ke anvayArtha-mithyAtva kaSAya vigerenI dhArAmAM vahevarAvIne laI javAtA ane pitAnA ja karelA karmonA udayathI pIDA pAmatA prANi mATe tIrtha. kara vigere zebhana dvIpa kahevAya che. samyak darzana vigerethI muktinI prApti thAya che. ema jJAnIjane kahe che. 23 TIkArtha - saMsAra sAgaranI mithyAtva, avirati kaSAya, vigere lahera (taraMge)thI vahevaDAvavAmAM AvatA arthAta eka bhavathI bIjA bhavamAM laI javAmAM AvanAra tathA pitAnAthI karelA duSkarmone durvipAkathI pIDA pAmanArA saMsAranA jIvo mATe tIrthaMkara, gaNadhara vigere mahA purUSoe samyaka jJAna vigerene dvIpa-rUpa kahela che. jema samudramAM paDelA ane tenA prabaLabaLavAna taraMge dvArA Ama tema vahevAmAM AvatA purUSone dvipa vizrAMtinuM For Private And Personal Use Only

Page #217
206 sUtrakRtAmasUtra klizyamAnAnAM puruSANAM trANakAraNaM samyagdarzanAdikamokSamArga eva, nA'nyaH kshcidupaayH| eSA samyagjJAnAdisAdhyA mokSA'trAptireva 'patihA' pratiSThA-saMsAra bhramaNaviratilakSaNA 'pavuracaI' pocyate-prakarSaNa tattvajJai rucyate-pratipAyate / 23 / ___ kathaMbhUtaH sAdhuH AzvAsadvIpaH ? tatrAhamUlam-Ayagutte sayA daMte, chinnasoe annaasve| je dhamma suddha makkhAi, pNddipunnmnnelisN||24|| chAyA--AtmaguptaH sadA dAntA, chinnasrotA anAzravaH / yo dharma zuddhamAkhyAti, pratipUrNamanIdRzam // 24 // lie dIpa vizrAnti kA sthAna hotA hai, usI prakAra saMsAra meM kleza pAne vAle jIvoM ke lie samyagdarzanAdi mokSa mArga hI trANa (rakSA)kA kAraNa hai| isake atirikta trANa kA anya koI sAdhana nahIM haiN| samyagdarzana-jJAna Adi se hone vAlI mokSa kI prApti hI pratiSThA hai, aisA tatvajJa puruSoM ne pratipAdana kiyA hai // 23 // kaisA sAdhu vizrAnti ke lie dvIpa ke samAna haiM, isa viSaya meM kahate haiM-'Apagutte' ityAdi / zabdArtha-'Ayagutte-AtmaguptaH' apane AtmA ko pApase gopana karanevAlA 'sayA daMte-sadA dAnta tathA sadA jitendriya hokara rahanevAlA 'chinna soe-chinna srotA:' saMsArakI mithyAtva Adi dhArAko toDane. vAlA tathA 'aNAsave-anAzrayaH' Azrava rahita 'je-pa:' jo puruSa hai sthAna thAya che, e ja pramANe saMsAramAM duHkha pAmavAvALA jIvone mATe samyaka darzana vigere mokSamArga ja trANa-(rakSA)nuM kAraNa che. A zivAya traNa-rakSAnuM bIju kAMI ja sAdhana nathI. samyak darzana-jJAna, vigerethI thavA vALI mokSanI prAptI ja pratiSThArUpa che tema tatvane jANavAvALA purUe pratipAdana karyuM che. 23 kevA sAdhu vizrAti mATe dvIpa jevA che, A viSayamAM kahe che ke'aaygutte' tyA zahAtha-'Ayagutte -AtmaguptaH' potAnA mAmAne pAyathA gopana21) 42||vaannaa 'sayA daMte-sadA dAntaH' tathA saha tandriya sanIne 271. vANA chinnasoe-hinnasrotAH' saMsAranI mithyAtva vizere yArAne tAvA. pA tathA 'aNAsrave-anAzravaH' mA 2khita 'je-yA' re 535 cha mera For Private And Personal Use Only

Page #218
samayArthabodhino TIkA pra. zru. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam 207 anvayArtha:--(Ayagutte) Atmagupto manovAkAyaiH (sayA daMte) sadA-sarvakAlaM dAnto kazmendriyaH (chi nasoe) chinnasrotA:-chinnAni karmAzravasrotAMsi yena sa tathA, (aNAsave) anAzrava-nirgatamANAtipAtAdirUpAsravadvAraH, itthaMbhUtaH (je) yaH (paDipunna) pratipUrNam (aNelisaM) anIdRzamupamArahitam (sudaM dhamma akkhAi) zuddham-doSarahita dharma-zrutacAritrarUpam ArU gati kathayati sa AzvAsadvIpo bhavatIti // 24 // TIkA-'Ayagutte' Atmagupta:-manovAkAyairgupta AtmA yasya sa AtmaguptaH / 'sayA daMte' sadA dAnta:-vazyendriyaH 'chinnasoe' chinnAni-nAzitAni saMsArasya srotAMsi-karmAgamanamArgarUpANi yena sa chinnsrotaaH| tathA-'aNAsave' anAva:-nirgatA AzrayA-prANAtipAtAdikaH karmAgamanarUpo yasmAt so'nA. sravaH, 'je' yaH-evaMbhUtaH saH 'suddha' zuddham-bhANAtipatAdisamastadoSarahitam vahI 'paDipuSaNa-paripUrNa' paripUrNa 'aNelisa-anIdRzam' aura upamArahita suddhaM dhammaM akkhAi-zuddhaM dharmam AkhyAti' zuddha dharmakA kathana karatA hai // 24 // ___ anvayArtha --jo AtmA ko gopana karane vAlA, indriyoM ko sadA vaza meM karane vAlA, karma ke srotoM-Azraya dvAroM ko niruddha kara dene vAlA, Azrava se rahita jo muni paripUrNa anupama aura zuddha dharma kA kathana karatA hai vahI AzvAsa kA dvIpa rUpa hai // 24 // TIkArtha--mana vacana aura kAya se jisakA AtmA gupti yukta hai jo sadA jitendriya hai, saMsAra ke kAraNa Azrava bAroM ko rokanevAlA aura mANAtipAta Adi karmake Agamana rUpa Asrava se rahita hai vaha 'paDipuSNa-pratipUrNam' se 'aNelisaM-anIzam' bhane 75mA vinAnu 'suddhaM dhammaM akkhAi-zuddhaM dharmam pAkhyAti' zuddha manu 4thana 43 cha. // 24 // anvayArtha-jeo AtmAne gopana karavAvALA Indriyone sadA vazamAM rAkhavAvALA karmanA strota-Asrava dvArane rokavAvALA-AzravathI rahita che muni paripUrNa anupama ane zuddha dharmanuM kathana kare che. teja AzvAsanA dvIparUpa che. 24 TIkAtha-mana, vacana ane kAyAthI jeone AtmA gupti vALe che, je hamezAM jItendriya che, saMsAranA kAraNa evA Asava dvArane rokavAvALA ane prANAtipAta vigere karmanA Agamana rUpa AssavathI rahita che, te sAdhu For Private And Personal Use Only

Page #219
208 ____ sUtrakRtAGgasUtre 'paDipunna' patipUrNa sarvaviratyArUpAm-mokSagamanaikakAraNam 'aNelisa' anIzam -ananyasadRzam nirupama mityarthaH 'dhamma' dharmam-zrutacAritrarUpam 'akkhAI' AkhyAti-pratipAdayatIti / manova vanakAyarAtmano rakSako jitendriyaH kaSAyanA. zakaH pratirudvakarmadvAra evA'nanyasadRzaM sarvadoSarahitaM sarvano vizuddha dharmamAkhyAti, sa eva ca AzvAsadvIpo bhavitu mahatoti bhAvaH // 24 // mUlam-tameva avijANaMtA, abuddhA buddhmaanninno| buddhA mottiya mannaMtA, ate ee samAhie // 25 // chAyA-temevA'vijAnAnAH, avuddhA buddhamAninaH / buddhAH sma iti manyamAnA ante ete samAdheH // 25 // sAdhu zuddha arthAt samasta doSoM se rahita, pratipUrNa arthAt mokSaprApti ke asAdhAraNa kAraNa sarvavirati rUpa, aura jisake samAna koI anya dharma nahIM haiM, aise zrutacArina dharma (niraticAra saMyama)kA kathana karatA hai| - jo sAdhu mana vacana kAya se AtmA kA rakSaka hai, jitendriya hai, kaSAyoM kA vinAzaka hai, karmoM ke dvAra ko rokane vAlA hai, vahI anu. pama, sarva doSoM se rahita evaM sarvathA vizuddha dharma kA pratipAdaka hotA hai| vahI saMsArI jIvoM ke lie dIpa ke samAna hai||24|| . 'tameva avijANatA' ityaadi| zabdArtha-'tameva avijANatA-tamevamavijAnAnAH' usa pratipUrNa dharma ko na jAnate hue 'aghuddhA buddhamANiNo-aghuddhA buddhamAninA' ajJAnI hote hue bhI apane ko jJAnI mAnane vAle 'buddhA mottiya mannatA zuddha arthAta saghaLA dethI rahita pratipUrNa arthAta mokSa prAptinA asA. dhAraNa kAraNa sarvavirati rUpa ane jenI bArabara bIjo koI dharma nathI. evA zratacAritradharma (niraticAra saMyama) nuM kathana kare che. ra sAdhu bhana, kyana, mane AyAthI mAtmAnA 2kSa che, tendriya che. kaSAyane nAza karavAvALA che, karmonA dvArane rokavAvALA che, te ja anupama, sarva dethI rahita ane sarvathA vizuddha dharmanuM pratipAdana karavAvALA hoya che, eja saMsArI jene mATe dvIpa sarakhA che. pArakA 'tameva avijANaMtA' tyAta wal'--'tameva avijANatA-tamevamavijAnAnAH' se paripUrNa yamana nynaa| 'abuddhA buddhamANiNo-abuddhA buddhamAninaH'. ajJAnI 14 chatai For Private And Personal Use Only

Page #220
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam anvayArtha-(tameva avijANatA) tamevaM bhUta zuddhamanIdRzaM dharmamavijAnAnAH (abuddhAbuddhamANiNo) abuddhA avivekinaH buddhamAninaH svaM paNDitaM manyamAnAH (buddhAmotiya mannaMtA) buddhAH sma iti manyamAnAH (ee samAhie aMte) ete samAdheH samyagdarzanAkhyAt ante-dUre vartante iti // 25 // TIkA-'tameva' tamevaM bhUtam ativizuddham-ananyasadRzaM sarvataH paripUrNa pUrvoktaM sarvaviratyAdikalakSaNaM dharmam 'avijANatA' avijAnAnA avidvAMsaH 'abuddhA' vivekavikalAH, 'buddhamANiNoM' buddhaM paNDitamAtmAnaM manyamAnAH / 'buddhAmottiyamannaMtA' vayaM buddhAH-tatvajJAH sma iti manyamAnA etAdRzAH paradarzaninaH 'samAhie' samAdhe-bhAvasvarUpasamAdheH samyagdarzanasakAzAda, 'ete' pate-pUrvoktAH paratIthikAH, vastutaH 'o' atidure vante, pAramArthikasya -buddhAH sma iti manyamAnA' 'maiM jJAnI hUM aisA mAnane vAle 'ee samA. hie aMte-ete samAdheH ante' puruSa, samAdhi arthAt bhAvasamAdhi se dUra hai // 25 // ___ anvayArtha jo isa prakAra ke zuddha aura anupama dharma ko nahIM jAnate, jo ajJAnI haiM para apane ko jJAnI mAnate haiM, hama jJAnI hai aisA bolate haiM, aise loga bhAvasamAdhi se dUra rahate haiM // 25 // .. TIkArtha--pUrvokta atyanta vizuddha, anupama aura paripUrNa sarvadhiH rati Adi dharma ko nahIM jAnate hue, viveka rahita puruSa apane ko paNDita samajhane vAle 'hama tatva ke vettA (jAnakAra) haiN| aisA samajhane vAle anyadarzanI samyagdarzana rUpa bhAvasamAdhi se vastutaH dUra hI rahate haiN| inameM abhimAna to bahuta hotA hai parantu ve mokSake vAstavika mArga potAna jJAnI mAnavAcAra 'buddhAmottiya mannaMtA-buddhAH sma iti manyamAnAH' zAnI chu' ko pramANe mAnavA 'ee samAhie aMte-te samAdheH ante' purUSa samAdhi arthAt bhAvasamAdhithI dUra che. pa2pA anyathArtha-jeo A prakAranA zuddha ane anupama dharmane jANatA nathI. jeo ajJAnI che. paraMtu pitAne jJAnI mAne che. ane ame ajJAnI chIe ema bole che. tevA loko bhAva samAdhIthI dUra rahe che. mArA TIkArtha--parvokta atyaMta vizuddha, anupama ane paripUrNa sarvavirati vigere dharmane na jANutA, viveka vinAnA purUSa, pitAne paMDita mAnavAvALe ane huM tatvane jANanAra chuM' arthAt "tatvavettA chuM. evuM samajavAvALe anya darzanavALe purUSa, samyaka darzana rUpa bhAvasamAdhithI vastutaH dara ja rahe che. temAM abhimAna te ghaNuM ja hoya che. paraMtu teo mekSanA su0 27 For Private And Personal Use Only

Page #221
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 210 sUtrakRtAGgasUtre mokSakAraNasya svarUpaM naiva jAnanti tasmAdime sarvathaiva mokSasya dUre eva santi ||25|| mUlam - te ye bIodagaM caivaM, tamuhissA ye jaM kaDaM / bhocyA jhANaM jhiyAyaMti, akheyannA asamAhiyA // 26 // chAyA - te ca bIjodakaM caitra, tamuddizya ca yatkRtam / zuktvA dhyAnaM ca dhyAyanti, akhedajJA asamAhitAH / 26 || anvayArtha : - - (te ya bIodagaM ceva) te ca zAkyAdayaH bIjodakaM bIjAnigodhUmAdIni tathA - zItodakam (tamudissA ya jaM kaDaM ) tamuddizya ca yat kRtaM tadbhakairAhArAdikaM niSpAditam (moccA) bhuktvA (jhANaM jhiyAyaMti) dhyAnam - Artta ke, svarUpa ko, nahIM jAnate / isa kAraNa ve mokSa se dUra hI rahate haiM // 25 // 'te ya bIodagaM ceva' ityAdi / zabdArtha - 'te ya bIodagaM caiva te ca bIjodakaM caitra' ve bIja aura kaccA jala 'ya tamuddissa jaM kaDaM -tamuddizya ca yatkRtam' tathA unake liye jo AhAra banAyA gayA hai 'bhoccA-bhuktvA' usako bhogate hue ve 'ANaM priyAyaMti-dhyAnaM dhyAyanti' ArttadhyAna dhyAte haiM 'akhepanA-akhe dajJA:' dharma ke jJAna se rahita aura 'asamAhiyA asamAhitA' samAdhise dUra hai || 26 // anvayArtha -- ve zAkya tathA daNDI Adi sacita bIjoM ko, jalako tathA unake lie banAye gaye AhAra Adi ko bhoga kara ArttadhyAna vAstavika mArgone arthAt vAstanika svarUpane jANatA nathI te kAraNathI tee mAkSathI dUraja rahe che. ArapA 'te ya bIodagaM ceva' hatyAhi zabdArtha'- -'teya bIodaga' caiva te ca bIjodakaM caiva' tethe jI ne yu pANI 'ya tamuhissa ja ka-tamuddizya ca yatkRtam' tathA tebhane bhATe ne mAra nAvavAmAM Ave che. 'moccA-bhuktvA' tene logavIne tethe 'jJANaM ziyAyaMti - dhyAnaM dhyAyanti' mAtadhyAna mere che. tethe 'akheyannA- akhedajJAH ' dharmanA jJAnathI rahita bhane 'asamAhiyA - asamAhitAH' samAdhithI dUra che. ArakA anvayA - te zAkaya athavA dauMDI vigere sacitta khIne jalane tathA temane mATe manAvavAmAM Avela AhAra vagerene bhAgavIne A dhyAna kara che, pArakA duHkhane na samajavAvALA teo mAkSamAthI dUraja rahe che. AradA For Private And Personal Use Only

Page #222
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam dhyAnaM dhyAyanti (akheyannA) akhedajJAH-paraduHkhamajAnAnAH (amarAhiyA) asa. mAhitAH-mokSamArgAd dUre vartante iti // 26 // ____TIkA--'te ya' te ca-pUrvoktA vAdino bauddhAdaya:-jIvA'jIvapadArthasvarUpAn paramArthata:- ajAnAnAH (bIodagaM ceva) bIjodakameva-bIjAni-zAli. gomadhUmAdIni, udakAni ca-sacittajalAni atraiva zabdo'pyarthakaH, tathA ca 'tamudhissAya' tAnudizya tadanuyAyibhihasthaiH 'ja kaDaM' yakRtam, AhArapAnAdikam, tatsarvamannaM zIta nalAdikaM ca, tadapi bhoccA' muktvA tadanantaram-sAtaRddhayAdi gauravAsaktAH punastadavAptyartham 'jhANaM' dhyAnam-Artam 'jhipAyaMti' dhyAyanti, AdhArmikaM sAvadhamAhAramabhyavahRtya, punaH sAtaRddhirasagauravapAptyartha dhyAnam-prAtaraudrAdikaM dhyAyati, na hi tayAnamaihikasukhaiSiNAM dAsIdAsadhanadhAnyAdiparigrahavatAM teSAM dharmadhyAnaM bhavati taduktam 'grAmakSetragRhAdInAM, gavAM preSya janasya ca / yasmin parigraho dRSTo dhyAnaM tatra kutaH zubham // 1 // dhyAte haiN| parakIya pIr3A ko na jAnane vAle ve mokSamArga se dUra rahate haiM // 26 // TIkArtha--jIva ajIva Adi tatvoM ko pAramArthika rUpase nahIM jAnate hue pUrvokta bauddha tathA daNDI Adi vAdI sacitta bIjoM kA, sacitta jala kA tathA bhaktoM dvArA unhIM ke uddezya se banAye gaye AhAra Adi kA upabhoga karate haiM aura usakI prApti ke lie ArtadhyAna karate haiM athavA uddiSTa AhAra Adi kA sevana karake mAna pratiSThA prApta karane ke lie Arta raudra Adi dhyAna dhyAte haiM / vastutaH una dhanArthiyoM kA vaha dhyAna dharmadhyAna nahIM hotA hai| kahA bhI hai-grAmakSetra gRhAdInAM' ityaadi| jisameM grAma, kSetra, gRha, gau, bhRtyajana Adi kA parigraha dekhA jAtA hai, vahAM zubha dhyAna kaise ho sakatI haiM // 1 // TIkAthe--jIva, ajIva vigere tane paramArthika paNAthI na jANatA evA pUrvokta boddho tathA daMDI vigere vAdavALA sacitta bIjene, sacitta paNIne, tathA bhaktoe temane udezIne banAvavAmAM Avela AhAra vigerene upabhega kare che. ane tenI prApti mATe- ArtadhyAna ane raudra vigere dhyAna dhare che. kharI rIte te dhananI kAmanA vALAonuM te dhyAna dharmadhyAna hatuM nathI. yu 55 cha hai-'grAmakSetragrahAdInAM' tyAhi mAM zAma, kSetra, 12, gA, sevaka varga vigerene parigraha jovAmAM Ave che. tyAM zabhaLyAna haivArIta yaza ? // 1 // For Private And Personal Use Only

Page #223
212 sUtrakRtAstra apica-'mohasyAyatanaM dhRterapacayaH zAnteH pratIpo vidhi, vyakSeipasya suhRnmadasya bhavanaM pApasya vAso nijH| duHkhasya prabhavaH sukhasya nidhanaM dhyAnasya kaSTo ripuH, pAjJasyApi parigraho graha itra klezAya nAzAya ca // 1 // iti / aura bhI kahA hai-'mohasyAyatanaM dhRterapacayaH' ityaadi| ___yaha parigraha moha mamato kA ghara hai, dhairya ko kSINa karane vAlA hai, zAnti kA zatru hai, cittavikSepa kA sakhA hai, mada unmAda kA bhavana hai, pApa kA nijI nivAsa sthala hai, duHkhoM kA utpatti sthAna hai aura sukha aura dhyAna kA vinAza karanevAlA hai| yaha kaSTakArI dhairI hai / utkRSTa ghuddhi zAlIke lie bhI yaha klezakArI aura nAzakArI hI siddha hotA hai / / 2 / / isa prakAra jI pacana pAcana Adi kriyAoM meM pravRtta haiM aura unhIM kI ora jinakI najara lagI rahatI hai, unameM zubha dhyona kI saMbhAvanA bhI kaise kI jA sakatI hai ? ve akhedajJa haiM arthAt hiMsA Adi meM para pIr3A hotI haiN| rAga ke kAraNa zayana Asana Adi ko bhI zubha dhyAna kA kAraNa mAnate haiM / 'kalkika' aisA dUsarA nAma dekara mAMsa ko bhI bhakSaNa karate haiN| isake atirikta saMgha ke lie kiye jAne vAle AraMbha ko nirdoSa mAnate haiN| kintu aisA mAna lene se hI nirdoSatA siddha mA 55 yu cha hai--'mohasyAyatana' dhRterapacayaH' tyAdi A parigraha moha, mamatAnuM, ghara che. dhiyane nAza karavAvALe che. zAtine zatru che, citta vikSepane mitra che, mada ane unmAdanuM bhavana che. pApanuM nija nivAsa sthAna che. duHkhanuM utpatti sthAna che, ane sukha ane dhyAnane nAza karavAvALo che, A kaSTa kAraka verI che, uttama buddhizALIne mATe paNa A kalezakara ane nAzakArI ja siddha thAya che. merA A rIte je pacana pAcana vigere kriyAomAM pravRtta thayela che, ane te tarapha jenI najara lAgelI che, temAM zubha dhyAnanI saMbhAvanA paNa kevI rIte karavAmAM Ave che ? teo akhedajJa che, arthAta hiMsA vigeremAM anyane pIDA thAya che, rogane kAraNe zayana Asana vigerene paNa zubha dhyAnanuM kAraNa bhAne che. ____'kalkika' ko bhI nAma bhApAna masinu 5 lakSa 42 cha, se zivAya saMghane mATe karavAmAM AvanArA AraMbhane nirdoSa mAne che. paraMtu tema mAnavAthI ja nirdoSapaNuM siddha thatuM nathI. AvA azubha sthAnavALA For Private And Personal Use Only

Page #224
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 21 mokSasvarUpanirUpaNam mUlam-jahA DhaMkA ya kaMkA ya, kulalA maggukA siNhii| macchesaNaM jhiyAyaMti, jhANaM te klusaadhmN||27|| chAyA-yathA DhakAzca kaGkAca, kurarA madugukAH zikhinaH / matsyaiSaNaM dhyAyanti, dhyAna tatkaluSAdhamam / 27 // anvayArtha:-(jahA) yathA-yena prakAreNa (daMkAya kaMkAya kulalA mazgukA sihI) DhaGkAzca kaGkAca kurarAH madgukAH zikhinaH-ete pakSivizeSA jalAzayAzrayAH nahIM ho jaatii| aise azubha dhyAnI mokSamArga rUpa bhAvasamAdhi se rahita hote haiM arthAt mokSamArga se dUra aura duratara hI rahate haiN| Azaya yaha hai ki bIjoM ko, sacitta jala ko evaM apane lie banAye gaye AhAra ko bhogane vAle ArtadhyAna karate hue bhAvasamAdhi se atyanta dUra hI rahate haiM // 26 // 'jahA DhaMkA ya ka kA ya' ityAdi / zabdArtha-'jahA-yathA' jisa prakArase 'DhaM kAya kaMkAya kulalA maggu kA sIhI-DhaMkAzca kaMkAzca kurarA madgukAH' zikhinaH' DhaMka, kaMka, kurara, jalamurgA aura zikhi nAmake jalacara pakSivizeSa 'macchesaNaM kalusA. dharma jhANaM jhiyAyaMti-matsyaiSaNaM kaluSAdhamaM dhyAnaM ghyAyaMti' machalI pakaDaneke bure vicArameM tatpara rahate haiM // 27 // anvayArtha--jisa prakAra DhaMka, kaMka, kurara, madguka aura zikhI mokSamArga rUpa bhAva samAdhithI rahita thAya che. arthAt mokSamArgathI dUra ane dUratara ja rahe che. kahevAne Azaya e che ke -bIje ne, tathA sacitta pANIne, ane pitAne mATe banAvavAmAM Avela-AvArane upabhoga karavAvALA ArtadhyAna karatA thakA bhAva samAdhithI atyaMta dUra ja rahe che 26 'jahA DhakAya kaMkAya' yA Avat--'jahA-yathA' 2 pramANe 'DhakAya kAya kulalA magukA sIhIDhaMkAca kaMkAzca kurarA madgukAH zikhinaH' 44, 44, 122, samardhA bhane zibhi nAmanA saya pakSi vizeSa macchesaNaM kalusAdhama jhANaM jJiyAyati-matsyaiNaM kaluSAdharma dhyAna dhyAyanti' bhaa71|| 54vAnA 12 piyAramA tat5229 cha // 27 // bhanyAya--2 te 44, 44, 22 mA bhane zibhI nAmanA For Private And Personal Use Only

Page #225
24 (macchesaNaM dhyAnaM dhyAyanti tathA ete'pIti // 27 // TIkA- 'jahA' yathA yena prakAreNa 'DhaMkA' DhaGkAH- DhaGkanAmakAH pakSiNaH, ca 'kaMkA' kaGkAH - tannAmakAH, tathA - 'kuLalA' kurarAH, 'maggukA' madgukAH 'sihI' zikhinaH jalakukkuTAH etannAmAno jalAzayanivAsina AmipajIvinaH pakSiNaese 'macchesaNaM' matsyeSaNaM - matsyAnveSaNaM matsyAnAM mAraNarUpam 'kalusAdhamaM ' kaluSAdhama- kutsitameva 'jhANaM' dhyAnam 'jhiyAyaMti' dhyAyanti iti dRSTAnya zloko'yam dRSTAntena nirUpyamANo'rthaH saukaryeNa abuddho bhavatIti mayAdRSTAntaH pradarzitaH / yathA teSAM kaGkAdInAM dhyAnaM matsyavadhAtmaka sAvadyavyApAratayA'ti kaluSam, tathA-bhArttaraudradhyAnarUpatayA cAdhamaM dhyAnaM bhavatIti // 27 // nAmaka yaha jalAzaya ke Azrita pakSI machaliyoM kI prApti kA adhama dhyAna karate rahate haiM, usI prakAra ye bhI azubha dhyAna meM lIna rahate haiM // 27 // , TIkArtha-- DhaMka, kaMka, kurara, madguka aura zikhI - jalakukkura ye pakSiyoM ke nAma haiM jo jalAzaya ke sahAre rahate haiN| ye pakSI nirantara machaliyoM ke anveSaNa aura mAraNa kA hI atyanta kaluSita dhyAna kiyA karate haiN| yaha dRSTAnta pratipAdaka zloka hai, dRSTAnta ke dvArA prarUpita artha sugamatA se samajha meM A jAtA hai, aisA mAna kara dRSTAnta pradazita kiyA gayA hai| Azaya yaha hai ki jaise DhaMka kaMka AdikA dhyAna matsyavadha rUpa sAvadha vyApAramaya hone se adhama hai, usI prakAra unakA dhyAna bhI Arta raudra rUpa hone se adhama hai ||27|| sUtrakRtasUtre sAdhamaMjhANaM ziyAyaMti) matsyaiSaNaM - matsyaprAptirUpaM kaluSamadhamaM jalAzrayane Azraye rahevAvALA pakSio mAchalIyAnI prAptitu adhamadhyAna kare che, eja rIte tee paNa azubha dhyAnamAM lIna rahe che. ArA TIkA"--ka, ka, ku, mattuka, ane zikhI A pakSiyAnA nAme che. ke je jalAzayAnA AzrayathI rahe che. A pakSiA kAyama mAchaliyAnu anveSaNa-zAdhana ane mANu-mAravAnu ja atyaMta malina dhyAna karyAM kara che. A dRSTAMta pratipAdana karavAvALA aAka che. dRSTAnta dvArA batAvela atha sugama paNAthI samajavAmAM AvI jAya che. tema mAnIne dRSTAMta batAvadhAmAM Avela che. kahevAnA Azaya e che ke--jema 'ka, ka'ka vigerenuM dhyAna matsyavadha rUpa sAvadha vyApAramaya hAvAthI adhama che, eja pramANe temanuM dhyAna paNa Ata ane raudrarUpa hAvAthI madhamaja che. gharaNA For Private And Personal Use Only

Page #226
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam mUlam-evaM tu samaNA ege, micchadiTTI annaariyaa| visaesaNaM jhiyAyaMti, kaMkA vA kalusAhamA // 28 // chAyA- evaM tu zramaNA eke mithyaadRssttyo'naariiH| viSayaiSaNaM dhyAyanti, kaGkA iva kaluSAdhamAH // 28 // anvayArthaH-(e tu) evam-amunA prakAreNa tu (micchaTThiI aNAriyA) mithyASTayo'nAryAH (ege samaNA) eke zramaNAH zAkyAdayaH (visaesaNaM jhiyA. yaMti) viSayaiSaNaM zabdAdInAM prAptirUpaM dhyAyanti te (kaMkA vA kalusAimA) kaGkA:kaGkAdipakSiNa iva kaluSAdhamA:-kalpAmadhyAnadhyAyino bhavantIti // 28 // TIkA-'evaM tu' evaM tu-yathA kaGkAdaya AraudradhyAnaM dhyAyanti tathA "micchaviTThI' mithyAdRSTayaH 'aNAriyA' anAryA:-ArambhaparigrahavattvAt 'ege eke 'evaM tu samaNA ege' ityaadi| zabdArtha--'evaMtu-evaM tu' isI prakAra 'micchadiTTI aNAriyA-mithyA dRSTayo'nAryAH' mithyA dRSTI aura anArya 'ege samaNA-eke zramaNA' koI zramaNa 'visaesaNaM jhiyAyaMti-viSayaiSaNaM dhyAyanni' viSaya prApti kA dhyAna karate haiM 'kakA vA kalusAhamA-kaGkA va kaluSAdhamAH' ve kaMka pakSIke jaise pApI evaM adhama prakAra kA hai // 28 // . anvayArtha ---isI prakAra koI koI mithpAdRSTi anArya zramaNa zAkyAdi viSayaiSaNA arthAt kAmabhogoM kI prAptikA dhyAna karate rahate haiN| ve keka pakSI ke samAna kaluSita aura adhama hote haiM // 28 // TIkArtha--jaise kaMka Adi pakSI Arta raudra dhyAna karate haiM, usI 'evaMtu samaNA ege' tyAdi zA--evaM tu-eva tu' mA pramANe 'miccha hadvIaNAriyA-mithyA dRSTayo anAryAH' mithyA pANA bhane mAnAya sevA 'ege samaNA-eke zramaNAH' 15 55 'visaesaNaM jhiyAyati-viSayeSaNaM dhyAyanti' viSaya prAsina yAna 42 cha. kaMkAvA kalumrAhamA-kaGkA iva kaluSAdhamAH' tegA pakSinI jema pApI ane adhama keTinA che. 28 anvayArtha-A ja pramANe kaI kaI mithyA dRSi anArya zramaNa zALyAdi viSaSaNa arthAt kAmabheganI prAptinuM dhyAna karatA rahe che. teo kaMka paphinI jema kaluSita tathA adhama hoya che 28 TIkArya-jema heka kaMka vigere pakSiye Arta ane raudra dhyAna kare che, For Private And Personal Use Only

Page #227
- 216 sUtrakRtAGgasUtre kecit 'samaNA' zramaNAH-zAkyAdayaH 'visaesaNaM' viSayaiSaNam-viSayANAM zabdA. dikAmabhogAnAm-epaNaM prAptimeva 'jhiyAti' dhyAyanti-viSayAneva dhyAyanti, ime AttaraudradhyAyina eva santi, ata ete 'kaMkA vA' kaGkA isa-matsyaiSiNaHkapakSiNa iva 'kalusAhamA' kaluSAdhamA:-kalpAH kaluSacittavRttikatvAt , ataeka adhamAH santi / yathA-kAdayaH pakSiNo jalAzraye nivasantaH matsyAnveSaNaparA adhamAH santi, tathA-daNDinaH zAkyAdayo'pi viSayAnveSaNaparAH kaluSapattikatvena adhamadhyAnavanA santIti bhAvaH // 28 // mUlam-suddhaM maggaM virAhittA, iha mege u dummii| ummaggagatAM dukkhaM, ghAyamasati ta tehA // 29 // chAyA-zuddhaM mArga virAdhya, iha e ke tu durmatayaH / ____ unmArgagatA duHkhaM, ghAtameSyanti tattathA // 29 // prakAra mithyAdRSTi aura AraMbha parigrahavAna hone ke kAraNa anArya koI koI zramaNa, jaise zAkya Adi, zabdAdi kAmabhogo kI prAsikA hI dhyAna kiyA karate haiN| ve ArtadhyAna aura rodradhyAna karane vAle haiM, ata eva kaMka pakSI ke samAna kaluSita cittavRtti vAle hone ke kAraNa kalu. Sita haiM aura isI kAraNa adhama haiN| ___ tAtparya yaha hai ki jaise kaMka Adi pakSI jalAzaya para rahate hue machaliyoM kI hI khoja meM tatpara rahate haiM, usI prakAra zAkya Adi bhI viSayoMke anveSaNa meM tatpara tathA kaluSita vRtti vAle hone se adhama haiM / 28 / eja pramANe mithyA dRSTivALA ane AraMbhanA parigraha vALA hovAnA kAraNe anArya evA ke I kaI zravaNa, jemake-zakya vigere zabdAdi kAmonI prAptinuM ja dhyAna karyA kare che. teo Arta dhyAna ane raudradhyAna karavAvALA che. tethI ja kaMka pakSinI jema malina cittavRtti vALA hovAnA kAraNe kaluSita che. ane te ja kAraNathI adhama che, tAtparya e che ke-jema kaMka vigere pakSiye jalAzaya para, rahetA thakA mAchaliyenI ja zodhamAM tatpara rahe che, e ja pramANe zAkya vigere paNa vizvanA anveSaNamAM tatpara tathA kaluSita-malina vRttiva La hevAthI adhama cha. // 28 // For Private And Personal Use Only

Page #228
D samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam anvayArthaH---(ii) iha-asmin loke (ege u dummaI) eke tu durmatayaHzAkyAdayaH (suddhaM maggaM virAdittA) zuddhaM nirdoSa mArga samyagdarzanAdirUpaM virAdhya. kSayitvA (ummaggagatA) unmArgagatAH-saMsArAvataraNarUpeNa pravRttAH (dukkhaM ghAyaM te tahA esaMti) duHkhamaSTaprakArakaM karma tathA tat ghAtaM maraNam eSyantiprApsyantIti // 29 // TokA-iha' iha-asmin loke mokSamArgaprarUpaNe vA 'ege' eke zAkyAdayA, 'dummaI' durmatayaH-duSTA-sAvadhavyApAropAdAnatayA matiryeSAM te durmatayA 'sudaM magga virAhittA' ityaadi| zabdArtha--'iha-daha' isa lokameM 'ege u dummaI-eke tu durmatayaH koI durmani puruSa 'suddhaM mAgaM virAhitA-zuda mArga virAdhya' zuddha mArga ko dUSita karake 'ummaggagatA-unmArgagatAH' unmArga meM pravRtti zIla panate haiM 'dukkhaM ghAyaM te tahA esaMti-duHkham ghAnam tattathA eSyanti' ataH ve duHkha evaM nAzakI prArthanA karate haiM // 29 // anvayArtha--isa loka meM koI koI durbuddhi zAkyadi zuddha mArga kI virAdhanA karake arthAt use dRSita karake yA chor3akarake unmArga meM saMsAra ke mArga meM pravRtta hote haiM, ve duHkhako tathA mRtyu ko prApta hoNge||29|| TIkArtha--isa loka meM athavA mokSamArga kI prarUpaNA meM, koI koI zAkya Adi sAvadha vyApAra ko svIkAra karane kI buddhi vAle hone se 'suddhaM maggaM virAhittA' tyAdi 14'- 'ii-iha' bhAbhA 'ege u dummaI-eke tu durmatayaH' / / humatiyAko 535 'suddhaM maga virAhitA- zuddha mArga' virAdhya' zuddha bhAga 2 ipita rI2 ummaggagatA-unmArgagatAH' -bhAbhA pravRttimA mana che. 'dukkhaM ghAyaM te tahA esati-duHkham ghAtam tattathA puSyanti' tathA teso hu:5 ane nAzanI prArthanA kare che. mArelA anvaya-A lekamAM kaI kaI dubuddhi zAkaya vigere zuddha mArganI virAdhanA karIne arthata tene dejavALe batAvIne athavA tene Dine unmA mAM-saMsAranA mArgamAM pravRtta thAya che. teo dukhane tathA maraNane ja prApta karaze. rilA TIka the-A lekama athavA mokSa mArganI prarUpaNAmAM kaI ke IzAkatha daDI vigere sAvadya vyApArane svIkAra karavAnI buddhi vALA hevAthI durmati sU. 28 For Private And Personal Use Only

Page #229
218 sUtrakRtAGgasUtre mahAmohA kulitAntarAtmAnaH 'suddhaM zuddhaM vizuddhaM saMzayAdidoSavarjitam 'mAM' mArgam mokSajanakaM samyagdarzanAdikaM bhAvasamAdhiparyAyam 'virAhittA' virAdhya, asanmArgamarUpaNadvAreNa dUSayitvA tasmin doSamAropya 'ummaggagatA' unmArgagatAHunmArgeNa viparItamArgeNa saMsArabraDanarUpeNa gatAH - pravRttAH 'dukkhaM' duHkham - duHkhajanakamaSTavidhaM karma tathA 'ghAyeM' ghAtaM vinAzaM svAtma vinAzam ' tathA ' tathA - dharmavirAdhanayA punarunmArgagamanaM ca 'esaMti' evante- gavepayanti, duHkhaMmaraNaM ca sahasrazaH- prArthayantIti / iha jagati zuddhamArga virAdhya pratikUlamArge pravRttAH zAkyAdayaH- duHkhaM mRtyuM ca zatazo gacchantIti bhAvaH ||29|| " durmati arthAt mahAmoha se vyAkula antarAtmA vAle, zuddha arthAt saMzaya viparIta aura anadhyavasAya Adi doSoM se rahita samyagdarza nAdi mokSamArga ko, jise bhAvasamAdhi bhI kahate haiM, virodhita karate haiM arthAt asanmArga kI prarUpaNA karake use dUSita sA karate haiM, kyoMki jo svayaM niSkalaMka hai, usameM doSa kA honA saMbhava nahIM hai| ve usameM doSa kA AropaNa karake viparIta mArga ko arthAt saMsAra meM DUbane ke mArga ko prApta haiN| aisA karake ve AtmavinAza kI tathA dharmakI virAnA karane ke kAraNa maraNa kI prArthanA karate haiM / tAtparya yaha hai ki isa jagat meM zuddha mArga kI virAdhanA karake pratikUla mArga meM pravRttizIla zAkya Adi zatazaH dukha aura maraNa ko prApta hote hai ||29|| arthAt mahA mAhathI vyAkuLa aMtarAtmAvALA, zudva arthAt sa Mzaya, viparIta ane anavyavasAya vigere doSothI rahita samyag dana viMgere mAkSa mArgone ke jene bhAvasamAdhi paNa kahe che, tene virASita kare che, arthAt asanmA ganI prarUpaNA karIne tene dekhavALA hoya tema batAve che, kemake je svaya niSkalaMka che, temAM doSanA hAvAnA sa bhava raheA nathI teo temAM doSanu ApaNu karIne viparIta mArgone at saMsAramAM DUbavAnA mArgane prApta kare che. tema karIne tee AtmavinAzanI tathA dharmanI virAdhanA karavAnA kAraNe maraNunI ja prArthanA kare che. kahevAnuM tAtpa e che ke--mA jagatamAM zuddha mAnI viradhanA karIne pratikULa mAga mAM pravRtta evA zAkya daMDI vagere seMkaDo duHkhA ane maraNane ja prApta karatA rahe che, "rA For Private And Personal Use Only

Page #230
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam mUlam-jahA AsAviNiM nAvaM, jAi aMdho duruhiyaa| icchaI pAramAgaMtuM aMtarA ya visIyai // 30 // chAyA--yathA AsrAviNoM nAvaM, jA tyandho dUruma / icchati pAramAgantum , antarA ca viSIdati // 30 // anvayArtha:--(jahA) yathA (jAiaMgho) jAsyandhaH (AsAviNi nAva) AsAviNIM pravizajjalAM nApaM naukAm (duruhiyA) dUruhya (pAramAgaMtuM icchaI) pAramAgantumicchati nadhAdeH (aMtarA ya visIyai) parantu saH . antarAca nadyAH-madhye eva viSIdati-nimajjatIti // 30 // TIkA--zAkyAdInAM vinAzaM darzayituM sUtrakAra Aha-jahA' yathA 'jAiaMdho' jAtyandhaH-janmane vA'ndhaH 'AsAviNi' AkhAviNIM-praviz.jjalAm zata'jahA AsAviNi nAvaM' ityAdi / zabdArtha-'jahA-pathA' jisa prakAra 'jAi aMdho-janmAndhaH' janmAndha puruSa 'AsAviNiM nAvaM-AsrAviNoM naukam' chidravAlI nAva para 'duhiyAdUhya' caDha kara pAramAgatu icchaI-pAramAgantum icchati' nadIko pAra karanA cAhatA hai 'aMtarA ya visIyaI antarA ca viSIdati' paraMtu vaha bIca meM hI DUba jAtA hai // 30 // ___ anvayArtha--jaise koI janmAndha puruSa chidroMvAlI naukA para ArUDha hokara kinAre para Ane kI icchA karatA hai parantu vaha bIca meM DUba jAtA hai / 30 / ___TIkArtha--pUrvokta zAkya Adi ko hone vAle anarthakI prApti sUtraH kAra punaH pradarzita karate haiM-jaise janma se hI aMdhA puruSa jala jisameM 'jahA AsAviNi nAva tyAta za! --'jahA-yathA' 2 pramANe 'jAiadho-jAtyandhaH' -bhAndha 535 'AsAviNi nAvaM-asAviNI naukAM' chipANI nA 52 'durUhiyA-duruhya' yaDhIne 'pAramAgatu icchaI -pAramAgantum icchati' nahIna pA2 321 // biche cha 'aMtarA ya visIyaI-antarA ca viSIdati' paratute payamA bhI gaya che. // 30 // anvayArtha-jevI rIte keI janmAMdha purUSa chidrovALI naukA para besIne kinArA para pahoMcavAnI IcchA rAkhe che, paraMtu te vacamAja DUbI jAya che. 30 TIkArtha-pUrvokta zAya vigerene thavAvALA anarthanI prApti sUtrakAra pharithI batAve che. jema janmathI ja AMdhaLo purUSa pAchuM jemAM praveza karI For Private And Personal Use Only

Page #231
230 sUtrakRtAGgasUtra cchidrAmityarthaH 'nAva' naukAm 'duruhiyA' duruhya adhiruhya 'pAraM' pAram-samudrasya paraMtIram 'AgaMtuM' Agantu-prAptum icchaI' icchati, kintu pAraM gantuM na zaknoti, apitu 'aMtarA' antarA-madhye eka jalamadhya eva 'visIyaI' vipIdati-duHkhamAsAdayati nimajatItyarthaH, sAdhanasya saduSTatayA kAryAkSamatvAt // 30 // mUkam-evaM tu samagA eMge, micchaTriI annaariyaa| soyaM kasimAvannA, AgaMtAro mhbbhyN||31|| chAyA-evaM tu zramaNA eke, mithyAdRSTayo'nAryAH / srotazca kRtsnamApannA, AgantAro mahadbhayam // 31 // praveza kara rahA ho aimI saikaDo chedoM vAlI nAva para ArUDha hokara samudra ke kinAre pahuMcane kI icchA karatA hai, kintu vaha pahuMca nahIM sktaa| vaha bIca jala meM hI viSAda ko prApta hotA hai, duHkhI hotA hai, DUba jAtA hai, kyoMki usakA sAdhana dUSita hone ke kAraNa kArya utpanna karane meM asamartha hotA hai // 30 // 'evaMtu samaNA ege' ityaadi| zabdArtha-'evaM tumicchadiTThI aNAriyA ege samaNA-evaM tu mithyA dRSTayaH anAryAH eke zramaNAH' isI prakAra mithyA dRSTi koI anArya zramaNa 'kasiNaM soyaM AvanA-kRtsnaM srotaH ApanAH' pUrNarUpase Asrava kA sevana karate haiM 'mahAbhayaM AgaMtAro-mahadbhayam AgantAra' ataH ve mahAbhaya ko prApta kareMge // 31 // rahela heya evI sekaDe chidrovALI nAva para besIne samudrane kinAre pahecavAnI IcchA ja kare che, paNa te tema pAra pahecI zakato nathI, te vacamAM pANImAM ja kheThane prApta thAya che, duHkhI thAya che, ane DUbI jAya che. kemake tenuM sAdhana delavALuM hovAthI kArya siddha karavAmAM asamartha hoya che 3nA 'evaM tu samaNA ege' ityAdi zA---'evaM tu micchahiTThI aNAriyA ege samaNA-eva tu mithyA dRSTayaH anAryAH eke zramaNAH' me pramANe mithyA dRSTi paare| anAya zramaya 'kamiNaM soya AvannA-kRtana srotaH ApannAH' pUrNa 35yA mAlakAnu sevana 2 cha. 'mahambhaya AgatAro-mahadbhayam AgantAraH' tathA tasA mahAlaya prApta karaze. 31 For Private And Personal Use Only

Page #232
samayArthabodhinI TIkA pra.zu. bha. 11 mokSasvarUpanirUpaNam ___ anvayArthaH--(vaM tu micchaviTThI aNAriyA ege samaNA) evaM tathaiva-sacchidanaukAgatajAtyandhavat mithyASTayaH-anAryAH eke zramaNAH-zAkyAdayaH (kasiNaM soyaM AvannA) kusna-sampUrNa sroH karmAsavarUpam ApannAH-prAptAH santaH (mahabbhayaM AgaMtAro) mahadbhayaM-narakanigodAdipAjilakSaNaM duHkham AgantAra:AgamanazIlA prAptAro bhavantIti / 31 // __TIkA--'evaM tu evaM tu -anenaiva prakAreNa sacchidranAvArUDha nAtyandhAdeva 'ege' eke kevana 'samANA' zramaNAH-zAkyAdayaH / 'micchaTThiI' mithyAdRSTayaH 'aNAriyA' anAryA', 'kasiNaM' kRtsnaM-sampUrNam 'soya' srotaH-mANAtipAtAdi karmAstra vasrotaH, 'AnnA' ApannA:-pAptAH santaH 'mahanbhayaM' mahadbhayam , saMsAre evaM paribhramaNena narakAdisvarUpaM duHkham 'AgaMtAro' AgantAra:-pAptAro bhavanti / yataH sarvadA saMpArakAraNakarmaNaH saJcaye eva prayatnavaH bhavanti, tadA tatkAraNasatve kathaM na duHkhAtmakaM kArya prApsyantIti / yathA-jAtyandho janmAdhaH ___ anvayArtha-isI prakAra koI koI mithyA dRSTi anArya zramaNa daNDI Adi sampUrNa karmAzrava rUpa zrota ko prApta hokara mahAna bhaya ko prApta karane vAle hote haiM // 31 // ___TIkArtha-jo zramaNa daNDI Adi mithyAdRSTi aura anArya hai tathA sampUrNa prANAtipAta Adi karmAsrava ke srotoM ko prApna hote haiM, ve sachidra naukA para ArUDha hokara samudra ko tirane vAle janmAndha ke jaisA naraka nigoda Adi ke duHkha rUpa mahAbhaya ko prApta hone vAle haiN| kyoMki ve bhava bhramaNa ke kAraNabhUta karmoM kA saMcaya karane meM hI prayatnazIla rahate haiN| jaba duHkhoM kA kAraNa vidyamAna ho to duHkha rUpa kArya kI utpatti kyoM nahIM hogI? anvayArtha-eja rIte kaI kaI miththA daSTi anArya zramaNa karyA. savarUpa jharaNAne prApta karIne mahAna bhayane prApta karavAvALA thAya che. 31 - TIkartha-je zramaNa daMDI vigere mithyAdaSTi ane anArya che. tathA saMpUrNa prANAtipAta vigere karmAsavanA strotone prApta thayelA che, teo chidravALI naukA para besIne samudrane taravAvALA janmAnya purUSathI jema naraka nigoda vigerenA duHkharUpa mahA bhayane prApta thavAvALA che. kemake-teo bhava bhramaNanA kAraNabhUta karmone saMcaya karavAmAM ja prayatnavALA che, jyAre duHkhonuM kAraNa vidyamAna hoya te duHkha rUpa kAryanI utpatti kema na thAya? kahevAne For Private And Personal Use Only

Page #233
226.. sUtrakRtAGgasUtra AsrAviNI nAvamadhiruhya pAraM gantumicchati, na tu pArayati, kintu madhye eka klizyati-nimajjati / tatheme'pi zAkyAdayo mokSamicchanti parantu nopArja yanti tatsAdhanaM samyagrajJAnAdikam , upArjayanti hi saMmArakAraNameva karmAzravam , ata: maMsAramevA''vizanti, te ca saMsArAntarvatino garbhAd garbha janmato janma maraNAnmaraNaM duHkhAd duHkhamityevaM ghaTIyantranyAyena anubhavanto'nantamapi kAThamAsate iti bhAvaH 31 // mUlam-imaM ca dhammamAdAya, kAsaveNa piyN| . taire soyaM mahAghoraM, attattAe parivae // 32 // chAyA-imaM ca dharmamAdAya, kAzyapena paveditam / / taresroto mahAghoram, AtmatrANAya parivrajet // 32 // abhiprAya yaha hai ki janmAndha puruSa AsrAviNI arthAt chedavAlI naukA para ArUDha hokara samudra ke pAra pahuMcanA cAhatA hai kintu vaha pahaMca nahIM sakatA, bIca meM hI iva jAtA hai aura kleza pAtA hai, usI prakAra ye zAkya daNDI Adi zramaNa bhI mokSa prApta karanA cAhate haiN| kintu usake kAraNa samyagjJAnAdi ko prApta nahIM karate, pratyuta saMsAra ke kAraNabhUna karmAsrava kA hI upArjana karate haiN| ataeva saMsAra ko hI prApta hote haiN| ve saMsAra meM eka garbha se dUsare garbha ko, eka janma se mare janma ko aura eka duHkha se dUsare dugva ko prApta hote hue ghaTIyaMtra kI mAMti ananta kAla taka saMsAra meM paribhramaNa karate haiM // 31 // abhiprAya e che ke janmAnya purUSa-astraviNI arthAta chidrovALI nikA para besIne samudranI pAra paDecavAnI IcchA rAkhe che, paraMtu te pahoMcI zakate nathI. vacamAM ja DUbI jAya che. ane kaleza pAme che. e ja pramANe A zAkya daMDI vigere pramANe paNa mokSa prApta karavAnI IcchA rAkhe che, paraMtu tenA kAraNa rUpa samyapha jJAna vigerene prApta kare che nathI. ane ullA saMsAranA kAraNabhUta karmotsavane ja prApta kare che, tethI ja saMsArane ja prApta thAya che, teo saMsAramAM eka garbhathI bIjA garbhane, eka janmathI bIjA janmane, ane eka duHkhathI bIjA duHkhane prApta karatA thakA ghaTiyaMtranI mAphaka (reMTa)nI jema anaMta kALa sudhI saMsAramAM paribhramaNa kare che arthAta bhaTakatA rahe che. 35 For Private And Personal Use Only

Page #234
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam ..223 ___ ayArtha:-(kAsavega paveiyaM) kAzpayena-varddhamAnasvAminA praveditam (imaM ca dhammamAdAya) ima-vakSyamANalakSaNaM dharma-durgatiniSedhena zobhanagatidhAra. kamAdAya-gRhItvA (mahAghoraM soya) mahAghoraM duruttaratvAd mahAbhayAnakaM srota:saMsArAt (tare) taret-pAraM gacchet, tathA-(attattAra parisa.e) AtmatrANAya narakanigodAditaH Atmano rakSaNAya parivrajet-saMyamA'nuSThAnaM pAlayediti // 32 // TIkA-yasmAd bauddhAdayo zadinaH zramaNA anAyA~ mithyAdRSTayaH sampUrNa karmAzrA samApanAH saMsAramAtAra eva bhavanti tasmAdidamupadizyate-'imaMca' 'imaM ca dhammamAdAya' ityaadi| zabdArtha--'kAsaveNaM paveiyaM-kAzyapena praveditaM' kAzyapa gotrI bhagapAna mahAvIra svAmI ne batAyA humA 'imaM ca dhamma AdAya-imaM dharmamAdAya' ina dharma ko prApta karake 'mahAghoraM soyaM-mahAghoraM srotaH' mahA. ghora saMsAra sAgara ko 'tare-taret' pAra kare tathA 'attatsAe paridhaeAtmatrANAya parivrajet' Asma rakSAke liye saMyamakA pAlana kare // 32 // _ anvayArtha- kAzyapa zrI barddhamAna svAmI ke dvArA praNIta tathA durgati ko roka kara sugati meM dhAraNa karane vAle isa dharma ko grahaNa karake atyanta ghora maMsAra ko pAra kare tathA naraka nigoda Adi ke duHkhose AtmA kA zrANa (rakSA) karane ke lie saMyama kA anuSThAna kare // 32 // TIkArtha-kyoMki bauddha daNDI Adi zramaNa anArya haiM, mithyAdRSTi haiM evaM sampUrNa karmAsrava ko prApta karanevAle haiM aura usake phalasvarUpa 'imaM ca dhammamAdAya' yA zahAtha - 'kAsaveNaM paveiyaM- kAzyapena pravedita' ||shypotrnnaa mApAna bhlaapii221||bhii patAsa 'imaM ca dhamma AdAya-imaM ca dharmamAdAya' mAna dhana prAta 45.ne 'mahAghora' soya-mahAghoraM srotaH' hAmora the| sasa2 sArane 'tare taret' pA2 42 tatha! 'attattAe parivvae-AtmatrANAya paribrajeta' Ama rakSA mATe saMyamanuM pAlana kare che32 anvayArtha-kAzyapa zrI vardhamAna svAmI dvArA praNIta tathA durgatine rokIne sugati prApta karAvavAvALA A dhamane grahaNa karIne atyaMta ghora saMsArane pAra kare. tathA naraka nige da vigerenA dukhethI AtmAnuM rakSaNa 421 / mATe sayabhanu ma nuhAna 42. // 32 // kAI--bauddha-daMDI vigere zramaNa anArya che, miyA dRSTivALA , ane saMpUrNa karyA avane prApta thayelA che, ane tenA phalarUpe bhava bhramaNa For Private And Personal Use Only

Page #235
sUtrakRtAgasUtre idaM ca-6kSyamANalakSaNam 'kAsaveNa' kAzyapagotravatA mahAvIrasvAminA 'pave. ya' praveditaM-kathitam 'dhamma' dharmam-zrutacAritrAkhyam-durgativinAzakatvena sugatipayojakatayA zubhe sthAne sthApakanayA ca dhAraNarUpam AdAya-svIkRtya 'mahAghoraM' mahAghoram-kAtarajanabhayAvaham 'soya' srotA-bhAvasrotaH, saMsAraparyaTanakAraNabhUtaM mithyAtvAviratyAdikam 'tare' taret-kAzyapoktadharmasvIkaraNena pArayet / punaH kiM kuryAdityAha-'attattAe' AtmatrANAya-AtmanastrANaM narakAdibhyo rakSaNaM tasmai-AmatrANAya-AtmarakSaNArtham 'parivara' parivrajet-saMyamA nuSThAyI bhavediti / kAzyapapratipAditadharmamAdAya medhArI muniH ghoraM mithyAtvA. viratyAdibhAvasrota staret atmatrANAya saMyamAnuSThAnaM kuryAcceti bhAvaH // 32 // bhavabhramaNa karanevAle haiM, isa kAraNa yaha upadeza diyA jAtA hai ki kAzyapagotrIya bhagavAna mahAvIra ke dvArA kathita zrunacAritrarUpa, durgati ko roka kara sugati meM dhAraNa karane vAle dharma ko svIkAra karake atyanta bhayAnaka saMsAra ko pAra kare yA saMsArabhramaNa ke kAraNabhUta mithyAtva avirati Adi ko dUra kre| tathA narakanigoda Adi se AtmA kI rakSA karane ke lie saMyama kA anuSThAna kre| ___ tAtparya yaha hai ki zrI varddhamAna bhagazana ke dvArA prarUpita dharma ko aMgIkAra karake megAvI jana ghora mithyAtva tathA avirati Adi rUpa bhAvasrotoM ko pAra kare arthAt prANAtipAna Adi Asrava ko roke tathA AtmA kA trANa (rakSA) karane ke lie saMyama kA AcaraNa kare // 32 // karavAvALA che A kAraNathI A upadeza ApavAmAM Ave che ke--kAzyapa gotrIya bhagavAna mahAvIre kahela durgatine rokIne sugatimAM pahoMcADana 2 zratacAritra rUpa dharmane svIkAra karIne atyaMta bhayaMkara evA A saMsArathI pAra utare. athavA saMsAra bhramaNanA kAraNa rUpa mithyAtva aditi (gerene dara kare. tathA naraka nigoda vigerethI AtmAnI rakSA karavA mATe saMyamanuM anuSThAna kare kahevAnuM tAtparya e che ke--zrI vardhamAna bhagavAne prarUpita-kahela dharmane svIkAra karIne buddhizALI jana ghara mithyAtva tathA avirati rUpa bhAvone pAra kare. arthAta prANAtipAta vigere Astrone roke tathA AtmAnuM rakSaNa karavA mATe saMyamanuM AcaraNa kare. 3rA For Private And Personal Use Only

Page #236
225 samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam sUkam-virae gAmadhammehiM je keI jagaI jgaa| tosa aMttuvamAyAeM, thAma kuvvaM privaie||33|| chAyA-virato prAmadharmebhyo ye kecijjagati jagAH / teSAmAtmopamayA sthAmaM kurvan parivrajet // 33 // anvayArthaH--(gAma dhammehi virae) grAmadharmebhyaH zabdAdiviSayebhyo virata:nivRttaH (jagaI je keI jagA) jagati-pRthivyAM ye kecijagAH jIvAH 'tesi attuvamAyApa) teSAmAtmopamayA duHkhamanutpAdayan (yAmaM kubvaM paribhara) drakSaNe sthAma-sAmarthaM kurvan saMyamAnuSThAne parivrajediti // 33 / . TIkA-gAmadhammehi' grAmadharmebhyaH-grAmadharmAH zabdayo viSayAH, tathA'virae gAmadhammehiM' ityaadi| zabdArtha--'gAmadhammehi vira e-grAmadharmabhyo virataH' sAdhu zabdAdi viSayoMse nivRtta hokara 'jagaI je keI jagA-jagati ye keSit jaganti' agat meM jo koI prANI hai 'tesi attuvamAyAe-teSAM AtmopamayA' unako apane samAna samajhatA huA thAma kuvvaM paricae-sthAmaM kurvan parivrajet' ghala pUrvaka saMyama kA pAlana kare // 33 // ____anvayArtha-grAma dharmoM se arthAt zabda Adi viSayoM se virata puruSa, isa jagat meM jo bhI prANI haiN| unheM apanI AtmA ke samAna samajha kara duHkha utpanna na karatA huA evaM unakI rakSA ke lie parA krama karatA haA vicare // 33 // TIkArtha-zabda Adi indriyoM ke viSaya tathA prANAtipAta Adi pAra 'virae gAmadha mehi' tyA A4--'gAmadhammehiM virae- prAmadhamebhyo virataH' sAdhu Als viSayothI nivRtta manIne 'jagaI je veI jagA- jagati ye kecit jaganti' mAtmA 26 prANI cha tesiM attuvamAyAe-teSAM AtmopamayA' temAne cAtAnI sama2 sabha(r)ne thAma kuvvaM parivvae-sthAmaM kurvan parivrajet' maNa pUrvaka saMyamanuM pAlana kare savA anvayArtha--grAma dharmothI arthAt zabda vigere viSayethI virata purUSa A jagatamAM je koI prANI che. tene potAnA AtmA sarakhA samajIne tene duHkha na upajAvatAM ane temanI rakSA mATe parAkramazIla banIne vicare 33 TIkAthe--zabda Adi Idrine viSaya tathA prANAtipAta Adi pApa sU0 29 For Private And Personal Use Only

Page #237
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 226 sUtrakRtAGgasUtre prANAtipAtAdayaH tebhyaH 'virae' virata: - nivRttaH iSTAniSTeSu rAgadveSarahita ityarthaH, tathA - 'jagaI' jagati - loke 'je keI' ye kecit 'jagA' jagAH - jIvitArthina svasasthAvarapANinaH santi tersi' teSAm 'attutramAyAe' AtmopamayA - AtmatulyatayA 'thAmaM' sthAma- sthiti rakSaNamityarthaH 'ku' kurvan 'parivvara' parivrajet - saMyamAnuSThAnaparAyaNo bhavediti / sarveSAmapi jantUnAM sukhaduHkhAdikaM samAnamiti vicArya pararUpa rakSaNAdau prayatnaM kuryAditibhAvaH // 23 // mUlam - aimANaM ca mAyaM ca taM parinnAya paMDie / savvameyaM nirAkiccA, nivvANaM saMgha muMNI // 34 // chAyA - atimAnaM ca mAyAM ca tatparijJAya paNDitaH / sarvametannirAkRtya, nirvANaM sandhayenmuniH // 34 // grAma dharma kahalAte haiN| jo puruSa unase nivRta ho cukA hai arthAt iSTa "viSaya meM rAga tathA aniSTa viSayameM dveSa nahIM karatA vaha isa jagat meM jo bhI jIvana ke arthI trasa aura sthAvara prANI haiM, unakA apanI AtmA ke samAna rakSaNa karatA huA saMgama ke anuSThAna meM tatpara ho / sabhI prANiyoM ko samAna rUpase sukha priya hai aura duHkha apriya hai, isa prakAra vicAra kara parakI rakSA ke lie prayatna kare ||33|| 'amANaM ca mAyaM ca' ityAdi / zabdArtha -- paMDie paNDitaH' vivekazIla aisA 'muNI - muni: ' sAdhu 'zramANaM ca - animAnaM caM' atimAna aura 'mAyaM ca - mAyAMca' mAyA aura lobha 'taM tat' una kaSAya catuSkako 'parinAya-parijJAya' saMsAra kA grAma dhama kahevAya che, je purUSa tenAthI nivRtta thayela hAya arthAt iSTa viSayamAM rAga tathA aniSTa viSayamAM dveSa karatA nathI tathA te A jagatamAM javavAnI icchA vALA je keAI trasa ane sthAvara prANiyA che, temanu peAtAnA AtmA pramANe rakSaNa karatA thakA saMyamanA anuSThanamAM tatpara rahe, saghaLA prANiyAne samAna rU1thI sukha priya che. ane duHkha apriya che. A pramANe vicAra karIne anyanI rakSA mATe prayatna kare kA 'aimANa' ca mAyaM ca' ityAhi zadvArtha- 'paMDie - paNDitaH' vive zIla bhevA 'muNI - muni' sAdhu 'aimANaM ca atimAnaM ca ' atimAna peza 'mAyaM ca - mAyAM ca ' bhAyA bhane belataMtat' ye upAya yatuSThane 'parinnAya parijJAya' saMsAranA ra 35 sam For Private And Personal Use Only

Page #238
samayArthabodhinI TIkA pra. zru.a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam ___ anvayArthaH-(paMDie paNDito vivekI (muNI) muniH-sAdhuH (aimANaM ca) atimAnaM ca-ca zabdAtkrodhaM ca tathA-(mAyaM ca) mAyAM ca-ca zabdAllo ca (ta) tat-kapAyacatukam (parinnAya) parijJAya-saMsArakAraNatayA jJAtvA (eyaM savvaM) etatsarvam atimAnAdikam (NirAkiccA) nirAka ya nivArya (nidhaNaM) nirvANa-mokSam (saMdhae) sandhayet-sAdhayediti // 34 // ___TokA--paMDie' paNDitaH-vyavahArakuzalatvena vivekI 'muNo' muni:sAdhuH 'aimANa' atimAnam-atIva mAno'timAnaH, cAritramatikramya yo vartate tam-atimAnam 'ca' zabdAd asya pUrvavarttinaM krodham tathA 'mAyaM ca' mAyAm 'ca' zabdAlobhaM ca taM' tat-pUrvokta karAyacatuSkam 'parinnAya' parijJAya-jJapari. jJayA-saMyamavirodhinaM jJAtvA 'eyaM sanama etat sarvam atimAnAdikam 'nirAkiccA' nirAkRtya-sarvamapi kaSAya saMsArakAraNaM parihRtya 'nivyANa'-nirvANaM-mokSam 'saMdhae' kAraNarUpa samajhakara 'eyaM savva-etatsarvam' ina sabako 'NirAkiccAnirAkRtya' tyAgakara 'nibANaM nirvANam' nirvANa arthAt mokSa kI 'saMdhae-saMdhayet' sAdhanA kare // 34 // ___ anvayArtha--paMNDita muni atimAna aura krodha ko tathA mAyA aura lobha ko cAroM kaSAyoM ko saMsAra kA kAraNa jAna kara ina saba ko tyAga de aura mokSa kI sAdhanA kre||34|| . ___TIkArtha--medhAvI muni atIva mAna ko arthAt cAritra ko vinaSTa karane vAle mAna ko tyAga de| 'ca' zabda se mAna ke pUrvavartI krodha ko syAga de aura 'ca' zabda se lobhako bhI tyAga de| ina cAroM kaSAyoM ko saMsAra paribhramaNa kA kAraNa jJaparijJA se jAna kara pratyAkhyAna parijJA se tyAga kara mokSa kI sAdhanA kare / kyoMki anantAnubaMdhI, apra. 'eyaM savvaM-etatsarvam' 2papAnI 'NirAkiccA-nirAkRtya' tyAsa uzana nibvANaM-nirvANam' niaiy arthAta bhAkSanI 'saMdhae-saMdhayet' sAdhanA re // 34 // anvayArtha-paMDita muni atimAnane, krodhane tathA mAyAane lebhane arthAt cAre kaSAyone saMsAranuM kANu mAnIne te badhAne tyAga kare ane mekSanI ArAdhanA kare paDakA 1 TIkAI-meghAvI muni atyaMta mAnane cAritrane nAza karavA vALA mAnane tyAga kare "' zabdathI mAnanA pUrvamAM rahela krodhane ane mAyAno paNa tyAga kare "ra" zabdathI lebhane paNa tyAga kare A cAre kaSAyone saMsAramAM bhaTakavAnA kAraNe rUpa jJapariNAthI jANIne pratyAkhyAna pariNAthI tene tyAga karIne mokSanI sAdhanA kare kemake-anantAnuM baMdhI apratyAkhyAnA For Private And Personal Use Only

Page #239
228 sUtrakRtAGga sUtre sandhayet sati kamAvasamUhe saMyamaH svakArye kathanapi saphalatAM na mApsyati / tathAcoktam- 'sAmaNNamaNucaraMtarUpta kasAyA jamsa ukaDA hoMti / maNNAmi ucchu puStra, niSphalaM tassa sAmaNNaM // 1 // chAyA -- zrAmaNyamanucarataH kapAyA yasya utkaTA bhavanti / manye puSpamitra, niSphalaM tasya zrAmaNyam // 1 // irat ca vaikalye kathamapi na mokSasambhAvanA | ataH kaSAyAdikaM parisyajya bhAvasamAdhidvArA muni ratimAnamAyAdikaM saMsAragamanakAraNaM vyatigamayya mokSamevAnusandhayet iti bhAvaH ||34|| mUlam - saMgha sAhu dhammaM the, pAvadhammaM nirAkare / uhANavIrie bhikkhU, kohaM mAMNaM chAyA - sAdhayetsAdhu dharma ca' pApadharma nirAkuryAt / upadhAnavIya mikSuH krodhaM mAnaM na mArcayet // 35 // patthae // 35 // svAkhyAnAvaraNa aura pratyAkhyAnAvaraNa kaSAya ke udaya meM sarvadhirati saMyama kA prAdurbhAva prakaTa nahIM hotA hai| kahA hai--' sAmaNNamanudharatassa' ityAdi / zrAmaNya arthAt cAritra kA pAlana karane vAle jisa puruSa ke kaSAya utkRSTa udaya hote haiM, usakA zramaNapana ikSupuSpa ke samAna niSphala hotA hai| jaba taka saMyama meM vikalatA (aticAra ) hai taba taka mokSa kI saMbhA canA nahIM kI jA sakatI / ataeva kaSAya Adi ko tyAga kara bhAva samAdhi ke dvArA muni utkaTa mAna mAyA Adi saMsAra ke kAraNa kaSAyoM ko haTA kara mokSa kI sAdhanA kare ||34|| For Private And Personal Use Only bharaNu ane pratyAkhyAnAvaraNu kaSAyanA uddayamAM sarva virati sayamanA prAhurbhaav arthAt utpatti thatI nathI. mudhuM pazu che - 'sAmaNNamaNucara tassa' chatyAhi zrAmaNya arthAt cAritranu pAlana karavAvAvALA je purUSane kaSAyA utkRSTapaNuAthI udayamAM Ave che, tenuM zramapaNu' selaDInA phUlanI jema niSphaLa thAya che. jyAM sudhI sayamamAM vikala paNu' (aticAra) che, tyAM sudhI meAkSanI sabhAvanA karavAmAM AvatI nathI. tethI kaSAya vigerenA tyAga karIne bhAva samAdhi dvArA muni utkRSTa mAna mAyA vigere sasAranA kAraNa rUpa kaSAyAne haTAvIne mekSanI sAdhanA kare 534 //

Page #240
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam 229 __ anvayArthaH --(uvahANavIrie) upadhAnavIyaH-tIvratayoviSayakazaktimAn (bhikkhU) bhikSuH-muniH (sAhudhamma) sAdhudharma-zrutacAritralakSaNaM kSAntyAdi. dazavidhaM vA dharmam (saMghae) sandhayet -sAdhayet (ca) tathA-(pAyadhamma) pApadharmam-prANAtipAtAdikam (NirAkare) nirAkuryAt dUrI kuryAt parityajedityarthaH / tathA (koha) krodham tathA-(pANa) mAnam-garvarUpam (na patthara) na mArthayetna vAJchan // 35 // TokA--api ca-'uvahANIrie' upadhAnavIya:- SaSTha TamAAgratako viSayaka 'sadhae sAhudhammaM ca' ityaadi| zabdArtha--'ubahANavIrie-upadhAnavIyaH' tIvra tapa karane meM zaktimAna bhikkhU-bhikSu.' sAdhu 'sAhudhamma-mAdhurma' zruna cAritralakSaNa atha kSAtyAdi daza prakAra ke dharma ko 'saMdhae-sAdhayet' pAlana kare 'ca-ca' tathA 'pAvadhamma-pApadharmam' prANAtipAtAdika pApa dharmako 'girAkare-nirAkuryAt' tyAga kare tathA 'kohaM-koyam' krodha taze 'mArNa -mAnam' garvakI 'na patthae-na prArthayet' icchA na kare / 35 // ___anvayArtha-tapa meM parAkrama karanevAlA bhikSu sAdhu dharma kA arthAt zruna cAritra dharma kA yA kSamA Adi dasa prakAra ke dharma kA sAdhana kre| pApa dharma arthAt prANAtipAta Adi kA tyAga kare tathA krodha aura mAna kI icchA na kare // 35 // TIkArtha-SaSThabhakta, aSTama bhakta Adi ugra tapa kI zakti se yukta 'saMdhara sAhudhamma ca' tyAla zA--'ubahANavIrie-upadhAnavIya:' tara ta5 42vAmA zatimAna 'bhikkhU-bhikSuH' sAdhu 'sAhudhamma- sAdhudharmam' zruta yAritra sakSama athavA tyAha 42 // 2 // yamana 'saMdhaye-sAdhayet' pAlana re 'ca-ca' tathA 'pAvadhamma-pApadharmam' prAtipAta viNe3 55 yamana 'Nigare-nirA kuryAt' tyA 42 tathA 'koha-krodham' oSa tathA 'mANaM-mAnam' . 'na patthae-na prArthayet' 42 re // 35 // annayArthI-tapamAM parAkrama zIla zikSu e sadu dharmanI arthAt kRta cAritra dhamanI athavA kSamA vigere dasa prakAranA dharmanI sAdhanA karavI. pApa dharma arthAt praNAtipAta vigerene tyAga kare tathA krodha ane mAnanI IcchA paNa karavI nahIM paNa TIkArya--SaSTha bhakta, aSTama bhakta Adi ugra tapanI zaktithI yukta, For Private And Personal Use Only

Page #241
___ sUtrakRtAGgasUtre zaktizAlI 'bhikkhU' bhikSu.-niravadhabhikSaNazIlo muniH 'sAhudhamge' sAdhudharmamsAdhUnAM dharmaH sAdhu dharmaH sa ca kSAntyAdiko dazavidhaH samyagdarzana jJAnacAritrarUpo vaa| etAdRzaM dharmam 'saMdhae' sandhayet- sAdhapeta vRddhi nayedityathA ! yathA yathA -jJAnAdikaM pratidinaM vRddhimupeyAt, tathA tAthA'nudinaM prayatno vidheyaH, iti bhAvaH / tathA 'pAradhamma' pApadharmam-hiMsA'viratyAdikam 'NirAkare' nirAkuryAt -dIkuryAt parityajedityarthaH / tathA-'koI' krodham 'mANaM' mAnam 'Na patthara' na prArthayet-na vAJchet // 35 // mUlam-je ye buddhA aIktA , je ya buddhA annaagyaa| "saMtI tasiM paMihANaM, bhUyANaM jaMgatI jaihA // 36 // chAyA-ye ca buddhA atikrAntA, yeca budA anAgatAH / zAntisteSAM pratiSThAna, bhUtAnAM jagatI yathA // 36 // sAdhu dharma kA arthAt kSamA Adi dasa prakAra ke zramaNadharma kA athavA darzana jJAna cAritra tapa rUpa dharma kA sAdhana kare, usakI vRddhi kare, prati dina aisA prayatna kare ki jJAnAdika kI dinoMdina vRddhi hotI rhe| vaha hiMsA Adi pApadharmoM kA parityAga kare / krodha aura mAna karane kI icchA taka na kare // 35 / / 'je ya buddhA aikanA' ityAdi / zabdArtha-'je ya-yeca' jo 'aikanA-atikrAntAH' bhUtakAlameM 'buddhA -buddhA' tIrthaGkara ho cuke haiM 'je ya-ye ca' aura jo 'aNAgayA-anAgatAH' bhaviSya kAlameM 'buddhA-buddha' padmanAbhAdi tIrtha kara hoMge 'tesi -teSAM' una muniyoM kA 'saMtI-zAntiH' ahiMsA rUpI athavA mokSarUpI sAdhu dharmanuM arthAt kSamA vigere dasa prakAranA zramaNa dharmanuM pAlana kare. athavA darzana, jJAna, cAritra tapa rUpa dharmanuM pAlana kare. tenI vRddhi kare hamezAM e prayatna kare ke jJAnAdikanI pratidina vRddhi thatI rahe. te hiMsA vigaire 5|54aanaa tyA 72. odha, mane bhAna pAbhavAnI 427.55 na 4re. // 35 // ____'je ya buddhA aikvaMtA' ityaadi| sahAya--'je ya-ye ca' meM 'aikvaMtA-atikrAntAH' mA 'buddhAbuddhAH' RSamAla tAya / 24 gayA che. 'je ra-yeca' bhane / 'aNAgayA anAgatAH' bhaviSyamA 'buddhA-buddhAH' 5 vigere tI 42 / thaze 'sesi veSAM' ko muniyAnI 'saMto-zAntiH' masiAyI 424 / bhakSa 350 zata For Private And Personal Use Only

Page #242
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam 231 anvayArtha.--(je ya) ye ca (aikkaMtA) atikrAntA:- atItakAlabhavA: (buddhA) buddhAH RSabhAditIrthakarAH (je ya) ye ca (aNAgayA) anAgatA:-bhaviSyaskAla bhAvinaH (buddhA, padmanAbhAditIrthakarAH (tesiM) teSAM sarveSAM tIrthakarANAM munInAM ca (saMtI) zAntiH ahiMsArUpA mokSarUpA vA (paiduHNa) pratiSThAnamAdhAro vartate / kathamityAha-(jahA) yathA (bhUyANa) bhUtAnAM pANinAm (jagatI) jagatI-pRthivI pratiSThAnam-AdhAra:-AdhArabhUtA vartate tathA // 36 // , TIkA-nanu-evaM bhUtaM bhAvamArga mahAvIra svAmI evopadiSTavAn , utAho anyo'pi, etAdRzabhAvamArgasyopadeSTA'bhUta, bhaviSyati vA ? ityAzaGkaya satrakAro bhAvanotaso'nAditAM patipAdayati-'je ya' ityAdi / 'je ' ye ca 'aikkaMtA' zAnti 'pahANaM-pratiSThAnam' AdhAra hai jahA-yathA' jaise 'bhUyANabhUtAnAM prANiyoMko 'jagatI-jagatI' pRthvI AdhArabhUta hai // 36 // ___ andhayArtha-jo jJAnI puruSa bhUtakAla meM ho cuke haiM aura jo jJAnI bhaviSya meM hoMge, una saba kA AdhAra ahiMsA yA mokSa rUpa zAnti hI hai| jaise mANiyoM ke lie pRthvI AdhArabhUta honI hai // 36 // ___TIkArtha-isa prakAra ke bhAvamArga kA upadeza mahAvIra svAmI ne hI diyA hai athavA kisI anyane bhI? kyA isa mArga ke upadezaka bhUtakAla meM bhI hue aura bhaviSyat meM bhI hoMge? isa prakAra kI AzaMkA karake sUtrakAra bhAvasrota kI anAditA pratipAdana karate hai jo jJAnI RSabha Adi tIrtha kara bhUtakAla meM ho cuke haiM evaM jo padmanAbha Adi tIrtha kara bhaviSyat kAla meM hoMge, yahAM atIta aura anAgata kAla ke grahaNa se yaha bhI samajha lenA cAhie 'paiTANa-pratiSThAnam' mAyA2 cha. 'jahA yathA' ma 'bhUyANa-bhUtAno' prAli yonI mAthA2 bhUna 'jagatI-ja tI' pRthvI che. // 3 // avayArtha--je jJAnI purUSe bhUtakALamAM thaI cUkyA che. ane je jJAnI bhaviSyamAM thaze te badhAne AdhAra ahiMsA arthAta mokSarUpa zAMtija che. ke je pramANe prANiyene mATe pRthvI AdhAra rUpa che. 3aaaa TIkArtha---A rIte bhAvamAgane upadeza mahAvIra svAmIe ja Apela che, athavA bIjA keIe paNa kahela che ? zuM A mArganA upadezaka bhUtakALamAM paNa thayA che ane bhaviSya kALamAM paNa thaze ? A pramANenI zaMkA karIne sUtrakAra bhAvastrotane anAdipaNAnuM pratipAdana kare che bha tIrthaMkara vigere je jJAnIo bhUtakALamAM u na thaI cUkelA che, ane je padmanAbha vigere tIrthakara bhaviSyamAM utpanna thaze ahiyAM atIta For Private And Personal Use Only

Page #243
232 sUtrakRtAGgasUtre pUrvasmin kAle nAtAH 'buddhA' buddhAH-tIrthakarA maadyH| 'je ya' ye ca 'aNAgayA' anAgatAH-bhaviSyakAlamAvinaH 'budrA' buddhAH-tIrthakarAH pamanAbhAdayA, saMdaMzananyAyena pUrvAparayo grahaNe madhyamavazyaM grahagAt vartamAnakAlikA mahAvidehe sImandharAdayazca 'tesi teSAM sarveSAm 'saMtI' zAntireva SaTakAyajIvarakSaNarUpA ahi saira paTThANaM' pratiSThAnam-AdhAro vartate, anyathA buddhatvasyApi anupapatteH, athavA-zAnti mokSaH sa eva tIrthakarANAM pratiSThAnamAdhAraH / katha mityAha-'jahA' yathA 'bhUyANa' bhUnAnAm-trasasthAvarANAm 'jagatI' jagatIpRthivI pratiSThAnam-AdhAraH, tathA-tAdRzasya mokSasya prAptirbhAvamArgamantareNa na sambhavati / ataH sarve'pi bhAvamArgamuktavanto'nuSThinabantazceti bhAvaH // 36 // maLam-aha Na vayamAvannaM phAsA uccAvayA phuse / Na tesu vihiNejA, vIeNe mahagirI // 37 // . chAyA-atha taM vratamApanna, sparzA uccAyacAH spRzeyuH / na teSu vinihanyAd, vAteneva mahAgiriH // 37 // ki vartamAna kAla meM mahAvideha kSetra meM jo sImandhara Adi tIrtha kara vidyamAna haiM, una saba kA AdhAra zAnti hI hai arthAt SaTkAya ke jIvoM kI rakSArUpa ahiMmA hI hai| anyathA jJAnIpana ho hI nahIM sktaa| athavA zAnti kA artha hai mokSa, vahI samasta tIrtha karoM kA AdhAra hai, jaise prasa aura sthAvara jIvoM kA AdhAra pRthvI hai / mokSa kI prApti bhAvamArga ke vinA maMbhava nahIM hai, ataeva sabhI tIrthaMkarone bhAvamArga kA hI kathana aura anuSThAna kiyA hai // 36 // ane anAgata kALanA grahaNa karavAthI e paNa samajI levuM ke-vatuM. mAnakALamAM mahAvideha kSetramAM je sImanthara Adi tIrtha kara vidyamAna che, te badhAne AdhAra zAnI ja che. arthAt SakAyanA jIvonI rakSA rUpa ahiMsa ja che. te sivAya jJAnI paNuM thaI ja zakatuM nathI. athavA zAMtino artha mokSa che, teja saghaLA tIrthakarone AdhAra che. jema trasa ane sthAvara jene AdhAra pRthvI che, mekSanI prApti bhAvamAga vinA saMbhavatI nathI. tethI ja saghaLA tIrthaMkaroe bhAva mArganuM ja kathana ane anuSThAna karela che. A For Private And Personal Use Only

Page #244
2333 samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam anvayArthaH- (aha) atha-bhAvamArgapatipattyanantaram (vayaM) vratam-sAdhu dharmam (Avanna) ApannaM pApta-pratipannavata mityarthaH (ga) tam pUrvokta muni yadi (uccAvayA) uccAvacA:-tIvrA atIvra nAnAvidhAH (phApA) sparzAH parISahopasargAH (phuse) spRzeyuH- upadraveyuH tadA sa muniH (tesu) taiH-parISahopasameM: (Na viNihaNejA) na dinihanyAt-na pratisto bhavet na vicalediti bhAvaH, kena kaiva ? iti dRSTAntamAha-(vAeNa) pAtena (mahAbAtena (mahAgirI iva) mahagiriritra-mehArvata iveti // 37 // 'ahaNa vayamAvana' ityaadi| zabdArtha-'aha-arthaisake pazcAt vayaM vratam' sAdhuvrata meM 'Adama -Apanam' prApta ra he hue 'Na-taM nim' ula muniko 'uccAdhayA-uccA. vacAH' nAnA prakAra ke 'phAmA-sI' parISada aura upasarga 'phusespRzeyuH sparza kare 'tesu-tai| una parISaha evaM upasose Na viNiha NejjA-na vinihanyAt' parAjita na hove arthAt dRDha raheM / kaise dRDha rahe so kahate haiM 'vAeNa-vAtena' mahAvAta se 'mahA giri iva-mahAgi ririva' merU parvatake samAna dRDha rahe // 37 // ___ anvayArtha---bhAvamArga ko aMgIkAra karane ke pazcAt sAdhudharma ko prApta karane vAle muni ko kadAcit tIvra yA manda nAnA prakAra ke parI. Saha aura upasarga Ave to muni unase pratihata na ho-vicalita na ho, jaise AMdhI se sumeru parvata vicalita nahIM hotA // 37 // ahaNaM vayamAvanna' ityAdi zahAtha---'aha-atha' te pachI 'vaya-vratam' sAdhu vratamA 'Avanna-pApanim' 27sA 'NaM-taM munim' bhunine 'uccAvayA-uccAvacAH' mane prAranA phAsA-sparzAH parISa bhane 75 phuse-spRzeyuH' 150 43 'tesu-taiH' meM parISa bhane 5thA 'Na viNihaNejjA-na vinihanyAta' 52ta na yAya arthAt saMyama pAlanamAM majabUta rahevuM. kevI rIte majabUta rahevuM joIe? tamatAta sUtrA24 cha -'vAeNa-vAtena' bhaDAvAtathI arthAta bAjI yAthI 'mahAgiri iva-mahAgiririva' bhe3 patanI ma 18 29 // 3 // anvayArtha--bhAva mArgane aMgIkAra karIne pachIthI sAdhudha mane prApta karavAvALA munine kadAca tIvra athavA maMda aneka prakAranA parISahe ane upasargo Ave te munie tenAthI apatihata na thavuM. arthAt calita na thavuM jema vAvAjhoDAthI sumerU calita thatuM nathI tema ja sthira rahevuM. 3 sU0 30 For Private And Personal Use Only

Page #245
sUtrakRtAsUtre TIkA-'aha' atha-bhAvamArgasvIkAraNAnantaram 'capamAvanna' vratam-sarvaviratilakSaNaM mahAvratam ApannaM prAptam (ga) taM muni yadi 'uccAvayA' uccAvacAH -nAnApakArAH 'phAsA' sparzAH-zItoSNAdiparISahAH devAdikRtA anukUlamati. kUlA upasargA vA 'phuse' spRzeyu:-upadraveyuH, tathA sa sAdhuH 'temu' atra tRtI. yArthe saptamI taiH pUrvoktairuccAvacaiH-parISahopa gaiH 'Na viNihaNejjA' na vinihanyAna saMyamAnuSThAnAt kadA'pi para to na bhvedti| atra-iTantamAha'vAega' vAtena 'mahAgI' mahAgimirica, yathA prabalenA'pi pacanena vicAlyamAno'pi meruna kathamapi gvasthAnAt macalati, tathA-upasargAdimirupadruto'pi sAdhuH saMmamArgAnna pracalio bhavediti bhAvaH // 37 // mULam-saMvuDe se mahApanne dhIre dattelaNaM cre| nivvuDe kAlamAkhI, evaM kevaliNo meyaM // 38 // chAyA-savRtaH sa maiprajJaH, dhIro dattaiSamA caret / nirdhataH kAlapAche devaM kezalino matam / / 38 // TIkArtha-bhavamArga ko svIkAra karane ke anantara sarva virati rUpa mahAvata ko jisane dhAraNa kiyA hai, usa sAdhuko kadAcit vividha prakAra ke sparza arthAt zIta uSNa Adi parISaha aura devAdi bArA kRta anukUla yA pratikUla upasarga satAyeM to vaha una upadravoM ke kAraNa saMyamAnuSThAna se leza mAtra bhI vicalita na ho| isa viSaya meM dRSTAnta dikhalAte haiN| jaise-pralayakAla kA pavana calane para bhI merU parvata nahIM DigatA hai usI prakAra sAdhu saMyama se calita na ho // 37 // 'saMvuDe se mahApanne' ityAdi / zabdArtha-se-saH' vaha pUrvokta sAdhu 'mahApanne-mahAprAjJaH' samyaka TIkArtha--bhAvamArgane svIkAra karyA pachI sarva virati rUpa mahAvratane jeNe dhAraNa karela che. e sAdhune kadAca aneka prakAranA sparza athavA zIta (61) 3, (125) vizeSa parISa bhane he vizezye 42 // manu athavA pratikuLa upasarga satAve che te e upadrane kAraNe saMyamanA anuThAnathI leza mAtra paNa calAyamAna na thAya A viSayamAM daSTAnta batAvatAM kahe che ke-jema pralaya kALane pavana cAlato hoya te paNa merU parvata Dagate zrI. sana pramANe sAdhuo sayamathI yAtAyabhAna yu nahI, // 37 // 'saMvuDe se mahApanne' tyAta zAya---se-' paDeTA besa mevo te sAdhu 'mahApanne-mahAprajJaH' For Private And Personal Use Only

Page #246
samarthabodha TIkA pra. zu. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam anvayArtha : - (se) sa pUrvokko muniH (aMDe) saMtaH saMyuktavanirodhakaH tathA ( mahApanne ) mahAprajJaH - samyagjJAnayuktaH tathA - (dhIre ) dhIraH- dhairyasampana yadvA dhI:- buddhi stayA rAjate iti dhIra - viziSTabudviyuktaH san (dattesa) datSaNAm datte gRhasthai dIyamAne'zanAdau eSaNAM trividhAm (care) caret tathA (nivvuDe) nirvRtaH - kavayopazanAt zItIbhUtaH etAdRzaH san muni: (kA) maraNam - paNDitamaraNam (mAkaMkhI) Aka ikSeta - vAJche / etat kasya matamityAha - (eyaM ) etad yat pUrvakathitaM tat (kevalaNo) kevalinaH - tIrthakarAdeH (mayaM) matamasti na tu svamanISikayA moktan iti jambUsvAminaM prati sudharmasvAmino vacanamiti // 38 // 235 jJAna yukta tathA 'dhIre-dhIraH' dhairya zIla hokara 'dattesaNaM-dazeSaNAm' dUsareke dvArA diyA huA eSagIya AhAra hI 'kare varet' grahaNa kare tathA 'niogs - nirvRtiH' zAMtacitta hokara 'kAlaM kAlam' paMDina maraNakI 'Aka' khI-AkAGkSet' icchA kare 'evaM etat' yahI 'kevaligo - kevalinaH' tIrthaMkara AdikA 'mayaM matam' mata hai ||38|| anvayArtha - pUrvokta muni saMbara se yukta, samyagjJAna se sampanna, dhIra dhairyavAn athavA viziSTa buddhi se suzobhita hokara gRhastha dvArA pradatta azana Adi kI tIna prakAra kI eSaNA kA pAlana kare / kaSAya kI upazAnti se zItala banA huA muni paNDita maraNa kI AkAMkSA kare / yaha kevalI bhagavAn kA mata hai hamArI kalpanA nahIM hai // 38 // For Private And Personal Use Only sabhya jJAnayukta tathA 'dhIre-dhIra: ' dhairyazI manIne 'datte sraNaM-dattepaNAm' zrIla dvArA ApavAmAM Avela bhepalIya AhAra 'care-caret' zraddhAlu ure tathA 'nivdhuDe - nirRtaH' zAMta citta manIne 'kAlaM kAlam' paMDita bharaNunI 'AkakhI - AkAGkSata' chAre evaM etat 4 'kevaliNo- kevalinaH' tIrtha 42 vigerenA 'mayaM - matam bhata che ||38|| AvayA --pUrvakta muni savathI yukta samyak jJAnathI saMpanna, bIra dhairyavAn athavA vizeSa prakAranI buddhithI suAAbhita thaIne gRhastha dvArA ApavAmAM Avela AhAra vigerenI traNa prakAranI eSaNAnuM pAlana kare, kaSA ceAnI zAMtI thavAthI zItala anela muni patimaraNanI AkAMkSA kare A kevalI bhagavAnane mata che. amArI kalpanA nathI, ||38||

Page #247
sUtrakRtAGgasUtra TIkA-adhyayanArthamupasaMharati-'se' saH-pUrvoktaH-jJAnadarzanacAritraguNayukto muniH 'saMvuDe' saMvRtaH-bhAsravadvArAvarodhakaH 'mahApanne' mahAmajJaH- mahatIvizAlA prajJA-buddhiryasya sa mhaapn:-heyopaadeybuddhiyuktH| 'dhIre dhIraHparISahopasagAdimiravicalitaH / 'dattesaNaM' dattepaNAm-dAyakena datte-prApte satyAhArAdike eSaNAm-gaveSaNAgrahaNeSaNA-paribhogaiSaNArUpAM trividhaiSaNAm 'care' pareva-Acaret, essnnaamnupaalyedityrthH| tathA-'nibuDe' nirvRta iva nivRt| kaSAyopazamAt zItIbhUtaH san 'kAlaM' kAlam -maraNam-paNDitamaraNam 'AkhI' AkAkSet-vAgchet / 'eyaM etat-pat pUrvamuktaM tat 'keligo' kevalinastIrthakaragaNadharAdeH 'mayaM' matam-tIrthakarAdeH khalu etAdRzaM matam na mama, ato yathA se stIrthakaraiH pratipAditaM tathaiva mayA kathitam / sudharmasvAmI jambUsvAminamuddizya kathayati-tvayA mArgaviSayakaH praznaH kRtaH, tasyottaraM tIrthakaramatena mayA ____TIkArtha-adhyayana ke artha kA upasaMhAra karate haiM-pUrvokta darzana jJAna aura cAritra se yukta muni AzravadvAroM kA nirodha kartA ho, mahA prAjJa ho arthAt vizAla buddhivAlA yA heya-upAdeya kI buddhi se yukta ho, parISahoM aura upasoM se calAyamAna na ho tathA dAtA ke bArA pradatta AhAra Adi kI hI gaveSaNA kare / kaSAyoM ko upazAnta karake zAnta ho tathA paNDitamaraNa kI abhilASA kre| ___ pahale jo kahA gayA hai vaha kevaliyoM kA mata hai, merA nahIM / jaisA tIrthaMkaroM ne pratipAdana kiyA, vaisA hI maiMne kahA hai| sudharmA svAmo jambU svAmI se kahate haiM-tumane mArga ke viSaya meM TI --adhyayananA mane pasAra 420i 4 cha.-varita 4zana, jJAna, ane cAritrathI yukta muni Asava dvArane nirodha karatA ghAya. mahA prANa thAya arthAt vizALa buddhivALA athavA heya-upAdeyanI buddhIthI yukta thAya, parISaho ane upasargathI calAyamAna na thAya tathA dAtA dvArA apAyelA AhAra vigerenI ja gaSaNA kare. kaSAne upazAnta karIne zAta thAya tathA paMDita maraNanI IcchA karavI. pahelA je kahevAmAM Avela che, te kevaline mata che, mAre svataMtra mata nathI. tIrthakaroe je pramANe pratipAdana na karela che, e ja pramANe meM 3 che. sudhamasvAmI jammu svAmIne kahe che ke tamane mArganA saMbanyamAM For Private And Personal Use Only

Page #248
sArthabodhinI TIkA pra. dhru. a. 11 mokSasvarUpanirUpaNam madattam, na tu manAgapi svamanISayA kathitam / 'tti' iti bemi' bravImi yathA bhagavatsamIpe zrutaM tathA-kathayAmIti // 38 // / / iti zrI vizvavikhyAta jagavallama-masiddhavAcaka- paJcadazabhASAkalitalalitakalApAlApakamavizuddhagadyapadyanaikagrantha nirmASaka, vAdimAnamardaka - zrI zAhacchatrapati kolhApurarAjapradatta'jainAcArya' padabhUSita - kolhApurarAjaguru - bAlabrahmacAri - jainAcArya jainadharmadivAkara - pUjya zrI ghAsIlAlavativiracitAyAM zrI "sUtrakRtAsUtrasya" samayArthabodhinyAkhyAyAM vyAkhyAyAM mokSanAmakam ekAdazamamadhyayanaM samAptam // 11 // Sen - For Private And Personal Use Only 237 prazna kiyA thA, usakA uttara maiMne tIrthaMkara ke matAnusAra diyA hai, apanI buddhi se kucha nahIM kahA / 'tti bemi' jaisA tIrthaMkara ke samIpa sunA, usI prakAra maiM kahatA hUM // 38 // jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAjakRta 'sUtrakRtAGgamUtra' kI samayArthayodhinI vyAkhyA kA mokSanAmaka // gyArahavAM adhyayana samApta // 11 // prazna karela hatA, tenA uttara meM tIrthaMkaranA mata pramANe Apela che, mArI svataMtra buddhithI kaMI paNa kahela nathI. 'tti bemi' pramANe tIthapuranI pAMsethI sAMlajyu hetu pramANe bhe' 4chu' he. // 38 // jainAcAya jainadhama divAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta 'sUtrakRtAMgasUtra'nI samayAtha meSThinI vyAkhyAnuM meAkSa nAmanu agyAramuM adhyayana samApta 5115 /

Page #249
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 238 // atha dvAdazaM zrI samavasaraNA'dhyayanaM prArabhyate // gatamekAdazamadhyayanam, tadanu dvAdazca madhyayanamArabhyate / asya ca pUrvAdhyayanena sahA'yaM sambandhaH / ekAdaze'dhyayane mokSamArgaH pratipAditaH, tatprasaGgAt kumArgaH smArito bhavati, iti kumArgamarUpaNAya dvAdazamadhyayanaM mArabhyate / kumArge vijJAte sati tasya nirAkaraNaM saMbhavati nirAkRte ca tasmin mArgavyavasthA syAt / ataH kumArganirAkaraNAya va svarUpamavazyaM vijJAtavyamiti tatsvarUpanirUpaNArthamidamadhyanam / tasyedamAdimaM sUtram -' cattAri' ityAdi / mUlam - cattAri samosaraNANimANi, kiriyAM aMkiriyaM varNayati, sUtrakRtAGgasUrya pAvAyA jAI puDho vayaMti / teiyaM annArNamAsu caitthameva // 1 // For Private And Personal Use Only bArahavA~ adhyayana kA prAraMbha (samava saraNa) gyArahavAM adhyayana samApta huA / tatpazcAta bArahavAM adhyayana prAraMbha kiyA jAtA hai / isa adhyayana kA pUrva adhyayana ke sAtha yaha saMbaMdha hai - gyArahaveM adhyayana meM mokSamArga kA pratipAdana kiyA gayA hai aura prasaMgavaza kumArga kA bhI smaraNa karAyA gayA hai| ataeva kumArga kI prarUpaNA karane ke lie bArahavA~ adhyayana prAraMbha kiyA jAtA hai | kumArga ko jAnalene para hI usakA nirAkaraNa ho sakatA hai aura usakA nirAkaraNa hone para hI mArga kA nizcaya ho sakatA hai / ataeva kumArga kA nirAkaraNa karane ke lie usakA svarUpa avazya bAramA adhyayanane prAraMbha-- agiyAramuM adhyayana samApta thayuM. have A bAramA adhyayanane prArabha karavAmAM Ave che. A adhyayananA AgalA adhyayana sAthe A pramANe sukha'dha che. agiyAramA adhyayanamAM mekSamArganuM pratipAdana karavAmAM Avela che ane prasaMgeApAta kumAganuM paNa maraNu karAvavAmAM Avela che. tethI kumA"nI prarUpaNA karavA mATe A khAramAM adhyayananA prAraMbha karavAmAM Ave che. kumArgone jANavAthI ja tenuM nirAkaraNa thai zake che, ane tenA pratIkAra thAya tyAreja mAnA nizcaya thaI zake che, tethI ja kumA nu' nirAkaraNu karavA mATe tenuM svarUpa avazya samajI levuM joie. tenA nirUpaNu

Page #250
samayArthabodhinI TIkA pra.zru. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam 239 jAna lenA cAhiye / usI ke nirUpaNa ke lie yaha adhyayana hai| isakA prathama sUtra hai-'cattAri' ityAdi / zabdArtha-'imANi-imAni' ye loka meM prasiddha aise 'cattAricatvAri' cAra 'samosaraNANi-samavasaraNAni' paratIrthikoM kA samUha hai 'jAI-yAni' jo paratIthikoM ke samUha 'pAvAduyA-prAvAdukAH' praja lpaka hokarake 'puDho vayaMti-pRthakvanti' ve cAroM pRthaka pRthak siddhAMta kA pratipAdana karate haiN| koI paratIrthika 'kiriyaM-kriza' kriyA ko arthAt jIvAdi pAdArtha kA astittvarUpa 'AhaMsu-AhuH' kahate haiM yaha pahalA samavasaraNa hai 1 koI koI 'akiriyaM-akriyA' jIvAdi padArtha nahIM hai ityAdi prakArase 'Ahetu-AhuH' kahate haiN| yaha dUsarA samavasa. raNa hai 2 evaM koI 'vipatti'-vinayamiti' kevala vinayase hI mokSa hotA hai aisA 'taiyaM-tRtIyaM tIsarA samavasaraNa hai 'cautthamevacaturthameva' aura cauthA paratIrthika 'annANaM-ajJAnam' ajJAnase hI mokSa hotA hai isa prakAra 'AhuH kathayanti' kahate hai, yaha cauthA samavasaraNa hai ye pUrvokta cAroM paratIrthikamAvAduka-arthAt vAgavilAsa karane vAle haiM ve loga vRthAvAda karate haiM // 1 // mATeja A adhyayanane prAraMbha karavAmAM Ave che. A adhyayananuM paheluM sUtra yA pramANe che. 'cattAri' yA ___evat:-'imANi-imAni' mA bhane prasiddha mevA 'cattAri-catvAri' yAra 'samosaraNANi-samavasaraNAni' 52tIya jana samUha cha. 'jAI-yAni' 2 52tIyAno samudAya 'pAvAduyA-prAvAdukAH' ures 25 'puDho vayaMtipRthak vadanti' se pyAre ho / 12 siddhAMtanu pratipAhana 43 cha, paratIthi 'kiriya-kriyAM' yAne arthAta pahAnA mastitva. 35 'AiMsu-bAhuH' / che. mA paDa samaksa25 che. 1 'akiriya-akriyAM' pAhi yahAtha nathI vizeSa prAthI 'AhaMsu-AhuH' . bhAbhI samayasa29 che. 2 kA pramANe / 'viNayatti-vinayamiti' Na vinayathI / mAkSa prAsa thAya cha. ko pramANe taiya-tRtIya' trIne / bhata 'AhaH' che. mAtrI samavasara che. 3 'cautthameva-caturthameva' bhane yAthA paratIthi 'annANaM-ajJAnam ajJAnathI04 bhAkSa prApta thAya che mA pramANe "ahura" kahe che A cothuM samavasaraNa che. 4 A uparathI kahevAmAM Avela cAreya paratIrSike prAvAduka arthAta, vANIne vikAsa ja mAtra karavAvALA hoya che. e leke phagaTaja vANune vilAsa karatA rahe che. eTale ke kevaLa baDabaDATa ja kare che. pelA For Private And Personal Use Only

Page #251
sutrakRtAGgasUtre chAyA-catvAri samavasaraNAnImAni, pAvAdukA yAni pRthag vadanti / kriyAmakriyA vinayamiti, tRtIyamajJAna mAhuzcaturya meva // 1 // anvayArthaH - 'imANi' imAni-lokapasiddhAni 'cattAri' catvAri-catuH saMkhyakAni caturvidhAnItyarthaH, (samosaraNANi) samavasaraNAni paratIrthikasamhAH santi (jAI) yAni ye prtiirthiksmuuhaa| (pAvAduyA) mAvAdukA:-majalpakA vAcAlAH santaH (puDho vayaMti) pRthagvadanti sarve te catvAro'pi paratIthikAH pRthaka pRthaktayA pratipAdayanti / kiM ki pratipAdayanti tadarzayati-eke paratIthikAH (kiriyaM) kriyAm-jIvAdipadArthA'stitvarUpAm (Ahesu) AhuH-kathayanti ityekaM samavasaraNam 1 / (mAsu) ityagreNAnvayaH / eke dvitIyasamavasaraNagatAH paratIthikAH (akiriyaM) akripAm AhuH kathayanti iti dvitIyaM samavasaraNam / tRtIyasamavasaramagatAH paratIthikAH (viNayaMti) niyamiti kevalAd vinayAdeva mokSo bhavatIti rUpaM vinayam (taiyaM) tRtIyaM matamAhuH-kathayanti' iti tRtIyaM samavasaraNam 3 / (cautthameva) caturthameva na caturthAduparimatamazcaturthameva (annANa) ajJAnam-ajJAnAdeva mokSo bhavatyevaM rUpamAhuH-kathayanti / ete pUrvoktA zratvAro'pi pAvAdukAH paratIthikAH pRthak pRthaktayA svamataM pratipAdayataH anavicintya kathanena mRNaiva vadantItyagretanagAthayA sambandha iti // 1 // anvayArtha-anyatIrthI jinako pRthaka pRthak kahate haiM, ve samavasaraNa arthAt unake cAra siddhAnta ye haiM (1) koI koI paratIrthika kriyAvAda arthAta jIva Adi padArtho kA astitva kahate haiM yaha pahalA samasaraNa hai / (2) koI koI akriyAvAda ko svIkAra karate haiM yaha dasarA samavasaraNa hai / (3) tIsare samavasaraNavAle vainayika haiM, unako mAnyatA hai ki akele vinaya se hI mokSa prApta ho jAtA hai / (4) cauthA samavasaraNa ajJa navAdiyoM kA hai, jinake matAnumAra ajJAna hI mokSa kA kAraNa hai,| avayArtha--anyatIthike jene judA judA prakArathI kahe che, te samavasaraNa arthAta teonA cAra siddhAMte A pramANe che. (1) kaI kaI paratIthike kiyAvAda arthAta jIva vigere padArthonA astitvane svIkAre che. A paheluM samavasaraNa che. (2) kaI kaI akiyAvAdane svIkAra kare che. A bIjuM samavasaraNa che. (3) trIjA samavasaraNavALA vanayike che. teonI mAnyatA evI che ke ekalA vinayathI ja mokSa prApta thAya che. (4) yAthu samaksa294 jJAnavAhI menu che. tayAnA mata pramANe ajJAna ja mokSanuM kAraNa che. For Private And Personal Use Only

Page #252
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam 241 TIkA - anvayArthagamyA, tatra vizeSArthI vitriyate-kriyAm- 'jIvAdipadArtho'sti ityAdirUyAM vadituM zIlaM yeSAM te kriyaavaadinH| azIsyuttarazatabhedabhinnA bhavanti tathAhi - 'jIvAjIva puNyapApAsatrasaMvaranirjarAbandhaH mokSAkhyAH padArthAH svaparamedAbhyAM nityAnityavikalpadvayena ca kAlataH niyatisvabhAvezvarAtmAzrayaNAdazItyuttaraM zataM parati kriyAvAdinAm, iyamaMtra makriyA - 'asti jIvaH strato nityaH kAlaH 1, asti jIvaH svatvo'nityaH ye cAroM hI paratIrthavAdI pRthaka pRthak apane 2 mata kA pratipAdana karate hue, vinA vicAre kathana karane ke kAraNa mRSAvAda karate haiM // 1 // TIkArtha - TIkA anvayArtha se hI samajha lenI caahie| yahAM gAthA ke vizeSa artha kA vivaraNa kiyA jAnA hai| jIvAdi ke astitva rUpa kiyA kA kathana svIkAra karane vAle kriyAvAdI kahalAte haiM, ina kriyAvAdiyoM ke 180 bheda haiN| ve isa prakAra haiM-jIva, ajIva, puNya, pApa, Azrava, saMvara, nirjarA, baMtra aura mokSa ye nau padArtha haiM / inake svataH aura parataH ke bheda se aThAraha bheda hote haiM / ina aThArahoM ko nitya aura anitya, ina do bhedoM, se guNita karane se chattIsa bheda ho jAte haiN| tatpazcAta kAla, niyati, svabhAva, Izvara aura AtmA ina pA~ca bhedoM se chattIsa kA guNAkAra karane para eka so assI vikalpa ho jAte haiN| udAharaNArtha yahAM kucha vikalpa pradarzita kiye jAte haiM, yathA A cAre puratIthikA alaga alaga peAtAnA matanuM samarthana karatA thakA vagara vicArye kathana karavAnA kAraNe mRSAvAdaja kare che, 15 TIkA TIkA anvayathI ja samajI levI. ahiyAM gAthAnA vizeSa aMnuM vivaraNa karavAmAM Ave che, chatra vigerenA astitvarUpa kriyAnu kathana svIkAra karavAvALA 'kriyAvAdI' kahevAya che. A kriyAvAkriyAnA 180 bherA che, te yApramANe che. lava, bhuva, puSya, pApa, Astrava, sauMvara, niza, adha, ane mekSa A nava padArtha che. tena svataH ane parataH e prakAranA e bhedathI aDhAra bhedo thaI jAya che. A aDhAre bhedane nitya ane anitya A e bhedAthI jIvAthI chatrIsa bheda thaI jAya che. te pachI kAla, niyati. svabhAva izvara ane AtmA A pAMca prakAnAbhedene chatrIsathI guNavAthI ekasA eMsI bheda thaI jAya che, udAharaNa nimitte aDDiyAM keTalAka bhe nIce batAvavAmAM Ave che jemake sU0 31 For Private And Personal Use Only

Page #253
242 sUtrakRtAGgasUtre kAlataH 2, asti jIvaH parato nityaH kAlaH 3, asti jIvaH parato'nityaH kAlataH 4, ityevaM nityA'nityAbhyAM svaparabhedAbhyAM ca kAlatacatvAro bhedA labhyante, evaM niyatisvabhAvezvarAtmabhirapi ekaikena calAtvAro vikalpAH, ete ca paJcacatuSkA viMzati rbhavanti, evaM jIvapadArthena labdhAH evamajIvAdayospi aSTau pratyekaM viMzatirbhedAH, tattha navaguNitaviMzateH zatamazItyuttaraM, bhavatIti / tathA - 'akiriyaM' akriyAm nAsti kriyA mokSaphaLapradeti vaditu yeSAM zIlaM te'kriyAvAdinaH, te ca caturazItirbhedAH, na kriyA mokSe kAraNam, apitu jJAnameva mokSasAdhanamiti pacapantaH - akriyAvAdino bhavanti 1 / (1) jIva svataH nizya hai kAla se / (2) jIva svataH anitya hai kAla se / (3) jIva parataH nizya hai kAla se / (4) jIva parataH anitya hai kAla se / isa prakAra svataH aura parataH tathA nityatA aura anityatA ke sAtha kAla ko gina kara cAra vikalpa banate haiM / isI prakAra niyati, svabhAva, Izvara aura AtmA ke sAtha bhI cAra cAra vikalpa hote haiN| isa prakAra 5x4 = 20 vikalpa sirpha jIva padArtha ko lekara hue / isI prakAra ajIva Adi ATha ke bhI bIsa-bIsa bheda hone se 20x9 = 180 meda ho jAte haiN| saba kriyAvAdI 180 prakAra ke haiM / (1) va svataH nitya che ajathI. (2) va svataH manitya che, ajathI. ( 3 ) va parata: nitya hai, ajathI. (4) va parataH manitya che, ajathI, A rIte svataH ane parataH tathA nityapaNA ane anityapaNAnI sAthe kALane gaNIne cAra vikalpA bane che, eja pramANe niyati, svabhAva, Izvara ane amAnI sAthe paNa cAra cAra vikalpA kevaLa jIva padArthane laIne thayA. A rIte 5+4=20 vikalpe kevaLa jIva padArthIne laIne thayA eja rIte ajIva Adi AThenA paNa vIsa vIsa bhedo thavAthI 2019=180 ekasA e'sI bhedo thaI jAya che. e rIte saghaLA kriyAvAskriza 180 ekase e'sI prahAranA che, For Private And Personal Use Only

Page #254
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam . 23. ___akriyAvAdinaH-caturazItimaidA bhavanti tathAhi-jIgaJjIvAsravasaMvarani. jarAbandhamokSAH puNyapApavanitA saptapadArthAH, tatraikaikasya straparabhedAbhyAM kAlayadRcchAniyatisvabhAvezvarAtmarUpapaTa padArthAzrayaNAt caturazItirbhavati bhedAH, nAsti jIvaH svataH kAlataH1, nAsti jIvaH parataH kAlataH2, evaM yadRcchAniyati svabhAvezvarAtmabhiH saMyojane dvAdazabhedA bhavanti tataH sajAnAM puNyapApavarjitapadArthAnAM dvAdaza dvAdaza bhedAH caturazItibhavanti / tathA-'taiyaM tRtIyam 'viNayaMti' vinayamiti, vinayAdeva mokSo jAyate, evaM vadanazIlA vainayikAH / te dvAtriMzadvidhAH santi / uktaMca__ akriyAvAdiyoM ke caurAsI (84) bheda haiN| inakI mAnyatA hai ki jIva Adi padArthoM kA astitva nahIM hai / inake bheda isa prakAra hote haiM-puNya aura pApa ko chor3a kara jIva, ajIva, Asna ba, saMvara, nirjarA, pandha aura mokSa, ina sAta padArthoM ko sva aura para ke bheda se tathA kAla, yadRcchA, niyati, svabhAva, Izvara aura AtmA ina chaha ke dvArA guNita karane se caurAsI bheda ho jAte haiM / udAharaNArtha (1) jIva nahIM hai svataH kAla se / (2) jIva nahIM hai parataH kAla se| isI prakAra yadRcchA Adi se bhI saMyojita karane para bAraha bheda hue aura sAta padArthoM ke sAtha bAraha bAraha bheda hone se 1247884 vikalpa ho jAte haiN| akriyAvAdInA 84 coryAzI bhedo che. teonI mAnyatA evI che ke jIva vigere padArthonuM astitva ja nathI. tenA bhede A pramANe hoya che. puNya ane pApane cheDIne jIva, ajIva, Asrava, saMvara, nirjaza, baMdha ane mekSa A sAta padArthone va ane paranA bhedathI tathA kAla, yaddacchA, niyati, svabhAva, Izvara ane AtmA A cha nI sAthe guNavAthI caryAzI ho ya ya cha, sebha - (1) 71 nayI 211: yI (2) jIva nathI parataH kALathI Aja pramANe darachA vigerenI sAthe javAthI bAra bhede thAya che. ane sAte padArthonA bAra bheda thavAthI 12+=84 bheda thaI jAya che. trIjA vainAyikavAdI che. teo vinayathI ja mokSane mAnavAvALA che, For Private And Personal Use Only

Page #255
sUtrakRtAGgasUtre 'vainayikamataM vinaya, gheto vAkAyadAnataH kAryaH / sura-nRpati-pati-jJAni, sthavirA-dhama-mAtR-pitRSu sadA // 1 // ' suranRpatyAdiSu aSTasu manasA bAbA kAyena dAnena ceti cAturvidhyena vinayaH kAryaH / ete'STau manasetyAdi caturmiguNitA dvAtriMzad bhavantIti3 / ___ 'annANaM' ajJAnam 'AIsu' AhuH-kathayanti / 'cautthaM caturtha matam 4, ajJAnAdeva mukhaM bhavati' evaM ye vadanti te'jJAnavAdina iti / ajJAnavAdina:saSaSTibhedabhinnAH jIvA'jIvAdIn navapadArthAn krameNa vyavasthApya tatra sapta manakAH saMsthApyAH sat asat, sadasat, avaktavyam, sadavaktavyam, asadavaktavyam, tIsare vAdI vainayika hai ina ke battIsa prakAra haiN| kahA hai-'vainayika mataM vinayaH' ityaadi| 'vainayikoM kA mantavya hai ki mana, vacana, kAya aura dAna ina cAra prakAroM se devatA, rAjA, yati, jJAnI, sthavira (vRddha) adhama, mAtA aura pitA ina ATha kA sadaiva vinaya karanA caahie|' - isa prakAra ATha ke sAtha cAra kA guNAkAra karane para battIsa bheda hote haiN| ___ cauthe vAdI ajJAnavAdI haiN| inake matAnusAra ajJAna se hI sukha evaM iSTa padArthoM kI siddhi hotI hai / ajJAnavAdI sar3asaTha (67) prakAra ke haiN| ve isa prakAra jIva, ajIva Adi nau padArthoM ko krama se likha liyA jAeM aura pratyeka ke nIce Age kahe jAne vAle sAta bhaMga likhe jaaeN| ve sAta bhaMga yoM haiM-mat, asat, sadasat tamanA matrIsa leTe the, yucha 3-'vainayikamataM vinayaH' yA vaiyikanuM matavya che ke-mana, vacana, kAya ane dAna A cAra prakAthii het||1, 12, yati3, 14 (sthavi2) vRddhana5, amara, bhAtA7,, ane pitA, A AThene haMmezAM vinaya karavo joIe. A rIte AThanI sAthe cArane guNavAthI batrIsa bheda thaI jAya che. cothA ajJAnavAdI che. teonA mata pramANe ajJAnathI ja sukha ane ISTa padArthonI siddhi thAya che. ajJAnavAdI saDasaTha (67) prakAranA che. te A pramANe che-jIva, ajIva, vigere nava padAthone kamathI lakhavAmAM Ave ane darekanI nIce AgaLa kahevAmAM AvanAra sAta bhAgamAM lakhavAmAM Ave te sAta gAo A prabhArI cha. sat , asat sahasata , avatavya, sat matavya, sat aq. tavya ane sat asat avaktavya. vikalpanuM uccAraNa A pramANe karavuM joIe. For Private And Personal Use Only

Page #256
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam 245 sadasadabaktavyam, amilApastvevam-an jovaH ko vetti kiMvA jJAtena1, asan jIvaH ko veni kiMvA jJAtena 2, sadasan jIvaH ko vetti kiMvA jJAtena3, avaktavyo jIvaH ko vaitti kiMvA jJAtena4, sadaraktavyo jIvaH ko vetti kiMvA tena jJAtena 5, asada raktavyo jIvaH ko vetti kiMvA tena jJAtena 6 sadasavaktavyo jivaH ko vetti kiMvA tena jJAtena 7:41 evat anIvAdibhirapi saMyojanAt triSTi bhedAH 63 / avaktavya, sat avaktavya, asat avakAvya aura sat-asat-ava. ktavya / vikalpoM kA uccAraNa isa prakAra karanA cAhie (1) jIva sat hai, yaha kauna jAnatA hai ? jAnane se lAbha bhI kyA hai ? ___ (2) jIva asat hai, yaha kauna jAnatA hai ? jAnane se lAbha bhI kyA hai ? _ (3) jIva san asat hai, yaha kauna jAnatA hai ? jAnane se lAbha bhI kyA hai ? (4) jIva avaktavya hai, yaha kauna jAnatA hai ? jAnane se lAbha bhI kyA hai? (5) jIva sat-avaktabdha hai, yaha kauna jAnatA hai ? jAnane se lAbha bhI kyA hai? (6) jIva asat-avaktavya hai, yaha kauna jAnatA hai ? jAnane se lAbha bhI kyA hai? (7) jIva sat asat avaktavya hai, yaha kauna jAnatA hai ? jAnane se lAbha bhI kyA hai ? (1) jIva sat che, e koNa jANe che ? ane te jANavAthI lAbha paNa zuM che? (2) 71 asat cha, me na cha 1 bhane tapAthI sAla zucha ? (3) 71 satU asat cha, te MNe cha ? bhane te sAthI lAbha paNa zuM che? (4) jIva avaktavya che, e keNa jANe che ane te jANavAthI lAbha paNa zuM che ? (5) jIva sat avaktavya che, te ke jANe che? ane te jANavAthI lAbha paNa zuM che? (6) jIva asat avaktavya che. te koNa jANe che? ane te jANavAthI lAbha paNa zuM che? | (7) jIva sat asat avaktavya che, te koNa jANe che ane te jANavAthI lAbha paNa zuM che? For Private And Personal Use Only

Page #257
sUtrakRtAmasUtra tathA-apare'pi catvAro vikalpAH, tadyathA-satI bhAvotpattiH kovetti kiM vA tayA jJAtayA1, asatI bhAvotpattiH ko vetti kiMvA tayA jJAtayA2, sadasatI bhava tyattiH kovetti kiMvA tayA jJAtayA3, avaktavyA bhavotpattiH ko vetti kiM vA tayA jJAtayA4 / evaM sarve'pi saptapaSTi riti // 6 // isI prakAra ajIva Adi ke sAtha sAta sAta bhaMgoM kA saMyoga karane para 947-63 bheda hote haiM / ina vesaTha bhedoM meM cAra vikalpa utpattiviSayaka milAye jAte haiM / yathA-(1) padArthoM kI utpatti satI hai arthAt vidyamAna padArthoM kI utpatti hotI hai, yaha kauna jAnatA hai, aura use jAnane se lAbha bhI kyA hai ? (2) padArthI kI utpatti asatI hai arthAt asat padArthoM kI utpatti hotI hai, yaha kauna jAnatA hai, use jAnane se lAbha kyA hai ? (3) padArthoM kI utpatti sadasatI hai arthAt sat-asat padArthoM kI utpatti hotI hai, yaha kauna jAnatA hai aura jAnane se lAbha bhI kyA hai ? _ (4) padArthoM kI utpatti avaktavya hai arthAt avaktavya padArtha utpanna hote haiM, yaha kauna jAnatA hai aura jAnane se kyA lAbha hai ? isa prakAra tresaTha aura cAra bheda milane se ajJAnavAdiyoM ke 67 bheda ho jAte haiN| A pramANe ajIva vigerenI sAthe sAta sAta bhaMgane saMga karavApI 987=63 bhedo thAya che. A tresaTha jemAM cAra vikalpa utpatti sabhI mevAmA Ave che. ma-(1) pAnI patti satI . arthAta vidyamAna padArthonI utpatti thAya che, e keNa jANe che ane tene jANavAthI lAbha paNa zuM che? (2) padArthonI utpatti asatI che, arthAta asata padArthonI utpatti thAya che, e ke jANe che? ane tene jANavAthI lAbha zuM che ? (3) padArthonI utpatti sadasatI che, arthAt sat asata padArthonI utpatti thAya che, te keNa jANe che ? ane te jANavAthI zuM lAbha che? (4) padArthonI utpatti avaktavya che, arthAt avaktavya padArtha utpanna thAya che, te koNa jANe che? ane te jANavAthI lAbha paNa zuM che? A rIte tresaThamAM A cAra bhede meLavavAthI ajJAnavAdInA 67 saDasaTha bhede thaI jAya che. For Private And Personal Use Only

Page #258
samayArthabodhino TokA pra. zru. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam 247 paratIthikA yAni yAni sva sva matAni parigRhItAni tAni tAnImAni-kriyAvAdA'kriyAvAdavinayavAdA'jJAnavAdarUpANi, jJAtavyAnIti bhAvaH // 1 // mULam-aNNANiyA tA kusalA vi saMtA, asaMthuyA~ No vitigicchtinnaa| akoviyA Ahu akoviehi, aNANuvIina muMsaM vayaMti // 2 // chAyA-ajJAnikAste kuzalA api santo'saMstutA no vicikitsA tiirnnaaH| ___ akovidA Ahurakovidebhyo'nanu vicintya tu mRSA vadanti // 2 // abhiprAya yaha hai ki paratIthikone jo jo bhI mata aMgIkAra kiye haiM, ve saba kiyAvAda, akriyAvAda, vinayavAda aura ajJAnavAda meM samAviSTa ho jAte haiM // 1 // 'aNNANiyA' ityaadi| zabdArtha-'tA-te' ve 'aNNANiyA-ajJAnikAH' ajJAnavAdI 'kusalA vi saMtA-kuzalA api santaH' apane ko apane apane matake jJAna meM kuzala mAnate huve bhI 'No-noM' na 'vitigicchatinAvicikitsAtIrNAH' saMzaya se rahita hai-arthAt saMzayavAle hI ve haiM, saMzayarahita nahIM hai, ataH ve 'asaMthudhA-asaMstunA' mithyAvAdI hone se lokoM ke stuti pAtra nahIM haiM 'akoviyA-akovidA' ve sajhasat vivekase rahita hone se svayaM ajJAnI haiM aura 'akoviehi-akovi. kahevAno abhiprAya e che ke-paratIthikAe je matane aMgIkAra karela che, te badhA kiyAvAda akriyAvAda, vinayavAda, ane ajJAnavAdamAM samAI jAya che. A 'aNNANiyA' tyAdi zArtha-'tA-te' se 'aNNANiyA-ajJAnikAH' mazAnavAhIye. 'kusalA vi saMtA-kuzalA api santaH' pAtAne pAtapAtAnA bhatanA jJAnamA zasa bhAnatA vA chatai 55 No-no' na t| 'vitigicchavinnA-vicikitsA tIrNAH' saya 2hita che. arthAta temA saMzaya 2hita nathI saMzaya yutakA hai. tathA tme| 'asaMthuyA-asaMstutAH' bhitryAvAhI sApAyI sonA stutipAtra nayI. 'akoviyA-akovidAH' tI saha asada va vinAnA pAyI ajJAnI cha bhane 'akoviehi-akovidezyo' smazAnI ziSyAne 'aNANuvIittu For Private And Personal Use Only

Page #259
sUtrakRtAGgasUtre ____ anvayArtha:-'vA' te 'aNNANiyA' ajJAnikA:-ajJAnavAdinaH 'kusalAvi saMtA' kuzalA:-sva sva matajJAne dakSA api 'saMtA' santo'pi 'go' no-naiva 'vitigicchatinnA' vicikitsA tI:-vivikitsApAragAminaH saMzayarahitA na santItibhAvA, ata eva te 'asaMthuyA' asaMtutAH lokAnAM na stutipAtrANi santi mithyAvAditvAt, etAdRzA 'akoviyA' akovidAH sadasadvivekavikalAste akoviehi' akovidebhyo'kuzalebhyaH ziSyebhyaH svamatam 'aNANuvIittu' ananuvicintya-avicAryaiva 'Ahu' AhuH --kathayanti-upadizanti natvete kovidebhyaH svamataM prakAzayantIti bhAvaH / yataste 'musaM vayaMti' mRSAvadanti-asatyarUpaNAM kurvantItyatA sadasadvivekibhyo na svamataM prakAzayantIti bhAvaH // 2 // TIkA-tatra prathamamajJAnivAdamataM SayitumAha-'aNNANiyA' ityAdi / 'tA' te-pUrvagAthApratipAditA: 'agNANiyA' ajJAnikAH-ajJAnaM vidyate yeSAm, athavA-prajJAnaM puraskRtya vadanti ye te'jJAnikAH 'kupalA vi saMtA-kuzalA api sana' sa stra matajJAne dakSAH santo'pi, te hi ajJAnikAH 'vayaM kuzalAH' iti debhyo' ajJAno aise ziSyoM ko 'aNANuvIittu-ananuvicintya' vinA vicAra kiyehI 'Ahu-AhuH' apane mata kA kathana karate haiM ve loga 'musaM vayaMti-mRSA vadanti' asat prarUpaNA karate haiM // 2 // ___ anvayArtha-ajJAnavAdI apane mata ke jJAna meM kuzala hone para bhI saMzaya rahita nahIM haiM, ataeva ve logoM ke prazaMsApAtra nahIM haiN| akuzalajana akuzala janoM ko vinAvicAre upadeza dete haiM vastutaH ve mithyAbhASaNa karate haiM // 2 // - TIkArtha-sarva prathama ajJAnavAdiyoM ke mata ko dUSita karane ke lie sUtrakAra kahate haiM-'aNNANiyA' ityAdi / pUrvagAthA meM pradarzita ajJAnika apane mata ke jJAna meM kuzala hote hue bhI athavA apane Apako kuzala mAnate yA kahate hue bhI saMzaya anavicintya' 41 viyAya 'Aha-AhaH' potAnA matanu thana 12. sasAThI 'musaM vayaMti-mRSA vadanti' asat 53594 42 cha. // 2 // anvayArtha--ajJAnavAdiye pitAnA matanA jJAnamAM nipuNa hovA chatAM paNa teo saMzaya vinAnA nathI. akuzalaja, akuzalajanene vagara vicAryuM ja upadeza Ape che. tethI kharI rIte teo mithyA pralApaja kare che. rA TIkartha-sauthI pahelAM ajJAnavAdiyonA matane dUSita batAvavA mATe sUtra 4 che. 'aNNANiyaH' ityAdi pahelI gAthAmAM batAvavAmAM Avela ajJAnike potAnA matanA jJAnamAM kazaLa hovA chatAM paNa athavA potAne kuzaLa mAnatA ke kahevA chatAM paNa For Private And Personal Use Only

Page #260
samayArthabodhinI TIkA pra. zu. a. 12 samavasaraNa svarUpanirUpaNam 1. vAdinaH santo'pi 'No vitimicchatinnA' no vicikitsAtIrNAH, vicikitsAsaMzayaH area vicikitsAM no tIrNAH- nAtikrAntAH saMzayApannA eva ve santi / te itthaM pratipAdayanti ye ete jJAninaH santi te parasparaviruddha pavi pAdakatayA na yathArthavAdinaH / eke hi vyApakamAtmAnaM kathayanti tadambe cADavyApakam iti nAsti teSAmekavAkyatA / na cAtizayajJAnI kazcidasvi, yasya vAkyaM pramANatayA parigRhyeta / jJAnavAdinAM ca matapadArthasvarUpasya paraspara * virodhenA'bhyupagamAt 'ajJAnameva zreyaH' iti vadanti, 'asaMthuyA' asaMstutA:se rahita nahIM hai / ve saMzaya se pare nahIM ho sake haiN| unakA kathana isa prakAra hai- 'ye jo jJAnavAn haiM ve paraspara viruddha prarUpaNA karane ke kAraNa yathArthavAdI nahIM hai| jaise koI AtmA ko vyApaka kahate haiM to koI use AvyApaka kahate haiM / isa prakAra unameM ekavAkyatA nahIM hai| aisA koI atizaya jJAnI hai nahIM kI jisakA vacana pramANa mAnA jA ske| For Private And Personal Use Only HO parya yaha hai ki sarvajJa jina padArthoM ko jAnate haiM, una saba padArthoM ko hama jAnaleM aura yaha nizcaya karaleM ki unoMne sabhI padArthoM ko yathArtha rUpa meM jAnA hai, tabhI sarvajJa kA jAnanA kahA jA sakatA hai| parantu jo svayaM asarvajJa hai, vaha isa prakAra jAna nahIM sakatA hai| ataeva yaha spaSTa hai ki asarvajJa sarvajJa ko nahIM jAna sakatA / bhUtakAlIna sarvajJa ko jAnane kI to bAta hI dUra rahI, sarvajJa ke samakAlIna jo asarvajJa jana the, ve bhI nahIM jAna sakate the ki ye puruSa sarvajJa hai| saMzayathI para thaI zakayA nathI. tenu' kathana thyA pramANe che. je A vALA che, teo paraspara virUddha prarUpaNA karavAne kAraNe yathAthavAdI nathI. jemake-phAI AtmAne vyApaka kahe che, te koI tene avyApaka kahe che. A rIte temAM ekavAkayapaNuM nathI. eve kAI atizaya jJAnI nathI ke jevuM vacana pramANurUpa mAnI zakAya. jJAna kahevAnu tApaya e che ke sarvajJa je padArthAMne jANe che, te thavA padmAne ame jANI laIe ane e nizcaya karI laIe ke-temaNe sarvA padmAni yathAya rUpe jANyA che, tyAre ja savajJanuM jANavuM kahI zakAya paraMtu je svayaM asajJa che, te A rIte jANI zakatA nathI. tethI ja spaSTa che ke-asajJa sajJane jANI zakatA nathI bhUtakALanA sarvajJane pu nAnI teA vAta ja dUra rahI pazu sarvajJanA samakAlIna je asavajJAna hatA, teo paNa jANI zakatA nahAtA ke A purUSa sarvajJa che. 0 32

Page #261
sUtrakRtAGgapatre mAnameva zreyo na tu jJAnAdikamityevaM vAditayA asaMbaddhabhASitvena loke'stutyA saMsArahitAH santi etAdRzA ste 'akoviyA' akovidAH-sadasadvivekavikalA avidvAMsaH 'akoviehi' akovidebhyaH-tIvekazkilebhyaH svaziSyebhyaH / vastutAtu-ime samyakaparijJAnavikalA eva / tathAhi-ajJAnavAdinaH parasparaviruddhArthavAditayA na yathArthavAdinaH asarvajJamaNItA'gamArthasvIkartRttvAt / sarvajJapaNI mA'bhyupagamavAdinA tu nAyaM dopaH prArati, parasparavirodhasyaivA'bhAvAt / kiMca isa prakAra sarvajJa koI hai nahIM aura asarvajJa vAstavika rUpa se padArthoM ko jAna nahIM sakatA tathA samasta bAdI paraspara viruddha padArthoM ke svarUpa ko svIkAra karate haiM, ataH ajJAna hI zreyaskara hai| ajJAnavAdiyoM kA aisA kathana hai| ve ajJAna ko hI zreyaskara kaha kAra asambaddhabhASI hone se loka meM prazaMsArahita haiN| ve sat-asat ke viveka se vikala hai, avidvAn haiM aura vivekahIna apane ziSyoM ke sAmane hI apane mata kA pratipAdana karate haiM dUsaroM ke sAmane nhiiN| vAstava meM ajJAnavAdI samyagjJAna se rahita haiM, vaha isa prakAramajJAnavAdI paraspara virodhI arthoM ke pratipAdaka hone ke kAraNa yathArtha bAdI nahIM haiM, kyoM ki ve asarvajJa praNIta Agama ke artha ko svIkAra karate haiM / sarvajJapraNIta agama ko svIkAra karane vAloM ko yaha doSa loga nahIM hotA, kyoMki usa Agama meM paraspara virodha hI nahIM 3 A rIte sarvajJa kaMI ja nathI. ane asarvajJa vAstavika rUpathI padAkane jANI zakatA nathI. tathA saghaLAvAdIo parasparanA virUddha padArthonA kavarUpane svIkAre che, tethI ajJAna ja zreyakara che. A pramANe ajJAnavAdiyaad che. ajJAnavAdiye ajJAnane ja zreyaskara kahIne asambaddha belanArA hevAthI rAkamAM prazaMsA rahita che, teo sat ane asatanA viveka vinAnA che. vidvAna che, ane vivekathI rahita pitAne zinI sAmeja pitAnA matanuM pratipAdana kare che. bIjAonI sAme nahIM. - vAstavika rIte ajJAnavAdI samyaphajJAnathI rahita che. te A rIte ApajavuM-ajJAnavAdI paraspara virodhI arthonA pratipAdaka hevAne kAraNe yA, vAla nathI. kemake teo-asarvisa praNIta AgamanA ane svIkAra kaka che. sarvajJa praNIta Agamane svIkAra karavAvALAone A doSa lAgu paDatA nathI kemake te AgamathI paraparamAM virotha raheto nathI. A sivAya ajJA For Private And Personal Use Only

Page #262
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam -'ajJAnameva zreyaH' ityatrA'jJAnam,-atra naJ samAsaH, naarthoM dvividhAtA prasajyazca / tatra prakRte ki paryudApaH ? uta-prasajyapratiSedhaH / tatra yadi jJAnA danyat-ajJAnamiti paryudAsakRttyA jJAnAntarameva samAzritaM bhavati tadA nA'jJAnavAdobhavati / yadi pratajyapatiSadhArthoM naJ manyate tadA na jJAnamityajJAnam, tadA tuccho rUparahito jJAnAbhAvaH / sa ca sarvasAmarthyarahita-iti kathaM sa zreyAniti / tadevaM sarvathA te'jJAninaH-akovidA avidvAMsaH, akovidebhya eva svaSiSyebhyaH patipAdayanti, na tu paNDitapariSadi vaktuM zakSyanti, tadevamajJAnapakSasamA. zrayaNAt, kintu ete 'ANANuvI hattu' ananuvicintya-avicArya va 'musa' pAmRSAvAdam 'vayaMti' vadanti-sarve zAstrAparizIlanAbhAvAtte mRpAvAdina iti // 3 // hotaa| isake atirikta 'ajJAna hI zreyam hai' yahAM jo 'ajJAna' pada hai, usameM na samAsa hai naJ samAsa do prakAra kA hotA hai paryudAsa aura prasajya / yahA~ ina donoM meM se kauna-sA niSedha hai ? yadi paryudanta samAsa kaho to usakA artha hogA-jJAna se jo bhinna hai vaha ajJAna arthAt jJAnAntara, aisI sthiti meM ajJAnavAda nahIM rahegA, kyoMki dAsa ekAnta abhAva kA nahIM varan sadRza kA grAhaka hotA hai| prAra prasajya pakSa aMgIkAra karo to ajJAna tuccha-sarvathA ni: svarUpa sida hogaa| vaha saba prakAra ke sAmarthya se rahita hone ke kAraNa kaise mevaskara ho sakatA hai ? isa prakAra se sarvathA ajJAnI apane ajJAnI ziSyoM ko hI upa. deza karate haiM, ve vidvAnoM ke samUha meM bolane ko samartha nahIM ho naja zreyasakara che, A kathanamAM je "ajJAna pada temAM nam samAsa che. nagna samAsa padAsa ane prasajyanA bhedathI be prakArano che. ahiyAM te banemAMthI kayA prakArane niSedha che? je padAsa samAsa kahevAmAM Ave te tene artha e thaze ke jJAnathI je bhinna che, te ajJAna che. arthAta jJAnAntara A sthitimAM ajJAnavAda raheze nahIM, kemake paryadAsa ekAnta abhAvane nahIM paraMtu sadezane grAhaka hoya che, agara je prasajya pakSane svIkAra kare te ajJAna tuccha-sarvathA niHsvarUpe prasiddha thaze. te badhA ja prakAranA sAmarthyathI rahita hovAnA kAraNe ke rIte Ayakara thaI zake ? A rIte sarvathA a nI pitAnA ajJAnI ziSyone ja upadeza Ape che, teo vidvAnonA samUhamAM bolavA mATe zaktivALA thaI zakatA nathI. For Private And Personal Use Only

Page #263
sUtrakRtAmasUtra bama-sacaM asacaM iti ciMtayaMtA, asAhu sAhu tti udaahrtaa| je meM jaiNA veNaiyA aNege, puTTA vi bhAvaM viNaI su NAmaM // 3 // gayA-satyamasatya miti cintayanto'sAdhu sAdhu rityudAharantaH / ya ime janA vainayikA aneke, pRSTA api bhAvaM vyaneSunIma // 3 // sakate / isa prakAra ajJAna pakSa kA avalambana lene ke kAraNa ye vicAra ma. karake mRSAvAda karate haiM // 2 // 'saccaM asacca' ityaadi| zabdArtha-'sacca-satyam' samyagdarzana jJAna cAritra rUpa mokSamArga ko 'asacca-asatyam' yaha aisA nahIM hai 'iti-iti' isa prakAra 'ciMta. tA-cintayantaH' manameM mAnate hue tathA 'asAhu-asAdhum' sAdhuke prAcArase rahita haiM unako 'sAhu-sAdhuH' yaha sAghu hai 'tti-iti' isa acAra 'udAharaMtA-udAharantaH' kahate hue 'je me-ye hame' jo ye 'aNege aneke aneka 'veNajhyA jaNA-vainayikA janAH vinayavAdi matAvalambI manuSya haiM ve loga 'puTThovi-pRSTA api' koI jijJAsu ke dvArA pUchane para 'mI 'bhAvaM nAma-bhAvaM nAma' vinayase hI mokSa hotA hai isa prakAra 'viNaiMsu-vyaneSuH' kahate haiM // 3 // A ajJAnapakSanuM avalambana levAne kAraNe teo vAstavikane vicAra na * karatAM mRSAvAda ja kare che. parA . 'sacca amacca" yA sAtha-sacca-satyam' satya mevA sabhya 4zana jJAna yAtri 35 mAkSa bhAga 2 'asaccaM-asatyam' mA bhAga 3 nathI. 'iti-iti' me prabhArI citayaMtA-cintayantaH' manamA mAnAne tathA 'asAhu-asAdhum' 2 / pAyA2 binAnA hAya teyAne 'sAhu-sAdhuH' mA sAdhu che. 'tti-iti' mA prabhArI udAharatA-udAharantaH' pApA 'je me- ye ime' 2 . 'aNegebhaneke bhane 'veNaiyA jaNA-vainayikA janAH' vinaya pAhI bhatane anusaranAzamA che tme| 'puDhAvi-pRSTA api' / sume puuch| chata para 'bhAvaM nAma-bhAvaM nAma' vinayathA 1 bhAkSa prApta thAya cha me pramANe viNasudhyaneSuH' utA 27 cha // 3 // For Private And Personal Use Only

Page #264
samayArthabodhimI TIkA pra. zu. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam 253 ___ anvayArthaH -yat (sacca) satyam (samyagdarzanazAnacAritrarUpo mokSamArgaH) ityevaM rUpaM vastujAtaM tat 'asaccaM' asatyam-naitadevam 'iti' iti evam ciMtayaMtA) cintayanta:-manasi manyamAnAH, tathA (apsAhuM) asAdhu-sAdhvAcArarahitam (sAi) sAdhuH-ayaM sAdhuH (tti) iti (udAharaMtA) udAharanta:-kathayantaH (je me) ye ime (aNege) aneke-bahavaH (veNaiyA jaNA) vainayikA janAH-vinayavAdimatA. nuyAyino manuSyAH (puTThAvi) pRSThA api kenacijjijJAmunA (ko mokSamArgaH) ityevaM praznaviSayIkRtA api (bhAvaM nAma) bhAvaM nAmeti saMbhAvanAyAm (saMbhAvyate vinayAdeva mokSo bhavati nAnyathA) ityevaM rUpaM paramArtham (diNaiMsa) vyaneSu:vinItavantaH sarveSAM sadA vinayameva grAhitavanta iti bhAvaH // 3 // 'TIkA-sammati-vinayavAda nirAkartumAha-'saccaM asacca' ityAdi / 'saccaM' satyam-sadayo hitamiti satyam, paramArthoM yathA'vasthitapadArthanirUpaNam, mokSA saMyamo vA satyam tat 'asacaM asatyam iti ciMtayaMtA' iti cintayantAmanya. ___ anvayArtha-samyagdarzana jJAna cAritra tapa mokSa kA mArga hai, ityAdi jo satya hai use asatya mAnane vAle aura asAdhu ko sAdhu kahate hue ye jo painayika hai, ve kisI mokSAbhilASI jana ke pUchane para vinaya se hI mokSa honA kahate haiM aura saba ko vinaya kAhI grahaNa karavAte haiN||3|| TIkArtha-aba vinayavAda kA nirAkaraNa karane ke lie kahate haiM'saccaM asacca' ityaadi| jo satpuruSoM ke lie hitakara hai vaha yA vAstavika padArtha kA nirUpaNa satya kahalAtA hai| mokSa ko yA saMyama ko bhI satya kahate haiN| anvayArtha-samyakdarzana, jJAna, caritra, ane tapa e mokSanA mAge che. ItyAdi je satya che tene asatya mAnavAvALA ane asAdhune sAdhune kahevAvALA je A vanayika che teone ke mekSAbhilASI purUSa che te temane vinyathI ja mokSa prApta thavAnuM kahe che. ane badhAne vinaya grahaNa 42vAnuna che. // 3 // TIkALuM--have vinayavAdanuM nirAkaraNa karavA mATe kahe che - asacca' tyAdi je purUSane mATe hitakara hoya che, te athavA vAstavika padArthanuM nirUpaNa satya kahevAya che, mekSane athavA saMyamane paNa satya kahe che. naDivAdiye te satyane asatya kahe che. jemake sammadarzana, jJAna For Private And Personal Use Only

Page #265
- - 254 sUtrakRtAnane mAnAH, evamasatyaM satyamiti manyamAnAH / tathAhi-samgajJAnadarzanacAritrAkhyo mokSamArgaH satyaH, tamasatyatvena manyante / evaM vinayAdeva mokSa iti-asatyam taM satyatvena manyamAnAH / tathA-asAhu sAhutti udAharaMtA' asAdhu sAdhuriti udAharanta:-asAdhumaviziSTa karmakAriNaM vandanAdikayA vinayapaticyA sAdhu. riti manyamAnAH 'je me' ya ime pratyakSasannihitAH 'aNege' aneke vahado dvAviMzaH dabhedabhinnAH 'veNaiyA jaNA' venayikA janA:-kenaviddharmajijJAsunA 'puTThA vi' pRSTA api, pRSTAH santo'pRSTA vA 'mAvaM nAma' bhAvaM-paramArtham, yathopalabdhaM sakI. yA'bhimAyavizeSam 'vinayAdeva mokSa' ityAdirUpam 'viNaiMsu' vyaneSuH-vinIta vantaH-sarveSAM sarvadA vinayAdeva mokSa iti grAhitavantaH, 'NAma' nAmazahA saMbhA. banAyAm, saMbhAvyate vinayAdeza mokSasiddhiriti, taduktam 'tasmAt kalyANAnAM sarveSAM bhAjanaM vinayaH' iti / satyamasatyaM sAdhumasAdhu ca manyamAnA vainayikAH pRSTAH santaH 'vinaya eva mokSamArgaH' patti kathayantIti bhAvaH // 3 // bainayika usa satya ko asatya mAnate haiM / jaise samyagdarzana jJAna aura cAritra mokSa kA mArga hai, yaha satya hai, use asatya mAnate haiM / vinaya se hI mokSa kI prApti kahanA asatya hai parantu use satya mAnate haiN| isI prakAra jo vAstava meM sAdhu nahIM hai, use sAdhu kahate haiN| jo sAdhu ke AcAra se rahita hai, gRhasthAcita vyavahAra karatA hai, usako bhI dhandanA karake, vinaya karake sAdhu mAnate haiN| aise jo bahuta se arthAt battIsa prakAra ke vanayika haiM, ve kisI mokSAbhilASI ke pUchane para athavA vinA pUche bhI apanA mAnA huA paramArtha kahate haiM ki vinaya se hI mokSa hotA hai| kahA bhI hai-'tasmAtkalyANAnAM sarveSAM bhAjanaM vinayaH' ityAdi / 'vinaya samasta kalyANoM kA bhAjana hai|' ane cAritra tapa e mokSano mArga che. A satya che, tene teo asatya mAne che. tathA vinayathI ja mokSanI prApti thavI te asatya che, paraMtu tene teo satya mAne che. e ja pramANe je vAstavamAM sAdhu nathI hotA, tene teo sAdhu kahe che. ane jeo sAdhunA AcArathI rahita hoya che, gRhasthane gya e vahevAra kare che, tene paNa vaMdanA karIne vinaya batAvI teone sAvuM mAne che, evA jeo batrIsa prakAranA vanayikavAdiye che, teo ke me kSAbhilASI dvArA prazna karavAthI athavA vinA pUche paNa pite mAnelAne paramArtha kahIne kahe che ke-vinayathIja mekSa prApta thAya che. kahyuM paNa che 'tasmAtsalyANAnAM sarveSAM bhAjana' vinayA' chatyAla arthAt vinaya ra madhAsa kalapANenuM pAtra che. kahevAne Azaya e che ke satyane asatya ane For Private And Personal Use Only

Page #266
samayArthabodhinI TIkA pra.a. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam mUlam-aNovasaMkhAi ti te udAha, adve se obhAsai amha evaM / laiMvAvasaMkI ye aNAgaehiM, NI kiriyamAhaMse akiriyavAdI // 4 // chAyA-anupasaMkhyayeti te udAhuH, arthaH svo'bhAsate'smAkamevam / lavApazaGkinacAnAgate, nokriyA mAhurakriyAvAdinaH // 4 // Azaya yaha hai ki satya ko asatya aura asAdhu ko sAdhu mAnate hue vainAyika prazna karane para vinaya ko hI mokSamArga kahate haiM // 3 // 'aNovasaMkhAiti te udAhu' ityaadi| zabdArtha-te-te' ve vinayavAdiloga 'aNovasaMkhAi-anupasaM. khyayA' vastutattvakA vicAra kiye vinA hI 'tti-iti' isa prakAra 'udAhU -udAhuH kathana karate rahate haiM 'saTTe-svo'rthaH' ve kahate haiM ki apane prayojana kI siddhi 'amha-asmAkam' hamako 'evaM-evam' vinayase hI hotI hai isa prakAra 'obhAsai-avabhAsate' hame dikhatA hai tathA 'lavAvasaMkI -lavAvazaMkinaH' tathA bauddha matAnuyAyI ki jo karmabandhakI zaMkAvAle haiM ve loga aura 'akiriyAvAdI-akriyAvAdinaH' akriyAvAdI 'aNAgaehi-anAgataH' bhUta aura bhaviSya ke dvArA vartamAnakI asiddhi mAna kara 'kiriyaM-kriyAM' kriyA ko 'No AhaMsu-no AhuH' niSedha karate haiN||4|| asAdhune sAdhu mAnanArAe vanacike prazna karavAmAM Ave tyAre vinayane ja makSa mAga kahe che. 3 'aNovasaMcAi ti te udAhu' tyAla zahAtha-'te-te' se vinayabhatane anusanA at 'SaNovasaMravAi -anupasaMkhyayA' paratutatvanA viyA2 4aa vinA 'tti-iti' se prabhAva 'savAha-udAhuH' pRthana 42 // 2 che. 'saTe-svo'rthaH' tame 4 cha -sabhAsa prayojanA siddhi 'amha-asmAkam abhane evaM-evam' vinayI 4 thAya che. mA pramANe 'obhAsai-avabhAsate' abhane mAya che. tayA 'lavAvasaMkI-uvApazaMkniH ' mora bhatane mnusrnaaraa| re| bha nI 141 ko le bhane 'akiriyAvAdI-akriyAvAdinaH' maThiyAvAhI at 'aNAgaehi' anAgataiH' bhUta bhane bhaviSya dvArA pata bhAnanI masiddhi mAnIne 'kiriyaM kriyAhiyAnI 'No Ahesu-no bAhuH niSedha 42 2. // 4 // For Private And Personal Use Only

Page #267
sUtrakRtAGgo ___ anvayArthaH-(te) te-vinayavAdinaH (agovasaM vAi) anupasaMkhyayA vastutatvA vicAraNe (ti) iti-evam 'udAhu'-(kevalavinayAdeva mokSapApti)-rityudAharanti (sa aTTe) stro'rtha:-svaH-svakIyo'rthaH (amha) asmAkam (evaM) evaM vinayAdeva mokSaprAptirityevam (obhAsai) avabhAsate-pratibhAsate, asmAkaM matAzrayaNAdeva mokSaH pApyate iti bhAvaH tathA-(lavApasaMkI) lavApazaGkinaH-baudAH karmabandhanaM zaGkamAnAH (akiriyAvAdI) akriyAvAdInA-sAMkhyakArAdayaH (aNAgadi) anAgataiH (ya) ca, ca zabdAdatItaizca kSaNaH teSAM mate vartamAnakAlasyA'saMmavAda (kiriya) kriyAm (No Ahesu) no AhuH no AkhyAnti no kathayanti kriyAM niSedhantIti bhAvaH // 4 // . TIkA-'te' te vinayavAdinaH 'aNovasaMkhAi' anupasaMkhyayA, salyAnaM saMkhyA jJAnam, upa sAmIpyena saMkhyeti upasaMkhyA samyagyathAvasthitArthasya. ____ anvayArtha-vinayavAdI vastutatva kA vicAra na karake aisA kahate hai ki vinaya se hI mokSa prApta hotA hai| hameM apane prayojana (mokSa) kI siddhi vinaya se hI pratIta hotI hai| lava arthAt karmabandhana ke prati zaMkA karane vAle bauddha aura akriyAvAdI arthAt sAMkhya Adi ke mata meM atIta aura anAgata kSaNoM ke sAtha vartamAna kAla kA saMbaMdha saMbhava nahIM hai, ata eva ve kriyA kA niSedha karate haiM // 4 // TIkArtha-upasaMkhyA kA artha hai yathArtha vastusvarUpa kA jJAna, aisA jJAna na honA anupasaMkhyA hai / abhiprAya yaha hai vAstavika jJAna kA abhAva hone ke kAraNa mUDhamati pAla ajJAnI vainayika kevala vinaya se anvaya -vinayavAdi varastutavane vicAra na karatAM evuM kahe che. ke vinayathI ja mokSa prApta thAya che. amane amArA prajAnI (ma) siddhi vinayathI ja thavAnI khAtrI che. lava arthAt karmabaMdhana pratye zaMkA karavAvALA bauddha ane akriyAvAdI arthAt sAMkhyavAdI vigerenA matamAM atIta, ane anAgata kSaNenI sAthe vartamAna kALanA saMbaMdhane saMbhava nathI tethI ja teo kriyAne niSedha kare che. jA TIkAI-upasaMkhyAne arthe yathArtha vastu svarUpanuM jJAna e pramANe thAya che. evuM jJAna na thavuM te anupama saMkhyA che. kahevAne abhiprAya e For Private And Personal Use Only

Page #268
samayArthayodhino TokA pra.zru. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam 257 parijJAnam, na upasaMkhyeti anupasaMkhyA, tayA anupasaMkhyayA arthazAmAI mAvena 'ti' iti vinayAdeva kevalAnmokSo bhavati na jJAnAdibhiriti / 'udAhU udAhuH-udAharanti-kathayanti / kiM kathayantItyAha-'sa aTTe' svaH-svakIya:asmadIyaH arthaH sarvasya vinayapratipatyA mokSaprAptilakSaNaH 'amhaM' asmAkam 'evaM' evameva-pUrvoktarUpa eva 'obhAsaI' avabhAsate-satyatayA pratibhAsate pratIyate ityrthH| kevalavinayAdeva mokSaH mApyate, evamevA'smAkamavabhAsate / iti kathanaM teSAM mohavijRmbhitameva / tathAhi-jJAnakriyAbhyAM mokSaH' iti sthitiH, tatra kevalavinayAdevaiti kathanaM na kevalaM yuktirahitam apitu-jJAnAdi: rahito vinayopeto'pi sarvastiraskRto bhavatIti / pazcAddhanA'kriyAvAdimataM nirAkaroti-'lavAvasaMkI' layApazaGkinA, lavaM karma tasmAt-apazaGkitum apa hI mokSa kahate haiN| ve jJAnAdi kI AvazyakatA nahIM maante| unakA kyA kahanA hai, so kahate haiM-hameM apanA prayojana arthAt mokSaprApti vinaya kI pratipatti se hI pratIta hotI hai, arthAt hameM aisA hI jAna par3atA hai ki vinaya se hI mukti prApta hotI haiN| unakA yaha kathana mohakA hI pariNAma hai| satya yaha hai ki mokSa jJAna aura kriyAse hI hotA hai| aisI sthiti meM kevala vinaya se hI mokSa kahanA yuktizUnya hai, yahI nahIM, jJAna Adi se rahita puruSa vinaya se yukta hone para bhI saba ke tiraskAra ke yogya banatA hai| gAthA ke uttarArdha meM akriyAvAdI ke mata kA nirAkaraNa kiyA gayA hai| lava kA artha hai karma / jisakA svabhAva lava para zaMkA karane che ke-vAstavika jJAnane abhAva hevAnA kAraNe mUDhamati bAla ajJAnI evA vaiyike kevaLa vinaya mAtrathI ja mokSa kahe che, teo jJAna vigerenI AvazyaktA mAnatA nathI. teonuM kathana zuM che? te batAvatAM sUtrakAra kahe che! amane ApaNuM prajana arthAta ekSaprApti vinayanI pratipattithI ja pratIta thAya che. arthAt amane emaja jaNAya che ke vinayathI ja mukti prApta thAya che. teonuM A kathana mehanuM ja pariNAma che. satya e che kemikSa jJAna ane kriyAthI ja thAya che. A sthitimAM kevaLa vinayathI je pakSa thavAnuM kahevuM te yukti zUnya che. eTaluM ja nahIM jJAna vigerethI rahita purUSa vinayathI yukta hovA chatAM paNa badhAnA tikArane pAtra bane che. gAthAnA uttarArdhamAM akriyAvAdInA matanuM nirAkaraNa karavAmAM Avela che. lavane arthe kama e pramANe che, jene svabhAva lava para zaMkA karavA sU0 33 For Private And Personal Use Only

Page #269
sUtrakRtAGgale sace zIlaM yeSAM te lavApazaGkinaH, carcAkAH zAkyAdayazca / tanmate-Atmaiva nAsti, kutastadA kriyA, 'kriyAjanito bandho vA / te 'akiriyAvAdI' akriyAvAdiH 'agAgarahi' anAgataiH 'ya' ca, zabdAdatItaizca kSaNaiH vartamAnakSaNasyA'saMbhavAt na kiyA bhavati, na vA tajanitaH karmabandhaH, tadevam-akriyAvAdinaH sarvAMpalApitayA lavApaGkinaH santaH 'no kiriyamAhaMsu' na kriyAmAhuH, tathA-yeSAM mate-AtmA yA usase haTane kA hai arthAt karma ko svIkAra na karane kA hai, use lavApazaMkI kahA hai| cArvAka aura zAkya lathApazaMkI haiN| unake mata meM AtmA hI nahIM hai to kriyA kaise hogI aura jaya kriyA hI nahIM hogI tokriyA janita bandha bhI kaise ho sakatA hai ? akriyAvAdI ke matameM atIta aura anAgata kSaNoM ke sAtha vartamAna kSaNa kA kucha bhI sambandha na hone ke kAraNa kriyA kA honA saMbhava nahIM hai to kriyA janita karmabaMdha bhI nahIM ho sktaa| abhiprAya yaha hai ki jaise jainadarzana ke anusAra paryAyoM kA kSaNa kSaNa meM vinAza hone para bhI trikAla sthAyI dravya ava. sthita rahatA hai, usa prakAra ekAnta kSaNikavAda svIkAra karane vAle bauddhoM ke mata meM koI sthAyI dravya nahIM hai| kSaNa (padArtha) utpama honeke kyAt hI vinA Thahare naSTa ho jAtA hai| aisI sthiti meM usakA bhUtakAlIna yA bhaviSya kAlIna kSaNoM ke sAtha koI saMbaMdha siddha nahIM hotaa| unheM paraspara saMbaddha karane vAlA tatva dravya hai jise vaha svIkAra nahIM vALe athavA tenAthI haTavAno che, arthAta kamane svIkAra na karavAnuM che, tene 'lavApazI kahevAmAM Ave che. cArvAka ane zAkya evA "lavA paza che. teonA manamAM AtmA ja nathI. te kriyA kevI rIte thAya che? ane jyAre diyAja nahIM thAya te kriyAthI thavAvALe baMdha paNa kevI rIte thaI zake che? akriyAvAdInA matamAM atIta ane anAgata kSaNanI sAthe varta. mAna kSaNane kaI ja saMbhava na hovAthI kriyAnuM devuM saMbhavatuM nathI. te kriyAthI thavAvALe karmabaMdha paNa thaI zakatuM nathI. kahevAne abhiprAya e 3 ke jainadarzana pramANe jema paryAyane pratyeka kSaNe vinAza thavA chatAM paNa trikALasthAyI dravya vyavasthita rahe che, e rIte ekAnta kSaNikavAdane svIkAra karavAvALA bauddhonA matamAM keIja sthAyI dravya nathI. kSaNa (paDhAtha) utpanna thayA pachI ja tarata ja nAza pAme che, evI sthitimAM tene bhUtakALanA ke bhaviSya kALanA kSaNanI sAthe keIja saMbandha siddha thatuM nathI. tene paraspara saMbandha karavAvALuM tatva dravya che. jene teo kavIkAratA nathI, For Private And Personal Use Only

Page #270
samArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam sarvavyApaka tatra tespi - akriyAvAdinaH sAMkhkArAH / tadevaM cArvAkabauddhasAMkhya kArAH akriyAvAdinaH anupasaMkhyayA- ajJAnena etatpUrvoktaM kayayantIti / mUlam - sammistabhAvaM ca girA gaMhIe, se mummuI hoi aANuvAI imaM pakkhaM Ima mekkha, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir haMsu chailAyataNaM ca kaimmaM // 2 // chAyA - 'saMmizrabhAvaM ca girA gRhIte, samRkamUko bhavatyananuvAdI / idaM dvipakSamidamekapakSa, mAhuchaLAyatanaM ca karma // 5 // karate / jaya varttamAna kSaNa kA atIta anAgata kSaNoM ke sAtha koI saMbaMdha hI nahIM hai to kriyA aura kriyA janita baMdha bhI siddha nahIM ho sktaa| isI kAraNa ve kriyA kA niSedha karate haiM / inake atirikta jinake mata meM AtmA vyApaka hai aura isa kAraNa niSkriya hai, ve bhI akriyAbAdI haiN| aise akkiyAvAdI sAMkhya haiN| isa prakAra cArvAka, bauddha aura sAMkhya ye sabhI akriyAvAdI ajJAna ke kAraNa pUrvokta kathana karate haiM ||4|| 'sammisabhAvaM ca' ityAdi / zabdArtha-ve pUrvokta lokAyatikAdi 'girA-girA' apanI vANI se 'gahIe gRhIte' svIkAra kiye hue padArtha kA niSedha karate hue lokAya jyAre vartamAna kSaNanA atIta anAgata kSaNeAnI sAthe kAI saMbandhuja nathI. tA kriyA ane kriyAthI thavAvALA aMdha paNu siddha thaI zakatA nathI. eja kAraNathI teo kriyAnA niSedha kare che. A zivAya jeonA matamAM AtmA vyApaka che, ane te kAraNathI te niSkriya che, teo paNa akriyAvAdIja che. evA akriyAvAdI sAMkhyA che, A rIte cAka, auddha, ane sAMkhya e badhA akriyAvAdI ajJAnanA kAraNe pUrvakti kathana karatA rahe che. 45 'sammisabhAvaM' ityAdi zabdArtha -- 52 paDesAM uDevAmAM mAvesa soDAyati ahiyo 'girA-girA' potAnI vAlIthI 'gahIe - gRhIte' svIra iravAmAM bhAvekSa pahArthanA niSedha For Private And Personal Use Only

Page #271
sUtrakRtAGgasUtre anvayArtha:-pUrvoktA lokAyatikAdayaH (girA) girA-svavacasA (gahIe) samate svIkRte'rthe (saMmissabhAvaM ca) saMmizramAvaM ca-astitvarUpaM dviSAbhAvaM kathayanti (se) sA-teSAM madhye yaH kazcit saH kenA'pi pRSTaH san (mummuI) (samma) ityavyaktabhASI, yadvA mUkamUkaH-atyantamUka eva (hoi) bhavati / tika bhAdi 'saMmissabhAvaM-saMmizrabhAvam' mizra pakSako astitva nAstitva rUpa vidhA bhAvase kahate haiM arthAt padArtha kI sattA aura sattA donoM se mizrita pakSa ko svIkAra karate haiM 'se-sa' ve koI jijJAsu ke dvArA pUchane para 'mummuI-mUka mUka' maunAvalambI 'hoibhavati' ho jAte haiM itanAhI nahIM kintu 'aNANuvAI-ananuvAdI' sthAbAdvAdiyoMke kathana kA anuvAda karane meM bhI asamartha ho kara mUka ho jAte haiM aura ima-idam' isa paramata ko 'dupakkha-dvipakSam' pratipakSavAlA kahate haiM aura 'ima-idam' apane matako 'egapakkha-ekapakSam' pratipakSa rahita hai aisA 'ohaMsu-AhuH' kahate haiM tathA 'chalAyataNaM-chalAyatanaM' kapaTayukta 'kamma-karma' karma arthAt kapaTa yukta vAgjAla rUpa karma karate haiM // 5 // anvayArtha-pUrvokta nAstika Adi apane vacanoM se svIkRta padArtha meM bhI saMmizra bhAva kahate haiM arthAt jaba apane svIkAra kiye arthakA hI niSedha karate haiM to vidhi aura pratiSedha donoM kara dete haiN| jaba unase koI prazna karatA hai to ve bilakula mUka ho jAte haiN| yahI nahIM parantu ratA yati vizere 'saMmissabhAvaM-saMmizrabhAvam' bhitra pakSane mastitva nAstitvarUpa dvidhA bhAvathI kahe che. arthAt padArthanI sattA ane amRttA bane thakI mizrita pakSane svIkAra kare che. "he-' te leke kaI jIjJAsu 32 // 571Ama mAve tyAre 'mummuI-mUhamUkaH' bhInanu asamana 4211 // 'hoi-bhavati' thAya che. me 4 nahI 5Y 'aNANuvAI-ananuvAdI' 2yAdA davAdinA kathanane anuvAda karavAmAM paNa asamartha banIne mUMgA banI jAya 2. bhane 'imaM-idam' mA 52matane 'dupakkhaM-dvipakSam' pratipakSapA 4. che. bhane imaM-idam' pAtAnA bhatane 'egapakhaM-ekapakSam' pratipakSa vinAnI che se pramANe 'AhaMsu-AhuH' 4 cha. tathA 'chalAyataNaM-lAyatanam' 458 sAresA 'kamma-karma' pAvilAsa 35 4 42tA 29 che. // 5 // anvayArtha-pUrvokta nAstika vigere pitAnA vacanethI svIkArelA padAthamAM paNa saMmizrabhAva kare che. arthAta jyAre te svIkArelA arthaneja niSedha kare che. to vidhi ane niSedha bane ekI sAthe karI bese che. teone For Private And Personal Use Only

Page #272
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam 21 ityeva na kintu (aNANuvAI) ananuvAdI parakathitasyA'nuvAdakaraNepyazakto. bhavati / punazca te (ima) idam-asmanmatam (dupakha) dvipakSa-samatipakSaM vartate (ima) idam asmanmatam (egapakkhaM) ekapakSa-pratipakSarahitaM vartate evam (AiMsa) AhuH kathayanti / punazca te (chalAyataNaM) chalAyatanam-chalamULam (kamma) karma-- chalayuktavArajAlarUpaM karma kurvantIti // 5 // TIkA-pUrvoktA akriyAvAdino lokAyatikAdayaH-cArSAkAdayaH, (girA) girA-svakIyenaiva vacasA 'gahIe' gRhIte-svIkRte'rthe 'saMmissabhA' saMmizrabhAvam astisya nAstisvarUpasaMmizragabhAvaM kurvanti-ekasyaiva vastunaH kadAcidastisvaM kadAcinAstitvaM ca kathayanti, ca zabdAt matiSedhe pratipAdye ekamastitvameva pratipA. dayanti / tathA ca bauddhAH gantAragasvIkRtyApi SaDragatIH matipAdayanti, bandhamokSa svarganarakAdi vyavasthAmapi svIkurvanti ceti / teSAM madhye yaH kazcit kenA'pi parakIya kathana kA anuvAda karane meM bhI asamartha ho jAte haiN| paramata ko pratipakSa sahita aura svamata ko pratipakSa rahita kahate haiM aura chalayukta vacana prayoga karate haiM // 5 // TIkArya-pUrvokta akriyAvAdI lokAyaptika (nAstika) apane hI pacana se svIkAra kiye hue artha meM saMmizrabhAva karate haiM, arthAt kabhI usakA astitva kahate haiM to kabhI nAstitva kahane lagate haiN| 'ca' zabda se sUcita kiyA hai ki prathama jisa artha kA nAstitva kahate haiM, usI kA astitva pratipAdana karane lagate haiM 'jaise bauddha paralokagAmI AtmA ko to svIkAra nahIM karate parantu chaha gatiyAM mAnate haiM arthAt bandha, mokSa, svarga, naraka Adi kI vyavasthA ko svIkAra karate haiN| aise jyAre ke e viSayamAM prazna kare te te vakhate teo mauna dhAraNa kare che. eTaluM ja nahIM paNa bIjAnA kathananuM anukaraNa karavAmAM paNa asamartha banI jAya che. teo anyanA matane pratipakSa vALe ane pitAnA matane pratipakSa vinAne hevAnuM kahe che. kapaTa yukta vacana prayoga kare che. pA TIkArtha-pUrvokta kiyAvAdI lekAyatika (nAstika) pitAnA ja vacanathI svIkArela arthamAM saMmizrabhAva kare che. arthAt koI vAra tenuM astitva kahe che, te koI vAra nAritatva kahe che. "ra" zabadathI e sUcavyuM che ke pahelAM je arthane nAstitva batAvyuM hoya tenuM ja astitva kahIne pratipAdana karavA lAgI jAya che. jema bIddho parakamAM javAvALA AtmAne svIkAra karatA nathI, paraMtu cha gati mAne che, arthAt baMdha, mokSa, svarga, naraka vigerenI vyavasthAne svIkAra kare che. evA viSayamAM jyAre keI syAdvAdavAdI For Private And Personal Use Only

Page #273
262 sUtrakRtazistra syAdvAdavAdinA pRSTaH san 'se' saH 'mummuI' 'mumma' iti gadgadavAksvena avyaktabhASI, yadvA-mUkamUkA- mUkAdapi mUkaH-atyantamUka:-anirvacanaH 'hoI' bhavati / etAvadeva na kintu 'aNANuvAI' ananuvAdI-ananuvAdI pareNa kathitaM sAdhanam anuvaditu. mapi asamarthaH pareNa kathitasyA'rthasya vyAkulitamanAH san anuvAdamapi phatuM na zaknotIti bhAvaH / punazca-'ima' idam-paramatam 'dupakvaM' dvipakSa-sapatipakSaM vartate, tama tasya virodhI pakSo vidyate / 'ima' idam-asmadIyaM matam 'egapakkhaM' eka pakSam apatipakSam aviruddhArthAbhidhAyitvena nirAvAdhaM vartate asmanmatasya na ko'pi virodhaM kartuM zaknotItyato'smanmatam ekapakSa vidyate, ityevam 'AIsu' AhuHkathayanti / punazca syAdvAdavAdipratipAditokto te 'chalAyataNaM' chalAyatanam-chalam'navakambalo devadattaH' ityAdirUpaM karma / yadvA-ekapakSadvipakSAdikaM karma 'Ahe' viSaya meM jaba koI syAvAvAdI (jainamatAvalambI) una se prazna karatA hai to yA to gunagunAne lagate haiM yA atyanta mUka ho rahate haiM / itanA hI nahIM, paraMtu dUsare ke kahe sAdhana kA anuvAda karane meM bhI samartha nahIM hote| phira bhI unakA dAvA hai ki hamArA yaha mata apratipakSa hai, arthAt avirodhI artha kA pratipAdaka hone se pAdhArahita hai / usakA koI virodha nahIM kara sakatA aura dUsaroM kA mata sapratipakSa hai, arthAt bAdhAyukta hai| ve syAvAda sAdhaka sAdhana kA nirAsa karane meM chala kA prayoga karate haiN| ___ vaktA ke abhISTa artha ko jAnabUjha kara tyAga kara usake dvArA prayukta zabda kA dUsarA artha lekara khaMDana karanA chala kahalAtA hai| jaise 'devadatta navakambala hai'| yahAM vaktA kA abhiprAya yaha hai ki deva. teone prazna kare tyAre teo gaNagaNavA maMDe che, athavA billu mUka banI jAya che. eTaluM ja nahIM paraMtu bIjAoe kahelA sAdhanane anuvAda karavAmAM paNa samartha thatA nathI. te paNa teone do e che ke-amAro A mata apratipakSa-arthAt pratipakSa vinAne che, eTale ke avirodhI arthanuM prati pAdana karavAvALA hovAthI bAdhA vinAne che, tene kaI ja virodha karI zake tema nathI. ane bIjAone mata pratipakSa sahita che, arthAt bAdhAvALe che, teo syAdvAda sAdhaka sAdhanane nirAsa (pAsto karavAmAM kapaTane pravega kare che. vakta.nA abhISTa-icchita ane jANI bUjIne tyAga karIne tenA dvArA kahela zabdane bIjo artha laIne khaMDana karavuM te chala-kapaTa kahevAya jemake-devadatta nava kambala che." ahiyAM kahenArane abhiprAya e che ke For Private And Personal Use Only

Page #274
samayArthabodhinI gakA pra. zru. bha. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam 263 mAhuH-kathayanti / yadvA-'chalAyataNaM' chalAyatanam-chalAnAM-kapaTAnAm AyatanaM -sthAnaM chalAyatanam etAdRzam 'kamma' karma kurvantIti // 5 // mUlam-te evamakkhaMti abujjhamANA, virUvarUvANi akiriyvaaii| je mAyaittA bahave maiNUsA, bhavaMti saMsAramaNovadaggaM // 6 // chAyA-te evamAkhyAntyabuddhayamAnA, viruupruupaannykriyaavaadinH| ___ yAnyAdAya bahavo manuSyA, bhramanti saMsAramanavadagram // 6 // datta ke pAsa nayAkampala haiN| kintu chalavAdI isa artha ko chor3akara 'nava' zabda meM saMkhyA kA Aropa kara letA hai aura kahatA hai-devadatta ke pAsa nau kaMpala kahAM haiM ? ye akriyAvAdI bhI isI prakAra chala kA prayoga karate haiM // 5 // 'te evamakkhaMti' ityaadi| zabdArtha-'te-te' ve pUrvokta akiriyAvAI-bhakriyAvAdinaH vastusvarUpako na samajhane vAle cArvAka bauddha Adi akriyAvAdI 'abujjhamANA-abudhyamAnAH' sadasaddhodha na jAnate hue evaM 'evaM-evam' isa prakAra se virUvarUvANi-virUparUpANi' aneka prakAra ke zAstroM kA 'akkhaMti-AkhyAnti' kathana karate haiM 'je mAyaitsA-yamAdAya' jina zAstroMkA Azrayalekara vahave maNUsA-bahavo manuSyA' bahutase ajJAnI devadattanI pAse navI kAMbaLe che. paraMtu chalavAtI A arthane choDIne "rA' : zabdamAM saMkhyAne Arepa karIle che, ane kahe che ke-devadattanI pAse nava kAMbaLe kyAM che? A akriyAvAdI paNa eja pramANe chaLano prayoga raiche. // 5 // 'te evamakakhaMti' tyA zahAtha-'te-te' se 52 4AmA mAvasa 'akiriyAvAI-akriyAvA. dinaH' paratunA yathAya paNAne na sabhA pAra yA mauddha vigare mali. yAvAlyo 'abujhamANA-abudhyamAnAH' sahasAdhane na samaya 'paSaMpavam' mA mAthI 'virUvarUvANi-virUparUpANi' sana 2 // zrIna 'avaMti-mAkhyAnti' 4thana 4re che. 'je mAyaittA-yamAdAya' 2 zAsonA mAza ne 'bahave maNUmA-bahavo manuSyAH' yA sapA mazAnI mnussy| For Private And Personal Use Only

Page #275
264 sUtrakRtAGgasUtre anvayArthaH -- (te) te pUrvoktAH (akiriyAvAdinaH cArvAkabauddhAdayaH (bu. jjhamANA) abudhyamAnAH - sadbhAvabodhavikalAH ( evaM ) evam anena prakAreNa (virU varUvANi) virUparUpANi - nAnAprakArANi zAstrANi (avakhaMti) AkhyAnti-pratipAdayanti (je mAyaitA) yAnyAdAya - pAni tatprarUpitAni zAstrANi samAzritya ( bahave maNUsA) bahavo manuSyAH aneke'GgAnino janAH (aNodaggaM) anavadagramanantam (saMsAra) saMsAraM caturgatirUpam (bhamaMti) bhramanti - paryaTantIti // 6 // TIkA- 'te' te 'akiriyabAI' akriyAvAdinaH- cArvAkavauddhAdayaH midhyA- mala- paTalAvRtAtmAnaH 'abujjhamANA' ayudhyamAnAH - paramArthatastram ajAnAnAH ' evaM ' patram - - anena prakAreNa 'virUvarUvANi' virUparUpANi- nAnAprakArANi midhyA zAkhANi 'ati' AkhyAnti pratipAdayanti / tathA - pRthivyAdInyeva tavAni 'nako'pyAtmA paralokagAmI' ityAdi midhyAzAstrANi prarUpayantIti bhAvaH / 'je mAyattA' yAnyAdAya teSAM yAni midhyAzAstrANi AdAya - parigRhya 'bahave' manuSya 'aNovadamAM-anavadagram' anantakAla paryanta 'saMsAra saMsAram' cAragativAle isa saMsAra meM 'bhamaMti-bhramanti' bhramaNa karate haiM ||6|| anvayArtha - akriyAvAdI tatvako nahIM samajhate hue isa prakAra nAnA prakAra ke zAstroM kA pratipAdana karate haiN| jinakA Azraya lekara bahuta "se ananta saMsAra meM paribhramaNa karate haiM // 6 // Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir TIkArya - midhyAtva ke paTala se AvRta antaHkaraNa vAle cArvAka, bauddha Adi pAramArthika taratra ko nahIM jAnate hue aneka prakAra ke midhyAzAstroM kA praNayana karate haiN| jaise pRthvI Adi bhUta hI tatva haiM, inake atirikta paralokagAmI koI AtmA nahIM hai, ityAdi / una midhyAzAstroM ko grahaNa karake bahuta se ajJAnI jana ananta caturgatika 'aNovadaggA' - anavadam' anaMta Aja paryanta 'saMsAra saMsAram' yAra gati bAjA mA saMsAramA 'bhamati-bhramanti' bhrama ure che. // 6 // anvayA --akriyAvAdiyA tatvane samajyA vinA AvI rIte aneka prakAranA zAstraonu pratipAdana kare che. jene Azraya laIne ghaNA leke anata saMsAramAM paribhramaNa kare che. vA TImartha - mithyAtvanA pauhAthI chupAyeA mataH 2vA yAvI, mauddha, vigere pAramArthika tatvane na jANatA thakA aneka prakAranA mithyA zAstronuM prazayana (samarthana) ure che. bhaDe-pRthvI vigere bhUto (tatva) tatva hai. AnAthI bhinna paralekamAM javAvALA ke.I AtmAja nathI. vigere mAvA prakA ranA mithyA zAstrone grahaNu karIne suAja ajJAnIyA anaMta evA catuma ti For Private And Personal Use Only

Page #276
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam -265 bahavo'ne ke 'maNUsA' manuSyA:-bAlA:-prajJAnino janAH 'agovadaggaM' anavadAra aparyavasAnamanantamityarthaH 'saMsAra' saMsAram-cAturgatikam 'bhamaMti' bhramantighaTIyantranyAyena paryaTanti janmajarAmaraNa na kadAcidapi vimuktA bhavantIti bhaassH| asya nirAkaraNAya zAstramatamAha-cauddhasya sarvazUnyatve kizcidapi pramANaM nAsti, sarva zUnyAce prmaannaa'asiddheH| na vA cArvAkasya pratyakSa mekameva pramANam, pitrAdivyavahArasyApi vilopApatteH / bauddhAnAmapi atyantakSaNikatvena vastutvA'bhAra. evA''pavati / tanmate-yadevArthakriyAkAri tadeva paramArthataH sat / na ca kSaNa: krameNArthakriyAM karoti, kSaNikavahAne / nA'pi yogapazena ekasminneva kSaNe sarvasaMsAra meM ghaTIyaMtra (arahaTa) kI mAMnighUmate rahate haiM arthAt janma maraNa se mukta nahIM hote| akriyAvAdI ke mata kA nirAkaraNa karane ke lie zAstra kA mata prakaTa karate haiN| yadi bauddha vizeSoM ke matAnusAra sarvazUnyatA svIkAra kI jAya to pramANa kI bhI siddhi nahIM hogI aura pramANa ke abhAva meM sarvazUnyatA kaise siddha hogI? yadi cArvAka mata ke anusAra eka mAtra pratyakSa pramANa hI svIkAra kiyA jAya to pitA pitAmaha Adi saMbaMdhI vyavahAra kA abhAva ho jAegA / kSaNikavAdI bauddha ke mata meM vastu kSaNika hone se usameM vastutva hI siddha nahIM ho sakatA / jo artha-kriyAkArI ho, vahI vastu kahalAtI hai| kintu eka kSaNamAtra Thaha. rane vAlI vastu na krama se artha kriyA kara sakatI hai aura na akrama se| saMsAramAM ghaTiyaMtra (raMTa)nI mAphaka pharyA kare che. arthAt janma maraNa dhAraNa karyA kare che, tenAthI chUTatA nathI. akriyAvAdInA matanuM nirAkaraNa karavA mATe zAstrane mata pragaTa karavAmAM Ave che. je bauddhanA mata pramANe sarvazUnyapaNAne svIkAra karavAmAM Ave, arthAt jagatamAM koI paNa padArthanI sattA mAnavAmAM na Ave, te pramANunI paNa siddhi thaze nahIM ane pramANunA abhAvamAM sarvazUnya paNa kevI rIte siddha thaze ? je cAvakanAM mata pramANe eka mAtra pratyakSa pramANamAM svIkAravAmAM Ave te pitA, pitAmaha Adi saMbaMdhanA vyavahArane abhAva thaI jaze. kSaNika vAdI bauddhonA mata pramANe vastu kSaNika hovAthI temAM vastuhala ja siddha thatuM nathI je artha kriyAkArI hoya; eja vastu kahevAya che. paraMta eka kSaNa mAtra rahevAvALI vastu kamathI artha kriyA karI zaktI nathI. temaja akramathI paNa kriyA karI zakatI nathI. kramathI karavAnuM mAnavAmAM . sU0 34 For Private And Personal Use Only

Page #277
266 sUtrakRtAGgasUtre kAryApatteH / na caitada dRSTamiSTaM vA / na ca jJAnAdhAramAtmAnaM guNinaM vinA guNaspasya saGkalanAmatyayasya kathamapi sadbhAvaH saMbhavati, tasmAnna cArvAkA'bhimataMbhUtacaitanyam, na vA-bauddhAbhimataM sarvazUnyatvam atyantakSaNikatvaM vA siddhayati / eSaMvidhapratipAdakAni teSAM zAstrANi gRhItvA'neke manuSyAH saMsArATavImaTatIti / evaM vastusvarUpamajAnAnAH akriyAvAdino nAnAprakArakANi mithyAzAstrANi prarUpayanti, yeSAM grahaNena aneke manuSyAH saMsArasAgare'nantaM kAlaM paribhramantIti tAtparyArthaH // 6 // mUlam-NAIcco ueiNa asthamei, Na caMdimA var3aI hAyaI vaa| saMlilA saMdati ne 'vati vAyA, vajho niyaMto kasiNe haloe // 7 // kama se karanA mAne to vaha kSaNika nahIM rhegii| akrama se arthAt eka sAtha arthakriyA karanA svIkAra kareM to samasta kArya eka hI sAtha utpanna ho jaaeNge| kintu na aisA dekhA jAtA hai aura na mAnA hI isake atirikta jJAna ke AdhArabhUta guNI 'AtmA' ke binA guNarUpa saMkalanA pratyaya arthAt jor3a-rUpa jJAna kisI bhI prakAra saMbhava nahIM ho sakatA ataeva cArvAka dvArA abhimata bhUtacaitanyavAda tathA pokhabArA abhimata zUnyavAda yA kSaNikavAda siddha nahIM hotaa| isa prakAra kI mithyA prarUpaNA karane vAle unake zAstroM kA anusaraNa karake aneka manuSya saMsAra rUpI aTavI meM paryaTana karate haiM // 6 // Ave te te kSaNika raheze nahIM akramatha arthAta ekI sAthe artha kriyA karavAmAM Ave te saghaLA kAryo ekI sAthe ja utpanna thaI jaze. paraMtu ema rikhavAmAM AvatuM nathI. tema mAnavAmAM paNa AvI zakatuM nathI. A zivAya atirikta jJAnanA AdhArabhUta guNI (AtmA)nI vinA guNa rUpa saMkalanA pratyaya arthAta (TA rUpa jJAna keI paNa prakAre saMbhavatuM nathI. tethI ja cArvAkadvArA abhimatabhUta caitanyavAda tathA bauddha dvArA abhiramata zUnyavAda athavA kSaNikavAda siddha thato nathI. A prakAranI mithyA prarUpaNa karavAvALA teonA zAstronuM anusaraNa a ane, mnussy| saMsAra 350 a29yA madatA 20 cha. // 6 // For Private And Personal Use Only

Page #278
intestant TIkA pra.zu. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam chAyA - nAditya udeti nAstameti na candramA barddhate hIyate vA / M salilAni na syandate na vAnti vAtAH, bandhyo niyataH kRtsno lokH||7|| anvayArthaH - sarvazUnyatAvAdinaH- evaM kathayanti (Aico ) Aditya:- sUrya (Na uei) na udeti (Na atthamei) nAstameti ca AdityaH sUryasyApi mAyAmayatvena tadudayAstayoH kathaM saMbhavaH / (caMdimA) candramAH (Na baDUI) zuklapakSe va barddhate (vA) vA athavA (na hAyaI) kRSNapakSe na hIyate punazca ( salilA) saki lAni - jalAni ( na saMti) na syandante tathA (vAyA) vAtA:- vAyavaH (na vaMti) naM bAnti na calanti ata eva (kasiNe loe) kRtsno lokaH kRtsnaH saMpUrNo lokA 'NAikaco' ityAdi / zabdArtha - sarvazUnya manavAdI kahate haiM 'oiccI-Aditya' sUrya ja upa-na udeti' udita nahIM hotA hai 'Na asthameha - nAstameti' aura na asta hotA hai| isI prakAra 'caMdimA - candramA' caMdramA 'Na vaDUha -na varddhate' zuklapakSa meM baDhatAnahIM hai 'vA adhavA' athavA 'na hAyaina hIyate' kRSNa pakSa meM ghaTatA nahIM hai tathA 'salilA - salilAni' jaba 'na saMdati - na syandate' bahatA nahIM hai tathA 'vAyA - vAtA:' vAyu-pavana 'Na vaMti na vAMti' calatA nahIM hai ataeva 'kasiNe loe- kRtsno loka ' yaha sampUrNa loka mAne jagat 'niyato- niyataH sarvadA avasthAyI hai 'vaMzo banthyo' mithyAbhUta vastutaH zUnyarUpa hai // 7 // anvayArtha - sarvazunyatAvAdiyoM kA kathana hai ki- sUrya udita nahIM hotA, na asta hotA hai / na candramA baDhatA hai, na ghaTatA hai| na jala'nAicco' ityAdi zabdArtha - sarva zUnya matane anusaranArA cheDe- 'AikoAdityaH' sUrya' 'Na upaina udeti' ugatA nathI. 'Na atthamei-nAstameti' bhane ten| vyasta pazu thato nathI, na pramANe 'ca'dimA- candramA' caMdra 'na baDhaina vardhate' zumsa pakSamAM baghato nahI 'vAvA' athavA 'na hAyai- na hIyate' yu pakSamAM ghaTateo nathI, tathA 'salilA - salilAni' pANI 'na sadati - na syandate ' vahetu nathI. tathA 'bAyA - vAtA' pavana 'Na vaMti na vAnti' vAto nathI tethIla 'kasiNe loe - kRtsno lokaH' yA samaya soDa arthAt bhagat 'niyato- niyataH ' sahA raDevAvA che. 'vaMjho - vandhyo' mithyAbhUta che arthAt zUnya 35 che. // 7 annayArthI--sazUya vADhiyAnuM kathana che ke sUryanA udaya thatA nathI. tema astapaNu thate nathI. caMdranI vadha ghaTa pazu thatI nathI. jala vahetu For Private And Personal Use Only

Page #279
raha sUtrakRtAGgasUtre (nivato) niyataH - sarvadAvasthAyIvarttate iti ( bajho) bandhyo midhyAbhUto'rtha:vastutastu zUnyo'mAtrarUpo loko'stIti bhAvaH // 7 // sa TIkA - sarvazUnyatAvAdinaH sUryAdikaM tadudayAstAdikaM vA pratiSedhayanti tadarzanAya sUtrakAra Aha- 'Aicco' AdityaH sUryaH jagatAM madIpakalpaH 'meM upar3a' na udeti / tathA-'na attha meha' nAstameti - Aditya eva mAsti, tatkutastasyodayAstamanam / yadayaM dRzyate dvicandrAdivad bhrAntirUpa deva tathA 'caMdimA' candramAH 'Na vaDaI' na varddhate zuklapakSe 'hAyaInA' na vAhIyate kSIyate kRSNapakSe tathA 'salilA' salilAni - jalAni 'na saMdeti' na syandante - parvatanirjharebhyo nadyAdipadezebhyo vA na sravanti / tathA-'vAyA' vAtA:bahatA hai, na vAyu calatI hai / yaha sampUrNa loka mithyA aura zUnya arthAta astitvahIna hai // 7 // TIkArtha- sarvazUnyatAvAdI sUryAdi padArthoM ke astitva ko hI airfan nahIM mAnate, ataeva usake udaya aura asta kA bhI niSedha karate haiM / isa pratyakSaviruddha mAnyatA ko dikhalAte hue sUtrakAra kahate jagat ke lie pradIpa ke samAna prakAzaka yaha sUrya na udita hotA na asta hotA hai, arthAt jaba sUrya hI nahIM hai to usakA udaya aura asta hone kA prazna hI upasthita nahIM hotA / jo sUrya dikhAI detA hai vaha dvicandradarzana arthAt do candramAoM ke darzana ke samAna bhrAnti hI hai / candramA na zukla pakSa meM baDhatA hai aura na kRSNapakSa meM ghaTatA hai / vaha hai hI nahIM to kyA baDhegA aura kyA ghaTegA ? jala meM parvatake nirjharoM se jharatA hai, na nadI Adi meM bahatA hai| vAyu calatI nathI, tema pavana vAteA nathI. A samagra leAka mithyA ane zUnya arthAt astitva vinAnu` che. zALA TIkAsa zUnyavAdI sUyaeN vigere padAnA astitvaneja vAstavika mAnatA nathI. tethI ja tenA udaya ane asta paNAne paNa niSedha kare che. A rIte pratyakSa virUddha mAnyatAne khatAvatAM sUtrakAra kahe che-jagatanA mATe dIvAnI jema prakAza ApanAra A sUrya ugatA nathI. tema asta paNa pAmatA nathI. arthAt yAre sUrya ja nathI tA tenA udaya ane asta thavAnA prazna ja upasthita thatA nathI, je A sUrya dekhavAmAM Ave che, te e caMdramAnA darzananI jema devaLa bhramaja che, temaja cadramA zukala pakSamAM vadhatA nathI temaja kRSNa pakSamAM ghaTatA paNa nathI. te cheja nahI' tA pachI vadhavA ghaTavAnI vAta ja kayAM rahI ? pANI DuMgara vigere patIya pradezeAmAMthI jharatu' nathI, tema For Private And Personal Use Only

Page #280
samayArthabodhinI TIkA pra.zru. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam 269 vAyavo'pi na paMti' na vAnti-na vahanti / apitu 'kasiNe' kasnaH paridRzyamAnaH sarvo'pi 'loe' loka:-AkAzAdighaTAyantaH srvprpshcH| 'Niyato' niyataHnizcalaH sarvadA sthAyitvAt ataevAyaM lokaH 'bajhA' bandhyA-arthazUnyo vartate mithyaiva-abhAvarUpa evAstIti bhAvaH / yadidaM vAtu upalabhyate, tatsarva mAyAsvapnendrajAlasadRzameveti / tathA ca-sarvazUnyatAvAdinaH kathayanti yat sUryo no devinAstameti / tathA-candramAH na vaddhate nApi kSIyate / evaM na jalAni vahanti, na vA vanti vAtA iti / kintu -sampUrNa meva jagad abhAvarUpaM mithaiva pratimA. tIti bhAvaH // 7 // nahIM hai / arthAt ina saba kA koI astitva hI nahIM hai| yaha dikhAI dene vAlA sampUrNa loka prapaMca hai-mithyA hai, sattA se zunya hai| ____ Azaya yaha hai ki sarvazUnyatA vAdiyoM kA kathana hai ki samastajagat zUnya hai / isameM kisI bhI padArtha kI sattA nahIM hai| sUrya udita aura asta nahIM hotA, candramA na bar3hatA hai, na ghaTatA hai, na jala vahatA hai, na vAyucalatI hai ! yadyapi zUnyatAvAdI kisI bhI vastu kA astitva svIkAra nahIM karate tathApi yahAM sUrya Adi ke niSedha dvArA jo unakA mata prakaTa kiyAgayA hai, vaha usakI atyanta pratyakSa bAdhitA ko sUcita karane ke lie hai ! isase unake mantavyoM kA upahAsa bhI dhvanita hotA hai // 7 // nadI vigeremAM vahetuM paNa nathI. tathA pavana vAta nathI. arthAt A badhAnuM astitva ja nathI. A dekhAva ApanAra saMpUrNa jagatu kevaLa prapaMca mAtra - mithyA cha, bhane sattAthA 2hita cha. kahevAne Azaya e che ke--sarva zUnyatA vAdinuM kathana evuM che che ke-A saghaLuM jagat zanya rUpaja che. temAM kaI paNa padArthanI sattA ja nathI. sUrya ugato ke Athamato nathI. canamA vadhatuM nathI tema ghaTate 5 nathI. 4 patu nathI, vAyu paate| nathI. je ke zunyatAvAdiye kaI paNa vastunA astitvano svIkAra karatA nathI. te paNa ahiyAM sUrya vigerenA niSedha dvArA teone mata batAvavAmAM Ave che, te teonA atyaMta pratyakSa bAdhita paNAne batAvavA mATe ja che. tethI teonA mantavyane upahAsa paNa dhvanita thAya che. bA For Private And Personal Use Only

Page #281
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 230 www.kobatirth.org sUtrakRtAsa sarvazunyatAmetaM nirAkarte zAstrakAraH prakramate - 'jahAhi aMdhe' ityAdi / mUlam - jahAhi aMdhe saha jotiNA vi, vAi No pessati hINaNete / 1 "saMtaMpi te eMva maikiriyavAI, 12 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 13 14 kiriya" pessaMti nikeMdrapannA // 8 // chAyA -- yathA hyandhaH saha jyotiSApi, rUpANi na pazyati hInanetraH / satImapi te evamakriyAvAdinaH- kriyAM na pazyanti nirUddha prajJAH | 8 | zunyatAvAdI ke mata kA nirAkaraNa karane ke lie zAstrakAra kahate haiM- 'jahA hi aMdhe' ityAdi / zabdArtha - 'jahAhi-yathA' jaise 'aMdhe andhaH' janmAndha athavA 'hoNa nete - hIna netraH' janmake pazcAt jinake netra kA teja naSTa huvA ho aisA koI puruSa 'johaNA vi saha jyotiSApi saha' pradIpa Adi ke prakAza ke sAtha hone para bhI 'rUvAt - rUpANi' vastu ke svarUpako 'No parasati na pazyati' dekhatA nahIM hai ' evaM - evam' isIprakAra 'te-te' ve pahale kahe hue buddhihIna 'akiriyAbAI - akriyAvAdinaH' akriyAbAdI 'saMtaMpi satImapi vidyamAna 'kiriyaM-kriyA' kriyA ko 'Na pasaMti na pazyanti' dekhate nahIM haiM ve loka kyoM nahIM dekhate' so kahate haiM niruddhapamA niruddhamajJAH ve loga jJAnAvaraNIyAdike udaya hone se jinake samyaka jJAnAdi AcchAdita hai aise hai zUnyatA vAkriyAnA matanuM nirAkaraNa karavA mATe zAstrakAra kahe che ke'jhaahi aMdhe' chatyAhi zArtha' - 'jahAhi - yathA' prema 'aMbe - anvaH' bhanmAMdha athavA 'hiinnnetehIranetra' janmanI pachI jenI AMkhanuM teja na za pAmyu hoya evA kAI 3Sa 'joiNAvi saha - jyotiSApi saha' hIvA vigerenA prakAza sAthai hovA chatAM 'ruI - rUpANi vastunA sva3pane 'No parasati na pazyati' dveSato nathI. 'evaM - evam' 4 pramANe 'te - te' te paDelA uDevAmAM Ave zuddhi vagaranA 'akiriyAbAI - akriyAvAdinaH' aDiyAvArDa the| 'saMta'pi satImapi' vidyamAna vI 'kiriye - kriyAM' DiyAne 'Na pasaMti-na pazyanti' hematA nathI. me sohI Debha heAtA nathI ? the u che - 'niruddhapannA - niruddha prajJA:' tethe jJAnAbaralI - yAdinA udaya thavAthI jeenA samyak jJAna vigere DhaMkAI gayA che, evA For Private And Personal Use Only

Page #282
samayArthabodhinI TIkA pra.zru. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam 271 ___ anvayArtha:- (jahA hi) yathA hi-nizcayena (aMdhe) janmAndhaH, athavA (hINanete) hInanetrA-janmAnantaraM gatanetro vA ko'pi puruSaH (joiNAvi saha) jyotiSA'pi padIpAdinA'pi saha vartamAnaH pradIpahasto'pi (rUbAI) rUpANi-ghaTapaTA. smakAni (No passati) no pazyati-naiva dRSTigocarIkaroti (e) evam-anayaiva rItyA (te) te-pUrvavarNitAH (akiriyAvAI) akriyAvAdinaH (saMtaM pi) satImapi sadbhUtAmapi (kiriya) kriyAm-astitvAdikAm (Na passaMti) na pazyanti / kimiti na pazyanti ? yataste 'niruddhapannA' niruddha prajJA-jJAnAvaraNIyodayena AcchAditasamyagjJAnAH santIti // 8 // TIkA-'jahA hi' yathA hi 'aMdhe andhaH-janmAndhaH athavA 'hINaNette' hIna netra:-pazcAgadhivizeSeNa gatanetraH kazcit puruSaH 'joiNA vi' jyotiSA'pipradIpAdinA saha vartamAno'pi khvAI' rUpANi-ghaTapaTAdIni nIlapItAdIni vA 'na parasati' na pazyati / evam-anenaiva prakAreNa 'te' te-akriyAvAdinaH 'saMta pi' satImapi-sanAvena vartamAnAmapi 'kiriya' kriyAm-astitvAdirUpAM vA 'na arthAt sampajJAnAdi kI rukAvaTa se ve loga vidyamAna artha ko bhI nahIM samajate // 8 // . anvayArtha-jaise janmAndha yA pAda meM netrahIna huA koI puruSa hAtha meM dIpaka hone para bhI rUpoM ko nahIM dekhatA, usI prakAra ye akriyAvAdI sadbhUta kriyA ko bhI nahIM dekhate haiM, kyoMki unakI majJA jJAnAvaraNIya karma ke udaya se AcchAdita ho gaI hai // 8 // TIkArtha-jaise janma se aMdhA yA bAda meM kisI vyAdhi ke kAraNa netra hIna huA koI puruSa pradIpa Adi se yukta hone para bhI ghaTa-paTa Adi athavA nIlapIta Adi rUpoM ko nahIM dekhate haiM / sadbhUta kriyA che. arthAta samyapha jJAna vigerenA rokAI javAthI te leke vAstavika arthane paNa samajatA nathI. 8 anvayArtha-jema janmAMdha athavA pAchaLathI AMdhaLe banela koI purUSa pitAnA hAthamAM dIvo hovA chatAM paNa vastune joI zaktA nathI. e ja rIte A akriyAvAdI sadbhUta kriyAne paNa joI zaktA nathI. kemake teonI prajJA jJAnAvaraNIyakarmanA udayathI DhaMkAI gaI che. pATA TIkAryuM-janmathI AMdhaLA athavA janma pachI kaI vyAdhine kAraNe netra vagarane thayela koI purUSa jema dIvAnI sAthe rahevA chatAM paNa ghaTa-paTa. vigere athavA lIlA pILAM vigere rUpane joI zakatA nathI. vidyamAna vastune For Private And Personal Use Only

Page #283
- 272 sUtrakRtAGgasUtre parasaMti' na pazyanti / kutaH sadbhUtAmapi kri gaM na pazyanti tatra hetumAha-'NirU dapannA' niruddhamajJAH-niruddhA AcchAditA-jJAnAvaraNIyAdikarmaNA prajJA yeSAM te tAzAH santi, ataste sadbhUnAmapi kriyAM na pazyantIti bhAvaH / tathA-tamo'pahArI maryaH pratidinamudeti, iti sarvalokapratyakSam / evaM candramasaH vRtihAsau pratyakSasiddhau, evaM parvatAdi nirjharebhyo nadyAdi jala parahaNa, vAyorvahanaM ca sarvalokapratyakSa vartate / na hi sarvatyakSasyA'palApaH saMbhAtati / yadapyuktam-mAyika sanasannibhaM vA sarvam-tadapi na samyak satyasya vastunaH saMbhave eva mAyAyAH saMbhavo bhavet nAnyathA / svapno'pi naikAntato'satyaH, kintu-svapne'pi anu. bhUtyAdeH sadbhAvAt / tathAcoktam - ko bhI na dekha pAne kA kAraNa kyA hai ? yaha kahate haiN| unakI prajJA arthAt ghuddhi jJAnAvaraNa karma ke udaya se AcchAdita ho rahI hai| prati dina sUrya kA udaya hotA hai, yaha tathya sAre saMsAra ko pratyakSa hai| candramA kA bar3hanA aura ghaTanA bhI saba ko pratyakSa hai| parvatIya jharanoM se jala jharatA hai, vAyu vaha rahI hai, yaha bhI saba ko pratyakSa anubhava ho rahA hai| jo vastu sabhI ko pratyakSa dRSTigocara ho rahI hai, usakA apalApa (chipAnA) nahIM kiyA jaasktaa| aisI sthiti meM yaha kahanA ki yaha saba bhrama hai, svapna ke samAna hai, satya nahIM hai| kahIM na kahIM satya vastu ke hone para hI bhrama ho sakatA hai, jisa vastu kA kahIM bhI astitva nahIM hotA usake viSaya meM bhrama ho hI nahIM sktaa| svapna meM dikhAI dene vAle padArtha bhI ekAntataH asat nahIM hote, parantu paNa na jaI zakavAnuM kAraNa zuM che? te batAvatAM kahe che ke teonI prajJA arthAta buddhi jJAnAvaraNa karmanA udayathI DhaMkAI gaI che, dararoja sUryane udaya thAya che. A satya samagra jagatamAM pratyakSa che, caMdramAnuM vadhavuM ane ghaTavuM e paNa badhAne pratyakSa ja che. parvatanA jharaNAomAMthI pANI jhare che, pavana vahetuM rahe che. A badhAne darekane pratyakSa anubhava thaI ja rahyo hoya che. je vastu saghaLAne pratyakSa najharamAM AvI rahI che, tene chUpAvavuM banI zakatuM nathI. evI sthitimAM ema kahevuM ke A badhe bhrama che, te svapna kharekhara che. satya nathI, keI vAra satya vastu hovA chatAM bhrama thAya che. je varatana kayAI astitva ja hotuM nathI. tenA saMbaMdhamAM bhrama thaI ja zakata nathI. svapnamAM dekhAvA vALA padArtho paNa kharI rIte biskula asatya hotA nathI. paraMtu jAgrata avasthAmAM joyelA athavA saMbhaLelA, athavA anubhava For Private And Personal Use Only

Page #284
samayArthabodhinI TIkA pra. zu. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam 21 'aNuhU yadiTThaciMtiya suyapayaiviyAradevayANayA / sumiNassa NimittAI, puNNaM pAvaMca NAbhAvo // 1 // chAyA-anubhUtadRSTacintita zrutaprakRtivikAradevatAnUpAH / svapnasya nimittAni puNyaM pApaM ca nAbhAvaH // 1 // apica-sarvazunyatve gururnAsti, nAsti ca ziSyaH, na vA vidyate upadeSTavyaM vastu, iti kathaM sarvazUnyopadezo'pi buddhasya ghaTeta / tadevaM vidyamAnameva padArtha jJAnAvaraNIyAdi karma pratiruddhamajJA akriyAvAdino na pazyanti / yathA'ndhaH puruSaH pradIpahastaH santamapi ghaTAdipadArthasAthai na pazyati, tathA-prajJArahitA akriyaa| jAgRta avasthA meM dekhe, sune yA anubhava kiye hue padArtha hI svapna meM pratIta hote haiM ! kahA bhI hai-'aNuhUyadiTTacitiya' ityaadi| ___ 'anubhUta, dRSTa, mana se cintita, kAnoM se sune hue padArtha, prakRti vikAra arthAt vAta, pitta, kapha kI viSamatA, devatA, puNya aura pApa ye svapna ke kAraNa hote haiM / abhAva svapna kA kAraNa nahIM hotaa|' isake atirikta zUnyavAda ke anusAra na guru kI sattA hai, na ziSya kI, upadeza karane yogya koI vastu bhI nahIM hai| aisI sthiti meM ghuddha kA sarvazUnyatA kA upadeza bhI kaise saMgata ho sakatA haiM ? isa prakAra vidyamAna padArthoM ko bhI jJAnAvaraNIya karma ke udaya se AcchA. dita prajJAvAle ye akriyAgadI nahIM dekha pAte haiN| Azaya yaha hai ki jaise janmAndha puruSa vidyamAna bhI ghaTa Adi padArthoM ko nahIM dekhatA, usI prakAra jJAnahIna ye akriyAvAdI bhI karavAmAM AvelA padArthoja svapnamAM pratyakSa thAya che. kahyuM paNa che ke-bAju hUyadicitiya' tyA _ 'anubhava resA, neyesA, bhanathI viyAretA, anAthI saNe pahAya prakRti vikAra arthAta vAta, pitta, kaphanuM viSama paNa devatA, puNya, ane pA5 A badhA svapnanA kAraNa rUpa hoya che. abhAva svananuM kAraNa hatuM nathI. A zivAya zUnya vAda pramANe gurUnI sattA nathI, tema ziSyanI sattA paNa nathI. tathA upadeza ApavAne gya kaI vastu paNa nathI. AvI sthitimAM buddhane sarva zUnyane upadeza paNa kevI rIte saMgata thaI zake? A rIte vidhamAna padArthone paNa jJAnAvaraNIya karmanA udayathI DhaMkAyelI buddhivALA A akriyAvAdiye joI zakatA nathI. kahevAno Azaya e che ke-jema janmAMdha purUSa vidyamAna ghaTa vigere padArthone joI zakatA nathI, eja pramANe jJAnathI rahita A akriyAvADiye sU0 35 For Private And Personal Use Only

Page #285
sUtrakRtAGgasUtre vAdinaH sadeva sUryAdi samastaM jagat naiva pazyati, tatra ko doSo'smAkam, yathAsantamapi sUryamulUko na pazyati tatra ko doSo'smAkaM sUryasya veti bhAvaH // 8 // punarapi tanmataM khaNDayitumAha-'saMvacchara' ityAdi / mUlam-saMvaccharaM suviNaM lakkhaNaM ca. nimittaM dehaM ca uppAiyaM ca / aTaeNgameyaM bahave ahittA, logaMsi jANaMti aMNAgatAI // 9 // chAyA-sAMvatsaraM svapnaM lakSaNaM ca,-nimittaM dehaM cautpAtikaM ca / * aSTAGgametad bahavo'dhItya, loke jAnantyanAgatAni // 9 // vidyamAna sUrya Adi samasta jagat ko nahIM dekha pAte haiN| agara ulUka vidyamAna sUrya ko nahIM dekhatA to isameM hamArA yA sUrya kA kyA aparAdha hai ? usI prakAra agara akriyAvAdI pratyakSa jagat ko bhI nahIM dekhate to hama yA dUsarA koI kyA kare / // 8 // punaH akriyAvAda kA khaNDana karate haiM-'saMghaccharaM' ityAdi / . zabdArtha-saMvacchara-saMvatsara' subhikSa athavA durbhikSako batAnepAlA jyotiH zAstrI, 'suviNaM-svapnam zubha athavA azubha svapna ke phAla ko batAne vAlA svapnazAstra (2) 'lakkhaNaM ca-lakSaNaM ca' Antara aura pAhya lakSaNa se phalako batAne vAlA zAstra (3) 'nimittaM-nimisam' zubhAzubha zakuna Adi se phala ko batAne vAlA nimittazAstra paNa vidyamAna sUrya vigere saghaLA jagatane dekhI zakatA nathI. je ghuvaDa vidyamAna sUryane na dekhe to temAM amAre ke sUryane zuM aparAdha che? eja pramANe je akriyAvAdiye pratyakSa evA A jagatane na paNa dekhe te ame athavA anya keI zuM karI zakIe ? te teonI dRSTine ja deSa che. pa8 zathI. maThiyAvAnuna 42di cha 4-'saMvacchara' tyAla zAya-'saMvacchara-savatsara' su mathavA hune matAvANu ti:zAkha (1) suviNaM-svapnam' sArA athama25 svananA janamatA. vApAnazAstra (2) 'lakkhaNaM ca-lakSaNaM ca' bharanA tathA mahAna sakSayA 50 matAvApANu zA (3) 'nimitta-nimittam' zubha athavA mazuma For Private And Personal Use Only

Page #286
:. samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam .. anvayArthaH- (saMvacchara) sAmbatmaram-subhikSadurbhikSAdipratipAdakaM jyoti:zAstram 1, (muviNaM) svapna-zumAna mahApnapatipAdaka zAstram 2, (sakkhaNaM ca) lakSagaM ca-AntaravAhyalakSaNaphalapatipAdakaM zAstradvayam 4 / (nimitta) nimittanimittazAstram-zubhAzubhazakunAdidyotaka.m 5, (dehava) dehaMca-zarIram, tatra saMjAtaM mapatilakAdikamaGgasphuraNAdikaM ca, bhaumAntarikSarUpotpAtadvayapratipAdakaM zAstradvayaM (4) 'dehaca-dehaM ca deha meM rahe huve maSa tila Adi se phala ko batAne vAlA zAstra (5) 'uppAiyaMca-aurapAlikaM ca bhUkampAdirUpa utpAta se phala batAnevAlA zAstra (6) 'eyaM etat ye 'aTuMga-aSTAGgam' ATha prakAra ke zAstra ko 'ahitA-adhItya' paDhakara 'logaMsi-loke' jagat meM bahave-bahavaH' aneka manuSya agAgatAI-anAgatAni' bhaviSyakAla saMbaMdhI bAtoM ko 'jANaMti-jAnanti' jAnate haiM yaha suvidita hai // 9 // anvayArtha-(1) saMvatsara-subhikSa-durbhikSa Adi kahane vAlA zAstra (2) svapna- zubha yA azubha svapnoM kA phala pratipAdana karane vAlA zAstra (3-4) lakSaNa-Antarika aura bAhaya lakSaNoM ko darzAne vAle zAstra (5) nimitta-nimitta zAstra-zakuna Adi kA nirUpaNa karanevAlA zAstra (6) deha-deha meM hone vAle maSa, tila Adi kA tathA aMga phar3akane kA phala pradarzita karane vAlA zAstra (7-8) autpAtikabhUmi saMbaMdhI aura AkAza saMbaMdhI utpAtoM kA phala dikhalAne vAle zuna virenA 31 tApApA nimitta zAsa (5) 'vaha ca-dehaca' shriiramAM rahelA aSa-masA, tala vigere parathI phaLa batAvavA vALuM zAstra (6) 'uppAiyaM ca-autpAtikaM ca' 5 vi pAtathI 27 matAvAsa(8) 'eyaM-etat' mA 'aTuMga-aGgam' mA3 praan|| zAsane 'ahittA-adhItya' sIne 'logaMsi-loke' mA 'bahave-bahavaH' gha! mnussy| 'aNAgatAIanAgatAni' sadiya 37 samAdhI pAta! 'jANaMti-jAnanti' M . e suvidita che. chellA manvayArtha-(1) sapAsa-suNa du: vigere matApanA3 yAti:zAkha (2) 21na-zuma athavA mazuma sAjAmAtuM 3 matAnA3za (.4) lakSaNa-AMtarika ane bAhya lakSane batAvanArUM zAstra (5) nimitta zAstra (6) -zarIramA thavA bha5-tasa, virene, tathA ma 324vaanumtaavanArUM zAstra (7-8) pAtika bhUmi saMbaMdhI ane AkAza saMbaMdhI utpA - tenA phala batAvAra ane zAstra A aSTAMga arthAt ATha aMgovALA For Private And Personal Use Only

Page #287
sUtrakRtAGgasUtre 18 / (eyaM) etat pUrvoktam (aTuMga) aSTAGgam-aSTAGgazAstram (ahittA) bhadhItya (logaMsi) loke (bahave) bahavo janAH (aNAgatAI) anAgatAni-bhaviSyakAlasambandhivastUni (jAti) jAnanti, iti prasiddhameva tat kathametad vastujAtaM sarvazUnyatAyAM labhyeteti sarvazunyamatamapramANikameveti siddham // 9 // TIkA--'saMghacchara' sAMvatsaram-saMvatsarasambandhi mubhikSadurmikSAdipratipAdakaM jyotizAstram 1 / 'muvirNa' svapnam-svapnaphalapatipAdakaM zAstram 2, 'chakkhaNaM ca' lakSaNaM ca-AntaravAyabhedAd dvividham, tatra-AntaraM janmasiddha svabhAvAdikam , bAhya zrIvatsAdicinharUpam, 4, 'nimitta mazastApazastazakunA. didyotakam 5 / 'dehaM ca' dehasthaM-mapavilAdikam aGgasphuraNAdikaM vA, tatphalapatipAdakaM zAstram 6 / 'uppAiyaM ca' autpAtikaM bhImAntarikSaM ca tatra-bhauma-bhUmi sambandhi bhUkampAdikam , AntarikSam-antarikSasambandhi ulkApAtamraryapariveSA. dikam 8 / 'eyaM' etatpUrvoktam 'aSTuMga' aSTAGgam-aSTAGgarUpaM nimittshaastrm|| yathA-bhaumam 1, utpAtam2, svapnam 3, AntarikSam4, AGgama5, svaram 6, lakSaNam, vyaJjanaM 8 cetyevamaSTAGganimittaM navamapUrvavatIyAcAravastunirga: tam anAgatakAlikamukhaduHkhAdisUcakaM vartate tad 'ahittA' adhItya-paThitvA 'logasi' loke 'bahave bahavaH puruSAH 'aNAgatAI' anAgatAni-bhaviSyatkAlasambandhIni vastUni, zubhA'zubhaphalamacakAni 'jANaMti' jAnanti iti prasiddhameva / tahi etAdRzavastusthitI satyAM kayametadanAgatavastujJAnaM sarvazUnyatAyAM saMmavet, ataH sarvazUnyatApavAdo'mAmANika evetisiddham // 9 // donoM zAstra, ina aSTAMga ATha aMgoM vAle zAstra kA adhyayana karake bahuta se jana bhaviSyat kAla saMbaMdhI vastuoM ko jAnate haiM yaha pratyakSa dekhA jAtA hai / sarvazunyatA mAnane para ye saba vastue~ kaise jAnI jA sakatI hai yA ho sakatI haiM ? ataeva yaha siddha hai ki sarvazUnyatAvAda pramANa se bAdhita hone ke kAraNa apramANika hai // 9 // TIkArtha-TIkA anvayArtha ke anusAra hI samajha lenA cAhiye // 1 // zAstranuM adhyayana karIne lekamAM ghaNA mANase bhaviSya kALa saMbaMdhI vastu ene jANe che. A pratyakSa jovAmAM Ave che. sarva zUnyatA mAnavAmAM Ave te A tamAma vastuo kevI rIte mAnI zakAya? athavA thaI zake ? tethI ja e siha che ke sarvazanyatA evAda pramANathI bAdhavALuM hovAthI apramANuM che. TIkAI-TIkA anvayArtha pramANe ja che, tema samajI levuM palA For Private And Personal Use Only

Page #288
samayArthabodhinI TIkA pra. zu. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam 277 mUlam ke I nimittA tahiyA bhavaMti, kaisiMci taM vipaDieti nnaannN| te vijabhAvaM aNahijjamANA, AhaMsu vijA parimokkhameva // 10 // chAyA- kAnicinnimittAni tathazAni, bhavanti keSAM cittad viparyeti jJAnam / te vidyAbhAvamanadhIyAnAH, AhurvidyA parimokSameva // 10 // anvayArthaH - (kei nimittA) pUrvoktanimitteSu kAnicinimittAni (tahiyA) tathyAni-patyAni (bhavaM te) bhavanti tathA (kesici) keSAMzcinimittavedinAm 'kei nimittA' ityaadi| zabdArtha-kei nimittA-kAnicinimittAni' koI koI nimitta 'tahiyA-tathyAni' satya 'bhavaMti-bhavanti' hote haiM tathA 'ke siMcikeSAMcit' kisI kisI nimittavAdIkA 'te gANaM-tat jJAnam' vaha nimittajJAna 'vippaDieti-viparyeti' viparIta hotA hai ataH 'te-te' ve akriyAvAdI 'vijjabhAva-vidyAbhAvam' jJAna prApta karAne vAlI vidyAko 'ahijjamANA-anadhIyAnAH' adhyayana na karate hue nimittako kahate haiM vaha satya na hone se 'vijjApalimokkhameva-vidyAparimokSameva' usa vidyAkA hI tyAga karane ko 'AhaMsu-AhuH' kahate haiM // 10 // anvayArtha-pUrvokta nimittoM meM se koI nimitta satya hote haiM aura kinhIM :nimittavettAoM kA jJAna viparIta hotA hai| isa kAraNa 'kei nimisA' tyA zahAya - 'kei nimittA-kecinnimittAni' | nimitta tahiyAsadhyAni' sAyA 'bhavaMti-bhavanti' hAya che tathA 'kesiMci-keSAMcit' / 35 nibhittavAhina 'te NAra-tat jJAnam' ke nimitta zAna 'vippaDieti-vipaye'ti' BEL mAra DAya che. tethI 'te-te teta maThiyAvAhiyA 'vijjabhAva-vidyAbhAvam' jJAna prApta 42pANI vidhAne 'aNahijamANA-anadhIyAnAH' ya. yana yA vinA nimitta 4 cha. te sAyA na pAthI 'vijjApalimokkha. meva-vidyAparimokSameva' meM vidhAnA tyA 421. 'Aha'su-AhuH, 4 cha // 10 // anvayArtha-pata nimittemAMthI koI nimitta satya hoya che. ane keI nimittavettAonuM te jJAna viparIta hoya che, ethI akriyAvAdI vidyAnuM For Private And Personal Use Only

Page #289
278 sUtrakRtAGgasUtre (taM NANaM) tajjJAna-nimittajJAnam (vippaDieti' viparyeti-viparItaM bhavati, ataH (te) te-prakriyAvAdinaH (vijja mAtra) vidyAbhAvaM-jJAnasadbhAvam (AhijjamANA) anadhIyAnA:-ajAnAnAH santaH (vijAparimokvameva) vidyAparimokSameva, vidyAyAH zrutasya parimokSameva-parityAgameva 'AIsu' AhuH-kathayanti vidyAdhyayanasya niSedhamena kurvantIti bhAvaH // 10 // ___TokA-tadevamaSTAnimittavedinAM nimittAnyapi vaiparItyaM prApnuvantItidarzayati-'kei' kAnicit 'nimittA' nimittAni 'tahiyA' thyAni-satyAni bhavanti / 'kesici' kepAMcit nimittavAdinA tu 'ta' tat 'gANaM' jJAnam-nimatta jJAnam vipaDieti' vipati-viparyAsaM prApnoti, tadevaM nimittazAstrasya asatyatAmupalabhya 'te' te-akriyAvAdinaH 'vijjabhAvaM' vidyAbhAvam-zrutasadbhAvam 'ahijjamANA' anadhIyAnAH-anabhyasyantaH nimittaM vyabhicaranti, ato na tatsatyamitimatvA 'vijjAparimokkhameva' vidyAparimokSameva vidyAyAH zrutasya parimokSameva 'a'su' AhuH-ma.thayanti, athavA kriyAyA abhAvAt, 'vijja evaM akriyAvAdI vidyA kA adhyayana na karake vidyA ke tyAga kA hI upadeza karate haiM athavA akele jJAna se hI mokSa honA mAna kara vidyAke adhyayana kA niSedha hI karate haiM // 10 // TIkArtha-aSTAMga nimittavidoM ke nimitta bhI viparIta ho jAte haiM, yaha dikhalAte haiM-koI koI nimitta satya hote haiM aura kinhIM kinhIM nimittajJoM kA jJAna viparIta bhI hotA hai| isa prakAra nimitta zAstra kI asatyatA jAna kara ve akriyAvAdI zrujJa na kA adhyayana na karate hue arthAt nimittazAstra ko jhUThA samajha kara vidyAdhyayana karanA tyAga kara ke zrutajJAna ke tyAga kA hI upadeza karate haiN| athavA kiyA kA abhAva hone se akelI vidyA (jJAna) se hI mokSa honA adhyayana karyA vinA vidyAnA tyAgane ja upadeza Ape che. athavA ekalA jJAnathI ja mokSa thavAnuM kahe che. 510 TakAtha-ATha aMgathI nimittane kahenArA nimittavidonA nimitta paNa viparIta thaI jAya che. have te batAvavAmAM Ave che.-kaI kaI nimitta sAcA hoya che, ane kaI kaI nimittajJonuM jJAna viparIta paNa hoya che. A rIte nimitta zAstranuM asatya paNuM samajIne te akriyAvAdIo thatA jJAnanuM adhyayana na karatAM arthAt nimitta zAstrane juDu samajIne vidyAdhyayana karavAne tyAga karIne zruta jJAnanA tyAgane ja upadeza Ape che, athavA kriyAne abhAva hovAthI ekalI vidyA (jJAna)thI ja mokSa thavAnuM kahe che. For Private And Personal Use Only

Page #290
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam 279 vidyayaiva-zrutanirapekSa kevalaM jJAnenaiva parimokkhaM' parimokSam-sarvakarmakSayarUpaM mokSam 'AhaMsu' AhuH-kathayanti kiM zrutapaThaneneti / parantu naitatkathanam akriyAvAdinAM samIcInam yataH kutracid viparyAse jAte sarvathA tasya tyAgo na zreyase bhavati / kiM mRgatRSNAyAM jalajJAnaM yadi viparyeti, tadA-tAvatA dRSTAntena kUpasarovarAdau jalasyA'sadbhAvo bhavati kim ? naitra bhavatIti / yadi-cakSurayayArthajJAnamutpAdaya tIti kRtA nahi kazciccakSureva tAvatopATayati / kutracit vyApAre lAbhAbhAve kiM sarvatra vyApAraH parityajyate / kiJcinimittaM satyaM bhavati kasyacinnaimittikasya kizcidasatyamapi kAcit, tAvatA tajjJAnamevA'satyamiti kRtvA dRSTvAca' kahate haiN| parantu akriyAvAdiyoM kA yaha kathana sabhIcIna nahIM hai| eka jagaha kahIM viparyAsa hone se sarvathA usakA tyAga kara denA kalyANa. kArI nahIM hai| mRgatRSNA meM jala kA jJAna honA viparIta jJAna hai to kyA isa dRSTAnta se kUpa aura sarovara Adi meM hone vAlA jalajJAna bhI viparIta ho jAegA ? vahAM bhI jala kA abhAva ho jAegA? aisA nahIM hotaa| kisI samaya kisI ke netra ne yadi viparIta jJAna utpanna kara diyA to kyA vaha apane netra ko hI ukhAr3a kara pheMka detA hai ? kabhI vyApAra meM lAbha na huA to kyA vyApAra karanA hI tyAga kara diyA jAtA hai ? koI nimitta satya hotA hai aura kisI naimittika kA koI nimitta kahIM asatya bhI ho jAtA hai to itane mAtra se usa jJAna ko sarvatra asatya mAna kara vidyA kA adhyayana karane vAle vidyA kA paraMtu adiyAvAdinuM A kathana barobara nathI. eka ja e kyAMka viparyAsa hevAthI sarvathA tene tyAga kara kalyANakAraka nathI. mRgatRSNAmAM pANInuM jJAna thavuM te viparIta jJAna che. te zuM A daSTAMtathI pha ane sarovara vigeremAM thavAvALuM pANI saMbaMdhI jJAna paNa viparIta thaI jaze ? tyAM paNa pANine abhAva thaI jaze? tema thatuM nathI. keI vakhate keInA netre je viparIta jJAna utpanna karI dIdhuM hoya te zuM te pitAnA netrane ja ukhADIne pheMkI de che? kadAca vyApAramAM lAbha na thaye hoya te zuM vyApAra karavAne ja tyAga karI devAya che? koI nimitta satya che ke che, ane ke naimittikanuM keI nimitta kayAMka asatya paNa thaI jAya che. te eTalA mAtrathI te jJAnane badhaja asatya mAnIne vidyAne abhyAsa karavAvALA vidyAne tyAga For Private And Personal Use Only

Page #291
280 sUtrakRtAGgasUtre nahi vidyAmadhIyAnA vidyAtyAgamicchanti na copadizanti vA'nyeSAM kRte / ato jJAnakriyeti dvayameva mokSaheturiti bhAvaH // 10 // ___ evaM tarkavalenA'kriyA'kriyAvAdimataM nirAkRtya sampati-kriyAvAdimatapradarzanapUrvakaM tanmataM nirAkaroti sUtrakAra:-'te evamakkhaMti' ityAdi / mUlam-te eva makkhaMti samicca loga, tahA tahA samaNA mAhaNA ya / saMyaM kaDaM gannakaDaM ca dukkhaM, AhaMsu vijAcaraNaM paimokkhaM // 11 // chAyA-ta eva mAkhyAnti sametya lokaM, tathA tathA zramaNA mAhanAzca / svayaM kRtaM nAnyakRtaM ca duHkham, Ahuzca vidyAcaraNaM pramokSam // 11 // tyAga nahIM kara dete aura na dUsaroM ko vidyA ke tyAga kA upadeza karate haiM / ataeva tAtparya yaha hai ki jJAna aura kriyA donoM hI mokSa ke mArga haiM // 10 // isa prakAra tarka ke bala se akriyAvAdiyoM ke mata kA nirAkaraNa karake aba kriyAvAdiyoM ke mata ko dikhalA kara sUtrakAra usakA nirAkaraNa karate haiM-'te evamakkhaMti ityAdi / __zabdArtha-'te-te' ve 'samaNA-zramaNA:' zramaNa arthAt zAkyAdi, bhikSa'ya-ca' tathA 'mAhaNA-mAhanA mAhana arthAt brAhmaNa evaM-evama prokta prakAra se 'akkhaMti-AkhyAnti' pratipAdanakarate haiM ve kyA pratipAdana karate hai ? isake liye sUtrakAra kahate hai-'loga-lokam' karI detA nathI. temaja bIjAone vidyAnA tyAgane upadeza paNa ApatA nathI, tethI ja kahevAnuM tAtparya e che ke-jJAna ane kriyA ane mokSanA mArga che. 1 A pramANe tarkanA baLathI akiyAvAdinA matanuM khaMDana karIne have yAvAhiyAnA mata matAvAna sUtrA2 tenu nirA24] 43 che. 'te evamakvati' tyA hA-'-' se 'samaNA-zramaNAH' zrama arthAt zayAmi 'ya-ca' tathA 'maahnnaa-maahnaa|' bhADana arthAt brAhmaNa evaM-evam pUti prahArathI 'akkhati-AkhyAnti' pratipAdana 13 che. tethe| zupratipAdana 42 mamatAtai suutr||2 43 cha -'loga-lokam' 2thAvara ane. sabhAma For Private And Personal Use Only

Page #292
sArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam 29 anvayArthaH - (te) te 'samaNA' zramaNAH - zAkyAdayaH (ya) ca tathA ( mAhagA ) mAhanA:- paratIrthikA brAhmaNA vA kriyAvAdinaH ( evaM ) evam ittham (akkhati ) AkhyAnti - kathayanti yat (loga) lokam - sthAvarajaGgamAtmakam (samicca) same tya-svasva kukarma bhoktRtvena jJAtvA ( tahA tahA) tathA tathA yathAyathA kriyA kriyate tathA tathA tena tena prakAreNa svarganarakAdirUpaM phalaM bhavatIti kathayanti, sthAvara jaMgamAtmaka lokako 'samicca sametya' apane abhiprAyAnusAra jAnakara 'tahA tahA - tathA tathA' jisa jisa prakAra kriyA kI jAtI hai usa usa prakAra svarga narakAdirUpa phala hotA hai aisA kahate haiM aura jo kucha duHkha athavA sukha hotA hai vaha saba jIva 'sayaMkaDe - -svayam kRtam' apane Apa kiyA huA 'dukkhaM duHkham ' duHkha athavA sukha kA anubhava kahate haiM 'NanakarDa - nAnyakramam' anya ke dvArA arthAta Izvara athavA kAlAdikRta nahIM hai unakA yaha kathana yukti yukta nahIM hai kAraNa ki tIrthaMkara gaNadhara Adi 'vijjAcaraNaM-vidyAcaraNam' vidyA- jJAna caraNa mAne cAritra jinakA kAraNa hai aisA 'pamokkhaM pramo kSam' 'AhaMsa-AhuH' kahate haiM arthAt mokSa, jJAna aura kriyA donoM se sAdhya hotA hai aisA tIrthakarAdikahate haiM // 11 // P Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir anvayArtha- koI koI zramaNa aura brAhmaNa sthAvara jaMgama rUpa jagat ko apane karmoM kA phala bhogate jAnakara kahate haiM ki kriyA ke anubAune 'samicca sametya' potAnA abhiprAya pramANe gAne 'tahA vahA - tathA tathA jeje rIte kriyA karavAmAM Ave che, e e prakArathI svarga naraka vigera prakArathI phaLa prApta thAya che tema kahe che, ane je kai duHkha athavA sukha bhaje che, te madhu' va 'svayaM kaDaM - svayaM kRtam' pote potAnI bheNe puresA 'duHkha' - dukham ' du:dhma athavA sumano anubhava ure che. 'jannakaDaM - nAnyakRtam' anyanA dvArA arthAt Izvara athavA kALa vigerethI karavAmAM Avela nathI. tenuM A kathana yukti saMgata nathI. kAraNa ke tIrthaMkara gaNadhara vigere 'vijjAcaraNaM - vidyAcaraNam' vidyA-jJAna yara arthAt zAstri hetu 42 che mevA 'pamokkha' - pramokSam ' bhokSane 'Aha'su-Ahu:' he che. arthAt mAkSa, jJAna ane kriyA e banne dvArA sAdhya karI zakAya che. e pramANe tIrtha hiDe che. // 11 // anvayAya--kAI kAi zramaNu ane brAhmaNa sthAvara jaMgama rUpa jagatane pAtAnA karmonA phaLane bhAgavanAra samajIne kahe che ke-kriyA pramANe ja phaLa su0 36 For Private And Personal Use Only

Page #293
sUtrakRtAgasUtra kiJca yatkimapi duHkha sukha vA bhavati tatsarvaM jIvAH (sayaM kaDaM) svayaMkRtam (dukkhaM) duHkhaM sukha vA anubhavanti kintu (NannakaDaM) nAnyakRtam, anyena IzvarakAlAdinA kRtaM nAnubhavantIti / kintu-naiteSAM kathanaM yuktiyuktam, yatastIrthakaragaNadharAdayaH (vijjAcaraNa) vidyAcaraNaM-jJAnakriyAhetukam (pamokkhaM) pramokSaM badanti na tu kevalena jJAnena kevalayA vA kriyayA mokSo bhavatIti bhAvaH // 11 // TIkA-'te' te 'samaNA' zramaNAH-zAkyAdayaH 'ya' ca-tathA 'mAhaNA' mAhanA:-paratIthikA brAhmaNA kriyAvAdina:-ye kriyayA eva jJAnanirapekSayA tapaH saMyamArAdhanalakSaNayA eva mokSamicchinti / evaM'evam-ittham 'akkhaMti AkhyAnti -prtipaadynti| kimAkhyAntItyAha-'loga' lokam-sthAvarajaGgamAtmakam 'samicca' sametya-sva sva kRtakarmabhoktRtvena jJAtvA 'tahA tahA' tathA tathA-tena tena prakAreNa, yathA yathA kriyA kriyate-tathA tathaiva svarganarakAdirUpaM phalaM bhavatIti kathayanti / kiJca-yaskimapi sukhaM duHkhaM vA bhavati tatsarvam 'sayaM kaDaM' svayamevasAra hI phala hotA hai / ve yaha bhI kahate haiM ki duHkha svayaMkRta hai, parantu tIrthakara gaNadharoM kA kahanA hai ki jJAna aura kriyA se hI mokSa hotA hai // 11 // ___TIkArtha-zAkya Adi zramaNa aura paratIrthika brAhmaNa, jo kriyAbAdI haiM, ve jJAnanirapekSa akelI tapa evaM saMghama kI ArAdhanArUpa kriyA se hI mokSa mAnate haiM / ve kahate haiM-yaha sthAvara evaM jaMgama jagat apane apane kiye karmoM ko bhogatA hai / jo jaimI kriyAkaratA hai use vaisA hI svarga naraka Adi rUpa phala prApta hotA hai / tathA jo bhI sukha yA duHkha hotA hai, vaha saba apane hI dvArA upArjita kiyA huA bhogA maLe che, teo evuM paNa kahe che ke-duHkha pote pitAnA ja pedA karela che. anya dvArA karAyela nathI paraMtu tIrthaMkara ane gaNadharanuM kathana che ke-jJAna ane kriyAthI ja mokSa thAya che. 11 TIkArya-zAya vigere maNa ane paratIthiMka brAhmaNa ke jeo kriyA vAdiye che, teo jJAna zivAya eTalA tapa ane saMyamanI ArAdhanA rUpa kriyAthI ja mokSa mAne che. teo kahe che ke-A sthAvara ane jaMgama jagata pitA pitAnA karela kane ja bhegave che. jemAM je rItanI kriyA kare che, tene eja pramANe svarga, naraka vigere rUpa phaLa prApta thAya che. tathA je kAMI sukha athavA duHkha thAya che, te badhuM ja pite prApta karela karmanA phaLa rUpe For Private And Personal Use Only

Page #294
samayArthabodhinI TIkA pra.zru. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam 283 Atmanaiva kRtamupabhujyate 'NannakaDaM' nAnyakRtam, tat 'dukvaM' duHkha sukhaM vA nAnyena IzvarakAlAdinA saMpAditaM bhavatIti te kathayanti, kintu na tatteSAM yuktiyuktam yataH tIrthakaragaNadharAdayaH 'vijjAcaraNaM' vidyAcaraNam-vidyAjJAnam caraNaM cAritraM kriyA, etadubhayaM kAraNatayA vidyate yasya tAdRzam 'pamokkhaM' pramokSam 'AiMsu' AhuH kathayanti iti / na kevalayA kriyayA na vA kevalena jJAnena mokSo bhavati kintu jJAnakriyAbhyAmeva mokSa iti tIrthakarAdimatamiti // 11 // muham-te cakkhulogaMsIha NAyagAu, maMggAMNusAsaMti hitaM pNyaannN| tehA tahA sAsaya mAhu loe~, jaMsI paMyA mANava saMpeMgADhA // 12 // chAyA-te ckssuloksyeh nAyakAstu, mArgamanuzAsanti hitaM prajAnAm / tathA tathA shaashvtmaahuloko, yasmin prajA maNava sNpgaaddhaaH||12|| jAtA hai, Izvara yA kAla Adi kisI anya kA kiyA huA nahIM bhogA jaataa| ve isa prakAra kaha kara kriyA ko hI phalaprada kahate haiM, kintu unakA yaha kathana yuktiyukta nahIM hai| kyoMki tIrthakara aura gaNadhara Adi jJAna aura kriyA donoM ko hI mokSa kA kAraNa kahate haiN| arthAt tIrthakara kA mata yaha hai ki na akelI kriyA se mokSa hotA hai aura na akele jJAna se hI, kintu donoM hI mokSa ke anivArya kAraNa haiM // 11 // 'te cakkhu logaMmIha' ityaadi| zabdArtha-'te-te' ve tIrthakara gaNadhara Adi ihalogasi-ihaloke' isa lokameM 'cakkhu-cakSuH netra ke samAna hai 'u-tu' tathA 'NAyagA-nAyakA' jogavavAmAM Ave che. Izvara athavA kALa vigere kaI bIjAe karela karmanA phaLane bhegAvavAmAM AvatuM nathI. teo A pramANe kahIne kriyAne ja kALakRta kahe che, paraMtu teonuM A kathana yukti saMgata nathI. kemake tIrthakara ane gaNadhara Adi jJAna ane kriyA banene mokSanuM kAraNa kahe che. arthAta tIrtha". karane mata e che ke-ekalI kriyAthI mekSa thatuM nathI, ane ekalA jJAnathI paNa mokSa thatuM nathI. paraMtu e bane mikSanA anivArya kAraNa che. 11 "te calogesIha' ha zahA- 'te-te. te tI 42 1452 vigere 'ihalogaMsi-ihaloke' mA For Private And Personal Use Only

Page #295
284 sUtrakRtAGgasau ___ anvayArtha-'te' te-tIrthakaragaNadharAdayaH 'iha' iha-asmin 'logasi' loke caturdazarajjvAtmake (cakkhu) cakSuH-cakSuriva cakSuH sarvapadArthapradarzakatvAt (u) tu tathA-(NAyagA) nAyakA:-netAraH pradhAnA, ata eva te (payANaM) prajAnAM pANinAm (hita) hitam-iha paraloke ca hitakaram (magga) mArga-mokSamArgam (aNusAsaMti) anuzAsanti-kathayanti, kizca-(loe) lokaH yathA-yathArUpeNa zAzvato vartate (tahA tahA) tathA tathA-tena tena rUpeNa taM-lokam (sAsayaM) zAzvatam (Ahu) kathayanti (mANava) he mAnava ! (jaMsi) yasmin loke (payA) prajA:-prANinaH (saMpagADhA) saMpragADhA:-saM samyaktayA prakarSeNa vyavasthitAH santIti // 12 // nAyaka arthAt netA hone se pradhAna-arthAt sarva zreSTha hai ataeva ve 'payANaM-prajAnAM prANiyoM ke hita-hitam' isaloka evaM paraloka meM hita. karanevAlA 'maggaM-mAge' mokSamArga ko 'aNusAptaMti-anuzAsanti' batAte haiM aura 'loe-lokaH' caturdazarajjvAtmaka athavA paMcAstikAyarUpa yaha loka jisa jisa prakArase zAzvata hai 'tahA tahA-tathA tathA' usa usa prakArase 'sAsayaM-zAzvatam' sarvakAla bane rahane se nitya 'Ahu-AhuH' kahate haiM 'mANava-he mAnava' he manuSya 'si-yasmin' jisa lokameM 'payA-prajA' prANI-jIva 'saMpagADhA-saMpragADhA' nAraka tiryaMca manuSya aura deva panese vyavasthita haiM / 12 // ___ anvayArtha tIrthaMkara Adi isa loka meM cakSu ke samAna haiN| kAmakapradhAna haiM, prANiyoM ko hitakArI mArga kA upadeza dete haiM / jisa rUpase bebhA 'cakkhu-cakSuH natra saramA che. 'u-tu' tathA 'NAyagA-nAyakAH' nAya se natA pAthI pradhAna arthAta sa zreSTha che. matameva teyA 'payANa-prajAnI' prANiyonA hita-hitam' 24tal bhane 52i & 42vANA 'maggaMmArgam' bhAkSa bhAgane 'aNusAsaMti-anuzAsati' mata. cha. mane 'loe-lokaH' cauda rajavAbhaka athavA paMcAstikAya rUpa A leka je je prakArathI zAzvata -nitya cha 'tahA tahA-tathA tathA' se prArathI 'sAsayaM-zAzvatam' saba 10 vidhamAna 27vAthI nitya 'Ahu-AhuH' 49 cha. 'maNava-he mAnava' he bhanubhyo 'jasi-yasmin' 2ai 'payA-prajAH' - 'saMpagADhA-saMpra. gADhAH' nA24, tiya"ya, manuSya bhane hevapaNAthI vyavasthita cha. // 12 // anvayArtha-tIrthakara vigere A lekamAM netra sarIkhA che. nAyakapradhAna che. prANiyane hitakArI mArgane upadeza Ape che. je rIte lekazA For Private And Personal Use Only

Page #296
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam 285 TIkA-punarapyAha-'te' te-tIrthakaragaNadharAdayaH ihalogaMsi' iha loke asmin loke 'cakkhu cakSuriva cakSuH-padArtha jAtamadarzakatvAt yathA loke cakSu. yogyadezasthitapadArthasArthapradarzakA, tatheme mahAnubhAvAH yathA'vasthitAn padArthA navabodhayantaH prkaashklpaaH| tathA-'NAyagA u' nAyakAstu sadupadezadAnAt mArgapradarzakatvena netAraH-sarvataH pradhAnA ityarthaH ataeva te 'payANaM' prajAnAmmANinAm 'hita' hitam hitakaram-iha paratra sukhajanakatvAt 'maggaM' mArgammokSamArgam 'aNuptAsaMti' anuzAsati-upadizanti-pradarzayantItyarthaH / tathA'loe' lokaH-caturdazarajjvAtmakaH pazcAstikAyarUpo vA'yaM lokaH yathA yathA rUpeNa zAzvato vartate 'tahA tahA' tathA tathA-tena tena prakAreNa taM lokam 'sAsarya' zAzvaH tam sarvakAlAvasthAyitvena nityam 'Ahu' AhuH-kathayanti ! athavA-yathA yathA zAzvata hai, usa rUpa se use zAzvata kahate haiN| he manuSya jisameM prANI nivAsa karate haiM // 12 // ____TIkArtha -isa loka meM tIrtha kara tathA gaNadhara Adi cakSu ke samAna hai| jaise cakSu, yogya deza meM sthita padArthoM ke samUha ko prakAzita karatI hai, usI prakAra ye mahAnubhAva samasta padoM ko yathArtha rUpa se prakAzita karate haiM / ve nAyaka haiM arthAt sadupadeza dekara mArgapradarzaka hone ke kAraNa sarva pradhAna haiM / isa kAraNa ve prANiyoM ko hitakara ihaloka aura paraloka meM sukhadAyI mokSa mArga kA upadeza dete haiM / tathA yaha caudaha rAjU pramANa loka yA paMcAstikAya rUpa loka jisa apekSA se zAzvata arthAt nitya hai, uma apekSA ise nitya kahate haiM-sadA kAla sthita-rahane vAlA kahate haiN| athavA jyoM-jyoM mithyAtva Adi zvata che. te rIte tene zAzvata kahe che. te manuSya ! jemAM prANI mAtra nivAsa kare che. 1rA TIkArya-A lokamAM tIrthakara tathA gaNadhara vigere cakSunI barAbara che, jema netra 5 dezamAM rahelA padArthonA samUhane prakAzita kare che, eja pramANe A mahAnubhAve saghaLA padArthone yathArtha rUpe batAve che. teo nAyaka che. arthAt sadupadeza ApIne mArga batAvavA vALA hovAthI sarva pradhAna che. te kAraNathI prAptinA hitakara Aleka ane paralokamAM sukhadAyI mokSa mArgane upadeza Ape che. tathA A cauda rAju pramANa leka athavA paMcAstikAya rU5 leka je apekSAthI zAzvata arthAta nitya che, e apekSAe tene nitya kahe che. arthAta sadA kALa sthira rahevAvALA kahe che. athavA jema For Private And Personal Use Only

Page #297
sUtratAsUtra mithyAtvamabhivardhate tathA tathA saptArasyA'bhivRddhi bhavatIti kathayanti / 'jasi' yasmin loke 'payA' prajAH-prajAyante iti prajAH-prANinaH-SaDjIvanikAyarUpAH 'mANava' he mAnava ! he bhavyapuruSa ! prAyo mAnavasyaiva upadezAItvAt mAnavagrahaNam 'saMpagADhA' saMpagADhAH-samyaktayA nArakatiryaGnarAmarabhedamAzritya prakarSaNa vyavasthitA iti ||suu012|| sampati sUtrakAro jantUnAmaMzato bhedAn pradarzayan teSAM saMsAraparyaTanaprakAra darzayati-'je rakkhasA vA' ityaadi| mUlam-je rakkhasA vA jamaloiyA vA, jevA surI gaMdhavvA ya kaayaa| AgAsagAmI ye puDho siyA, 'je puNo puNo vipariyAsuveti // 13 // chAyA-ye rAkSasAM vA yamalaukikA vA, ye vA surA gandharvAzca kaayaaH| AkAzagAminazca pRthivyAzritA, ye punaH puna vipryaasmupyaanti|13| kI vRddhi hotI hai, tyoM-tyoM saMsAra (bhava bhramaNa) kI vRddhi hotI hai, aisA kahate haiM / he manuSya ! loka vaha hai ki jisa meM prajA arthAt SaTU kAya ke jIva nivAsa karate haiM / yahAM 'manuSya' zabda ke prayoga kA kAraNa yaha hai ki manuSya hI prAyaH upadeza ke yogya hotA hai // 12 // __ atha sUtrakAra jIvoM ke katipaya bheda dikhalAkara unake saMsAra paryaTana kA prakAra kahate haiM-'je rakkhasA vA' ityAdi / zabdArtha---'je-ye' jo 'rakkhasA-rAkSasA' arthAt vyantara vizeSa hai tathA jo 'jamalohayA-yama laukikA' ambAmbarISa Adi paramAdhArmika jema mithyAtva vigerenI vRddhi thAya che, tema tema saMsAra (bhava bhramaNa) nI vRddhi thAya che, ema kahe che. te manuSya ! leka e che ke-jemAM prajA arthAta SaTuM kAyanA je nivAsa kare che. ahiyAM "manuSya! zabdanA prayoganuM kAraNa e che ke prAyaH manuSya ja upadezane gya hoya che. jenA have sUtrakAra nA keTalAka bheda batAvIne teonA saMsAramAM parya TananA prakAre kahe che. 'je rakkhasA vA' tyA ___evel-- 'je-ye re 'rakkhasA-rAkSasAH' rAkSasa arthAt yata2 vizeSa cha tayA 2 'jamaloiyA-yamalaukikAH' 252mA 5125 vigere 52bhASAmi For Private And Personal Use Only

Page #298
samayArthabodhinI TIkA pra. zu. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam 287 anvayArthaH - (je) ye kecit (rakkhasA ) rAkSasAH - rAkSasAtmano vyantarAH ( jamaloiyA) yamalaukikAH - amvAdayaH paramadhArmikAH (vA) vA athavA (je) yekecana (sUrA) surAH - devAH saudharmAdivaimAnikadevAra, upalakSANAvU asurA bA - asurakumArAdi bhavanavAsinaH (ya) ca - cazabdAd jyotiSkadevAzca (gaMdhanvA gandharvAH he 'vA-vA' athavA 'je the' jo koI 'surAsurAH' saudharmAdi vaimAnika deva upalakSaNase asurakumArAdi bhavanapati 'ya-ca' aura 'gaMdhaNyAgaMdha' gaMdharva tathA 'kAyA - kAyAH' pRthivIkAyAdi cha jIvanIkAya 'ya-ca' aura 'AgAsagAmI - AkAzagAminaH' pakSIgaNa athavA jinako AkAza gamana kI labdhI prApta huI hai aise vidyAcAraNa jaGghAcAraNa Adi tathA 'je-ye' jo koI 'puDho siyA-pRthvyAzritAH' pRthvIke Azra yase rahanevAle pRthivyAdi ekendriyAdi paMcedriya taka ke sabhI prANI hai ve saba apane Apa kiye karma se 'puNo puNo- punaH punaH' bAra bAra 'vippari yA - viparyAsama' ghaTIyantra ke jaise paribhramaNa ko 'uveti-upayanti' prApta hote haiM arthAt saMsAra meM paribhramaNa karate rahate haiM // 13 // anvayArtha - jo rAkSasa arthAt eka prakAra ke vyantara haiM, jo amba Adi paramadhArmika hai, yA jo saudharma devaloka Adi meM rahane vAle vaimAnika deva haiM, upalakSaNa se asurakumAra Adi bhavanavAsI haiM, 'ca' che 'vAvA' athavA 'je-ye' ne ardha 'surA - surAH ' saudharbhAdi vaibhAni deva upalakSayuthI asurakumArAhi lavanapati 'ya-ca' bhane 'gaMdhavvA - gaMdharvAH' 'dharva tathA kAyA-kAyAH' pRthvI ayAhi cha aAranA bhavanIya 'ya-ca' bhane 'AgAgAmI - AkAzagAminaH' pakSi samUha athavA bhegAne AzamAM bhavAnI samdhI prApta thaI che evA vidyAcAraNu ja ghAcAraNa vigere tathA nai-ce" je kAI 'puDhosiyA - pRthivyAzritAH' pRthvInA AzrayathI rahevAvAjA pRthivyAhi yeDendriyathI paMcendriya sudhInA badhA prANiyo che, teo badhA pote potAnI meLeja karelA 4thI 'puNo puNo- punaH punaH' vAraMvAra 'vippariyAsa - viparyAsam' 22thaDenI bhAi paribhrabhathune 'uve 'ti - upayanti' prApta thAya che, arthAt sasA - ramAM paribhramaNa karatA rahe che eTale ke sa'sAramAM ja bhaTakavA kare che. 13zA anvayA--jo kAI rAkSasa arthAt eka prakAranA vyaMtara je amba vigere paramAdhArmika che, athavA je saudhama Adi devaleAkamAM rahevAvALA vaimAnika deva che, upalakSaNathI asurakumAra vigere bhavanavAsI che, 'ca' zabdathI jyotiSTha hai, tathA gaMdharva bhane vidyAdhara the, tathA ni For Private And Personal Use Only

Page #299
TE - -- ---- - sUtrakRtAGgama vidyAdharAH, tathA-(kAyA) kAyA:-SaDjIvanikAyAH (ya) ca-tathA-(AgAsagAmI) AkAzagAminaH-pakSigaH, samprAptAkAzagamanalabdhimanto vidyAcAraNAdayo pA tathA (je) ye-kecit (puDhosiyA) pRthivyAzritAH pRthivInizritAH pRthivyAdhekendriyA dvitricatuHpaJcendriyA vA, sarve caturviMzatidaNDakasthAH prANina ityarthaH, sarve svakRtakarmabhiH (puNo puNo) punaH punaH-cAra vAram (vipariyAsaM) viparyA sam-arahaTTaghaTInyAyena paribhramaNam (uveM ti) upayanti prApnuvanti saMsAre paribhramantItyarthaH // 13 // TokA-'je' ye-kecana rakkhasA' rAkSasAH-vyantaravizeSAH rAkSasagrahaNena sarve'pi vyantarAH saMgRhItA bhavanti / tathA-'je jamaloiyA vA' ye yamalaukikA ambAmbarIpAdayaH paramAdhArmikAdayaH 'je vA surA' ye vA surAH-saudharmaprabhRtayo dhaimAnikAH / iha ca zabdena jyotiSkANAM sUryadInAM sNgrhH| tayA-'gaMdhavyA' ye gandharvA:-vidyAdharA vyntrbhedaaH| tathA-'kAyA' kAyAH-pRthivIkAyAdayaH zabda se jyotiSka haiM . tathA gaMdharva evaM chaha jIvanikAya haiM, AkAzagAmI pakSI haiM yA AkAzagamana labdhivAle vidyAcAraNa Adi haiM tathA pRthvIke Azrita ekendriya, chIndriya zrIndriya, caturindriya aura paMcendriya haiM, arthAt caubIsoM daNDakoM ke antargata sabhI prANI haiM; ve apane apane kiye karmoM se bhavabhramaNa ko prApta hote haiM // 13 // ____TIkArtha-yahAM 'rAkSasa' zabdase sabhI vyantaroM ko grahaNa kiyA gayA hai, ataeva jo gantara haiM, jo yamaloka meM rahane vAle amba, ambarISa Adi paramAdhArmika haiM, jo saudharma Adi vimAnoM meM rahane vAle vaimA nika deva haiM, 'ca' zabdase sUcita sUrya Adi jyotiSka deva haiM, jo gandharva nAmaka vyantara haiM, pRthvIkAyika Adi chaha jIvanikAya haiM, jo kAya che. AkAzamAM javAvALA pakSI che, athavA AkAzagAmI lIvALA vidyAcAraNa vigere che, tathA je kaI pRthvInA Azrita ekendriya, dvIndriya, trIndriya, caturIndriya ane paMcendriya che, arthAt covIse daMDakanA aMtargata saghaLA prANi che, teo reTanI jema pita pitAnA karelA karmothI bhavabhramaNa prApta kare che. 13. TIkAtha-ahiyAM "rAkSasa' zabdathI saghaLA vantarane grahaNa karelA che. tethI je vyantara che, tathA yama lekamAM rahenArA je amba, abarISa vigere paramAdhArmika che, je saudharma vigere vimAnamAM rahevAvALA vaimAnika de che, tathA " zabdathI batAvelA sUrya vigere jyotiSka deva che, je gaMdharva nAmanA vyaktara deva che, pRzivakAyika vigere cha javanikAya che, je AkA For Private And Personal Use Only

Page #300
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. bha. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam 185 paDapi jIvanikAyAH, tathA ye 'AgAsamAmI ya' AkAzagAminazca pakSiNaH sammAprAkAzagamanalaccayo vidyAcAraNajaGghA cAraNAdayo vidyAdharA vA / tathA-ye ca 'puDhosiyA' pRthivyAzritAH pRthivyaptejovAyuvanaspati dvitricatuSpacendriyAH, te sarve'pi svakRtakarmabhi, 'puNo- puNo punaH punaH ane rupakArakam 'vizvariyAsam - vi vividham anekaprakArakaM paryAsaM parikSepaM ghaTIyantranyAyena paribhramaNam 'uve vi' upayanti prApnuvantIti // 13 // mUlam - jamAhuM ohaM salilaM apAragaM, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jANAhi NaM bhavagahaNaM dumokkhaM / jaMsI visaMnnA visaMyaMgaNAhiM, duhao'vilAyaM aNusaMcarati // 14 // chAyA - yamAhurodhaM salilamapArakaM, jAnIhi khalu bhavagahanaM durmokSam / yasmin viSaNNA viSayAGganAmi, dvidhA'pi lokamansaMcaranti AkAzagAmI pakSI yA AkAzagamana kI labdhi vAle vidyAcAraNa, jaMghA - cAraNa Adi vidyAdhara haiM aura jo pRthvI Azrita pRthvI apU teja vAyu vanaspati ke tathA dvIndriya, zrIndriya, caturindriya evaM paMcendriya jIva haiM, ve sabhI apane apane dvArA upArjita karmoM se bAra bAra arahara ke jaisA aneka prakAra ke bhavabhramaNa ko prApta hote haiM // 13 // 'mahu ohaM' ityAdi / zabdArtha - 'jaM-yam' jisa saMsAra ko 'salilaM ohaM salilam om' svayambhUramaNa samudra ke jalake samUha jaisA 'apAragaM - apArakam' pAra karanemeM azakya arthAt apAra 'Ahu-Ahu:' tIrthakara gaNa zamAM javAvALA pakSI athavA AkAzanI labdhivALA vidyAcAraNa ja ghAcAraNu, vigere vidyaadhre| che, sane ke pRthvI sAzrita pRthvI, ayU tela, vAyu, vnspatinA tathA dvIndriya, trIndriya, caturindriya ane pacendriya jIve che, te saghaLA pAta peAtAnA prApta karelA karmethiI vAravAra phUTanI mAphaka aneka prakA ranA bhava bhramaNane prApta kare che. 13ll 'jamAhu oha' hatyAhi zabdArtha' - 'ja-yam' le saMsArane 'salilaM oha- salilam ogha' svayabhbhUrabhA samudranA pANInA sabhUr3a neve 'apAragaM - avArakam ' pArazvAmAM yazasya 'Ahu - Ahu:' tIrtha 52 bhane zudharA uhesa he tathA he manuSyo 0 37 For Private And Personal Use Only

Page #301
Drama sUtrakRtAsUce / anvayArtha:-(ja) yaM saMsAram (salilaM oha) svayambhUramaNasalilaughavat (apAraga) apArakam-pArayitumazakyam, (Ahu) AhuH-kathayanti-tIrthakaragaNadharAdayaH tathaiva-he mAnava ! idam (bhavagahaNa) bhavagahanam-saMsArarUpaM dhanam (dumokvaM) durmokSam-duruttaram (jANAdi) jAnIhi yataH (jaMsI) yasmin saMsAre ye janAH 'visaya. gaNAhi) viSayAGga nAsu-viSayapadhAnAsu strISu viSayeSu strISu ca (visamA) viSaNNAH -AsaktAH viSayAGganAbhirvA vazIkRtA bhavanti te (duha bho vi) dvidhAto'pi-dvividhamapi (loya) lokam-saMsAram sthAvararUpa jaGgamarUpaM ca athavA AkAzAzritarUpaM pRthivyAzritarUpaMca (aNusaMcaraMti) anupaMcaranti-bhavAdbhavAntara paribhramanti iti // 14 // dharAdine kahA hai to he manuSyo ! yaha 'bhavagahaNaM-bhavagahanam' saMsArarUpI dhana ko 'dumokkha-durmokSam' duHkhase hI chuTakArA pA sake aisA 'jANAhi-jAnIhi jAno kAraNa kI 'jaisI-smin' jisa saMsAra meM jo manuSya 'visayaMgaNAhi-viSayAGganAbhi:' zabdAdi viSayo ke dvArA evaM striyoM se 'visaNNA-viSaNNA' vazIkRta hote haiM arthAt viSayo evaM striyoMmeM Asakta hote haiM ve loka 'duhao vi-vidhA'pi' sthAvara jaMgamAtmaka donoM prakArake 'loyaM-lokam' saMsAra meM 'aNusaMcaraMtianusaMcaranti' eka bhavase dUsare bhavameM jAte haiM arthAt eka janmase chUTa kara dUsarA janmadhAraNa karate haiM // 14 // anvayArtha-jisa saMsAra ko svayaMbhUramaNa samudra ke jalasamUha ke samAna apAra kahA hai, usa gahana saMsAra ko dustara samajho, jisameM viSayoM tathA strioM meM Asakta hue jIva trasa tathA sthAvara rUpa se athavA bhUcara tathA khecara hokara paribhramaNa karate rahate haiM // 14 // mA 'bhavAhaNa-bhavagahanam' saMsAra 35panane 'dumokkhaM-durmokSam' thI or pAra pAbhI zAya se 'jANAhi-jAnIhi' andu 4.255 haiM 'jaMsI-yasmin' 2 sa'sAramA bhanuSyo 'vinayaMgaNAhi-viSayAGgAnAbhiH' Avn viSayo dvArA bhane liyothI 'viSaNNA-viSaNNAH' 12 42|yamA bhane che. mAtra viSayAM ane striyomAM Asakta bane che. 14 anvayArya-je saMsArane svayaMbhUramaNa samudranA jalasamUhanI jema apAra kahela che, e gahana evA saMsArane dustara samaje. jemAM viSaya ane siyomAM Asakta thayela chava trasa ane sthAvara paNAthI athavA bhUcara ane khecara thaIne lekamAM paribhramaNa karatA rahe che. 14 For Private And Personal Use Only

Page #302
samArthabodhinI TIkA pra. thu. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam 291 TIkA - api ca 'jaM' ye saMsArasAgaram 'salilaM ohUM' svayambhUramaNa saki laughavat 'apAragaM' ApArakam - anullaMghyam 'Ahu' AhuH kathayanti tIrthakara gaNadharAdayaH, yathA svayambhUramaNo na kecanacijjalavareNa sthalacareNa vA kaGkayituM zakyastathA-jJAnadarzanAdirahitena nareNAyamapi saMsAra: saMtaritumazakya eveti darzayati evam 'bhavagaNaM' bhavagahanam - bhavacanaM caturazItilakSayoni pramANakaM saMkhye vA'saMkhyeyAnanvasthitikram 'dumokkhaM' durmokSam - duHkhena mocayituM zakyam ' jANAhi' jAnIhi yataH 'si' yasmin saMsAre ye janAH 'visayaMgaNA hiM' viSayAGganAbhiH viSayAH zabdAdayastaiH aGganAbhiH strIbhizva 'visannA' viSaNNAHvazIkRtAH / viSayAGganAsu AsaktA vA santi te 'duhao' dvividhamapi 'loyaM' lokam - sthAvarajaGgamAtmakam AkAzapRthivyAtmakaM vA yadvA dvighApIti-liGga TIkArtha - tIrthaMkaroM evaM gaNadharoMne isa saMsAra ko svayaMbhUramaNa samudra ke samAna apAra - dustara kahA hai / jaise vizAlatama svayaMbhUramaNa samudra ko koI jalacara yA sthalacara prANI pAra karane meM samartha nahIM hai usI prakAra jJAna darzana Adi se rahita koI bhI manuSya isa saMsAra ko pAra karane meM samartha nahIM hai / yaha bhava-vana caurAsI lAkha jIvayoniyoM se yukta aura saMkhyAta, asaMkhyAta tathA ananta sthitivAlA hai| ise durmokSa jAno - isase chuTakArA pAnA kaThina hai| isa saMsAra meM zabdAdi viSayoM evaM striyoM meM Asakta athavA inake vazIbhUta hue prANI donoM prakAra ke loka meM arthAt sthAvara-jaMgama yA pRthvIvaraAkozacara rUpa jagat meM paribhramaNa karate haiN| athavA do kAraNoM se loka meM bhramaNa karate haiM-veSamAtra kI dIkSA aura avirati se yA rAga TIkA tIrthaMkarA ane gaNadharoe A sa'sArane svayaMbhUramaNa samudranI sarakhA apAra-dustara kahela che. jema vizALa evA svayaMbhUramaNa samudrane kAMi jalacara athavA sthalacara prANI pAra karavAmAM sama thatA nathI, eja pramANe jJAna dRna vigerethI rahita kAi paNa manuSya A sasArane pAra karavAmAM rasama nathI. A bhava-vana cAryAzI lAkha jIva niceAthI yukta ane sakhyAta asa`khyAta tathA anaMta sthitivALA che, tene durmAkSa-na chuTI zakAya tevA samajo. AmAMthI chuTA thavuM kaThaNa che. A jagatamAM zabdAki viSayo ane siyAmAM Asakta athavA tene vaza thayelA prANI ane prakAranA lAkamAM arthAt sthAvara jaMgama athavA pRthvIcara-AkAza cara rUpa jagatamAM paribhramaNa karatA rahe che. athavA veSamAtranI dIkSA ane aviratithI athavA zaga ane dveSathI AvA be prakAranA kAraNeAthI lAkamAM bhramaNa karatA rahe che. For Private And Personal Use Only

Page #303
292 sUtrakRtAGgasUtra mAtrapravrajyayA aviratyA ca, tathA rAgadveSAbhyAM vA lokam 'aNusaMvaraMti' anusaMcaranti-svakRta karmapreritAH pANino bhavATavIM paribhramantIti bhAvaH // 14 // mUlam-na kaimmuNA kaimma khati bAlA, akammuNA kamma kheti dhiiraaN| medhAviNo lobhamayAvatItA, saMtosiNo no paikaroti pauvaM // 15 // - chAyA-na karmaNA karma kSapayanti bAlA, akarmaNA karma kSapayanti dhiiraaH| medhAvino lobhamayAdatItAH, santoSiNo no prakurvanti pApam / 15 / se aura veSa kA Azaya yaha hai ki apane apane kiye karmoM se prerita hokara prANI saMsAra rUpI aTavI meM bhramaNa karate haiM // 14 // - 'na kammuNA kammakhaveMti ghAlA' ityaadi| __zabdArtha-pAlA-bAlA' karmase karmakA nAza hotA hai aisA mAnane vAle ajJAnI 'kammuNA-karmaNA' sAvadha kA Arambha rUpa Asrava dvArase 'kamma-karma' pApakarma 'na khati-nakSapayanti' nAza nahIM kara sakate haiM marthAt pApakarma karane ke kAraNa apane karmoM kA kSapaNa nahIM kara sakate hai parantu 'dhIrA-dhIrAH' dhIra puruSa 'akammuNA-akarmaNA' AsravoM ko rokakara 'kamma-karma' pApakarma 'khaveti-kSapayanti' kSapaNa karate haiM ataH 'mehAviNo-medhAvinaH' buddhimAna purUSa 'lobhmyaavtiitaa-lobhkahevAne Azaya e che ke-pita pitAnA karelA karmothI prerAIne prANI saMsAra rU5 aTavI- jaMgalamAM bhaTakayA kare che. 14 'kammuNA kamma khati bAlA' tyahi avati - 'bAlA-bAlAH' bhayo / mana na. thAya cha tama mAnapApA ajJAnAyo 'kammuNA-karmaNA' sAdhanA sA221 35 mAgha 2thA 'kamma-karma' 5|54m 'na khati-na kSapayanti' nAza 4rI 24tA nathI. arthAt 5154 42vAra 122 potAnA nA nAza zazAtA nathI. 52 dhIrAdhIrAH' ghAra 535 'akammuNA-akarmaNA' akhiyAne zrIne 'kamma-karma' pA5 bha' 'khave ti-kSapayanti' 55Ave che. tethI 'mehAviNo-medhAvinaH' bhuddhimAna Y35 'lobhamayAvatotA-lobhamayAdatItAH' pariyaDayA 62 23 cha. tathA zana For Private And Personal Use Only

Page #304
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam 293 anvayArthaH- (bAlA) vAlAH (karmaNA karmakSayo bhavati) iti manyamAnA ajJAninaH (kammu gA) karmaNA-sAvadyArambharUpeNa AsravadvAreNa (kamma) karma-pA karma (na khaveM ti) nakSazyanti-kSapayituM na zaknuvanti, apitu (dhIra) dhIrAH-mahAsattvavantaH puruSAH (akammuNA) akarmaNA-Asravanirodhena (kambha) karma pApa karma (khati) kSayanti, ataH (medhAtriNo) medhAvinA-viziSTabuddhizAlinaH, ata eva (lobhamayAvatItA) lobhama yAdatItA:-parigrahAtItA:-dravyabhAvaparigrahavanitAH ataeva (saMtosiNo) santoSiNaH-santoSavantaH saMyatAH (pAca) pApam-sAvadyA. nuSThAnam (no pakareM ti) no prakurvanti // 15 // TIkA-kizcAnyat 'bAlA' bAlA iva bAlA:-avive kinA-sadasadviveka vikalA:-mithyAtvadoSairabhibhUtAH 'kammugA' karmaNA-sAvadyakarmAnuSThAnena prANA. tipAtAdirUpeNa 'kamma' karma 'na khati' na kSapayanidha-karmaNaH kSayArthamutsukAH / udyuktA api karma kSAyituM na samarthA bhavanti, kintu 'dhIrA' dhIrAH-parISahopa , mayAdatItAH' parigraha se dUra rahate haiM ataeva saMtosiNo-saMgoSiNA' saMtuSTa rahate huve 'pAvaM-pApam' sAvadha anuSThAna 'no pakareMti no prakurvanti' nahIM karate haiM // 15 // anvayArtha-ajJAnI jIva (sAvadya) karma se karma kA kSaya nahIM kara sakate, dhIra puruSa akarma se (Azrava nirodha se) karma kA kSaya karate haiM ataH medhAvI puruSa parigraha se (adhavA lobha aura mada se) rahita hokara, santoSa dhAraNa karake pApa nahIM karate hai // 15 // TIkArtha-sat asat ke viveka se zUnya aura mithyAtva Adi doSoM se parAsta ajJAnI jIva prANAtipAta rUpa sAvadha karma ke anu. SThAna se kAryoM kA kSaya karane ke lie utsuka hote hue bhI kSaya karane meM samartha nahIM ho sakate haiN| kintu jo puruSa dhIra haiM arthAt parISahoM 'saMtoSiNo-saMtoSiNaH' satuTa nIna 'pAvaM pApam' sApaya manuhAna 'nA pakare ti-no prakurvanti' 42tA nathI // 15 // - avayArtha--ajJAnI jIva (sAvadha) karmathI kamane kSaya karAvI zakatA nathI. dhIra purUSa akarmathI (Asone rokavAthI) karmane kSaya kare che tethI medhAvI purapa parigrahathI (athavA lebha ane madathI) rahita banIne satiSa dhAraNa karIne pApa karma karatA nathI. ApA TIkAtha-sat asanA viveka rahita ane mithyAva vigere dezothI parAjaya pAmelA ajJAnI che prANAtipAta rUpa sAdhdha karmanA anuSThAnathI kamene kSaya karavA mATe utsuka thatA hovA chatAM paNa kSaya karavAmAM samartha thatA nathI, paraMtu je purUSa ghIra che, arthAt parISaha ane upasargone sahana For Private And Personal Use Only

Page #305
sUtrakRtAGgasUtra sargavijaye samarthAH heyopAdeyavivekAntaH santaH 'akammuNA' akarmaNA-Asravani rodhena antazaH zailezyavasthAyAm 'kamma' kama khati' kSapayanti-sadvaidhAH cikitsayA rogamivApanayanti / kathaM bhUtAstedhIrAstatrAha-'mehAviNo' medhAvinaHhitAhitamApti parihArajJAH, tathA-'lobhamayAvatItA' lobhamayAdatItA:-lobhamayaH parigrahastasmAdatItA:-atikrAntAH-bAhyAbhyantaraparigrahavarjitAH, ata eva 'saMto siNo' santoSiNaH-jinavacanAmRtapAnena santuSTA ataeva te dhIrAH 'pAvaM' pApas -mANAtipAtAdirUpam 'no pakareMti' no prakurvanti / lobhAtItatvena pratiSedhAMzo darzitaH, santoSeNa tu vidheyAMza iti // 15 // mUlam-te tIyaM utpannamaNAgayAI, logassa jANati thaagyaa| NetAro annesi aNanna NeyA, buddhA te aMtakaDA bhavati // 16 // chAyA-te'tItotpanna vAgatAni, lokasya jAnanti tathAgatAni / netAro'nyeSAmananyanetAH, buddhAzca te'ntakarA bhavanti // 16 // evaM upasargoM ko sahana karane meM samartha tathA heya upAdeya ke viveka se vibhUSita haiM, vahI akarma ke dvArA arthAt Asrava kA nirodha karake, pUrNa rUpa se zailezI avasthA meM karmoM kA kSaya karate haiM, jaise cikitsA ke dvArA acchA vaidya roga kA kSaya kara detA hai| ve dhIra puruSa medhAvI hote haiM hita kI prApti aura ahita ke parihAra (dUra karane) ko jAnate haiM, bAhya taza Abhyantara parigraha se atIta hote haiM aura jina-vacanarUpI amRta kA pAna karane se santoSI hote haiN| aise puruSa prANAtipAta bhRSAvAda Adi pApakarma nahIM karate haiM / // 15 // karavAmAM samartha tathA heya tyAgavA gya ane upAdeyanA (grahaNa) vivekathI yukta che, teja akarma dvArA athavA Asavane nirodha karIne pUrNa rUpathI zailIzI avasthAmAM karmone kSaya kare che. jema cikitsA dvArA sAre vaidya regane nAza karI de che. te dhIra purUSa medhAvI hoya che. hitanI prApti ane ahitanA parihAra dUra karavA mATe samaje che, bAhya-bahAranA tathA AtyaMtara-aMdaranA parigrahathI para hoya che, ane jIna vacana rUpI amRtanuM pAna karavAthI saMtoSI hoya che. emAM purUSa prANAtipAta, mRSAvAda vigere pApakarma karatA nathI. 1pA For Private And Personal Use Only

Page #306
samArthabodhinI TIkA pra. zu. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam 295 - anvayArtha : - (te) te - Asravanirodhena karmakSavakAstIrthakarA: (logassa ) loka. sya prANisamUhasya (tIya upabhamaNAgayAI) atItamatyutpannAnAgavAni, bhUta vartamAnabhaviSyatkAlabhAvIni sukhaduHkhAdi ( tahAgayAI) tathAgatAni yathA - vasthitAni (jAti) jAnanti / tathA te tIrthakarA: (annesiM) anyeSAM jIvAnAm (nevArI) netAraH - mArgadarzakAH santi kintu te svayam (agannaNeyA) ananya netAH - nAnye tAn netuM samarthAH santi / tarhi kathametAdRzA jAtA ? ityAha- (te) te-tIrtha 'te tIya upapannamaNAgayAI' ityAdi / zabdArtha- 'te - te' ve Asrava ke nirodhase karmakA kSaya kahane vAle vItarAga puruSa 'logassa - lokasya' prANI samUhake 'tIya utpannamaNAgayAhUM - atItotpannAnAgatAni' bhUta, vartamAna aura bhaviSya aise kAlatra yA vRttAMto ko 'tahAgayAI - tathAgatAni' yathArtha rUpase 'jANaMtijAnanti' jAnate haiM evaM ve tIrthakarAdi 'anneti anyeSAM dUsare jIvoMke 'tArA - netAraH' netA arthAt mArgadarzaka hai paraMtu svayaM 'aNanaNeyAananya netA: netA rahita haiM arthAt unakA koI netA nahIM hai 'te te' ve tIrthakarAdi jJAnI puruSa 'hu-ca' nizcaya 'buddhA-buddhAH svayaM buddha hone se 'aMtakaDA - antakRtAH' sakala karmoM kA nAza karanevAle hote haiM / / 16 / / anvayArtha - AzrayakA nirodha karake karmoM kA kSaya karanevAle tIrthakara prANiyoM ke bhUta, varttamAna aura bhaviSyat kAla ko sukha duHkha ko yathArtha rUpa se jAnate haiN| ve anya jIvoM ke netA mArgadarzaka hote 'te tI utpannamaNAgayAi" tyAhi zabdA --te-te' AsatranA reAkavAthI karmone kSaya mAnavAvALA vItaraajpu3ssaa 'logassa - lokasya' AziyAnA sabhUDanA 'tIyautpannamaNAgayAI - atItotpannAnAmatAni' bhUta, vartamAna, bhane laviSya zobhatra ajanA vRttAMtAne 'tAgayAI' - tathAgatAni' yathArtha'pAthI 'jANaMti - jAnanti' laai che bhane tIrtha rAhi 'anne si- anyeSAM' jIla kavonA 'netAro netAraH' netA arthAt bhArgadarza' che. paraMtu svayaM' 'aNannaNeyA- ananyanetAH ' netA rahita che, arthAt teyAnA netA nathI 've te' tIrtha Adi jJAnIpu3Sa 'hu-ya' nizcaya 'buddhA - buddhAH' svayaM' zuddha hovAthI 'aMtakaDA - antakRtAH' samsa bhani nAza vAjA hoya. // 16 // anvayA-AsavAnA nirodha karIne kramanA kSaya karavAvALA tIthakara prANiyAnA bhUta, vartamAna ane bhaviSya kALane sukha duHkha ane yathAtha paNAthI jANe che, teo anya jIveAnA netA mAdaka ane che, para Mtu For Private And Personal Use Only

Page #307
sUtrakRtAsUce karAH (ha) nizcayena (buddhA) buddhAH-svayaM buddhA bhavanti ataH (aMtakaDA) anta. katA:-sakalakarmaNAmantakartAro bhavantIti // 16 // TIkA-ye ca lomAtItatvena bAhyA'bhyantaraparigraharahitAH 'te' te-bItagagAH (logassa) lokasya-lokavattipANivargasya 'tIya uppannamaNAgavAI atIsotpannA'nAgatAni tatra atItAti-pUrvajanmArjitAni utpannAni-vartamAnajanmasthitAni, anAgatAni-bhaviSyajjanmabhAvIni sukhaduHkhAdIni 'tahAgayAI tathAgatAni-yAni yathA vidyante-tAni tathaiva 'jANaMti' jAnanti, na tu vibhaGgajJAnipad viparItaM jAnanti tathAhi-AgamavAkyam-'aNagAre NaM bhaMte ! mAI micchAdiTThI rAyagihe Nayare samohae vANArasIe nayarIe rUbAI jANai pAsai ? jAba se daMsaNavivajjAse bhavai) ityAdi, mAyI miyAdRSTiranagAro rAjagRhasthito vArANasI haiM, para unakA koI netA nahIM hotA, kyoMki tIrthakara svayaMbuddha aura anta kara hote haiN|16|| TIkArtha-lobha se sarvathA rahita hone ke kAraNa jo bAhya aura Abhyantara parigraha se mukta ho cuke haiM, ve vItarAga puruSa loka meM sthita prANiyoM ke bhUtakAla meM utpanna hue, vartamAnakAla meM utpanna hote huve tathA bhaviSya meM hone vAle samasta sukhoM aura duHkhoM ko vAstavika rUpa se jAnate haiN| vibhaMgajJAniyoM kI jaise viparIta rUpa meM nahIM jAnate haiM / Agama meM kahA hai-'bhagavan ! mAyAvI aura mithyAdRSTi anagAra rAjagRha nagara meM rahA huA kyA vArANasI nagarI ke rUpoM (padArthoM / ko jAnatA aura dekhatA hai ? isakA uttara yaha hai ki-hAM, jAnatA aura dekhatA to hai kintu yathArtha rUpa se nahIM dekhanA parantu usako darzana teonA koI netA hatA nathI kema ke tIrthakara svayaM buddha ane aMtakara hoya che, 165 TakAthuM-lebhathI sathA para hovAnA kAraNe jeo bAhyA ane Abhyantara parigrahathI mukta thaI cUkelA che, te vItarAga purU lekamAM rahelA prANi. nA bhUtakALamAM utpanna thayelA, vartamAnamAM utpanna thatA ane bhaviSya kALamAM utpanna thanArA saghaLA sukha ane duHkhane vAstavika rUpathI jANe che vibhaMga jJAnInI jema viparIta rUpathI jANatA nathI. AgamamAM kahyuM che ke he bhagavAna mAyAvI ane mithyASTi anagAra jagRha nagaramAM rahIne zuM vArANasI nagarInA rUpa (padArthone jANe ke dekhe che? tene uttara e che ke-ha jANe che, ane dekhe che. paraMtu tene darzana viparyAsa hoya che. arthAta te viparIta rUpathI jANe ane dekhe che. ItyAdi For Private And Personal Use Only

Page #308
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam .. 27 sthitirUpANi pazyati, natu yathA'vasthitarUpeNa pazyati, yatastasya dRSTiviparyAso bhavati naiva sa yathAvasthitaM rUpAdikaM draSTuM zaknotIti bhagavaduttaram / tathA 'annesiM' anyeSAM bhavyAnAm 'NetAro' netAraH sadupadezadAnAd mokSamArgadarzakA santi / kintu te svayam 'aNannaNeyA' ananyaneyAH-nAnyernetuM yogyAH, na ko'pi teSAM netA bhavitumarha tIti bhAvaH / tahi kimityAha-'buddhA' budvA:-svayaM buddhAH santi, 'hu' iti nizcayena 'te' te-tIrthakarAH 'aMtakaDA' antakRtAH, antaH kRto yeste tathA, sarvakarmaNAmantakarA bhavantIti // 16 // buddhA yAvanmokSaM na gacchanti tAvat kiM kurvanti tatrAha - mUlam-teNe kuvaMtiNa kAravaMti, bhUyAhisaMkAi duguNchmaannaa| sayA jayA vippaNamaMti dhIrA, viNattidhIrA ye havaMti ege // 17 // chAyA-te naiva kurvanti na kArayanti, bhUtAbhizaGkayA jugupsamAnAH / sadA yatA viSaNamanti dhIrA, vijJaptidhIrAzca bhavantyeke // 17 // viparyAsa hotA hai arthAt vaha viparIta rUpa se jAnatA aura dekhatA hai|' ityaadi| tIrtha kara anya bhavya jIvoM ke netA hote haiM, sadupadeza dekara unheM mokSa mArgadikhalAte haiM, kintu ve apaneya nahIM hote arthAt unakA koI netA nahIM hotA, kyoMki ve svayaMbuddha hote haiM aura samasta karmoM kA anta karane vAle hote haiM // 16 // tIrthakara java taka mokSa nahIM jAte taya taka kyA karate haiM ? isa prazna kA uttara dete haiM-'te Neva kuvaMti' ityaadi| tIrthakara anya bhavya jInA netA hoya che. sadupadeza ApIne teone me kSamArga batAve che, paraMtu teo anyathI laI javAya tema hatA nathI. arthAta teonA keI netA hotA nathI. kemake teo svayaMbuddha hoya che. ane samasta karmane anta karavAvALA hoya che. 16 A tIrthakara jayAre mekSa jatA nathI tyAre zuM kare che ? e praznanA uttara bhApatA hai-'te Neva kuvati' patyAhi. - sa0 38 For Private And Personal Use Only

Page #309
sUtrakRtAsUce . anvayArtha-(te)te-pUrvoktAH pratyakSajJAninaH (duguMchamANA) jugupsamAnAH pApaM karma nindantaH santaH (bhUyAhisaMkAi) bhUtAbhizaGkayA-prANyupamardanazaGkayA (Neva) naiva (kuvvaMti) kurvanti-na svayaM pApakarma samAcaranti tathA-(Na kAravaMti) na pApAcaraNe paraM prerayanti, upalakSaNAt pApaM kurvantamanyaM nAnumodayanti ca, kintu te (dhIrA) dhIrA:-parIpahopasargasahanazIlAH (sayA) sadA-nirantaramahanizam (jayA) zabdArtha-'te-te' ve pUrvokta pratyakSa jJAnI arthAt tIrthakarAdi 'duguM. chamANA-jugupsamAnA' pApakarma se ghRNA karate hue 'bhUtAhisaMkAibhUtAbhizaGkayA' prANiyoM ke ghAtake bhaya se 'neva kuti-naiva kurvanti' svayaM pApa nahIM karate haiM tathA 'Na kAravaMti-nakArayanti' pApAcaraNa karane ke lie anya ko prerita nahIM karate haiM 'dhIrA-dhIrAH' parISaha evaM upa. sarga ko sahana karanevAle ve puruSa 'sayA-sadA' sarva kAla 'jayA yatA' patanA yukta hokara 'vippaNamaMti-vipraNamanti' saMyama kA anuSThAna karate haiM 'ya-ca' tathA 'ege-eke' koi alpasatva 'viNNatti dhIrA-vijJa. ptidhIrAH' saMyama ke jJAna mAtra se saMtuSTha 'havaMti-bhavanti' hote haiM arthAt kriyAse saMyamakA anuSThAna nahIM karate haiM // 17 // anvayArtha-ve pUrvokta pratyakSajJAnI pApakarma kI jugupsA karate hue, prANiyoM ke upamardana (virAdhanA) kI saMbhAvanA se na svayaM pApakarma karate haiM na karavAte haiM aura na pApakarma karanevAle kA anumodana karate haiM / ve zahA-'te-te' me pdde| 1 pratyakSa zAnI arthAta tAya - hi 'duguchamANA-jugupsamAnAH' 55 4bhanI yA 42tA thaa| 'bhUtAhisaMkAi -bhUtAbhizaGkayA' prAliyAnA ghAtanA yathA 'neva kuvvati -naiva kurvanti' pAte 554 32tA nathI. tathA 'na kAravati-na kArayanti' 5|5nu mAyaraya 421 // bhATa bhI / 42tA nathI. 'dhIrA-dhIrAH' parISa mana. 65sAna sahana 42 // 1 // mevA te 535 / 'mayA-sadA' saNa 'jayA-yatAH' yatanANA manI 'vipaNamaMti-vipraNamanti' sayabhanu manuhAna 43 che. 'ya-ca' ane 'ege-eke' 4 5 satva 'viNNattidhIrA-vijJaptidhIrAH' sayamanA jJAna bhAtrI saMtoSI 'hava'ti-bhavanti' thAya che. arthAt yApU'sayabhanu anuSThAna karatA nathI. 17 annayArtha-pUrvokta pratyakSa jJAnI pApakarmanI niMdA karatA thakA prANiInA upamana (virAdhanA) nI saMbhAvanAthI pite pApa karma karatA nathI temaja bIjA pAse pApakarma karAvatA nathI tathA pApa karma karavAvALAnI anu For Private And Personal Use Only

Page #310
- samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam 299 yatA:-yatanAvantaH (viSaNamaMti) vimaNamanti-saMyamAnuSThAne namrI bhavanti (ya) ca tathA (ege) eke-kecanA'lpasatvAH (viSNattidhIrA) vijJaptidhIrAH-jJAna dhorAH saMyamajJAnamAtrasantoSitAH (havaMti) bhavanti kintu saMyamAnuSThAnaM kriyayA nAcarantIti // 17 // ___TIkA-'te' te-pratyakSatAnino viditavedyA vA tIrthakaragaNadharAdayaH 'duguchamANA' jugupsamAnAH pApaM karma nindantaH santaH 'bhUyAhisaMkAI' bhUtAbhiza yA-sasthAvarapANyupamardazaGkayA 'Ne3' naiva 'kuvvaMti' kurvanti-na svayaM prANAtipAtAghaSTAdazapApasthAnAni samAcaranti 'na kAravaMti' na kArayanti nAnyaM tadAcaraNArtha prerayanti upalakSaNAt pApasthAnAni samAcaranta manyaM nAnumodayanti kintu te 'dhIrA' dhIrAH parISahopasargaracalanazIlAH 'sayA' sadA nirantaram 'jayA' yatA:dhIra puruSa nirantara yAtanAvAna hote haiM aura saMyama ke anuSThAna meM namra hote haiM / kintu koI koI sattvahIna anyadarzanI jJAnazUra hI hote haiM, saMyama ke jJAna meM to kuzala hote haiM para usakA AcaraNa nahIM krte|17) . TIkArtha-ve pratyakSajJAnI yA jAnane yogya padArthoM ko jAnane vAle parokSajJAnI tIrthaMkara gaNadhara Adi pApakarma kI duguMchA-niSedha karate haiM / trasa aura sthAvara jIvoM ke upamardana (virAdhanA) kI AzaMkA se na svayaM hiMsA Adi aThAraha pApasthAnoM kA sevana karate haiM, na dUsaroM ko sevana karane kI preraNA karate haiM aura (upalakSaNa se) na pApasthAnoM kA sevana karane vAle kA anumodana hI karate haiM / ve dhIra puruSa parISahoM aura upasoM se calAyamAna na hote hue nirantara yatanAvAna hote haiM modanA paNa karatA nathI. evA te dhIra purUSe hamezAM yatanAvAnuM rahe che. temaja saMyamanA anuSThAnamAM namra hoya che. paraMtu kaI kaI satva vagaranA anya darzanavALA jJAna zuraja hoya che. saMyamanA jJAnamAM te teo kuzaLa hoya che. paraMtu teo tenuM AcaraNa karatA nathI, 1LA . TIkAtha-te pratyakSa jJAnI athavA jANavA yogya padArthane jANavAvALAe parAkSa jJAnI tIrthakara gaNadhara vigere pApakarmanI duzchA-niSedha 32, sa bhane 2012 7vAnA upamana (virAna) nI AIAthI 21ya'. hiMsA vigere aDhAra prakAranA pApa sthAnenuM sevana karatA nathI. tathA bIjA ene tenuM sevana karavAthI preraNuM karatA nathI, ane (upalakSaNathI) pApasthA tenuM sevana karavAvALAnuM anumodana karatA nathI. te dhIra purU parISaha ane upasargothI calAyamAna na thatA hamezAM yatanAvAnuM rahe che. ane vinaya For Private And Personal Use Only

Page #311
Sop: sUtrakRtAGgasUtra pApAnuSThAnAnnivRttAH santaH 'vippaNamaMti' vipaNamanti saMyamAnuSThAnaM prati vividhamakAreNa namrI bhavanti vinayapUrvakaM saMramamAcarantIti bhAvaH / 'ya'-'ca-tathA 'ge' eke-kecana gurukarmANo'lpasatvAH puruSAH 'viSNattidhIrA' vijJaptidhIrAH -vijJapiuni tanmAtreNaivadhIrAH santoSiNaH jJAnAdeva abhilaSitavAnchakAH natu saMyamAnuSThAyinaH 'havaMti' bhavantIti // 17 // mUlam-Dehare ya pANe vuDDU ye pANe, te AttaopAsai svvloe| - uvhatI logamiNa mahataM, buddhe'pamattesu privejjaa|18|| - chAyA-DaharAzca prANA vRddhAzca prANA, stAnAtmavat pazyati sarvaloke / . utprekSeta lokamimaM mahAntaM, buddho'mamatteSu parivrajet // 18 // aura vinayapUrvaka saMyama kA anuSThAna karate haiN| inake viparIta koI koI bhArIkarma vAle savarahita jana jJAna santoSI hote haiM arthAt jJAna se hI abhISTa kI siddhi kI abhilASA karate haiM // 17 // :: 'Dahare ya pANe' ityaadi| - zabdArtha--'savvaloe-sarvaloke' paMcAsti kAya yukta samasta lokameM 'Dahare ya-DaharAzca' choTe choTe ekendriyavAle kunthu, pipIlikAAdi 'pANe-prANAH' prANI haiM 'ya-ca' tathA 'ghuiDhe ya-vRddhAzca' baDe baDe hAthI Adi bAdara zarIravAle 'pANe-prANAH' prANI hai 'te-tAn' una sabakA 'Atto pAsai-Atmavat pazyet' Atmavat dekhanA cAhiye tathA 'iNaM-imam' pratyakSa dRzyamAnaM 'mahaMta-mahAntam' vizAla loyaM-lokam' jIvAjIvAtmaka loka ko 'unvehatI-utprekSeta' karma ke vazavartI hone pUrvaka saMyamanuM anuSThAna kare che. AnAthI viparIta kaI kaI bhAre karmavALA sava vagaranA purUSa jJAna saMtoSI hoya che. arthAt jJAnathI ja abhISTanI siddhinI abhilASA IrachA karatA rahe che. 1NA 'Dahare ya pANe' tyahi hA-'savvaloe-sarvaloke' pAritasumm mA sa mai 'bahare ya-DaharAzca' nAnA nAnA mendriyANA thu (4llet (38) vigere 'pANe-prANAH prAliyo che. 'ya-ca' mane 'vuDDhe ya-vRddhAzca' bhATA moTA hAthI vigere mA2 zarIravANA 'pANe-prANAH' prAliyo che. 'te-tAn' se madhAne 'batto pAsai-Atmavat pazyet' pAtAnA sa2 vA nesa, tathA 'iNaimam' mA pratyakSa mAtA 'mahaMta-mahAntam' vizaNa loyaM-lakam' 41 . bha ne 'udhvehatI-utprekSeta' bhanI thIbhUta pAthI ma 35 piyAre For Private And Personal Use Only

Page #312
tauntier pra. zru. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam phara anvayArtha : - (sancaloe) sarvaloke pazcAstikAyAtmake samastaloke ye ( Dahare ya) DaharA - laghavaH pRthivIkAyikA kendriyAH, kunthupipIlikAdayaH, sUkSmA vA (pANe) mANAH prANina:, (ye) ca punaH (buDDhe tha) vRddhAtha mahAnto syAdayo bAdarAvA (pANe) prANAH prANinaH santi (te) tAna sarvAna (AttaopAsa) Atmavat pazyet / tathA (i) imaM pratyakSatayA dRzyamAnam (mahaMtaM) mahAntam anAdyanantatvAd vizAlam (loyaM) lokam - jIvAjIvAtmakam (uchatI) utprekSeta karmavazAd duHkharUpatvena vicArayet tathA - (buddhe) buddha: - vijJAtatatro heyopAdeyakuzalo muni: (appamatte) apramatteSu - apramattayogeSu ( parivvajjA) parivrajet - vicaret, apramato bhUkhA vizuddhasaMyamaM pAlayediti bhAvaH || 18 || TIkA-padyevaM tarhi muniH kiM kuryAdityAha-sambaloe' sarvaloke pazcAsti kAyAtmake loke ye 'Dahare ya pANe' DaharA - laghavaH kunyAdayaH sUkSmA vA mANAHse duHkharUpa se vicArakare kathA 'buddhe-buddhAH tavadarzI muni 'appamasetu - apramateSu saMyama pAlana yoga meM parivvajjA-parivrajet dIkSit hokara vizuddha saMyamakA pAlana kare || 18 || anvayArtha - isa paMcAstikAyAtmaka sampUrNa loka meM jo choTe arthAt pRthvIkAyika Adi ekendriya tathA kunyu pIpilikA Adi prANI haiM aura jo baDe arthAt hAthI Adi bAdara prANI haiM, una saba ko apane samAna dekhe tathA jAne / isa vizAla loka ko duHkha rUpa vicAre aura kuzala muni apramatta yogoM meM vicare vizuddha saMgama kA pAlana kare | 18 TIkArtha-muni ko kyA karanA cAhie, so kahate haiM- isa paMca astikAya rUpa loka meM jo kuMthu Adi sUkSma prANI haiM aura jo baDe tathA 'buddhe - buddha:' talane laguvAvANA bhuti 'appamattesu-apramatteSu satyamanuM pAna 42vAmAM 'parivvaejja- parivrajet' dIkSA aMjIra urIne vizuddha sAtha. manuM pAlana kare. 185 anvayA -- A paMcAstikAya!tmaka sapUrNa leAmAM jee nAnA arthAt pRthvIkAyika Adi ekendriya tathA kunthu pipIlikA vigere prANiyA che, ane jee moTA arthAt hAthI vigere je khAdara prANI che, te badhAne petAnI jemaja jue, ane peAtAnI kharAbara samaje. A vizAla lAkane duHkharUpa vicAre tathA kuzala muni apramatta cegeAmAM vicare ane vizuddha saMyamanu pAvana 42 // 18 // TIkA"--munie zu karavu joIe, te kahevAmAM Ave che, A paca asti kAya rUpa lAkamAM kuchu vigere je sUkSma prANI che, ane meTA hAthI For Private And Personal Use Only

Page #313
sUtrakRtAGgasUtre mANinaH 'ya' ca-puna: 'bur3e ya' vRddhAzca mahAzarIrAH-hastyAdayaH mANAH prANinaH 'te' tAn-sarvAn kSudrAn mahatazca-mUkSmAn bAdarAn vA jIvAn 'Atto pAsaI' Atmavat pazyet yathA-mama duHkhamanabhipretaM tathaiva eteSAmapi duHkhamanabhimatameva 'savve jIvA vi icchaMti jIviuM na marijjiuM' iti vacanAt sarve pANino jIvita samicchanti na tu maritum , sarveSAM jIvAnAM jIvanAzAmaraNabhayAni samAnAnyeva, uktaMca-'amedhyamadhye kITasya, surendrasya surAlaye / samAnA jIvitAkAsA, samaM mRtyubhayaM tayoH // 1 // ' iti vicArya sarvajIvAn Atmavat / tathA 'iNaM' pratyakSa dRzyamAnam 'mahata' mahA. ntam-sUkSma bAdarajIvAkulatvAt kAlato bhAvatazca anAdhanantasvAd mahatpadacAcyam 'loyaM' lokam-sthAvarajaGgamarUpam 'uvvehatI' utpekSeta-karmavaMzavartitayA hAthI Adi haiM, una sabhI choToM-ghaDoM ko apane hI samAna samajhe / arthAt yaha soce ki jaise mujhe duHkha apriya hai usI prakAra ina saba prANiyoM ko bhI duHkha aniSTa hai 'sabhI prANI jIvita rahanA cAhate haiM, koI bhI marane kI icchA nahIM karatA', isa vacana ke anusAra sabhI prANiyoM meM jIvita rahane kI abhilASA aura maraNa kA bhaya samAna rUpa se vidyamAna rahatA hai / kahA bhI hai-'amedhyamadhye kITastha' ityAdi / ___ azuci meM rahe hue kIDe meM tathA svargaloka meM rahanevAle devendra meM jIvita rahane kI akAMkSA aura mRtyu se bhIti eka sI hotI hai| . isa prakAra vicAra kara saba jIvoM ko Atmatulya smjhe| sUkSma aura cAdara jIvoM se vyApta hone ke kAraNa tathA kAla aura bhAva se anAdi-ananta hone ke kAraNa yaha loka mahAna kahAgayA hai| muni vigere je jIve che, te badhAja eTale ke nAnA moTAne pitAnI barobaraja samajavA. arthAta ema vicAravuM ke jema mane duHkha apriya che, e ja pramANe A badhA prANIne paNa duHkha apriya che. badhAja prANi jIvavAnI IcchA vALA ja hoya che. koI maravAnI IcchA karatA nathI. A vacana pramANe badhA ja prANimAM jIvavAnI IcchA ane maraNane bhaya sarakhe hoya che. kahyuM 5 cha hai-'amedhyamadhye koTasya' tyAdi azacimAM rahelA chamAM ane svarga lekamAM rahenArA devendramAM vAnI jIjJAsA ane maraNathI Dara eka sarakhA ja hoya che A pramANe vicAra karIne saghaLA jene AtmA tulya-pitAnI sarakhA samajavA sUkSama ane bAira jIvathI vyasta hovAne lIdhe tatha kALa bha vaLI anAdi-ananta hevAnA kAraNe A leka mahAna kahela che. muni A mahAna For Private And Personal Use Only

Page #314
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. ma. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam 303 duHkhAtmakatvena vicArayet / punazca-'buddhe' buddhaH-heyopAdeyavivekakuzalo muniH 'appamattesu' apramatteSu-apramattayogeSu 'pariSvaejjA' parivrajet-vicaret , sapta. dazavidhasaMyama pAlayediti bhAvaH // 18 // mUlam-je Ayao parao vAvi NacA, alamarpaNo hoI alaM presiN| "taM joIbhUyaM ca saiyA vaisejjA, "je pAu~kujjA aNuvIi dhammaM // 19 // chAyA-ya AtmataH parato vA pijJAtvA, 'lamAtmano bhavatyalaM pareSAm / taM jyotirbhUtaM ca sadA vased , ye prAduSkuryuranuvicintya dharmam // 19 // isa mahAn loka ko duHkhamaya soce aura apramatta yogoM meM vicaraNa kare arthAt sataraha prakAra ke saMyama kA pAlana kare // 18 // 'je Ayo parao vA vi NaccA' ityAdi / zabdArtha-'je-ya:' jo ahaMdAdi 'Ayao-Atmata' svayaM 'vAghA' athavA gaNadharAdi 'parao-parata' tIrthaMkarAdike upadezase dharma ke tatva ko 'NaccA jJAravA' jAnakara 'appaNo-Atmana:' apanA uddhAra karane meM 'alaM hoi-alaMbhavati' samartha hotA hai tathA 'paresiM-pareSA' dUsaroM kA uddhAra karane meM bhI 'alaM hoi-samarthoM bhavati' zaktimAna hotA hai 'ta-tam' sva aura para donoM ko tAraNa karanevAlA tathA 'joi. bhUyaM ca-jyotirbhUta' prakAzasvarUpa usa muni ke nikaTa 'sayA-sadA' lakane duHkhamaya samaje ane apramatta bhegamAM vicaraNa kare athatu sattaraprakAranA saMyamanuM pAlana kare 18 'je Ayao vA vi NaccA' tyA Aval-'je-yaH' mata vigaire 'Ayao-AtmataH' pote 'vA-vA' athavA 2 'parao-parataH' tI 42 vigairen| upadezathI nA tatpane 'jaccA- jJAtvA' onega 'appaNo-AtmanaH' tAna :2 421AmA 'alaM hoi -alaM bhavati' samaya thAya cha tathA 'paresiM-pareSAM' bInA sAnA uddhAra 421 // mATe 55 'balaM hoI-samartho bhavati' timAn thAya che. 'taM-tam' 25 bhane 52 me manne tapA tathA 'joibhUyaM ca-jyotirbhUtama' prANA te muninI sabhI5 'sayA-sadA' saba 47 'vasejjA-vasetU' nivAsa 3re arthAt For Private And Personal Use Only

Page #315
- sUtrakRtAGgasUtra ___ anvayArtha:-(je) ya:-ahaMdAdiH 'Ayao' AtmataH-sahasaMmatyA (vA) athavA yo gaNadharAdiH (paraoM) paratA tIrthaGkarAyupadezAt lokAlokasvarUpaM jIvA'jIvAdisvarUpaM vA (NacA) jJAtvA (appaNo) Atmane-svasmai svAtmoddharaNAya (alaM) alam-samarthaH (hoi) bhavati / tathA-(paresi) parebhya:-saMsArijI vebhyo'pi tadudharaNAyA'pi (alaM hoi) alaM samarthoM bhavati / (ta) tat-tathAbhUtaM svaparobhayatAraNasamartham (joibhUyaM ca) jyotirbhUtam-candrAdityamadIpatulyaM mokSamArgadarzakatvA jyotiH svarUpaM tIrthakaragaNadharAdikaM muniH (sayA) sadA-AjIvanam (vasejjA) ghaset-seveta tadAjJAM paripAlayediti bhAvaH, ka evaM kuryAdityAha- (je) yo guru kulabAsI muniH (dhamma) dharmam-zrutacAritralakSaNam (aNuvIi) anuvicintya (pAu. kunnA) mAduSkuryAt-prakaTayet-samupadizediti bhAvaH // 19 / / sarvakAla 'vasejjA-vaset' nivAsakare arthAt unakI AjJA kA pAlana kare 'je-ya:' guru ke samIpa rahanevAlA jo muni 'dhamma-dharmam' zruta cAritra vAle dharma ko 'aNuvIha-anuvicintya' samyak vicAra pUrvaka 'pAukujjA- prAduSkuryAt' upadezakare // 19 // anvayArtha--jo tIrtha kara Adi apanI sahaja prajJA se athavA jo gaNadhara Adi tIrtha karAdi ke upadeza se loka aloka yA jIva-ajIva Adi ke svarUpa ko jAnakara apane uddhAra ke lie aura dUsaroM ke uddhAra ke lie samartha hotA hai, usa jyotisvarUpa tIrtha kara, arthAt usakI AjJA kA pAlana kare / kauna aisA kare ! isa prazna kA uttara diyAgayA hai-jo gurukulavAsI muni zrutacAritra dharma ko punaH punaH cintana karake prakaTa karatA hai arthAt upadeza karatA hai // 19 // tamAnI mAjJAnu pa.sa43 'je-yaH' zu3nI sabhIce 271 // // 2 muni 'dhamma-dharmam zruta yAtrA bhane 'aNuvIi-anuvicintya' samya viya.2 54 'pAukujA-prAduSkuryAt' apaheza 2 // 16 // anvayArtha--je tIrthakara vigere pitAnI sahaja prajJAthI athavA je gaNadhara vigere tIrthakara vigerenA upadezathI leka aleka athavA jIva ajIva vigerenA savarUpane jANIne pitAnA uddhAra mATe samartha thAya che, e ti. svarUpa tIrtha kara vigere mahApurUSanuM jIvana paryanta sevana kare arthAta temanI AjJAnuM pAlana kare e rIte keNa kare ? e praznanA uttaramAM graMthakAra kahe che ke-je gurUkulamAM vAsa karavAvALA muni zrata cAritra dharmanuM vAraMvAra ciMtavana karIne upadeza kare che teo e rIte varte che. 19 For Private And Personal Use Only

Page #316
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam 105 TIkA-punarapyAha-'je' ya stIrthakarAdiH 'Ayao' AtmataH-svayam 'vA' athavA 'je' yaH-gaNadharAdiH 'paraoM' parataH-tIrthakarAdyupadezAd lokAlokasvarUpaM pazcAstikAyAtmakaM chokaM vA 'NaccA' jJAtvA-karmakzAujIvAzcaturgatikasaMsAra bhramantIti viditvA 'appaNo' Atmane-AtmakalyANAya tapa saMyamArAdhanena sarva karmakSapaNAya 'alaM hoI' alam-samarthoM bhavati, tathA-'paresiM' parebhyaH-svasmAda minnebhyo'nyasaMsArijIvebhyaH naukAvat paroddharaNAya 'alaM hoi' alaM samarthoM bhavati / 'ta' tam-tathAbhUtam tIrthakaragaNadharAdikaM svaguruM vA, kIdRzamityAha-'joibhUyaM' jyotirbhUtam-candrAdityapradIpasamaM mokSamArgaprakAzakatyAjyotiHsvarUpaM muniH 'sayA' sadA 'vasejnA' vaset-seveta, saMsArabhayodvignaH, Atmahitamabhilapana muniH svAtmAnaM kRtArtha manyamAno nirantaram-ahanizaM gurvantika eva vaset / TIkArtha-jo tIrthaMkara Adi mahApuruSa svayaM bodha prApta kara ke athavA jo gaNadhara Adi tIrthaMkara Adi se bodha prApta karake lokaaloka ke svarUpa ko athavA paMcAstikAyamaya loka ko jAnatA hai arthAt yaha jAnatA hai ki karma ke vazIbhUta hokara saMsArI jIva cAra gatiyoM meM bhramaNa karate haiM, vaha apanA kalyANa karane meM arthAt tapa aura saMyamakI ArAdhanA dvArA samasta karmoM kA kSaya karane meM samartha hotA hai| vahIM apane se atirikta anya prANiyo kA uddhAra karane meM bhI naukA ke samAna samartha hotA hai| isa prakAra ke jyotisvarUpa arthAt candra aura sUrya ke samAna prakAzakartA mokSamArga ke prakAzaka mahApuruSa kA muni sadA sevana kre| abhiprAya yaha hai ki saMsAra ke bhaya se ubigna hokara Atmahita kI abhilASA karane vAlA muni apane Apako kRtArtha 1 TIkArya-je tIrthaMkara vigere mahApurUSa svayaMbedha prApta karIne potAnI meLe athavA je gaNadhara Adi tIrthaMkara vigerethI bedha prApta karIne leka ane alakanA svarUpane athavA paMcAstikAyamaya lakane jANe che, arthAt e jANe che ke-kamane vazIbhUta thaIne saMsArI jI cAra gatimAM bhramaNa kare che. te pitAnuM kalyANa karavAmAM arthAt tapa ane saMyamanI ArAdhanA dvArA saghaLA karmono kSaya karavAmAM samartha thAya che. teja pitAthI judA anya prANa cenA uddhAra karavAmAM paNa vahANanI mAphaka samartha thAya che. A prakAranA ti svarUpa arthAt candra ane sUryanI sarakhA prakAza phelAvanArA mokSamArganA prakAzaka mahApurUSanuM munie sadA sevana karavuM. kahevAne abhiprAya e che ke saMsAranA bhayathI udvega pAmIne AtmahitanI IcchA karavAvALA sU0 39 For Private And Personal Use Only

Page #317
sUtrakatAmasU uktaz-'nANassa hoi bhAgI, thisyarao daMsaNe caritte ya / dhannA AvakahAe, gurukulavAsaM na muMcaMti' // 1 // chAyA-jJAnasya bhavati bhAgI, sthirataro darzane caritre ca / dhanyA yAvatkayAyAM, gurukulavAsaM na muzcanti // 1 // etAdRzaH ko bhavedityAha-'je' ya:-gurukulavasanazIlo muniH 'dhamma' dharma zrutacArivalakSaNaM kSAntyAdidazavidha vA dharmam 'aNuvII' anuvicintya dharmArAdhanena mokSo bhavatIti aparijJayA paryAlocya 'pAukujjA' pAduSkuryAt-makaTIkuryAt svaparyAlocitaM jinoktaM dharma parebhyaH samadizediti // 19 // mUlam -attANa jo jANai jo ya loga, gaI ca jo jANai NAgaiM c| mAnatA huA rAtadina nirantara guru ke samIpa hI nivAsa kre| kahA hai-'nANassa hoi bhAgI' ityaadi| jo muni jIvana ke antima kSaNa taka gurukula meM rahatA hai, vaha dhanya hai / vaha jJAna kA bhAjana hotA hai aura darzana tathA cAritra meM adhika sthira ho jAtA hai|' aisA kauna hotA hai ? isa prazna kA yahAM yaha uttara diyA gayA hai-gurukula meM nivAsa karanevAlA jo muni zrutacAritra dharma kA athavA kSamA Adi daza prakAra ke dharma kA punaH punaH cintana karake usakA dUsaroM ko upadeza karatA hai / arthAt dharmArAdhana se mokSa hotA hai, aisA jJaparijJA se jAna kara jinokta dharma kA upadeza detA hai // 19 // muni pitAne kRtArtha mAnatA thakA rAta divasa niraMtara gurUnI samIpe ja nivAsa 42. 4hyu 54 cha -'nANassa hoi bhAgI' tyAdi je muni jIvananA aMtima kSaNa sudhI gurUkuLamAM rahe che, te dhanya che. te jJAnanuM pAtra bane che. ane darzana tathA cAritramAM tathA tapamAM vadhAre daDha banI jAya che. evuM keNa hoya che? A praznane uttara ahiyAM A pramANe ApavAmAM Ave che. -gurUkuLamAM nivAsa karavAvALA je muni zrata cAritra dharmanuM athavA kSamA vigere dasa prakAranA dharmane vAraMvAra vicAra karIne bIjAone tene upadeza Ape che. arthAta dharmanI ArAdhanAthI mokSa thAya che, A pramANe parijJAthI jANIne jIta dharmane upadeza Ape che. 19 For Private And Personal Use Only

Page #318
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam 307 jo sAsayaM jANa asAsayaM ca, jAiM ca maraNaM ca jaNovavAyaM // 20 // chAyA-AtmAnaM yo jAnAti ya va lokaM, gatiM ca yo jAnAtyanAgatiM ca yaH zAzvataM jAnAtyazAzvataM ca, jAtiM ca maraNaM ca janopapAtam // 20 // anvayArthaH-(jo) yaH kazcit (attANa) AtmAnam (jANai) jAnAti tathA (jo ya loga) yazca lokam-paJcAstikAyAtmakam ca zabdAd alokam-anantA 'attANa jo jANai joyaloga' ityAdi / zAbdArtha-'jo-ya:' jo koI 'attANa-AsmAna' AtmAko 'jANaha-jAnAti' jAnatA hai tathA 'jo-yA-jo koI loga-lokam' paMcAstikAyAtmaka loka evaM aloka ko jAnatA hai tathA 'jo-ya:' jo koI 'gaI-gati' paraloka gananarUpa gati ko 'ca-ca' aura 'NAgaI ca-anAgarti ca' anAgatiko 'jANai-jAnAti' jAnatA hai tathA 'joyA jo 'sAsayaM-zAzvatam' sarva vastusamUha ko dravyArthika naya se nitya 'ca-ca' tathA 'asAsayaM-azAzvatam' paryAyArthika naya se azAzvata-anitya 'jANa-jAnAti jAnate haiM, tathA 'jAI-jAti' jIvoM kI utpatti ko 'ca-ca' tathA 'maraNaM-maraNam' jIvoM ke maraNagati ko 'caca' aura 'jaNovavAyaM-janopapAtam' prANiyoM ke aneka gatiyoM meM jAnA jAnatA hai // 20 // anvayArtha-jo puruSa AtmA ko jAnatA hai, jo loka ko jAnatA 'attANa jo jANai jo ya loga" tyAta zahA - 'jo-yaH' ne / 'attANa-AtmAnam' sAbhAra 'jANAjAnAti' on cha. tathA jo-yaH' ne 'loga-lokam' yA stiyANA as tathA mAne va cha. tathA 'jo-yaH' ne 'gaI-gatim' parasoI samAna 35 tine 'ca-ca' bhane 'NAgaca-anAgatiMca' manAtina 'jANaijAnAti na cha tathA 'jo-yaH' 2 'sAsayaM-zAzvatam' sa 1tu sahana dravyAniyathA nitya 'ca-ca' bhane 'asAsaya-azAzvatama' paryAyAyi' nayathA ma ta-manilya 'jANa-jAnAti' | che tathA 'jAI-jAtim' vAnI utpattine 'ca-ca' tathA 'maraNa-maraNam' vAnI bha25 gatina 'ca-ca' bhane 'jaNovavAya'-janopapAtam' prAthiyAnI bhane zAtiye:mA pAnu cha // 20 // For Private And Personal Use Only

Page #319
- - 308 sUtrakRtAstra kAzamAtrarUpaM vA jAnAti tathA (jo) yaH (gaI) gati-paralokagamanarUpAm, 'ca' ca-tathA 'NAgaI ca' anAgati ca paralokagamanarUpAm yadvA (gAgaI) anAgarti vA jIvo yatra gatvA na nivartate ityevaM rUpAM mokSagati vA (jANa) jAnAti / tathA (jo) yaH (sAsayaM) zAzvatam-sarva vastujAtaM dravyArthikanayAnityam (ca) ca-tathA (apsAsayaM) azAzvatam paryAyAthikanayAdanityaM ca. zabdAbhityA'nityarUpaM vA vastujAtam (jANai) jaanaati| tathA (jAI) jAtimjIvAnAmutpattim (ca) ca-vathA maraNaM mANinAM mRtyum (ca) ca tathA (jaNovavArya) anopapAtam janAnAM prANinAm upapAtaM-devanArakotpattirUpaM jAnAti sa eva kriyAvAdaM bhASitum atIti dvitIyagAthA'ntimacaraNena sambandhaH // 20 // mUlam-aho vi sattANaM viudRNaM ca, jo AsavaM jANai saMvaraM c| dukkhaM ca jo jANai niu~jaraMca, so bhausiu marihaMI kiriyavAyaM ||21||yugmm|| chAyA-adho'pi sattvAnAM vikuTanAM ca, ya AzrayaM jAnAti saMvaraM ca / duHkhaM ca yo jAnAti nirjarAM ca, sa bhASitumarhati kriyAvAdam // 21 // |yugmm / / anvayArtha:-'ca' ca-tathA 'jo' yaH kazcit 'sattANa' sattvAnAM mANinAm 'ahIvi' adho'pi-narakAdAvapi yat 'viuTTaNaM' vikuTTanA narakAdiyAtAnAm, tathAbhAsravam-karmAgamanamArgam 'ca' ca-tathA-'saMvara' saMvaram-karmanirodhamArga ca ca 'mANada'jAnAti, 'ca' ca-tathA 'no' yaH 'dukkhaM' duHkham azAtarUpaM ca zabdAda hai, aloka ko jAnatA hai, jo gati aura anAgati ko jAnatA hai yA mokSa ko jAnatA hai, jo zAzvata aura azAzvata ko jAnatA hai, jo jIvoM ke janma aura maraNa ko jAnatA hai, utpAta arthAt devabhava aura narakabhava meM utpanna hone ko jAnatA hai, vahI kriyAvAda kA upadeza karane ke yogya hai // 20 // anvayArtha--je purUSa AtmAne jANe che, je lekane jANe che, je gati ane anAgatine jANe che. athavA me kSane jANe che. jeo zAzvata ane azAAvatane jANe che. jeo jInA janma ane maraNane jANe che, utpAta arthAta devabhava ane naraka bhavamAM utpanna thavAnuM jANe che. eja kiyAvAdane upadeza karavAne 25 che. For Private And Personal Use Only

Page #320
samayArthabodhinI TIkA pra. a. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam 309 mukhaM vA 'ca' ca tathA 'nijjara' nirjarAM tapojanyakarmakSapaNarUpAm 'jANai' jAnAti 'so' sa eva 'kiriyavAyaM' kriyAvAdam 'mAsiu' bhASitum 'arihai' arhati-yogyo bhavatIti // 21 // yugmam / / ____TIkArtha-jo jJAnI puruSa yaha jAnatA hai ki yaha AtmA satata gamana Agamana karatA rahatA hai, zarIra se bhinna hai, sukha duHkha kA AdhAra hai aura paralokagAmI hai, jo paMcAstikAyamaya athavA caudaharAjU parimANa vAle loka ko jAnatA hai, 'ca' zabda se kevala AkAzamaya aloka ko bhI jAnatA hai, jo yaha jAnatA hai ki jIva yahAM se marakara paraloka meM jAtA hai aura paralokase Akara isa bhava meM janma letA hai arthAt jo jIva ke punarjanma ko jAnatA hai, athavA jo anA. gati ko arthAt mokSa meM gae hue jIva ke punarAgamana ke abhAva ko jAnatA hai, tathA jo dravyArthika naya kI apekSA se samasta vastuoM kI nityatA ko tathA paryAyArthika naya kI apekSA se anityato ko jAnatA hai, yA zAzvata arthAt mokSa aura azAzvata arthAt saMsAra ko jAnatA hai, tathA jo jIvoM kI apane apane karma ke anusAra hone vAlI utpatti ko, Ayu ke kSaya rUpa maraNa ko athavA bAlamaraNa aura paMDitamaraNa ko jAnatA hai, tathA jo jIvoM ke deva aura nAraka rUpa meM hone vAle utpAta ko jAnatA hai, vahI kriyAvAda kA upadeza dene yogya hotA hai / 20 / TIkAryuM-je jJAnI purUSa e jANe che ke A Atma satata gamana ane Agamana karate rahe che. te zarIrathI bhinna che. sukha duHkhane AdhAra che. ane paralokamAM javAvALe che, je paMcAstikAya maya athavA cauda rAja parimANavALA lekane jANe che. "ca" zabdathI kevaLa AkAzamaya Alokane paNa jANe che. je e jANe che ke jIva ahIthI marIne paralekamAM jAya che ane paralekathI AvIne A bhavamAM janma le che athavA je jIvanA punarjanmane jANe che, athavA anAgatine arthAta mekSamAM gayelA jIvanA punarAgamananA abhAvane jANe che, tathA je dravyArthika nayanI apekSAthI saghaLI vastuonA nityapaNAne tathA paryAyArthika nayanI apekSAthI anityapaNAne jANe che. athavA zAzvata arthAta mokSa ane azAzvata arthAt saMsArane jANe che, tathA je jInI pita pitAnA karma pramANe thavAvALI utpattine, AyuSyanA kSaya rUpa maraNane athavA bAlamara ne ane paMDita maraNane jANe che, tathA je nA deva ane nAraka rUpathI thavAvALA utpAdane jANe che, eja kriyAvAdane upadeza ApavAne yogya hoya che. jo For Private And Personal Use Only

Page #321
- satrakatAssI -- .......................... TIkA-punarapyAha-'jo ya' yazca-kazcit 'attANa' AtmAnaM sAtasyena gamanAgamanazIla zarIrAbhinnaM mukhaduHkhAdhAraM paralokagAminaM ca 'jANa' jAnAti, tathA-'jo ya' yazca 'logaM lokam pazcAstikAyAtmaka caturdazarajjvA. smakaM vA ca zabdAd alokam-anantAkAzAstikAyamAtrarUpam 'jANaI' jAnAti ca'-tathA 'gaI' gatim-paralokagamanarUpAm 'ito-mRtvA jIvaH paraloke gacchati' ityevaM rUpAm, tathA-'NAgaI' Agatim NakAro'lAkSaNikaH, paralokAdAgamanarUpAm 'jo'yaM jIvaH sa paralokAdAgato'sti' ityevaM rUpAm anena jIvasya punarjanmasiddham / athavA 'NAgaI anAgatim 'yatra gatvA na nivartate' ityevaM mokSarUpAmanAgatim 'jANai jAnAti, tathA 'jo' yaH 'sAsayaM' zAzvataM vyArthikanayApekSayA nityaM sarvavastujAtaM mokSaM vA tathA 'asAsayaM' azAzvataM paryAyAthikanayApekSayA anityaM vastujAta, saMsAraM vA ca-zabdAt nityAnityamiti 'aho vi sattANa' ityAdi zabdArtha-ca-ca' tathA 'jo-ya:' jo koI sattANa-satyAnAm 'prANiyoM ke 'aho vi-adhopi' narakAdikoMmeM bhI jo viuTTaNaM-vikuTTanam' naraka AdikI yAtanA rUpa 'AsavaM-Asravam' karmAgamanarUpa Astravako 'ca-ca' tathA 'saMvara-saMvaram' karmanirodharUpa saMvarako 'jANAijAnAti' jAnatA hai 'ca-ca' tathA 'jo-ya:' jo 'dukha-duHkham' azAtA. rUpa duHkhako evaM 'ca' zabdase sukhako 'ca-ca' tathA 'nijjaraM-nirjarAm' nirjarAko 'jANA-jAnAti, jAnatA hai 'so-saH' vaha 'kiriyAvAyaMkriyAvAdam' kriyAvAda ko 'bhAsi-bhASitam' kathana karane ke liye 'arihA-arhati yogya hotA hai / 21 // 'aho vi sacANa' ityAdi zabdArtha--'ca-ca' mane 'jo-ya' 'mattANa-satvAnAm' prAliyonA 'ahovi-adho'pi' na24 bhAbhi 55 viuTTaNaM-vikuTTanam' na24 vigairenI yAtanA 35 tathA 'AsavaM-Asravam' 4manA Agamana 35 mA sapane 'ca-ca' tathA 'savara-savaram' manA nirodha 35 sa12ne 'jANai-jAnAti' MNe che. 'ca-ca' tathA 'dukkha-duHkham' mAta! 35 humane tathA 'ca' zathI sumane 'ca-ca' tathA nijjara-nirjarAm' nirAne 'jANai-jAnApti' le che. 'sosa.' te 'kiriyAvAya-kriyAvAdam' jiyAvAhane bhAsiu-bhASitum' 4yana 42vAne "arihaha-arhati' yeya thAya che. // 21 // For Private And Personal Use Only

Page #322
samayArthabodhinI TIkA pra.zu. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam 35 ubhayasvarUpaM padArthajAtaM ca 'jANa' jAnAti / ca-tathA 'jAI' jAtim-sva sva. karmavazAjjIvAnAmutpatti ca-tathA 'maraNaM' maraNam-AyuSkakSayarUpaM bAlapaNDita. maraNAdikaM vA, tathA-'jaNovavAya' janoSapAtam-jAyanta iti janA:-prANinA, teSAmupapAtam narakadevotpattirUpaM vA jAnAti sa kriyAvAdaM bhASitumahatItyagrima gAthAntimacaraNena sambandhaH // 20 // TIkA-ca-punazca 'aho vi' adho'pi-adholoke'pi azubhakarmavazAda ratnapabhAdinarakapRthivIgatAnAmapi 'sattANa' satvAnAM-prANinAm 'viudRrNa' vikuTTanAmvividharUpA narakayAtanAm tathA 'jo' yaH 'AsavaM' Asravam-karmAgamanamArga pANAtipAtAdirUpaM mithyAdarzanAdikaM ca / ca-tathA 'saMbara' saMvaram-karmanirodharUpaM mANAtipAtAdiviratarUpaM rAgadveSAdirAhityarUpaM samyagdarzanAdikam azeSayoganirodhasvabhAvaM puNyapApaM vA 'jANai' jAnAti, ca-tathA-'dukkhaM' duHkham ___ anvayArtha -tathA jo puruSa prANiyoM ko narakAdi meM hone vAlI yAtanA ko jAnatA hai, jo Azrava aura sabara ko jAnatA hai, duHkha sukha aura nirjarA ko jAnatA hai, vahI kriyAvAda kA upadeza karane ke yogya hotA hai // 21 // ___TIkArtha-jo adholoka meM azubha karma ke udaya se ratnaprabhA Adi narakabhUmiyoM meM gaye hue prANiyoM kI vividha prakAra kI pIr3A ko jAnatA hai, jo yaha jAnatA hai ki karmoM ke Agamana ke bAra kyA haiM, arthAt hiMsA Adi pApoM ko, rAgadveSa jo aura mithyAdarzana Adi AzravoM ko jAnatA hai, jo Azrava ko rokane ke upAya ko arthAt hiMsA virati, vItarAgatA evaM samyagdarzana yoganirodha Adi ko jAnatA hai, jo anvayArthI-tathA je purUSa prANione naraka vigeremAM thavAvALI yAtanA (pIDA)ne jANe che je Asrava ane saMvarane jANe che. sukha, duHkha ane nirjarane jANe che, eja kriyAvAdane upadeza karavAne gya che. 21 TIkArtha--je nIcenA lekamAM azubha karmanA udayathI ratnaprabhA vigere nara bhUmimAM gayelA praNiyenI vividha prakAranI pIDAne jANe che, ane je e jANe che ke-kamanA AgamananuM dvAra zuM che? arthAta hiMsA vigerane, rAgadveSane ane mithyA darzana vigere Asrane jANe che, ane je Asavane rokavAnA upAyane arthAta hiMsA virati, vItarAga paNuM ane For Private And Personal Use Only

Page #323
sUtrakatAisake bhazAtarUpaM janmajarAmaraNarogazokajanitAM zarIrapIDAM tatkAraNaM vA, ca-tathA 'nijjara' nirjarAm-tapaH saMyamAdijanyaM karmakSapaNam 'jANaI janAti 'so' sapUrvoktatattvajJomuniH 'kiriyavAya' kriyAvAdaM jIvA'jIvAdyastitvarUpam, bhAsi' bhASitam-upadeSTum 'arihai' aIti-yogyo bhavatIti // 21 // mUlam-saddesu sevesu asajjamANo, gaMdhesaiM rasesu adussamANe | jo jIviyaM No maraNAhikaMkhI, - AyANagutte valayAvimukke ||22||ttibemi|| chAyA-zabdeSu rUpeSvasajjamAno, gandheSu raseSu cAdviSan / no jIvitaM no maraNamabhikAkSed, AdAnagupto vlyaadvimuktH|22|| iti bravImi duHkha ko arthAt asAtA ko yA janma, jarA, maraNa, roga zoka Adi se utpanna hone vAlI zArIrika pIr3A yA usake kAraNoM ko jAnatA hai, aura jo tapa saMyama Adi rUpa nirjarA ko jAnatA hai, aisA tatvavettA muni hI kriyAvAda kA upadeza dene ke yogya hotA hai // 21 // 'sadesu ruvelu' asajjamANo' ityaadi| zabdArtha-muni 'sasu-zabdeSu vINA Adike zabdoM meM 'rUvesurUpeSu' tathA rUpameM 'asajjamANo-asajjamAna:' Asakti nahIM karatA huA tathA gaMdhetu-gaMdheSu' gaMdhameM 'ca-ca' aura 'rasetu-raseSu' rasameM 'adurasamANe-adviSan' dveSa na karatA huA 'jIviyaM-jIvitam' jIvana dhAraNa karane kI 'no abhikaMkhI-no abhikAkSet' icchA na kare tathA samyagdarzana ganidhi vigerene jANe che. je duHkhane arthAta asAtAne athavA janma, jarA, maraNa, rega; zeka vigerethI utpana thavAvALI zArIrika pIDA athavA tenA kAraNene jANe che, ane je tapa saMyama vigere rUpa nijarane jANe che. evA tatvavettA munija kiyAvAdane upadeza ApavAne gya hoya che. ra1 zAya-muni 'saddhesu-zaneSu' vAlA vinA za04mA rUvesu-rUpeSu' tathA 35mA "asajjamANo-asajjamAnaH' mAsaxn 24 pinA ta 'gadhesugandheSu' madhamA 'ca-ca' bhane rasesu-raseSu' 2semA 'adussamANe-adviSan' deSa bhAva ryA binA 'jIviya-jIvitam' na pA25 42vAnI 'no abhikaMkhA For Private And Personal Use Only

Page #324
samayArthabodhinI TIkA pra. kSu. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam 313. anvayArtha : -- muniH (saddesu) zabdeSu - veNuvINAdijaniteSu (rUvesu) rUpeSu - nIlapItAdiSu (asajjamANe) asajjamAnaH- AsaktimakurvANaH upalakSaNAt ama nojJazabdarUpeSu dveSamakurvANaH, tathA - (gaMdhesU) gandheSu kathitakalevarAdijaniteSu durgandheSu (ca) tathA (rasesu) raseSu - amanojJeSu paryu pitAntamAntAdyazaneSu (adu samaNe) adviSan -dveSamakurvANaH, upalakSaNAv manojJagandharaseSu AsaktimakurvANaH, san ( jIvayaM) jIvitam - asaMyamajIvanam (no abhikakhI) no abhikA kSetnAmitrAcchet / tarhi kiM kuryAdityAha - ( valayAvimukke) vaLayAd vimuktaH - mAyA kapaTarahitaH san ( AyANagutte) AdAnagRhaH - saMyukto bhUtvA viharet niSkapaTabhAvena saMyamaM pAlayediti bhAvaH ||22|| 'maraNaM maraNam' mRtyu kI bhI 'no abhikakhI-no abhikAMkSeta' icchA na kare 'valayAvimukke - valayAdvimuktaH' mAyA evaM kapaTase rahita hokara 'AyANagutte - AdAnaguptaH saMyamayukta hokara vicaraNakare 'nibemi- iti bravImi' aisA meM kahatA hUM // 22 // anvayArtha - manojJa zabdo meM aura rUpoM meM Asakta na hotA huA. aura upalakSaNa se amanojJa zabda rUpoM meM dveSa na karatA huA tathA durgoM aura amanojJa rasoM meM dveSa na karatA huA tathA manojJa gaMbha aura rasa meM Asakti na dhAraNa karatA huA, manojJa aura amanojJa sparza meM bhI rAga dveSa na karatA huA muni jIvana kI AkAMkSA na kare aura maraNa kI bhI AkAMkSA na kare / chala kapaTa se rahita evaM saMyamaH se yukta hokara vivare ||22|| no abhikA kSet' 42chA na ure tathA 'maraNaM maraNam' bharanI pazu 'nA abhi. iar - r abhikA kSet' 42chA na ure 'valayAvimukke valayAdvimuktaH' mAyA bhane paTa rahita manIne 'AyANagutte - AdAnaguptaH ' saMyama yukta NanIne viyarala re 'timi - iti bravImi me prabhA huM uhu chu // 22 // annayA --mAna zabdamAM ane rUpAmAM Asakta na canAra ane upalakSaNuthI amaneAsa zabda ane rUpamAM dveSa na karanAra tathA DuMgadha ane amaneAjJa raseAmAM dveSa na karanAra tathA manejJa gadha ane rasamAM Asakti dhAraNa na karanAra temaja manAjJa ane amanejJa 5mAM pazu rAgadveSa na karanAra suni jIvananI AkAMkSA na kare temaja chala na karanAra kapaTathI rahita ane sakSama yukta khanI vicaraNu kare ArA sU0 40 For Private And Personal Use Only

Page #325
sUtrakRtAgasUtre TIkA-adhunA'dhyayanArthamupasaMhannAha-saddemu' ityAdi / 'saddesu' zabdeSuyeNuvINAdijaniteSu zrotramanohareSu 'rUvesu' rUpeSu nIlapItAdiSu netrAnandajanakeSu 'asajjamANo' asajjamAnaH-AsaktimakurvANaH, upalakSaNAt amanojJazabdarUpeSu dveSamakurvANaH, tathA 'gaMdhesu' gandheSu-kathitamRtakalevarAdijaniteSu durgandheSu tathA-'rasesu' raseSu-paryuSitAntamAntAdyAhAreSu upalakSaNAt koSThapuTAdimanojJagandheSu drAkSAdimanojJaraseSu ca AsaktimakuNA tathA zabdAdisahavartitvena sparzeSu ca manojJA'manojJeSu rAgadveSamakurvANaH san 'jIviyaM jIvitam-asaMyamatvena jIvanam 'no abhikaMkho' no abhikAkSet, evaM 'maraNaM' maraNam-AyukakSayarUpaM mRtyu bAlamaraNaM vA 'no abhikakhI' no abhikAkSet / tahi muniH kiM kuyAditi taskarttavyaM darzayati 'valayA' vaLayAt, vaya-mAyA, tasmAt 'visako' TIkA-aba adhyayana ke artha kA upasaMhAra karate hue kahate haimuni veNu vINA Adi se utpanna hone vAle zrutimadhura zabdoM meM, netroM ko Ananda pradAna karane vAle sundara rUpoM meM Asakti na kre| isI prakAra amanojJa zabdoM aura rUpoM meM veSa na kre| saDe mRtakakalevara Adi se utpanna durgandha meM tathA rUkhe sUkhe vAsI AhAra Adi ke rasa meM, upalakSaNa se koSThapuTa Adi kI sugaMdha meM aura drAkSA Adi ke madhura rasa meM aura inake sahacara manojJa amanojJa sparza meM bhI rAga dveSa na kare / asaMyamamaya jIvana kI AkAMkSA na kare aura Ayu ke kSaya rUpa maraNa kI yA bAlamaraNa kI AkAMkSA na kare / kintu kapaTa se TIkAI-have adhyayananA arthane upa saMhAra karatAM kahe che ke-munie veNu vINA AdithI utpanna thavAvALA zrotrane priya lAganArA zabdomAM nene AnaMda ApanArA suMdara evA rUpamAM Asakta thavuM nahIM eja pramANe amane-manane na game tevA zabdo ane rUpamAM dveSabhAva rAkhave nahI. 'saDe' bharebAnA zarIramAthA 4-na nA2 dusa-yamA yumA su pAsI AhAra vigerenA rasamAM upalakSaNathI keSTa puTa arthAt sugaMdhIvALA padArthanA paDikA vigerenI sugaMdhamAM ane darAkha vigerenA mIThA rasamAM ane tenA sAhacara mane amane evA sparzamAM paNa rAgadveSa na kare. asaMyama maya jIvananI AkAMkSA-icchA na kare ane AyuSyanA kSaya rUpa maraNanI athavA bAla maraNanI AkAMkSA-icchA na kare. paraMtu kapaTathI For Private And Personal Use Only

Page #326
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 12 samavasaraNasvarUpanirUpaNam 55 vimuktaH-rahitaH kapaTarahitaH san 'AyANagutte' AdAnaguptaH-AdAna-saMyamaH tena sahitaH, AdAne-sayame sati guptaH manovAkAyaduSpaNidhAnarahitaH guptA, iti guptendriyo vA bhUtvA viharet niSkapaTamanovAka kAyaiH saMgama pAlayediti bhAvaH // 22 // // iti zrI vizvavikhyAta-jagadvallabha-prasiddhavAcaka-paJcadazabhASAkalitalalitakalApAlApakAvizuddhagadhapadyanaikagranthanirmApaka, vAdimAnamardaka-zrIzAhacchatrapati kolhApurarAjamadatta'jainAcArya' padabhUSita - kolhApurarAjagurubAlabrahmacAri-jainAcArya - jainadharmadivAkara -pUjya zrI ghAsIlAlavativiracitAyAM zrI "sUtrakRtAGgasUtrasya" samayArthabodhinyAkhyAyAM vyAkhyAyAM samavasaraNanAmakam dvAdazamadhyayanaM samAptam // 13 // rahita hokara aura saMyama se yukta hokara, mana vacana kAya ke aprazasta vyApAra ko tyAga kara vicare / arthAt niSkapaTa bhAva se tInoM yogoM se saMyama kA pAlana kare // 22 // jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajImahArAjakRta "sUtrakRtAgasUtra" kI samayArthayodhinI vyAkhyA kA samavasaraNa nAmaka bArahavAM adhyayana samApta // 12 // rahita thaIne ane saMyamathI yukta thaIne mana, vacana, ane kAyAnA aprazata vyApArane tyAga karIne vicaraNa kare. arthAta niSkapaTa bhAvathI traNe gothI saMyamanuM pAlana kare vararA jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAjakRta "sUtrakRtAMgasUtranI samrArtha bedhinI vyAkhyAnuM samavasaraNanAmanuM bAramuM adhyayana samApta 12aa For Private And Personal Use Only

Page #327
'sutrakRtAGgasUtra // atha trayodazamadhyayanam // gata samavasaraNAkhyaM dvAdazamadhyayanam, sAmmata-trayodazamArabhyate, asya pUrvAdhyayanena sahA'yamabhisambandhaH-pUrvA'dhyayane paravAdinAM matAni nirUpitAni, sabhirAkaraNamapi ca kRtam, tannirAkaraNaM ca vastuto yAthAtathyena bhavatItyasminna. dhyayane yAthAtathyaM pratipAdayiSyate / ityanena sambandhana AyAtasyAsyAdhyayanasya idamAdimaM sUtram-'AhattahIyaM' ityAdi / ___ atha ca pUrvAdhyanasyAntimasUtreNa sahAsyAdisutrasyAyaM sambandhaH anantarasUtre 'valayAvimukke' munivalayAdvimukto bhavet ityamihitam atra bhAvavalayasyAdhikArastenA'tra bhAvavalayaM rAgadveSarUpaM gRhyate'to bhAvavalayAd vimuktasyaiva yAyAtathyaM bhavatItyanena sambandhena sUtrakAraH mAha-'AhattahIye' ityAdi / mUlam-AhattahIyaM tu paveyaissaM, nANappagAraM purisassa jaayN| terahaveM adhyayanakA prAraMbha samavamaraNa nAmaka bArahavAM adhyayana samApta huaa| atha terahavAM adhyayana kA prAraMbha kiyA jAtA hai| pUrvavartI adhyayana ke sAtha isa adhyayana kA yaha sambandha hai-dhArahaveM adhyayana meM paravAdiyoM ke mata kA nirUpaNa aura nirAkaraNa kiyA gayA hai| vaha nirAkaraNa vastutaH yAthAtathya se hotA hai, ata eva isa adhyayana meM yAthAtathya kA pratipAdana kiyA jAyagA / isa sambandha se prApta isa adhyayana kA yaha prathama sUtra hai-AhattahIyaM' ityaadi| teramA adhyayanane prAraMbhasamavasaraNa nAmanuM bAramuM adhyayana purUM thayuM. have temAM adhyayanane prAraMbha karavAmAM Ave che. AnA pahelAnA adhyayana sAthe A adhyathanane A pramANene saMbaMdha che.-bAramA adhyayanamAM paravAdinA matanuM nirUpaNa ane nirAkaraNa karavAmAM Avela che, te nirAkaraNa kharI rIte yathA tathyathI thAya che, tethI A adhyayanamAM yathAtathyanuM pratipAdana karavAmAM Avaze A saMbandhathI prApta thayela A adhyayananuM A paheluMsUtra che. 'bAhattahIyaM' yA For Private And Personal Use Only

Page #328
samayArthabodhinI TIkA pra.zra. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam saoya dhammaM asaoya sIla', 'saMtiM asaMti karissAmi paauN||1|| chAyA-pAthAtathyaM tu pravedayiSyAmi, jJAnaprakAraM puruSasya jAtam / satazca dharmamasatazca zIla, zAnimazAnti ca kariSyAmi mAduH // 1 // anvayArthaH-AhattahIyaM tu) yAthAtathyaM tu-paramArthatattvaM tu 'purisassa' puruSasya jIvasya yat (jAya) jAtam-utpannam (nANapagAraM) jJAnaprakAram-jJAnA zabdArtha-'AhattahIyaM tu yAthAtatthaM tu' yathArtha arthAt saccA tatva 'purisassa-puruSasya' jIva ko jo 'jAyaM-jAtam' prApta huvA hai tathA 'nANappakAra-jJAnaprakAram' jJAnake prakAra arthAt samyaka jJAna darzana aura cAritrakA 'paveyahassaM-pravedayiSyAmi' kathana karUMgA 'tu' zabda se mithyAdRSTiyoM ke doSoM ko bhI kahUMgA 'sao yasatazca' cAritrazIla uttama sAdhukA 'dhamma-dharmam' zrutacAritrarUpa dharma tathA 'sIlaM-zolam' zIla-svabhAva tathA 'saMti-zAntim'sakala karmakSayarUpa zAntiko-nivRttiko 'pAuM karissAmi prAduH kariSyAmi' prakaTa karUMgA tathA 'asao ya-asatazca' paratIrthikoM kA, adharmAcaraNa, kuzIla tathA 'asaMta-azAntim' saMsAra kA svarUpa pragaTa karUMgA // 1 // anvayArtha-- paramArtha dRSTi se vicAra karane para jIva ko vAstavika rUpa meM utpanna hone vAle samyag jJAna samyaga darzana samyaka cAritra zahAya-bhAhattahIyaM tu-yAthAtathya tu' yathArtha arthAt sAyu-tatva 'purisastra-puruSasya' ne 'jAya-jAtam' prAta yeta che tathA 'nANapakAra -jJAnaprakAram' jJAnanA ta arthAt sanyajJAna, zana ane yAtri 'paveyaissa-pravedayiSyAmi 4thana 45 'tu' za54thI mithyApAhiyonA hoSAne 5 4Isaoya-satazca' yAtrizIra uttama sAdhunA 'dhamma-dharmam' zruta yArita 35 ghama' tathA 'sIla-zIlam' zIva-21lA mane saMti-zAntim' sasa bhakSaya35 zAntina-nivRttina pAukarissAmi-prAduH kariSyAmi' paTa zaza tathA 'asao ya-asatazca' 52tIthInA apAyarane tathA 'asaMti: azAntim' sasAnA 2135ne pragaTa 42122 // 1 // anvayArtha-paramArtha daSTithI vicAratAM jIvane vAratavika paNuthI utpanna thavAvALA samyak jJAna samyakdarzana samyak cAritrarUpa jJAna prakAranuM nirU For Private And Personal Use Only

Page #329
318 sUtrakRtAGgasUtra dika-samyagrajJAnadarzanacAritram (paveyaissa) pravedayiSyAmi,-prakaTayiSyAmi, tu zabdena mithyAdRSTIno doSAnapi kathiyiSyAmi (sao ya) satazva-cAritravataH puruSasya (dhamma) dharmam-zrutacAritrarUpam tathA-(solaM) zIlam-udyuktanihAritvam tathA-(saMti) zAntim-sakala pharmakSayalakSaNAM nirvRtim (pAuMkarissAmi) pAduH kariSyAmi prakaTayiSyAmi tathA-(aso ya) asatazca puruSasya paratIthikAdeHca zabdAd- adharma pApam, azIlaM kutsitazIlam tathA-(asati) azAntim-bhanirvANarUpAm etatsarva prakaTayiSyAmi // 1 // ___TIkA-sudharmasvAmI jambUsvAminaM pratyAha-'AhattahIyaM tu' yAthAtathya tu yathA tathA bhAvo yAthAtathyam-tatvam, tacca paramArthacintAyAM samyagjJAnAdikameva, atastAdRzajJAnAdikameva pradarzayati-'purisasa' puruSasya-jIvasya yat 'jAyaM' jAtam-samutpannam 'mANapagAra' jJAnapakAram, atra prakArazabda:-Ayartha rUpa jJAna prakAra kA nirUpaNa karUMgA, aura mithyAdRSTiyoM ke doSoM kA bhI kathana karUMgA, evaM cAritra vAle puruSoM kA zruta cAritra lakSaNa dharma tathA zIla evaM sakala karma kSaya rUpa zAnti ko bhI pragaTa kruuNgaa| isI prakAra asaccaritra paratIthikAdi puruSoM ke pApa adharma azIla kutsita zIla evaM azAnti vagairaha sabhI durguNoM ko bhI pragaTa karUMgA // 1 // TokArtha-sudharmAsvAmI jambUsvAmI ke prati kahate haiM-pathArthatA ko yAthAtathya kahate haiM, usakA abhiprAya hai tattva / paramArtha dRSTi se vicAra kiyA jAya to samyagjJAna samyagdarzana samyak cAritra samyak tapa hI yAthAtathya yA tatva haiM / ata eva yahAM unako hI dikhalAyA jAtA hai / jIva ko utpanna hone vAle 'nANappayAra' arthAt jJAnaprakAra ko paNa karIza. ane mithyAdaSTinA denuM paNa kathana karIza temaja cAritra zIla purUSanA sakala kamAya rUpa zAMtine paNa pragaTa karIza teja rIte asacAritravALA paratIrthika purUSanA pApa, adharma azIla, kutsitazIla ane azAMtI vigere saghaLA durNane paNa pragaTa karIza. 1 TakAtha-sudharmAsvAmI jakhkhasvAmIne kahe che ke-yathArtha paNane yAthA. tavya kahe che. tene abhiprAya che tavA paramArtha daSTithI vicAra karavAmAM Ave te samyaphajJAna samyak darzana samyak cAritra samyak tapa ja yathAtathya arthAt tatva che. tethI ja ahiyAM tene ja dekhADavAmAM Ave che. jIvane utpanna thavAvALA "nANampayAra' arthAta jJAna prakArane huM kahIza For Private And Personal Use Only

Page #330
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam 319 tena jJAnAdikam-samyagjJAna-samyagdarzana-samyak cAritramityarthaH, atra sabhyagdarza nam-auSazamikakSAyikakSAyopazamika gRhyate, samyak cAritraM tu vratasamitikaSAyANAM dhAraNarakSaNanigrahAdikaM gRhyate, etat samyagjJAnAdikam 'paveyaissaM praveda. yiSyAmi vitathAcAraratAn taddopAMzca praadusskrissyaami| yadvA-'nANapagAraM' iti nanAmakAram-anekaprakArakaM vicitram , 'purisassa' puruSasya prANinaH 'jAyaM' jAtam-svabhAvaM prazastAprazastarUpam uccAvacaM vA pravedayiSyAmi-kathayiSyAmi / tu zabdena mithyAdRSTInAM doSAnapi kathayiSyAmi / 'so' sataH-cAritraktaH subhA'nuSThAnaM kurvataH puruSasya 'dhamma' dharmam-zruta cAritralakSaNam, tathA- solaM' zIlam-udyuktavihAritvam , tathA-'saMti' zAntim-azeSakarmakSayalakSaNAM nitim, 'pAu karissAmi' prATaM kariSyAmi, tathA-'asao' asataH-asatpuruSasya para. maiM khuuNgaa| yahAM 'prakAra' zabda 'Adi' ke artha meM hai, ataeva tAtparya yaha huA ki samparajJAna samyak darzana samyak cAritra aura samyaka tapakA kathana kruuNgaa| yahAM aupazamika, kSAyika aura kSAyopazamika samyagdarzana samajhanA cAhiye aura vrato tathA samitiyoM kA dhAraNa evaM rakSaNa tathA kaSAyoM kA nigraha cAritra zabda se grahaNa karanA caahie| isake atirikta jo kuzIla (kutsita AcAra) meM rata haiM, unake doSoM ko prakaTa kruuNgaa| athavA 'nANappayAra' kA artha hai nAnA prakAra / tAtparya yaha hai ki prANiyoM ke prazasta aura aprazasta yA zubha aura azubha jo svabhAva hai, unakA kathana kruuNgaa| 'tu' zabda se yaha sUcita kiyA gayA hai ki mithyAdRSTiyoM ke doSoM ko bhI maiM kahUMgA! tathA zubha anuSThAna karane vAle satpuruSa ke zrutacAritrarUpa dharma aura ugra. ahiyAM prakAra zabda AdinA arthamAM che, tethI ja tAtparya e thayuM ke -samyak jJAna, samyak darzana samyak cAritra ane samyak tapanuM kathana karIza. ahiyAM pathamika, kSAyika ane kSApazamikane samyak darzana samajavuM joIe. bIjA tene tathA kaSAyane nigraha cAritra zabathI grahaNa kare joIe. A sivAya je kuzIla (kutsita AcAra)mAM pravRtta che. teonA hoSAne pragaTa 430 mA 'nANappayAra' / artha nAnA 412 se prabhAe che. kahevAnuM tAtparya e che ke-prANiyenA prazasta ane aprazarata athavA zubha ane azubha je svabhAva che, tenuM kathana karIza. "tuM" zabdathI e batAvyuM che ke-mithyA daSTivALAonA dene paNa huM pragaTa karIza. tathA zubha anuSThAna karavAvALA purUSanA zrata cAritra rUpa dharma ane ugra vihAra For Private And Personal Use Only

Page #331
320 sUtrakRtAGgasUtre tIthikAdeH cazabdAd dharmapatipakSabhUtam adharma pApam, zILamatipakSabhUtam azIlam-kutsitazIlam, azAntim mokSAbhAvarUpAm, etatsarva prATayiSyAmi // 1 // mUlam-aho ya rAo ya samuTriehi, tahAgaehi pddilnbhdhmm| samAhi mAghAyamajosayaMtA, saMsthAramevaM phairusaM vaiyNti||2|| chAyA-ahani ca rAtrauca samutthitebhya, stathAgatebhyaH pratilabhya dharmam / samAdhimAkhyAtamajoSayantaH, zAstAramevaM paruSa vadanti // 2 // vihAra Adi zIla ko, samasta karmakSayasvarUpa mokSa ko prakaTa karUMgA evaM asatpuruSa ke adharma ko, kuzIla ko aura mokSabhAva ko bhI prakaTa karUMgA // 1 // 'aho ya rAmo ya' ityaadi| zabdArtha- 'aho ya-ahani ca' dina meM 'rAo ya-rAtrau ca rAtrI meM 'samuTThiehi-samutthitebhyaH' uttama anuSThAna karanevAle zrutacAritrako dhAraNa karanevAle ko tathA 'tahAgarahi-tathAgatebhyaH' tIrthakaroM se 'dhammadharmam' zrutacAritrarUpa dharma ko 'paDilabbha-pratilabhya' prApta karake 'aghAyaM-AkhyAtam' tIrthakarokta 'samAhi-samAdhi' samAdhikA 'ajosayaMtA-ajoSayantaH' sevana na karate hue (jamAlibhAdinihava) 'satyArazAstAram' apane guru Adiko hI 'evaM-evam ukta prakArase 'pharasaMparuSam' kaThora vacana 'vayaMti-vadanti' kahate haiM // 2 // vigere zIlane, saghaLA karmonA kSayarUpa mokSane pragaTa karIza. tathA apurU SanA adharmane, kuzIlane, ane mokSabhAvane paNa pragaTa karIza. 1 'aho ya rAo ya' tyA za54.-aho ya-ahani ca' pisabhA 'rAo ya-rAtrau ca' zo 'samudviehi samutthitebhyaH' uttama anuhAna 42vAvANA zruta yAtrine dhAra 4211 vAjAne tathA 'tahAgarahi-tathAgatebhyaH' tI 42 / pAsethI 'dhamma-dharma m' zruta yAstri35 dhamAna 'paDilanbha-pratilabhya' prAta 4zana 'aghAya-AkhyAtam' tItha rAta samAhi-samAdhi' samAdhinu 'ajosayatA-ajoSayantaH' sevana na 4rIna (bhATI vigaire niyo) 'satthAra'-zAstAram' potAnA 13 vigairene 4 'evaM-evam' tazata 'pharusaM-parUSam' / 2 payana vayaMti-vadanti' 49 che. // 2 // For Private And Personal Use Only

Page #332
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam 32 __ anvayArthaH- (aho ya) ahani ca-divase (rAbho ya) rAtrau ca (samudviehi) samu. sthitebhyaH-rAtrindivaM sadanuSThAnaM kurvadbhayaH zrutacAritradhAribhyaH, tathA-(tahAgarahi) tathAgatebhyaH-tIrthakRdbhyaH (dhamma) dharmam-zrutacAritrarUpam (paDilama) pratilabhyaprAppA'pi jamAli-prabhRtayaH (aghAyaM) ArakhyAtam-kathitamapi tIrthakatiH (samAhi) samAdhi-samyagjJAnadarzanacAritralakSaNaM ratnatrayaM mokSamArgam (ajo. sayaMtA) ajoSayantaH-asevamAnAH (satyAraM) zAstAram-gurzadikameva (evaM) evam-uktarItyA vakSyamANarItyA ca (pharusaM) paruSa kaThoravacanam (vayaMti) vadanti -kaThoravacAdvArA mokSamArgapadarzakaM gurzadikameva nindanti // 2 // TIkA-puruSastha guNadoSarUpaM nAnAprakArakaM stramAvaM kathayiSyAmi, iti pUrva kathim, samprati-tadeva gugakSetrajAtaM viveca yati 'aho ya' ityaadi| 'aho ya' ahani ca-divase 'rAo ya' rAtrau ca 'samudvipada' samusthitebhyaH-rAtrindivaM samya___ anvayArtha-jo dina aura rAta samyak prakAra se usthita hai arthAt rAta dina uttama (utkRSTa kriyA) anuSThAna karane vAle haiM aura zrutacAritra ke dhAraka haiM unase tathA tIrthaMkaroM se, saMsArasAgara se tArane meM samartha zrutacAritra dharma ko prApta karake bhI jamAli tathA digambara vagairaha samyagjJAnadarzanacAritra rUpa ratnatrayAtmaka mokSamArga ko nahIM sevana karate hue kaThora vacanoM dvArA mokSamArgapradarzaka AcAryavagairaha guru kI hI nindA karate haiM // 2 // TIkArtha-pahale kahA thA ki puruSa ke guNa doSoM ko usake nAnA prakAra ke svabhAva ko kahU~gA, usI ko aba kahate haiM / jo dina aura rAta samyaka prakAra se usthita haiM arthAt samIcIna anuSThAna meM pravRtta anvayArtha-je rAtadivasa samyak prakArathI usthita che arthAta rAtadivasa uttama (utkRSTa kriyA) anuSThAna karavAvALA hoya ane zrutacAritrane dhAraNa karavAvALA hoya temanI pAsethI tathA tIrthakaro pAsethI saMsAra sAga- . rathI tAravAmAM samartha evA zrutacAritra dhamane prApta karIne paNa jamAlI. tathA digambara vigere samyak jJAna darzana cAritra rU5 ratnatrayAtmaka mekSa mArganuM sevana na karatAM kaThera vacane dvArA mokSa mArgane batAvavA vALA AcArya vigere gurUnI ja niMdA kare che. kerA TakAtha-pahelAM kahevAmAM Avela che ke-purUSanA guNa dene teNe teonA aneka prakAranA svabhAvane kahIza. have tene ja kahevAmAM Ave che. je rAta ane divasa sArI rIte-samyak prakArathI ArAdhanAmAM tatpara thayelAM sU0 41 For Private And Personal Use Only

Page #333
- 322 sUtrakRtAGgasU gusthitebhyaH sadanuSThAnadbhayaH zrunacAritradharebhyaH, tathA 'tahAgarahiM' tathAgatebhyastIrthakarebhyaH 'dhammaM dharmam zrutacAritrAkhyaM saMsArasAgarottaraNopAyaM dharmam 'paDilabha' pratilabhya - prApyA'pi karmaNAmudayena hatabhAgyA jamAliprabhRtayo mandAdhikAriNaH 'AghAyaM' AkhyAtaM kathamapi 'samAhi' samAdhim samyagradarzanajJAna cAritralakSaNaM mokSamArgam 'ajosavaMtA' ajoSayantaH - asevamAnAH samyagAcaraNama kuNAH tIrthakara patipAditaM mArge virAdhayati, tathA - kumArge ca prarUpayati - kathayanti te yadayaM mahAvIrasvAnI sarvajJa pava na saMbhavati, yataH kriyamANaM namiti vadatItyAdi / evaM sarvajJoktamazradadhAnAH, yadi kacidgurussalatA pratibodhitA bhavanti tadA te 'satyAraM ' zAstAram, anuzAsakam 'pharusaM' paruSa kaThoravacanam 'vayaMti' vadanti kaThoravacanena gurvAdikamevAdhikSipantIti // 2 // Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir aura grafts ke dhAraka haiM, unase tathA tIrthakaroM se saMsAra sAgara se tArane meM samartha zrutacAritra dharma ko prApta karake bhI karma ke udaya se hatabhAgya jamAli Adi kathita samAdhi kA samyagjJAnAdi ratnoM kA arthAt mokSamArga kA sevana nahIM karate / samyak AcaraNa na karate hue tIrthakara ke mArga kI virAdhanA karate haiM / kumArga kI prarUpaNA karate haiM / ve kahate haiM ki mahAvIra svAmI sarvajJa hI nahIM haiM, kyoMki ve kiye jAte hue kArya ko kiyA huA kahate haiM / isa prakAra sarvajJa ke kathana para zraddhA na karate hue unako kahIM koI sadguru vatsalabhAva se pratibodha dete haiM to ve usa pratiyodhaka ko hI kaThora vacana kahane lagate haiM |2 // che, arthAt uMdhva gatie paheAMcelA che, eTale ke-caigya anuSThAnamAM pravRtta ane zrutacAritranA dhAraka che, teothI tathA tIrthaMkarathI sa'sAra sAgarathI tAravAmAM samatha zrutacAritra dharmane prApta karIne pazu kramanA udayathI hata bhAgya jamAli vigeree kahela samAdhinuM arthAt samyak jJAna vigere ratnatraya arthAt mekSa mArganuM sevana karatA nathI. jamAli vigere samyag AcaraNa na karatAM tI karanA mAne ja naSTa karavA prayatna kare che. kumArga'nI prarUpaNA kare che. teo kahe che ke-mahAvIra svAmI sarvajJaja nathI, kemake te karavAmAM AvatA kAryane kareluM' kahe che, A rIte sarvajJanA vacana para zraddhA na karatAM ane zarIra vigerenI dulatAne kAraNe sayamanA bhArane vahana karavAmAM samatha na thanArA teone koI sadgurU vAtsalyabhAvathI pratiAdha Ape te teo te pratiSedha ApanArane ja kaThora vacanA kahe cheArA For Private And Personal Use Only

Page #334
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam 32 mUlam-visohiyaM te aNukAhayaMte, je AttabhAveNa viyaagrejaa| aTTANiyA hoMti bahuguNANaM, je NANa saMkAi musNvejaa|3| chAyA-vizodhitam te anukathayanina, ye AtmabhAvena vyaagRnniiyuH| __ asthAnikA bhavanti bahuguNAnAM, ye jJAnazaGkayA mRSA vadeyuH // 3 // anvayArthaH-(te) te jamAliprabhRtayaH 'visohiya' vizodhitam-sakaladoma 'visoriyaM te aNukAhayaMte' ityaadi| zabdArtha-'te-te' jamAli Adi nihnava 'visohiyaM-vizodhitam' doSarahita evaM tIrthakarAdike dvArA prarUpita aise jJAnadarzana cAritra rUpa mokSa mArga ko 'aNukAyaMte-anukathayanti tIrthaMkara kI prarUpaNAse viparIta pratipAdana karate haiM 'je-ye' jo 'AttabhAveNa-AtmabhAvena' apanI rucike anusAra 'viyAgarejjA-vyAyagIyuH' AcArya paraMparA se viruddha prakArase sUtroMkA artha karate haiM aise ve 'bahuguNANaM-bahuguNAnAm' aneka sadguNoM kA 'aTThANie-asthAnikAH' 'hoI-bhavanti' hote haiM 'je-ye' jo koI jamAli Adi apAtra 'NANasaMkAi-jJAnazaGkayA' vItarAgake jJAna meM zaMkAzIla hokara 'musaM vaejjA-mRSA vadeyuH' mithyAbhASaNakarate haiM ve uttama guNoM ke pAtra nahIM hote haiM // 3 // anvayArtha ve jamAli vagairaha sakaladoSoM se rahita tIrthaMkaroM 'visohiya te aNukAhayate' yA zA-'te-te' pUti mAvi vizeSa nihavA visohiya-vizodhitam' hISa 2Dita bhane tI 42 me 530 me jJAna, zana, yAtri 35 bhAkSa mAga ne 'aNukAhayaMte-anukathayanti' tI542nI pra35 thA vi3 prati. pAhana 42 cha. 'je-ye' ra 'attamAveNa-AtmabhAvena' pAtAnI 3yA prabhAva 'viyAgarejA-vyAgRNIyuH' mAyAya 525||thii vi38 rIte sUtrana artha re cha. mevA tamyA bahuguNANaM-bahuguNAnAm' aneOM gunA 'advANie hoI-asthA. nikAH bhavanti' 52thAna 35 thAya che. 'je-ye' re bhAti vire pAtra 'NANasaMkAi-jJAnazaGkayA' vItarAganA zAnabhA zazI manIna 'masaM. paejjA-mRSA vateyuH' mithyA mA55 43 che. tase uttama gupenA pAtra35 banatA nathI. paNa anvayArtha-te jamAli vigere saghaLA devathI rahita athati niva For Private And Personal Use Only

Page #335
sUtrakRtAGgasUrya rahitamapi jJAnadarzanacAritrarUpa mokSamAgai tIrthakasmatipAditamapi (aNukAhayate) anukathayati, anu-pazcAt tIrthakRt prarUpaNAto viparItaM pratipAdayati (je) ye svAgrahagrahaniviSTAH saMtA (AttabhAveNa) AtmabhAvena-svAbhimAyeNa (viyA. garejjA) vyAgRNIyuH-anyathaiva mUtrAdInAmabhimAyaM kathayeyuH evaM bhUtAste durAahiNaH (bahUguNANaM) bahuguNAnAm-anekasagudgAnAm (aSTANiyA) AsthAnikAH (hoti) bhavanti (je) ye kecid jamAlipabhRtayaH (gANasaMkAi) jJAnazaGkayA svadurAgraheNa samutpannajJAnasandehena (musaM vaejjA) mRSA vadeyuH-mRSAvAda kuyuH // 3 // ___TIkA--'te' te jamAli boTikAdayaH 'visohiyaM' vizodhita-sakaladoSavarjitamapi jJAnadarzanacAritrAtmakaM sarvajJapatipAditamapi mokSamArgam 'aNukAiyaMte' anu kathayanti-anu-pazcAt tIrtha pharaparamparAgatamarUpaNAto virUpaM pratipAdayanti 'je' ye-svAgrahagrahaniviSTAH santaH 'AttabhAveNa' AtmabhAvena-svAbhiprAyeNAdvArA pratipAdita samyagjJAna darzana cAritra tapa rUpa mokSa mArga kA viparIta rUpa se hI pratipAdana karate haiM, jo ki atyanta durAgrahI evaM haThIle hone se apanI icchAnusAra hI sUtroM kA abhiprAya kahate hue aneka sadguNoM kA apAtra hote haiM aura apane durAgrahavaza jJAna meM bhI sandigdha hokara mithyA bolate haiM aura mRSAvAda kA prarUpaNa karate haiM // 3 // ___TIkArtha-jo jamAli Adi samasta doSoM se rahita, sarvajJa dvArA pratipAdita jJAna darzana cAritra tapa rUpa mokSamArga tIrthakaroM se calI AI paramparA se viruddha pratipAdana karate haiM, jo durAgraha rUpI graha se prasta hokara apane abhiprAya ke anusAra, AcAryaparamparA se Agata evA tIrthaMkarAdikee pratipAdana karela samyaka jJAna daza cAritra parUpa mikSa mArganuM viparIta paNAthI ja pratipAdana kare che. jeo atyaMta durAgrahI ane haThIlA paNAthI pitAnI IcchAnusAra ja sUtrane abhiprAya kahIne aneka sadguNenA apAtra thAya che ane pitAnA durAgrahane vaza thaIne jJAnamAM paNa saMdehavALA banIne juduM ja kahe che. ane mRSAvAdanI ja prarUpaNa kare che. 3 TIkArtha--je jamAli vigere nirdoSa arthAta saghaLA dethI rahita evA ane sarvajJa dvArA pratipAdana karelA jJAna, darzana, cAritra ane tapa rUpa mekSanuM pratipAdana tIrthaMkarathI cAlatI paraMparAthI virUddha rUpe kare che, teo durAgraha rUpI grahathI grasta thaIne pitAnA abhiprAya pramANe AcArya paraM. For Private And Personal Use Only

Page #336
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam 325 ''cAryaparamparAgatamapyartham atikrampa 'viyAgarejjA' vyAgRNIyuH sUtrAdInAmanyathaiva vyAkhyAnaM kurvantIti bhAvaH / gambhIrAbhimAya mutrArtha svakarmodayAt pUrvAparasaGgatipUrvakaM vyAkhyAtumasamarthAH svAstrAnaM paNDitaM manyamAnAH mUtramArga parityajya pratipAdayati / svakIyA'bhipAyeNa satrArthavarNanam anarthAya bhavati / evaM bhUtAste 'bahUgugANaM' bahuguNAnAm 'aTTANiyA hoti' asthAnikA bhavanti, svakIyA'naMtasaM sArAya bahUnA mutamaguNAnAm AdhArarahitA bhavanti / te cAmI uttamaguNA AgamoktA: 'musmasai paDipucchai, suNei geNDaI ya Ihae aadi| tatto apohae vA dhArei, karei vA samma' // // chAyA - zuzrUyate pratipRcchati, zRNoti gRhNAti Iite caapi| tato'pohate vA dhArayati, karoti vA samyak // 1 // artha ko ullaMghana karake sUtra Adi kA anyathA hI vyAkhyAna karate haiM, gaMbhIra rahasya vAle sUtra ke artha ko pUrvApara saMbaMdhapUrvaka vyAkhyAna karane meM karmodaya se asamartha hone para bhI apane ko paNDita mAnate haiM, ve sUtra ke mArga kA tyAga karake prarUpaNA karate haiN| kintu apane abhiprAya ke anusAra sUtra ke artha kA prarUpaNa karanA anarthakara hotA hai| aisA karane vAle ve jamAli Adi bahuta se guNoM ke apAtra ho jAte haiN| Agama meM kathita ve uttama guNa isa prakAra haiM-surasUsaI' ityAdi zuzrUSA karanA arthAt gurumukha se zravaNa karane kI icchA honA pRcchA karanA, guru ke kathana ko dhyAnapUrvaka sunanA, artha ko grahaNa parathI AvelA arthanuM ullaMghana karIne sUtra vigerenA anyathA ja eTale ke virUddha rUpe ja vyAkhyAna kare che, gaMbhIra rahasya vALA sUtranA arthane pUrvAparanA saMbaMdha pUrvaka vyAkhyAna-upadeza karavAmAM karmodayathI asamartha hovA chatAM paNa pitAne paMDita mAne che, teo sUtranA yathArtha mArgane tyAga karIne prarUpaNuM kare che, paraMtu pitAnA abhiprAya pramANe sUtranA arthanI prarUpaNuM karavI te anartha kAraka hoya che, evuM karanArA te jamAli vigere ghaNu evA guNenA apAtra banI jAya che, AgamamAM kahelA te uttama guNa mA pramANe che.-'sussUsai' tyahi zuzraSA karavI arthAt gurUmukhathI zravaNa karavAnI IcchA karavI, pRcchA karavI, gurUnA kathanane dhyAnapUrvaka sAMbhaLavuM. arthane grahaNa karavA tathA grahaNa karelA For Private And Personal Use Only

Page #337
da gurvAdikaM zuzrUSate tatkathitaM zRNoti gRhNAti karotIti bhAvaH / athavA -- guruzuzrUSAdinA samyag jJAnAvagamaH, tataH samyaganuSThAnam, tataH karmakSayalakSago mokSaH ityevamAdiguNAnAmabhAjanaM bhavatItyata evoktam'bahUguNANaM advANiyA hoti' bahuguNAnAmasthAnikA bhavantIti punaH kiM bhUtA evaM bhavanti, tatrAda- je' ye kecit 'NANasaMkAi' jJAnazaGkayA, svAgraheNa jJAne zrajJAne zak ti jJAnazaGkA, tayA 'susaM' mRSAvAdam 'vadejjA' vadeyuH - jinezvaramatipAditAgame ye zaGkAM kurvanti, 'athamAgamaH sarvajJapaNIta eva na bhavati, prakArA ntareNa vAssyA'rtho bhaveda' ityAdi / athavA - jJAnazaGkA svapANDityA'bhimAnena mRvAvAdaM vadeyuH yathA'haM bravImi tathaiva sarvaM samyak, nAnyathetyAdi / sarvakaranA, gRhIta artha kA cintana karanA, apeoha karanA arthAt vyatirekI dharmoM kA nivAraNa karanA, aura saddharma ko dhAraNa karanA aura phira tadanusAra anuSThAna karanA / sUtrakRtAGgasUtre tadarthAnuSThAnaM guru kI zuzrUSA (sevA) karane se samyagjJAna kI prApti hotI hai, tatpazcAt samyak anuSThAna hotA hai aura phira karmakSaya rUpa mokSa prApta hotA hai / jo tIrthaMkara kI paramparA ke viruddha prarUpaNA karatA hai, vaha sampa guNoM se rahita hotA hai| isake sivAya jo zrutajJAna meM zaMkA karake mRSAvAda karatA hai jaise yaha Agama sarvajJapaNIta hai athavA nahIM ? isakA artha aisA hai yA vaisA ? athavA apane pANDitya ke abhimAna se jo mithyA bhASaNa karatA hai - jo maiM kahatA hU~ vahI saba ThIka hai, anyathA nahIM, ityAdi / arthAMnu ciMtana karavuM. apeAha karavuM. arthAt vyatirekavALA dharmonuM nivAraNa karavu. samyag dhane dhAraNa karavuM. ane pAchA te pramANe anuSThAna karavuM, gurUnI zuzruSA (sevA) karavAthI samyak jJAnanI prApti thAya che, te pachI samyak anuSThAna thAya che ane te pachI kama kSaya rUpa mekSa prApta thAya che. For Private And Personal Use Only je tIrthaMkaranI paramparAthI virUddha prarUpaNA kare che, te samyak guNethI rahita thAya che, AnA zivAya zrutajJAnamAM zaMkA karIne je mRSAvAda kare che. jemake- Agama sana praNIta che ke nathI ? AnA adha A pramANe thAya che ? ke nathI thate ? athavA peAtAnA pAMDitya-pa`DitapaNAnA abhimAnathI je mithyA bhASaNa kare che, arthAt teo kahe che ke huM je kahuM chuM. eja kathana ThIka che, anyathA nathI vigere

Page #338
samayArthabodhinI kA pra. zru. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam 327 prasyA'yaM mArgaH sarvadoSarahitaH, tathApi svAgraheNa yastatra doSa prarUpayati / tathA yaH svAbhiprAyeNA''cAryaparamparAM parityajya vyAkhyAnaM karoti, tathA- sarvajJamaNItAgame zaGkayA mRSAvAdaM karoti, sa uttamaguNAdhikArI na bhavatIti bhAvArthaH // 3 // mUlam-je yAvi puTrA paliuMcayaMti, AyANama khalu vaMdhati / asAhuNo teIha sAhumANI, mAyaNi eNsaMti arnntghaayaaN| chAyA-ye cApi pRSTAH parikuzcayanti, AdAnamartha khalu vazcayanti / asAdhavaste iha sAdhumAnino, mAyAnvitA eSyantyanantaghAtam / / ___ bhAvArtha yaha hai ki sarvajJa kA yaha mArga sarva doSoM se rahita hai, tathApi apane Agraha se jo usameM doSa kahatA hai, jo AcArya paramparA tyAga kara apanA manamAnA vyAkhyAna karatA hai tathA jo sarvajJapraNIta Agama meM zaMkA karake mithyA bhASaNa karatA hai, vaha uttama guNoM kA adhikArI nahIM hotA // 3 // __ 'je yAvi puTThA paliuMcayaMti' ityaadi| zabdArtha-'je yASi-ye cApi' jo loga paramArthatA zAstra ke rahasya ko nahIM jAnate haiM ve anyake dvArA 'puTThA-pRSTAH' he sAdho! Apake guru kA nAma kyA hai ? aisA pUchane para paliuMcayaMti-parikuzcayanti' apane gurukA nAma chipAkara adhika jJAnavAle koi anyakA nAma kahate haiM ve loga 'AyANamaTuM-AdAnamartham' jJAnAdise athavA mokSa rUpa kahevAne bhAvArtha e che ke--sarvane A mArga sarva de vinAne che, te paNa pitAnA AgrahathI jeo temAM doSa kahe che. jeo AcArya paraMparAne tyAga karIne pitAnuM mana mAnyuM vyAkhyAna kare che, tathA je sarva praNIta AgamamAM zaMkA batAvIne mithyA bhASaNa kare che, te uttama guNone adhikArI thatuM nathI. 3 'je yAvi pudrA paliucayati' tyAha zahAtha-'je yAvi-ye cApi' resa marI rIta zAstramA syane nayatA nathI to bhAna dvArA 'pudrA-pRSTAH' sAdhu sApanA zu3 nAma che| ye pramANe pUchAmA yAve tyAre 'paliuMcayati-parikuccayanti' pitAnA gurUnuM nAma chupAvIne vadhAre jJAnavALA bIjA koInuM nAma pitAnA 43 tarI De che. te sADI 'mAyANamaTTha-AdAnamartha m' jJAnAEithI atha! For Private And Personal Use Only

Page #339
328 sUtrakRtAGgasUtre anvayArtha :- (je yAvi) ye cApi ye kecanApi paramArthataH zAstrarahasyaM na jAnanti te'nyena (puTTA ) pRSTAH (bhoH / kaste gururasti) ityAdi paraiH pRSTAH santaH (paliuM vayaMti) parikuJcanti taduttaradAne mANaM kurvanti, yasmAdadhItavantaH yena dIkSitA: svasyAzrutasya gurornAmagrahaNe lajjamAnA taspa nAma na kathayanti kintu anyasyaivAdhikajJAninaH kasyacidAcAryasya nAmagrahaNaM kurvanti 'AyANama' adAnamartham - AdAnaM jJAnAdikaM mokSarUpaM vArtham ' vacayati' vaJcapanti mokSamArga AtmAnaM vacitaM kurvanti tathA kuntiste (sAmANI) sAdhumAninaH - AtmAnaM sAdhu manyamAnAH, vastutaH (sahuNo ) asAdhanaH Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir artha se 'vaMcayaMti - vaJcapanti' vaMcita hote haiM aisA karane vAlA 'sAhumaNI - sAdhumAninaH' apane ko sAdhu mAnane vAle vastutaH 'asAhuNoasAdhavaH' vAstavika sAdhu nahIM haiM paraMtu asAdhu hI hai 'mAghaSNimAghAnvitAH mAyA-kapaTa vAle ve 'anaghA anantaghAtam' anekavAra saMsAra ko 'esaMti- eSyanti' prApta karate haiM // 4 // anvayArtha - anya bhI jo koI vAstava meM zAstra rahasya ko nahIM jAnate haiM ve bhI, 'kauna tumhAre guru haiN|' ityAdi dUsaroM dvArA pUche jAne para jina se par3hAyA jinase dIkSA grahaNa kiyA aise guru ke alpazruta hone ke kAraNa nAma lene meM zaramAne se nAma nahIM lete haiM parantu kisI anya hI adhika jJAnI AcArya kA nAma kahate haiM aura mokSamArga se svayaM baJcita hokara bhraSTa ho jAte haiM, aise karane vAle apane ko sAdhu mAnane mokSa35 arthathI 'vaMcaya'ti - vaJcayanti' vayita thAya che chetarAya che. bha 42vAvAjA 'sAhumANI - sAdhumAninaH' potAne sAdhu mAnavAvANA paraMtu bharI rIte 'asAhuNo- acAdhavaH' asAdhu che. 'mAyaNNi - mAyAnvitAH ' bhAyA paTa vAjA tethe 'aNataghAya - anantaghAtam' bhanejvAra saMsArane 'esaMti eSyanti ' prApta kare che jA anvayArtha'-- anya ke je vAstavika rIte zAstranA rahasyane jANatA nathI tee paNa 'kANu tamArA gurU che? e rIte khIjAe dvArA pUchavAmA Ave tyAre jemanI pAMsethI vidyA grahaNa karI athavA jenI pAsethI dIkSA grahaNa karI evA gurU' apazruta hAvAthI tenu nAma levAmAM zaramavAthI temanuM nAma na letAM kAI khIjA ja vadhAre jJAnavALA AcAryAMnu nAma kahe che, tathA meAkSa mAga thI svaya. vAcita thaine bhraSTa banI jAya che evuM kara For Private And Personal Use Only

Page #340
samayArthabodhinI TIkA pra. kSu. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam 319 (mAyaNa) mAyAnvitAH (anaMtavAyaM) anantaghAtam anekavAraM vinAzaM saMsAraM vA ( pasaMti) eSyanti prApsyanti // 4 // TIkA- 'je yAvi' ye cAvi-ye kecana paramArthataH zAstrarahasyaM na jAnanti kintu ajJAnabalenaivAbhimAna parvatArUDhAH santaH, te'nyena 'puTThA' pRSTAH santaH "bho ! kaste guruH" ityAdi paraiH pRSTAH 'paliu N cayaM ti parikuJcayanti tatpravi vacane kapaTaM kurvanti, yasmAdadhItavAn yena dIkSitaH, tasyAlapazrutasya svagurornAmagrahaNe lajjamAnAstasya nAma na kathayanti, kintu - anyasyA'dhikajJAninaH kasyacidAcAryasya nAma grahaNaM kurvanti / AyAgamaI' AdAnamartham AdAnaM jJAnAdikaM mokSo vA tamartham 'vacayati' vaJcayanti mokSamArgAdAtmAnaM vaJcitaM kurvanti mokSAd bhraSTA bhavantItyarthaH evaM kurvantaste 'sAhumANI' sAdhumAninaH - prAtmAnaM sAdhuM manyamAnAH, vastutaH 'asAdugo' asAdhavaH santaH pApaM kurvanti vyavaharanti vAle vAstava meM asAdhu hI haiM aura atyanta mAyAvI hone se ananta ghAta ko yA anantavAra saMsAra ko prApta karate haiM ||4|| " TIkArtha- jo vAstava meM zAstra ke rahasya ko nahIM jAnate kintu ajJAna ke bala se hI abhimAna ke parvata para ArUDha haiM, unase jaba koI pUchatA hai - ApakA guru kauna hai ? to ve jisase adhyayana karate haiM yA jisase dIkSita hue haiM, usa alpajJAnI apane guru kA nAma kahane meM lajjita hote haiM / ataeva usakA nAma na lekara kisI anya adhika jJAnavAn AcArya kA nAma lete haiN| aise loga AdAna se arthAt jJAnAdika se athavA mokSa se, apane ko hI vaMcita-bhraSTa karate haiM / ve apane Apako sAdhu mAnate haiM kintu vAstava meM asAdhu hote haiN| pApa vAthI peAtAne sAdhu mAnavAvALA vAstavika rIte asAdhu ja che. ane atyaMta mAyAthI hAvAthI ana MtaghAtane athavA anaMtavAra sa'sArane prApta kare che. jA For Private And Personal Use Only - TIkA--je vAstavika rIte zAstranA rahasyane jANatA na hoya paraMtu ajJAnanA khaLathI ja abhimAnanA parvata para caDhelA che, teone jyAre kAI pUche che ke-ApanA gurU kANu che ? te tee jenI pAMse bhaNutA hAya athavA jenAthI dIkSA grahaNa karI DhAya te alpa abhyAsavALA peAtAnA gurUnu nAma kahevAmAM zaramAya che, tethI teonuM nAma na letAM khIza kAI adhika vidvAna AcAryanu nAma le che, evA AdAnathI arthAt jJAnAdikathI athavA mAkSathI vAcita rahe che. eTale ke tenAthI bhraSTa thAya che. teo pAte pAtAne sAdhu mAne che; paraMtu vAstavika rIte teo asAdhu hoya che. pApanu sevana sU0 42

Page #341
330 sUtrakRtAgasUtre cAtmAnaM vizuddhamiti eko doSastAvatsvayamasAdhavaH, dvitIyastu sAdhumAnina iti bAlasya dvividhadoSavattvam, uktaMca 'pAvaM kAUNa sayaM, apANaM suddhameva vAharai / duguNaM karei pAvaM, bIyaM bAlamsa maMdattaM // chAyA-pApaM kRtvA svaya, mAmAnaM zuddhameva vyAharati / dviguNaM karoti pAra, dvitIyaM bAlasya mandatvam // iti / te AtmotkarSAt 'mAyami' mAyAnvitAste 'aNaMtaghAyaM' anantazo bahuzo ghAtaM vinAza, saMpAraM vA 'esaMti' dhvani-prA yAni, doSadvayayuktatvAt, tadeva mAtmotkarSAda bodhilAbha vinAzayani, saMsAragati ca prApnuvantIti // 4 // mAnaphalaM pradazya, krodhAdi kaSAyAmAha-'je kohaNe' ityAdi / mUlam-je koheNe hoI jagaTThabhAsI, viosiyaM je u udiirejjaa| kA AcaraNa karate haiM parantu apane ko niSpApa kahate haiM / yaha unakI viveka hInatA hai| kahA bhI hai 'pAvaM kAUNa sayaM' ityAdi / jo pApa karake bhI apane ko zuddha hI kahatA hai, vaha dugunA pApa karatA hai| mUrkha kI yaha dUsarI mUrkhatA hai / / 1 / / isa prakAra abhimAna ke kAraNa jo mAyAvI hote haiM, ve ananta vAra arthAt vAra vAra vinAza ko yA saMsAra ko prApta hote haiN| kyoM ki ve do doSoM se yukta hote haiM-prathama doSa pApa karanA aura dUsarA doSa apane ko niSpApa kaha kara mAyAcAra karanA / ve isa prakAra Atmo. skarSa ke kAraNa bodhilAbha kA vinAza karate haiM aura bhavabhramaNa ko prApta hote hai // 4 // kare che, paraMtu pitAne niSpApa kahe che, te tenuM viveka hIna paDyuM che. ukhu pacha4-'pAvaM kAUNa saya' ityAdi je pApa karIne paNa pitAne zuddha ja kahe che, te bamaNuM pApa kare che. mUkhanuM A bIju mUrkha paNuM che. jeno AvA prakAranA abhimAnanA kAraNathI je mAyAvI hoya che, teo anaMtavAra athata vAraMvAra vinAzane athavA saMsArane prApta thAya che. kemake teo be dethI yukta hoya che. pahele deSa pApa karavuM. ane bIje pitAne pApa vagarane kahIne mAyAcAra kare. teo A rIte AtmotkarSanA kAraNe be dhilAbhane vinAza kare che. ane bhavabhramaNane prApta thayA kare che, kAM For Private And Personal Use Only

Page #342
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam.. aMdhe va se daMDepahaM gaihAya, aviosie ghA~sai pAvakammI // 5 // chAyA-yaH krodhano bhavati jagadartha pApI, vyavazamitaM yastUdIrayet / andha ibAsau daNDapathaM gRhItvA'vyavazamito ghRSyate pApakarmA // 5 // anvayArtha- (je) yaH puruSaH (kohaNe) krodhanaH (hoi) bhavati-krodhaM karoti tathA (jagaha mAsI) jagadarthabhASI-yo'nyasya doSabhASaNaM karoti saH (je u) - mAna kA phala dikhalA kara apa krodhAdi kaSAyoM kA phala kahate haiM-'je kohaNe' ityaadi| zabdArtha-'je-yA' jo puruSa 'kohaNe-krodhanaH' krodhavAlA 'hoibhavati' hotA hai arthAt krodhI hotA hai tathA 'jagaTThabhAsI-jagadarthabhASI' dUsare ke doSoM kA kathana karatA hai tathA 'je u-ye tu' jo koI 'vio. siyaM-vyavazamitam' zAnta hue kalaha ko 'udIraejjA-udIrayet' phira se prakaTa karatA hai 'se-saH' aisA pAvakammI' pApakarmA' pApakarma karanevAlA 'aMdheva-andhahava' andhe ke samAna 'daMDapaha-daNDapatham' laghumArga ko 'gahAya-gRhItvA grahaNa karake 'adhiosie-avyavazamitaH sadA kalaha karanevAlA 'ghAsai-ghRSyate' pIDita hotA huA duHkhakA anubhava karatA hai // 5 // anvayArtha jo puruSa krodhI hotA hai arthAt krodha karatA hai aura dUsaroM ke doSoM kA bhASaNa karatA hai aura jo koI mithyA duSkRta mAnanuM phaLa batAvIne have krodhAdika kAnuM phaLa batAve che'je kohaNe' tyAdi zAya-'je-yaH' 2 535 'kohaNe-krodhanaH' audhavANe hoI-bhavati' thAya che. arthAt jodhA DAya che. tathA 'jagadubhAsI-jagadartha bhASo' bhItanA ho| 4ii satAve cha. tathA 'je u-ye tu' re / 'viosiya-vyavazamitam' sabhI gayesane 'udIraejjA-udIrayet' thI yA 42 cha. 'se-maH' zama 42vAvANote 535 'pAvakammI-pApakarmA pA5ma pApA 'aMdheva-andha iva' mAMjAnI re. 'daMDapaha- daNDapatham' / bhAgane gahAya-gRhItvA' aDa) zana 'avisosie-avyavazamitaH' saha 4 42vAvA 'ghAsai-ghRSyate' pAsa yukta thaIne dukhane anubhava kare che. pA anvayA-je purUSa kopI hoya che. arthAt krodha kare che. ane bIjAnA denuM bhASaNa kare che, ane je kaMI mizyA duSkRta vigere dvArA For Private And Personal Use Only

Page #343
sUtrakRtAgasUtre pastu kazcit (viosiyaM) vyavazamitam-mithyAduSkRtAdinA upazAntamapi kala. hAdikam (udIraejjA) udIrayet -punaH prakAzayet (se) saH-evaMvidho'sau (pAvakammI) pApakarmA (aMdheva) andha iva cakSurahita iva (daMDapaha) daNDapatham-laghumArgam (gahAya) gRhItyA (avibhosie) avyavazamitaH-anupazAntakalahaH sarvadaiva kalaI kurvANaH (ghAsai) ghRSyate-pIDayate // 5 // - TIkA-'je' yA puruSa: 'kohaNe' krodhanaH-krodhakArI 'hoi' bhavati krodhaM karoti krodhavazago bhavatIti yAvat 'jagaTThabhAsI' jagadarthabhASI, anyasya yo doSastasya bhASaNaM karoti, vivadamAnayoyoryathA kathaJcit kSamApaNAdinopazAnte'pi vivAde punastathodvejanakaraM vacanaM vadet yena prajvalita krodhvtostyo| punarapi vivAdo yathA jAyeta / evaM bhUto yaH sa jagadarthabhASI / athavA jayArthabagairaha dvArA upazAna hone para bhI kalahAdi kA phira se udghATana karatA hai aisA pApI puruSa andhe ke samAna choTe mArga ko apanA kara hamezA kalaha karate hue svayaM pIDita hotA hai // 5 // TIkArtha-jo puruSa krodhazIla hotA hai, dUsare ke doSoM ko prakAzita karatA hai, athavA jo jayArthabhASI hotA hai arthAt jisa prakAra ke bhASaNa se vijaya prApta ho, usI prakAra kA bhASaNa karanevAlA hotA hai tathA jo upazAnta hue kalaha ko punaH prajvalita karatA hai, jaise jhagar3ane vAle do manuSyoM kA jhagar3A kSamApaNA Adi kisI upAya se zAnta ho gayA ho, phira bhI aise bacana kahanA ki jisase donoM kA krodha phira bhar3aka uThe aura phira unameM jhagaDA ho jAya / isa prakAra ke upazAna thavAthI paNa pharIthI kalaha vigerene upasthita kare che, e pApI purUSa AMdhaLAnI mAphaka TUMkA mArgane apanAvIne kAyama kajIyA kaMkAsa karIne pite ja duHkhI thAya che. paNa TIkALuM-je purUSa krodhI hoya che, ane bIjAnA doSa pragaTa kare che, athavA je yathArtha bhASI-kharU kahenAra hoya che, arthAt je rItanA bolavAthI vijaya maLe tevA prakArathI bole che, tathA je zAMta thayelA kalahane pharIthI upasthita kare che, jemake-kajI karanArA be manuSyone jhaghaDe, kSamApanA vigere upAthI ThaMDo paDI gaye hoya te pharIthI upasthita thAya tevuM bolavuM arthAt maTI gayelA kajIyAnI bAbatamAM evA vacane kahevA jenAthI te For Private And Personal Use Only

Page #344
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam 333 bhASI, yathA bhASaNena svasya jayo bhavet, tathaiva kRtvA ceSTAdivizeSeravidyamAnamapi prayatna labhyamartha vadati, sa jayArthabhASI 'je u' yastu 'viyosiyaM' vyavazamitammithyAduSkRtAdinA upazAntamapi kalahAdikam 'udIraenjA' 'udIrayet, evaMvidha. krodhamiyasya kIdRzaM phalaM bhavati tadarza pati-'pAvakammI' pApakarmA 'se' sa:-asau pApamasadanuSThAnaM karma yasyA'sau pApakarmA, andhe-andhaH cakSurvikala isa 'daMDapaha' daNDapatham-laghumArgam 'gahAya' gRhItvA 'avibhosie' abyavazamitaH-anupazAntakalahaH sadaiva kalahe vyApriyamANaH 'ghAsai' ghRSyate-pIDayate caturgatikasaMsAre'navarataM duHkhabhAgU bhavatIti bhAvaH // 5 // mUlam-je vigahIe annAyabhAsI, na se same hoI ajhNjhptte| uvavAyakArI ya harImaNe ya, egaMtadiTThI ya amaairuuve||6|| chAyA-yo viprahiko'nyAyabhASI, na sa samo bhavatyajhaMjhAM prAptaH / upapAtakArI ca hrImanAzca ekAntadRSTizca amaayiruup| // 6 // krodhapriya puruSa ko jo phala hotA hai, use dikhalAte haiM-vaha pApakarma karane vAlA caturgatika saMsAra meM nirantara duHkha kA bhAgI hotA hai, jaise pagaDaMDI se calane vAlA aMdhA puruSa duHkha kA bhAgI hotA hai / / 5 / / 'je viggahIe' ityaadi| zabdArtha-'je-yaH' jo puruSa viggahIe-vigrahikaH' kalaha karane ghAlA hai tathA 'annAyabhAsI-anyAyapabhASI' nyAya se viruddha kathana karatA hai 'se-sA' aisA puruSa 'same-samaH' madhyastha 'na hoha-na bhavati' nahIM hosakatA haiM tathA 'ajhaMjhapatte-ajhaMjhAM prAptaH' vaha kalaha rahita bhI bannene kroSa pharIthI saLagI uThe, ane tene pharIthI jhaghaDe thAya, AvA prakAranA krodha priya purUSane je phaLa maLe che, te batAvavAmAM Ave che te pApakarma karavAvALe purUSa cAra gativALA saMsAramAM niraMtara duHkhane bhoga. varALa bane che. jema pagadaMDIthI cAlavAvALe AMdhaLo mANasa duHkha bhegave che. paNa 'je vigahIe' tyAdi zahA- 'je-yaH' re 535 'viggahIe-vigrahIkaH' 44 42pApAmA DAya cha tathA 'annAyabhAsI-anyAyabhASI' nyAya (136nu thana 42 che. 'se-saH' meyo 535 'same-samaH' madhya55 'na hoi-na bhavati' 25 zasto nathI tathA 'ajha jhapate-ajhaMjhAM prAptaH' te 1 vinAnI 5 zatA For Private And Personal Use Only

Page #345
phera sUtrakRtAGga sUtre anvayArtha : - (je) yaH kavit (viggahIe) vigrahikaH sadaiva kalahapriyo bhavati tathA (annAyamAsI) anyAyamApI - gurvAdInAmapi nindako bhavati (se) saH - tathAvidhaH puruSaH ( same) samaH - madhyasthaH ( na hoi ) na bhAMti ( ajha jhapatte) ajhaMjhA prAptaH - kalaDavarjito na bhavati, mAyArahito'pi na bhavati, tasmAt krodhA dayo doSAH parityAjyAH, madhyasthaH ko bhavatItyAha - ' upavAyakArI ya' upapAtakArI ca doSarahito gurvAdInAM nidezakArakaH AcAryAdInAmAjJApAlakA 'ya' ca - punaH 'harImaNe' hImanAH - lajjAzIlaH saMyamazIlo vA tathA-' egaMtadidvIya' ekAntadRSTizva jinendramArge atyantazradvAluH 'amAharU ve' amAyirUpaH - mAyAvarjito madhyastho bhavati || 3|| nahIM hosakatA hai ataH krodhAdikaSAyoM kA tyAga karanA ucita hai paraMtu 'udhavApakArI ya - upapAtakArI ca' jo gurukI AjJA kA pAlana karatA hai 'ya-ca' aura 'harImaNe - hImanAH' pApakarane meM gurubhAdi se lajjita hotA hai tathA 'enadiTThI- ekAntadRSTiH' jinodita mArga meM atyanta zraddhA rakhanevAlA hotA hai aisA puruSa 'anAharUpe - amAyirUpaH ' mAyArahita hone se madhyastha hosakatA hai || 6 | anvayArtha jo koI hamezA kalahapriya hotA hai aura gurujana vagairaha kA bhI nindaka hotA hai, aisA puruSa kabhI bhI madhyastha nahIM ho sakatA / aura kalaha se varjita bhI nahIM hotA, evaM mAyA se rahita bhI nahIM ho sakatA isaliye krodhAdi doSoM ko chor3a denA cAhiye / guru jana vagairaha kA AjJAkArI aura anucita kArya karane meM zaramAne yogya che. paraMtu 'uvavAya nathI. ataH dhAhi - uSA tyAga ra kArI ya - upapAtakArI ca' ne gur3anI mAjJAnuM pAlana re che 'ya-ca' ane 'harImaNe - hImanA' 5 12trAmA 3 vigere pAMse zarmiho bhane che tathA 'ega tadiTThI - ekAntadRSTiH' neohita bhArgamAM atyaMta zraddhaNu hoya he, mev| pu3Sa 'apAthirUve - amAyirUpaH ' bhAyA rahita hovAthI madhyastha tha zar3e che anvayA-je koi hamezAM kalahapriya hAya che, ane gurUjana vigerainA paNa nizvaka hAya che, evA purUSa kAI paNa samaye maghyastha thaI zakatA nathI. ane kalaha rahita pazu thaI zakate nathI. tethI krodha vagere deSAne deDI devA joIe. gurUjana vigerenA AjJApAlaka tathA anucita kA For Private And Personal Use Only

Page #346
samArthayodhinI TIkA pra. zru. a. 13 yAthAtathya svarUpanirUpaNam 335 TIkArtha - 'je' yaH kazcidaviditaparamArthataccaH 'viggahIe' vigrahikaH yo vigrahaM kalahaM karoti sadaiva kalahapriyo bhavati : tathA - 'annAvabhAsI' anyAyabhASI, anyAyyaM yathA syAttathA bhASituM zIlaM yasya tAdRzaH gurvAdInAM mahatAmapi yo'dhikSepakArakaH / IdRzaH 'se' saH tAdRzaH puruSaH 'same' samaH ' na hoI' na bhavati madhyastho na bhavati rAgadvepayuktatvAt 'ajha jha patte' ajhaMjhAM prAptaH - kalaharahito na bhavati mAyArahito'pi na bhavati, tasmAt krodhAdayaH sarve eva sthAjyAH / madhyasthaH ko bhavati ityAha- 'uvavAyakArI' ityAdi / 'uvavAyakArI' upakArI guru nidezakArI doSarahito gudInAm - AcAryAjJAsampAdanakArI, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vAlA pUrNa saMyamazIla jinendra pratipAdina mokSa mArga kA atyanta zraddhAlu aura mAyAvarjita puruSa hI madhyastha ho sakatA hai || 6 || TIkArtha - paramArtha tatva ko nahIM jAnane vAlA jo sAdhu kalaha (kleza) karatA rahatA hai, yadyapi pratilekhana Adi kriyAe~ karatA hai phira bhI koI kalahapriya hotA hai tathA jo anyAyabhASI hotA hai arthAt apane guru Adi mahAna puruSoM para bhI AkSepa karatA hai, vaha puruSa samabhAvI nahIM hotA, kyoM ki vaha rAgadveSa se yukta hotA hai / vaha neer fen bhI nahIM hotA mAyA se rahita bhI nahIM hotaa| isa kAraNa krodha Adi sabhI syAgane yogya haiN| madhyastha kauna hotA hai ? so kahate haiM jo doSarahita hotA hai / guru kI AjJA kA pAlana karatA hai, AcArya kI AjJA para amala karatA karavAmAM zaramAvAvALA pUchyuMsaMyamazIla jInendra pratipAdita mekSa mArgomAM atya'ta zraddhALu ane mAyA rahita purUSa ja madhyastha thaI zake che. prA TIkA paramArtha tatvane na jANanArA evA je sAdhu kalaha (leza) karatA rahe che, jo ke pratilekhana vigere kriyAo kare che, te pazu kAI kalahu priya hAya che. tathA je anyAya khelavAvALA hAya che, arthAt pAtAnA gurUvigere mahA purUSA para paNa AkSepa kare che, tevA purUSa samabhAvI thaI zakateA nathI. kemake te rAgadveSathI yukta hAya che, te kalaha rahita paNa hete nathI-mAyA vagarane pazu hAtA nathI tethI krodha vagere badhA kaSAye tyAgavA ceAgya che. madhyastha kANu thaI zake che ? te vinAnA DhAya che, gurUnI khatAvavAmAM Ave che-je doSa AjJAnuM yathArtha pAlana karanAra hAya, AcAyanI For Private And Personal Use Only

Page #347
236 sUtrakRtAGgasUtre athavA upAyakArI-bopadezapavartakaH / tathA 'ya' ca punaH 'harImaNe' hImanAHhIrlajjA saMyamaH-mUlottaguNabhedabhinnasaMyamo vA tatra mano yasya astI hImanAH / athavA anAcAra kurvan AcAryAdibhyo gurujanebhyo lajjate yaH sa hImanAH / tathA-'egaMtadiTThI' ekAntadRSTiH, ekAntena tattveSu jIvA' nIvAdiSu mokSe vA raSTi ni vidyate yasyAsau ekAntadRSTiH jinendramArge ekAntena zraddhAlu etAdRzaH sata eva / 'AirUve' asAmiyo bhavati, na vidyate mAyA yasyA'sau amAyI tasya rUpaM yasyo'sau amAyirUpaH-sarvathA chaLa rahitaH sa bhavatIti na gudIn kapaTa bhAvena sevate na vA'nyena kapaTavyavahAraM kArayati kurvantaM nAnumodate / yaH krodhaM karoti, tathA anyAyyabhASAmiyo bhavati, sa kathamapi madhya. syabhAvaM na prApnotItyataH sAdhuH sarvathaivA''cAryAdInAmanujJA saMpAdayet / tathA hai athavA jo sUtroM ke upadeza kA pravartaka hotA hai, jo mUlaguNa aura uttaraguNa rUpa saMyama meM mana lagAtA hai athavA anAcAra karate AcArya Adi guru janoM se lajjita hotA hai, jo ekAntadRSTi hotA hai arthAt jise ekAntataH jIva ajIva Adi tattvoM kA yA mokSa kA jJAna holA haiM arthAt jo jinendra ke mArga meM ekAnta zraddhAvAna hotA hai| tathA jo mAyA se rahita hotA hai, aisA puruSa guru Adi kI sevA karatA hai, svayaM kapaTavyavahAra nahIM karatA, dUsare se kapaTavyavahAra nahIM karavAtA aura na kapaTavyavahAra karane vAle kA anumodana karatA hai| tAtparya yaha hai ki jo krodha karatA hai, anyApa yukta bhASA bolatA hai, vaha kisI bhI prakAra madhyastha bhAva ko prApta nahIM karatA hai| AjJAne amala karate hoya athavA je sUtronA arthane pravartaka hoya che, je mULa guNa ane uttara guNa rUpa saMyamamAM manane lagADe che. athavA anAcAra karatAM, AcArya vigere gurUjane pAse lajajIta thAya che, je ekAnta daSTi hoya che, arthAt jene ekAntataH jIva ajIva vigere tanuM athavA mokSanuM jJAna hoya che. arthAt je jInendranA mArgamAM ekAnta zraddhA vALa hoya che, tathA je mAyAthI rahita hoya che, e purUSa gurU vigerenI sevA kare che, ane pote kapaTa yukta vyavahAra karatA nathI, tathA bIjA pAse kapaTa vyavahAra karAvatuM nathI, tathA kapaTa vyavahAra karavAvALAne anumodana paNa ApatA nathI. kahevAnuM tAtparya e che ke-je krodha kare che, tathA anyAya yukta vacane bele che, te koI paNa prakAre madhyastha bhAvane prApta karI zako For Private And Personal Use Only

Page #348
samayArthayodhinI TIkA pra. zru. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam 337 pApakarmaNi zudibhyo mahadbhayo lajjAM kuryAt / tathA jIvA jIvAdisakala. padArtheSu ekAnadRSTi bhvet| yaH puruSaH etAhaso bhavati, sa eva vastuto'mAyirUpo bharatIti bhAvaH / / 6 / / mULamne pasale suhame purisajAe, jaJcannie ceva suujjuyaare| bahuM pi aNusAsie je tahacA, samehu se hoi ajhNjhptto| khAyA --sa pezalaH sUkSmaH puruSajAtaH, jAtyantritazcaitra suRjvaacaarH| vahvapyanuzAsyamAno yastathArcaH, sagaH khalu sa bhavatyajhaMjhAM prAptaH // 7 // ataeva sAdhu sarvadhA hI AcArya Adi kI AjJA ke anumAra vyava hAra ko pApakarma karane meM guru Adi mahAn janoM se lajjita ho, jIva ajIva Adi samasta tatvoM para zraddhA kare, aisA puruSa hI dhAstava meM AmAyI hotA hai // 6 // se pehale suhame ityaadi| zabdArtha-jo puruSa saMsAra sAgara se atyaMta udvega ghAlA ho kara 'pahuMpi-bahuapi' aneka bAra 'aNusAsie-anuzAsyamAna:' AcArya Adi ke dvArA zikSA pAkara bhI 'tahaccA-tathArcaH' apanI cittavRttiko zuddha rakhatA hai arthAt jaisA pahale saMyamapAlana meM cittavRttithI AcArya Adi ke dvArA anuzAsita hone para bhI-zikSA pAne para bhI aisI hI cittavRtti rakhatA hai anyathA bhAva nahIM rakhatA hai 'se-sA' aisA vaha puruSa pesale-pezala:' vinaya Adi guNoM se yukta aura mRdu. nathI. tethI sAdhue sarvadA AcArya vigerenI AjJA pramANe ja vyavahAra kare, pApakarma karavAmAM gurU vigere mahAna janethI lajajata thavuM.-jIvA jIva vigere saghaLA ta para zraddhA karavI, e purUSa ja vAstavika rIte amAthI thaI zake che. dA 'khe pesale suhame' yA zabdArtha - je purUSa saMsAra sAgarathI atyaMta udvegavALo 45 ne 'bahupi-bahuapi' bhane pAra 'aNumAnie-anuzAsyamAnaH' bhAyAya' vigaithI zikSA pAbhI 'tahaccA-tathArcaH' pAtAnI cittavRttina zu rAkhe che. arthAt pahelAM saMyama pAlanamAM jevI cittavRtti hatI AcArya vigerethI zikSA pAmIne paNa evI ja cittavRtti rAkhe che - e te 535 'pesale-pezalaH' vinaya vizeSa guNethI yukta bhane bhU bhASI ayo. For Private And Personal Use Only

Page #349
sUtrakRtAGgasUtre anvayArthaH-yaH saMsArasAgarAdatIvodvignaH san (bahuM pi) bahu api pramAdato mArgAt skhalita : anekazo gurvAdibhiH (aNusAsie) anuzAsyamAnaH anuzAsitaH anuziSTaH-zikSitaH tahaccA' tathArcaH yathava pUrva saMyamaparipAlane cittavRttirAsIt tathaiva zikSAnantAmapi cittavRtti kurvANo manA. gapi citte nAnyathA karoti 'se' sA lathAvidha e| puruSaH 'pesale' pezala:vinayAdiguNasampanno mRdubhASI bhAti tathA-sume' sUkSmaH-sUkSmadarzI ghAtikarmasvarUpajJAtA 'purisajAe' puruSA:-puthArthakArI 'jaccanie cetra' jAtyanvitaH -suvaMzodbhAva tathA sa eca 'muujjugAra' sukAjyAcAraH-saMyamamArga pravartakaH 'se' bhASI hotA hai tathA 'uha -sakSama' sukSmadarzI evaM 'purisajAepuruSajAtaH' puruSArtha karanevAlA hai tathA 'jaccannie ceva-jAtyAnvitazcaiva' vahI puruSa uttama jAti vAlA tathA 'su ujjuyAre-su RjjvAcAra' saMyamamArga meM pravRttikarAne vAlA hai 'se-saH' aisA puruSa hI 'same-sama:' madhyastha hosakatA hai 'ajhaMjhapatte-ajhaMzAM prAptaH' krodha aura mAyA Adi se rahita hotA hai // 7 // ___ anvayArtha-jo isa saMsAra rUpa sAgara se atyanta udvigna hai aura pramAda vaza mokSa mArga se skhalita hone se gurujanoM dvArA ane. kavAra anuzAsita kiyA gayA hai aura pUrva kI bhAMti zikSAgrahaNa karane ke bAda bhI saMyama pAlana meM ruci rakhatA hai, aisA puruSa hI vinayAdi guNa sampanna hokara mRdubhASI tathA sUkSmadarzI ghAti karma catuSTaya svarUpa kA jJAtA evaM puruSArthI paramakulIna kahA jAtA hai| evaM aisA hI tayA 'hame sUkSmaH' sUkSma va 'purisajAe-puruSajAtaH' 535 // 421 // pApA che. tathA 'jaccannie ceva-jAtyAnvitazcava' se 535 ttama. tANA tathA 'suujjuyAre-suRjjvAcAraH' saMyama bhAbhA pravRtti 42 / 11 / che. 'se-saH' me 535 / 'same-samaH' madhya25 24 za che. 'ajhajhapatte-majhajhAM prAptaH' tev| 535 DoSa mana bhAyA visthI 2hita saya che. // 7 // anvayArtha-jeo A saMsAra rUpa sAgarathI atyaMta ugavALA che, ane pramAdavaza mokSa mArgathI khalita thavAthI gurUjane dvArA anekavAra anuzAsita karAyela hoya ane zikSA thayA bAda paNa pahelAMnI mAphaka saMyama pAlanamAM rUci rAkhatA hoya AvA purUja vinayAdi guLavALA banIne madabhASA tathA sUkSamadaza ghAtikama catuSTayanA svarUpane jANavAvALA tathA purUSAthI ane parama kulIna kahevAya che ane evAja purUSa saMyama mArganA For Private And Personal Use Only

Page #350
samayArthabodhinI TIkA pra. zra. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam 339 sa. tathAvidhaH puruSa eva (same) samaH -madhyasthaH saMbhavati 'ajhaMjhapatte' ajhaMzAM mApta:-krodhamAyAvarjitaH hoI' bhAti / / 7 / / TIkA-punarapi sadguNAneva darzayati-yaH sNsaarsaagraadtiivodvign| 'bahupi' bahuapi pramAdato mArgAtskhalitaH anekazo gurvAdibhiH 'aNumAsie' anuzAsita:-zikSitaH unmArgapApakakAraNaparihArAyA''diSTaH 'tahaccA' tathAH yathaiva purA saMyamaparipAlane vittavRttirAsIt tathaiva zikSAnantaramapi cittavRtti kurvANaH, manAgapi nAnyathA citte Anayati 'se' sa eva 'pesale' pezalo vinayAdiguNasaMpanno mRdubhASI bhavati tathA 'suhame' sUkSmaH-mukSmadarzitvAt sUkSmArthabhASivAdvA ghAtIkarmasvarUpavicArakatvAdvA sUkSmaH 'purisajAe' puruSajAtaH sa eva paramArthataH puruSArthakArI 'jaccannie' jAtyanvitaH-suvaMzodbhavaH san zIka. vAneva sukulo bhaNyate na tu sukulotpattimAtreNa mukulo bhavati / tathA sa eva puruSa saMyamamArga kA pravartaka hokara madhyastha hotA hai aura krodha mAyA rUpa jhaMjhA ko prApta nahIM karatA hai // 7 // ____TIkArtha--punaH sadguNoM ko hI pradarzita karate haiM-jo saMsAra se atIya udvigna hotA hai tathA pramAda vaza sanmArga se skhalanA hone ke kAraNa anekavAra guru Adi se anuzAsita hone para arthAta unmarga prApta karAne vAle kAraNoM kA tyoga karane kA Adeza dene para apanI cittavRtti ko pUrvavat pavitra banAye rakhatA hai, vaha vinaya Adi guNoM se yukta hotA hai , mAbhASI hotA hai, tathA sUkSmadarzI, sUkSma arthoM kA vaktA aura ghAtI koM ke svarUpa kA vicAraka hone se sUkSma hotA hai, aisA puruSa hI vAstavameM puruSArthakArI hotA hai / vahI jAtimAna hotA hai kyoMki sukula meM utAnna hokara bhI jo zIlavAna pravartaka banIne madhyastha bane che. tathA kodha mAyA rUpa jhaMjhAne vaza thatA nathI paNA TakAtha- pharIthI sad guNone ja batAvatAM kahe che ke je A saMsAra sAgarathI atyaMta lega yukta thAya che, tathA pramAda vazAt sanmArgethI khalita thavAthI anekavAra gurU vigere dvArA anuzAsita karavAmAM AvatAM arthAta unmAga prApta karAvavALA kAraNene tyAga karavAnI AjJA karavAmAM AvatAM potAnI cittavRttine pahelAnI jema pavitra banAvI le che, te vinaya vigere gaNAthI yukta hoya che, the DuM be lavAvALo hoya che, tathA sUkamadarzI, sUma ane vaktA -bolanAra ane ghAtiyAkarmanA svarUpane vicAravAnuM hovAthI sUkSama hoya che, e purUSa ja vAstavika rIte purUSArthane karavAvALe heya che, eja jAti For Private And Personal Use Only

Page #351
sUtrakRtAGgasUtre ujjuyAre' ma RjyAcAra:- suSThu-atizayena RjuH-saMyamaH-tadAcaraNazIla:saMyamamArgapravartataH, 'se' saH-asau 'same' samaH 'hoi' bhavati / 'ajhaMjhapatte' ajhaMjhAM prAptaH, jhaMjhA-krodho mAyA vA tadrahito bhavati / athavA ajhaMjhAmAptaiH vItarAgaiH samastulyo bhavati vItarAgo bhavatIti / kutrApi pramAdavazAt skhalane AcAryAdibhya AkSipto'pi yazcittavRtti nA'nyathA karoti krodhAdikaM naiva karoti, kintu punarapi saMyamapAlane tatparo bhavati, sa eva vinayAdiguNaiH saMyukto bhavati / sa eva sUkSmArthadarzI, sa eva puruSArthakArI, sa eva jAtyAdisaMpannA, sa eva saMyamasya paripAlayitA, sa vItarAgavat stutyo bhavatIti bhAvArthaH // 7 // hotA hai vahI kulIna kahalAtA hai, uMce kula meM utpanna hone mAtra se hI koI kulIna nahIM ho jAtA / vahI saMyamavAn yA saMyama kA pravartaka kahalAtA hai| aisA puruSa hI sama yA samabhAvI aura ajhaMjhA prApta arthAt krodha yA mAgA se rahita hotA hai| athavA vItarAga ke tulyahotA hai| abhiprAya yaha hai ki pramAda ke kAraNa kahIM skhalanA hone para AcArya Adi upAlaMbha deM to citavRtti ko jo anyathA nahIM karatA, krodhAdi nahIM karatA, kintu punaH saMthama ke pAlana meM tatpara ho jAtA hai| vahI sAdhu vinaya Adi gugoM se yukta hotA vahI sUkSmadarzI, puruSArthakArI, jAti sammanna, saMyama pAlane vAlo aura vItarAga ke tulya stutya hotA hai // 7 // mAna heya che. kemake sArA kuLamAM utpanna thaIne paNa je zIlavAna hoya che, teja kulIna kahevAya che, uMcAkuLamAM utpanna thavA mAtrathI ja koI kulIna thaI jatuM nathI. eja saMyamavAnuM athavA saMyamane pravartaka kahevAya che. e purUSa ja sama athavA samabhAvI ane ajhaMjhA prApta arthAta krodha athavA mAyAthI rahita hoya che. athavA vItarAganI tulya hoya che. kahevAne abhiprAya e che ke-pramAdane kAraNe kayAMka khalana thaI javA chatAM AcArya vigeree Thabake ApavAthI cittavRttine anyathA karato nathI eTale ke krodha vigere karato nathI, paraMtu pharIthI saMyamanA pAlanamAM tatpara thaI jAya che te sAdhuja vinaya vigere guNothI yukta hoya che, teja sUkSma daza, purUSArtha kArI, jAtiyukta, saMyamanuM pAlana karanAra ane vitarAganI tulya vakhANavA lAyaka kahevAya che. chA For Private And Personal Use Only

Page #352
samayArthabodhinI TIkA pra.zru. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam mUlam-je yAvi appaM vasumaMti satA, ___ saMkhAya vArya aparikha kuNjjaa| taveNa vAhaM sahiu~tti maittA, aNNaM jaNaM passai vivabhUyaM // 8 // chAyA-yazvA''tmAnaM vasumantaM matvA, saMkhyAyantaM vAimaparIkSA kuryAt / tapasA vA'haM sahita iti maccA, 'nyaM janaM pazyati bimbabhUkam // 8 // saMyama ke mArga meM vicaraNa karane vAle muni ko prAya: garva AjAtA hai, ataH kahate haiM-'je yAvi' ityAdi / zabdArtha-'je yAvi-yazcApi' jo koI 'apa-AtmAnam' apane ko 'vasumaMti-vasumantam' saMyamarUpavasuyukta tathA 'saMkhopa-saMkhyAva. ntam' jIvAdipadArtha viSayaka jJAnarUpa saMkhyAvAlA 'mattA-matyA' mAnakara arthAt hama hI saMyamI aura jJAnI hai aisA abhimAna yukta hokara apa. rikkha-aparIkSya' vicAra kiye vinAhI vAyaM-vAdam' apanI baDAI 'kujjA-kuryAt' karatA hai tathA 'ahaM-aham' hamahI 'taveNa-tapasA' tapase 'sahiutti-sahitaiti' yukta hai aisA 'mattA-matvA' mAnakara 'aNNaM jaNa-anyaM janam' anya janako 'viMyabhUyaM-birabhUtam' jala meM dRzyamAna candrakI chAyA ke anusAra nirarthaka 'pastA-pazyati' dekhatA hai vaha sarvathA viveka varjita hai / / 8 / saMyamanA mArgamAM vicaraNa karavAvALA munine prAyagarva AvI jAya che, te matAudi x30. 'jeyAvi' tyAta -jethAvi-yazcApi' ne 'appaM-AtmAnam' yAtAne 'vasumati vasumantam' saya 35 vasuyuta tathA 'saMkhAya-saMkhyAvantam' pAha pahAya samAjAna35 sadhyAvAgA 'mattA-matvA' mAnIna arthAt 1 sybhaage| bhane jJAnI chu. mevA nibhAna yuddhata 54ne 'aparikkha-aparIkSya' piyAra yA vinAza 'vAya-vAdam' pAtAnI bheTa. 'jA-kuryAt' 42 thA - -aham' 'taveNa tapasA' tapathI samiti sahita iti' yukta chu se pramANe 'mattA-matvA' mAnIne 'agNajarNa-am janam' anya zanane vizbhaya bimbabhUtam' mA mAtI yandranI chaay| anusAra nirartha 'parasai-pazyati' - jue che. te sarvathA viveka vajIta che. cheDA For Private And Personal Use Only

Page #353
strakRtAGgasUtre anvayArthaH-- (je yAvi) yathApi kazcit (appaM) AtmAnam (vasumaMti) vasu. mantam-saMyamarUpavasuyuktam tathA (saMkhAya) saMpAvantam-nIvAdipadArthaviSayaka jJAnarUpa saMkhzavantam (mattA) matyA addame / saMyamI jJAnI cetyevamabhimAnI bhUtvA (aparikva) aparIkSya-vicAraM vinaiva (vArya) vAdam-sabalanirbalam (kujjA) kuryAt evam (ahaM) ahameva vA (taveNa) tapasA (sahiutti) sahitaH-ahameva tapasA yukta iti (mattA)matvA (aNNaM jaga) anyaM janam (vivabhUyaM) vimbabhUtam-jalasthacandramitra vimbazazam-arthazUnyam (passai) pazyati tiraskAradRSTayA'balokate ityarthaH // 8 // TIkA-prAyaH saMyamamArge viharato muneH gavaH prabhavatItyAha-je yAvi' ityAdi / je yAvi' yazvApi (appaM) svAtmAnam 'vasumaMti' vasumantam-vasu-dhanaM tadatra saMyamA, tadvantamAtmAnam / tathA 'sakhAya' saMkhyAvantam-saMDyAjIvAdi padArthaviSayakaM jJAnaM tadvantamAtmAnam 'macA' matvA, ahameva saMyamavAn jJAnavAn, nAsti madanyaH kazcit tathAvidho jJAnI tapasvI vA, ityevamabhimAnaM karoti ___ anvayArtha-anya bhI jo koI apane ko saMyama rUpa dhana vAlA aura jIvAdi viSayaka tatva kA jJAtA samajhakara 'maiM hI saMyamI evaM jJAnI haiM' aisA abhimAnI hokara vinA vicAre hI pUrva pakSa uttarapakSa rUpa bAda ko sathala nirbala karatA hai aura maiM hI pUrNa tapasvI hUM aisA mAnakara dUsaroM ko jalacandra ke samAna pratibimba banAvaTI tapasvI samajhatA haiM vaha puruSa sarvathA hI viveka zUnya mAnA jAtA hai // 8 // TIkArtha-jo muni apane ko saMyamavAn athavA jJAnavAn mAnakara maiM hI saMyamI aura jJAnI hUM, mere sivAya anya kaI aisA jJAnI yA tapasvI nahIM hai, aisA abhimAna karatA hai tathA jo vicAra kiye binA hI vAda karatA hai-bhASaNa karatA hai, aura maiM hI tapasvI hUM' aisA mAnakara anvayArtha-bIjA paNa je kaI pitAne saMyama rUpa dhanavALA ane chAdi viSaya saMbaMdhI tatvane jANavAvALA samajIne huM ja saMyamI ane jJAnI chuM, evuM abhimAna dhAraNa karIne vagara vicAryuM ja pUrvapakSa uttara pakSa rU5 vAdane sabaLa ane nirbala kare che, ane huM ja pUrNa tapasvI chuM evuM mAnIne bIjAne jala caMdravat banAvaTI tapasvI samaje che, e purUSa sarvathA vivekahIna mAnavAmAM Ave che. te TIkAthuM-je muni pitAne saMyamavAnuM athavA jJAnavAnuM mAnIne huM ja saMyamI ane jJAnI chuM mArA sivAya bIjo ke I e jJAnI athavA tapasvI nathI. evuM abhimAn kare che, ane je vicAra karyA vinA ja vAda kare che, For Private And Personal Use Only

Page #354
mArthabodhinI TIkA pra. zu. a. 13 yAthAtathya svarUpanirUpaNam 343 tathA - aparikkha' aparIkSya- vicAramantareNaiva 'vAya' vAdam sabala nirvakam 'kujjA' kuryAt 'ahaM' ahameva vA 'taveNa' tapasA 'sahiutti' sahitaH - ahameva tapasA yukta iti 'matA' mA 'agaM jaNaM' anyaM janam - svato vyatirikta sAdhu gRhasthaM vA vitrabhU' vimbabhUvam jalasthavandramitra 'parasa' pazyati jalacandrAdivadarthazUnyaM puruSAkRtimAtraM pazyati, atramanyate iti yaH svAtmAnameva saMyamajJAnatapobhiranvita' jAnAti, an tiraskaroti sa sarvacaivAbhimAnavAn, avivekI bhavatIti bhAvaH ||8|| r Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir mUlam - ergataM kUDeNa u se pailei, Na vijaI mogapayasi gote / viu~kka sejA, sumannatareNa aNbujjhmaanne||9|| jemA chAyA - ekAntakuTena tu sa paryyeti, na vidyate maunapade gotre | yo mAnanArthena vyutkarSayet vasumanyatareNa abuddhayamAnaH // 9 // apane se bhinna anya sAdhuoM aura gRhasthoM ko parachAI mAtra nikammA samajha kara unakI avahelanA karatA hai vaha avivekI kahA jAtA hai / bhAvArtha yaha hai ki jo apane Apako saMyama, jJAna aura tapa se sampanna samajhatA hai aura dUsaroM kA tiraskAra karatA hai, vaha abhimAnI tathA avivekI hotA hai ||8|| 'egaMta kUDeNa use pale' ityAdi / zabdArtha- 'se- saH' pUrvokta ahaMkAravAn sAdhu 'egaMtakUDeNa u-ekAntakUTena tu' atyantamoha mAyA meM phaMsakara 'paleha - paryeti' bAra bAra saMsAra meM bhramaNa karatA hai vaha saMsAra se mukta nahIM ho sakatA tathA 'moNaparyaMsi bhASaNa kare che, ane ja tapasvI chuM. ema mAnIne peAtAnAthI khIjA sAdhuo ane grahasthAne nakAmA samajIne teonA tiraskAra kare che, te avivekI kahevAya che. kahevAnA bhAva e che ke je peAtAne saMyama, jJAna ane tapathI yukta mAne che, ane bIjAenA tiraskAra kare che, te abhimAnI tathA avivekI hAya che 'pAMta kUDeNa use palei' tyahi - zabdArtha' - 'se svaH' pUrveta aDArI sAdhu 'egaMta kUDeNa sa-ekAntakUTena tu ' atyaMta moha bhane mAyAmI isAI ne 'paThei - payeti' vAraMvAra saMsAramA bhrama ure che. te sa'sArathI bhukta thA rAhato nathI. tathA 'moNaparyasi-mauna For Private And Personal Use Only

Page #355
- - sUtrakRtAGgasatre anvayArthaH--(se saH pUrvokto'haGkAravAn sAdhuH (egaMtakaDega u) ekAntakUTena tu-atyanta mohamAyAdau samAsakaH (pale.) paryeti-saMsAramAgarameva punaH punaH prApnoti, na vadAcit saMsArAd vimukto bhavati (moNapasi) mAnapade saMyame (gore) gotre vizvadyANI-samudrApAlAkAmAdhArabhUte (Na nii) na vidyate-na tiSThati (je) yA khalu (mANaNaTeNa) mAnanArdhana-samAnAparthena (vasumannatareNa) casumanyatareNa-saMpamotkarSeNa jJAnAdinA ca mandaM karoti evam (abu. jjhamANe) abu dadyamAnaH-paramArthamabudhyamAnaH san (viukkasejjA) vyutkarSayetAtmAnaM sarakAramanAdiyA garvayuktaM karohi // // maunapade' vaha saMgama meM 'gotte gotre' AmatroM ke AdhArarUpa dhAdijjaina vidyate' nahIM hai je-yA sarvajJa ke matameM jo puruSa 'mANaNaDhe-mAnanArthena' saMmAnAdise tathA 'vapnubhannatareNa-vasumanyatareNa saMghamake utkarSa se athavA jJAnAdi se mada karanA hai aisA puruSa 'abujjhamANe-abudhyamAnaH' paramArtha ko nahIM jAnatA huA 'viukkase jA- vyutkarSa yet' apane AtmAko sarakAra aura mAnAdi se nIce girAtA hai // 9 // anvayArtha-vaha pUrvokta ahaMkArI sAdhu atyanta moha mAyA ke jAla meM phaMsakara saMsAra rUpa samudra meM vAraMvAra DUbatA hai kabhI bhI saMsAra se vimukta nahIM ho pAtA, aura niravadya AgamakA AdhArabhUta saMyama mArga meM nahIM rahatA aura apane saMmAnAdi prApti ke lie saMghamotkarSa evaM jJAnAdi se mada (ahaMkAra) karatA hai aura paramArtha tatva ko nahIM jAnatA humA bhapane ko satkAra mAnAdi se nIce girAtA hai // 9 // pade ta bhayabhamA 'gotte-gotre' bhAgabhInI bhAdhA2 35 'Na vijjai-na vidyate' ya/ zata nathI 'je-yaH' re 535 sajanA matamA 'mAgaNadveNa-mAnanArthena' samAna vizthA tathA 'vasumannatareNa vasumanyatareNa' sayamanA 63thI bhayA jJAnAhI maha 42 cha saya 535 'abujha pANe--abudhyamAnaH' 52bhAthana na ta 5 / 'viukkasejjA-vyutkarSayet' pAtAnA mAmAne sA2 ane mAnAdithI nIce pADe che. chellA anvayArtha-e pUta ahaMkArI atyaMta mehamAyAnI jALamAM phasAIne saMsAra rUpI samudramAM vAraMvAra DUbe che, koI paNa samaye saMsArathI mukta thaI zaktA nathI. tathA niravA agamanA AdhArabhUta saMyama mArgamAM rahetA nathI. ane pitAnA sanmAnanI prApti mATe saMmatkarSa tathAnAnAdimAM mada (ahaMkAra) kare che. ane paramArtha tatvane jANa vinA ja pitAne satkAra ane mA pAnathI nIce paDe che. mA For Private And Personal Use Only

Page #356
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam 345 TIkA-'se' sA-pUrvAktA'haGkAravAn sAdhuH 'egaMtakUDega' ekAntakUTenakUTavatkUTam kUTe-mohamAyAdau samAsaktaH 'palei' paryeni-yathA mRgaH kUTa pAzena baddhaH pIDayate tathA sa puruSaH saMsArasAgarameva paunaH punyena AsAdya tatraiva gatito gatyantaraM gacchati na kacisaMsArAdvimukto bhavati / 'moNapayaMsi' maunapade, munInAM padaM-sthAnaM maunapadam-saMyamaH, tama gotte' gotre-gAM-vAcaM trAyatesAvadhavyApArataH pAlayati iti gotra tasmin niralyANI-samudAyAtmaka AgamaH tadAdhArabhUte ityarthaH 'Na vijaI na vidyate / ko na vidyate etAha. zapade tatrAha-'je mAgaNadvega yo mAnanArthena, mAnam-satkArasanmAnAdikam tenA. 'rthaH-ayojanaM tena mAnanArthena 'viukta senA' vyutkarSa yet-AtmAnaM lAmamAnA. dinA madayuktaM karoti kintu sa na saMbhama 3 vidyate, tathA-'yasumannata rega' vasu manyatareNa, tatra vasuH-saMyamaH tathA anya tarapadena jJAnaM gRhya te saMyamotkarSaNa utkRSTajJAnAdinA vA yo madaM karoti 'abujhamANe' abuddhayamAnaH-paramArthaprabuddhayamAno mAdhati / paThannapi zAstrANi tadartha vA'nagacchannapi nA'ptau sarvajJasya mataM TIkArtha-jo sAdhu pUrvokta prakAra se ahaMkAra karatA hai, vaha moha mAyA meM Asakta hokara punaH punaH saMsAra sAgara ko prApta hotA, hai, eka gati se dUsarI gati meM utpanna hotA hai aura kabhI saMsAra se vimukta nahIM hotA hai / vaha muniyoM ke pada meM arthAt saMyama meM sthita nahIM hotA aura Agama meM bhI sthita nahIM hotaa| ___ kauna sthita nahIM hotA hai ? isakA uttara yaha diyA hai ki jo mAna sanmAna kA arthI hotA hai aura mAna sanmAna pAkara ahaMkAra karatA hai| athavA jo saMyama yA jJAna kA mad karatA hai, vaha zAstroM TIkAryuM-je sAdhu pUrvokta prakArathI ahaMkAra kare che, te moha ane mAyAmAM phasAIne saMsAra rUpI samudrane vAraMvAra prApta kare che. arthAta eka gatithI bIjI gatimAM utpanna thAya che, ane kyAreya saMsArathI mukta thaI zakatuM nathI. te muninA padamAM arthAt saMyamamAM rita thatA nathI. ane AgamamAM paNa thita thatA nathI. AvI rIte koNa sthita thaI zakatA nathI? tene uttara ApatAM kahe che ke-jeo mAna ane sanmAnanI IcchAvALA heya che, ane mAna sanmAna meLavIne ahaMkAra kare che, athavA je saMyama athavA su044 For Private And Personal Use Only

Page #357
sUtrakRtAgasUtre paramArthatI jAnAti ahaGkArI pravacana marmajJo na bhavatIti / abhimAnavAn puruSaH ekAntato mohAtaH saMsArameva paribhramati // 9 // sarveSvapi madeSu jAtimada evaM prabala iti tannirAkattuM sUtrakAro bravIti 'je mAhaNe' ityaadi| mUlam-je mAhaNe khattie jAyae vA, ta huggaputte taha lecchaI vaa| je pavvaie paradattabhoI, gotte Na 'je thaibhai mANabaddhe // 10 // gayA-yo brAhmagaH kSatriyo jAtyA vA, tathograputrastathA lecchako vaa| ____yA pravajitaH paradattabhojI, gotrena yaH stabhnAtyabhimAnabaddhe // 10 // ko paDha kara bhI aura unake artha ko jAnatA huA bhI vAstava meM sarvajJa ke mata se anabhijJa hai| ____ tAtparya yaha hai ki abhimAnavAn puruSa ekAntataH moha se AvRtta hokara saMsAra meM paribhramaNa karatA hai // 9 // saMgha madoM meM prAya: jAlimad prapala hotA hai, ataeva aba usakA nirAkAraNa karane ke lie sUtrakAra karate haiM-'je mAhaNe' ityaadi| zandartha- 'je-ya:' jo puruSa 'jAyae-jAtyA' jAti se 'mAhaNobrANaH' brAhmaNa hai 'vA-vA' athavA 'khattie-kSatriyaH' ikSvAku vaMzake kSatrIya jAtikA hai 'taha-tathA' tathA 'uggaputte ugraputraH' ugraputra-kSatriya jAti vizeSakA hai 'taha-tathA' 'lecchaI vA-leccha ko vo' lecchaka jAti kA jJAnane mada kare che, te zAstrane bhaNIne paNa ane tenA arthane jANavA chatAM paNa vAstavika rIte sarvajJanA matathI ajJAta che. kahevAnuM tAtparya e che ke-abhimAnavALe purUSa ekAnta! mahine vaza thaIne saMsAramAM bhaTake che. pahelA - darekane prAyA jAtimaH prabaLa hoya che. tethI have te batAvavA mATe sUtrakAra 'je mAhaNe' tyAhi gAthA . che. Avat-'je-yaH' ne pu25 'jAyae-jAtyA' tathA 'mAhaNo-brAhmaNaH' ung che. 'vA-vA' yA 'khattie-kSatriyaH' vA 1ya kSatrIya tanA che. 'vaha-tathA' tathA 'uggaputve-ugraputraH' adhutra-kSatriya tI vizeSatA cha. 'taha-tathA' 132 For Private And Personal Use Only

Page #358
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam 37 ___ anvayArtha:-(je) yaH kazcidapi (nAyae) jAtyA (mAiNe) brAhmaNo bhavati (vA) vA-athavA (khattie) kSatriyaH-36 zAkuvaMzIyaH (taha) tathA (uggAle) ugraputra:-ugravaMzIyaH (taha) tathA (lecchaI vA) lecchako vA bhavati (je) ya: (pannaie) pravanitaH-gRhItasaMyamaH (paradattabhoI) paradattabhojI-nirapaNDiA . hArakaH saMyamAnuSThAnazIlaH (je) yaH (gotte) gotre (mANabaddhe) mAnabare, amimAnasthAnabhUte samutpannaH (Na thamA) na stabhAti-abhimAnaM na karoti / mAti kulamadaM yo na karoti sa eva sarvajJamArgAnugAmI bhavatIti bhAvaH // 10 // kSatriya vizeSa hai 'je-ya:' jo 'pancahae -pravajita' saMyama ko dhAraNa karane ke liye dIkSita hotA hai aura 'paradattabhoI-paradattabhojI' anya ke dvArA pradatta niravA AhArako grahaNa karatA hai tathA 'je-yA jo puruSa 'gotte-gotre' vaMzakA 'mANabaddhe-mAnaSaddhe' abhimAna yogya sthAnameM utpanna hone para bhI Na thanbhaha-na sabhnAti' abhimAna nahIM karatA hai vahI sarvajJake mArga meM pravRtta hotA hai // 10 // __anvayArtha jo koI bhI jAti kA brAhmaNa ho yA kSatriya ho yA ugraputra kSatriya jAti vizeSa ho yA lichavI jAti kA ho vaha dIkSA grahaNa kara nirdoSa bhikSA kA AhAra karanevAlA saMyama kA anuSThAna kartA hotA hai evaM jo ucca kula meM utpanna hone para bhI jAti kula kA abhimAna yA mada nahIM karatA hai vahI sarvajJa patha kA anugAmI hotA hai // 10 // tamA 'lecchaIvA-leccha kovA' 27 gatAna kSatrIya vizeSa che. 'je-yaH'2 'pavaie-pratrajitaH' sayabhane pA23 421 // bhATe dIkSita thAya che. ane 'parada tabhoI-paradattabhojI' bhI dvArA mA5mA Avasa ni225 mAhArane asA 43 tathA 'je-yaH' 2 535 gote-gotre' zathI 'mANabaddhe-mAnabaddhe' mali. bhAna yogya sthAnamA pana yA chatAM 55 'Na thabbhai-na stanAti' manibhAna karatA nathI. e ja purUSa sarvasanA mArgamAM pravRtti karavAne gya bane che. jene anvayArtha-koI paNa bhale jAtithI brahmaNa hoya, kSatriya heya, IkSavA kavaMzIya hoya ane ugraputra kSatriya jAti vizeSa hoya, agara bIchavI jAtinA hoya te dIkSA dhAraNa karIne nirdoSa bhikSAne AhAra karanAra ane saMyamanuM pAlana karanAra hoya ane je uccakuLamAM utpanna thaIne paNa jAti kulanuM abhimAna athavA mada karatA nathI eja sarvajJa praNIta mArganuM anusaraNa karavAvALA kahevAya che. 11 For Private And Personal Use Only

Page #359
Ta sUtrakRtAGgasUtre TIkA-'je' yaH ko'pi 'jAyae' jAtyA 'mAhaNe' brAhmaNo bhavati 'vA' pA-athavA 'khattie' kSatriyaH-ikSvAkuvaMzIyaH, kSatriyabhedaM darzayati-taha' tathA 'uggaputte' ugraputraH 'lenchaI' lecchako vA kSatriyajAtivizeSA ime sarve'pi 'je' pA 'pancaie' bhavajitA-gRhItasaMyamaH 'paradattabhoI' paradattabhojI paraiH-gRhasthaiH pradatta nirdoSa piNDaM bhoktuM zIlaM yasya sa tathA-saMyamAnuSThAnazIlaH 'gotte' gotre-vaMze 'mANabaddhe' mAnabaddhe'bhimAnasthAnabhUte smutpnnH| 'Na ya0bhai na stabhanAti, stambhaM garva na kuryAt iti / sarvalokamAnyo'pi dIkSAmAdAya bhikSArtha, mitastato vrajan kathaM hAsyAspadaM jAyeyamiti madam-glAniM na kuryAditi / . yo brAhmaNaH kSatriya ugraputro lecchavaMzIyo vA pareSAM vRttido'dhunA dIkSAmAdAya mikSArtha manyadIyabhavanamaTan svoccagotrasahajanmAnaM madaM na karoti sa eva sarvajJamArgA'nugAmI iti bhAvArthaH // 10 // -_TIkArtha-jo jAti se brAhmaNa kSatriya ikSvAkuvaMzIya yA ugra. vaMzIya licchavivaMzIya dIkSita huA hai aura parAye diye hue AhAra ko grahaNa karatA hai / arthAt bhikSA para nirvAha karatA hai aura abhi. mAna nahIM kare, arthAt sarvaloka mAnya hokara bhI dIkSA grahaNa karake bhikSA ke lie idhara udhara paribhramaNa karatA huA 'maiM hAsyAspada hogA' isa prakAra kA mada yA glAni na kre| - tAtparya yaha hai-jo brahmaga, kSatriya, ugraputra yA licchavivaMza meM utpanna huA puruSa pahale dUsaroM ko AjIvikA detA thA, aba dIkSita hokara bhikSA ke lie dUsaroM ke gharoM meM jotA huA apane janmavaMza kA TIkArya-je jAtithI brAhmaNa, kSatriya, IvAku vaMzavALA athavA ugra vaMzamAM utpanna thayela ke licchavI vaMzamAM utpanna thayela dIkSita thayela hoya, ane bIjAe Apela AhAra grahaNa kare che, arthAt bhikSA para nirvAha kare che. ane abhimAnane ye kuLamAM utpanna thaIne paNa abhimAna na kare, arthAt sarva lekamAnya hovA chatAM paNa dIkSA grahaNa karIne bhikSA mATe Ama tema bhramaNa karatA thakA "huM hAsyAspada thaIza A rItane mada athavA mAnina re. kahevAnuM tAtparya e che ke-je brAhmaNa, kSatriya, uputra athavA licchavIvaMzamAM utpanna thayela purUSa pahelAM bIjAone AjIvikA ApatA hatA, ane have dIkSita thayA pachI bhikSA mATe bIjAonA gharomAM jatAM pitAnA For Private And Personal Use Only

Page #360
samayArthayodhinI TIkA pra. zru. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam 349 mUlam-Ne tassa jAI va kulaM ve tANaM, japaNatha vijAcaraNaM sucinnN| Nikkhamme "se sevaigiri kamma, se paurae hAI vimaaynnaaeN||11|| chAyA - na tasya jAtizca kulaM ca trANaM, nAnyatra vidyAcaraNaM sucIrNam / niSkramya sa sevate'gArikarma, na sa pArago bhAti vimocanAya // 11 // abhimAna na kre| jo aisA karatA hai vahI sarvajJa ke mArga kA anuyAyI hai // 10 // mada matta puruSa kA koI trANa (rakSaNa) nahIM kara saratA isa ko dikhalAte haiM 'na tassa' ityAdi / ___ zabdArtha-'tassa-tasya' madonmatta puruSa kA 'jAI vA-jAtiA ' jAtimada athavA 'kulaM vA-kulaM vA' kulamada 'na tANaM-na trANam' saMsArase rakSaNa karanevAlA nahIM hotA hai 'NaNNastha-nAnyatra' sivAya 'vijjAcaraNaM suviSNaM-vidyAcaraNaM sucIrNa' samyak prakAra se sevana kiyA huA jJAna aura cAritra atirikta ke saMsAra se koI rakSaNa karane vAlA nahIM hotA 'se-sa' jAtikulakA abhimAna vAlA sAdhu 'Nikkhamma-niSkramya' pravrajyA grahaNa karake bhI 'agArikamma-agArikarma' sAvadha karmAnuSThAna-arthAt gRhastha ke karma ko 'sevai-savate' sevana karatA hai 'se-saH' vaha vimoyaNAe-vimocanAya' apane karma ko niH janma vazana abhimAna na kare. AvI rIte je abhimAna karatA nathI. eja sarvazane mArganA anuyAyI hoya che. 1 madamatta purUSanuM traNa (rakSaNa) karI zakAtuM nathI. te batAvavA sUtra42 47 che.-'na tassa jAIva kulaM va tANaM' tyAdi -'tassa-tasya' mahabhitta 535ne| 'jAI vA-jAti vI' tima athavA 'kulaM vA-kulaM vA' sabhA 'na tAgaM na trANam' sasArathI 2kSA 42vA vANA DAtA nathI. 'gaNatya-nAnyatra' sivAya vijjAcaraNaM suciNNaM-vidyAcaraNa sucIrNam' samyaka prakArathI sevana karavAmAM Avela jJAna ane cAritra vinA saMsArathI hai| rakSA 42vAvANu DA yI 'se-saH' ti bhane duganA bhanibhAnA vaage| sAdhu 'zikhamma-niSkramya' Haril a parIne 55 'agArikammaagari kama' sAvadha bhAnu hAna parthAt 551thanA mana 'sevai-sevate' seve For Private And Personal Use Only

Page #361
- - sUtrakRtAGgasUtra ___ anvayArtha:-kriyamANo mado mattasya trANAya na bhavatIti darzayitumAha(na tassa) ityAdi, (tassa) tasya-madonmattasya puruSasya (jAI vA) jAtivA jAtimado vA (kulaM vA) kulaM vA-vaMzamaho vA (na tANaM) na trANam-saMsArAt cANakArakaM na bhavati, pratyuta saMsArabhramaNakArakameva bhavati (gaNNasya) nAnyatra (vinAcaraNaM muci) vidyAcaraNaM sucINa vihAya jJAnaM cAritraM ca sucIrNa muSThutayA samAcaritaM vihAya nAnyat kimapi saMrakSakaM bhavati samyagjJAnacAritrameva saMsArAta saMrakSakaM bhavati, tasmAt (se) saH-jAtikulAbhimAnI sAdhuH (Nikkhamma) niSkramya-pravrajyA gRhItvA'pi (gArikamma) agArikarma-sAvadhakarmAnuSThAnam jAtyAdimadAdikaM vA (sevaI) sevate (se) saH (nimoyaNAe) vimocanAya-nizzeSa karmaNAM kSayAya (pArae) pAragaH-samarthaH (na hoi) na bhavati / / 11 // TokA--na khalu kriyamANo mado mattasya trANAya bhavati, pratyuta saMsArasya niviDanidAnameva bhavatIti darzayati-'na tassa' ityAdi / 'tassa tasya-madama. zeSa rUpase kSapaNa karane ke lie 'pArae-pAragaH' samartha 'na hoi-na bhavati' nahIM ho sakatA hai // 11 // anvayArtha-madonmatta puruSa ko jAti mada yA kulamad saMsAra se bacAne vAlA nahIM hotA hai| imaliye samyaka jJAna cAritra ko choDa kara dUsarA kucha bhI saMrakSaka nahIM ho sktaa| kintu samyak jJAna cAritra hI saMsAra se bacAne vAlA hotA hai| isaliye jAti kulAbhimAnI sAdhu dIkSA grahaNa karake bhI ninditakarma kA sevana karatA hai yA jAtyAdi mada karatA hai vaha niHzeSa karmakA kSaya karane meM samartha nahIM hotA // 11 // TIkArtha--kiyA jAne vAlA abhimAna abhimAnI ke trANa (rakSA) ke lie nahIM hotaa| kintu saMsAra kA hI kAraNa hotA hai, yaha dikhacha. 'se-maH' a 'vimoyaNAe-vimocanAya' potAnA mana niHzeSapAthI kSa555 421 / bhATa 'pArae-pAragaH' samaya 'na hoi-na bhavati' 25 zatA nathI. // 1 // anvathArtha-madenmatta purUSane jAtimada athavA kulamada saMsArathI bacAvI zatA nathI. paraMtu te saMsAra cakramAM ja phasAvanArA bane che. tethI samyaka jJAna cAritrane cheDIne bIjuM keI paNa rakSaNa karanAra banI zakatuM nathI. paraMtu samyapha jJAna caritra ja saMsArathI bacAvI zake che. tethI jAti ane kalAbhimAna vALA sAdhu dIkSAne grahaNa karyA chatAM paNa nidita kamanuM sevana kare che. athavA jAti vigerene mada kare che. e purUSa niHzeSa karmano kSaya karavAmAM samartha thaI zakatuM nathI. 11 TIkArtha -karavAmAM AvanAruM abhimAna abhimAnInuM rakSaNa kazvAvAmAM samartha thaI zakatuM nathI. paraMtu saMsAranuM ja kAraNe thAya che, teja batAve For Private And Personal Use Only

Page #362
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam 351 tasya 'jAI va jAti zva-mAtRsamutthA, 'kulaM va' kulaM ca pitRsamuttham etadu. palakSaNaM sarvapadAnAm, tathA ca kriyamANaH ko'pi madaH svAttuH-saMsArAt 'tANaM' trANa-rakSAkAraNaM na bhavati, pratyuta saMsArabhramaNakAraNameva bhavati 'gaNastha' nAnyatra 'vijjAcaraNaM' vidyAcaraNam, vidyayA jJAnam, caraNena cAritraM gRhyate tadapi 'muciNa' sucIrNam-samyaktyasambalitaM saMsArAta saMrakSakaM bhavati jJAnacAritra vihAya nAnyad rakSakam / evaMvidhe satyapi mokSamArge 'Nikkhamma' niSkramya-pravrajyAmAdAyA'pi 'se' saH 'agArikamma' agArikarma-sAvadhakarmAnu. SThAnaM jAtyAdikaM vA 'sevaI' sevate-madAdikaM karoti yaH saH 'vimoyaNAe' vimo. canAya-nizzeSakarmaNAM kSayAya 'pArae' pAragaH-samarthaH 'na hoI na bhavati-azeSakarmaNAM kSayakarttA na bhavati / uktaMca 'jAtiH kulaM vA na bhaveddhi jantoH, saMrakSaNAyeti vadanti dhiiraaH| kintUktametaccaritaM ca rakSet, jJAnaM ca cAritramavehi vidvan ! // 1 // lAte haiN| mAtRpakSa ko jAti aura pitRpakSa ko kula kahA jAtA hai| jAti athavA kula AtmA kA trANa nahIM kara skte| yahAM jAti aura kula upalakSaNa haiN| ataeva yaha samajhanA cAhie ki bala Adi kA abhimAna bhI saMsAra se trANa nahIM kara sktaa| vaha to saMsAra bhramaNa kA hI kAraNa hotA hai| samIcIna prakAra se Acarita arthAt sampag darzana se yukta jJAna aura cAritra hI saMsAra se rakSA kara sakate haiN| inake sivAya anya koI rakSaka nahIM hai| jo muni pravrajyA aMgIkAra karake bhI gRhastha ke kAryoM kA arthAta sAvadha anuSThAnoM kA sevana karatA hai / athavA mada Adi karatA hai, che. mAtRpakSane jAti kahe che, ane pitRpakSane kuLa kahevAmAM Ave che. jAti athavA kuLa AtmAnuM rakSaNuM karI zakatA nathI. ahiyAM jAti ane kuLa e upalakSaNa che, tethI e samajavuM joIe ke -baLa mada rUpa mada lAbhamAM tapamada sUtramada azvarya mada vigerenuM abhimAna paNa saMsArathI rakSaNa karI zakatA nathI te te saMsAramAM bhramaNanuM ja kAraNa hoya che, sArI rIte AcaravAmAM Avela arthAt samyak darzanathI yukta jJAna ane cAritra ja saMsArathI rakSA karI zake che, tenA sivAya bIjuM kaMI rakSA 42vAvANu nathI. je muni pravajyA-dIkSA grahaNa karIne paNa gRhasthAnA kAryonuM arthAta sAvadha anuSThAnenuM sevana kare che, athavA mada vigere kare che, te sadhaLA For Private And Personal Use Only

Page #363
sUtrakRtAGgasUtre ___ ato yaH pavamAmAdAyA'pi gRhasthakarma jAti madAdikaM sAvadha karma vA sevate, sa karma kSAyituM samartho na bhavatIti bhAvArthaH // 11 // mUlam-NikiMcaNe bhikkhU sulUhajIvI, je gAravaM hoI siloggaamii| AjIvameyaM tu abujjhamANo, puNo puNo vippariyAsuvei // 12 // chAyA-niSkiJcano bhikSuH surUkSa jIvI, yo gauravavAn bhavati shlokkaamii| AjIvametattvabuddhayamAnaH, punaH punarviparyAsamupaiti // 12 // vaha samasta karmoM kA kSaya karane ke lie samartha nahIM hotA kahA bhI hai 'jAtiH kulaM' ityaadi| dhIra puruSoM kA kathana hai ki jAti athavA kula jIva kI rakSA karane meM samartha nahIM hai / he jJAnI ! jJAna aura cAritra hI AtmA kI rakSAkarane meM samartha hote haiN|' ataeva jo dIkSA svIkAra karake bhI gRhastha ke yogya kArya karatA hai yA jAti mada Adi kA sevana karatA hai, vaha karmoM kA kSaya karane meM samartha nahIM hotA hai // 11 // 'NikiMcaNe bhikkhU' ityAdi / zabdArtha- 'je bhikkhU-yo bhikSuH' jo sAdhu 'NikiMcaNe-niSki cana:' bAhyaparigraha se rahita arthAt dravya Adi nahIM rakhatA hai kane kSaya karavAmAM samartha thaI zakyuM nathI. kahyuM paNa che-"jJAna: 4 ItyAdi dhIra purUSenuM kathana che ke--jAti athavA kuLa jIvanI rakSA karavAmAM samartha nathI. he jJAnI! jJAna-ane cAritra ja AtmAne rakSA karavAmAM samartha thAya che ke tethIja jeo dIkSAne svIkAra karIne paNa gRhasthane yogya evA kAryo kare che, athavA jAti mada AdinuM sevana kare che, te karmone kSaya karavAmAM samartha thaI zakatA nathI. 115 'NikiMcaNe bhikkhU' tyAdi zA- 'je bhikkhU-ye bhikSuH sAdhu 'Niki caNe-niSkicanaH' mAgha 52 hayA hita arthAta dravya vigere rAmatA nathI. tathA 'sulUhajIvI-surUkSa For Private And Personal Use Only

Page #364
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 13 yAthAtathya svarUpanirUpaNam 353 anvayArthaH evam (je bhikkhu ) yo bhikSuH- parasapiNDa bhojI (nikkicaNe) niSkizcanaH bAhyaparigrahavarjitaH (sulUhajIvI) surUkSajIvI- rUkSazuSka bhojanakarttA, evaM yaH (gAra) gauravavAn - RdirasasAtagauravamiyaH, etram ( siloga gAmI) lokakAmI AtmazlAghA milApI (ho) bhavati saH (aMbujjhamANe) abuddhayamAnaH- paramArthamokSamArgamajAnAnaH (eyaM ) etadeva nikiJcanatvAdikam AtmazlAghAparAyaNo bhUtvA (AjIvaM) AjIvam - AjIvikAM kurvan (puNo puNo ) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir tathA 'sulaha jIbI - surukSajIvI' lUkhA sUkA AhAra karatA hai evaM 'je -ya:' jo 'gAravaM gauravam' RddhirasasAnArUpa gauravapriya 'hoi bhavati' hotA hai tathA 'silogagAmI-lokakAmI' apanI zlAghA kI icchA rakhatA hai vaha 'avujjhamANo abudhyamAnaH paramArthase-tattvataH mokSamArga ko nahIM jAnanevAlA 'eyaM etat' yaha niSkaMcanAdika ko 'AjIvaM AjIvam' AjIvikA ke sAdhanarUpa karake puNo puNo-punaH punaH' thArabAra saMsAra meM 'vipariyAsaM viparyAsam' janma, jarA zoka evaM maraNAdikakA 'eti - upaiti ' prApta karatA hai // 12 // - anvayArtha - jo bhikSu sAdhu nirdoSAhArakA grahaNa karatA aura vAiyaparigraha se varjita hokara rUkSazuSka (lakhA sukhA) bhojana karane vAlA hai / evaM jo Rddhirasa khAtA gaurava kA priya hai / evaM AtmazlAghA kA abhilASI hai / vaha paramArtha mokSa mArga ko nahIM jAnate hue apanI prazaMsA meM lIna hokara niSkiJcanatvAdi bAhya parigraha ke parityAga ko hI jIvI' yo suTTI AhAra 4re che tathA 'je-ya:' ne 'gArakhaM - gauravam' Rddhi rasa sAtA 35 gaurava priya 'hoi - bhavati' hoya che tathA 'silogagAmI-zlokagAmI' potAnI sAdhAnI cchA rAkhe che, te 'abujhamANo-mabudhyamAnaH ' 52bhArthathI-tattvataH bhIkSabhAgane na lAvAvANA 'eyaM etat' mA niSThiyanAhine 'AjIvaM - AjIvam' bhAvanA sAdhana 35 manAvIne 'puNo puNe - punaH punaH ' vAraMvAra sa'sArabhAM 'vippariyAsa - viparyAsam' 04, 42 zo ne bharA ne 'eti - upeti' prApta kare che. // 12 // anvayA --je sAdhu nirdoSa AhArane grahaNa kare che, ane khAdya pari grahathI vana lukhA sukA AhAra karavA vALA che evA purUSa paNa jo Rddhi rasa zAtA gauravapriya hAya tathA AtmazlAghAne IcchanAra hoya te paramAtha evA mAkSa mArgone na jANutA thake peAtAnI praza'sAmAM ja lIna kicanatvAdi sU0 45 For Private And Personal Use Only

Page #365
354 sUtrakRtAGgasUtre punaH punaH saMsAre 'vipariyAsaM' viparyAsam - janmajarAzoka maraNAdikam ( uveha) upaiti prApnotIti // 12 // TIkA - punarapi madadoSameva kathayati je bhikkhu ' yo bhikSuH- niravadya bhikSaNazIlaH paradattabhojI 'nikkicaNe' niSkiJcano bAhyaparigraharahitaH tathA'sulahajIvI' surUkSajIvI- suSThu rUkSamantamAntaM taka mizritaparyupitavallacaNakAdikaM tena jIvituM prANadhAraNaM karttuM zIlaM yasya sa rUkSajIvI / etAdRzo'pi kazcit yA 'gArakhaM' gaurava rAna RddhirasasAtagauravapriyaH 'doi' bhavati, tathA'silogagAmI' zlokakAmI-AtmazlAghAlAvI bhavati etAdRzaH puruSaH 'abujhamANo' paramArthamokSamArgam buddhayamAnaH 'eyaM' etadeva niSkriyatvAdikam AtmazlAghAtatparatayA 'AjIva' AjIvam - AjIvikAm - AtmavattanopArya jIvikA kA sAdhana banAkara vAravAra saMsAra meM janma jarA zoka mRtyu ko prApta karatA hai // 12 // TIkArtha - phira mada ke doSa dikhalAte haiM jo bhikSu hai arthAt bhikSA se zarIra nirvAha karatA hai / parigraha se rahita hai aura rUkSajIvI hai, arthAt atyanta rUkhA anta prAnta takramizritavAsI canA Adi se prANa dhAraNa karatA hai| aisA puruSa bhI yadi Rddhi, rasa aura sAtA ke gaurava kI kAmanA karatA hai aura apanI prazaMzA kI abhilASA karatA hai to vaha paramArthika mokSamarga ko na jAnane vAle usa puruSa ke pUrvo vrata akiMcanatA niSparigrahatA Adi guNa AjIvikA mAtra hI haiM / arthAt gaurava priyatA aura AtmaprazaMsA kI kAmanA ke kAraNa ukta bAhya parigrahanA parityAgane ja AjIvIkAnuM sAdhana banAvI vAravAra sa'sAramAM janma, jarA, zekane prApta karIne maraNu pAme che. 12aa TI artha - ithI bhahanA hoSI jAve - bhikSu hai, arthAt mikSArthII zarIranA nirvAha kare che, parigrahathI rahita che, ane rUkSa jIvI che, arthAt lukhA sukI anta prAnta chAza mizrita vAsI caNA vigerethI prANa dhAraNa kara che, arthAt zarIrane nirvAha kare che, evA purUSa paNa jo Rddhi rasa ane sAtAnA gauravanI IcchA kare, ane peAtAnI praza'sAnI IcchA kare, te te pArthika me kSamAne na jANavAvALA te purUSane pUrvokta akicanapazu niSparigrahapaNu, vigere guEA kevaLa AjIvikA puratA ja che. arthAt gaurava priyatA ane AtmaprazaMsAnI kAmanA-icchAnA kAraNe e zeAthI paNa tenA For Private And Personal Use Only

Page #366
saMmayArthabodhinI TIkA pra.zru. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam 356 kurvANaH 'puNo puNo' punaH punaH saMsAre 'vipariyAsaM' viSaryAsam janmajarAmaraNazokAdikam 'uveI' upaiti-pApnoti yadyapi saMsArAduttaritu vAnchati kintu tatraiva majjatIti / yA sarvathA sarvArtha rahito bhikSAmAtregodaraM pUrayati, saH yadi mada karIti, pUjAkAmI vA bhavati, tadA tasya bhikSATanaM novikAsAdhanaM bhavati, sa caivavidhA san saMsArATavImevATatIti bhAvArthaH // 12 // mULam-je bhAsavaM bhikkhU susAhuvAI, paDihANavaM hoI visArae y| AgADhapaNNe suvibhAviyappA, annaM jaiNaM painnayA prihvejaa||13|| chAyA-yo bhASAvAn bhikSuH susAdhugadI, pratibhAnavAn bhavati vizAradazca / AgADhapajJAH suvibhAvitAtmA, 'nyaM janaM prajJayA paribhavet // 13 // guNoM se bhI usakI AtmA kA kalyANa nahIM ho sktaa| aisA puruSa saMsAra meM vAraMvAra janma jarA maraNa zoka Adi ko prApta hotA hai| vaha yadyapi saMsAra se tiranA cAhatA hai| kintu ukta doSoM ke kAraNa usameM DUbatA hai| Azaya yaha hai ki jo jagat ke samasta padArthoM kA parityAga kara cukA hai aura bhikSA ke dvArA udarapUrti karatA hai / vaha bhI yadi mada karatA hai yA prazaMsA kA icchuka hotA hai| to usakA bhikSATana karanA jIvikA kA sAdhana hI hai| vaha puruSa saMsAra aTavI meM hI bhaTakatA rahatA hai // 12 // AtmAnuM kalyANa thaI zakatuM nathI. e purUSa saMsAramAM vAraMvAra janma, jarA, maraNa ane zoka vigere prApta kare che, jo ke te saMsAra sAgarathI taravAnI IcchA kare che, paraMtu upara kahelA dene kAraNe temAM DUbe che. kahevAne Azaya e che ke--jeo jaganA saghaLA padArthone parityAga karI cUkyA che, ane bhikSA dvArA pitAnA udaranI pUrti kare che. te paNa je mada-abhimAna kare, athavA prazaMsAnI IrachA kare te tenuM bhikSATana karavuM e kevaLa AjIvikAnA sAdhana puratuM ja che, te purUSa saMsAra rUpI aTavI jaMgalamAM ja bhaTako rahe che. 12 For Private And Personal Use Only

Page #367
sUtrakRtAGgasUtra 'je bhAsavaM bhivakhU susAhuvAI' ityaadi| zabdArtha-'je bhikkhU-dha: bhikSuH' jo sAdhu 'bhAsavaM-bhASAvAn' bhASA ke doSa evaM guNa ko jAnane vAlA hone se suMdara bhASA bolane vAlA ho tathA 'susAhuvAI-susAdhuvAdI' suMdara miSTa bhASI ho 'paDi. hANava-pratibhAnavAn , autpattyAdibuddhi guNa se acchI pratibhAvAlA ho tathA 'visArae-vizAradaH' vizArada arthAt aneka prakAra ke artha ko prakAzana karane meM samartha ho tathA 'bhAgADhapanne-AgADhaprajJaH' vizeSa prakAra se, prajJAzAlI ho evaM 'sumAviappA-subhAvitAsmA' dharma kI bhAvanA se jisakA hRdya vAsita hai vahI sAdhu hai paraMtu maiM hI jJAnI hu~ aisA abhimAna karane vAlA puruSa 'aNNaM jaNa-anyaM janaM' dUsare ko 'paNNayA-prajJayA' apanI buddhi kI pratibhAse 'parihavejjA-paribhavet tiraskRta karatA hai aisA puruSa sAdhu nahIM kahA jAsakatA hai aisA puruSa kevala sAdhvAbhAsa hI hai // 13 // anvayArtha-jo sAdhu bhASA kA guNa doSa jAnane se sundarabhASA bhASI hai / evaM susAdhuvAdI pUrNa pratibhAzAlI hai aura autpatti 'je bhAsavaM bhikkhu susAhuvAI' yA zabdArtha--'je bhikhU-yaH bhikSuH' re sAdhu 'bhAsava-bhASAvAn' nApAnA deze ane guNane jANavAvALA hevAthI suMdara bhASA prayoga karanAra saya tathA 'susAhuvAI-susAdhuvAdI' su42 mA mAlapApA DAya 'paDihANavaM -pratibhAnavAn' bhItpatti vigere muddhinA guthI su2 pratibhAzAlI DAya tathA 'visArae-vizAradaH' vizA26 arthAt bhane 42n| ma 2 pragaTa 12. pAmA samartha ya tathA 'AgADhapanne-AgADhaprajJaH' vizeSa (2thI prajJAzI DAya bhane 'subhAviappA-subhAvitAtmA' dhanI mAnAthI bharnu vAsita heya eja sAdhu kahevAya che. paraMtu huMja jJAnI chuM e pramANenuM abhimAna 42||nnii pu35 'aNNaM jaNa--anyam jana' manyane 'aNNayA-prajJayA' pAtAnI muddhinI pratimAthI 'parihavejjA- paribhavet' ti22kRta 42 . mevaH 535 sAdhu kahI zakAtuM nathI. e purUSa keraLa sAdhAbhAsaja kahevAya che. jevA anvayArtha-je sAdhu bhASAnA guNa deSane jANavAthI suMdara bhASA belanAra che, tathA susAdhuvAdI ane pUrNa pratibhAzAlI che, ane nikI For Private And Personal Use Only

Page #368
safat TIkA pra. zru. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam 3 anvayArtha :- (je bhikkhu ) yo bhikSuH- bhikSaNazIlaH ( bhAsavaM ) bhASAvAna sApAdapaguNajJatayA zomanabhASAyukto bhavet evam - ( sAhubAI) susAdhuvAdI (paDivANa) pratibhAnavAn autpattikyAdi buddhiguNasamanvitaH tathA 'visAra' vizAradazva arthagrahaNasamarthaH evam (AgADhapaNe) AgADhamajJaH - vizi STaprajJAzana (suvibhAviprA) suvibhAvitAtmA - dharmavAsanAvAsitAtmA khalu sAdhuvati-ametra paNDita ityevaM vidho janaH (aNNaM jaNaM) anyaM janaM 'paNNayA ' majhyA svabuddhipratibhAvalena ' parivejjA' parimavet-apamAnitaM kuryAt sa na sAdhuH, apitu sAdhAbhAsaH // 13 // TIkA--'je bhikkhu' yo bhikSuH- bhikSaNazIlaH 'bhAsa' bhASAguNadoSajJatathA zobhanabhASA yukto bhaveda, tathA 'sAhubAI' susAdhuvAdI suSThu sAdhuzobhanaM mitaM pathyaM priyaM ca vadituM zIlaM yasya sa susAdhuvAdI 'paDihANavaM' pratibhAnavAn - autpattikyAdibuddhiguNa samanvitaH tathA 'visArapa ya' vizAra , Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kI vagairaha buddhi guNoM se yukta hai| tathA vizArada hai arthAt artha grahaNa karane meM samartha hai / evaM viziSTa prajJAvAn hai aura dharma bhAvanA se vAsita AtmA hone para bhI maiM hI eka paNDita' aisA samajhane vAlA dUsare ko apanI buddhi pratibhA ke bala se apamAnita karatA hai / vaha sAdhu nahIM hai / apitu sAdhvAbhAsa hai // 13 // TIkArtha- jo bhikSu bhASAvAn hotA hai arthAt bhASAke guNa aura doSoM ko jAnane ke kAraNa zobhana bhASA kA prayoga karatA hai 'suMdara bhASA likhatA hai yA saMskRta prAkRta Adi aneka bhASAoM kA jJAtA hotA hai, jo susAdhuvAdI hai ! arthAt prazasta, parimita, pathya aura priya bolane vAlA hai| pratibhAvAn arthAt autpattikI Adi buddhi vigere buddhinA guhyethI yukta tathA vizArada at atha grahaNa karavAmAM sama haiAya evA vizeSa prakAranI buddhivALA tathA dharmabhAvanAthI vAsita mA dAvA chatAM paNa 'huja ekalA paDita chuM, evu samajanAra bIjAne peAtAnI buddhi pratibhAnA baLathI apamAnita kare che, e sAdhu nathI, paraMtu sAdhvAbhAhaja che. 135 TIkA --je bhikSu bhASA jJAnavAna hoya che, arthAt bhASAnA zuQA ane dorAya jANavAnA kAraNe sudara bhASAne prayoga kare che. (sudara bhASA lakhe che,) athavA samRta prAkRta vigere aneka bhASAone jANuvA vALe hoya he ) ne sAdhuvAhI deya che, arthAt prazasta parimita, pathya ane priya For Private And Personal Use Only

Page #369
358 sUtrakRtAGgasUtre dazva - arthagrahaNasamartha :- anekaprakArakArtha kathanasamartha:, tathA - 'AgAdapaNe' AgADhapazaH, AgADhA - avagADhA paramArtha paryavasitA tattvaniSThA majJA buddhiryasya sa AgADhavajJaH, tathA - 'suvibhAviSadhA' suvibhAvitAtmA, suSThu vividhaM bhAvitaH - dharmavAsanA vAsita AtmA yasya sa tathAbhUtaH, etAdRza pApAdiguNaiH karmakSayakArakairapi yaH kazcid madaM kuryAt yathA'hameva bhASAvidhijJaH sAdhuvAdI matto'nyo nAsti kacid alaukikaH - lokottarazAkhArtha vizAradaH kintu ahameva paNDita iti / evamAtmotkarSa' vAn 'aNNaM jaNaM' anyaM janam 'paNNayA' prajJayAsvakIyamajJA ' parivejjA' paribhavet apamAnayet sa na sAdhuH api tu sAdhvAbhAsaH iti / yaH samyagrUpeNa bhASAguNadoSa jAnAti, miSTaM pathyaM hitaM va vacanaM vadati, zAstrArtha paryAlocane nipugo dharmavAsanayA''tmA vAsitaH sa susAdhuH / ke guNoM se sampanna hai / jo vizArada hai arthAt sUkSma tatra ko grahaNa karane meM tathA aneka prakAra ke arthoM kA kathana karane meM samartha hai / jo tatra meM pragADha prajJA vAlA hai tathA jisane apanI AtmA ko dharma ke saMskAroM se bhAvita kiyA hai / vaha yadi apane ina guNoM ke kAraNa abhimAna karatA hai, vaha socatA hai ki maiM hI bhASAvidhi kA detA hUM, zobhanavAdI hUM mujhase baDha kara athavA mere samAna koI zAstrArtha meM kuzala nahIM haiN| maiM advitIya paNDita hUM, aura aisA soca kara dUsaroM kA parAbhava karatA hai / to vaha sAdhu nahIM hai, vaha sAdhyAbhAsa hai / Azaya yaha hai ki jo bhASA ke guNoM aura doSoM ko samyak prakAra se jAnatA hai| madhura satya aura hitakara vANI bolatA hai| zAstra ke artha kA vicAra karane meM nipuNahotA hai aura dharma kI bAsanA se khelavA vALA che, pratibhAvAn arthAt aupattikI vigere buddhinA guNaiAthI yukta che; je vizArada che, arthAt sUkSma tatvane graheNu karavAmAM tathA aneka prakAranA arthAnuM kathana karavAmAM samatha che. je tatvamAM atyaMta buddhizALI che, tathA jemAM peAtAnA AtmAne dharmonA sakArAthI bhAvita karyAM che, te jo potAnA A guNezane kAraNe abhimAna kare, ane vicAre ke-hU~ja bhASA vidhine jANavAvALA chuM. zaiAbhanavAdI chu mArAthI vadhAre athavA mArI sarakhA zAstrAmAM kAI kuzaLa nathI, hu' eka advitIya paDita chuM. Ama mAnIne khIjAnuM apamAna kare che, tiraskAra kare che, te te sAdhu nathI. paraMtu sa.vAbhAsa mAtra vaiSadhArI sAdhu ja che tema samajavu, kahevAneA Azaya e che ke--je bhASAnA cuze! ane dASAne sArI rIte jANuM che, madhura, satya ane hitakara bhASA eTale che, zAstranA arthanA vicAra karavAmAM nipuNu hAya che, ane dharmonI vAsanAthI vAsita AtmA vALA hoya For Private And Personal Use Only

Page #370
samayArthabodhinI TIkA pra.zru. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam 359 yastvebhireva guNairmadapazAdanyaM tiraskaroti sa na bhavati sAdhuH apitu sAdhvAbhAsa eva sa mantavya iti // 13 // mUlam-evaM Na se hoI samAhipatte, je pannavaM bhikkhU viukksejjaa| aMhavA vi 'je lobhamayAvalitte, annaM jeNaM khisai baoNlapanne // 14 // chAyA-evaM na sa bhAti samAdhipAptaH, yaH prajJAvAna bhikSuyutkarSet / athavA'pi yo lAbhamadAvaliptaH, anyaM jana khisati bALapajJaH // 14 // vAsita AtmA vAlA hotA hai / vaha susAdhu hai / kintu inhIM guNoM ke kAraNa abhimAna karake jo dUsaroM kA apamAna karatA hai| yaha vAstava meM sAdhu nahIM hai / use sAdhvAbhAsa hI samajhanA cAhie // 13 // 'evaM Na se hoi' ityaadi| zabdArtha,-'evaM-evam' pUrvokta prakAra se 'se-saH' dUsare kA apamAna karanevAlA vaha sAdhu prajJAse yukta hone para bhI 'samAhipattasamAdhiprAptaH' mokSa mArga meM gamana karanevAlA 'Na hoha-na bhavati' nahIM hotA hai 'je-ya:' jo 'bhikkhuu-bhikssu|' sAdhu 'paNNavaM-prajJAvAn' buddhimAna ho karake bhI 'viukkasejjA-vyutkarSe t' abhimAna karatA hai 'ahavAvi-athavA'pi' athavA 'je-ya:' jo sAdhu 'lAbhamayAvalite-lAbhamadAvaliptaH' apane lAbhake madase masta hai 'bAlapaNNe-bAlaprajJA' mUrkha che, te susAdhu che, paraMtu Aja guNone kAraNe abhimAna karIne bIjAonuM je apamAna kare che. te vAstavika rIte sadhu nathI. tene sAdhavAbhAsa ja samajavo joIe 13 ___ evaM Na se hoi' tyAha zA--evaM-evam' hita 2thI 'se-saH' mInu 255mAna 42vApANe te sAdhu prajJAvAn DApA chatai 'samAhipatte-samAdhiprAptaH' bhAkSa bhAgamA zamana 42vAvANI 'Na hoi-na bhavati' thatenathI. 'je-yaH' ne 'bhikkhU bhikSuH' sAdhu 'paNNavaM-prajJAvAn' bhuddhimAna vA chatAM 55 'biukkasejjA-vyuskarSa yet bhanibhAna re che. 'ahavA vi-athavA'pi' matha! 'je-yaH' re sAdhu 'lAbhamayAvalite-lAbhamadAvaliptaH' potAnA sAmanA mahathI bharata che te 'bAla. For Private And Personal Use Only

Page #371
360 sUtrakRtAGgasUtre avArtha:-evaM) eram-pUrvoktaprakArega (se) saH-parApamAnakattA sAdhuHprajJAvAnapi (samAhipatte) samAdhiprAptaH-mokSamArgamAmo (Na hoi) na bhavati (je) yaH khalu (bhikkhU) bhikSuH-sAdhuH (paNNa) prajJAvAna bhUtvA'pi (viukasejjA) vyutkarSet-abhimAnaM karoti (ahavA vi) athavA'pi (je) yaH sAdhuH (lAbhamayA. calitte) lAmadAvaliptaH (bAlapaNNe) bAlapajJaH-mUrkhaH (aNNaM jaNaM) anyaM janamsAdhantaram (khiMsai)) khisati-nindati // 14 // TIkA-sampati-pUrvoktadoSasya kiM phalaM bhavati tadarzayati evaM Na se' ityAdi / 'e' evam-pUrvoktaprakAreNA'nyasyApamAnaM kurvANaH, AtmotkarSa ca kurvan sarvazAstrArthavizArado'pi, tatvAvagADha jJAvAnapi 'samAhipatte' samAdhiprAptaH mokSamArga-jamyAjJAnacAstriAtmakaM dharmadhyAnAtmakaM vA prAptaH 'Na se hoi' na sa hai ataH vaha 'vaha annaM-naM-anyaM janam' dUsare kI 'khisai-nindati' nindA karatA hai / / 14 // anvayArtha-- pUrvokta rIti se dUsare ko apamAna karane vAlA sAdhu prajJAvAna hone para bhI mokSamArga gAmI nahIM hotA hai| evaM jo sAdhu buddhimAna hokara bhI abhimAna karatA hai| adhavA jo sAdhu lAbha madavAlA hai| vaha bAlaprajJa mUrkha dUsare sAdhu kI nindA karane vAlA hotA hai // 14 // TIkArtha-pUrva kadhita doSa kA phala kyA hotA hai / vaha yahAM dikhalAte haiM-pUrvokta prakAra se jo prajJAvAn sAdhu abhimAna karatA hai| dUsaroM kA tiraskAra karatA hai / vaha samasta zAstroM meM vizArada hone para bhI aura tatvaniSTha prajJAvAna hone para bhI samyagjJAna-darzana-cAritra panne-bAlaprajJaH' bhUmI te 'annaM jana-anyam janam' manya jananI khisai-nindati' C.42 ch...14|| anvayArtha-pUrvokta prakArathI bIjAnuM apamAna karavAvALo sAdhu prajJAvAna hovA chatAM paNa mokSa mArgamAM jaI zakato nathI. ane je sAdhu buddhimAna hovA chatAM paNa abhimAna kare che. athavA je sAdhu lAbhamada vALe hoya e te bAla prajJa-mUrkha bIjA sAdhunI nIMdA karanAra hoya che. te samAdhi prApta karI zakatuM nathI. 1kI TIkArtha--pahelA kahela kenuiM phaLa zuM thAya che? te ahiyAM batAvavAmAM Ave che.-pUrvokta prakArathI je prajJAzALI sAdhu abhimAna kare che. bIjA ene tiraskAra kare che, te badhA ja zA mA vizArada hovA cha paNa ane tatvaniSTha prajJAvAna hovA chatAM paNa samyak jJAna-samyak darzana-samyaku For Private And Personal Use Only

Page #372
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 13 yAthAtathya svarUpanirUpaNam 361 bhavati, paramArthasamudrasyopari eva pLavate / ka evaM bhUta statrAha-'je' yaH paramArthamaviditvA sarvaviziSTamAtmAnaM manyamAnaH svaprajJa yA 'bhikkhU' bhikSuH- sAdhuH 'panna' pajJAvAn 'viukAsejnA' vyutat-abhimAna kuryAt, sa samAdhi prApto na bhavati, 'ahavA vi' athavA'pi 'je' yaH svalpAntarAyo labdhi. mAn svArtha va sarvasAdhAraNazayyA saMstArakAdyupakaraNAdikamutpAtituM samarthoM bhavati sa hInaprakRtitayA 'lAbhamayAvalitte' lAbhagadAvaliptA-lAbhamadAnvitaH 'annaM jaNaM' anyam-alabdhimantaM janaM sAdhvantaram 'bAlapanne' bAlapajJo muurkh| 'khipati-nindati-apamAnayati ca vakti ca ahametAdRzaH sarvasAdhAraNazayyA. saMstArakAdhupakaraNotpAdako'smi, anyastu-zvAnAdivat dhAvamAnaH svodarapUrtimAtramapi na karoti / etAdRzaH parAmibhakArI garviSTho bhikSuH samAdhipAso na bhavatIti // 14 // tapa rUpa athavA dharmadhyAna rUpa samAdhi (mokSamArga) ko prApta nahIM kara pAtA hai| vaha paramArtha rUpI samudra kI sataha para hI tairatA rahatA hai| tathA jo sAdhu svalpa antarAya vAlA thA labdhi vAlA hone ke kAraNa apane lie aura dUsare sAdhuoM ke lie zarayA, saMstAraka Adi yA upakaraNa Adi prApta karane meM sAmarthyavAna ho aura hIna prakRtivAlA hone se lAbhamada se yukta hokara dUsare sAdhu kI nindA karatA hai aura kahatA hai-maiM sarva sAdhAraNa ke lie zayyA saMstAraka Adi tathA upakaraNa Adi prApta karake le AtA hUM dUsare to zvAna ke jaisAipara udhara bhaTakate hue apanA peTa bhI nahIM bhara sakate / isa prakAra dUsare kA parAbhava karanevAlA abhimAnI sAdhu samAdhi ko prApta nahIM kara sakatA // 14 // vAritra, tapa rUpa athavA dharmadhyAna rUpa samAdhi (mokSamArga) prApta karI zakta nathI. te paramArtha rUpI samudranI sapATi paraja tarato rahe che. tathA je sAdhu zeDA aMtarAya vALe athavA labdhivALo hovAne kAraNe pitAne mATe ane bIjA sAdhuo mATe zayyA saMsmAraka vigere athavA upakA vigere prApta karavAmAM sAmarthyavAna hoya, ane hIna prakRtivALA hovAthI lAbha madathI yukta thaIne bIjA sAdhunI niMdA kare che, ane kahe che, ke huM sarva sAdhAraNane mATe zayyA saMstAraka vigere tathA upakaraNa vigere prApta karIne laI AvuM chuM bIjAo te kutarAonI jema Ama tema bhaTakIne pitAnuM peTa paNa bharI zakatA nathI. A rIte bIjAone tiraskAra karavAvaLe abhimAnI sAdhu samAdhine prApta karI zakatA nathI. 1 sU0 6 For Private And Personal Use Only

Page #373
362 mUlam - pennAmayaM caiva taiyomayaM ca, AjIvagaM caiva catthamAhu, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jinnAmae gomayaM ca bhikkhU / sUtrakRtAGgasUtre 1 se paMDie uttamapogale se // 15 // chAyA - prajJAmadaM caiva varadaM ca nirnAyed gotramadaM ca bhikSuH / AjIvagaM caiva caturthapAhu sa paNDita uttamapudgalaH saH ||15|| > prajJA Adi mada nahIM karanA cAhiye / yaha dikhalAte haiM- 'pannAmayaM 'ceva tavomayaM ca' ityAdi / zabdArtha- 'bhikhakhU - bhikSuH' sAdhu 'paNNAmayaM ceva - prajJAmadazcaiva ' maiM hI pUrvAdike jJAna ko jAnane vAlA hUM isaprakAra ke jJAnamada ko tathA 'tabomayaM tapomadaM' rUpake madako maiM hI tapasvI hUM isa prakAra ke abhi mAnako tathA 'godhamayaM ca - gotramadaJca' svakula evaM jAti Adi ke mada ko tathA 'cautthaM caturtham' cauthA 'AjIvagaM cetra-AjIvagazcaiva' AjIfamra mada ko 'fNaNNAmaya-nirnAmayet' tyAgakare aisA karane vAlA 'sa- saH' vaha sAdhu 'paMDie paNDita' buddhimAna 'uttamapoggale - uttamapudgalaH' uttama bhavyAtmA 'Ahu-AhuH' kahAjAtA hai || 15 | have prajJA vigerenA bhavana me te matAvavA bhATe 'pannAmayaM caiva tapomada'ca' tyAhi gAthA rahe the. For Private And Personal Use Only zabdArtha-bhikkhU-bhikSuH' sAdhu 'paNNAmayaM ceSa - prajJAmadacaiva' 4 pUrvAhinA jJAnane bhAgavAvANI chu bhASA prahAranA jJAnamahane tathA 'tatromayaM tapomada" tapanA bhane hu~ tapasvI chu bhASA prabhAranA abhibhAnane tathA 'goyamayaM ca gotramadaM ca' potAnA hue tathA jati vigerenA bhahane tathA 'cautthaM - caturtham ' the|thaa 'AjIvagaM ceva-AjIvakaJcaiva vanA mahane 'NiNNAmapa-nirnAmayet' tyAga pure zo 42zrAvaNo 'se- saH' arthAt bhahanA tyAga zvASANI te sAdhu 'paMDie - paNDitaH ' muddhimAn 'uttamapoMgale - uttamapudgalaH' uttama avyAtmA 'Ahu - AhuH' 'hevAya // 15 //

Page #374
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam 363 ___ anvayArthaH-(mikkhU) bhikSuH-bhikSaNazIlaH sAdhuH (paNmAmayaM cetra) prajJAmadaM caiva jJAnamadaM ca, evam-(tayomayaM va) taporadaM na ekAvalikAditapomadam, ahameva tapasvItyevamabhimAnam, tathA-(goyAyaM ca) gotramadaM ca-svakula nAtyAdimadam, evam (prAjIvagaM ceya) AjIragaM caiva--arthasaMgrahaM ca (vautya) caturtham (NiNNAmae) nirnAma ghet-parityajena, tathAsati (se) sa-pUktimadatyAgI (paMDie) paNDita:buddhimAn (uttamapoggale) uttamapudgalo bhavyAtmA iti (pAhu) AhuHkathayanti tIrthakarAdayaH // 15 // ___ TIkA-prajJAdInAM madaM na kuryAt , ityeta darzayati-'bhikkhU bhikSuH-bhikSaNa zIlaH sAdhuH, saMsAraparyaTanameva madaphalam-iti vici va pannAmayaM ce' prajJAmadaMjJAnamadam ahameva pUdijJAnadhArakaH, ityevaM rUpam , tathA-'tavomayaM tapomadaMtapaso madam-ekAvalimuktAvaligu garatnasaMpattarAditapaH kArI, ahameva zAstrArthavettA'hameva tapasvI ityAdhabhimAnam / tathA-'goyamayaM' gotramadam , gotrasyaskulajAtyAdeH 'ugrAdivaMza jAto'hamityAdimadam 'cau-thaM' caturtham 'AjIvagaM anvayArtha--nirdoSa bhikSAgrahaNa karane vAlA sAdhu prajJAmada arthAt jJAnamada evaM ekAvalikAdi taponada ko chor3a de, yAne maiM hI pUrNa tapasvI hUM isa prakAra kA abhimAna na kare / evaM gotramada arthAt jAti kula mada evaM AjIvikA rUpa artha parigraha ko chor3a de aisA pUrvokta mada kA tyAgI sAdhu paNDita evaM bhavyAtmA muktimArga ke yogya ginA jAtA hai // 15 // TokArtha-he bhikSu! mada kA phala saMsAra paryaTana hai, aisA jAna kara prajJA kA mad na kareM arthAt 'maiM hI apUrva jJAna kA dhAraka huuN'| aisA abhimAna na kreN| tathA 'maiM ekAvalI, muktAvalI, guNaratna saMvatsara Adi tapasyA karane vAlA hUM' aisA tapa kA mada na kre| 'maiM ugravaMza meM utpanna avayArtha--niSa bhikSA grahaNa karavAvALA sAdhu prajJAmada arthAt jJAnamada ana ekAvali vigere tapamadane choDIne ane ema mAne ke je pUrNa tapasvI chuM. AvA prakAranuM abhimAna karavuM na joIe. tathA getramada arthAt jAtimada kulabhada, tathA AjIvikA rUpa artha parigrahane choDI de evA pUrvokta madane tyAga karanAra sAdhu paMDita evaM bhavyAtmA muktimArgane vegya gaNAya che. 1pa TIkArya-sAdhue madanuM phaLa saMsAra paryaTana che, tema samajIne prajJAne mada kare na joIe. tathA huM ekAvalI, muktAvalI, guNavaMta saMvatsara vigere tapasyAo karavAvALe chuM. e rIte tapa saMbaMdhI mada kara na joIe huM For Private And Personal Use Only

Page #375
sUtrakRtAnasUna kSetra mAnIvagam, AsamantAjjIvati aneneti AjIvo'rthasaMgrahastaM gacchatimAyati ityAjIvagastaM ca caturtham 'NinAmae ni mayet-tyajet pUrvoktamadatyAmAdasau 'paMDie' paNDita: 'se' saH 'uttamapoggale' uttamapudgalaH, uttamaH pudgala:mAtmA yasya sa tathA, etAdRza evaM samastamadatyAgI viziSTAtmA bhavatisarvebhyaH samutkRSTo bhvtiiti| ___ sAdhu jJAnamadaM tapomadaM gotramadaM, tathA caturthamAjIvikAmadaM parityajet / ya itthaMkaroti sa eva paNDitaH sarvebhya utkRSTazca bhavatIti bhAvaH // 15 // mUlam-aiyAI maiyAI vigica dhIrA, Na tANi sevaMti sudhiiredhmmaa| te saMvagottAvayagA mahesI, uccaM aMgottaM ca gaI vayaMti // 16 // huA hUM' isa prakAra apane kula kA yA apanI jAti kA bhI ahaMkAra na kreN| cauthA AjIvikA ko mada bhI na kre| jisake sahAre manuSya jItA hai| use AjIvikA kahate haiM / sAdhu ke lie anapAnI Adi hI AjIvikA hai / vaha pracura mAtrA meM milate hoM to usake lie abhi. mAna nahIM karanA cAhie / mada kA tyAga karane vAlA paNDita arthAt vivekavAn kahalAtA hai| vahI uttama AtmA hai| bhAvArtha-yaha hai ki sAdhu jJAnamada, tapomada, gotramada aura cauthA AjIvikAmada na kare / jo ina madoM kA parityAga 6.ratA hai vahI paNDita aura pradhAna hotA hai // 15 // ugravaMzamAM utpanna thayo chuM. A rIte pitAnA kulanuM athavA pitAnI jAtanuM paNa abhimAna na ka temaja cothuM AjIvikAne mada na kare. jenI sahAyathI manuSya jIve che. tene AjIvikA kahe che. sAdhu mATe annapANI eja AjIvikA che. te ghaNA pramANamAM maLatA hoya to te mATe abhimAna karavuM na joIe. madane tyAga karavAvALe paMDita arthAta viveka zIla kahevAya che. teja uttama AtmA che. bhAvArtha ane e che ke--sAdhue jJAnamada, tamira, getramada ane cAthI AjIvikA mada na karavo. A mane je tyAga kare che, teja paMDita ane pradhAna purUSa kahevAya che. pA For Private And Personal Use Only

Page #376
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam 365 chAyA--etAn madAn viviyu dhIrA, na tAn sevante sudhIradharmANaH / te sarve gotrApagatA mahapatha, uccAmagotrAM ca gati vrajanti // 16 // anvayArthaH--(dhIrA) dhIrAH-paramA vettAraH (eyAI) etAn-jAtyA. diviSayakAn (mayAI) madAn (vigica) viniyuH-pRthaka kuryu:-svAtmanaH sakA. zAta niHsArayeyuH te khallu dhIrAH (sudhIradhammA) sudhIradharmANaH-tIrthaka prati'eyAiM mayAiM viniMca dhIrA' ityAdi / zabdArtha-dhIrA-dhIrAH' paramArthatatvako jAnane vAlA dhIra puruSa 'eyAI-etAn' ina jAtyAdi 'mayAI-madAn' madasthAnoM ko viniMcapRthakkuryuH' apane se dUrakare aisA karane vAle puruSa 'sudhIradhammA-sudhIradharmANA' tIrtha kara ke dvArA pratipAdita dharma kA pAlana karane vAle haiM 'tANi-tAn' ina madasthAnoM ko 'Na seveti-na sevante' sevana nahIM karate haiM 'te-te' ve 'savyagottAvayagA-sarvagotrApagatA saba prakAra ke mada sthAnoM ko tyAga karane vAle 'mahesI-maharSayaH' maharSi arthAta vizeSa prakAra ke tapa se pApa ko drakarane vAle 'ucca-uccAm' sarvo. skRSTa 'agottaM ca-agotrAca' gotra, jAti Adi mada se rahita aisI 'gaI-gatim' mokSarUpa gati ko 'vayaMti-vrajanti' gamana karatA hai // 16 // ____ anvayArtha--dhIra medhAvI paramArthavettA sAdhu pUrvokta jAti kulAdi viSayaka madoM ko apane andara se nikAla de| aise dhIra sAdhu tIrthakara 'eyAI mayAI vigica dhIrA' tyAta zAya - 'dhIrA-dhIrAH' 52mA vAcAyA dhIra 535 'eyAi'etAna' ma ti vigerenA 'mayAI-madAn' bhasthAnAne 'viniMca-pRthakkuyuH cAtAnI i2 42 sema 42vAvANe535 'sudhIradhammA-sudhIradharmANaH' tIya. 42 / dvArA pratipAdana 42yAmA mAvasa bhanu 5.42ApAmA cha. 'tANi. tAn' mA masthAnene 'Na sevaMti-na sevante' sevana 42tA nathI. 'te-te tme| savvagottAvayagA-sarvagotrApagatAH' cyA prAranA mahatthAnAne tyAsa 12vA. vA 'mahesI-maharSayaH' maharSi arthAta vizeSa prAranA ta5thI pApana ra 42vAvANA 'ucca -uccAm' samiTa aotaMca-agotrAJca' mAtra, tivare bhAthI 2hita mevI gaI-gatim' bhe.135 gatimA 'vayaMti-vrajanti' gamana 42 cha. // 16 // anvayArtha--dhIra medhAvI paramArtha vettA sAdhu pUrvekta jAtikula vigere saMbaMdhI ane pitAnI aMdarathI dUra kare evA dhIra sAdhu tIrtha kare pratipA For Private And Personal Use Only

Page #377
sUtrakRtAGgasUtra pAditadharmapratipAlakAH (tANi) tAn-jAtyAdimadAn (Na se vaMti) na sevante (te) te-evaM bhUtAH-parityakta parvamadAH (savyagottAvayagA) sarvagotrApagatAjAtyAdimadarahitAH (mahesI) maharSayaH-viziSTayatapaH zoSitakalmaSAH (ucca) uccAm-satkRSTAm (motaM ca) agotrAM ca-gotrarahitAm (gaI) gatimmokSarUpAm (vayaMti) vrajanti // 16 // TIkA--'dhIrA' dhIrAH, dhI:-yuddhi stayA rAjante ye te dhIrAH-parISahopasarga sahanasAmarthAd vijJAtaparamArthAH, 'eyAI etAn-pUrvoktAna jAtyAdIn 'mayAI' madAna jAti kulabalarUpalAmatapaH mUtraizcaryarUpANi madasthAnAni, saMsArasya caturgatikasya kAraNAnIti parijJAya 'vigiMca' viviyuH-pRthakU kuryuH svAtmanaH tAdRzA dhIrAH 'sudhIradhammA' sudhIradharmANa:-sudhIraH-supratiSThitaH dharma:zrupacAritralakSago yeSAM te sudhIradharmANaH tIrthakarapatipAditadharmapAlakAH 'tANi'-tAn-jAtyAdimadAna 'Na' na 'seti' sevante-jJaparijJayA anarthakAraNAni jJAtA pratyAkhyAnaparijJayA na sevante-parityajanti, te evaM bhUtAHparityaktase pratipAdita dharma kA pratipAlana karate hue jAtyAdi mada kA sevana, nahIM karane vAlA sarvathA mada se rahita hokara viziSTa tapa dvArA pApoM kA zoSita kara sarvocca mokSa gati ko prApta karatA hai // 16 // ___TIkA--jinakI buddhi sthira hai, jo parISahoM aura upasargoM ko sahana karane meM samartha haiN| jinhoMne paramArtha ke svarUpa ko samajha liyA hai / ve ina jAti1, kula 2, vala3, rUpa4, lAbha5, tapa6, zruta aura aizvarya8 rUpa mada ke ATha sthAnoM ko caturgatika saMsAra kA kAraNa jAna kara tyAga deN| jo tIrthakarokta dharma kA pAlana karate haiM ve ina madoM kA sevana nahIM krte| inheM jJArijJA se anartha kA kAraNa jAna kara hana karela dharmanuM pAlana karatA thakA jAtyAdi madanuM sevana na karanAra sarvathA mada rahita thaIne vizeSa prakAranA tapa dvArA pApane kSINa karIne sarvocca mekSa gatine prApta kare che. 1dA TIkAryuM-jemanI buddhi sthira che, jemAM parISaha ane upasargone sahana karavAmAM samartha che, jeoe paramArthanA svarUpane rAmajI lIdhela che. teo 25 gati, 1 pusa, 2 5 / 3, 35 4, sAsa 5, ta51, zruta, ane vaya rUpa, madanA ATha sthAnene cAra gativALA saMsAranuM kAraNa samajIne teno tyAga kare. jeo tIrthaMkara pratipAdana karelA dharmanuM pAlana kare che, teo A madonuM sevana karatA nathI, tene jJa pariNAthI anarthanuM kAraNa samajIne For Private And Personal Use Only

Page #378
samArthabodhinI TIkA pra. thu. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam 367 sarvamadAH 'sajyagottAvayagA' sarvagotrA'pagatAH, gotra - kulAdikam, tatosrgatAH santaH 'mahesI' maharSI - viziSTatapaH zoSitakalmaSAH 'ucca' uccAM sarvotamAm 'agotaM' agotram - gotrAdirahitAm ' gaI' gatim - mokSAkhyAm 'vayaMti' vrajanti - gacchantIti / ca zabdAt karmAviziSTAH santaH paJca mahAvimAneSu vA kalpAtIteSu jantIti / dhIrohi pUrvoktamadasthAnaM parityajeta jJAnayuktA puruSo gotrAdyabhimAnaM na karoti, ataH saH gotrAdirahito maharSiH sarvataH uttamAM mokSAsaMgatiM prApnotIti bhAvaH / 16 / / mUlam - bhikkhU mucce taha diTThadhamme, gAmaM ca nagaraM ca aNuSpavissA | se aisaNaM jANa maNesaNaM ca, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir annarasa pANassa aNANugiddhe // 17 // chAyA -- bhikSurmudastathA dRSTadharmA, grAmaM ca nagaraM ca anupavizya / sa eSaNAM jAnan aneSaNAM ca annasya pAnasyA'nanugRddhaH // 17 // pratyAkhyAnaparijJA se tyAga dete haiM / aise sarva mardoM ke tyAgI aura gotra kula Adi se pRthak maharSigama sarvottama evaM gotra Adi se rahita mokSa nAmaka gati meM jAte haiN| agara unake kucha karma zeSa raha jAte haiM to pAMca kalpAtIta anuttara vimAnoM meM utpanna hote haiM / Azaya yaha hai ki dhIra puruSa sabhI madasthAnoM kA tyAga kare | jJAnavAn puruSa ko gotra Adi kA abhimAna nahIM karanA cAhie / jo gotra Adi ke mada kA tyAgakara dete haiM / ve gotra rahita uttama muktigati kI prApti karate haiM // 16 // pratyAkhyAna parijJAthI tenA tyAga kare che. evI rIte badhA ja madene! tyAga karanAra ane kula getra AdithI pRthak evA maharSiM gaNu sarvottama ane getra vigerethI rahita mAkSa gatimAM jAya che. athavA jo temanA kAI kama bAkI rahI jAya te pAMca kalpAtIta anuttara vimAnAmAM utpanna thAya che. kahevAnA Azaya e che ke--dhIra purUSe saghaLA masthAnAne tyAga karave. jJAnavAna purUSane getra vigerenu' abhimAna karavu* na joIe. jee gAtra vigerenA madanA tyAga kare che, teo gAtra rahita uttama mukti gatine prApta kare che. 165 For Private And Personal Use Only

Page #379
368 sUtrakRtAGgasUtre ___ andhayArtha:- (muyacce) mudaca:-prazastalezyAvAn mRtAoM vA (bhikkhU) bhikSuH sAdhuH (taha) tathA (didhamme) dRSTayarmA-zrutacAritravAn (gAgaM ca) grAma ca (NagaraM ca) nagaraM ca cakArAt kheTAdikaMpattanAdikaM ca (aNuppavissa) anupavizya-bhikSArtha pavizya (se) sA-evaMbhUto muniH (esaNaM) eSaNAmgaveSaNAdheSaNAm (jANaM) jAnan-jJAtvA (aNepaNaM ca) aneSaNAM ca udgamadoSAdikAM tatparihAraM tadvipAkaM ca jAnan (aNNassa) annasya (pANassa) pAnasya (aNANugiddhe) ananugRddhaH-gRddhimAvavarjitaH san saMyamamArge piharet // 17 // 'bhikkhU mupacce taha diTTa dharame' ityAdi / zabdArtha---'muyacce-mudaH' uttamalezyA saMpanna bhikkhU-bhikSuH' sAdhu 'taha-tathA' tathA 'didhamme-dRSTadharmA' zrutacAritra dharma se yukta sAdhu 'gAmaM ca-grAma ca' choTe choTe gAmoM meM aura 'NayaraM ca-nagaraca' nagara meM 'aNuppavista-anupavizya' bhikSA Adi ke nimitta se praveza karake 'se-sa' aisA muni esaNaM-eSaNAm' eSaNA ko 'jANaM-jAnan' jAnakarake tathA 'aNesaNaMca-aneSaNAca' aneSaNAko jAnakarake 'aNNa. ssa-annasya' anake aura 'pANasta-pAnasya' pAna ke 'aNANugiddhe-ananagRddhaH' gRddhibhAvase varjita hokara saMyamamArga meM vicaraNa kare // 17 // ___ anvayArtha --atyanta prazasta zuklAdi lezyA vAlA sAdhu zruta sampanna hokara grAma nagara vagairaha meM bhikSATana ke liye praveza kara gaveSaNAdi eSaNA ko jAnakara evaM udgamAdi doSa kA parihAra rUpa 'bhikkhU muyacce taha didudhamme' dhyAha zahAya-'yacce-mudarcaH' uttama vezyAvANI 'bhikkhu-bhikSuH' sAdhu 'taha - tathA' ma 'diThThadhamme-diSTadharmA' zrutayAritra 35 dhANa! sAdhu 'gAma caprAmaM ca' nAnA nAnA AmA bhane 'Nayaraca-nagaraMca' nagaramA 'aNuppavissa-anupravizya nikSa virenA nimittathI praveza parIne 'se-saH' ko sAdhu 'esaNaM-eSa. NAm' apakSAne jANaM-jAnan' nahAne tathA 'aNesaNaM ca-aneSaNAca' maneSaNAne on 'aNNassa-annasya' ARTnA mane 'pANasa-pAnasya' pAnanA 'aNANugiddhe -annugRddhaH' zRddhimAthI 2hita 572 sayama bhAgamA viya2642 // 17 // anvayArtha--atyanta prazasta zukalAdi vezyAvALo sAdhu zrata cAritra saMpanna thaIne gAma, nagara vigeremAM bhikSATana mATe praveza karIne gaSaNAdi eSaNAne jANIne tathA udgamAdi deSanA parihAra rUpa aneSaNa ane tenA For Private And Personal Use Only

Page #380
bodhinI TIkA pra. zru. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam 369 --- TIkA- 'mucce' mudaH - modanamut- darpa - AnandaH tatsvarUpA arcA pathAdikAleA yasya samudaH - prazastalezyAvAn athavA 'mucce' ityasya mRtAca iti cchAyA, tadaryaca mRteva snAnavilepanAdi saMskArAbhAvAd arcA-vanu:zarIraM yasya sa mRtArcaH, tathA - 'divamme' dRSTadharmA, dRSTo dharmaH zrutacAritralakSaNo yena sarmA zrutacAritravaryasaMpaSA 'bhikkhU' bhikSuH sAdhuH-niravayamikSaNazIlaH 'gANaM va' grAmam cakArAt khehAdikam nagaraM ca' nagaram cakArAt patanAdi 'aNupavilA' anupavizya mikSArtham 'se' sA'esa' eSaNAm aneSaNa aura usake vipAka ko bhI jAnate hue anna pAna ko lobha choTa kara saMghama mArga meM vicare // 17 // TIkArtha- bhikSu kA eka vizeSaNa 'muyacce' diyA gayA hai| isakA eka saMskRta rUpa hai- 'muda' jisakA artha hai prazasta zyA vAlA dUsarA saMskRtarUpa hai- 'mRtAcI' jisakA artha hai mRta zarIravAlA arthAt snAna, vilepana Adi saMskAra na karane ke kAraNa jisakA zarIra mRtatulya hai| tAtparya yaha huA ki jo bhikSu zubha lezyA se yukta hai| zarIra saMskAra kA tyAgI hai tathA jo zruta aura cAritra dharma ko jAnane vAlA hai arthAt jo jJaparijJA se dharma ko jAnakara Asevana parikSA se usakA sevana karatA hai / vaha grAma, kheDe Adi meM yA nagara tathA pattana Adi meM bhikSA ke lie praveza karake gaveSaNA, grahaNaiSaNA aura pari vipAkane paNa jANatA thakA annapAnane leAla cheADIne sAyamamAga mAM vicaraNa kare. ||17nA 'muyacce' ApavAmAM Ave TImartha - aDiyAM bhikSunu me vizeSa che, tenI saMskRta chAyA 'mudaH' se prabhAye thAya che| tena martha prazastabezyAvAjA se pramANe thAya che tathA tenI mI chAyA 'mRtArthaH ' zevI bhane che, tene a marelA zarIravALA A pramANe thAya che, arthAt snAna vilepana vigere sa MskAra na karavAnAM kAraNe jenuM zarIra marelA jevu che, kahevAnu' tApa e thayuM ke je bhikSu jIbha lezyAthI yukta hAya zarIranA sarakArane tyAga karavAvALA hoya, tathA je zruta ane cAritra dhane jANavAvALA che, arthAt jJa pirajJAthI dhane jANIne sevana pijJAthI tenuM sevana kare che, te gAma, kheDa, vigeremA athavA nagara ke pattana vageremAM bhikSA mATe praveza karIne gaveSaNA, pazuA ane pirabhAgaiSaNA ne jANutA thakA tathA udUga sU0 45 For Private And Personal Use Only

Page #381
370 sUtrakRtAGgasUtre gaveSaNagrahaNaiSaNAm paribhogaiSaNAM ca 'jANaM' jAnan vizuddhAhArasevane karmanirjareti jJAtvA tathA-'aNeruNaM ca' aneSaNAm-udgamadopAdikaM tatparihAraM tadvipAkaM ca jAnAnaH 'annasa' annasya 'pAgarama pAnasya 'aNANugiddhe' ananugRddhA annAyAhArAdiSu gRddhibhAvarahivaH saMyamamArge viharet / uttamalezyAvAn tathA dRSTadharmA sAdhuH rikSArtha grAme nagare vA praviSTaH eSaNAmaneSaNAM ca vicArya, annapAnAdau anAsaktaH zuddhamannAdikaM bhikSeviti bhAvaH // 17 // ___ tadevaM bhikSuranulazabdAdiviSayamAptApi na rAgadveSarahitatyA dRSTamapyadRSTaM zrutamapyazrutaM kuNaH eSaNAmneSagAmajJAnakuzalo'pi kvacid grAmAdau bhikSArthamaTana antapAntAhAratathA zarIra saskArAbhAvAcna ma sadRza devAnubhavena kadAcit saMyamAdau aratyAdikaM pApnuyAt tadA sa kiM kuryAditi darzayatimUlam-araiMca raiMca abhibhUyaM bhikkhU, bahUjaNe vAtaha eNgcaarii| egatamoNeNa viyogarejjA, egasla jaMto geirAMgai y||18|| chAyA-arati rati cAbhibhUya bhikSu bahujano vApi tathaiva cArI / ekAntamaunena vyAgRNIyAda, ephasya janto gati mAgati ca // 18 // bhogaiSaNA ko jAnatA huA tathA udgamAdi doSa rUpa aneSaNA ko, usake parihAra aura vipAka (phala) ko jAnatA huA, anna aura pAnI meM Asakta na ho kara saMyamamArga meM vicre| ___tAtparya yaha hai ki uttama lezyA vAlA tathA dharma kA jJAtA muni bhikSA ke artha grAma yA nagara meM praveza karake eSaNA ameSaNA kA vicAra kre| anna pAnI meM gRha na ho aura zuddha annAdi ko hI grahaNa kare // 17 // mAdi deSa rUpa aneSaNane tenA parihAra ane vipAka (phaLa)ne jANa thake anna ane pANImAM Asakta na thatAM saMyama mArgamAM vicaraNa kare. kahevAnuM tAtparya e che ke -uttama lezyAvALA tathA dharmane jANavAvALA muni bhikSA mATe gAma athavA nagaramAM praveza karIne eSaNA aneSaNA vigerene vicAra kare. apANImAM Asakta na bane ane zuddha anna vige rene ja grahaNa kare 1LA For Private And Personal Use Only

Page #382
samayArthabodhinI TIkA pra. zu. a. 13 yAthAtathya svarUpanirUpaNam 372 bhikSu anukUla rUpa zabda Adi kI prApti hone para bhI rAgadveSa se rahita hone ke kAraNa dRSTa viSaya ko adRSTa aura zruta ko azruta karatA huA eSaNA aneSaNA ke jJAna meM paDa hone para bhI grAmAdi meM bhikSArtha paryaTana karatA huA antavAnta AhAra karane ke kAraNa tathA zarIra kA saMskAra na karane ke kAraNa tRpta sadRza deha kA anubhava karake saMyama meM arati ko prApta ho jAya to usa samaya kyA kare ? yaha dikhalAte haiM - ' araI rahe va abhibhUya ityAdi / zabdArtha - 'bhikkhU - bhikSuH ' niravadya bhikSA ko grahaNa karane vAlA sAdhu 'bahUjaNe bA-bahujano vA' aneka puruSoM ke sAtha nivAsakaratA ho 'taha - tathA' aura 'emacArI - ekacArI' ekelA bhI ho to bhI 'araI-aratim' saMyama meM aruci evaM 'raI ca-ratizca' asaMyama meM ruci ko 'abhibhUya-abhibhUya' dUrakara ke 'egassa ekasya' akelA hI 'jaMto-janto!" jIva kI 'gaI - gatim ' bhavAntara gamanarUpa gati ko tathA 'Aga' caAgatizca' bhavAntara se Agamana rUpa Agati ko 'egatamoNeNa - ekAntamaunena' sarvathA zuddha saMgama ko Azraya karake 'vighAgarejjA - vyA gRNIyAt dharmakathAkA upadeza kare || 18 || bhikSu anukuLa rUpa, zabda, vigerenI prApti thavA chatAM paNa rAgadveSathI rahita hAvAnA kAraNe dRSTa thayelA viSAne aSTa zrutane azrutanI jema karatA thakA eSaNA ane aneSaNAnA jJAnamAM catura hAvA chatAM paNa gAma vigeremAM mAhArane mATe paryaTana karatA thakA anta prAnta AhAra karavAnA kAraNe tathA zarIranA 'skAreA na karavAthI marelAnI jema zarIrane anubhava karIne sayamamAM ati-arUci bhAva prApta thaI jAya tA tevA samaye zu karavuM ? te batAvavA mATe nIce pramANenI gAthA kahe che. araI raiMca abhibhUya' ityAhi zabdArtha' - 'bhikkhU - bhikSuH' nikhadya likSAne aDalu zvAvANI sAdhu 'bahUjaNe vA - bahujano vA' bhane puraSonI sAthai nivAsa karatA hoya 'taha - tathA ' agara 'egacArI ekacArI' hoya to pazu 'araI -aratim' satyabhabhAM 3thi bhane raiMca ratizca' asaMyama 3thine 'AbhibhUya - abhibhUya' hara urIne egassa - ekasya' ana 'jaMto- janto:' lavanI gaI - gatim' avAntara jamana 35 gatine tathA 'Agai'ca - agatiJca' bhavAntarathI bhASA 35 agatine 'ega tamoNeNa - ekAntamaunena' sarvathA zuddha satyamanA Azraya harIne 'biyAgarejjAvyAguNIyAt dharmasthAno upadeza hare ||18|| For Private And Personal Use Only

Page #383
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 2 www.kobatirth.org sUtrakRtAGgasUtre anvayArthaH - ( bhikkhU) bhikSuH - niravadyabhikSaNazIlaH sAdhuH ( bahUjaNe vA ) bahujano vA bhavet ( taha) tathA ( egacArI ) ekacArI - ekAkI vA bhavet saH ( araiM) aratim - saMyamArucim (iMca) ratiM ca- asaMyama ruci ca ( abhibhUya ) abhibhUya - parAbhUya - dUrIkRtya ( egassa) ekasya - ekAkina eva (jaMto) janto:(jIvasya ( gaI ) gatiH - bhavAntaragamanarUpA (AgaI ya) Agatizca bhavAntarAdAgamanarUpA bhavatIti (egaMtamoNena) ekAntamanena sarvathA zuddhasaMyamamAzritya ( viyAgarejjA) vyAmRNIyAt kathayet // 18 // - Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir W TIkA- 'bhikkhU' bhikSuH- niravadyabhikSaNazIlo muniH 'bahujaNe' bahujanaH bahavo janAH sAdhanaH saMyamasahAyakAriNo yasya sa tathAvidho bhavet 'taha' tathA 'vA' vA athavA 'emacArI' ekacArI - pratimAmatipattikAle jinakalpi kAvasthAyAmanyadA vA ekAkivihArI bhavet kasyAzcidapyavasthAyAM varttamAno bhavedityarthaH saH 'araI' aravim asmAnatayA malamalinagAtratvena antamAntaanvayArtha - nirdoSa bhikSAgrahaNa karane vAlA sAdhu janoM se yukta ho yA akelA (rAgadveSase rahita paDimAdhArI) hI ho / kintu arati rUpa saMyama meM aruci tathA ratirUpa asaMyama meM ruci ko dUra kara jIva kA akelA hI bhavAntara gamana aura bhavAntara se Agamana rUpa nati Agati kA ekAnta mauna hokara zuddha saMyama ke sAtha upadeza kareM // 18 // TIkArtha-sAdhu cAhe bahuta se sahAyaka sAdhuoM ke sAthaho cAhe ekAkI ho (rAgadveSa rahita ho) tathA paDimA aMgIkAra karane kI sthiti meM, jinakalpika avasthA meM athavA kisI anya samaya meM akelA vicaraNa kara rahA ho, sAra yaha ki kisI bhI avasthA meM kyoM na ho, kadAcit arati ko prApta ho jAya snAna na karane se (zarIra saMskAra rahita anvayA--nirdoSa bhikSA graha~Nu karavAvALA sAdhu ghaNA sAdhujaneAthI cuMkta hAya arthAt ekalA (rAgadveSathI rahita paDimAdhArI) jAya paraMtu ati rUpa arUcIne dUra karIne jIvanu' ekalAnuM ja bhavAntaramAM gana ane bhavAntarathI Agamana rUpa gati AgatinuM ekAnta mauna thaIne sayama pUrvaka upadeza kare 5185 TIkA sAdhu, ghaNuA sAdhuonI sahAyathI yukta hoya athavA ekalA ja hAya (rAgadveSa rahita hoya) tathA DimA aMgikAra karavAnI sthitimAM, jInakalpika avasthAmAM athavA i khIjA samayamAM ekalA vicaraNakarI rahyA For Private And Personal Use Only hAya kahevAne! hetu e che ke-kAi paNa avasthAmAM kema na heAya ? kadAca Rrati bhAvane prApta thaI jAya teA arthAt snAna na karavAthI (zarIra saMskAra

Page #384
samayArthabodhinI TIkA pra. zu. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam 373 paryupittakamizritarallacaNakAdhAhAratayA tathA kSINazarIrarakSena ca bhohakarmodayAt samutpannAM saMthamArucim ekavastuni gharatiH syAladA anyavastuni ratirbhavatye vetyAha-raI' ratim-sAvadyA'nuSThAnarUpAmasaMyame samutpannAM rucim 'abhibhUya' abhibhUya-saMsArasvarUpajJAnena tiryaGnArakAdi duHkhavicAraNena AyuSo'lpatva. cintanena ca dUrIkRtya 'egaMtamoNe' ekAntamAnena munInAmayaM maunA, saMyamaH ekAntena sarvathArUpeNa maunaH ekAntamAna stena parizuddhena saMyamena ekAntazuddha saMyammAzrityetyarthaH 'vivAgarejnA' vyAgRNIyAt-dharma kathAvasare anyadA vA saMpamApayA prASAvitaviramaNAvirUgAM dharmazayAM karAye / kiM kathayedityAha yasya 'e massa' ekasya ekAkina eva svakRta zubhAzubhamantareNa asamAyasya 'jaMto' jantoH -jIvasya gaI' gatiH--paraloke gamanam 'ya' ca-tathA 'AgaI' Agati:bhavAntarAdAgamanaM bhavati hone se) rUkhA-sUkhA ThaMDhA AhAra karane se athavA kRzakAya hone se tathA Abhyantara kAraNa mohanIya karma ke udaya se use saMyama ke prati arati (aruci) utpanna ho jAya aura jaba eka vastu meM arati hogI to usase viparIta anya vastu meM rati bhI utpanna hogii| ataeva saMghama meM arati utpanna hone se asaMghama ke prati rati utpanna hojAya to use saMsArake svarUpa kA vicAra karake narakatiryaMca gatiyoM ke duHkhakA vicAra karake tathA Ayu kI alpatA kA vicAra karake dUra kara de| vaha zuddha saMyama kA Azraya lekara vacana kA prayoga kre| dharma kathA kahate samaya yA anya samaya meM isa prakAra se bole jisase saMyama meM bAdhA utpanna na ho aura dharma kI hI bAta bole| yaha kahe ki yaha jIva ekAkI hI apane zubha aura azubha karmoM ke rahita hevAthI) lukhe suke ThaDe AhAra karavAthI athavA zarIranA sukAvAthI tathA Abhyatara kAraNa mehanIya karmanA udayathI tene saMyama pratye arati (arUci) utpanna thaI jAya ane jyAre eka vastumAM arati thAya tyAre tenAthI judI anya vastumAM rati paNa utpana thAya. tethI ja saMyamamAM arati utpanna thavAthI asaMyamamAM rati (prIti) utpanna thaI jAya te teNe saMsAranA ravarUpane vicAra karIne naraka, tiryaMca gatinA duHkhano vicAra karIne tathA AyuSyanA a955NAno vicAra karIne tene dUra kare. te zuddha saMyamane Azraya laIne vacanane prayoga kare. dharmakathA karatI vakhate athavA anya samayamAM evI rIte bele ke jenAthI saMyamamAM bAdhA na Ave. ane dharmanI ja vAta kahe teNe kahevuM ke-A jIva ekale ja pitAnA zubha ane azubha For Private And Personal Use Only

Page #385
374 uktaM- 'ekaH prakurute karma, natayekaca tatphalam / jAyate mriyate caika, eko yAti bhavAntaram // 1 // ityAdirUpAM dharmarf kathayediti bhAvaH // 18 // mUlam - seyaM sameccA aduvA vi soccA, sutrakRtAGgasUtre bhAsejja dhammaM hiyayaM peyANaM / je garahiyA sarNiyANapaogA, Na tANi sevaMti sudhIradhammA // 19 // chAyA - svayaM sametyathavApi zrutvA bhASeta dharmaM hitakaM prajAnAm / ye garhitAH sanidAnaprayogAH, na tAna sevante sudhIradharmANaH // 19 // sAtha paraloka jAtA hai aura ekAkI hI bhavAntara se AtA hai / kahA hai- 'ekaH prakurute karma' ityAdi / 'yaha jIva akelA hI karma upArjana karatA hai / akelA hI usakA phala bhogatA hai, akelA hI janmatA maratA hai aura akelA hI paraloka meM jAtA hai / ' bhAva yaha hai ki isa prakAra kI dharmakathA sAdhu ko karanI cAhie | 18 | 'sayaM sameccA aduvA vi socyA' ityAdi / zabdArtha -'sayaM svayam' anyake upadeza binA apane Apa 'samecAsametya' samyaka prakAra se mokSa mArga ko jAnakara ke 'aduvAvi - athavA 'pi' athavA 'socvA zrutvA guru paramparAse sunakara 'pANaM prajAnAm' kAMnI sAthe paraleAkamAM jAya che. ane akaleja bhaSAntarathI Ave che, 4 che The- 'ekaH prakurute karma' ityAdi A jIva ekaleA ja karmanuM upArjana kare che. ekalA ja tenuM phaLa bhAgave che, ekatre ja janme che, ane ekaleA ja mare che, ane paleAkamAM paNa ekaleA ja jAya che. kahevAnA bhAva e che ke- A pramANenI dharma kathA sAdhue kavI joie. 185 For Private And Personal Use Only 'vayaM sameccA aduvA vi soccA' yAhi zabdArtha - 'sayaM - svayam' jInanA upadeza vinA potAnI bheje 'sameccA - sametya' sArI rIte bhokSa bhArgane nAgIne 'aduvAvi - athavA'ri' athavA 'soccA- zrutvA' zu3 52'parAthI sAMbhaNIne 'payANaM - prajAnAm' alakhanA 'hiyartha

Page #386
samapArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam 375 anvayArthaH- (sayaM) svayam-Atmanetra paropadezaM vinava (sameccA) sametya mokSamArga samyagjJAtvA (aduvA vi) athavA'pi (soccA) zrutvA-guruparamparayA nizamya (yANaM) prajAnAm (hiyayaM) hitaka-hitakArakam (dhamma) dharmam-zrutacAritrarUpam (bhAsejna) bhASeta (je) ye khalu (garahiyA) garhitAH-ninditAH (saNi yANappaogA) sanidAnaprayogA:-sarakArasaMmAnAdikathanasahitA vyApArA bhavanti (tANi) tAn-sanidAnaprayogAn (sudhIradhammA) sudhIradharmANa:-maharSayaH (Na sevati) na sevante // 19 // TokA--punarapyAha-'sayaM' svayam-AtmanA paropadezamantareNaiva 'sameccA' prajAoM ke 'hiyayaM-hitakam' hitakAraka 'dhamma-dharmam' zrupacAritra rUpa dharma kA 'bhAsejjA-bhASeta kathana kare je-ye' jo garahiyA-gahitA' niMdita kArya 'saNiyANappogA-sanidAnaprayogAH' phalakI prAptike liye kiyA jAtA hai tANi-tAn' aise sanidAna kArya kA 'sudhIra dhammA-sudhIradharmANaH' dhIra puruSa Na se vaMti-na sevante' sevana nahIM karatA hai // 19 // ___anvayArtha-svayaM hI AtmA ke dvArA paropadeza ke vinA hI mokSa mArga ko acchI taraha jAna kara athavA guru paramparA dvArA samajha kara prajAoM kA hitakAraka zruta cAritra rUpa dharma kA upadeza kre| aura jo sAdhujanoM ke lie nindita satkAra saMmAnAdi kathana vyApAra haiN| unako sudhIra dharmA (medhAvI sAdhu) maharSigaNa sevana nahIM karate haiM / 19 / TIkArtha-aura bhI kahate haiM-manuSyajanma, Arya kSetra Adi, yaha hitakam' ( 24 'dhamma-dharmam' zrutayAritra 35 dhana bhAsejjA-bhASeta' 4thana 42 'je-ye-2 'garahiyA-garhitAH' nihita ya 'saNiyANappaogA-sanidAnaprayogAH' isanI prAti bhATe 42vAmA mAve che 'tANi-tAn' / sani. hAna aAya 'sudhIradhammA-sudhIradharmANaH' dhIra 535 'Na sevati-na seSante' sevana karatA nathI 1lA anvayArtha-pateja AtmA dvArA papadeza vinAja mokSa mArgane sArI rIte jANIne athavA gurU paraMparA dvArA samajIne prajAnA hitakAraka zratacAritra rUpa dharmane upadeza kare ane je sAdhujane mATe nidita satkAra samAnAdi kathana rUpa vyApAra che, tenuM sudhIra dharmA (medhAvI sAdhu) sevana karatA nathI. jenA TakAI-vizeSa kahe che- manuSya janma Arya kSetra vigere rUpa For Private And Personal Use Only

Page #387
376 sUtrakRtAGgasUtre sametya-sampajJAtA manuSyajanmAyadezAdikam, caturgatiko'yaM saMsArarUpa etasya ca kAraNaM mithyAtvAdikam, azeSakarmakSayo mokSaH, satkAraNAti samyagjJAnadarzanacaritrANi cettatsarvaM svata eva jhAlA 'aduvA ni' abadA'pi, gurzadi. sakAzAva 'soccA' zrutvA 'dhamma' gharSa-zruAcAritralakSaNam 'papANa' gajAnAmsthAvarajaMgalAdInAm 'hiyayaM hitakam-rakSakA 'mAsenjA' bhASeta sarvajIzakSaNa parakaM zruta cAritralakSaNam hitakaraM dharma-abhibhASeta, 'saNiyANappaogA' sanidAnaprayogAH, nidAnena-satkAra sammAnAyAzaMpanena saha vartante iti sacidAnAH, prakarSe yujyante iti prayogAH vyApArAH, dharmakathA prabandhA vA 'je ye 'garahiyA' garhitAH-ninditAH-mithyAtvAdikAH karmabandha janakAH 'tANi' tAn sani cAritravina bhUtAn 'sudhIrathammA' sudhIradharmANo maharSayo na se yante, ete. pAsAvaraNa naiva kurvantIti / svata eka dharmAna jJAtA parasmAdvA zrutA, prajAbhyo saMsAra cAra gati vAlA hai / mithyAtva Adi saMsAra ke kAraNa haiM / bhava pandhanoM ko naSTa karane vAlA rAmasta karmoM kA kSaya honA mokSa hai| samyagjJAna darzana aura cAritra tapa mokSa ke kAraNa haiM, ityAdi paropa deza ke vinA svayaM hI jAna kara athavA guruparamparA se dUsaroM se suna kara dhAbara aura basa jIvoM ke lie hitakArI zrutacAritra dharma kA upadeza kare / satkAra sanmAna Adi kI abhilASA se yukta yogoM kA yA dharmakathA rUpa prabandhoM kA jo mithyAtva Adi karmabandha janaka hote haiN| cAritra meM bandhaka hote haiM, unakA dharma meM dRr3ha maharSijana sevana nahIM krte| __Azaya yaha hai ki dharma ko svayaM hI jAna kara athavA dUsaroM se suna kara jIvoM kA hita karane vAle dharma kA upadeza karanA caahie| A saMsAra cAra gativALe che. mithyAtva vigere saMsAranA kAraNa che bhavabaMdhanene naSTa karavAvALA saghaLA karmone kSaya che te mokSa che. samyakajJAna samya darzana ane cAritra samakR tapa e mekSanA kAraNa rUpa che. vigere parapadeza vinA svayaM jANIne athavA gurUparaMparAthI bIjAonI pAsethI sAMbhaLIne sthAvara ane trasa jIvene mATe hita karanAra zrata cAritra dharmane upadeza kare. satkAra sanmAna vigerenI abhilASAthI yukta yogone athavA dharmakathA rUpa prabaMdhane ke je mithyAtva vigere karmabaMdha janaka heya che. cAritramAM banyaka thAya che. tenuM dharmamAM daDha evA munijana sevana karatA nathI. kahevAno Azaya e che ke -dhamane svayaM jANIne athavA bIjAo pAsethI sAMbhaLIne januM hita karavAvALA dharmane upadeza kare joIe. For Private And Personal Use Only

Page #388
samayArthabodhinI TIkA pra.zru. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam 377 hitaM dhrmmupdisheyuH| tathA yAni ninditAni dharmapratibandhakAni karmANi tAni, tathaiva pUjAlAbhAdi prayojakAni tAni vA dhIrapuruSA na sevante iti sadilArthaH // 19 / dravyakSetrakAlabhAvamabuddhvA yo munirupadizati tasya kodazaM phalaM bhavatI tyata Ai-kesici' ityAdi / mUlam-kasicitakAI abujha bhAvaM, khuddapi gacchejja asdhaanne| Ausla kAlAiyAraM baghAe, leddhANumANe ya paresu advai||20|| chAvA-kepAMcittaNA'buddhvA yAra, audramapi gacchedazraddadhAnaH / AyuSaH kAlAtivAraM vyApAta, labdhAnumAnazca parevAn // 20 // tathA jo yogavyApAra-nindita haiM, dharma ke bAdhaka haiM aura pUjA lAma Adi ke prayojaka haiM, unako dhIra puruSa sevana na kre||19|| ___ dravya kSetra kAla aura bhAva ko jAne vinA jo muni upadeza detA hai / use kaise phala kI prApti hotI hai| yaha kahate haiM-'kesiMci sakAI" ityAdi / zabdArtha-takkAI-tarkeNa' apanI buddhi ke tarka se 'kesicikeSAzcit' mithyAtva bhAva se jinakI buddhi kuMThita hogaI hai aise puruSa ke 'bhAvaM-bhASam abhiprAya ko 'ayujjha-abuddhvA' na jAnakara sAdhu yadi upadeza deve to 'asahANe-azraddadhAnA' vaha usa upadeza meM zraddhA na rakhatA huA apane mantavyoM kI niMdA sunakara 'khuddapi-kSudratvamapi' upadezapharame vAleke prati virudvabhAva ko 'gacchejjA-gacchet' prApta ho tathA je yoga vyApAra nindrita che, dharmane bAdha karavAvALA che, ane pUja, lAbha vigerenI pravRtti karAvanArA che, tenuM dhIra purUSe sevana karavuM nahI. 1lA dravya kSetra ane bhAvane jANyA vinA je muni upadeza Ape che. tene 3. 31 prApta thAya cha, te matApatai sUtra.2 'kesiMci takAI' tyA gAthA kahe che. zA-'takkAI-taNa' pAtAnI muddhinA tathA 'kesi vi-keSAJcit' mithyAtvabhAvathI jemanI buddhi kaMThita thaI gaI hoya evA purUSanA "khASabhaavm' abhiprAyale 'ayujjJa-abuddhvA' nayA vinA sAdhu paheza mAtA 'asarahANe-azraddadhAnaH' te ye pahezamA zraddhA na 2di potAnA matavyAnI Het AikIna 'khuipi-kSudratvamapi' paheza 42nA2 pratye (13 mA gacchenA For Private And Personal Use Only

Page #389
sUtrakRtAsvaM ... anvayArtha-(nakkAI) tarkeNa (kesici) keSAMcid mithyAtvopahatabuddhInAm (bhAvaM) bhAvam-abhipApam (abujha) abuvA-anumAnAdinA'jJAtvA paratI. thiMkamupadizet tadA (asadahANe) azraddadhAnaH zrotA svadharmanindAM zrutvA kadAcit (khudaMpi) kSaudramapi-kSudratvamapi-upadeSTAraM pati virodhamapi (gacchejnA) gacchetmApnuyAt tatazca-(Aussa) AyuSaH (kAlAicAra) kAlAticAram-dIrghakAlasthitikatvamapi (vaghAe) vyAghA rUpaM vinAzalakSaNaM kuryAt tasmAt (laddhANumANe ya) labdhAnumAna zva-anumAnAdinA parAbhiprayaM jJAtvA (paresu) pareSu paratIthikeSu (adve) arthAn- saddharmAdiparUNAdi zAn upadizediti bhAvaH // 20 // aura 'Aussa-AyuSaH' yaha upadeza karanevAle kI Ayuke 'kAlAiyAraM -kAlAticAram' kAlAtikramaNarUpa 'vaghAe-vyAghAtam' vyAghAta-bAdhA pahoMcAve isalie 'laddhANumANe ya-lamdhAnumAnazca' anumAna Adi se anya kA abhiprAya jAnakara ke 'paresu-pareSu' paratIrthikoM ko 'advearthAn saddharmAdi prarUpaNArUpa arthakA upadezakareM // 20 // ___ anvayArtha-tarka ke dvArA kinhIM mithyAtvopahata buddhiyoM kA abhiprAya ko anumAna vagaira ke dvArA jAne vinA hI yadi sAdhu paratI. thiyoM ko dharmopadeza kare to zrotA apane dharma kI nindA sunakara bhazraddhA karate hue kadAcit upadezaka kA hI virodha kara sakatA hai aura upadezaka ke Ayu kA bhI vighAta kara sakatA hai / isaliye anumAnAdi ke dvArA parAbhiprAya ko jAna kara paratIthikoM ko saddharmAdi kA upadeza kareM // 20 // * gacchet' prAsa thAya bhane 'usma -AyuSaH' te apaheza 42nAranA maayudhyne| kAlAiyAra-kAlAticAram' aitibhara 35 'vAghAe-jyAghAtam' vyAyAtamAyA paDAyA tethI 'laddhANumANe ya-badhAnumAnadha' anumAna vizthA bhiitn| niprAyane tIna 'paresu-pareSu' anya taya ne 'aTe-arthAn' samAti prarUpaNA rUpa arthane upadeza kare che anvayArtha-tarka dvArA koI mithyAtvathI apahata buddhivALAonA abhiprAyane anumAna vigerathI jANyA vinA ja je sAdhu paratIrthikone dharmane upadeza Ape te zrotAjana pitAnA dharmanI niMdA sAMbhaLIne azraddhA karIne dAca upadezakane ja virodha karI zake che ane upadezakanA AyuSyane paNa vighAta karI zake che. tethI anumAna vigere dvArA anyanA abhiprAyane samaane pUratIrthikone saddharma vigerene upadeza kare che For Private And Personal Use Only

Page #390
samayArthabodhinI TIkA pra. zu. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam 37 TIkA-kesiMci' keSAMcit-kuzAstravAsivAntaH kAraNAnAM mithyAtvopahata buddhInA laghupakRtInAm 'bhA' bhAvam-abhiprAyam 'ko'yaM rAjAdikaH kasya dharmasyA'nuyAyI, kataraM dharmamAzritaH kasya devasyA''rAdhakaH ? ityAdi, 'takAI' tarkeNa 'abujjha' abuddhavA-anumAnAdinA parAbhipAyamajJAtvA yadi kazcitsAdhuH kamapi paratIthiMkamupadizet, yenopadiSTena upadezena parazAstradevAdInAM nindA'vagamyeta, sa ca paratIthiko nindAvavanaM zrutvA 'asahANe' jinamatam azradadhAnaH-ati kaTutAM bhAvayan 'khudaMpi' kSaudramapi-kSudratvamapi gacchenja' gacche-atikruddhaH san upadeSTAraM vipiyavAdinaM muni prati viruddhamapi kuryAt, skandakAcAryasya pAlaka. purohitavat, sa nindAvacanakruddhaH, upadeSTuH 'Aussa' AyuSaH 'kAlAiyAra' kAlAticAram-dIrghasthitikatvamapi 'vaghAe' vyAghAtarUpa vinAzarUpam-parikSepa TIkArtha-jinakA antaHkaraNa kuzAstroM kI vAsanA se vAsita hai| jinakI buddhi mithyAtva se upahata hai aura jo svabhAva se kSuda hai| aise logoM ke abhiprAya ko jAne vinA arthAt yaha zrotA rAjA Adi kauna hai ? kisa dharma kA anuyAyI hai ? kisa deva kA ArAdhaka hai| ityAdi bAtoM ko na jAna kara koI sAdhu yadi anyamatAvalambI ko upadeza de aura usase zAstra yA deva kI nindA ho jAya to vaha nindA ke vacana sunakara jinamata para zraddhA nahIM kregaa| atyanta kaTukatA kA anubhava karatA huA upadezaka para kuddha ho jaaegaa| upadeza dene vAle muni ke viruddha bhI kucha kara baiThegA jaise pAlaka purohita ne skandakAcArya ke viruddha kiyA thaa| vaha dIrghasthiti vAlI Ayu kA -2menuM mata:29 suzAstronI vAsanAyI vAsita cha, sAnI buddhi mithyAtvathI upahata-gherAyelI che, ane je svabhAvathI kSudra che, evA le konA abhiprAyane jANayA vinA arthata A zrotA rAjA vigere koNa che? kayA dharmanA anuyAyI che? kayA devanI ArAdhanA karavAvALA che? vigere bAbatene na jANatAM kaI sAdhu je bIjA matavALAene upadeza Ape ane tema karatAM teonA deva agara zAstranI niMdA thaI jAya, te te nidAnA vacane sAMbhaLIne janamata para zraddhA nahI kare, ane atyaMta kaDavA paNAno anubhava karIne upadeza karanAra para kola karI besaze ane upadeza ApavA vALA sani virUddha paNa kaMIka karI bese. jevI rIte pAlaka nAmanA purohita kuMdakAcAryanI virUddha pravRtti karI hatI. ane te dIrghasthitivALI AyuSyano For Private And Personal Use Only

Page #391
- - sUtrakRtAGgasUtre svabhAvaM saMvartayet, ataH 'laddhANumANe' labdhAnumAnaH-parAbhiprAyamanumAnAdinA 'hAvA 'paresu' pareSu-paratIthikeSu yathAyogam 'a?' arthAn-saddharmaparUpaNAdikAna yAt, svabuddhayA parAbhiprAyamajJAtvA dharmopadeze kRte zroturazraddhA samumadyate, tathA-kruddhaH zrotA sAdhu mArayedapi / ataH parAbhiprAyamanumAnAdInA bhAvA upadezo dAtavya iti bhAvaH // 20 // alam-kammaM ca chadaM ca virgica dhIre, viNaija usavao aaybhaavN| rUMvehi laippaMti bhayAvahehiM, vijaM gahoya tasathAvarehi // 21 // chAyA-karmaca chandazca vivecayeddhIro, vinayettu sarvata AtmabhAvam / - rUpa lupyante bhayAvahai, vidvAn gRhItvA sasthAvarebhyaH // 21 // vighAta bhI karade / ataeva sAdhu anumAna Adi se dUsare ke abhiprAya ko jAna kara andha tIrthakoM ko yathAyogya arthoM kA kathana kre| Azaya yaha hai ki apanI buddhi se dUsare ke abhiprAya ko jAne vinA dharmopadeza karane se zrotA ko azraddhA utpanna hotI hai| krodhita huA zrotA sAdhu ko mArabhI DAlatA hai / ataeva anumAna Adi se dusare ke abhiprAya ko jAna kara dharmopadeza denA cAhie // 20 // 'kammaM ca chaMdaM ca viniMca dhIre' ityaadi| . zabdArtha--dhIre-dhIraH' dhIra sAdhu sunane vAlekA 'kambha-karma karma evaM 'chaMda-chandam' abhiprAyako vigiM ca-vivecayet' samyak prakAra se vighAta paNa karI bese tethI sAdhu anumAna vigerethI bIjAnA abhiprAyane jANIne anyatIthi kone yathAgya ane upadeza kare. - kahevAne Azaya e che ke-pitAnI buddhithI bIjAnA abhiprAyane jANyA vinA dharmopadeza karavAthI zrotAne azraddhA utpanna thAya che. krodhAyamAna thava zrotA sAdhune mArI paNa nAkhe tethI anumAna vigerethI bIjAnA abhiprAyane samajIne dharmopadeza kare joIe. 20 'kammaM ca chaMdaca vigica dhIre' tyAha - Avattha - 'dhIre-dhIraH' dhIra sAdhu sAnA 'kamma-karma' bha' bhane 'chaMda-chandam' abhiprAyane 'vigica - vivecayet' sArIza on a tathA For Private And Personal Use Only

Page #392
samayArthabodhinI TIkA pra. kSu. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam 381 anvayArtha : - (dhIre ) dhIraH akSobhyaH sAdhuH zrItuH puruSasya (kammaM ) karma kIdRzaM tasyAbhimatam evaM zrotu (chaMda) chandan- abhimAya (kasya matasyAyamanuyAyI varttate) ityevam (trirmica) vivecayet samyag jAnIyAt tathA zrotuH (sandao) sarvakSaH - sarvaprakAreNa (AyavAvaM) AtmabhAvam - anAdibhAvAbhyastaM mithyAtvAdikam (viijja) vinayeta - dUrIkuryAt ( bhayAvaheDiM) bhayAvahaiH- bhayoFarch: (rUdi) rUpaiH purAdIndriyamanoharaiH rUpAdiviSayaiH puruSAH (pati) lupyate cAritra skhalanti tasmAt (vi) vidvAna - dezakAlAbhimAyA'bhijJaH (gAya) gRhItvA zroturamipAyaM buddhyA (tamathAvare hiM) prasasthAvarebhyo jIvebhyo hitamupadizet // 21 // -ca jAnaleveM' tathA 'savvao - sarvataH ' saba prakAra se sunane vAlekA 'Aya'bhAvaM - AtmabhAvam' anAdi bhavase abhyasta aise mithyAtvAdika ko 'viNaijja - vinayet' dUrakare 'bhayAvahe hi bhayAvahaiH ' bhayako utpanna karane vAle 'rUvehiM rUpaiH cakSu Adi indriyagamya rUpAdi viSayoM se manuSya 'luppati lupyante' cAritra dharma se skhalita hote haiM ataH ' 'vijjaM vidvAn' buddhimAn puruSa 'gahAya gRhItvA' zrotA ke abhiprAyako jAnakara 'tasathAvare hiM-tra sasthAvarebhyaH' basa aura sthAvara jIvoM ke kalyANakA upadezakareM // 21 // anvayArtha - dharmamArga se vicalita nahIM hone vAlA dhIra sAdhu zrotA puruSa kA abhiprAya ko acchI taraha jAna le aura zrotA ke anAdi bhava paramparA se abhyasta mithyAtvAdi ko acche prakAra se dUra kare aura atyanta bhayaGkara sAMsArika rUpAdi viSaya puruSoM ko cAritra dharma se 'savvao - sarvataH ' madhA prArathI sAMbhajavAvANAnA 'AyabhAva' - AtmabhAvam' nAhi avadhI abhyasta sevA mithyAtva hine 'viNaijja - vinayet' 62 43 'bhayAvahe hi bhayAvahaiH ' laya utpanna uravAvAjA 'rUhi' - rUpaiH' netra vigere indriya gabhya upAdi viSayothI manuSya 'lumpati lupyante' yaritra dharmAthI smalita thAya che. tethI 'vijjaM vidvAn' yuddhimAn 3Sa 'hAya mahItvA' zrotAnA mali prAyane lagIne 'tasathAvare hiM'- tra sasthAvarebhyaH' trasa bhane sthAvara vanA lyANanA upadeza kare ArA anvayA -dha mArgathI vicalita na thavAvALA dhIra sAdhu zrotAone anukUla evA dhama tathA temanA abhiprAyane sArI rIte jANIle, ane zrotAAnA anAdi bhavapara parAthI abhyasta mithyA vagerene sArI rIte dUra kare. ane atyaMta bhayakara evA sa`sAranA rUpAdi viSaya purUSane cAritra For Private And Personal Use Only

Page #393
382 sUtrakeragisUtre TIkA--'dhIre dhIraH akSobhyaH pariniSThitabuddhiH sAdhu:-upadeze pravRttaH dharmakA zrotuH puruSasyA'numAnAdipamANena (kamma) karma kIdRzaM tasyA'nuSThAnam mataM vA tathA zrotuH 'chaMda' chandam-kasya matasyA'yamanuyAyItyAdyamipAyam 'vigica' vivecayet-samyagjAnI gAva, jJAtvA ca dharmakathAM kuryAt, yathA'nuSThitena zrotumanasi na bhavet-kSobhA, bhavecca padArthAvagamaH, tathopadeSTavyaH, yathA shrotu| 'savo' sarvataH-sarvaprakAreNa 'AyabhAvaM' anAdibhavAbhyastam mithyAtvAdikam 'viNaina' vinayet-vizeSato nivArayet 'bhayAvahehi' bhyaavhai|-bhyotpaadkaiH 'rUvehi rUpaiH-cakSurAdimanoharaiH rUpAdiviSayaH 'luppaMti' dupyante-cAritradharmAta girA detA hai| isalie vidvAn sAdhu dezakAla kI sthiti ke anusAra zrotA kA abhiprAya jAna kara usa sthAvara sabhI prANiyoM kA hitakArI upadeza kare // 21 // TIkArtha-jisakI buddhi paripakva hai aisA sAdhu jaba upadeza dene meM pravRtta ho to sunane vAle puruSa ke viSaya meM .anumAna Adi ke dvArA yaha jAna le ki yaha kyA karatA hai, isakA mata kyA hai? yaha kisa mata kA anuyAyI hai ? ityAdi bAtoM ko samyaka prakAra se samajha kara dharmakathA kreN| jisase zrotA ke mana meM kSobha na ho parantu usako vastutatva kA jJAna ho jAya aisA upadeza karanA caahie| aise upadeza ke dvArA hI zrotA ke anAdi bhavoM meM abhyasta mithyAtva Adi ko haTAnA caahie| yaha samajhanA cAhie ki netroM ko manohara pratIta dharmathI nIce pADI de che. tethI vidvAn sAdhue dezakALanI paristhiti anusArA zrotAonA abhiprAyane jANIne trasa ane sthAvara evA badhAja prANine hitakAraka dharmane upadeza kare mArA TakAthe--jenI buddhi paripakava che, e sAdhu jyAre upadeza ApavAmAM pravRtta thAya te sAMbhaLavAvALA zrotAonA saMbaMdhamAM anumAna vigere dvArA e jANI levuM joIe ke-A zuM kare che? Amano mata zuM che? A kayA matane anusaranArA che ? vigere bAbatene sArI rIte samajIne dharma kathA kare, ke jethI zrotAonA manamAM kSe.bha utpanna na thAya. paraMtu teone vastutatvanuM jJAna thAya. evo upadeza kare joIe. evA upadeza dvAja zrotAne anAdi bhavothI abhyasta mithyAtva vigerane haTAvavA joIe. e samajavuM joIe ke-AMkhane suMdara jaNAtA rUpa, vigere viSayanA kAraNe je For Private And Personal Use Only

Page #394
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam 383 skhalanti, viSayAsaktA jIvA iha nAnAduHkhaM samanubhavanto bhavAntare'pi duHkhamanuH bhavanti / 'vijja' vidvAn dezakAlA'bhimAyA'bhijJaH 'gahAya' gRhItvA zroturabhipAyam taddhitam 'tasathAvarehi trasasthAvarebhyo dharmamupadized-dharmakathAM kuryAditi / dhIraH zrotuH puMso'bhimAyaM buddhvA-anumAya dharmadezanayA tasya mithyAtvaM zanairapanayet / mo. bhoH jagajAtA jIvAH ! ime rUpAdayo manohAriNo viSayA ApAtaramaNIyA atIva bhayadA, atastAn yathAyathaM yUyaM pariharata, ityevaM bodhayet / tathA tathA tadabhimAyaM jJAtvA sasthAvarajI samudAyAnAM yathAhita. mupadizediti bhAvaH // 21 // hone vAle rUpa Adi viSayoM meM Asakta jIva ima loka meM bhI nAnAprakAra ke duHkhoM kA anubhava karate haiM aura parabhava meM bhI duHkha bhogate haiN| ataeva deza, kAla aura abhiprAya ko jAnane vAlA vidvAn puruSa zrotA ke abhiprAya ko samajha kara usa sthAvara jIvoM ke lie hita. kArI dharma kA upadeza kreN| bhAvArtha-yaha hai ki dhIra sAdhu sunane vAle puruSa ke abhiprAya ko samajha kara dharma dezanA ke dvArA dhIre dhIre usake mithyAtva ko dara kre| 'he jagat ke jIvoM ! yaha rUpa Adi manohara viSaya Upara Upara se hI ramaNIya pratIta hote haiN| yaha atIva bhayotpAdaka haiN| ataeva jaise bane vaise inheM tyAgo' ityAdi bodha karAve / tathA unake abhiprAya ko jAna kara prasa aura sthAvara jIvoM kA hita karanevAlA upadeza deveM / 21 / vAstavamAM bhayaMkara che, evA viSayamAM Asakta chava A lekamAM aneka prakAranA duHkhene anubhava kare che. ane parabhavamAM paNa duHkha bhegave che. tethI ja deza, kALa ane abhiprAyane jANavAvALe vidvAna purUSa zrotAnA abhiprAyane samajIne trasa ane sthAvara jene mATe hitakara dhamane upadeza kare. kahevAne bhAvArtha e che ke-dhIra sAdhu sAMbhaLavAvALA purUSanA abhiprAyane samajIne dharmadezanA dvArA dhIre dhIre tenA mithyAtva paNAne dUra kare. he jagatanA jIva ! A rUpa vigere suMdara viSa upara uparathI ja suMdara jaNAya che. A atyaMta bhaya kAraka che. tethI ja jema bane tema tene tyAga karo. vigere prakArathI baMdha karAve; tathA zrotAnA abhiprAyane samajIne trasa ane sthAvara jene hitakara e upadeza kare For Private And Personal Use Only

Page #395
sUtrakRtAgasUtra punarapyAhamUlam - pRSaNaM cena siloyagAmI, piyamappiyaM kassai No karejjA / sacce aNaTe parivaMjjayaMte, agAule ya akalAi bhikkhU // 22 // chAyA-na pUrana caitra zlokakAmI, viyamapriyaM kasyA'pi na kuryAt / sarvAnanarthAn parivarjayan hi, anAkulazvAkapAyo bhikSuH // 22 // anvayArthaH- (agAule) anAkula:-sUtraArthAd viparItaM na gacchan (ya) ca-punaH (akasAi) akaSAyI-krodhAdikaSAyavarjitaH (bhikkhU) bhikSuH-sAdhuH aura bhI kahate haiM-'na pUyaNaM ceva siloyagAmI' ityaadi| zabdArtha-'aNA ule-anAkula.' Akula na honevAlA 'ya-ca' aura 'akasArI-akaSAyI' krodhAdi kaSAyoM ko choDane vAlA 'bhikkhUbhikSuH' sAdhu 'na pUyaNaM ceva-na pUjanaM caiva' vastra, pAtra Adi kA lAbharUpa pUjanakI icchA na kare tathA 'siloyagAmI-zlokakAmI' Atma zlAghI na ghane evaM 'savve aNaTe-sarvAn anarthAn' saba anarthoM ko 'paridhajjayaMte-parivarjayan' varjita karatA huA 'kassai-kasyApi kisI kA bhI-kisI jIvakA 'piyamappiyaM-priyamapriyam' piya athavA apriya No karejA-na kuryAt' na kareM // 22 // andhayArtha-sUtrArtha se viparIta mArga kI ora nahIM jAtA huA anAkula aura krodhAdi kaSAyoM se varjita hokara sAdhu vastra pAnAdi 4jI 4 3 cha. 'na pUyaNaM cetra siloyagAmI' tyAhi. zahAtha--'aNAule-anAkulaH' mA nAvANA 'ya-ca' ma 'akasAyI-akaSAyI' ogha vigere 4AyA hai| bhika khU-bhikSuH sAdhu 'na pRyaNaM ceva-na pUjanaM caiva' pakha, pAtra vijerenA sAla35 pUrAnanI 20Ina re. tathA 'siloyagAmI--pralokakAmI' samasAbAvANA na mane tathA 'sale aNaTre -sarvAn anarthAn' mA bhanIne 'parivajayate-parivarjayan' 1ta zana 'kassai-kasyApi' dhanu 55 arthAt 59] 71nu 'piyamappiya-priyamapriyam' priya madhavA mapriya 'No karejjA-na kuryAt' na // 22 // anvayArtha--- sUtrArthathI viparIta mArga tarapha gayA zivAya anAkula tathA krodha vigere kaSAyathI mukta thaIne sAdhu vaya pAtrAdi rUpa pUjAnI IcchA na For Private And Personal Use Only

Page #396
samayArthabodhinI TIkA pra. kSu. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam 1 ( na pUyaNaM caiva na pUjanaM caiva vastrapAtrAdilAmarUpaM pUjanaM nAbhilaSet tathA (sikoyagAmI) lokakAmI - AtmazlAghAvAn na bhavet evam - (sabve aNa sarvAn anarthAn (parivajjayaMte ) parivarjayan pariharan (Rs) kasyApi jIvasya (piyama) miyamapriyaM vA ( No karejA na kuryAt // 22 // TIkA- 'aNAule ' anAkula:- sUtrArthAd viparItaM na gacchan (ya) ca punaH ( akasAi) akaSAyI - krodhAdikaSAyarahitaH 'bhikkhU' bhikSuH sAdhuH - dharmadezanAM kurvan 'na pUyaNaM ceva' na pUjanaM vastrapAtrAdilAbharUpaM nAmiSediti yAvat / tathA - 'siloyagAmI' lokakAmI- AtmaparIsAkAmatAvAn pUjAlA vAkAmena dezanAyAM no pravRtto bhavet / tathA 'kassa' kasyApi jIvasya 'viyamapi vA' niyamamiya vA, tatra miyaM zroturyat priyam - rAja deza makkakhI kathArUpaM trikathAdikaM chalita kathAdikaM ca amiyaM tatsamAzritadeva nindAM ca 'go karejjA' kathamapi na kuryAt 'savve' sarvAneva 'anarthAn pUjAlAmAdyabhiprAyeNa svakRtAn paradUSaNatayA ca paralAbha rUpa pUjA kA abhilASA nahIM kare aura AtmazlAghI (apanI prazaMsA) na ho / evaM sabhI anarthoM ko chor3ate hue kisI bhI prANI kA priya yA apriya AcaraNa na kare ||22| TIkArtha -- anAkula arthAt sUtra ke artha se viparIta na jAtA huA tathA koSa Adi kaSAyoM se rahita sAdhu dharmadezanA karatA huA na to aa pAtra Adi ke lAbha kI icchA kare aura na AtmaprazaMsA kI kAmanA kre| pUjA-prazaMsA kI icchA se dezanA dene meM pravRtta na ho / tathA kisIkA burA na kare arthAt rAjakathA dezakathA, bhojanakathA aura strIkA rUpa vikathA, chalitakathA tathA sabhI prakAra ke anarthoM arthAt pUjA lAbha Adi kI abhilASA janita svakRta anarthoM se aura para kare. ane AtmazlAghI (petAnA vakhANune icchavAvALA) na ane tathA badhA ja anani cheDIne kAI paNa prANIne priya athavA apriya lAge tevu AcaraNa na kare aa2aa TIkA--anAkuLa arthAt sUtranA arthathI viparIta na janAra tathA krodha vigere kaSAyathI rahita sAdhu dha dezanA karatA thakA vastra pAtra vigerenA lobhanI IcchA na kare. tathA AtmaprazasAnI paNa IcchA na kare. pUjA-prazasAnI IcchAthI dezanA ApavAmAM pravRtta na thavuM. tathA kAinuM paNa bhurU karavu' nahIM, arthAt rAja kathA, dezakathA, bhAjana kathA ane srIkathA rUpa vithA, chalita kathA, saghaLA prakAranA anarthAna arthAt pUjAlAla vigerenI IcchAthI thavAvALA sU0 49 For Private And Personal Use Only

Page #397
sUtrakRtAmasUtra kRtAn parivajjayate' parivarjayan- pariharan dharmakathAM kuryaaditi| sAdhurdharmopadezena svasya kAmaM pUjAmAtmanaH kAyAM vA necchet / kasyA'pi sakapaTaM bhiyaM kaTu vA no vadeva, sarvAnera arthAn parityajan anAkulaH sarvakaSAyavinimuktazca dharmadezanAvAcaM vadet / yAtratA kasyApi manasi kSobho na bhavet // 22 // mUlam-AhattahIyaM samuhamANe, sabkehiM pANehiM NihAya dNddN| NojIviyaM No maraNArikarahI parivae jA vlyaavimukke|23| ttibemi|| zAyA-yAthAtathyaM sanuprekSamANaH, sarveSu prANiSu nihAya daNDam / no jIvitaM no maraNAbhikAkSI, parivrajedvalayAdvimuktaH // 23 // iti bravImi, nindA ke kAraNa utpanna hone vAle para kRta anarthoM se pacatA huA dharmakathA kre| ___ abhiprAya yaha hai ki sAdhu dharmopadeza se apane lAbha, pUjana, prazaMsA Adi kI abhilASA na kre| kisI ko apriya athavA kaTu na khe| sabhI anarthoM kA tyAga karatA huA, anAkula aura samasta kaSAyoM se mukta hokara dharmadezanA kare jisase kisIke mana meM kSobha utpanna na ho // 22 // 'bhAhattahIyaM samupehamANe' ityaadi| zabdArtha-ohattahIyaM-yAthAtathyaM' vAstavika rUpase svasamaya parasamayAdiko 'samupehamANe-samutprekSamANaH' dekhatA huA 'sabvehiM pANehiM svakRta anarthone ane anyanI niMdAnA kAraNathI utpanna thavAvALA bIjAe karelA anarthothI bacatA thakA dharmakathA kare. kahevAne abhiprAya e che ke--sAdhu dharmopadezathI pitAnA lAbha, pUjana, prazaMsA vigerenI abhilASA na kare. keIne paNa apriya athavA kaDavuM vacana na kahe. saghaLA a ne tyAga karatA thakA, anAkuLa ane saghaLA kaSAthI mukta thaIne dharmadezanA kare jethI keInA manamAM lebha upana na thAya mArA 'AhattahIya samupehamANe' yA ... 24 -'AittahIyaM-yAthAtathya' pAratavipAthI 21samaya 52samayA. ne 'mamahapehamANe-samutprekSamANAH' hebhAne 'satvehi pANehi-sarveSu prANeSu' 2 . For Private And Personal Use Only

Page #398
mArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 13 yAthAtathyasvarUpanirUpaNam anvayArthaH - (AicahIyaM) yAthAtathyam - vAstavikarUpeNa svasamayaparasamayAdikam 'samupehamANe' samutprekSamANaH paryAlocayan (savvehiM pANehiM) sarveSu prANiSu - sthAvarajaGgameSu (daMDa) daNDam prANAtiyAnAdikam (nihAya) nihAya - parityajya (jo jItriyaM) no jIvitam - asaMyatajIvanaM nAbhilaSet evam (go maraNAhikakhI) no maraNAbhikAGkSI parISadopasargeSu prApteSvapi jalAnalapAtAdinA svakIyaM maraNamapi nAbhikAGakSet apitu ( valayAvimukke) valayAdvimuktaH, balayena - mAyAdinA mohanIya karmaNA vimuktaH varjitaH, 'parivvajjA' parivrajedasaMyamAnuSThAnaM kuryAt // 23 // -- Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir - sarveSu prANeSu' sthAvara jaMgamAtmaka sabhI prANiyoM meM 'daMDa - daNDam ' prANAtipAtAdika ko 'nihAya - nihAya' tyAgakara ke 'No jIviyaM-no jIvitam' asaMyata jIvana kI icchA na kare tathA 'No maraNAhikakhI-no maraNAbhikAGkSI' parIvaha evaM upasarga prApta hone para jalapatana agnidAha Adise apane maraNa kI bhI icchA na kare para Mtu 'valayAvimukke-valayAdvimuktaH' mAyAdi mohanIya karma se mukta hokara ke 'parivvajjA-parikSajet' saMyamakA anuSThAna kareM ||23| anvayArtha - vAstavika rUpa se svasiddhAnta para siddhAnta vagairaha kA paryAlocana karate hue sabhI sthAvara jaMgama prANiyoM kI prANAtipAta rUpa virAdhanA chor3akara saMgama rahita jIvana kI abhilASA na kare / aura nAnA prakAra ke kaSTa evaM vipadAoMke Ane para bhI jala agni vagairaha ke dvArA apanA AtmaghAta bhI na cAhe / api tu mAyA mohanIya karmAdi rUpa valaya se chuTakArA pAkara saMyama kA sevana kare ||23|| sthAvara gamAtmA aghADiyomA 'daMDa - daNDam ' prAthAtipAtADine 'nihAya - nihAya ' tyAga zrIne 'jo jIviyano jIvitam' asaMyata bhavananI harichA na pure tathA 'No maraNAhikakhI - no maraNAbhikAGkSI' parISaddha bhane 5sa prApta thAya tyAre jala patana, agnidAha, vigerethI peAtAnA maraNunI 42chA yAzu na mure. paraMtu 'valayAvimukke valayAdvimukta:' bhAyA vigere bhAInIya ubhathI bhukta thAne 'parivvajjA-parivrajet' sayabhanu anuSThAna mere ||23|| anvayAya vAstavika paNAthI svasiddhAMta ane pasiddhAMta vigerenI paryAlocanA karIne badhAja sthAvara ja Mgama prANiyAnI prANAtipAta rUpa virAdhanAne cheDIne sayama vinAnuM jIvana jIvavAnI icchA na kare tathA aneka prakAranA kaSTa ane vipattiye AvI paDe te paNa jala agni vigerenI mAta peAtAnI AtmahatyAnI icchA paNa na karavI. paraMtu mAyA mAhanIya kadarUpa valayathI chuTakAro meLavIne saMyamanu setrana kare ArA For Private And Personal Use Only

Page #399
cUMTa sUtrakRtAGgasUtre TIkA- 'AhatahIye' yAthAtathyam, yathA tathA bhAvo yAthAtathyam 'bujjhi jyatti tiuTTejjA' iti prathamagAthAmArabhya 'AhattahIyaM' iti paryantaM yAthAtathyena svasamayaparasamayAdikam 'samupehamANe' samutprekSamANaH - paryAlocayan-sUtrapratipAditamartha cA'bhyasana 'savvehiM' sarveSu 'pANehiM' pANiSu sthAvarajaGgameSu sUkSmabAdaramabhedabhinneSu 'daMDa' daNDam daNDayante maryante prANino yena sa daNDa:prANAtipAtAdikaM tam 'NihAya' nihAya - parityajya saMprApte'pi prANanAze yAtrajIvaM dayAdharma na svajet 'jIviyaM' jIvitaM - jIvanam - asaMyamajIvitaM sthAvarajaGgamopamardanakakSaNaM dIrghAyuSkaM vA nA'bhilaSet / parAn vyApAdya svajIvanamapi nAbhilaSet / tathA - 'jo maraNAdikakhI' no maraNAbhikAGkSI parISahopasargeSu prApteSvapi jalAnalasaMpAtA''pAdita jantUpamarthena svakIyaM maraNamapi nAbhikAGkSet 'valayAvimukte' valayAdvimuktaH, balayena mAyAdinA mohanIya karmaNA vizeSeNa muktaH TIkArtha - yathArtha vastu svarUpa ko arthAt 'bujjheja tiudvejjA' isa prathama gAthA se lekara 'Ahatahiye' isa pada paryanta bhalI bhAMti samajha kara, svasamaya aura parasamaya Adi kA vicAra karatA huA tathA sUtra pratipAdita artha kA abhyAsa karatA huA samasta sthAvara jaMgama, sUkSma bAdara Adi prANiyoM ke daMDa-prANAtipAta Adi ko tyAga de / prANanAza kA avasara AjAne para bhI jIvana paryanta dayAdharma ko na tyAge / sa sthAvara prANiyoM kI hiMsA Adi rUpa asaMyamamaya jIvana kI athavo dIrgha Ayu kI abhilASA na kre| dUsaroM kA ghAta karake apane jIvana kI kAmanA na kare / ghora parISaha athavA upasarga upasthita hone para bhI jala yA agni meM gira kara yA hiMsaka prANI se apanA ghAta karavA kara apane maraNa kI abhilASA na kare / valaya se arthAt mAyA se yA TIartha - yathArtha vastu sva3pane arthAt 'bujjejjA tiuTTejjA' mA pahelI gAthAthI le 'AhattahIya" Apa paryanta sArI rIte samane svasamaya ane parasamaya vigerenA vicAra karatAM thakA tathA sUtramAM pratipAdana karela arthanA abhyAsa karatA thA saghaLA sthAvara jaMgama, sUkSma mAdara vigereM prANiyAnA daMDa prANAtipAta vigerene tyAga kare prANa nAzanA avasara AvI jAya te paNu jIvana panta yAdhamanA tyAga na kare trasa, sthAvara prANiyAnI hiMsA vigere rUpa asaMyamamaya jIvananI athavA lAMbA AyuSyanI abhilASA na kare. bIjAonA ghAta karIne peAtAnA jIvananI kAmanA na kare. ghAra parIhe athavA upasarga upasthita thAya te paNa pANI athavA agnimAM paDine athavA hiMsaka prANi pAMse pAtAnA ghAta karAvIne potAnA maraNanI IcchA na For Private And Personal Use Only

Page #400
sArthabodhinI TIkA pra. zu. a. 13 yAthAtathya svarUpanirUpaNam pheph -rahitaH 'parivajjA' parivrajet saMghAnaM kuryAt sarvathA mamAdarahitaH saMgamamArge vicarediti / 'ttivemi' iti zabdo'dhyayanasamApti bodhayati ityAhaM tubhyaM tIrthakaroktameva dharma yAthAtathyaM bravImi kathavAni / na tu svakapolakalpitaM kimapi bhavadbhayaH pratipAdayAmi / etena aprAmANyazaGkA nirastA bhavati, nirdoSatayA bhagavata AptatvAt / zranuccArita pANabhUmitvAditi ||23|| // iti zrI vizvavirUpAta - jagadvallama-prasiddhavAcaka- pazcadazabhASAkalitalalitakalApAlA pakapa vizuddha gadyapadyanaikagrantha nirmApaka, vAdimAnamardaka- zrI zAhacchatrapati kolhApurarAjamadatta'jainAcArya' padabhUSita kolhApurarAjagurubAlabrahmacAri - jainAcArya jainadharmadivAkara - pUjya zrI ghAsIlAlavativiracitAyAM zrI " sUtrakRtAGgasUtrasya" samayArthavodhinyArUpAyAM vyAkhyAyAM yAthAtathyanAmakam trayodazamadhyayanaM samAptam // 13 // - mohanIya karma se rahita hokara saMyama kA anuSThAna kare sarvadhA pramAda rahita hokara saMyama ke mArga meM vicaraNa kare / yahAM 'iti' zabda adhyayana kI samApti ko sUcita karatA hai| isa prakAra he jambU ! maiM tumheM tIrthakaroktadharma hI yathArtha rUpa se kahatA hUM! Apase svakapolakalpita kucha bhI nahIM kaha rahA hUM ! isase apramANatA kI zaMkA kA nivAraNa ho jAtA hai / bhagavAn nirdoSa haiM kyoMki ve Apta haiN| Apta kA kahA huA zabda prAmANika hotA hai| jainAcArya jainadharma divAkara pUjyazrI ghAsIlAlajImahArAjakRta " sUtrakRtAGgasUtra " kI samayArthabodhinI vyAkhyA kA yAthAtathya terahavAM adhyayana samApta || 13|| kare. valayathI athavA mAyAthI athavA mehanIya karmAMthI rahita thaIne sayamanuM anuSThAna kare. sarvathA pramAda rahita thaine sayamanA mArgomAM vicare. For Private And Personal Use Only ahiyAM 'kRti' zabda adhyayananI samAptinuM sUcana kare che. A rIte he jammU ! huM tamane tItha kare kahela dharmAMja yathArtha rUpe kahu chu. tamAre huM sva kapAlakalpita kAMI paNa kahenA nathI. A kathanathI apramANapaNAnI zaMkAnuM nivAraNa thaI jAya che. bhagavAna nirdoSa che, kemake tee Apta che, Apte kahela zabdapramANa yukta hoya che. ArA jainAcAya jainadhama drivAkara pUjayazrI ghAsIlAlajI mahArAjakRta 'sUtrakRtAMgasUtra'nI samayA bAdhinI vyAkhyAnu yAthAtathyanAmanu teramuM adhyayana samApta / 13 / /

Page #401
sUtrakRtAGgo // atha granthanAmakaM caturdazamabhyayanamArabhate // gataM yAthAtathya nAmakaM prayodazamadhyayanaM sampati caturdazaM granthanAmaka madhyanaM prArabhyate / asya pUrvA'dhyayanena ayamabhisambandhaH, itaH pUrvA'dhyayane yAthAta miti samyaka cAritraM pratipAditam / nirmalacAritrAvAptizca granthaparityAgAdeva saMbhavati / granya parityAgazca granthajJAnena bhavati / anena sambandhena AyAtasya adhdhayanasyedamAdima sUtrammUlam-gathaM vihAya iha sikkhamANo uTrAya subaMbhaceraM vaisejaa| ovAryakArI viNayaM suMsikkhe jecheya vimAyaM na kujjaa||1|| chAyA-granthaM vihAyeha zikSamANa, utthAya subrahmacarya vaset / avapAtakArI vinayaM suzikSet, yazcheko vipramAdaM na kuryAt // 1 // caudahavAM adhyayana kA prAraMbha yAthAtathya nAmaka terahavAM adhyayana samApta huaa| aba grantha nAmaka caudahavAM adhyayana kA AraMbha kiyA jAtA hai| pUrva adhyayana ke sAtha isakA yaha sambandha hai pUrva adhyayana meM sam k cAritryakA pratipAdana kiyA gayA hai| kintu nirmala cAribhya kI prApti grantha ke tyAga se hI ho sakatI hai aura grantha kA parityAga graMtha ko jAnane se hI ho sakatA hai| isa sambandha se AyA huA isa adhyayana kA yaha prathama sUtra hai'gaMthaM vihAya' ityaadi| zabdArtha-'iha-iha' isa jinazAsana meM saMsAra ke svabhAva ko jAnanevAlA koI puruSa 'gartha-grantham' bAhyAbhyantara dhanadhAnya Adi caudamAM adhyayanane prAraMbha- yathAtathya nAmanuM teramuM adhyayana samApta thayuM. have grantha nAmanuM caudamuM adhyayana AraMbha karavAmAM Ave che. pahelAnA teramA adhyayana sAthe Ane e saMbaMdha che ke-pahelAnA adhyayanamAM samyapha cAritranuM pratipAdana karavAmAM AvyuM che, paraMtu nirmaLa cAritranI prApti granthanA tyAgathI ja thaI zake che, ane granthane parityAga graMthane jANavAthI ja saMbhave che. A saMbaM. thI bhAsA mA adhyayananu mA pasu sUtra cha -'gaMthaM vihAya tyAta zapatha-'iha-iha' mA zAsanamA sasAnA svabhAva pA. 1 535 'gaMdha-grantham' ma & bhane mAya-ta2 dhanadhAnya vigaire pari For Private And Personal Use Only

Page #402
- - samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam ___ anvayArthaH- (iha)-iha-asmin pravacane jinazAsane vA jJAtasaMsArasvabhAva kazcit puruSaH (gaMtha) grantham bAhyAbhyantaradhanadhAnyAdikam 'vihAya' vihAyaparityajya (udyAya) utthAya-vrajyAM gRhItvA (sikkhamANo) zikSamANaH-zikSA-prahamAse vanArUpAm samyagAsezmAnaH (suvaMbhaceraM) subrahmacaryam-samyagrUpeNa saMyamam (vasejjA) vaset AcAryasamIpe yAvajjIvanaM vaset tathA (ovAyakArI) avapAtakArI gujJiAparipAlako bhUtvA (viNayaM) vinayam (susikkhe) suzikSetaparigrahako 'vihAya-vihAya' choDakara pravrajyAko 'uTThApa-utthAya' grahaNa karake 'sikkhamANo-zikSamANaH' grahaNa aura AsevanarUpa zikSA ko karatA huA 'subaMbhaceraM-subrahmacaryam' sampaka prakAra se saMyamameM 'vasejA-vaset' sthira rahe tathA 'movAyakArI-avapAtakArI' AcAryAdikI AjJA kA pAlana karatA huA 'viNayaM-vinayaM' vinayakI 'susikkhesuzikSet' zikSA kA abhyAsa kareM isa prakAra 'je-yaH' jo puruSa 'cheya-che kaH' saMyama ke pAlana meM nipuNa hokara 'vippamAyaM-vipramAdam' koI bhI prakAra kA pramAda 'na kujjA-na kuryAt' na kareM arthAt sucAru rUpase saMyamakA pAlana kare // 1 // ___ anvayArtha isa jina zAsana rUpa jainAgama se saMsAra svabhAva ko jAnane vAlA puruSa vAtya aura Abhyantara dhanadhAnya lobha krodhAdi kaSAya ko choDakara pravrajyA grahaNa karane ke lie udyata hokara dIkSA grahaNa kara grahaNAsevanA rUpa zikSA kA samyagrUpa Asevana karate hue AcArya ke samIpa acchI prakAra brahmacarya rUpa saMyamakA jIvanaparyanta ne 'vihAya-vihAya' / pranyA 'udAya-utthAya' ahaSNu zana mA sevana 35 zikSA grahaNa 42te'subaMbhacere-subrahmacaryam' sabhya mAthI sayamamA 'vasenjA-vaset' sthi2 23 tathA 'ovAyakArI-avapAtakArI' pAyAya vigairenI mAjJAnu la 42te| 'viNayaM-vinayam' vinayanI 'susikkhemazita zikSAnI sanyAsa 12 mA zata 'je-yaH' 2 535 'cheya-cheka' sayama pAlana 42vAmA nipuNa manIne 'vippamAya-vipramAdam' 55 prA. 2ne| prabhAha na kujjA-na kuryAt' / 42 arthAt sabhya3 4|2thaa sayabhanu pAlana kare anvayArtha- A janazAsana rUpa jenAgamathI saMsAranA svabhAvane jANavAvALA purUSe bAhya ane Abhyantara dhana dhAnya lAbha kodhAdi kaSAyane cheDIne pravajyA grahaNa karavA mATe udyamI thaIne dIkSA grahaNa karIne grahaNAsevanA rUpa zikSAnuM samyak prakArathI Asevana karIne AcAryanI pAse sArI For Private And Personal Use Only

Page #403
sUtrakRtAGgasUtre grahaNAsevanAzikSAbhyAM vinayaM samyaganyAyet evam (je) yaH (cheya) che : saMyamA nuSThAne nipuNaH (viSpamAya) vizmAdam-vividha pramAdam (na kujA) na kuryAt / / ___TIkA-iha' iha-asmin pravacane vA jinazAsane jJAtasaMbhArasvabhAvaH kazcit 'gaMthaM' grantham -bAhyAbhyanraM dhanadhAnya dvipadacatuSpadAdikam 'vihAya' pari. syajya, jJAtasaMsArasvabhAvaH puruSaH yenA''tmA prathayate-badhyate sa granthaH, tAdRzaM dvipadacatuSpadadhanadhAnyAdikaM pranyAdAbhilapyaM parityajya prabajitaH san 'udyAya' sadutthAnena utthAya 'sikkhamANo' zikSamANaH zikSA-grahaNArUpAmAsevanArUpAMca samyagAsevanAnaH 'subaMbhacera' subrahmavayaM muSThu-zobhanaM navabhibrahmacarya guptibhi gupta nabavATikAvizuddhaM brahmavarya-saMyamaH sam 'vasejjA' vaset-paripAlayet tathA 'obAyakArI' avapAtakArI avapAto gurUNAmAjJA tatkArI, sadA gurvAjJA pari. pAlako bhavet / tathA bhUtaH san 'viNayaM' vinayam vinIyate-apanIyate karma yena so vinayaH, tam 'musikkhe' suzikSet-grahaNA''sevanAbhyAM vinayaM samyagra abhya. pAlana kare aura guru kI AjJA kA pAlaka hokara grahaNAsevanA dvArA vinaya kA samyaka prakAra se abhyAsa kare (sIkhe) aura saMyamAnuSThAna meM nipuNa hokara kisI bhI pramAda ko na kare arthAt sabhI pramAdo ko choDa de // 1 // TIkArtha-isa jina pravacana meM yA loka meM saMsAra ke svabhAva ko jAna lenevAlA puruSa AtmA ke bandha ke kAraNabhUta vipada catuSpada dhana dhAnya Adi bAhya Abhyantara grantha parigraha ko tyAga kara dIkSA aMgIkAra karake, grahaNarUpa aura Asevana rUpa zikSA kA sevana karatA huA nava vADoM se yukta brahmacarya kA pAlana kre| jIvanaparyanta AcArya ke samIpa nivAsa kre| sadaiva gurujanoM kI AjJA kA pAlana kre| sUtrAdhyayana rUpa grahaNa aura prakSepaNAdi rUpa Asevana vinaya kA samyak prakAra se sevana kare / jo rIte brahmacarya rUpa saMyamanuM jIvana paryanta pAlana kare ane gurunI AjJA pAlaka banIne grahaNasevanA dvArA sArI rIte vinayane abhyAsa kare (sIe) ane saMyama pAlanamAM nipuNa banIne koI paNa prakAranA pramAda na kare arthAt badhAja pramAdene tyAga kare che TakArtha-A jInapravacanamAM athavA A lekamAM saMsAranA svabhAvane jANavA vALe purUSa AtmAnA baMdhanA kAraNabhUta dvipada, catuSpada, dhana, dhAnya vigere bAhA ane Abhyantara grantha arthAt parigrahane tyAga karIne tathA dakSiAne svIkAra karIne, sUtra dhyayana rUpa grahaNa zikSAne ane prakSepaNa di rUpa asevana zikSAnuM sevana karatAM nava vADethI yukta brahmacaryanuM pAlana kare ! jIvana paryanta For Private And Personal Use Only

Page #404
samathArthavodhinI TIkA pra. zru. bha. 14 pranthasvarUpanirUpaNam syet / 'je' yaH 'cheya' chakA-nipuNaH-vivekakuzala, saMyamA'nuSThAne AcAryo. padeze vA 'vippamAya' vimamAdam-vividhaM prabhAdam 'na kujjA' na kuryAt yathAhi kazcidrogI vaidyopadezaM kurvANaH svakIyaprazaMsAM nairujyaM ca pApnoti, tathA yAva. jjIvanamAcAryopadezaM saMyamaM ca anupAzcayan sAdadhagranthaparityAgI muniH pApa. koSadhasthAnIyAcAryazcanaparipAlakaH san kokarazaMsAm-vividhaM pramAdam 'na kujjA na jhuryAta, yathAhi kazcidrogI vaidyopadeza kuSINaH svakIprazaMsAM narujyaM. ca prANoti, tathA yAjjIvanamAcAryopadezaM saMyamaM ca anupAlayana sAmagranthaparityAgI zuniH pAdakau padhasthAnI yAca parisAlakaH san lokaprazaMsAm azeSakarmakSayaM ca prApnoti, iti / ihaloke granthaM parityajya zikSA samupalabhya, dIkSiyoM dIkSA samyagbrahmacarya pAlayet / tathA zuzeranu paripAlayana dhinayaM saMyama ke anuSThAna meM kuzala hai yA AcArya ke upadeza ko grahaNa karane meM kuzala hai| vaha pramAda na kre| jaise zegI vaidya ke upadezA ke anusAra AcaraNa karatA huA prazaMsA aura nIrogatA prApta karatA hai| usI prakAra yAdhajjIvana AcArya ke upadeza ko tathA saMyaya ko pAlatA huA sAvadha grantha ko tyAga karanevAlA evaM pApakarma ke auSadharUpa AcArya ke vacana kA pAlaka sAdhu prazaMsA prApta karatA hai| loga use kahate haiM 'aho| guru kA AjJAkArI yaha muni dhanya hai| vaha samasta karmoM kA kSaya karatA hai| tAtparya yaha hai ki-isa loka meM parigraha ko tyAga kara, zikSA prApta karake aura dIkSA grahaNa karake samyak brahmacarya kA pAlana kre| AcArya samIpe nivAsa kare. hamezAM gurUjanonI AjJAnuM pAlana kare grahaNa ane Asevana rUpa vinayanuM sArI rIte sevana kare. je saMyamanA anuSThAnamAM kuzaLa evA athavA AcAryanA upadezane grahaNa karavAmAM kuzaLa evA ziSya pramAda na kara. jema rogI vaidyanA upadeza pramANe AcaraNa karate thakI prazaMsA ane nIrogI paruM prApta kare che, e ja pramANe jIvana paryata AcAryanA upadezanuM tathA saMyamanuM pAlana karatA thakA sAvadya granthane tyAga karavAvALA sAdhu pApakarmanA auSadha rUpa AcAryanA vacananuM pAlana karanAra prazaMsA prApta kare che. leka tene kahe che ke-aho! gurUnI AjJAkArI A munine dhanya che. te saghaLA karmone kSaya kare che. tAtparya e che ke-A lokamAM parigrahane tyAga karIne zikSA prApta sU0 50 For Private And Personal Use Only

Page #405
sUtrakRtAharule zikSet / tayA saMyamAnuSThAnaM kurvan pramAdaM na kuryAt, evaM karaNena sAdhuH spasamadAye prazaMsAyA azeSakarmakSayarUpamokSasya cAdhikArI bhavatIti bhAvaH // 1 // - yastu yAvajjIvaM guruvacanapasvazaH samyaka saMgama paripAlayan gurumanuvattate sa uttarati saMsArasAgaram, yastu tadAjJAmananurundhAnaH svacchandatAmavalambya gacchAvinirgasyaikAkI viharati, tasyAbhAyaM darzayati sUtrakAraH-'jahA' ityAdi / balam-jahA diyApotamapattajAtaM sAvAsagA pavitraM mnnmaannN| tamacAiyaM taruNamapattaM jAtaM haMkAi avattagabhaM harejjA // 2 // chAyA--yathA dvijapotagapatra jAtaM, svAvAsakAt plavituM manyamAnam / tamazaknuvantaM taruNamapatrajAtaM, DhakAdayo'vyaktagarma reyuH // 2 // guru kI AjJA pAlatA huA vinaya ko siikhe| saMyama kA anuSThAna karane meM pramAda na kare // 1 // jo yAvajjIvana guruvacana ke adhIna hokara saMyama kA paripAlana karatA hai, vaha saMsAra sAgara ko pAra kara letA hai| isake viparIta jo guru AjJA kA pAlana na karake svacchanda bana jAtA hai aura gaccha se nikala kara ekAkI vihAra karatA hai| usako kyA apAya (kaSTa) hotA hai, yaha patrakAra dikhalAte hue kahate haiM-'jahA' ityAdi / zabdArtha-'jahA-yathA' jisa prakAra se 'apattajAtaM-apanajAtam' jisako paMkha AI na ho aisA pakSI kA baccA 'sAvAsagA-svAvAsakAt' apane nivAsasthAna se 'pavitraM-plavitum' uDane ko 'mnmaannNkarIne ane dIkSA grahaNa karIne samyapha brahmacaryanuM pAlana kare. gurUnI AjJAnuM pAlana karatA thakA vinaya sIkhe. saMyamanuM anuSThAna karavAmAM pramAdana kara 1 jeo jIvana paryata gurU vacanane AdhIna thaine saMyamanuM pAlana kare che, teo saMsAra sAgarane pAra karI le che, tethI ulaTA je gurU AjJAnuM pAlana na karatAM svachaMda banI jAya che, ane gacchathI bahAra nIkaLIne eka vihAra kare che, tene zuM apAya (kaSTa) thAya che, e batAvavA mATe sUtrakAra 'jahA' gAthAnu yana 2 che. ... sahA-'jahA-yathA' 2 prabhAra apattajAtaM-apanajAtam' 22 viy bhAvI na hai|y me pakSInu 52 'sAvAsagA-svAvAsakAt' potAnA nisAnI 'paviu-plavitum' yAnI 'mannamANa-manyamAnam' 427 4rte| For Private And Personal Use Only

Page #406
155 samayArthabodhinI TIkA pra. 7. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam anyavArthaH-(jahA) tathA-yena prakAreNa (apattajAtaM) apanajAtam-a spamapakSam (sAvAsagA) svAvAsakAva-svakulAt (paviuM) plavitum-utpatitum (mannamANaM) manyamAnam, parantu utpatitum (acAiyaM) azaknuvantam (taM taruNa) te taruNam bAsmAnaM manyamAnaM taM bAlam (diyApota) dvijapotaM pakSizizuma (apattajAtaM) aparajAtam-pakSarahitam ataeva (anyattagama) bhavyaktagamam uDDIya gantumasamathai jJAtvA (DhaMkAi) DhaGkAdayo mAMsAbhirucayaH pakSiNaH (haregmA) hareyu:-kaccA utthApya nayeyuH vyaapaadyeyuritibhaavH| yathA'jAtapakSaM pati manyamAnam' icchA karatA huA uDane meM 'acAiyaM-azuknuSantam' azaktivAlA hotA hai aisA hI 'taM taruNaM-taM taruNam' apane ko taruNa mAnanevAlA usa bAla ajJAnI ko 'apasajAtaM-apanajAtam' paMkharahita aise 'diyApotaM-dvijapotam' pakSi zizu ki jo 'avvattagama-adhyakta gamam' uhakara jAne meM asamartha hai aise pakSizAvakako 'DaMkAi-baDAdayaH' bA Adi mAMsAhArI pakSI 'harejjA-hareyuH' hara lete haiM arthAt mAra DAlate haiM // 2 // ___ anvayArtha-jisa prakAra anutpanna pAkhavAle pakSI ke bacce jo ki apane ghoMsale se uDanA cAhatA hai| kintu pAMkha na hone se uDa kara jAne meM asamartha hai| aise apane ko taruNa mAnane vAle pAMkha rahita pakSI ke zizu ko DhaGka vagairaha mAMsa bhakSaka pakSI mAra DAlate haiN| arthAt nanheM pakSI ke zAvaka (bacce) jo ki ghosalA choDakara idhara udhara bhaTakatA rahatA hai| usako mAMsa khAnevAle DhaGka vagairaha vaDe ghAtakI pakSI 52 6341mA 'acAiya-azaknuvanam' mAzata 8ya che me| 'taM taruNa-ta varuNam' yAtAne 1325 mAnavavAra se mAra-majJAnAne 'apattajAta-apana. jAtam' 5iv vinAnA sevA diyApota-dvijayotam' pakSinA mAnI 'avvattagama-avyaktagamam' ana pAbhA asamartha che. me| pakSinA 52yAne 'kAi-DhakAdayaH' 8 vigaire mAMsAhArI pakSI 'harejjA-hare yuH' za . arthAt mArI nAkhe che. parA anvayArtha-je pramANe jenI pAMkha AvI nathI tevuM pakSInuM baccuM ke je potAnA mALAmAMthI uDavA Icche che paraMtu pAMkha na hovAthI uDIne bahAra javA zaktimAna nathI. evA ane pitAne tarUNa mAnavAvALA pAMkha vinAnA pakSInA baccAne TUMka vigere mAMsabhakSaka parikSA mArI nAkhe che. arthAt nAnA, pazvinA maracAne ke je mALe cheDIne Ama tema bhaTake che, tene mAMsabhakSaka pakSio jabara jastIthI mArIne khAI jAya che. e ja pramANe ekalAja-sa, For Private And Personal Use Only

Page #407
sUtrakRtAGgasUtre zAvakaM nIDaM vihAya itastataH paribhramanta mAMsabhakSakA DhakAdayo balAd nItvA makSayanti, tathaiva ekAkinaM pRthagbhUya vidarantaM sAdhumapi aparipakabuddhiM paratIthikA: svamataM grAhayituM hareyuriti bhAvaH // 2 // TIkA- 'jahA' yathA-yena prakAreNa 'diyApotaM' dvijapotam-pakSizizum 'apattajAtaM' apanajAtaM patanti-gacchanti yena tat patram-patram na jAtaM yasya so'patrajAtaH, tam 'sAvAsagA' svAvAsakAt-svIyanIDAt 'paviuM' pla. citum-utpatitum 'mannAmANa' manyamAnam-ito'hamuDDIyA'nyatra gamiSyAmIti chatvotplutam, parantu utpativam 'acAiya' azaknuvantam 'taruNa' taruNam-bAlam 'apattanAtaM' apanajAtaM-pakSarahitaM pakSizAvaka jJAtvA 'DhakAI' DhakAdayo mAMsA. bhirucayaH pakSiNaH 'avattagama' avyaktagamam-uDDIya gantumasamartham 'harejjA' jabaradastI mArakara khA jAte haiN| vaise hI samudAya se alaga hokara vihAra karanevAle aparipakva buddhi sAdhu ko bhI dUsare tIthika anya matAvalambI apane mata ko svIkAra karAneke liye hara kara le jAte haiM // 2 // ___TokArtha-jisake paMkha uge nahIM haiM aisA koI pakSI kA baccA apane ghoMsale se bAhara ur3ane kI icchA karatA hai, vaha socatA hai ki maiM yahAM se ukhakara anyatra jaauuNgaa| kintu vaha uDane meM asamartha ho jAtA hai aura DhaMka Adi pakSI use vinA pAMkho kA pakSI kA baccA samajha kara haraNa kara lete haiM aura mAra DAlate haiN| __tAtparya yaha hai ki koI pakSI kA baccA, jisake abhI taka paMkha nahIM uge haiM / apane ghoMsale se bAhara nikala kara uDanA cAhatA hai, para vaha pAMkhoM ke abhAva meM uDa nahIM sktaa| use idhara-udhara akelA dAyathI alaga thaIne vihAra karavAvALA aparipakava buddhivALA sAdhune paNa anyatIrthika pitAnA matane svIkAra karAvavA mATe harIne laI jAya che. mArA - TIkAI-jenI pAMkha ugI nathI, evuM kaI pakSInuM baccuM pitAnA mALAthI bahAra uDavAnI IcchA kare che, ane te vicAre ke huM ahiMthI uDIne bIje jaIza. paraMtu te uDavAmAM asamartha thAya che. ane Dhaka kaMka vigere hiMsaka pakSio tenA pAMkha vagaranuM samajIne tene pakaDIne laI jAya cha, arthAta bhArI nANe che. kahevAnuM tAtparya e che ke--kaI pakSInuM baccuM ke jene paNa ugI na hoya, evuM te pitAnA mALAmAMthI bahAra nIkaLIne uDavAnI IcchA kare che, paraMtu te pAMkhenA abhAvane lIdhe uDI zakatuM nathI. tene Ama tema ekaluM For Private And Personal Use Only

Page #408
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam hareyuH-nayeyu:-trividhAtayedhurtita / yathA'pakSa pakSiNo bAlaM nIDaM vihAya itastataH paribhramantaM sthAnAd visu mAmAkA DhaGkAdayo'znanti, evameva ekAkinaM pRthagbhUya viharantaM sAdhumadhi Ayuddhi kadAcitparatIthikAH svamataM prAhayitu hareyuriti bhAvaH // 2 // mUlam-evaM tu sehaM pi apudRdhamlanissAriyaM vusimaM bhnnmaannaa| diyasta chApaM va apattanAtha harisu pavidhAmA annege||3|| chAyA-evaM tu zaikSamapyapuSTadharmANa, nistArita vazyaM manyamAnAH / dvijasya zAvamivA'trajAtaM, hareyuH pApadharmANo'neke // 3 // ghUmate dekha hiMsaka pakSI haraNa kara le jAte haiM aura mAra DAlate haiN| isI prakAra gaccha se alaga hokara ekAkI vicaraNa karanevAle aparipakva buddhi sAdhu ko dekhakara anyatIrthika apane mata meM dIkSita karane ke lie hara lete haiM // 2 // 'evaM tu sehaM pi' ityaadi| zabdArtha-'evaM tu-evaM tu' pUrvokta prakAra se 'apuTTacamma-apuSTa. dharmANam zrutacAritra dharma meM nipuNa na hone vAle ' sehaMpi-ziSyamapi' nava dIkSita ziSyako bhI 'nissAriya-nissAritam' gaccha se nikale hue dekhakara 'yusimaM-vazyam' apane adhIna 'mannamANA-manyamAnAH' samajhatehue 'aNege-aneko bahuta se 'pAvadhammA-pApadharmANaH' pAkhaNDI aise paratIrthika 'diyaspta-dvijasya' :pakSI ke 'apattajAyaM-apatra pharatuM joIne hiMsaka pakSI tene pakaDIne laI jAya che, ane mArI nAkhe che. eja pramANe gacchathI judA paDIne ekalA vicaraNa (vihAra) karavAvALA aparipakava buddhivALA sAdhune joIne anya matavALAo pitAnA matamAM laI javA mATe tenuM haraNa kare che. arthAt tene phasAvIne laI jAya che. jarA 'evaM tu sehapi' tyA ___Awar-'evaM tu-evaM tu' pUrvadrita 42 'ayuddhadhamma-apuSTadharmANam' zruta yaari| ma bha ni na thA 'haMpi-ziSyamI' navInatA pA295 426 ziSyane paSu nissAriyaM-nissAritam' 27nI 52 nidhana 'busima-vazyam' pAtAne AdhIna 'mannamANA-manyamAnAH' bhAna17 'aNegeaneke' mane pAvadhammA-pApadharmANaH' yAmI sevA prtaarthi| 'diyassa For Private And Personal Use Only

Page #409
sUtrakRtAgasUtre ___ anvayArthaH-(evaMtu) evaM tu-pUrvoktapakAreNa (apududhamma) apuSTadharmANam apUrNa zrutacAritradharmANam / 'sehaM pi' zaikSaM-ziSyamapi navadIkSitam (nissAriyaM) nissAritam-pAkhaNDibhiH pratArya gacchAnniSkAsitam (khusima) vRpimantaM cAritravantaM ziSyam (mannamAgA) manyamAnA (aNege) aneke (pAvadhammA) pApadharmANaH-pAkhaNDinaH paratIthikAH (diyassa) dvijasya-pakSiyaH (apattanAyaM) apanajAtam -anutpannapakSam svApAsAnnismRtam (chAva) zAnam-nizum () itra (harejjA) hareyuH-nayeyuH / / 3 / / TIkA--dAntike yojayati-'evaM tu evaM tu-pUrvoktapakAreNa, tatrA'puSTapakSatam, iha tu zabda:-apuSTadharmatvamiti vaiziSTayaM darzayati-'apuTTadhamma' apuSTadharmANam-aSTaH-apariNato dharmaH zrutacAritrAkhyo yasya taM-dharmasya pUrNa sAmagrIrahitam 'sehaMpi' ziSyam-navadIkSitaM gacchakrizamanavagacchantam 'nissA. jAtam' paMkha rahita 'chAvaMva zovamiva' bacce ke jaise 'hareyuH' haraNa kara le jAte hai / 3 // anvayArtha -pUrvokta prakAra se apuSTa zrutacAritra dharmavAle navIna dIkSita sAdhu ziSya ko samudAya se bAhara nikAle hue dekha kara usako apane vaza meM mAnate hue aneko pAkhaNDI paralIrthika Thaga kara anutpanna pAMkhavAle pakSI ke bacce ke samAna hara lete haiM arthAt apane adhIna banAkara apane matameM phasAte haiM // 3 // TIkArtha--ullikhita dRSTAnta ko dASTAttika ke sAtha ghaTita karate haiN| jaise pakSI kA baccA apuSTa pAkhoMvAlA hotA hai| usI prakAra yahAM sAdhu apuSTa dharmavAlA hotA hai / arthAt usameM zrutacAritra dharma samyaka prakArase pariNata nahIM ho pAyA hai| vaha gaccha kI kriyA ko samajha dvijasya' pakSinA 'apattajAya-apanajAtam' pAMca vinAnA 'chAtra-zAvakamiva' zyAnI rebha 'harejjA-hareyuH' 60 se che. // 3 // anvayArtha-pUrvokta prakArathI apuSTa kRtacAritra dharmavALA nava dIkSita sAdhune samudAyathI bahAra nIkaLela joIne tene pitAne vaza mAnIne aneka pAkhaMDI paratIrthike ThagIne pAMkha phUTayA vinAnA pakSinA bayAnI mAphaka tene harI le che. arthAt potAne vaza karI pitAnA matamAM phasAvI le che. AvA TIkAI-upara batAvelA dRSTAntane dAbdantika sAthe ghaTADe che. jema pazvinuM baccuM apuSTa pAMkhevALuM hoya che. e ja pramANe ahiyAM sAdhu apuSTa dharmavALo hoya che. arthAta tenAmAM zratacaritra dharma sArI rIte pariNata thayela nathI te garacchanI kriyAne samajela nathI. evA aparipakava sAdhune For Private And Personal Use Only

Page #410
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 14 pranthasvarUpanirUpaNam riyaM' nistAritam-pAkhaNDimiH pratArya niSkAsitaM svagacchataH svayameva ni: mRtaM vA tam azlokya 'busima' saMyamayuktam 'mannamANA' manyamAnAH 'aNege' aneke 'pAvadhammA' pApadharmANA-pAkhaNDinaH paratIthikAH svakuTumbino vA prasArayanti pratArya mArgAcyAvayanti / kamiva 'apatanAya' apanajAtam 'chAvaM' zAvam 'va' ina kasya-'diyassa dvijasya-pakSiNaH, apanajAtaM pakSizizumitra ziSyam 'harisu' hareyuH te paratIthikA apuSTadharmANa, yathA pakSarahitaM pakSizizu mAMsamakSakAH pakSiNo haranti, evaM nirvalaM ziSyaM svagacchAdvinirgataM yathA tathA thA tamekAkinaM paratIthikAH svakuTumbino vA nayeyuH, pUrva cATuvacanai vyAmohya pazcAnmArgAddhRSTaM kurvantIti samuditArthaH // 3 // ____ ekAkIbhUya viharataH sAdhorane ke dopAH saMbhavanti, ataH sadeva gurukule pAso vidheya iti darzayati sUtrakAraH 'osANaM' ityAdi / mUtram-osANamicche bhaNue samAhiM aNosie kreinnecaa| obhAsemANe daviyassa vitta Ne Nikase bahiyA~ Asupanne // 4 // chAyA-avasAnamicchenmanumaH samAdhi, manuSitonAntakara iti jJAtvA / avamAsayana dravyasya vRttaM, na niSkasebdahirAzupajJaH // 4 // nahIM pAyA hai| aise aparipakva sAdhu ko gaccha se guruvarga dvArA nikAlA huA yA svayaM nikalA huA dekha kara apane hAtha AyA jAna kara, aneka pApadharmI pAkhaNDI paratIthika yA usake kuTumbI jana pralo. bhana dekara mArga se bhraSTa kara dete haiM / ThIka usI prakAra jaise binA pAkhoM ke pakSI zAvaka ko DhaMka Adi mAMsa bhakSI pakSI haraNa kara lete haiN| ___ ekAkI hokara vicaraNa karane vAle sAdhu ko aneka doSa utpanna hote haiM / ataeva sadeva gurukula meM nivAsa karanA cAhie / yaha sUtraH gacchathI gurUvarga dvArA bahAra kahADelo athavA svayaM bahAra nIkaLe joIne pitAnA hAthamAM Avela samajIne aneka pApa dharma pAkhaMDI paratIthika athavA tenA kuTumbI bhAvIne mArgathI bhraSTa kare che. jemake pAMkha vinAnA pakSInA baccAne ThaMka kaMka vigere mAMsa khAnArA pakSI haraNa karIne laI jAya che. tevA ekalA thaIne vihAra karavAvALA sAdhune aneka deze utpanna thAya che. tethI sadA gurukuLamAM ja vAsa kara joIe. te batAvavA sUtrakAra kahe che vAtAnI hatyAnI anAra pakSI For Private And Personal Use Only

Page #411
sUtrakRtAGgasUtre ___ anvayArthaH-(maNue) manujA-sAdhuH (aNosie) anupitaH svacchanda cArI san (gaMtakara) nAntakara-karmakSayakArako na bhavati (ii) iti-ityevam (NaccA) jJAtvA-sampavicArya (bhosANaM) avasAnam gurukulanivAsam tathA (samAhi) samAdhim-saMyamAnuSThAnam (icche) icchen-pAnchet enam (ipiyassa) dravyasya-bhavyasya mokSagamanayogyasya sAdhoH yat (vitta) vRttam-sarvajJapatiyAdita saMghamamArgam (obhAsamANe) ababhAsagan-minadharma prakAzayan (bahiyA) bahiHkAra dikhalAte haiM-'mosANa' ityAdi / zabdArtha---'maNue-manujaH' manuSya 'aNosie-anupinaH' guru kula meM nivAsa na karanevAlA--arthAta svacchaMdAcaraNa karane se 'zaMkaranAntakaraH karma kA kSaya karanevAlA nahIM hai i-iti' isa prakAra se 'NacA zAtyA' jAnakara 'Asupanne-mAzuprajJA' buddhimAna puruSa 'osANaMavasAnam guru gaccha meM nivAsa karane kI tathA 'samAhi-samAdhim saMyamAnuSTAna karane kI icche-icchet' icchA kare isa prakAra karane se 'daviyassa-dravyasya' muktigamana yogya sAdhu ke jo 'vittaM'-vRttaM sarvajJa pratipAdita saMyamamArga ko 'obhAsamANe-avabhAsayan' pragaTa karatA hubhA 'bahiyA' pahi' gaccha ke bAhara 'Na Nikkase-na niSkaset' na nIkale arthAt svacchaMdAcArI na bane // 4 // ___ anvayArtha-manamAnI vicarane vAlA amavasthita svacchandavArI sAdhu karmakA kSaya karanevAlA nahIM ho sktaa| aisA samajha kara aura vicAra kara sAdhu gurukula meM nivAsa aura saMghamAnuSThAna karane kI -'okhANaM' tyAdi At4-- eNue-manujA' bhanu55 bhAsie-anuSitaH' zu34mA nivAsa 421.pANI arthAta 21274 mA 121 52pAthI 'NaMtakare-nAntazcaraH' manA kSaya zazAta nathI. 'ii-iti' 21 prabhA 'NaccA-jJAtvA' otela 'AsupannebAzuprajJaH' bhuddhimAn 535 'AmANa-avajJAnam' zu33i (navAsa 12vAnI 'icche-icchet' 627 43 2 pramale 426||dhaa 'daviyarasa-dravyasya bhutimAmana yogya sAdhune 2 'vitta-vRta' sajJa pratipAna 42 sayama bhAgane 'obhAsamANe-avabhAvayan' pragaTa 42 thI bahiyA-bahiH' gacchanI mahAra 'Na Nikase-na niSkateta' na arthAt 2 27 dAyArI na mane // 4 // ayArtha-manasvI para vicaravAvALA arithara buddhivALe ane svacchadAcArI sAdhu karmano kSaya karavAmAM samartha thaI zakatuM nathI. A rIte samajIne ane vicArIne sAdhu gurUkuLamAM ja rahevAnI ane saMyamAnuSThAra karavA For Private And Personal Use Only

Page #412
bana kendra Achar samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam 401 gurukulAt gacchAdvA bahiH (Na NikAse) na niSkaseva-anyatra nopavaseva svacchandacArI na bhavediti bhAvaH // 4 // ___TIkA.... 'maNue' manujaH-sAdhuH 'aNosie' anuSito'navasthitaH-svacchanda cArI 'gaMtakara' nAnakaraH-karmakSayakArako na bhavati 'ii pevaM 'gaccA' jJAtvA -sammaga vicArya 'mosANaM' asAnam-gurukuThe sadaivA'vasthAnam-nivAsaM yAva jjIvam tathA 'samAhi' samAdhim-saMpamA'nuSThAnarUpAm 'icche' icched-vAJchan , sa epa pratijJAtamartha pratipAlayituM zakSyati, yo gurukuLe sadaiva tiSThati, nAnyathA tatsaMbhavati / gurukulavAsarahitasya jJAnamupahAsamAyaM bhvti| aduktam --'nahi bhavati nirvigoSaka ganupAsitagurukulama vijJAnam / prakaTitapazcAdbhAgaM pazyata nRtyaM mayUrasma // 1 // icchA kre| evaM bhavya mokSa gamana yogya sAdhu kA vRtta ko jo ki sarvajJa dvArA pratipAdita saMyama mArga aura jiname hai usako prakAzita karate hue gurukula se yA gaccha se bAhara nikale / / 4 / TIkArtha-jo manuSya arthAt mAdhu gaccha meM nivAsa na karake svacchanda vicaraNa karatA hai, vaha karmoM kA kSaya nahIM kara sakatA / aisA vicAra karake sAdhu sadaiva gurukula meM rahane kI icchA kare aura sampana anuSThAna karane kI abhilASA kare / jo sadaiva guru ke samIpa nivAsa karegA, vahI apanI pratijJA kA pAlana karane meM samartha hogaa| isake vinA pratijJA kA pAlana kahIM ho sktaa| gurukulavAsa se rahita puruSa kA jJAna hAsyAspada hotA hai| kahA bhI hai-'nahi bhavati nirSigopaka' ityaadi| nIja icchA kara, tathA bhavya mokSa gamana yogya sAdhunA vRttAMtane ke je, sarvajJa dvArA pratipAdita saMyama mArga ane jaina dharma che, tene prakAza karatA thaka gurUkuLamAMthI athavA gacchamAMthI bahAra nIkaLe nahIM arthAt savadA cArI na bane 4 TIkAI--je manuSya arthAt sAdhu gacchamAM nivAsa na karatAM svaccha% vicaraNa (vihAra) kare che, te kamene kSaya karI zakatA nathI. e vicAre karIne sAdhu hamezAM gurUkuLamAM rahevAnI IcchA kare, ane samyak anuSThAna karavAnI abhilASA-IcchA kare, je sarvadA gurUnI pAse nivAsa karaze, eja potAnI maryAdAnA pAlanamAM samartha thaI zakaze. te sivAya pratijJAnuM pAlana thaI zakatuM nathI gurUkuLa vAsathI rahita purUSanuM jJAna hAsyAspada thAya che 4. 5 cha |-nhi bhavati nirvigopaka' tyahi sU0 51 For Private And Personal Use Only

Page #413
Mo sUtrakRtAGgasUtre anupAsitagurukulasya sAdho vijJAnaM tasya rakSaNAya samartha na bhavati yathA gurUpadezamantarA svAnubhavamAtreNa nRtyato mayUrasya gudyabhAgaH prakAzito bhavati / 'daviyassa' dravyasya- mokSagamanayogyasya vA yat 'vittaM' yUtam - sarvajJamatipAditasaMyamamArgam 'obhAsamANe' avabhAsayan- jinadharma prakAzayan 'bahiyA' bahiH gurukulAd gacchAdvA 'Na Nikkase' na niSkaset gurukulaM parityajya nAnyatropavaset - svacchandAcArI na bhavediti kaH ? ityAha- 'AsRpanne' AzupajJa :zrIghrabuddhiH ziSyaH || 4 || Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir yo gurukule vasati tasya guNAnAdda- 'je ThANao' ityAdi / mUlam - je ThANao ya saMyaNAsaNe ya parakkame yAvi susAhu~ jutte / samitisu gutIya Aryapanne vidyAgarite ya puMDho vaiejA // 5 // chAyA - yaH sthAnatathaM zayanAsanAbhyAM ca parAkramatazcA'vi susAdhuyuktaH / samitiSu guptiSu cAssvajJo vyaH kutra pRthag vadet ||5|| 'jaise guru ke upadeza ke binA apane hI anubhava ke AdhAra para nAcane vAle mayUra kA guhaya bhAga chipA nahIM rahatA prakaTa ho jAtA hai| basI prakAra jo sAdhu gurukula meM nivAsa nahIM karatA, usakA jJAna usakI rakSA karane meM samartha nahIM hotA / ' ataeva mokSagamana yogya sAdhu ke yA sarvajJa ke mArga ko arthAt sarvajJa pratipAdita saMyama mArga ko prakAzita karatA huA meghAvI sAdhu gurukula athavA gaccha se bAhara na nikale / gurukula ko tyAga kara anyatra nivAsa na kare arthAt svacchandAcArI na bane // 4 // jema gurUnA upadeza vinA peAtAnA ja anubhavanA AdhAra para nAcavAvALA mArane guhya bhAga chAneA rahI zakate nathI. arthAt bahAra dekhAI Ave che. eja pramANe je sAdhu zukuLamAM nivAsa karatA nathI. tenuM jJAna tenI rakSA karavAmAM samatha' thatuM nathI. tethI ja mekSamAM javAnI IcchAvALA sAdhue sava jJanA mArgane arthAt sujJa dvArA pratipAdana karela sayama mAgane prakAzita karatA thakA buddhizALI sASu gurUkuLa athavA gathI mahAra na nIkaLe, gurUkuLanA tyAga karIne anya sthaLe nivAsa na kare, arthAt svacchandacArI na mane prAjA For Private And Personal Use Only

Page #414
.. . G samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam anvayArtha:-(je) ya:-prAptavairAgyavAn sAdhu gurukulanivAsI (ThAo ) sthAnatazca (susAhujutte) susAdhuyuktaH-musAdhusamAcAriyukto bhavati (ya) ca-puna: (sayaNAsaNeya) zayanAsanAbhyAM zayanAsanamAzritya ca, tatra zayanaM-zayanasthAnapramArjanapUrvakam AsanaM prayatnena gAtrasaMkocanaM prasAraNamupavezanaM ca pramArjana gurukulavAsI ke guNoM kA kadhana karate haiM-'je ThANao' ityaadi| zabdArtha--'je-ya:' guru gaccha me vinAsa karane vAlA sAdhu 'ThANaoya-sthAnatazca' sthAna se arthAt gurugaccha meM nivAsa karane se 'susATu jutte-susAdhuyuktaH' uttama sAdhuguNase yukta hotA hai 'ya-ca' aura 'sayaNAsaNeya-zayanAsanAbhyAm' zayana aura Asana meM susAdhu hotI hai 'yAvi-api ca aura bhI 'samitisu guttisu parakkame-samitiSu guptiSu parAkramet' samiti tathA gupti meM parAkama vAlA hotA haiM arthAt saMya. mAnuSThAna meM parAkramI hotA hai ataH 'Ayapanne-AgataprajJaH' kartavya meM vivekazIla hotA hai aura anyato 'vidhAgarite-vyAkurvan' kathana karatAhuvA 'puDho-pRthakpRthak' guru kRpAse samiti guptikA yathArtha svarUpa kA pAlanapUrvaka aura usake phala kA 'vaejjA-vadet' pratipAdana kare / 5 / anvayArtha-vaha sthAna se susAdhu kI samAcArI se yukta hotA hai| tathA zarayA aura Asana se bhI susAdhu kI samAcArI vAlA hotA hai| arthAt zayana Asana aura sthAna kA pramArjana karake tathA yatanA have guskuLamAM vasanAranA guNanuM kathana karavAmAM Ave che - ThANao' tyA zahAtha-'je-yaH' 234mA nivAsa 42vApANere sAdhu 'ThANaoyasthAnatazca' 25. nathI arthAt 23mA nivAsa 421||thii 'susAhujutte-susAdhuyukA' uttama vA sAdhuguthI yukta mana cha. 'ya-ca' mane 'sayaNAnaNeya-zayanAsanA. bhyAm' zayana mana bhAsanamA susAdhu bhane 'yAvi-apica' mA 'samitima guttisu parakame-samitiSu guptipu parAkramet samiti tathA gulimA 524ma 42. pAne samaya bhane che. arthAta yamAnunamA 52||bhii mana che. tethI 'Ayapanne-AgataprajJaH' itavyamA bichI ne che. sanIne 'viyAgarite-vyAku. van' 4thana 42te| th| 'puDho- pRthak pRtha' 2315:thI samiti muktinA yathArtha 5135nuM pAsana 4Ine tenA nu vae jA-vadet' pratipAdana 3 // 5 // anvayArtha-je vairAgyavAna sAdhu gurUkuLamAM nivAsa kare che, te sthAnathI susAdhunI sAmAcArIthI yukta hoya che. arthAt zayana Asana ane sthAna For Private And Personal Use Only

Page #415
Voy sUtrakRtAGgasUtra pUrvakaM kurvana cakArAda gamanamAganaM ca pratyutpekSaNAdipUrvakaM kurvan musAdhuyukto bhavati svAdhyAya dhyAnatatparo bhavati (yAvi) cApi (parakame) parAkramata:-parA. kramamudhuktavihAritvamAzritya (samitisu guttIsu) samitiSu-IryAdipazcasamitiSu guptiSu-trividhAsu (Ayapanne) AgatamAH-saJjAtakartavyaviveko bhavati, ca-punaH (puDho viyAgarite) pRthaka pRthak ahiMsAdi prakAzayan (vaejjA) vadediti // 5 // TIkA-'je' yaH pAptavairAgyaH sadA gurukulavAsI 'ThANabhI ya' sthAnatazcasthAnamAzritya ca 'susAhujutte' susAdhuyukta:-susAdhuguNayukto bhavati, susAdhurhi sthAnaM kAyotsargAdikaM vidhatte tatra samyak pratyupekSamANAdikAM kriyAM karoti kAyotsarga ca mekhi niSkampaH zarIranispRho vidhatte 'sayaNAsaNe ya' ca-puna: zayanAsanAmyAM zayanata-Asanatazca, tatra zayanaM kurvan saMstArakaM tad bhUmi kAyaM ca pUrvaka zarIra kA saMkocana, prasAraNa aura upavezana karatA huA sAdhu. samAcArI se sampanna hotA hai| vaha IryA Adi pA~ca samitiyoM meM tayA tIna guptiyoM meM yathocita parAkrama karatA hai| usameM kasaM vya saMbaMdhI viveka utpanna ho jAtA hai aura vaha pRthak pRthak ahiMsA Adi ko prakAzita karatA huA dharma kA upadeza karatA hai // 5 // TIkArtha-jo vairAgya yukta sAdhu gurukulavAsI hotA hai, vaha sthAna kI dRSTi se susAdhu ke guNoM se yukta hotA hai| susAdhu yogya sthAna meM kAyotsarga Adi kriyAe~ karatA hai / vaha usa sthAna kA samyaka prakAra se pratilekhana karatA hai| aura meru kI bhAMti niSkaMpa hokara tathA zarIra ke prati nispRha hokara kAyotsarga karatA hai| guru. kulavAsI sAdhu bhI aisA hI karatA hai| isI prakAra jaya zayana karatA pramArjana karIne tathA yatanA pUrvaka zarIranuM saMkocana, prasAraNa ane upave. zana karatA thakA sAdhu-samAcArothI yukta hoya che. te Iya samiti vigere pAMca samitimAM tathA traNa guNimAM yathA yogya parAkrama kare che. temAM kartavya saMbaMdhI viveka utpanna thaI jAya che. ane te alaga alaga ahiMsA vigerene prakAzita karatA thakA dharmane upadeza kare che. pA TIkAI-je vairAgyavALo sAdhu gurUkuLamAM rahevAvALe hoya che, te : sthAnanI dRSTithI su sAdhuna guNothI yukta hoya che. susAdhu yogya sthAnamAM kAyetsarga vigere kriyAo kare che, te e sthAnanuM sArI rIte pratilekhana For Private And Personal Use Only

Page #416
sArthabodhaat TIkA pra. thu. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam 405 pratyupekSya zAstroktAle gurubhiranujJAtaH zIta, ekmAsanAdiSu saGkucitagAtreNa svAdhyAyAdhyayanaM dhyAnaM ca karodi ityAdisAdhukriyAyukto gurukulavAsI bhavati / 'yAtri' cApi paraka me parAkramataH parAka saMyamAnuSThAnAdi samAzritya 'samiti' IryAdi paJca samitiSu 'guDI' gupti - tisRSu manaHprabhRtiSu 'Ayapanne' AgatamajJaH - AgatA - samutpannA majJA- buddhiryasya sa AgataprajJaH saJjAtakarttavyavivekaH svato bhavati tathA parasyApi ca 'vidyAgarite' vyAkurvan kathayan 'puDho' pRthak pRthag guroH prasAdAt parijJAtasvarUpaH yathAvasthitastrarUpapatipAdanaM tatphalaM ca 'vaejjA' vadet pratipAdayet // 5 // mUlam - saMdANi socA adu bherevANi aNAsave tesu parirkha ejjA / nirdacaM bhikkhU ne paMmAyaM kuMjjA, kahaM haM vA vitigaccha tinne // 6 // hai to saMsmAraka kA pratilekhana karake ucita samaya para guru kI AjJA prApta karake sotA hai / jaba baiThatA hai to gAtra ko saMkucita karake svA dhyAya adhyayana evaM dhyAna karatA hai| gurukulavAsI sAdhu bhI isI prakAra kI susAdhu kI kriyAeM karatA hai / vaha IrSyA Adi pAMcoM samitiyoM meM manogupti Adi tInoM guptiyoM meM use karttavya kA viveka utpanna ho jAtA hai / guru ke prasAda se samiti gupti Adi ke svarUpa kA jJAtA hokara dUsaroM ko vaha upadeza detA huA yathArtha rUpa se unakA svarUpa aura phala Adi pratipAdana karatA hai ||5|| kare che, ane merUnI jema niSkupa thaine tathA zarIranI pratye nispRha thaI ne kAcetsaga kare che, gurUkuLamAM rahevAvALA sAdhu paNa ema ja kare che. eja prabhAdye nyAre suve che, (tyAre saMstAra (pAtharA) nu pratilekhana pramAna karIne ane teja pramANe bhUmi ane zarIranu` pratilekhana karIne ucita samaye gurUnI AjJA meLavIne suve che. jyAre te bese che, tyAre zarIrane sakA cIna ese che. tathA svAdhyAya, adhyayana ane yAna kare che, tyAre paNa zarIrane sake cIne bese che. gurUkuLamAM rahenAra sAdhu paNa Aja pramANenI su sAdhune cAgya kriyAo kare che. IyAsamiti vigere pAMce samitiyAmAM, tathA manegupti vigere traNe guptiyAmAM tene kanyanA viveka pragaTa thaI jAya che. gurUkRpAthI samitigupta vigerenA svarUpanA jANakAra banIne te khIjAone upadeza ApatA thakA yathArtha rUpathI tenu svarUpa ane phaLa vige raMtu pratipAdana kare che. pA For Private And Personal Use Only

Page #417
sUtrakRtAstre chAyA--zabdAn zrutvA'tha bhairavAn, anAzrava steSu parivrajet / nidrAMca bhikSurna mamAdaM kuryAt, kathaM kathaM vA vicikitsA tIrNaH / 6 / anvayArthaH-(bhikkhU) bhikSuH-niracaya bhikSAzIlaH sAdhuH (sadANi) zabdAn -karNapiyAn veNumRdaGgAdizabdAn 'soccA': zrutvA (adu) athavA (bheravANi) bhairavAn-bhayAvahAn-karNakaTUna siMhAdizabdAn zrutvA (tesa) teSu karNapriya karNa 'sahANi soccA' ityAdi / zabdArtha-'bhikkhU-bhikSuH' nira vadya bhikSA ko grahaNa karane vAlA sAdhu 'sadANi-zabdAna' karNapriya veNu, mRdaGga Adi ke zabdoM ko 'so. ccA-zrutvA' suna karake 'adu-athavA' athavA 'bheravANi-bhairavAn' bhayaGkara karNakaTu siMhAdike zabdoM ko sunakarake 'tesu-teSu' anukUla pratikUla aise zabdoM meM 'aNAsave-anAva:' rAgadveSa rahita hokarake 'parivyaejjA-parivajet' saMyamake anuSThAna meM tatpara rahe tathA 'niiMcanidrAMca' nidrAko aura 'pamAya-pramAdam' pramAda 'na kujjA-na kuryAt' na kare isa prakAra karanevAlA 'kahaM kahaM bA-kathaM kathamapi koi bhI viSayameM 'vitigicchatinne-vicikitsAtIrNaH' cittaciplutirUpa bhramako guru kRpA se pAra karate haiM // 6 // ____anvayArtha-nirdoSa bhikSAgrahaNa karanevAlA sAdhu karNapriya veNu mRdaGgAdi zabdoM ko sunakara athavA atyanta bhayajanaka karNakaTu siMha. vyAghrAdikA zabdoM ko sunakara una una karNapriya evaM karNakaTu anukUla 'sahANi soccA' yA zahAtha--'bhikkhU bhikSuH niyamikSA 75 421|17saadhu 'sadANi zabdAn' 4Anane game te vINA, bhRga vigerenA zahone 'soccA-zrutvA' HinIne 'adu-athavA' mAra 'bheravANi-bhairavAn' baya42 4942 siMha viranA zone salagIna 'tesu-teSu' manu prati 24t Avai 'aNA. save-anAzravaH' 21 // sana dveSa 2hita manAne pariSvajjA -parivrajet' sayamanA anuhAnamA tat52 22 tathA niiMca-nidrAMca' nidrAne bhane 'pamAya-pramAdama' prabhAha 'na kujjA-na kuryAt' na 42 tathA 'kaha kavA-kakathamapi' 52 viSayamA vitigicchatinne-vicikitsAtIrNaH' vittaviti 35 amana zu33. pAthI pA2 42 che. // 6 // anvayArthI-nirdoSa bhikSA grahaNa karavAvALe sAdhu kAnane priya vINA, mudaga vigerenA zabdone sAMbhaLI athavA atyaMta bhayakAraka karNa kaThera siMha, For Private And Personal Use Only

Page #418
samayArthabodhinI kA pra. zru. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam 407 kaTuSu-anukUla pratikUleSu zabdeSu (aNAsave) anAzradha:-rAgadveSarahito bhUtvA (parijaejjA) parivrajet-saMyamAnuSThAnatatparo bhavet tathA (niiMca) nidrAMca (pamAya) pramAdaMca (na kujjA) na kuryAt tathAsati (kahaM kahaM vA) kathaM kathamapi (vitigicchatinne) vicikitsAm cittavilatirUpAm vIrNa:-atikrAnto bhavati / TIkA-IryAsamityAdi yuktasya sAdhoryakarttavyaM tadupadizati-'bhikkhU' mikSuH -niravadyabhikSa gazIlaH 'sadANi' zabdAn-veNumRdaGgAdiprabhavAn zrotramanoharAn 'soccA' zrutvA-zrotrendriyeNa sAkSAtkRtya 'adu' athavA 'bheravANi' bhairavAn-bhayA vahAna karNakaTUna siMhavyAghrAdijanitAn zabdAn zrutvA 'apAsave' gAH zabdam AzrAti yadvA zobhanatvena tAMstAn gRhAti, ityAzrayaH na AzrayaH'nAzravaH 'tesu' teSu anukUlapatikUleSu zrotrendriyasusaMbaddheSu zabdeSu anAvo madhyastho rAgadveSarahito bhUtvA pariSaejjA' parivrajet-parisamantAd vrajet-saMyamA'nuSThAnatatparo bhavet / pratikUla zabdoM meM rAgadveSa rahita hokara saMyamAnuSThAna meM tatpara ho aura nidrApramAda ko na kre| isa prakAra karane se cittavipluti (vyAkulatA) rUpa vicikitsA ko pAra kara sakatA hai // 6 // TIkArtha-IryAsamiti Adi se yukta sAdhu kA jo kartavya hai| usakA upadeza karate haiM-niravadha bhikSA grahaNa karanevAlA bhikSu gheNu madaMga Adi ke karNoM ko priya lagane vAle zabdoM ko suna kara athavA bhayAvaha (bhayaMkara) evaM karNakaTu siMha vyAgha Adi ke zabdoM ko sunakara rAgadveSa se yukta na ho| arthAt anukUla zabdoM meM rAga na kareM aura pratikUla zabdoM meM dveSa nakare / parantu sadhyastha bhAva dhAraNa kare aura saMyama ke anuSThAna meM tatpara rhe| vAgha vigerenA zabdo sAMbhaLIne te te karNapriya ane karNakaTu anukUla pratikUla zabdamAM rAgadveSa rahita banIne saMyamAnuSThAnamAM tatpara bane ane nidrA pramAdanuM sevana na kare. A pramANe karavAthI cittavihuti (vyAkuLanA) rUpa vicikitsAne pAra karI zakAya che. dA TIkAI-Isamiti vigerethI yuta sAdhunuM je kartavya che, tene upadeza kare che. niravagha bhikSA grahaNa karavAvALA bhikSue veNu mRdaMga vigerenA kAnane priya lAgavAvALA zabdone sAMbhaLIne athavA bhayaMkara evA ane kAnane kaDavA lAge tevA siMha, vAgha vigerenA zabdone sAMbhaLI rAga dveSathI yukta na thavuM arthAta anukULa zabdamAM rAga na karo ane pratikULa zabdomAM dveSa na kare. paraMtu madhyasthabhAvane dhAraNa kare. ane saMyamanA anuSThAtamAM tatpara rahevuM. For Private And Personal Use Only

Page #419
408 sUtrakRtAGgasUtre tathA 'ni' nidrAm 'pamAyaM' pramAdam, pramAizabdena cAnye catvAraH pramAdA gRhyante iti paJcavidhamapi pramAdam 'na kujnA' na kuryAt, paJcapramAdA yathA 'majja visayakasAyA, nidA vihAya paMcamI bhaNiyA / ee paMca pamAyA, jI pADaMti saMsAre // 1 // evaM gurukulAvAsAt sthAnAsanazayanAdiSu AgatamajJaH paritya tasarvakAyo gurvAdhAjJayA 'kaha' kahaM vA' kathaM kathamapi 'vitigicchatinne' vici katsAM citta viluptirUpAm tIrNa:-atikAnago bhAti / yadvA-mayA gRhIto'yaM paJcamahAvata. bhAro'tidurvahaH kathaM kathamapyantaM gacchet, ityevaM bhUtAM vicikitsAM guru pasAdAttI oN bhavatIti / IryAsamityAdiSu yuktaH sAdhuH anukUlapratikUlazabdAn zrummA teSu sAdhu nidrApramAda kA sevana na kare / pramAda pAMca prakAra kA hai| kahA bhI hai-'majja visayakasAyA' ityAdi / (1) madya (2) viSaya (3) kaSAya (4) nidrA aura (5) pA~cavAM pramAda vikathA hai / kaha pAMca pramAda jIva ko saMsAra meM girAte haiN|' isa prakAra gurukulavAsa se zayana Asana Adi ke viSaya meM jAnakAra hokara tathA samasta kaSAyoM se rahita hokara vicikitsA se rahita ho jAtA hai| athavA 'mere dvArA vahana kiyA hubhA pAMca mahAvanoM kA yaha bhArI bhAra kaise kaise nivahegA ! isa prakAra kI vicikitsA ko guru ke prasAda se pAra kara letA hai, bhAva yaha hai ki IrthA samiti Adi se yukta sAdhu anukUla zabdoM ko zravaNa karake madhyastha rahe / nidrA Adi pramAdoM kA parityAga kre| sAdhu nidrA, pramAda athavA nidrA ane pramAdanuM sevana na kare. pramAda pAMca prAranA sa, 4thu cha ?--'ma visayakamAyA' yA (1) madha (2) viSaya (3) 4Aya (4) nidrA bhane (5) pAyA pramAha vikathA che. A pAMca pramAda jIvane saMsAramAM pADe che. - A rIte gurUkuLavAsathI zayana Asana vigerenA saMbaMdhamAM jANakAra thaIne tathA saghaLA kaSAyathI rahita thaIne vicikitsAthI rahita thaI jAya che. athavA "mArA dvArA vahana karAtA pAMca mahAvratane A bhAre bhAra kevI rIte nabhaze? AvA prakAranI vicikitsAne (sadeha)ne gurUkRpAthI pAra karI le che. kahevAne bhAva e che ke-IrSA samiti vigerethI yukta sAdhu anukULa ane pratikULa zabdone sAMbhaLIne madhyastha rahe, nidrA vigere pramAdene pari. For Private And Personal Use Only

Page #420
401 samayArthayodhinI TIkA pra.zru. ma. 14 granthasvarUpanirUpaNam madhyastho bhavet / tathA nidrAdibhamAdaM parityajan yadi kutracit saMzayaH samutpardheta tadA gurUvAkyena tAdRzasaMzayAdikam atikrAmet iti bhAvaH // 6 // zizca gurukule vAsaM kurvatA yadi kenacisAdhunA kutracitskhalitAya kasmaicit sadupadezo dIyeta, tadA tatrA''tmano'pazAnamiti kRtvA na apamAnamabhimanyeta, iti bhAvaM darzayati-'DahareNa' ityaadi| mUlam-DehareNa vuDeNa'NusAsie u rAiNieNAvi smvvennN| sammatayaM thirato NAbhigacche Nijjataie bAvi apArae so7| chAyA-dahareNa vRddhenA'nuzAsitastR, rAtnikenA'pi samatra tena ! samyaktayA sthirtonaabhigrche| nIyamAno vApyapAragaH saH 7 // kadAcit kisI viSaya meM saMzaya utpanna ho to guru kI AjJA se usa saMzaya ko dUra kare / / / 6 // ___ gurukula meM nivAsa karane vAle sAdhu kI kahIM skhalanA ho jAya aura dUsarA koI sAdhu use sadupadeza de to vaha apanA apamAna na samajhe / yaha bhAva yahAM dikhalAte haiM-DahareNa' ityAdi / zabdArtha-DahareNa-dahareNa' apane se choTi avasthA vAle ke dvArA athavA' ghuDDheNa-vRddhena' baDi avasthAvAleke dvArA 'rAiNieNAvi-ratnA' dhikenApi' dIkSAparyAyase apanese jyeSTha ke dvArA athavA 'samanvaeNaM -samavayasA' dIkSAparyAyase athavA zAstrAbhyAsase athavA vayase samAna ke dvArA 'aNusAsie u-anuzAsitastu' kisI prakAra pramAda hone para pratiyodhita karane para 'samaMtayaM-samyakUtayA samyaka prakArase 'thirtotyAga kare. kadAca koI viSayamAM saMzaya utpanna thAya te gurUnI AjJAthI te saMzayane dUra kare. dA gurUkuLamAM nivAsa karavAvALA sAdhunI kyAMka khelanA thaI na jAya ane bIje kaI sAdhu tene sadupadeza Ape te tene pitAnuM apamAna na samache, te bhAva mADiyAM matAtai -- DahareNa' ityAhi. zA-'DahareNa-dahareNa' potAnAthI nAnI bharavANA dvArA ath| 'vuDUDheNa-vRddhena' bhoTa 6921 vA 'rAiNieNAvi-ratnAdhikenApi' dIkSA yA yathA pAtAnAthI mATI bharavANA dvArA athavA 'samavvaeNaM-samavayasA' dIkSA paryAyathI athavA te zAstrAbhyAsathI athavA umarathI barobarIyA dvArA "bag sAnie u-anuzAsitastu' prabhAha thAya tyAre pratipAdita 321 // chata 'mamaMtayaM-samyakUtayA' sArI zata 'thirato-sthirataH' sayabhana paripAlanA For Private And Personal Use Only

Page #421
sUtrakRtAGgasUtre anvayArtha:-(DahareNa) dahareNa svApekSA vayasA kaniSThena bAlena 'vuDUDheNa' vRddhena-cayo'dhikena evam (rAibhivaNAvi) rAni kena-ratnAdhikenApi dIkSA. paryAyajyeSThena (samadaeNaM) samavalena anuzAsitastu pramAdaskhalitacaraNaM prati preritaH san pratiyodhito' ( ya) sammakAyA 'thirato' sthiratA-saMyamaparipAlanasthairyeNa (NAbhimacche) naamich| tadupadezaM na svIkaroti punaH pramAdaskhalitacaraNaM karoti, tadA (se) khaH pramAdaskhalAkartA sAdhu (NijjaMtae vAvi) nIyamAnovA'pi mokSamArga prati preganAmA'pi tada karaNatayA saH (apArae) apA. ragaH-na saMsArasAgarapArayo bhavati // 7 // sthirataH' saMyama ke paripAlana meM sthiratAko 'NAbhigacche-nAbhigacchet' usake upadezako svIkAra nahIM karatA hai aura bArabAra pramAda karatA rahe taSa 'se-saH' pramAda karane vAlA sAdhu 'NijjatiebAvi-nIyamAna eva' saMsAra samudra meM le jAnevAle hote / 'apArae-AparagaH' saMsAra sAgara se pAra karane vAle nahIM hote haiM / 7 // ____ anvayArtha-dahara arthAt ubhara meM apane se choTI umaravAlA sAdhu se yA kyo'dhika vRddha sAdhu se evaM dIkSAparyAya meM apane se baDe sAdhu se athavA dIkSAparyAya zruta yA vaya meM apane se tulya sAdhu se pramAda skhalanAcaraNa ke viSaya meM samajhAe jAne para jo sAdhu kodhAdike vazIbhUta hokara saMyama kA paripAlana nahIM karatA hai, phira se pramAda svalana aura galatI karatA hI rahatA hai, vaha pramAda galtA karane vAlA sAdhu isa saMsAra samudra ke pravAha meM vahatA huA saMsAra sAgara kA pAragAmI nahIM hotA hai // 7 // sthiratA 35 'NAbhigacche-nAbhigacchet' / upadezana vii42|| nathI. mane pAraMvAra prabhAra 42te29 tyAre 'se-saH' ne prabhAha 42vAvANA sAdhu 'NijjaMtaevAvi-nIyamAna eva' saMsAra samudramA vaavge| thAya che. apArae-apA. ragaH' saMsAra sAgarathI pA2 42vaapaanne| yte| nathI. // 7 // anvayArtha-Dahara arthAtu umaramAM pitAnAthI nAnI umaravALA bAlA sAdhuthI athavA vayevRddha sAdhuthI tathA dIkSA paryAyamAM pitAnAthI meTA sAdhu pAsethI athavA dIkSA paryAya zrata athavA vayamAM pitAnI barobara evA sAdhu dvArA pramAda, khalanAcaraNanA saMbaMdhamAM samajAvavAmAM AvethI je sAdhu krodhAdine vaza banIne saMyamanuM paripAlana karatA nathI ane pharIthI pramAda, khalana ane bhUle karatA ja rahe A pramAda karavAvALe sAdhu A saMsAra rUpI samudranA pravAhamAM vahete thako saMsArasAgaranI pAra jaI zakatA nathI. For Private And Personal Use Only

Page #422
samayArthabodhinI TIkA pra.zru. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam TIkA-'DahareNa' dahareNa-svApekSayA yA kaniSThena vAlena 'vuDreNa' vRddhanavayodhikena tathA-'rAiNieNA vi' rAtni keratnAdhikenApi paryAyajyeSThena 'samanvaeNa' samavratena-samAnadIkSAparyAvega samAnazrutena vA, 'bhavadvidhAnAmidam IdRpramAdAcaraNamayukta' mityevam 'aNusAsie u' anuzAsitastu pramAdaskhalitacaraNaM preritaH san 'sammaMtayaM samyaktayA 'nio' sthirata:-sthairyeNa 'NAmigacche' nAbhigacchet-samyakatayA sthairyeNa na svIkaroti / tadA saH 'NijjaMtae vA vi' nIyamAno vA'pi mokSamArga pati preryamANo'pi tadakaraNatayA 'apArae se! apAraga eva sa bhavati saMsArasAgarAtikramaNe samarthoM na bhvtiiti| yadi kadAcit pramAdAt kacit skhalanaM bhavet sadA tatra bAlasAdhunA vRddhasAdhunA dIkSAparyAyAdhikena samena vA pramAdaparimArjanAya sahasopadiSTaH tadupadezaM na paripAlayati tadA sa sAdhuH saMsArasAgarapAragamane samartho na bhavatIti bhAvaH // 7 // ___TIkArtha-apane se choTI umra vAle ke dvArA, vayo vRddha ke dvArA ratnAdhika arthAt dIkSAparyAya meM vRddha ke dvArA, vaya dIkSAparyAya yA zruta meM gharAgharI vAle ke dvArA 'Apa jaile ko isa prakAra kA pramAdA. caraNa karanA ucita nahIM hai, isa prakAra se pramAdAcaraNa ke lie anuzAsita hone para jo samyak prakAra se sthiratA ke sAtha svIkAra nahIM karatA hai, vaha saMsAra ke pravAha meM yahatA hI hai| vaha saMsArasAgara ke pAra pahuMcane meM samartha nahIM hotaa| ___ tAtparya yaha hai ki kadAcit pramAda ke kAraNa skhalana ho jAya aura dUsarA koI choTA bar3A yA samavayasya sAdhu pramAda kA parimArjana karane ke lie upadeza de to jo sAdhu usakA pAlana nahIM karatA, TakAtha--pitAnAthI nAnI uMmaravALA dvArA athavA vayevRddha dvArA ratnAdhika arthAta dIkSA paryAyamAM vRddha evAthI athavA vaya dIkSA paryAya athavA kRtamAM barAbara-sarakhA evA dvArA "tamArA jevAne AvI rItanuM pramAdanuM AcaraNa karavuM egya nathI AvI rIte dina AcaranA saMbaMdhamAM anu. zAsita thavA chatAM paNa je sArI rIte sthi tAna sAthe tene svIkAra karatA nathI. te saMsAranA pramAdamAM ja vahetuM rahe che. te saMsArasAgaranI pAra pahoMcI zakatuM nathI. kahevAnuM tAtparya e che ke--kadAca nAdane kAraNe khalana thaI jAya ane bIjA koI nAnA, meTA ke sarakhI umaranA sAdhu pramAdanuM parimArjana -nivAraNa karavA mATe upadeza Ape te je sAdhu tenuM pAlana karatA nathI. For Private And Personal Use Only

Page #423
sUtrakRtAGgasUtre bam-viuhieNaM samayANusiTe DaihareNa vuDDeNa u coie y| accuTriyAeM ghaDadAsie~ vA agAriNaM vA samayANusi / / chAyA-jyutthitena samayAnuziSTo DahareNa vRddhena tu noditazca / atyutthitayA ghaTadAsyA vA, agAriNAM vA samayA'nuziSTaH // 8 // micchAmi dukkaDaM' isa prakAra nahIM kahatA baha sAdhu saMsAra pravAha meM 'par3A rahatA hai / saMsArasAgara ke pAra nahIM pahu~ca sakatA // 7 // viuhiteNaM' ityaadi| zabdArtha-'viuhieNaM-vyusthitena' zAstra ke pratikUla AcaraNa karanevAle ke dvArA 'samaeNa-samayena' sarvajJapraNIta Agamake anusAra 'aNusiDe-anuzAsitaH' anuzAsita-mUlottara guNase skhalita hokara 'coie ya-noditazca' prerita kiyA huA sAdhu 'DahareNa-dahareNa' choTI vayavAle ke dvArA 'buDeNa u-vRddhena tu' athavA adhika UparavAle ke dvArA 'cohae ya-nodito'pi' zubha kArya kI ora prerita kiyA huA tathA 'accuchiyAe-atyutthitayA' ati nIca svabhAvavAlI dAsI ke dvArA athavA 'ghaDadAsie vA-ghaTadAsyA vA' jalapahana karanevAlI dAsI ke dvArA prerita kiA huyA tathA 'agAriNaM vA-gRhasthAnAM vo koI gRhastha janake dvArA 'samayANusiTe-samayAnuziSThaH' gRhasthadharmAnusAra zikSA dene para arthAt gRhastha ke dvArA apamAna pUrvaka AkSepa karane para bhI sAdhu krodha na kare // 8 // 'micchAmi dukkaDa' mA pramANe tI nathI. te sAdhu sasAnA pravAhamA 5 rahe che. arthAt saMsArasAgaranI pAra pahoMcI zakatA nathI. __'viudieNaM' tyAha sAtha-'viudieNa-vyutthitena' zAkhathI 1i36 mAya 42 // 2 vArA 'samaNa-samayena' sa xeflks 24 anusAra 'aNusiLe- anuzA setaH' manuzA. sita bhUTottara zulathI malita vAthI 'coie ya-noditazca' prerita 42vA mAvasa sAdhu 'DahareNa-dahareNa' nAnI bharavaNA dA 'buDDheNa u--vRddhena tu' atha padhAre GA214aa dvArA 'cAie ya-nodito'pi' zumaya ta23 prerita 321 mA mAvesa tayA 'agAriNaM vA-gRhasthAnAM vA' yana dvArA 'samayANumidve-samayAnu. phiB.' gRhasthanA dharma pramANe zikSA ApavAmAM Ave tyAre arthAt gRhastha dvArA apamAna pUrvaka AkSepa karavAmAM Ave te paNa sAdhue krodha kara nahIM pa8 For Private And Personal Use Only

Page #424
samayArthabodhinI TokA pra. zru. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam anvayArtha:--(vihipaNaM) putthitena-paratIthi kena (samayANusiSTe) samayAnuziSTaH samayena sarvajJapaNIsAgamA'nusAreNa anuzAsitaH mUlottaraguNAcaraNe skhalitaH san (coie ya) nIdizca tamAmayenaivaM pratipAditaM yathA tvayA kriyate ityevaM paratIthikaiH noditaH, (DahareNa) dahareNa-alpavayaskena (buDreNa u) vRddhenaadhikavayatA nodito'pi, tathA (accuTTiyAe) atyutthitayA-atinIcasvabhAvayA dAsyA (ghaDadAsie vA) ghaTadAsthA vA jalavAhinyA dAsyA vA nodito'pi, tathA-(agAriNaM vA) agAriNAM vA-gRhasthAnAM vA (samayANusiTe) samayAnuziSTaH-samayena anuSThAnena gRhasthadharmeNa anuzAsitaH-gRhasthairadhikSipyamANo'pi sAdhuH kopaM na kuryAt // 8 // TIkA-sAmprataM svapakSanodanAnantaraM svayaM vetarapreraNAmadhikRtya darzayati zAstrakAra:-'viuTTieNaM' vyutthitena sarvajJabhaNItazAstraviruddha kArya yaH karoti sa ___ anvayArtha-jyutthita arthAt paratIrthikoM dvArA apane siddhAnta ke anusAra mUlottara guNAcaraNa meM skhalana hone para paratIthikoM dvArA AkSepa kiye jAne para, yA Dahara arthAt alpavayaska tathA adhika vayaska dvArA AkSipta hone para 'kahane para evaM ati tuccha svabhAvadAsI se yA jala vAhaka dAsI se bhasita hone para athavA gRhasthoM ke dvArA apane dharma ke anusAra AkSipta hone para 'kahane para' bhI sAdhujana krodha na kare // 8 // TIkArtha-svapakSa kI preraNAdikhalAne ke pazcAt aya zAstrakAra svapakSa se itara pakSa kI preraNA ke viSaya meM kahate haiM / jo utthita to hai parantu viparIta rUpa se utthita hai / arthAt sarvajJapraNIta zAstra se anvayArtha- zruti-arthAt paratIrthika dvArA pitAnA siddhAMta pramANe anuzAsita thaIne athavA sarvajJa praNIta Agama anusAra mUttara guNAcaraNamAM khalita thavAthI paratIrthika dvArA AkSepa karavAmAM Ave tyAre athavA Dahara-arthAt nAnI uMmaravALA tathA meTi umara vALAthI AkSepa karavAmAM Ave tyAre tathA atyaMta tuccha svabhAva vALI dAsIthI agara jalabharavAvALI dAsI dvArA Thapako ApavAmAM AvethI athavA gRhastho dvArA pitAnA dharma pramANe Thapake ApavAmAM AvelI paNa sAdhu e krodha kara nahIM. 8 TIkAI-pitAnA pakSanI preraNA batAvyA pachI have zAstrakAra pitAnA pakSathI bIjA pakSanI preraNAnA saMbaMdhamAM kahe che, je usthita te che, paraMtu viparIta rUpathI usthita che, arthAt sarva praNata zAstrathI virUddha kArya For Private And Personal Use Only

Page #425
414 sUtrakRtAGgo vyutthitaH paratIthikaratena vyusthitena 'samaeNa' samayena-sarvajJapaNItAgamA'nusAreNa 'aNusi?' anuzAsitaH-mUlottaraguNAcaraNe skhalitaH san noditaH 'bhavatAmAgame naivaM pratipAditaM yayA bhavadbhiH kriyate' anena prakAreNa paratIthikai 'coie ya' noditazca tathA 'DahareNa nyUnavayaskena 'buDrega' vRddhena-pariNatavayaskena nodito'pi prerito'pi kutsitAcArapravRttaH sAdhuH tathA 'accuSTivAe' atyusthitayA-atinIcasvamAvayA atikupitayA vA dAsyA'pi tathA-'ghaDadAsie vA' ghaTadAsyAjalavAhinyA'pi dAsyA noditaH sarvajJapaNItazikSayA'nuzAsitaH sAdhuH kopaM na kuryAt tacchikSAsvahitamitikRtvA strI kuryaaditibhaavH| tathA-'agAriNa' agA. riNAM-gRhasthAnAM yaH samayo'nuSThAnaM tatsamayena 'aNusiTTe' anuzAsitaH 'bho bho sAdho ! kimidamArabdhaM tvayA IdRzaM-mAzAnAM gRhasthAnAmapi etAdRzamAcaraNaM na yujyate, kiM punaH sAdhUnAM yujyeta / ityevamapamAnapUrvakamadhikSipyamANo'pi, 'mamaiva etacchreyaH' ityevaM manyamAno na manAgapi mano dRpayeta iti / viruddha kArya karatA hai| vaha paratIrthika vyusthita kahalAtA hai / kadAcit koI paratIrthika sarvajJa pragIta Agama ke anusAra mUla yA uttara guNoM meM skhalanA hone para preraNA kare, jaise Apake Agama meM to aisA nahIM kahA hai jaisA Apa karate haiN| isI prakAra koI kama umrabAlA yA vRddha puruSa preraNA kre| yahAM taka ki atyanta tuccha svabhAvavAlI dAsI yA jala bharanevAlI dAsI preraNA kare to bhI sAdhu kupita na ho| tathA koI gRhasthoM ke anuSThAna ko lekara anuzAsana kare / jaise bho sAdhu ! tamane yaha kyA kiyA ! aisA karanA to mere jaise gRhasthoM ke lie bhI yogya nahIM hai / sAdhuoM ko yaha kaise zobhA de sakatA hai ! isa prakAra kare che, te paratIrthika vyathita kahevAya che. kadAca kaI paratIrthika sarvajJa prIta Agama pramANe mULa athavA uttaraguNemAM khalanA thaI javAthI preraNa kare jemake-AgamamAM te A pramANe kahela nathI, ke je pramANe Apa kahI rahyA che. e ja pramANe keI nAnI umaravALA athavA vRddha purUSa preraNa kare eTale sudhI ke-atyaMta nIca svabhAva vALI dAsI athavA pANI bharavAvALI dAsI preraNA kare te paNa sAdhue krodha na kare. tathA ke praha anuSThAnane laIne anuzAsana kare. jemake he sAdhu! tame A zuM karyuM? Ama karavuM e to mArA jevA gRhasthane paNa gya nathI. sAdhu ene A kevI rIte zobhAspada thaI zake? A pramANe apamAnapUrvaka AkSepa For Private And Personal Use Only

Page #426
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 14 pranthasvarUpanirUpaNam 415 zAstraviruddhakarmakarttA gRhasthaH parasamayAnusArI, tathA vayasA'lpo vRddho vA evamatyantaninditadAsIva, yadi sArdhaM sarvajJapaNIta zikSAmAzrityAdhikSipet tadA sAdhu statra krodhaM na kuryAt pratyuta svahitamitikRtvA saharSa svIkuryAditi bhAvaH // 8 // mUlam - paNa tesu kuMjjhe rNaya pentrahejA, Na yAvi kiMcI pharusaM vaiejjA / tahA karissati paDisujA, , 'seyaM khu bhaiyaM meM paimAyaM kuMjjA // 9 // chAyA - na teSu krudhyenna ca pravyathayet na cApi kicipa vadet / tathA kariSyAmIti pratizuNuyAt zreyaH khalu bhayaM na pramAdaM kuryaat|| 9 // apamAnapUrvaka AkSepa hone para bhI tanika bhI apane manako dUSita na kare / apitu yahI soce ki isakA kahanA mere lie kalyANakArI hai / Azaya yaha hai - zAstra viruddha kArya karanevAlA gRhastha, anyamatAvalambI umra meM choTA, baDA yA atyanta nindita manuSya bhI yadi sAdhu para AkSepa kare (phaTakAre) to bhI sAdhu kopa na kare ||8|| 1 'Na tesu kujjhe Na ya pavvajjA' ityAdi / zabdArtha - 'tesu teSu' svasamaya parasamaya meM rahane vAle AkSepa karanevAloM para sAdhu 'Na kujjhe-na krudhyet' krodha na kare 'Na ya-na ca' na usako 'pavvajjA- pravyathayet' pIDita kare arthAt isa prakAra se karanevAloM ko pIDA na kareM' 'Na yAvi-na cApi' aura na 'kiMci pharusaM vaejjA - kiJcit paruSaM vadet' koI bhI kaThora vacana kahe paraMtu usakA thAya te paNa jarA paNa peAtAnA manane dUSita na kare. paraMtu eja vicAre ke-Anu kathana mAre mATe kalyANakAraka che. kahevAnA Azaya e che ke--zAstravirUddha kAya karavAvALA gRhastha anya matAvalambI, umaramAM nAne, mATe, athavA atyaMta halakA manuSya paNa jo sAdhu para AkSepa kare (khakAde) te paNa sAdhue krodha kara nahIM. ghaMTA 'Na tesu kujjheNa ya pavvajjA' ityAhi zabdArtha -' tesu teSu' svasamaya parasabhayamA rahevA vAjA sAkSepa 42vAvA'tAo para sAdhu 'Na kujjhe-na krudhyet' Dodhana pure 'Na ya-na ca' tena tene 'pavvajjA - pravyathayet' pIDA ure arthAt yA rIte uSAvANAmAne pIDA na 12 'Na yAvi - nacApi' tebhana na 'kiMci pharasaM vajjA - kiJcit paruSaM vadet' ardha For Private And Personal Use Only

Page #427
sUtrakRtAgasatre anvayArthaH --- (tesu) teSu-pUrvokteSu svasamayaparasamayasthiteSu adhikSepa kAriSu (Na kujaI) na krudhye-sAdhuH krodhaM naiva kuryAt (Na ya) na ca pi 'panca hejjA) pravyathayet tathA vaktAraM na pIDayet (Na yAvi) na cApi (kiMcI pharusaM vaejjA) kizcit paruSa-zrutikaTuvacanaM nadeva, kintu tadIyaM vAkyaM zrutvA (tahA karissaMti paDimuNejnA) tathA kariSyAmi yathA bhavAnAha ityevaM pratizaNuyAt mithyAduSkRtaM datvA asadAcaraNAd niyaH, atra mamaiva (khu seyaM) khalu zreyAkalyANaM varttate yata eteSAm (bhayaM) bhayAt (pamAyaM) pramAdam (Na kujjA) na kuryAt kintu sadAcaraNe mano nidadhyAt // 9 // vacana ko suna karake 'tahA karissaMti paDisuNejjA-tathA kariSyAmi iti pratizRNuyAt' maiM vaisA ho karUMgA isa prakAra sAdhu nizcaya kare mithyA duSkRta dekara ke asadAcaraNa se nivartita ho jAve 'seyaM khu meyaMzreyaH khalu mamedaM' aura aisA samajhe kI isameM merA hI kalyANa hai 'pamAyaM-pramAdam' pramAda 'na kujjA -ga kuryAt' na kare // 9 // anvayArtha-una pUrvokta AkSepa karanevAle svasiddhAnta evaM para siddhAntamatAvalambI puruSoM ke Upara sAdhu mahAtmA krodha na kare aura una AkSepa karanevAloM ko pIr3ita bhI na kare evaM unake prati thoDe bhI kaTu zabdoM kA prayoga na kare kintu unake vAkyoM ko sunakara jaisA Apa kahate haiM, vaisA hI maiM karUMgA' yaha kaha kara mithyAduSkRta dekara asat AcaraNa se nivRtta ho jAya / isameM merA hI kalyANa hai kyoMki inake bhaya se pramAda na kara sadAcaraNa meM hI mana lagegA aisA soce // 8 // 5 82 kyana 4 52tutanA kyanane sAmanAne 'tahA karissaMti paDisuNejjA- tathA kariSyAmi iti pratizruNuyAta' have I ama 4 4 mA pramANe sAdhu nizcaya 42 mithyAhuta ne asahAyarathI nivRtta tha ya. 'seyaM khu meya' yaM khalu mameda' ane me samare , mAmA mA31 zreya che. 'pamAyaM-pramAdam' prabhA 'na kujjA -na kuryAta' na 13 // 6 // anvayArtha_e pUta AkSepa karavAvALA svasiddhAMta ane parasiddhAMta matAvalaMbI purU upara sAdhue kodha kare nahI. ane e AkSepa karavAvALAne pIDita paNa na kare. tathA teo pratye theDe e kaTu zabdano prayoga paNa na kare. paraMtu teonA vacana sAMbhaLIne "tamo jema kahe che teja pramANe have huM karIza, A rIte kahIne mithyA dukRta ApIne asat AcaraNathI nivRtta banI jAya che. ma karavAthI mArUM ja kalyANa che. kema ke A lekenA bhayathI prasAda na kara sarAkaraNamAM ja mana lAkhaze tema viyAre l For Private And Personal Use Only

Page #428
samayArthabodhinI TIkA pra.zu. a. 15 pranthasvarUpanirUpaNam ___TIkA--'tesu teSu-adhikSepakAriSu svasamayaparasamayasthiteSu 'Na kujjhe na krudhyet-krodha naiva kuryAt kSamAzIla svapastI, 'jaya' na ca 'pavva hejjA' pravyathayet, na jumA vaktAraM puruSa vyayayen na dayApi pITayet ' yAvi' na cApi 'kiMcI' kizcidapi 'pharusaM' paruSam zrulekaTuvacanam 'varajA vadet, evaM sa sAdhuvicAraM bhAvayet-ime mAM nitarAM nindantu, kinvA teSAM vacanaM satyama satyaM vA ? yadi satyaM prayujyate, sadA'laM krodhenA'vicArya bhyumaanen| yadi vA-asatyamamUlAM latA ellavayati, tadA'pi viduSakamenaM prastA atyanigRhItatayA'laM kopena / taduktam ----'AkruSTena matimatA, tatvArthavicAraNe matiH kAryA / yadi satyaM kaH kopaH syAdanRtaM kiM nu kopena ||1||iti / ____TokArtha-kSamAzIla tapasvI una pUrai raka svamatavAle yA anyamatAvalambI AkSepa kare yA hita zikSA de to una para krodha na kre| unheM DaMDA Adi ke prahAra se vyathA na pahuMcA aura na kaThora vacanoM kA prayoga kre| kintu sAdhu isa prakAra vicAra kare, ye merI nindA karate haiM so inakA kahanA satya hai yA asatya ? yadi satya hai to mujhe krodha nahIM karanA cAhiye / yadi inakA kathana asatya hai to bhI inheM vidUSaka ke samAna samajhakara kopa karane se kyA lAbha hai ? kahA bhI hai'AkruSTena matimatA' ityaadi| ___ java koi bhAkroza kare to buddhimAn puruSa tattva kI vicAraNA kare, vaha isa prakAra-yadi yaha satya kahatA hai to krodha karane se kyA lAbha? aura yadi isakA kahanA asatya hai to bhI krodha kyoM kiyA jAya ? TIkAI-kSamAvAna tapasvI te pUrvokta svamata vALA ke anyamatavALA AkSepa kare-athavA hitakara zikSA-zikhAmaNa de te tenA para krodha na kare tene daMDA vigerenA prahArathI pIDA na pahoMcADe tathA tenA pratye kaThora vacanano paga paNa na kare. paraMtu sAdhu e vicAra kare ke-mArI niMdA kare che, paNa teonuM kathana sAcuM che ke asatya che? je satya che, te mAre krodha kare na joIe. ane je teonuM kathana asatya che, te paNa tene vidUSaka pramANe samalane 5 42vAthI zusAna ch| 55 cha - 'AkruSTena mati. matA' tyAta jyAre koI Akroza kare te buddhizALI purUSa tatvano vicAra kare te A pramANe vicAre ke-je A satya kahe che, te krodha karavAthI lAbha zuM che ? ane je tenuM kahevuM asatya hoya te paNa krodha zA mATe kare? sU0 53 For Private And Personal Use Only

Page #429
sUtrakRtAGgasace - yadi te kathayeyuH bhoH ? bhavatA etAdRzamasadAcaraNaM na vidheyam , etAdRzaM sadIyaM vAkyaM zrutvA tahA karirasaMti' tathA kariSyAmi yathA''ha bhavAn iti-evaMvidhavacanena 'paDisuNejjA' pratizaNuyAt madhyasthabhAvamudrAmavalambya tat kathitamanutiSThet / mithyAduSkRtaM datvA tavAvaraNAt nizartena / atra mamaiva 'khu' khalu vizcayena 'seyaM zreSaH, eteSAM jhyAi khalu kvacidapi 'pamAya' pramAdam 'Na kunjA' naiva kuryAt-asadAcaraNaM na nidadhyA kintu sadAcAre manonidadhyAditi / pUrvoktaprakAreNa zikSitaH sAdhuH zikSAdAnurupari krodhaM na kuryAt / tathA na taM pIDayet kintu-itaH paraM bhUyo'haM naivaM kariSyAmi, sAdhu pratibodhito'smIti pratijJA kuryAt / tathA pramAdaM parityajya sAdhunA sadAcAre mati vidheyA, iti bhAvaH // 9 / - yadi ve kaheM ki Apako aisA anucita AcaraNa nahIM karanA cAhie to unakA yaha kathana sunakara sAdhu kahe 'acchA Apa jaisA kahate haiM. vaisA hI kruuNgaa|' isa prakAra usake kathana ko madhyastha bhAva se aMgIkAra karake vaisA hI kare aura miyAduSkRta dekara asat AcaraNa se nivRtta ho jaay| tathA aisA vicAra kare ki merA hI kalyANa hai| unake bhaya se bhI pramAda na kare aura sadAcaraNa meM dila lagAve / Azaya yaha hai ki pUrvokta prakAra se koI sAdhu ko hitazikSA de to sAdhu zikSA denevAle para krodha na kare daNDA Adi se yA kaTuka vacana se prahAra na kare, parantu aisA kahe ki aba merA aisA nahIM karane kA bhAva hai, Apane mujhe acchI hitazikSA dI haiM / pramAda kA parityAga karake sadAcaraNa meM buddhi ko sthApita kare // 9 // je teo ema kahe ke-Ape agya AcaraNa karavuM na joIe te temanuM e kathana sAMbhaLIne sAdhue kahevuM ke "ThIka che, Apa jema kahe che, eja pramANe karavAne bhAva rAkhuM chuM. A pramANe tenA kathanane madhyastha bhAvathI svIkAra karIne temaja kare. ane mithyAdukRta daIne asad AcaraNathI nivRtta thaI javuM. tathA e vicAra kare ke- Ama karavAthI te mArUM ja kalyANa che, tenA bhayathI paNa pramAda na kare. ane sadAcaraNamAM mana lagAve. kahevAno Azaya e che ke-pUta prakArathI je kaI sAdhune hita kara zikhAmaNa de te sAdhue zikhAmaNa ApanArA upara krodha kare nahIM tene daMDa vigerethI athavA kaDavA veNathI prahAra na kare. paraMtu evuM kahevuM kehave tema na karavAne mAro bhAva che. Ape mane sArI hitakara zikhAmaNa ApI che. A rIte pramAdane tyAga karIne sadAcaraNamAM buddhine sthApita kare che For Private And Personal Use Only

Page #430
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 15 granthasvarUpanirUpaNam mUkam-varNasi mUDhassa jahA amUhA, maggANusAsaMti hiyaM paMyANaM / teNA vi maMjjhaM iNameva seyaM, "jaM me ba~hA semaNusAsayaMti // 10 // chAyA-vane mUDhasya yathA'mUDhA, mArgamanuzAsati hitaM prajAnAm / tenApi mahyamidameva zreyo, yanme budhAH samyaganuzAsati // 10 // 'varNasi mUDhassa jahA' ityAdi zabdArtha-'jahA-yathA' jisa prakAra se 'amUhA-amUDhA' sada. sanmArga ko jAnane vAle puruSa 'vaNe-vane' vanameM 'mUDhassa mUDhasya' bhramita dizA hone se mArga se skhalita puruSako 'payANa-prajAnAm' prajA ke 'hiyaM-hitam' hitakarane vAlA 'magga-prArgam' mArgako 'aNusAsaMtianuzAsati' kaha dete haiM vaise hI 'teNAvi-tenA'pi' sAdhu ko bhI yahI vicAranA yogya hai kI 'majha-mahyam' mujhako 'iNameva seyaM-udameva zreyaH' yahI kalyANakArI hai 'jaM-yat' jo 'me-mama' mujhako 'buddhAvRddhA' ya thAla vRddha gRhastha vigairaha 'samaNusAsayaMti-samyaka anuzAsati' zikSA dete haiM arthAt ye saba jo mujhe zikSA vacana kaha rahe haiM mere lie hitakara hai aisA vicAra karake kisIke upara krodha na kare // 10 // 'varNasi mUDhasma jahA' yA zahA-'jahA-yathA' 2 pramANe 'amUDhA-amUDhAH' sabhAsana MpApA 535 'vaNe-vane' vanamA 'mUDharasa- mUDhasya' hishaan| zrama thavAthI bhAgathI bhUtA 5 // 53Sane 'payANa-prajAnAm' pranA hiyaM-hitam' hita 42117 'magga-mArgam' bhAgane 'azusAsaMti-anuzAsati' zikSA mA che. se zata 'veNa vi-senApi' sAdhu 4 me piyA yogya cha ?-'majhamahyam' bhane 'iNameva seyaM -idameva zreyaH' 25.04 46yA 4 // 24 cha. 'ja-yat'2 'me-mama' bhane vuDDhA-vRddhAH' 24 mAsa, 6, 725 vigere 'samosAsayatisamyak anuzAsati' zikSA mA che. arthAt // mayA bhane 2 zikSA kyana kahI rahyA che e mAre mATe ja hitakAraka che. ema vicAra karIne keAinA 52 5 / 3 // 10 // For Private And Personal Use Only

Page #431
20 sUtrakara (stra ___ anvayArthaH-(jahA) yathA-yena prakAreNa (amUDhA) amUDhAH-sadasanmArgave. tAraH (vaNe) vane-atigahanavane (mUDhassa) mUDhasya-digbhrAntatvena pathabhraSTasya puruSasya (payANa) prajAnAm-janasAdhAraNAnAm (hiyaM) hitaM-hitakArakam (maggaM) mArgam (aNusAsaMti) anuzAsati-pratipAdayanti tadvacanasvIkAreNa yathepsita. sthAnamAptirbhavati tathaiva (teNA vi) tenApi sAdhunA itthameva vicAraNIyam yat (majjhaM) mahyam (iNameva seyaM) idameva zreyaH kalyANakAri vartate (ja) yat (me) memAm (buhA) budhAH hitabuddhimantaH ime bAlavRddhamithyASTigRhasthaghaTadAsIpabhRtayaH (samaNusAsayaMti) samyaga anuzAsavi-zikSayanti, eteSAM zikSayA mamaiva hitaM bhavivyatIti vimRzya kathamapi krodho na kartavyaH sAdhubhiriti bhAvaH // 10 // . TIkA-uktamartha dRSTAnsadvArA dRDhIkaroti-varNasi' ityAdi / 'jahA' yathA yena prakAreNa 'varNa si' vane-atigahanavane 'mRDhassa' mUDhasya diGmUDhatayA vyAkulitasya-pathabhraSTasya 'amUDhA' amUDhAH-sadasanmArgajJAtAraH 'payANaM' prajAnAm-jana___ anvayArtha-jisa prakAra sadasadamArgavettA vichAn loga atyanta gahana vanameM digmUDha-mArga bhUle hue mUDha puruSako prajAjana kA hitakAraka. mAgoM kA upadeza karate haiM yAne mArga dikhalAte haiM, vaise hI sAdhujana ko bhI vaisA hI vicAra karanA cAhie ki mere lie yahI kalyANakAraka mArga hai jo mujhe ye sabhI bAlavRddha mithyAdRSTi gRhastha ghaTadAsI dhagairaha samyak prakAra se zikSA dete haiM, ina logoM kI zikSA se merA hI hita hogA aisA vicAra kara sAdhuoM ko hitazikSA denevAloM para kabhI krodha nahIM karanA cAhie // 10 // ___TIkArtha-ukta kadhana ko dRSTAntadvArA dRDha karate haiM 'varNasi' ityAdi jaise vanameM dizAmUDha hokara mArga bhUle hue puruSa ko sanmArga ke jJAtA - anvayArtha--je pramANe sat asat mArganA jANanAra vidvAna leka atyaMta gADha vanamAM mArga bhUlelA mUkha purUSane tene hitakAraka evo mArga batAve che. arthAt mArgano upadeza Ape che. e ja pramANe sAdhu jene paNa eja vicAra kare joI che ke mAre mATe Aja kalyANa pradAge che. ke je mane A badhA bAla, vRddha, mithyadRSTi, gRhastha, gharaDhAsI vigere sArI rIte zikhave che. A leke zikSAthI mAruM ja hita thaze Ama vicAra karIne sAdhune hitakara zikSA batAvanAra para kayAreya krodha kare na poIe /1 sAtha-241 prathama dRSTAMta 25 42tA hai-'varNamityAdi jema vanamAM digamUDha thaIne mArga bhUlelA purUSane sanmArga jANanArA amUDha For Private And Personal Use Only

Page #432
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam sAdhAraNAnAm hiya hita-zregaH samAtoparahitaM mano'bhilaSitasthAnamApakam 'maga' mArgam 'aNumAsaMti' azA jati prativAdayanti tAdRzopadezena tasya hitameva bhavati, abhilapitasthAnamAyA / parameva teNA vi' tenApi sAdhunA itthameva vicAraNIyam-'maJjhaM mahyam 'iNameva seyaM' idameva zreyaH-kalyANakAri 'jaM meM yanme 'buh|' ime budhAH-hitavinAkAra bAladdhamithyAdRSTigRhasthaghaTadAsI prabhRtayaH 'samaNusAsaMti' samyaka zikSayanti, eteSAM zikSayA'smAkameva hitaM bhavivyatIti vicArya sAdhubhiH kathaH pi krodho na irnniiyH| ___ yathA vane bhraSTamArgaH kazcit kasyacidanyasyopadezena tadupadiSTameva mArgamAzrayan mano'bhilaSitasthAnamApnoti tathaivA'mAkamapi pathabhraSTAnAM budhopadezena hitameva setsyanIti paribhAvya sAdhunA kroSo na vidheyaH // 10 // amUDha puruSa hitakArI, samasta doSoM se rahita evaM abhISTa sthAna para pahuMcA denevAle mArga kA nirdeza karate haiM to usa mUDha puruSa kA hita hI hotA hai / vaha apanI maMjila para pahuMca jAtA hai / sAdhu ko bhI aisA hI socanA cAhie, mujhe jo bAlaka mithyAdRSTi, gRhastha yA ghaTadAsI Adi zikSA de rahe haiM, yahI mere lie zreyaskara hai, inakI zikSA se merA hI kalyANa hogaa| isa prakAra vicAra karake unake upara krodha nahIM karanA caahie| ____ Azaya yaha hai ki jaise mArga bhUle hue puruSa kisI dUsare ke upadeza se sahI rAha para A jAtA hai, aura apanI maMjila ko pA letA hai jise pA lenA usa mArga para cale vinA asaMbhava sA thaa| isI prakAra vRddha janoM ke upadeza se merA hita hI hogaa| aisA vicAra karake Una mArgadarzakoM ke Upara krodha na kare // 10 // purUSa, hitakara saghaLA de.jethI rahita ane gya sthAne pahoMcADanAra mAga batAve, te tethI te mUDha purUSanu hitaja thAya che, te pitAnA Icchita sthAna para pahoMcI jAya che, sAdhue paNa ema ja vicAravuM joIe kemane A bAlaka mithyASTi gRharatha athavA ghara dAsI-pANI bharavA vALI dAsI vigere sArI zikhAmaNa Ape che. Aja mAre mATe zreyaskara che. AmanI zikSAthI mArUM ja kalyANa thaze. A pramANe vicAra karIne kodha kara na joIe. kahevAne Azaya e che ke-jema mArga bhUlelo purUSa keI bIjAnA upadezathI cogya mArga para AvI jAya che. ane pitAnI maMjIle pahoMcI jAya che. je meLavavA te mArga para cAlayA vinA asaMbhava jevuM che. eja pramANe vRddhajananA upadezathI mAruM kalyANa ja thaze. e vicAra karIne phodha na kara. 1LA For Private And Personal Use Only

Page #433
sUtrakRtAstra mUlam-aha teNa mUDheNa amUDhagassa, kAyavva pUyA svisesjuttaa| eovamaM tattha udAhu vIre, ___ aNugamma atthaM uvaNei sammaM // 11 // chAyA-atha tena mUDhenA'mUDhasya, kartavyA pUjA svishessyuktaa| ____etadupamAM tatrodAhRtavAn vIraH anugamyArthamupanayati samyak // 11 // anvayArthaH- (aha) atha yathA tena (mUDheNa) mUDhena-mArgabhraSTAd vyAkulitacittena 'amUDhagassa' amhasya-tatsanmArgopadeSTuH 'savisemajuttA' savizeSayuktA 'aha teNa mUDhena' ityaadi| zabdArtha-'aha-atha' isake pazcAt 'teNa-tena' usa 'mUDheNa-mUDhena' mUrkha ko 'amRDhassa-amUDhasya' sanmArga kA upadeza denevAle puruSa kI 'savisesajuttA-savizeSayuktAH' vizeSa Adara sanmAnapUrvaka 'pUyApUjA' pUjA 'kAyavyA-kAryA' karanI cAhie 'eovamaM-etadupamA yaha upamA 'tattha-tatra' isa viSaya meM 'vIre-vIra' tIrthakara bhagavAn mahAvIrane 'udAhu-udAhRtavAn' kahA hai 'aTuM-artham' padArtha ko 'aNugammaanugamya' samyaga rIti se jAnakara 'samma-sammaka' samyaka prakAra se 'uvaNei-upanayati' apane meM sthira karate haiM // 11 // anvayArtha-jisa prakAra vaha pUrvokta vyAkula mUDha puruSa mArga kA bhUlA hubhA apanA sanmArgopadezaka puruSa kA vizeSAdara sammAna ke 'aha teNa mUDhena' tyA zahA-'aha-atha' ta pachI 'teNa-tena' se 'mUDheNa-mUDhena' bhUma 53 'amUDhassa-amUDhasya' sanmAna paheza mA5pApA 53panI 'savisesajuttAsavizeSayuktAH' vizeSa mAha2 sanmAna pUrva 'pUyA-pUjA' on 'kAyavvA-kAryA" 42vI eovama-etadupamAM' mA 5mA 'tattha-tatra' te vISayamA 'vIre -vIraH' tItha 42 lAn mahAvIra svAbhIme 'udAhu-udAhRtavAn' he che. 'aTuM-artham' pahA 'aNugamma- anugamya' sArI zata oneIne 'samma-samyak' saya5 pr4|2thii 'uvaNei-upanayati' potAnAmA sthi2 42 che. // 11 // anvayathe-je te e pUrvokta mArga bhUlela vyAkuLa mUDha purUSa pitAne sanmArga batAvanAra purUSane vizeSa Adara mAna pUrvaka kemala zabdAdi For Private And Personal Use Only

Page #434
samayArthabodhinI TIkA pra. bhu. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam 423 vizeSAdara sanmAnapUrvakam (pUyA) pUjA - madhurazabdAdi - satkArarUpA (kAyantrA) kAryA. karttavyA (eo) etadupamAm (tattha) taMtra (vIre) vIrastIrthakara (udAha) udAhRtavAn kathitavAn (a) ardham - paramArtham (aNugamma ) anugamya - samyaksayA vijJAya (samma) samyak ( uvaNe) upanayati - Atmani avadhArayati - anyanodanAkRtaM paramopakAraM samyagAtmani dhArayati || 11|| TIkA - punarapi tamevArthe dRDhayati- 'aha' atha yathA tena 'mUDheNa' mUDhena pathabhraSTA vyAku kinamAnasena 'amUDhassa' amUhasya tatsanmArgopadeSTuH - upakArAtizayaM manyamAnena 'savisesajutA' savizeSayuktA 'pUyA' pUjA - madhurazabdAdirUpA sarakArasanmAnarUpA vA 'kAyacA' karttavyA 'eovamaM' etadupamAm ' tattha' tatra 'vIre' vIra stIrthakara 'udAhu' udAhRtavAn abhihitavAn 'atthe' paramArtham 'aNu gamma' anugamya - samyagjJAtvA 'saMmma' samyak 'utraNe' upanayati anyopadiSTaM sAtha komala zabdAdi dvArA pUjA satkAra karatA hai| usI prakAra ukta upamA ko bhagavAn mahAvIra svAmI ne udAharaNa ke rUpa meM kahA hai| ata eva isa paramArtha ko samyak prakAra se jAna kara sAdhu apane AtmA meM dhAraNa kare / arthAt pUrvokta rIti se anya dvArA kI kI gaI hita zikSA ko apanA paramopakAraka samajha kara apane AtmA meM dhAraNa karanA cAhie || 11 || TIkArtha - isI kathana ko punaH dRDha karate haiN| jaise - mArga bhUle hone ke kAraNa vyAkulacitta usa mUDha puruSa ke dvArA, amUDha puruSa kA atyanta upakAra mAnA jAtA hai aura madhura zabdoM dvArA satkAra sammAna Adi kiyA jAtA hai| isI prakAra tIrthaMkara mahAvIrane kahA hai ki paramArtha ko jAna kara sAdhu preraNA karane vAle ke upakAra ko apanI AtmA meM dvArA Adara satkAra kare che. eja rIteukta upamAne bhagavAna mahAvIra svAmIe udAharaNanA rUpamAM kahela che. tethI e paramAtha ne sa rI rIte jANIne sAdhue tene pAtAnA AtmAmAM dhAraNa karavuM. arthAt pUrvokta prakArathI anya dvArA karavAmAM Avela hitakara zikSAne peAtAnA parama upakAra karanArI samajIne pAtAnI aMdara tene dhAraNa karavI joI e. !155 TIkA"--A kathanane pharIthI dRDha kare che, jemake mAga bhUlela hAvAthI vyAkuLa citta te mUDha purUSa dvArA amUDha purUSanA atyaMta upakAra mAnavAmAM Ave che. eja pramANe tIrthakara mahAvIra svAmIe kahyuM - parabhArthane jANIne sAdhu preraNA karavAvALAnA upakArane pAtAnA AtmAmAM sthApita kare. For Private And Personal Use Only

Page #435
524 sUtrakRtAGgasUtre nodanAkRtaM paramopakAra samyagAtmani upnyti| tathA ahamanena paramopakAriNA saMsArasAgarAduttAritaH tato mayA'ya vinayAdibhi sakAro vidheyaH / ___ yathA mArgabhraSTo zagopadezaka lavizeSa sammAnayati, tathA sAdhunA sanmArgoMpadarzakasya sammAnAdi kartavyam / asminnartha yaha no dRSTAntAH santi, tathathA 'gehaMmi agginAlAulaMmi jahaNAma ujjhmaannmi| jo bohei sucataM, so tasta jaNo paramabaMdhU' // 1 // chAyA-gRhe'gnijvAlAkule yathAnAma dahyamAne / yo bodhayati suptaM sa tasya janasya paramavAndhaH / 1 // yathA vA viSasaMpRktabhojanakartAraM kazcitpuruSa kazcit tAdRsabhojanAnikArayet satasya paramavandhuriti // 11 // sthApita kare / soce ki isa paramopakArI mahAbhAga ne mujhe saMsAra sAgara se tAra diyA hai| ataecha mujhe isakA (yadi vaha sAdhu hai to) vinaya Adi satkAra karanA caahie| bhAvArtha yaha hai ki-jaise mArga bhraSTa puruSa mArga batalAne vAle kA vizeSa rUpase Adara karatA hai| usI prakAra asadAcaraNa meM pravRtta sAdhu ko satpatha para lAnevAle Adara satkAra sammAna karanA caahie| isa viSaya meM bahuta se dRSTAnta haiN| yathA-'gehaMmi aggijAlA' ityaadi| _ 'ghara meM Aga laga gaI ho aura vaha ghara jvAlAoM se vyApta ho gayA ho, aise avasara para jo dayAlu puruSa usa ghara ke bhItara soye puruSa ko jagA detA hai, vaha usakA paramabandhu hai|| te vicAre ke-A parama upakArI mahAbhAge mane saMsAra sAgarathI tArI dIdhe che, tethI ja mane tene tene te sAdhu hoya te) abhyasthAna ane vinaya namrabhAva vigerethI satkAra karavo joIe. kahevAne bhAvArtha e che ke -ma mArga bhUlele purUSa mArga batAvavA vALAne vizeSa prakArathI Adara kare che, e ja pramANe asad AcaraNamAM pravRtta thayelA sAdhue sanamArga para lAvavALane madhuravacanAdi dvArA bhA62 42 na . 25 // viSama pa 24 STAnto cha. rema-rohaMmi amiAjAlA' tyahi - gharamAM Aga lAgI gaI hoya, ane te ghara javAlAothI vyApta thaI gayuM hoya, evA avasare je dayALu purUSa te gharanI aMdara sUtelA purUSane jagADI de che, te tene zreSTha baMdhu kahevAya che. For Private And Personal Use Only

Page #436
samArthabodhinI TIkA pra. zu. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam mUlam - yA jahA aMdhakAraMsi rAo, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir se sUriyasa abhuggameNaM, megaM Na jANai apassamANe / 425 bhaiggaM vidyaNAi paMgAsiyaMsi // 12 // chAyA - netA yathA'ndhakArAyAM rAtrau mArga na jAnAtyapazyan / sUryasyAbhyumena mArge vijAnAti prakAzite // 12 // athavA jaise viSamizrita AhAra karate hue puruSa ko yadi koI roka detA hai to vaha usakA parama hitaiSI hai| isI prakAra pramAda vaza asadAcaraNa meM pravRtta puruSa ko jo rokatA hai, vaha bhI usakA parama hitaiSI hai ||11|| 'yA jahA aMdhakAraM ' ityAdi / zabdArtha- 'jahA - yathA' jaise 'zevA-netA' nAyaka arthAt mArgada rzaka - upadezaka 'a'dhakAraMsi - andhakArAyAm' aMdhakAra vAlI 'rAorAtrau ' rAtrI meM 'apassamANe - apazyan' apanA aMga bhI na dekhatA huA 'mI-mArgam' apanA paricita mArga bhI 'Na jANai na jAnAti' nahIM jAnatA hai 'se- saH' aisA vaha nAyaka 'sUriyarasa-sUryasya' sUryakA 'abbhugameNaM - abhyudgamena' udaya se 'pagAsiyaMsi - prakAzite' cAroM ora prakAza hojAne para 'maggaM-mArgam' mArgako 'vidyANAi - vijAnAti' jAna letA hai // 12 // athavA jema jhera meLavelA AhAra karatA purUSane jo kAi rokI de, tA te tenA parama hitaiSI kahevAya che. eja pramANe pramAdane vaza thayelA tathA sad AcaraNamAM pravRtta thayelA purUSane je rokI de che, te paNa tenA parama hiteSI kahevAya che. 11) 'NeyA jahA aMdhakAraM chatyAhi For Private And Personal Use Only zabdArtha'--'jahA-yathA' prema 'NeyA- netA' nAyaka arthAt bhArgarza4-75dveza 'a MdhakAraMsi-andhakArAyAm' dharayukta 'rAo - rAtrau ' rAtre 'apasthamANe apazyan potAnA zarIrane yA na le! zAya tevA 'maga' - mArgam' bhAgane 'na jANai - na jAnAti' laghutA nathI 'se- saH' yevo te nAya 'sUriyasa-: sUryasya' sUryanA 'abbhuggameNaM - abhyudgamena' udaya thathI 'pagAsiyasi - prakAzite' thAre taraI prakAza thavAthI 'maga' - mArga'm' bhArgana 'viyANAi - vijAnAti jANI le che. 512aa sU0 54

Page #437
sUtrakRtAzastre anvayArtha:-(jahA) yathA-yena prakAreNa (NeyA) netA-nAyakaH-mArgadarzaka: (aMdhakAraMsi) andhakArAyAm (rAbho) rAtrau (apassamANe) apazyana-nijAGgamapianavalokayan (maggaM) mArgam-vAstapathamapi (Na jANai) na jAnAti (se) sa eva nAyakaH (sariyassa) mUryasya (abhumameNaM) abhyudgamena-udayena (pagAsiyaMsi) prakAzite sati (maggaM) mArgam (viyAgAi) vijAnAti // 12 // TIkA-'jahA' yathA-yena prakAreNa 'NeyA' netA-nAyako mArgadarzakaH 'aMdhakAraMsi' prASi sajalajalada nIlAndhakAramavRttAyAm 'rAo' rAtrau poSapadyAmamAvAsyAm sAndrA'ndhakAramAvRtatvAd hastAdikamapi nijAGgam 'apassamANe' apazyan , kutaH 'magga' mArga svA'bhyastamapi 'Na jANaI' na jAnAti-na samyag jAnAti mAvRtadigadvAramiva 'se' sa eva 'mUriyassa' sUryasya 'abhuggameNaM' abhyudUmena-udayena 'pagAsiyaMsi' prakAzite dikacakre suti maggaM' mArgam 'viyANAI' ___ anvayArtha-jisa prakAra mArgadarzaka netA puruSa sAvana bhAdoM mAsa kI andherI rAta meM kisI bhI vastu ko dekhane meM asamartha hokara apane aMgoM ko bhI nahIM dekhate hue svAbhyasta patha ko bhI nahIM jAna pAtA hai| kintu vahI puruSa sUryodaya hone se prakAzita hone para mArga ko samyaka prakAra se jAnatA hai // 13 // TIkArtha-jaise koI netA mArgadarzaka majala meghoM ke kAraNa atIva saghana aMdhakAra vAlI varSAkAlIna rAtri meM, ghora timira phaila jAne ke kAraNa apanA hAtha Adi aMga bhI nahIM dekha pAtA hai| to apane abhyasta mArga kA bhI kyA kahanA hai| yaha use bhI dekha nahIM sktaa| kintu jaba sUrya kA udaya hotA hai, taba vahI mArga ko dekhane lagatA hai| anvayArtha-je pramANe mArgadarzaka netA purUSa zrAvaNa bhAdaravA mAsanI aMdhArI rAte koI paNa vastune jovAmAM asamartha banIne pitAnA zarIranA avayane paNa dekhI zakato nathI. eja rIte te pitAnA paricita mAgane paNa joI zakyuM nathI, paraMtu e ja purUSa sUryodaya thavAthI prakAzane lIdhe mArgane sArI rIte jANI le che. 12aa TIkAI---jema keI netA mArgadarzaka jaLa vALA vAdaLane lIdhe atyaMta gADha aMdhArAvALI varSARtunI rAtrIe ghora aMdhakAra phelAI javAthI pitAnA hAtha vigere aMge paNa joI zakatA nathI, te pachI paricita mArga na dekhAya temAM zuM kahevAnuM hoya ? te tene paNa joI zakato nathI. paraMtu jyAre sUyane udaya thaI jAya ane prakAza phelAI jAya tyAre e ja purUSa te mArgane sArI rIte joI zake che, e ja rIte je vastu pahelAM netrathI agocarana For Private And Personal Use Only

Page #438
samayArthabodhinI TIkA pra.zru. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam vijAnAti-samyagavacchati / yadeva vastu pUrvamanirIkSaNIyamAsIt, tadevA'dhunA kAraNasAphalyena nirIkSaNAtisaralaM bhavati / yA mArgadarzakaH puruSo gADhAndhakArAhatAyAM nizIthinyAM kimapyapazyan mAgaM na jAnAti, sa eva samupasarpati sUrye tadA lokAlokite digvibhAge samavagacchati mArgam , evameva sarvajJa vacanapakAzena samupalabdhasamyagrajJAno jIva: sanmArgam AgacchatIti bhAvaH // 12 // mUlam-evaM tu sehe vi apuTradhamme dhammaM na jAgAi abujjhmaanne| se kovieM jiNavayaNeNaM paMcchAsUrodaepausai caikkhunnev||13|| chAyA-evaM tu ziSyo'pyapuSTadharmA, dharma na jAnAtyabuddhayamAnaH / sa kovido jinavacanena pazcAtsUryodaye pazyati cakSuSeva // 13 // isa prakAra jo vastu pahale netroM se agocara thI, vahI aba pUre kAraNa milane para sunirIkSya bana jAtI hai| ___ tAtparya yaha hai ki jaise mArgadarzaka puruSa saghana timira se vyApta aMdherI rAtri meM kucha bhI na dekha pAtA huA mArga ko bhI nahIM jAnatA hai| kintu vahI mArgadarzaka sUryake udita hone para aura samasta dika samUha meM usake prakAza kA prasAra hone para mArga dekhane lagatA hai| isa prakAra jisa jIva ko sarvajJa ke vacanoM se samyag jJAna kI prApti ho jAtI hai| vaha sanmArga ko jAnane lagatA hai // 12 // 'evaM tu sehe vi apududhamme' ityaadi| zabdArtha-evaM tu-evaMtu' isI prakArase arthAt koI draSTA andhakAra yukta rAtrI meM mArgako dekhatA nahIM hai paraMtu sUryodaya se andhakAra dUra jevAya tevI hatI. teja have kAraNa maLavAthI sArI rIte joI zakAya tevI manI laya che. kahevAnuM tAtparya e che ke-jema mArga darzaka purUSa gADha aMdhArAthI gherAyelI aMdhArI rAtrImAM kaMI paNa joI na zakatAM mArga paNa joI zakate nathI. paraMtu eja purUSa sUrya udaya thAya ane saghaLI dizAomAM sUryane prakAza prasarita thaI jatAM mArga jevA maMDe che. e ja pramANe je jIvane sarvaranA vacanethI samyapha jJAnanI prApti thaI jAya che, te sanmArgane jANavA lAge che. 12aa __ 'evaM tu sehe vi apududhamme' yA zAya-'evaM tu-evaM tu' mA pramANe arthAta draSTA adha. yukta rAtre mArgane joI zakatuM nathI paraMtu sUryane udaya thatAM aMdhakAra dUra For Private And Personal Use Only

Page #439
sUtrakRtAGgasUtre ... anvayArthaH- (evaM tu) evameva-pUrvoktarItyA kazcid draSTA yathA'ndhakArAhavAyAM rAtrau mArga na pazyati kintu sa eva sUryodayena andhakAre naSTe sati sarvAbapi digdezAn mAgai ca pazyati tathaiva (apuDhadhamme) apuSTadharmA-asamyagrajJAtazrutacAritradharmA (abujjhamANe) abudhyamAnaH-sUtrArthamajAnAnaH (se he vi) ziSyo'pi navadIkSitaH sAdhurapi (dhamma) dharmam-zrutacAritrarUpam (na jANAi) na jAnAti hone para saba padArtha evaM mArgako dekhatA hai usI prakAra 'apuTThadhammeapuSTamardhA' dharmameM anipuNa aura 'abujjhamANe-abudhyAmAnaH sUtrArthako nahI jAnane vAlA 'sehe vi-ziSyo'pa' nava dIkSita sAdhu bhI 'dhammadharmam' zrutacAritra rUpa dharmako 'na jANA-na jAnAti' nahIM jAnatA hai paraMtu 'se-sA vahI ziSya 'pazcAt' gurukula me rahakara zikSA prApta karane para 'jiNavayaNeNa-jinavacanena' tIrthakarake Agamake jJAnase 'kovie -kovidaH' vidvAn hokara 'sUrodaye-sUryodaye sUrya kA udaya se andha kAra nAza honese 'cakavuNeva-cakSuSeva' netrake dvArA dekhane vAloM ke jaisA hI pAsai-pazyati' jinadharmake tatva ko yathArtha rUpase dekhatA hai / 13 // anvayArtha evaM pUrvokta rIti se jisa prakAra koI draSTA (dekhane vAlA) puruSa andherI rAtameM mArga ko nahIM dekhatA hai kintu vahI puruSa sUryodaya se andhakAra ke naSTa ho jAne para sabhI dazadizA evaM mArga ko dekhatA hai| isI prakAra aparipakka zrutacAritra dharmavAlA aura sUtrArtha thapAthI mA pAna tatha! ma za che. me zata 'apuDhadhamme -apuSTadharmA' mA manipuNa bhane 'abujhamANe-abudhyamAnaH' sUtrAthana nahI mp4 'sehe vi-ziSyopi' navIna dIkSA dhAraNa 42kha sAdhu 55 'dhammadharmam' tayAritra 35 ghamana 'na jANai-na jAnAti' gte| nathI. paraMtu 'se-saH' me ziSya pacchA-pazcAt' zu37mA rahI zikSA prApta yA pachI 'jiNavayaNeNa-jinavaghanena' tI542 bhajJAnayI 'kAvie-kovidaH' vidvAn manAna 'sUrodae-sUryodaye' sUya ya yatai mArane nAza pAyI 'cakkhuNeva-cakSuSeva' netravANAnyAnI mana 'pAsai pazyati' nmn| tapane yathAzate ve che. // 13: anvayArtha-eja pramANe pUrvokta prakArathI jema I draSTA dekhavAvALA) purUSa aMdhArI rAte mArgane joI zaka nathI. paNa eja purUSa sUryodaya thavAthI aMdhakArane nAza thatAM badhI ja dizAone te ja mArgane sArI rIte dekhI zake che. e ja pramANe aparipakava zrutacAritra dharmavALA For Private And Personal Use Only

Page #440
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam 429 kintu (se) sa eva khanTu (pacchA) pazcAt gurukula sAzAsAdhanantaram (jiNakyaNeNa) minaracanena-tIrthakadAgona (kovie) kovidA--abhyasvajinapraNItA. gamaH, samyagjJAnajanatattvArthaH (marodaya) mUryodaye sati nirasvAndhakAraH (cakkhu Neva) cakSuSetra-netreNeva (pAsai) pazyati-jainadharmatattaM samyag jAnAti // 13 // TIkA-yathA timirAkrAntAyAM zatrau mArga na pazyati kintu sa eva draSTA sUryodayena naSTe tapasi samipi bAhyAn digdezAn pazyati / evaM tu' evameva tu 'sehe vi' ziSyo'pi navadIkSitaH zikSaNakAlamanurundhAno'pi 'apuSTvadhamme' apuSTadharmA, nAsti puSTaH-samyak parijJAtaH zrutavAritrAkhyo dharmoM yasya sa tathA. bhUtaH 'abujhamANe' abudhyamAnaH sUtrArthasyAparijJAnAt 'dhamma' dharma zrutacAritrAkhyam 'na jANaI' na jAnAti samyaka 'se' sa eva tu 'pacchA' pathAt-gurukula. ko nahIM jAnatA huA nava dIkSita sAdhu bhI zrutacAritra rUpa dharma ko sucAru rItise nahIM jAnatA hai| kintu vahI sAdhu pIche gurukula meM vAsa tathA abhyAsa karane ke bAda tIrthaMkaroM ke AgamoM se pUrNa paricita ho jAne para janazAstra tattvajJa hokara sUryodaya se andhakAra nAza hone ke bAda AMkhoM ke samAna jainadharmatattva ko sucArurUpase jAnatA hai // 13 // TIkArtha-'jaise andhakAra se vyAsa rAtri meM koI mArga nahIM dekha pAtA hai| kintu vahI draSTA (dekhanevAlA) sUrya ke udaya se aMdhakAra naSTa hojAne para sabhI dizAoM aura dezoM ko dekhane lagatA hai| isI prakAra navadIkSita ziSya apanI zikSA ke samaya apuSTa dharma hotA hai / arthAt use zrutacAritra dharma kA bhalI bhAMti se jJAna nahIM hotaa| dharma kA jJAna na hone ke kAraNa vaha abuddha hotA hai| kintu tadanantara gurukulavAsa, ane sUtrArthane na jANanArA navIna dIkSA dhAraNa karela sAdhu paNa mRtacAritra dharmane sArI rIte jANatA nathI. paraMtu eja sAdhu pAchaLathI gurUkuLamAM vAsa tathA abhyAsa karyA pachI tIrthakaronA AgamamAM pUrNa paricita thaI jAya tyAre te jana zAstranA tatvane jANanAra banIne jema sUryodayathI aMdhakAranA nAza thayA pachI AMkhenA prakAzanI mAphaka jainadharmanA tatvane sArI rIte jANI lenAra bane che, 13 TIkAI_jema andhakArathI vyApta sate koI mArga joI zakatA nathI, paraMtu eja draSTA (jenAra) purUSa sUryano udaya thatAM aMdhArAne nAza thavAthI saghaLI dizAone joI zake che. e ja pramANe nava dIkSita ziSya pitAnI zikSAnA samaye apuSTa dharma pALe heya . arthAt tene zruta cAritra dharmanuM jJAna sArI rIte hetuM nathI. dharmanuM jJAna na hovAnA kAraNe te abuddha hoya For Private And Personal Use Only

Page #441
sUtrakRtAGgasUtre vAsAbhyAsAdivividhopAyaiH 'jiNavayaNeNa' jinavacanena 'kovie' kovidaHabhyaratajinamaNItAgamaH 'sUrodae' sUryodaye sati nirastA'ndhakAraH 'cakkhuNeva' cakSuSeva 'pAsaI' pazyati-sarvAn jIvAdi padArthAn / yathA AlokAdisahakArisahakRtasanikRSTakAraNena spaSTaM pazyati rUpAdikam / tathA jinavacanA'bhyAsAditatatvajJAnena sarvAn padArthAn jIvAdIn pazyati / ___ ayaM bhAvaH-indriyArthasanikarSAt sAkSAtkAritayA parisphuTA ghaTAdayaH pratIyante evaM sarvajJapraNitAgamenApi sUkSmavyavahita viprakRSTasvargApavargadevAdayaH parisphuTAH nizzaGka pratIyante / api ca kadAcit cakSuSA anyathAbhUto'pyarthaH anyathA abhyAsa Adi vividha upAyoM se jinavacana meM kuzala ho jAtA hai| jaise sUryodaya hone para cakSu se saba kucha dRzya dikhAI dene lagatA hai| usI prakAra vaha bhI jIvAdipadArthoM ko hastAmalakavatU jAnane lagatA hai| Azaya yaha hai ki jaise indriya aura padArthake sannikarSa se arthAt yathAyogya sambandha se ghaTa Adi padArtha spaSTa evaM sAkSAt dikhAI dene lagate haiN| isI prakAra sarvajJa praNIta Agama se bhI sUkSma (paramANu Adi) vyavahita (deza se dUravartI sumeru Adi) aura viprakRSTa (kAla se vyavahita rAma evaM padmanAbha Adi) parisphuTa evaM asaMdigdha rUpameM pratIta hone lagate haiN| cakSu se to kabhI kabhI padArtha jaisA hotA hai| baisA ne dikhAI dekara anyathA rUpameM bhI dikhAI detA hai| jaise rassI sarpa ke rUpameM aura kiMzuka (palAza) puSpoM kA samUha agni rUpa meM che. paraMtu te pachI gurUkulavAsa, abhyAsa vigere judA judA aneka upAyathI jana vacanamAM catura thaI jAya che. jema sUryodaya thavAthI netrathI saghaLA padArtho spaSTa dekhAvA lAge che, e ja pramANe te paNa javAdi padArthone hastAmalakavat jANavA lAge che. kahevA Azaya e che ke-jema Indriya ane padArthanA saMnikarSathI arthAta yathagya saMbathI ghaTa vigere padArtha spaSTa ane sAkSAta dekhAvA mAMDe che, eja pramANe sarvajJa praNIta AgamathI paNa sUphama, (52mA, viNe3) vyavahina (dezathI (2 subhe3 (paNe3) bhane vipraSTa (4thI vyavahita rAma ane padmanAbha vigere) pariphuTa ane asaMdigdha rUpamAM pratIta thavA lAge che, netrathI te kaI kaI vAra padArtha je hoya che te na dekhAtAM anyathA rUpathI judA prakArathI) paNa dekhAya che, jemake-rarasI-derI sApanA rUpamAM ane kizuka (palAza khAkharAnA phale) pUpine samUha agninA For Private And Personal Use Only

Page #442
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 14 granthasvarUpAnarUpaNam jJAyate yathA rajjuH sarpabhrAnsyA, kiMzukanicayo'gnyAkAraNApIti / na ca sarvajJAgamasya kvacidapi visaMvAdaH anyathA'sarvajJatvApattipasaGgAditi // 13 // mUlam-uDUM aheyaM tiriya disAsu, tasA ya je thAvarA je ya paaNnnaa| seyA jaie tesaiM parivaejjA, maNappaosaM avikamANe // 14 // chAyA-UrdhvamastiraMga dizAsu prasAzca ye sthAvarA ye ca pANAH / sadA yatasteSu paribajed manAk padveSamavikampamAnaH // 14 // dikhane lagate haiN| kintu sarvajJa kA Agama kabhI aisA visaMvAdI nahIM hotaa| agara vaha visaMvAdI ho jAya to sarvajJa praNIta hI nahIM ho sakatA // 13 // gurukula meM vAsa tathA abhyAsAdi ke dvArA jina bhagavAn ke vacana marma ko jAnane vAlA ziSya mUlottara guNoM ko acchI prakAra jAnatA hai| unameM mUlaguNa ko adhikRta kara kahate haiM-'uDDa" ityaadi| zabdArtha- 'uDU-Urdhvam' Urdhva dizAmeM, 'ahe-adha:' adhodizAmeM 'tiriyaM-tiryag' tirachi 'disAsu-dizAsu' dizAbhoMmeM 'je-ye jo 'tasA-trasAH teja, vAyu, Adi dondriya jIva tathA 'je-ya-ye ca' jo 'thAvarA sthAvarAH' pRthvIkAya, jalakAya aura vanaspati kAya sUkSma, cAdara 'pANA-prANA' prANI haiM 'tesu-teSu' una ekendriyAdi jIvoM meM 'sayA rUpamAM dekhAvA lAge che. paraMtu sarvajJanA Agama AvA prakAranA visaMvAdI hetA nathI. je te visaMvAdI thaI jAya te sarvajJa praNItaja na thaI zake 13 gurUkuLamAM vAsa tathA abhyAsa vigerethI ane bhagavAnanA vacananA marmane jANavAvALe ziSya mUlattara guNene sArI rIte jANe che, temAM mULa guthane adhikRta zane cha -'uDDha" tyAha zA- 'uDDhe-Urdhvam' a zAmA 'ahe-adhaH' apAzAmA tiriya -tiryagU' ti20I 'disAsu-dizAsu' mA 'je-ye' 2 'tasA-trasAH' tesa, pAyu vigaire me 4ndriya tathA 'je ya-ye ca' ra 'thAvarA-sthAvarAH' pRthvIya saya bhane panapatiya sUkSma, mA42 'pANA-prANAH' praanniy| cha 'tesu-TheSu' meM mendriya vigere lAmA 'nayA-sadA' sava'mA 'jae For Private And Personal Use Only

Page #443
I mms 432 sUtrakRtAGgasUtre ___ andhayArthaH-gurukulabAsAdinA niravacanamarmajJaH ziSyo mUlottaraguNAn samyag jAnAti tatra mUlaguNamadhikRtyA''i- (ur3a) Urtham-adizi (ahe) adhodizi (liriya) tiryak (disAmu) dizAsu-UrdhvAdhastiryavikSu (je) ye (tasA) sA:-tejovA dvIndriyAdako jIvizeSAH tathA (je ya) yena (thAvarA) sthAvarA:-pRthivIjalabanaspatayaH sUkSamA bAdarAzca (pANA) prANA:-prANinaH santi (tesu) teSu-ekendriyadvIndriyAdi jIveSu (sayA) sadA-sarvasminneva kAle (jae) yata:-yatamAnaH yatanApUrvakam (maNA) manAgapi-kiJcidapi (paosaM) padveSam akurvan tathA-(avikaMpamANe) avikampamAna:- avicalan-avicalitaH sanaH (kariba ejjA) parivrajet-saMyamamArge vicaret // 14 // sadA sarva kAlameM 'jae-yataH' yatna pUrvaka rahe 'maNA-manAka' thoDAsAbhI 'paosaM-pradeSam' dveSa na kare tathA 'avikaMpamANe-avikampamAna:' saMyama meM sthira raha kara 'paritrA -parivrajet' saMyama mArgameM vica. raNa kareM // 14 // ___ anvayArtha-Upara dizA aghodizA tathA tiryag yAne donoM ke madhya dizA meM rahane vAle jitane trasa tejovAyu dvIndriya vagairaha jIva vizeSa haiN| evaM jitane sthAvara pRthivI jala vanaspati tathA sakSamapAdara prANI rahate haiM, una sabhI ekendriya dvIndriya prabhRti jIvoM ke viSaya meM sadA hI yatanA ke sAtha dhyAna dete hue leza mAtra bhI dveSa nahIM karate hue saMyama mArga se vicalita nahIM hote hue arthAt saMyama kA paripAlana karate hue dIkSA dhAraNa kara saMghamamArga meM vicare // 14 // yataH' yala 29 'maNA-manAk' thaa| 55 'posaM-pradveSam' deSa na 42 tathA 'avikaMpamANe-avikaMpamAnaH' sayamA sthira 2DIne 'parivvaejjA-parivajet' sayama mAmA riyara 43 // 14 // anvayAI-uparanI dizA nIcenI dizA tathA tiryapha bannenI madhyanI dizAomAM rahevAvALA jeTalA vyasa ane tejaskAya vAyukAya dvIndriya vigere jIva vizeSa che, temaja jeTalA sthavara pRthvIkAya, jalakAya, vanaspatikAya tathA sUma bAdara prANi rahe che. e badhA eka indriya vALA be IndriyavALA vigere jenA saMbaMdhamAM sadA yatApUrvaka vartatA tathA jarA paNa cheSa na karatAM saMyama mArgathI vicalita na thatAM arthAt saMyamanuM paripAlana karatA thakA dIkSA dhAraNa karIne saMyama mArgamAM vicaraNa kare 14 For Private And Personal Use Only

Page #444
samayArthabodhinI TIkA pra. zu. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam 433 TIkA - ziSyo gurukulanivAsAt jinavacanamarmajJo bhavati, tAdRzazca mUlItaraguNAn samyak svarUpeNa jAnAti tatra mUlaguNamadhikRtyAha - 'u' UrdhvamUrdhvadizAyAm 'aheyaM' adhodizi 'tiriyaM' tiryag - antarAle 'disAsu' dizAsudikSu upalakSaNAd vidikSu ca UrdhvAdhastiryagdizAsu vidizAsu ca anena kSetrama dhikRtya prANAtipAtaviratiH pratipAditA / tathA-'tasA ' trasA:- trasyanti - duHkhAdau udvegaM prApnuvanti iti trasAH - jIvavizeSAH tejovAyudvIndriyAdayazca / tathA 'je ya' ye ca 'thAvarA' sthAvarAH - tannAmakarmodayavartinaH pRthivIjalavanaspatayaH, ete medaprabhedabhinnAH sUkSmA vAdarAca 'pANA' mAgA:- mANavanto jIvA', 'tesu' teSu 'sayA' sadA-sarvasminneva kAle etAvatA kAlamadhikRtya prANAtipAtaviratiH TIkArtha- gurukula meM nivAsa karane se ziSya jinavacanoM kA marmajJa ho jAtA hai aura marmajJa hokara samyak prakAra se mUlaguNoM aura uttara guNoM kA jJAto bana jAtA hai| ataeva aba mUlaguNa ke viSaya meM kahate haiM / U dizA meM, adhodizA meM, tirthI dizA meM, jo bhI trasa jIva haiM arthAt duHkha Adi kI prApti hone para udvega pAne vAle tejaskAya, vAyukAya aura dvIndriya Adi prANI haiN| tathA jo sthAvara nAmakarma ke udaya vAle pRthvIkAya, aSkAya aura vanaspatikAya ke sthAvara jIva haiN| jinake sUkSma bAdara Adi aneka bheda prabheda haiM, una meM sadaiva yatanA kre| yahAM dizAoM kA kathana karake kSetra prANAtipAtavirati kA aura 'sadaiva' kahakara kAlaprANAtipAta viramaNa kA pratipAdana kiyA gayA hai| TIkA"--gurUkuLamAM nivAsa karavAthI ziSya jIna-vacanAnA mane jANunArA banI jAya che, ane manna thaIne sArI rIte mULa guNe! ane uttara guNAne jANavA vALA banI jAya che. tethI have mULa guNanA samadhamAM kahevAmAM Ave che. udhva'dizAmAM, adhAdizAmAM tidizAmAM je kaiAI trasa lava che, arthAt duHkha vigerenI prApti thatAM udvega pAmavAvALA tejaskAya, vAyukAya, ane dvIndriya vigere prANiyA che, tathA je sthAvara nAma kramanA udayavALA pRthvIkAya, asUkAya, ane vanaspatikAyanA sthAvara jIvA che, ke jenA sUkSma ane khAdara rUpathI aneka bheda ane prabheda thAya che, temAM hamezAM yatanAvAna thayuM. ahiMyAM dizAonu kathana karIne kSetra prANAtipAta viratinuM ane 'sadaiva' kahIne kAla prANAtipAta vikramaNanu pratipAdana karavAmAM Avyu che, sU0 55 For Private And Personal Use Only

Page #445
sUtrakRtAGgasUtre pratipAditA / 'jae' yataH tadrakSaNe yatanAvAn san sthAvarajaGgamamANiSu upakArespakAre vA 'maNappaosaM' manasA manAgapi madveSamakurvan 'avikaMpamANe' avikampamAnaH- saMyamAdavicalan 'parivvajjA' parivrajet - saMyamamArge vicaret / tadevaM yogakikaraNa trikeNa dravyakSetrakAlamAvarUpAM prANAtipAta viratiM samyagU aratyadviSTatayA anupAlayet / evaM zeSANyapi mahAvratAni uttaraguNAMzca grahaNA senA zikSAsamantritaH samyag anupAlayediti bhAvaH // 14 // mUlam - kAleNa pucche samiyaM payAsu, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ikkhamANo daviyessa vittaM / taM soryakArI puDho paise, saMkhAImaM kevaliyaM samAhiM // 15 // chAyA - kAlena pRcchet samitaM prajAsu AcakSANo dravyasya vRttam / taM zratrakArI pRthak pravezayet saMkhyAyemaM kevalikaM samAdhim // 15 // kisI bhI jIva ke dvArA upakAra yA apakAra hone para mana se bhI kiMcit dveSa na kare / isa prakAra tIna kAraNa tIna yoga se dravya kSetra kAla aura bhAvarUpa hiMsAvirati kA samyak prakAra se, rAgadveSa se rahita hokara pAlana kare / isI prakAra zeSa mahAvratoM kA aura uttara guNoM kA bhI grahaNa aura Asesevana rUpa zikSA se yukta hokara samyak rUpase pAlana kare || 14 || gurukula meM vAsa karane vAle ziSya kI vinayavidhi kahate haiM'kAle' ityAdi / zabdArtha - 'kAle - kAlena' praSTavya avasara ko jAna kara 'pyaasukoI pazu jIva dvArA upakAra athavA apakAra thAya tyAre manathI paNa kaMI paNa dveSa na kare, A rIte traNa karaNa ane traNa ceAgeAthI drazya, kSetra kALa ane bhAvarUpa hiMsA viratinA samyak prakArathI rAga dveSathI rahita thaIne pAlana kare. eja rIte bAkInA mahAvratAnuM ane uttara guNenu' paNa grahaNa ane Asevana rUpa zikSAthI yukta thaIne samyak rUpathI pAlana kare 514aa gurUkuLamAM vAsa karavAvAvALA ziSyanI vinayavidhi kahaivAmAM Ave che. 'kALeNa' ityAdi zabdArtha'--'kAleNa kAlena' pUchavA yogya bhavasarane bhadhune 'payAsu For Private And Personal Use Only

Page #446
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam 55 anvayArthaH-gurukumvAsiziSyasya vinayavidhimAha-(kAleNa) kAnapraSTavyakAlaM jJAtvA (payAsu) prajAsu-jIvaviSaye (samiya) samitam samyag jJAnayuktam AcAryam (pucche) pRcchat-jIvAdiviSayakaM praznaM kuryAt , praznottaraM dadat khalu guruH zuzrUSAyogyo bhavati ataevAha-(daviyassa) dravyasya-mokSagamanayogyabhavyasya vItarAgasya vA (vitta) vRttam-saMyamAnuSThAnam AgamaM vA (AikkhamANo) prajAsu' jIvoM ke viSayameM samiyaM-samitam' samyak jJAnavAle AcArya ko 'pucche-pRcchet' jIvAdi saMbaMdhI prazna pUche 'daviyassa-dravyasya mokSa gamana ke yogya sarvajJake vittaM-vRttam' saMyamAnuSThAnako 'AikkhamANe -AcakSANaH' batAne vAle AcArya kI sAdhu pUjA kare 'taM-tam' usa AcAryake upadezako 'soyakArI-zrotrakArI' AcArya kI AjJAkA pAlana karane vAlA ziSya 'puDho-pRthak ekAnta bhAvase 'pavese-pravezayet' apane aMta:karaNa meM sthApita kare 'ima-imam' Age kahe jAne vAlA 'kevaliyaM-kaivalikam' kevala jJAna se kahA huA 'samAhi-samAdhim' samyaka jJAnAdiko 'saMkhA-saMkhyAya' samyak prakArase jAna karake hRdaya meM dhAraNa kare // 15 // anvayArtha-pUchane kA samaya jAna kara yA dekhabhAla kara ziSya-prajA jIvoMke viSaya meM samyagjJAna yukta AcArya ko pUche, yAne jIvAdi viSaya prazna kare, praznoM kA uttara dene vAle guru sevA karane yogya hote haiN| isaliye kahate haiM ki bhavya dravya arthAt mokSa gamana yogya athavA prajAsu' vAnA samayamA 'samiya-samitam' sam55 jJAna mAyAyana 'pucche-pRcchet' prazna pUche. 'daviyarasa-dravyAya' mokSa amanana yogya sapanA 'vitta-vRttam' sayamAnuDAnane 'AikkhamANe -AcakSANaH' matAvAsa AyA. yAnA sA5 sA2 re 'taM-tam' ko mAyAya nA 53zane 'soyakArI-zrotrakArI' mAyAyanI mAjJAtuM pAna 42vApANI ziSya 'puDho-pRtham' ird wal 'pavese-pravezayet' potAnA mata:42mA dhAna .42 'ima-imam' mAgaNa . pAmA bhaavnaa2| 'kevaliyaM kaivalikam' usa jJAnathA 4vAmAM Avesa 'samA. hi-samAdhim' sabhya jJAnAhine 'saMkhAya-saMkhyAya' sArI zate oneAREyamAM dhAraNa kare che1pa anvayArtha-prazna pUchavAne samaya jANIne samajI vicArIne ziSya prajAnA hita saMbaMdhI samyak jJAna yukta AcAryane prazna pUche che. arthAta javAdinA saMbaMdhamAM prazna kare. praznonA uttara ApavAvALA gurU sevA karavA For Private And Personal Use Only

Page #447
ww 46 sUtrakRtAGgasUtre cakSANaH kathayan upadizana praznasyottaraM dadAnaH satkaraNIyo bhavati (taM) tamAcAryopadezam (soyakArI) - zrotrakArI zrotre - karNe karttuM zIlaH ziSyaH- AcAryApAlakaH (puDho) pRthak (pave se) pravezayeta - svAntaHkaraNe sthApayet ( imaM ) imam vakSyamANam (kevaliyaM ) kailikam - kevalajJAnena kathitam (samAhiM) samAdhim ( saMkhA ) saMkhyAya samyag jJAtvA svahRdaye dhArayet // 15 // - Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir TIkA- gurukulanivAsinAM vineyAnAM vinayavidhimAha - 'kAle ' ityAdi / 'kALeNa kAlena praSTavya kAlaM jJAtrA 'payAsu' prajAsu prakarSeNa jAyante - utpatti padavImAsAdayantIti prajAH - jIvAH / tAdRzajIvaviSaye 'pucche' pRcchet praznaM kuryAt kaM pRcchet tatrAha - 'samiyaM' samitam samyagjJAnayuktam AcAryam, jIvAdiviSayakaM praznaM kuryAt / tataH 'AikkhamANo' AcakSANaH - praznottaraM dadat AcAryAdiH zuzrUSAyogyo bhavati / kiM kathayan tatrAha - 'daviyarasa' dravyasya mokSagamanayogyamavyasya vItarAgasya vA 'vittaM' vRttam- anuSThAnamAgamaM saMyamaM vA, jJAnaM vItarAga kA vRtta yAne saMyamAnuSThAna kA yA Agama kA upadeza dene vAlA aura praznoM kA uttara dene vAlA guru satkAra karane yogya hotA hai / isaliye AcArya ke upadeza kA grahaNa karane vAlA ziSya AcArya kI AjJA pAlaka hokara AcAryopadeza ko apane hRdaya meM sthApita kare aura kevalajJAna ke dvArA pratipAdita vakSyamANa samAdhi ko samyak prakAra se jAna kara AtmA meM dhAraNa kare // 15 // TIkArtha- gurukulavAsI bineyo (ziSyoM) kI vinaya vidhi kahate | prazna karane kA yogya avasara jAna kara jIvoM ke viSaya meM AcArya se prazna pUche praznoM kA uttara dene vAle AcArya Adi zuzrUSA ke yogya cAnya hAya che. tethI kahevAmAM Ave che ke--bhavya dravya athatu meAkSa gamana gya athavA vItarAganA vRttAMta arthAt, saMyamAnuSThanA upadeza ApavAvALA ane praznonA uttara ApavAvALA gurU satkAra karavAne cAgya DAya che. tethI AcAyanA upadezane grahaNa karavA vALA ziSye mAsAnI AjJAnuM pAlana karanAra banIne AcAryanA upadezane potAnA hRdayamAM sthApita kare ane kevaLajJAna dvArA pratipAdita vayamANu samAdhine sArI rIte jANIne AtmAmAM dhAraNa kare. // 15 // TIkAtha--gurUkuLamAM rahevAvALA vinaya (ziSya) nA vinayavidhi kahe. vAmAM Ave che. prazna karavAne yogya avasara samajIne jIveAnA saMbadhamAM AcAya ne prazna pUche, praznonA uttara ApavAvALA AcArca vigere sevA kara For Private And Personal Use Only

Page #448
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam 437 bruvANo guruH satkaraNIyo bhavati / tamupadizantaM gurum 'soyakArI' zrotrakArIAcAryopadiSTaM zrotre-kaNe kattuM tatkSaNe eva dhArayituM zIlaM yasya sH| tathAAcAryAjJAsaMpAdakaH, 'puDho' pRthak 'pavese' svAntaHkaraNe pravezayet-vyavasthApayet / 'saMkhA' saMkhyAya-samyagjJAtvA, imaM vakSyamANam 'kevaliyaM' kaivalikam-kevalinA saMjAtaM-kevalajJAnena kathitam / 'samAhi' samAdhim-samyagjJAnAdikaM svahRdaye vyavasthApayediti // 15 // mUlam-assi suThiccA tiviheNa tAyI, eesu yA sNtinirohmaahuN| 'te evaimakkhaMti tilogadaMsI, Na bhujja meyaMtu pamAyasaMgaM // 16 // chAyA-asmin susthAya trividhena trAyI, eteSu ca zAntinirodhamAhuH / ___ ta evamAcakSate trilokadarzino, na bhUyo yantu pramAdasaGgam // 16 // hote haiN| mokSa gamana ke yogya bhavya jIva ke yA vItarAga ke vRttako arthAt Agama ko yA AcAra ko nirUpaNa karane vAlA guru satkAra karane yogya hotA hai| tatva kA upadeza karanevAle guru ke upadeza ko kAnoM meM dhAraNa karanA caahie| arthAt sAvadhAnI ke sAtha zravaNa kara ke tadanusAra vyavahAra karanA caahie| use antaratara meM praveza karAnA cAhie / tathA Age kahI jAne vAlI kevalI bhagavAn ke dvArA kathita samAdhi samyagjJAnAdi ko bhI hRdya meM dhAraNa karanA cAhie // 15 // 'assi suThiccA' ityAdi / zabdArtha - 'assi-asmin' guruke upadeza vacanameM 'sutthiccaavAne ye hoya che. mekSa gamanane gya bhavya jInA athavA vItarAganA vRttane arthAt Agamane athavA AcArane kahevAvALA gurU satkAra karavAne yogya hoya che. tatvano upadeza karavA vALA gurUnA upadezane kAnamAM dhAraNa kare jaIe. arthAt sAvadhAnatA pUrvaka sAMbhaLIne te pramANe vyavahAra kara joIe tathA AgaLa kahevAmAM AvanArI kevalI bhagavAn dvArA kahevAmAM Avela samAdhi samyak jJAna vigerene paNa hRdayamAM dhAraNa karI levI joIe. 15 assiM suThiccA' tyAdi zahA- 'assi-asmin' shu3|| pddhe| vayanamA 'suThiccA susthAya' For Private And Personal Use Only

Page #449
438 sUtrakRtAce ___ anvayArtha:- (assi) asmin gurukule nivasan ziSyaH (muThiccA) susthAyasamAdhirUpe muktimArge samyak sthitvA (tiviheNa) trividhena-trikaraNatriyogena (tAyI) vAyI-sakalajIvatrANakArako bhavati (eesu yA) eteSu ca-samitiguptyAdiSu vicarataH-saMyatasya (saMti) zAntim-samastaklezakSayarUpAm (niroha) susthAya' samAdhi rUpa mukti mArgameM sucAru rUpase nivAsa karanevAlA sAdhu 'tivihega-trividhena' trikaraNa tIna yogase 'tAyI-trAyo' samasta jIvoM kA rakSaNa karane vAlA hotA hai 'eesa-eteSu' ye samiti aura guptike pAlana karanevAle saMyatako 'yA saMni-yA zAntiH sakala klezakSayarUpa jo zAnti hai tathA 'niroha-nirodham' azeSa karmakSaya rUpa nirodha-karmakA kSaya honA 'Ahu-AhuH sarvajJoM ne kahA hai ve kauna the ? aisI jijJAsA meM kahate haiM-'tilogadaMsI-trilokadarzinaH' tinoM lokake jJAtA 'te-te' ve tIrthaMkarAdi 'evamakkhaMti-evamAcakSate' isa prakArase kahate haiM kI bhujja ya-bhUpazca' phirase 'pamAyasaMgaM-pramAdasaGgam' madaka pAyAdi saMsarga ko 'Na eyaMtu-na yantu' prApta na hove // 16 // ___ anvayArtha-gurukula meM nivAsa karanevAlA ziSya samAdhi rUpa sampara jJAna cAritrAtmaka muktimArga meM samyaka sthita hokara trikaraNa triyoga se sakala jIvoM kA trANa kAraka (rakSaka) hotA hai| mokSatattva ko jAnane vAle vidvAn sarvajJa bhagavAn tIrthakara samiti gupti Adi meM samAdhi 35nu mutimAmA suyA3 54|2thii nipA 42vApAko sAdhu 'tivi heNa-trividhena' tri viyogadhI 'sAyI-trAyI' yA vAnu 2kSaNa 421 // vALe heya che. "gug-" A samiti ane guptinuM pAlana karavAvALA sayatane 'yA saMti-yA zAntiH sa veza kSaya 352 zAnti cha tathA 'niroha nirAdham' azeSa bhakSaya 35 nirI5 arthAt manA kSaya thavAnu 'AhuAhuH' sabA dhu cha. te sarpa AtA ? se shaas|| bhATe se cha hai-'tilogadaMsI-triloka hi naH' traNene pApA 'te-te' me titha. zaha 'evamakkhaM ta-evamAcakSate' se rIte 4 che ?-'bhUja ya-bhUyazca' zathI 'mAyasaMga-pramAdamagam' mahaSAya vigaire sagana 'Na eyaMtu na yantu' prAta na thAya 16 avayArtha-gurUkuLamAM nivAsa kazvAvALe ziSya samAdhi rU5 samyapha jJAna cAritrAtmaka muktimArgamAM susthita thaIne traNa karaNa ane traNa vegathI sakala nA trANu kAraka (rakSaka) thAya che. mokSa tattvane jANavAvALA vidvAna sarvajJa bhagavAna tIrthakara samiti gupti vigeremAM vicaravAvALA saMyamI sAdhune For Private And Personal Use Only

Page #450
samArthabodhinI TIkA pra. dhu. ma. 14 granthasvarUpanirUpaNam 439 nirodham - azeSakarmakSayasvarUpam (Ahu ) :- pratipAdayanti te ke ityAha- (tiloga daMsI) trilokadarzinaH sarvajJAH (te) te - tIrthakarAH pUrvoktamartham (evamakkhaMti) eva mAcakSate - kathayanti (bhujje) bhUyaH punaH khalu (mAsaM) dammadakapAyAdisaMsargam (Na eyaMtu) na yantu na prApnuvantu iti tIrthakarAH pratipAdayanti | 16 | } TIkA - api cAnyat 'assi' asmin gurukule niksan ziSpaH 'suThiccA' susthAya - paragurumukhAt sarvajJazAstraM zruvam zrutvA ca samyagavadhAritam avadhArite ca tasmina, samAdhibhUte muktimArge samyavasthitvA 'tiviNa' trividhena- trikaraNatriyogena 'tAyI' trAyI sasthAvara sUkSmavAdaraparyAptAparyAta sakalajIvarakSako bhavati SaTkArakSaNopadezako vA, tasya 'eesa yA eteSu ca samitiguptyAdiSu vicarane vAle saMyamI sAdhu ko samasta kleza kSaya rUpa zAnti tathA azeSa karmakSaya rUpa nirodha ho jAtA hai aisA kahate haiN| ve trilokadarzI sarvajJa vItarAga tIrthaMkara bhagavAn pUrvokta artha ko isalie kahate haiM ki jisase sAdhu mahAtmA ziSyagaNa phira se krodhAdi kaSAya jAtyAdi ATha madakA saMsarga ko na prApta kare // 16 // TIkArtha - gurukula meM nivAsa karane vAle ziSyane guru ke mukha se jo sarvajJa kA zAstra sunA hai aura sunakara avadhAraNa (arthAdinizcaya karane vAlA) kiyA hai| use avadhAraNa karane para samAdhi rUpa mukti mArga meM samyak prakAra se sthita ho / tIna karaNa aura tIna yoga se trasa, sthAvara, sUkSma, bAdara, paryApta, aparyApta Adi samasta jIvoM kA rakSaka ho yA SaTTakAya jIvoM kI rakSA kA upadeza kartA ho / samitigupti Adi meM nidha thaI jAya bhagavAn pUrvokta samasta kaleza kSaya rUpa zAnti tathA azeSa ka'kSaya rUpa che. tema kahe che. e traleAkadazI sarvajJa vItarAga tItha"kara ane e mATe kahe che ke-jethI sAdhu mahAtmA ziSya gaNu krIthI krodhAdi kaSAya jAtyAdi AThe madanA saMsargane prApta na thAya 516mA S. TIkA gurUkuLamAM nivAsa karavA vALA ziSye gurU mukhethI sana prazuM?ta mAgamanuM zravaNu karyu che, ane te sAMDhaLIne avadhAraNu arthAt arthAnA nizcaya karela che. te e rIte avadhAraNa karavAthI samAdhi rUpa mukti mArgomAM samyak prakArathI sthira rahe. traNa karaNa ane traNa ceAgathI trasa, sthAvara, sUkSma, Adara, paryApta aparyApta vigere saghaLA jIvAnI rakSA karavA vALA DhAya ke SaTkAyanA jIvAnI rakSAnA upadeza karavAvALA hoya samiti gupti vigeremAM vicaravAvALA sayata purUSane samarata kalezeAnA kSaya For Private And Personal Use Only

Page #451
sUtrakRtAgasUtra vicaratA-saMyatasya 'saMti' zAntim-samastaklezakSayarUpAm, tathA 'niroha' nirodham-azeSakarmakSayasvarUpam 'Ahu' AhuH-pratipAdayanti ke evaM pratipAdayanti tatrAha-tilogadaMsI' trilokadarzinaH trayANAM lokAnAM darzanazIlA te trilokadarzinaH-sarvajJAH-tIrthakarAH pUrvoktamartham ,te' te tIrthakarAH 'evamakkhati' eva mAcakSate-kathayanti, evamevArtha te tIrthakarAdayaH pratipAdayanti saMsArasAgarasya pAragamanAya / 'Na bhujja' na bhUyaH 'eyaMtu' yantu 'pamAyasaMga' pramAdasaGgam mada. kaSAyAdisambandha sAdho na kurvantu iti pratipAdayanti / gurukule vasan sAdhuH samyag manovAkkAyaiH prANijAvAn rakSana samitiguptiparipAlanena zAnti mukti ca prApnoti / trilokadarzinastIrthakarAH kathayanti yat evaMbhUnAH sAdhaka: kathamapi pramAdasaGga na prApnuyuriti bhAvaH // 16 // vicaraNa karane vAle saMyata puruSa ko samasta klezoM kA kSaya rUpa zAnti prApta hotI haiM aura samasta karmoM kA kSaya rUpa nirodha bhI prApta hotA hai| aisA tInoM lokoM ko dekhane vAle tIrthaMkara kahate haiN| saMsArasAgara se pAra pahuMcane ke lie tIrthaMkara pUrvokta artha ko isI prakAra kahate haiN| unakA kathana hai ki sAdhu phira pramAda arthAt madya kaSAya Adi kA saMga na kre| tAtparya yaha hai ki gurukula meM nivAsa karane vAlA sAdhu mana vacana kAya se prANiyoM kI rakSA karatA huA, samitiyoM aura guptiyoM kA pAlana karake zAnti aura mukti prApta karatA hai| trilokadarzI tIrthaMkaroM kA kathana hai ki isa prakAra ke sAdhu kisI bhI prakAra ke pramAda kA saMsarga na kare // 16 // rUpa zAMti prApta thAya che. ane saghaLA karmono kSayarUpa nirodha paNa thAya che. e pramANe traNe lekene dekhavAvALA tIrthaMkare kahe che. saMsAra sAgarathI pAra pahoMcavA mATe tIrthaMkara pUrvokta arthane Aja pramANe kahe che te kahe che ke-sAdhue pramAda arthAt magha viSaya kaSAya vigerene saMga kare nahIM. aDavAnu' tAt5 me che 8-3mA nivAsa 42vAvara sAdhu, mana, vacana, ane kAyAthI prANiyAnI rakSA karatA thakA samiti ane guptinuM pAlana karIne zAMti ane mukti prApta kare che. traNe kALanA jJAnane jANa nArA tIrthakaranuM kathana che ke-AvA prakAranA sAdhu koI paNa prakAranA pramAane saMsarga na kare 1dA For Private And Personal Use Only

Page #452
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam mUlam-nisamma se bhikkhu samIhiyaTuM, paDibhANavaM hoI visArae y| AyANamaTTI vodANamoNaM, uvecca suddheNe u~vei mokkhaM // 17 // chAyA--nizamya bhikSuH sa samIhitArtha, pratibhAnavAn bhavati vizAradazca / AdAnArthI vyavadAnamaunam, upetya zuddhanopaiti mokSam // 17 // 'nisamma se bhikkhu ityaadi| zabdArtha-'se-saH' guru ke samIpa nivAsa karanevAlA bhikkhuu-bhikssu|' sAdhu 'samIhiyaTe-samIhitArtham' apane abhilaSita mokSarUpa arthako 'nisamma-nizamya' gurumukha se suna karake 'paDibhANava-pratibhAnavAna' heyopAdeya ke jJAnavAlA 'hoha-bhavati' hotA hai 'visArae ya-vizArada yathAvasthitArtha ko patipAdana karanevAlA hotA hai 'AyANamaTTI-AdAnArthI samyak jJAna athavA mokSa kI kAmanA vAlA vaha sAdhu 'vodANamoNaMvyavadAna maunam' dhAraha prakArakA tapa aura sarvaviratirUpa saMyama ko upecca-upetya grahaNa aura Asevana rUpa zikSA se prApta karake 'suddheNazuddhana' udgamAdi doSarahita AhAra se jIvana vitAtA huA 'mokvaM. mokSam' azeSa karmakSayarUpa mokSako 'uvei-upaiti' prApta karatA hai||17|| 'nisamma se bhikkhu' tyA zArtha -se-saH' 13sabhIce nivAsa 421AvA te 'mikkhU-bhikSuH' sAdhu 'samIhiyaTTha-samIhitArtham' pAtAne chata mokSa35 22 'nisammanizamya' zubhumI sAMgAne 'paDibhANavaM-pratibhAnavAn' yopAya avajJAna pAme hoi-bhavati' khAya che. 'visArae-vizAradazca' tathA yathAsthitAya , pratipAdana 42vAvANe DAya che. 'AyANamaTTI-AdAnArthI' sabhya jJAna athavA bhAkSanI manAvAta sAdhu 'vAdANamoNaM-vyavadAnamaunam' sAra Arata ta5.mana sapirati 35 sayabhane 'upecca-upetya' 8 bhane Asapana35 zikSAthI urd zana suddhaNa-zuddhena' ma vize3 SAthI 28 Asial vana nivaDa 42te| 'makkhi-mokSam' mazeSa bhakSaya 35 mokSane 'uveisapaiti' mAsa 42 cha. // 17 // sU0 56 For Private And Personal Use Only

Page #453
sUtrakRtAgasUtre andhyArtha:-(se) sa gurusamIpe sadA vasan (bhikkhu) bhikSuH-anavadhabhikSaNazIlo mumukSuH sAdhuH (samIhiyarTa) samIhitArtham-svAbhilaSitaM mokSarUpamartham (nisamma) nizamya-gurumukhAdayagamya (paDibhANavaM) pratibhAnavAn-heyopAdeya. jJAnavAn (hoi) bhavati (visArae ya) vizAradazca zrotRNAM yathAvasthitArthapratipAdakA bhavati (AyANamaTTI) AdAnArthI-mokSArthI samyagrajJAnAdyarthI vA (vodANa moNaM) vyavadAnamaunam, vyavadAnaM TAizavidhaM tapaH, maunaM sarvaviratilakSaNaH saMyamaH, etAdRzau tapaHsaMyamau (ucca) upetya-grahaNasevanarUpayA zikSayA prApya (sudeNa) zuddhena-udgamAdidoSarahitena AhAre jIranayApanaM kurvan (mokkha) mokSam-azeSa karmakSayarUpam (uvei) upaiti-prApnoti // 17 // TIkA-'se' sa suruSamI pe sadA vaman 'bhikkhu' bhikSuH-muktigamanayogyaH mokSamArgam 'nisamma nizamya-agamya hRdyadhArya 'samIDiyag :samIhitArtham__ anvayArtha-guru ke samIpa hamezA vasane vAlA ziSya, bhikSunirdoSa bhikSA sevana karanevAlA mokSAbhilASI sAdhu svAbhilaSita mokSarUpa artha ko guru mukha se suna kara pratibhAvAna hotA hai yAne heyopAdeya jJAna vAlA ho jAtA hai aura vizArada arthAta zrotAoM ko yathApasthita vastu svarUpa kA pratipAdana karatA hai aura mokSArthI yA samghag jJAnArthI puruSa ghAraha prakAra ke tapa aura sarvavirati lakSaNa saMyama ke grahaNa sevana rUpa zikSA dvArA prApta kara udgamAdi doSa rahita AhArase saMyamayAtrAkA nirvAha karate hue azeSa karma kSaya rUpa mokSa ko prApta karatA hai // 17 // TIkArtha-sadA guruke samIpa nivAsa karane vAlA sAdhu mokSamArga ko sunakara aura hRdaya meM dhAraNa karake, apane abhISTa mokSa rUpa arthako anvayArtha-gurUnI samIpa kAyama vAsa karavAvALA ziSya ke je nirdoSa bhikSAnuM sevana karavAvALe ane mokSAbhilASI che ane pite Icchela mikSarUpa arthane gurUmukhethI sAMbhaLIne pratibhAvAna thAya che. eTale ke he pAdeya jJAnavAna thaI jAya che. ane vizArada arthAt zrotAone yathAvasthita vastu svarUpanuM pratipAdana kare che. ane kSArthI arthAta samyaka jJAnArthI purUSa bAra prakAranA tapa ane sarva virati lakSaNa saMyamane grahaNa sevana rUpa zikSA dvArA prApta karIne udgamAdi deSa rahita AhArathI saMyama yAtrAne nirvAha karatA thakA azoSakarma kSaya rUpa mokSane prApta kare che, 1LA 1 TIkArtha-sadA gurU samIpe vAsa karavAvALe sAdhu mokSamArgane sAMbhaLIne tathA tene hRdayamAM dhAraNa karIne pite IcchelA mokSa rUpa arthane For Private And Personal Use Only

Page #454
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam svasyA'bhilapitaM mokSarUpamartha jJAtvA heyopAdeyaM samyak parijJAya AcAryasamIpavAsAt 'paDibhANa' pratibhAnavAn-heyopAdeyajJAnAt 'hoi' bhavati / tathA'visArae ye vizAradazca-svasiddhAntasya yathAvat parijJAnAt zrotRNAM yathAva. sthitArtha pratipAdakazca bhavati / 'AyANamaTThI' AdAnArthI tatrAdAnaM mokSaH, AdAna samyag jJAnAdikaM vA tadevArthaH-prayojanaM vidyate ya sa AdAnArthI etAdRzo jJAnAdiprayojanavAn 'vodANamoNaM' vyavadAnamaunam , tatra vyavadAnaM dvAdazavidhaM tapaH maunaM sarvaviratilakSaNaH saMghamA, emAhau tapaHsaMyamau 'uvecca' upetyagrahaNasevanayA dvividhayA zikSayA sarvadA savitaH sarvatra pramAdarahitaH, pratimAsampanno vizAradazca / 'suddhaNa' zuddhena udgamAdidoSarahitena AhAreNA''tmAnaM yApayan 'mokkhaM' mokSam--azeSakarmakSayarUpam 'uve' upaiti-mApnoti / kAraNasamavadhAnAcca sadya eva mokSamazeSakarmakSayarUpaM praapnotiiti| gurukule vAsaM kurvan AcAryamukhAt savajJAgamaM satsAdhorAcaraNAdikaM zrutvA jAna kara, heya aura upAdedha ko bhalI bhAMti samajha kara jJAnavAna ho jAtA hai| vaha apane siddhAnta ko yathAvara jAla kara kuzala bana jAtA hai aura zrotAoM ke samakSa yathArtha arthoM kA pratipAdaka hotA hai / AdAna arthAt mokSa yA samyagjJAnAdika artha ko jAnane vAlA hotA hai| tapa aura saMyama ko grahaNa aura Alevana rUpa donoM prakAra kI zikSA se prApta karake sarvatra pramAda rahita, pratimA sampanna aura vizArada hotA hai| udgamAdi doSoM se rahita zuddha AhAra se jIvana nirvAha karatA huA mokSako prApta karatA hai| tAtparya yaha hai ki gurukulavAsa karatA huA sAdhu AcArya ke mukha se sarvajJa praNIta Agama aura sat sAdhu ke AcAra Adi ko zravaNa jANIne tathA heya ane upAdeya arthAt grahaNa karavA gya ane tyAga karavA gya tatvane sArI rIte samajIne jJAnavAna banI jAya che. te pitAnA siddhAM. tane sArI rIte yathArtha rUpathI jANIne kuzaLa banI jAya che. ane zrotAenI samakSa yathArtha arthonuM pratipAdana karavAvALo bane che. AdAna arthAta mokSa athavA samyakajJAnAdine jANavAvALe thAya che. tapa ane saMyamane grahaNa ane Asevana rUpa ane prakAranI zikSAthI prApta karIne sarvatra prasAda rahita, pratibhA saMpana ane vizArA thAya che. uddagama vigere dethI rahita zuddha AhArathI jIvana nirvAha karate thako mokSane prApta kare che. kahevAno Azaya e che ke-gurUkuLamAM vAsa karatA thakA sAdhu AcAryanA mukhethI sarvajJa praNIta Agama ane sat sAdhunA AcAra vigerene For Private And Personal Use Only

Page #455
sUtrakRtAGgasUtra matimAsampamA zAstrArthapratipAdakazca bhavati / tathA samyagjJAnAdharthI tapaH saMyamoM mAya vizuddhAhAreNa zarIrayAtrA nirvahan mokSagAmI bhavatIti bhAvaH // 17 // malam-saMkhAi dhammaM ca viyAgaraMti, buddhA hu te aMtakarA bhvNti| te poragA doha vi moyaNAe, saMsodhiyaM paha muMdAharaMti // 18 // chAyA-'saMkhyayA dharmaca nyAgRNanti; buddhA hu te'ntakarA bhavanti / te pAragA dvayorapi mocanAya, saMzodhitaM praznamudAharanti // 18 // karake pratimA sampanna aura zAstra ke artha kA pratipAdaka ho jAtA hai| samyagjJAnAdi kA arthI hokara tapa aura saMyama ko prApta karake vizuddha AhAra se zarIra nirvAha karatA huA mokSagAmI hotA hai // 17 // . aba gurUkulavAsiyoM kA dharma kahate haiM-'saMkhAi dhammaMca' ityaadi| zabdArtha-'dhammaca-dharmazca' zrutacAritra lakSaNa dharma ko 'saMkhAisaMkhyAya' sadabuddhise svayaM dharma ko jAnakara ke dUsare ko 'viyAgaraMtibhyAgRmanti' upadeza karate haiM 'te-te' isa prakAra ke ve sAdhu 'buddhAhu buddhA' tInoM kAlake jJAtA hone se 'aMtakarA-antakarA' sakala karma ko vinAza karane vAle 'bhavaMti-bhavanti' hote hai te-te' yathAvasthita dharma kA pratipAdana karanevAle 'dohavi-bayopi' Ane aura dUsare ke 'sAMbhaLIne pratibhA saMpanna ane zAstranA arthane pratipAdana karavAne samartha banI jAya che. samyak jJAna vigerenI kAmanA vaLe thaIne tapa ane saMya. mane prApta karIne vizuddha AhArathI zarIrane nirvAha karato ke mekSagAmI thaI jAya che. 17 - have gurUkuLamAM vAsa karanArAonA dharmanuM pratipAdana karavA mATe "khAi dhamma ca' tyA pAyAnu 4thana 42vAmA mAcha. zahA - 'dhammaMca-dharma'ca' zrutayArita 35 dhana saMkhAi-sakhyAya' saI bhuddhiyA pAte Mela bhImAne 'viya.gara ti-vyAgRNanti' upadeza 42 cha. 'te-ve' mA 42nA sAdhu 'buddhA hu-huH buddhA' 0 mane angalol pAthI 'aMtakarA-amtakarAH' manA vinAza 421 // vANA bhavaMti-bhavanti' pAya che. 've-te' yathAsthita dhamanu pratipAina 4211 // dohavi-dvayorapi' For Private And Personal Use Only

Page #456
- samayArthabodhinA TIkA pra. zru. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam 445 anvayArthaH-gurukulanAsino dharmamupadizanti, ityAha-(dhammaM ca) dharma ca zrutacAritralakSaNaM dharmam (saM vAi) saMkhyayA-savuddhayA svayaM dharma jJAtvA parebhyaH (viyAgaraMti) vyAgRNanti-upadizanti munayaH (te) te-evaM vidhAste sAdhavaH (buddhA hu) buddhA:-trikAladarzinaH khalu-nizcayena (aMtakarA) antakarA:-sazcita sakalakarmaNAM vinAzakAH (bhavati) bhavanti (te) te-evaMvidhA:- yathA'vasthita. dharmapratipAdakAH (doNhavi) dvayorapi-svaparayoH (moyaNAe) mobanAya-karmapAzavimocanAya vimocanayA vA (pAragA) pAragAH-saMsArasamudrAd uttArakA bhavanti, tathA evaMbhUtAH sAdhayaH (saMsodhiya) saMzodhitam-pUrvAparA'viruddham (paha) praznam (udAharaMti) udAharanti-kathayanti // 18 // 'moyaNAe-mocanAya' karmapAza se mukta hone ke lie 'pAragA-pAragAH' saMsArasamudra se pAra pahoMcAne vAle hote haiM tathA aise sAdhu 'saMsodhiyaM -saMzodhitam pUrvAparase aviruddha 'paNhaM-praznam praznoM ko 'udAharaMtiudAharanti' kahate haiM // 18 // ___ anvayArtha-muni loga zrutacAritra rUpa dharma ko sampam buddhi se svayaM jAna kara dUsare ko upadeza dete haiN| isa prakAra ke ve sAdhu mahAtmA trikAladarzI aura sakala sazcita karma kA vinAzaka hote haiN| isa prakAra yathAvasthita dharma ke pratipAdaka bemunigaNa apane aura dUsare ko karmapAza se chor3Ane ke liye yA karmapAzase chor3A kara saMsAra samudra se pAra karane vAle hote haiM aura isa prakAra ke sAdhu pUrvApara virodha se rahita prazna kA uttara dete haiM // 18 // yAtAnA bhane bhI mAnA 'mAyaNAe-mocanAya' bhAzayA bhuta bhoTa 'pAragA-pAragAH' saMsAra sAgarathI pAra paDAyAvAvA hAya che. tathA sevA sAdhu saMsodhiya-saMzodhitam' pUrvAparathI maSi3ca 'paNha'-praznam' prabhane udA. harati-udAharanti' 43 cha. // 18 // anvayArtha-munileka zrata cAritra rUpa dharmane samyak buddhithI svayaM jANIne bIjAne upadeza Ape che. A prakAranA te sAdhu mahAtmAe trikAla daza ane saghaLA saMcita karmonA nAza karavAvALA hoya che. A rIte yathAvasthita dharmanA pratipAdaka te munigaNa pitAne ane bIjAne kamaMpAzathI choDAvavA mATe athavA kapAzathI choDAvIne saMsAra samudrathI pAra karavAvALA heya che. ane AvA prakAranA sAdhu pUrvApara virodhathI rahita praznonA uttara Ape che 18 For Private And Personal Use Only

Page #457
446 sUtrakRtAgasUtre . TIkA-gurukulanivAsino munayaH kiM kurvanti tadarzayati 'dhamma' zrutacAritra lakSaNe dharmam 'saMkhAi saMkhyayA, saMkhyA,-sabuddhiH tayA svayaM dharma jJAtvA parebhyaH 'viyAgaraMti' vyAgRNanti-pratipAdayanti-upadizantItyarthaH / evaMvidhAH 'te' te 'hu' nizcayena 'buddhA' buddhAH-trikAladarzinaH 'aMkarA bhavaMti' anta karA bhavantisaJcitasakalakamaNAM vinAzakA bhavanti / te te-evaMvidhAH yathA'vasthitadharmaparUpakAH 'doNDa vi' dvayorapi svaparayoH 'moyaNAe' karmavibhocanAya karmavimocanayA vA snehAdinigaDamocana yA karagabhUtAzca 'pAragA' saMpArasamudrasya pAragA:-uttArakA bhavanti, tathA evaMbhUtAzca 'saMsodhiya' saMzodhitam pUrvAparA'viruddham 'paNha' paznam 'udAharaMti' udAharanti-kathayanti / pUrva buvA vicArya ko'yaM praznakartA kIdRzo'yam kasya dharmasyA'nuyAyI kIdRzamartha jJAsyati / kIragarthapratipAdanazakto'hamityAdi vicArya vyAkuryAt / athavA pareNa kazcidartha pRSTastaM prazna samyag vicArya tata uttaraM dadyAt / TIkArtha-gurukulanivAsI muni kyA karate haiM, so dikhalAte hai, zruta aura cAritra rUpa dharma ko apanI sadbuddhi se jAna kara dUsaroM ko usakA upadeza karate haiN| ve nizcaya hI trikAladarzI aura saMcita karmoM ke kSaya karanevAle hote haiN| dharmakI samIcIna prarUpaNA karane vAle ve sva aura para donoMke karmabandhana ko yA snehI Adi kI ver3iyoM ko kATakara saMsAra samudra se tArane vAle hote haiN| ve pUrzapara virodha se rahita prazna kA uttara dete haiN| prathama yaha jAna kara ki yaha prazna kA kauna hai ? kaisA hai ? kisa dharma kA anuyAyI hai ? kisa prakAra ke artha ko sama. jhegA ? maiM kisa prakAra ke arthakA pratipAdana karane meM samartha hUM? ityAdi .-13mA nisa. 72vAyA bhuniyA ke 2-2 matA. vavA mATe have kahevAmAM Ave che.-zrata cAritra rUpa dharmane pitAnI sada badrithI jANIne bIjAone tene upadeza Ape che. teo nizcayaja trikAla darzI ane saMcita samasta karmone kSaya karavAvALA hoya che. dharmanI sArI rIte prarUpaNa karavAvALA teo sva ane para ema banenA karma bandhanane athavA neha vigerenI beDine kApI nAkhIne saMsAra samudrathI tAravAvALA hoya che. teo pUrve para virodha vinAnA praznono uttara Ape che, pahelAM e jANI le che ke A praznakartA keNa che ? kevA che? kayA dharmanA anuyAyI che? kevA prakAranA arthane samajhaze? huM kevA prakAranA arthanuM pratipAdana karavAne zaktimAna chuM ? vigere prakAre vicAra karIne te uttara Ape For Private And Personal Use Only

Page #458
samArthabodhinI TIkA pra. thu. a. 14 pranthasvarUpanirUpaNam B evaM te yathAvasthitaM dharmaM pratipAdayantaH svaparavArakA bhavantIti gurukule nivasan sanduddhayA dharmaM jJAtvA tamevA'nyebhya upadizet / etAdRzaH pUrvasacitaM karma vinAzayati, sa hi svaM paraM ca karmajAlA vyAvartayati // 18 // mUlam - No chAyae No'triya Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sajA, mANaM Na sevejja pegAsaNaM ca / Na yAMvipanne parihAsa kuMjjA, yA''siyAvAya viyoga rejA // 19 // chAyA - no chAdavennApi ca lUSayed mAnaM na seveta prakAzanaM ca / na cApi mAjJaH parihAsa kuryAH na cApyAzIrvAdaM vyAmRgIyAt // 19 // vicAra karake vaha uttara deveM yA kisIne koI prazna pUchA ho to usa prazna para bhalI bhAMti vicAra karake phira uttara deveM / isa prakAra kA AcaraNa karanevAlA yathAvasthita dharma kI prarUpaNA karate hue sva aura para ko tArane vAle hote haiM / Azaya yaha hai ki gurukula meM nivAsa karane vAlA muni apanI buddhi se dharma ko jAna kara dUsaroM ko upadeza detA hai| aisA puruSa trikAladarzI hokara pUrva saMcita karma kA kSaya karatA hai / apane ko tathA dUsaroM ko karma jAla se chur3AtA hai // 18 // atha saMyata sAdhu kA dharmopadeza prakAra kahate haiM - No chAyae' ityAdi / zabdArtha - ' panne - prAjJaH' sarvatazvako jAnane vAlA sAdhu 'No chAyae athavA kAie koI prazna pUchela hAya, teA e prazna para sArI rIte vicAra karIne te pachI tenA uttara Ape A prakArathI teo yathAvasthita dharmanI prarUpaNA karatAM 1 ane parane tAravAvALA hAya che. kahevAnA Azaya e che ke--gurUkuLamAM nivAsa karavAvALA mune pAtAnI buddhithI dharmane jANIne bIjAone upadeza Ape che, evA purUSa trikALadarza thaine pUrva sa Mcita karmAMnA kSaya kare che. peAtAne tathA bIjAne kama jALathI cheDAve che, // 18 // have saMyuta sAdhutA dharmAMpadezanA prakAra batAve che. 'jo chAyae' ityAdi zabdArtha - ' panne prAjJaH ' samasta tatvane bhASAvANA sAdhu 'No chAyae-no For Private And Personal Use Only

Page #459
sUtrakRtAstre anvayArthaH--(saMyatasya dharmopadezapakAramAha-(panne) prAjJaH-sarvatattvajJaH sAdhuH (No chAyae) no chAdayet mUtrArtha nAnyathA kuryAt, na vA mUtrArtha gopayet paraguNAn vA na chAdayet (No'viya lusarajjA) nApi ca lUpayet-paraguNAn naiva viDambayet (mANaM) mAnam-ahameva sarvazreSThaH' ityAdyabhimAnam (Na se vejja) na seveta, tathA-(pagAsaNaM ca) prakAzanaM ca svasya tapasvitvena paNDitatvAdinA vA khyApanaM na kuryAt (Na yA vi) na cApi (parihAsa) parihAsam-krIDAnarbhavacanam (kujnA) kuryAna (Na yA vi) na cApi (AsiyAvAyaM) azIrvAdaM ca (viyAgarenA) vyAgRNIyAta-brUyAt-azIrvAdava vanaM na bayAditi bhAraH // 19 // -no chAdayet' sUtrake arthako na chipAve 'No vi ya lUmAjjA-nApi ca lUSayet' anyake gugoM ko na chipAve 'mANaM-mAnam' maiM hI sarvazreSTha hUM isa prakAra mAnakA 'Na sevejjA-na seveta' sevana na kare tathA 'pagAsaNaM ya-prakAzanazca' apane ko paMDina athavA tapasvi panese pragaTa na kare tathA 'NayAvi-nacApi' na 'AsiyAvAyaM-AzIrvAda' AzIrvacana 'viyA. garejjA-vyAgRNIyAt' kA kathana kare arthAt AzIrvacana na kahe // 11 // ___anvayArtha-sarva tatvajJa sAdhu sUtrArtha kA anyathA rUpa se varNana nahIM kare, yA sUtrArtha kA gopana bhI nahIM kare aura dUsaroM ke guNoM ko viDamcanA meM nahIM ddaale| maiM hI sarva se zreSTha hUM ityAdi mithyA abhimAna nahIM kare aura apane ko pANDita rUpa se yA tapasvI rUpase loka meM prakAzana nahIM kare aura parihAsa hasI krIDA meM bhI narma vacana na bole| evaM AzIrvAda vacana bhI na bole // 19 // chAdayet' sUtranA mana chUpAve nahI jo vi ya lUsaejA-nApi ca lUSayetU' wIna guyona chupA nahI' 'mANa-mAnam' sattima chu / prA. 2 // mAnane 'Na sevejjA-na seveta' sevana na 2 tathA 'pagAsaNaM ya-prakAzanazca' ghAtAna pArita bhayavA tapasviyAtI pragaTana re tathA 'Na yAvi-na cApina 'AsiyAvAya-AzIrvAdam' mAyananu "viyAgarejjA-vyAgRNIyAt' 4thana 42 AzIrvacana na kahe 19 anvayArtha-sarva tatvajJa sAdhu sUtrAthanuM anyathA rUpathI varNana na kare athavA sUtrArthane chUpAve paNa nahIM. ane bIjAnA guNene paNa chUpAve nahIM tathA bIjAnA guNenI viDaMbanA na kare. huM ja sauthI zreSTha chuM. evA prakAranuM mithyAbhimAna na kare ane pitAne paMDitapaNAthI athavA tapasvIpathAthI lekamAM prasiddha na kare arthAtu mazkarI hAMsI majAmAM paNa asatya vacana na le tathA AzIrvAda vacana paNa na bele 1 For Private And Personal Use Only

Page #460
samayArthavodhinI TIkA pra. zru. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam TIkA-saMyataH kena prakAreNa prarUpaNAM kuryAttatrAha-'yo chAyae' ityAdi / AcArya zikSayA pratijJAtAgamaH sAdhuH praznasyottaraM bruvan kamapi hetumAzritya pareNodvejito'pi ziSyebhyaH kupito'pi ratnatrayasaMpanno vA kutrikApaNakalpo vA caturdazapUrviNAmanyataro vA sUtraM tadartha vA 'go chAdayet-nAnyathA vyAkhyAna kuryAt / athavA dharmakathAM kurvan nArtha chAdayet-gopayet, AtmaguNotkarSAmi mAyeNa anyadIyaguNAn na chAdayet / tathA-parakIyaguNAn 'No vi lUsaejjA' nApi lUpaye-naiva viDambayet / athavA zAstrArtham apasiddhAntena na vyAkhyAM kuryAt / tathA-'sarvasyApi zAstrasyA'haM marmajJaH sarvasaMzayAnAM samucchettA, nAsti mattulyo'nyaH, ahameva tapasvI' iti, evaM vidham 'mANaM' mAnam-abhimAnam 'na se vejjA' ____TIkAtha-sAdhu kisa prakAra prarUpaNA kare, so kahate haiM-jisane AcArya kI zikSA se AgamoM ko jAna liyA hai| aise sAdhu ko prazna uttara dete samaya kisI hetu se dUsarA koI udvigna kara de ziSyoM para kupita hokara bhI ratnatraya se sammanna aura kutrika ApaNa (kutiyAvaNa) ke samAna (sabhI praznoM kA uttara denevAlA) yA caudaha pUrviyoM meM se anyatara hokara sUtra ko yA usake artha ko na chipAve, usako anyathA vyAkhyA na kare / athavA dharma kathA karate samaya artha kA gopaka na kre| apane guNoM kA Adhikya prakaTa karane ke lie dUsare ke guNoM ko AcchA dita na kare tathA dUsare ke guNoM kI viDambanA na kre| athavA siddhAnta se viparIta vyAkhyA na kare / isake atirikta maiM saba zAstroM ke rahasyakA vettA hUM, samasta saMzayoM kA chettA hUM, mere jaisA anya koha nahIM hai, maiM hI tapasvI hUM, isa prakAra kA abhimAna na kre| apanA pANDitya TIkArtha-sAdhue kevI rItanI prarUpaNa karavI te sUtrakAra batAve che. jeNe AcAryanI zikSAthI AgAme jANI lIdhela che, evA sAdhune praznane uttara ApatI vakhate kaI paNa hetuthI bIjA keI udvigna kare ziSyA para krodha karIne paNa ratna trayathI sampana kutrika ApaNu (kutiyAvaNa)nI sarakhe (saghaLA praznone uttara devAvALe) athavA cauda pUrviyomAMthI anyatara thaIne sUtrane athavA tenA arthane chupAve nahIM. tenuM anyathA vyAkhyA na kare. athavA dharmakathA karatI vakhate arthanuM gepana na kare. pitAnA guNonuM vizeSa paNuM batAvavA mATe bIjAonA guNene DhAMke nahIM. athavA bIjAnA guNenI viDambanA na kare. athavA siddhAMtathI viparIta vyAkhyA na kare. A zivAya huM saghaLA saMzayane dUra karanAruM chuM. mArA je bIje kaI nathI. huM ja sU0 57 For Private And Personal Use Only

Page #461
450 sUtrakRtAGgasUtre na seveta / tathA 'pAsa' prakAzanam, svasya paNDitatvena - tapasvitvena vA khyApanaM na kuryAt / tathA'nyAnyamapi pUjAsatkArAdikaM nAbhilaSet / tathA 'na yA vi' na cApi 'kane' prAjJaH sarvapadArthavelA 'parihAsa' parihAsam - krIDAvacanam 'kujjA' kuryAt, yadi zrotA pratipAditayarthaM na jAnIyAt, prajJAmAndyAdihetutayA tadA tasyopahAsamadhikSepavacanaM kathamapi na kuryAt / 'Na ya' na ca 'AsiyAvAya' AzIrvAdam 'bhoH moH ? dIrghAyuva' ityAzIrvacanam na 'viyAgarejjA' vyATaNIyAt na brUyAt, kintu bhASAsamitiyukto bhUyAt / itthaM praznottaraM dadat sAdhuH ardha na chAdayet tathA'pasiddhAntamAzritya zAstravyAkhyAnaM na kuryAt / tathA 'ahaM vidvAna tapasvI vA' evamabhimAnaM na seveta / svaguNAMcApi na prakAzayet, na vA'buddhayamAnaM zrotAramupahaset AzIrvAdamucakamapi baco na brUyAditi bhAvaH // 19 // yA tapasvIpana prakaTa na kare / pUjA satkAra kI abhilASA na kare / buddhimAna sAdhu haMsI majAka na kre| yadi zrotA buddhi kI mandatA Adi kisI kAraNa se pratipAdita artha ko na samajha sake to usako na upahAsa kare aura na AkSepa kare / 'dIrghAyu hoo, dharmavAn hoo' ityAdi AzIvArda ke vacanoM kA prayoga na kare kintu bhASA samiti se yukta ho / Azaya yaha hai ki praznoM kA uttara dete samaya sAdhu artha ko chipAne kA prayatna na kre| maiM vidvAn yA tapasvI hUM, aisA abhimAna na kare / apane guNoM ko prakaTa na kre| AzIrvAda sUcaka vacana na bole ||19| tapasvI chu.. AvA prakAranuM abhimAna na kare, peAtAnu' pAMDitya athavA tapasvI paNuM prakaTa na kare. pUjA satkAranI IcchA na kare. buddhimAn sAdhu ThaThThA mazkarI na kare. je koI zrotA buddhinA maMdapaNu' vigere kAI kAraNuthI pratipAdana karela ane na samaje te tenI mazkarI na kare. tathA AkSepa paNa na kare. dIrghAyu thAva' 'dhavAnuM thAva' vigere prakArathI AzIrvAdanA vacanAne prayAga na kare, paraMtu bhASA samitithI yukta thAya. kahevAnA Azaya e che ke--praznonA uttarA ApatI vakhate sAdhu aMne chupAvavAnA prayatna na kare. zAstra virUddha vyAkhyAna na kare. huM...vidvAn chuM. athavA tapasvI chuM. evuM abhimAna na kare. peAtAnA gujJeAne pragaTa na kare. ane manda buddhivaLA zrotAnI mazkarI na kare. tathA AzIrvAdanA vacanA na mele. 19aa For Private And Personal Use Only

Page #462
mArthabodhinI TIkA pra. zu. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam 451 mUlam - bhUyAbhisakAi duguMchamANe NaM nivvahe maMtapaNa goyeM / Na kiMcimicche maNue payAsu asAhu dhammANi saMvaejA | 20| chAyA - bhUtAbhizaGkayA jugupsamAno, na nirvahenmantrapadena gotram / - na kiJcidicchenmanujaH prajA, asAdhudhamanni saMvadet // 20 // anvayArtha : - kimarthamAzIrvAdo na vaktavyaH ? ityAha - (bhUyAbhisaMkAi) bhUtAbhizaGkayA-prANivinAzazaGkayA AzIrvAdaH pApakarma iti (duguMchamANe) jugupsamAnaH sAdhu ko AzIrvAda vacana nahIM bolane meM kAraNa kahate haiM'bhUyAmi saMkAra' ityAdi / 'goyaM - gotram' prayoga se 'Na zabdArtha - 'bhUpAbhisaMkAi mUtAbhizaGkayA' sAdhu, prANiyoM ke vinAza kI AzaMkA se AzIrvAda pAkarma hai isa prakAra se 'durguchamANe - jugupsamAnaH ghRNA karake AzIrvAda na kahe evaM vAkU saMyama ko 'maMtaraNa - mantrapadena' maMtra Adi ke bihe - na nirvahet' niHssAra na banAye isa prakAra 'maNue - manujaH' sAdhu puruSa 'papAsu prajAlu' prANiyoM meM dharmakathA karake 'kiMci - kimapi ' kisI prakAra kA pUjA satkAra Adi ko 'Na icche-na icchet' icchA na kare tathA 'asA dhammaNi- asAdhu dharmAn' asAdhu ke dharmakA 'Na saMvaejjA-na saMvadet' upadeza na kare ||20|| anvayArtha -- bhUtoM kI abhizaGkA se yAne prANiyoM ke virAdhanA kI AzaGkA se AzIrvAda bolanA pApakarma hai / isa prakAra ghRNA karate hue sAdhuye AzIrvAyana na mosavAnu' 24 che. 'bhUyAbhisaMkAi' tyAhi zabdArtha--'bhUyAbhisakAi - bhUtAbhizaGkayA' sAdhu prathiyonA vinAzanI zahAthI AzIrvAda pAyA are 'duguMcamANe - jugupsamAnaH' vRSyA urIne AzIvaMzana na uDe te 'goyaM gotram' vA sayabhane 'maMtapaNa - mantra padena' maMtra vigerenA prayogathI 'Na bihe- na nirvahetu niHssAra na banAve prAre ' maNue - manuja : ' sAdhu puSa 'payAsu - prajAsu' AziyAmAM dharmaprathA rIne kiMci kimapi artha yA prahAranA yUna satkAra vigerenI 'Na icche-na icchet' china re tathA 'asAhu dhammANi - asAdhudharmAn' asAdhunA bhana 'Na saMvaejjA - na saMvadet' upadeza na 13 // 20 // anvayaH--bhUtAnA vinAzanI abhizakAthI arthAt prANiyAnI viza dhanAnI AzaMkAthI AzIrvAda kahevA te pApakama che. A rIte ghaNA karatA For Private And Personal Use Only

Page #463
sUtrakRtAGgasUtre - ghRNAM kurvan AzIrvaco na brUyAt sAdhuH evam (goyaM) gotram - vAk saMyamam (saMtapaNa) mantrapadena - mantrAdiprayogeNa (Na Nicvahe ) na nirvahet asAraM na kuryAt, prANiviSaye rAjAdinA sAvadhamantraNAM vA na kuryAt evam (maNue) manujaH (payAsu) prajAsu- prANiSu dharmakathAM kurvan (Na kiMci) na kimapi pUjAsatkArAdikam (icche ) icchet-abhilaSet, evam sAvadhakarmakAriNAm (asAhu dhammaNi) asAdhudharmAna tarpaNAgnihotrAdIn (Na saMtra ejjA) na saMvadet - nopadizet // 20 // TIkA - ki nimittam AzIrvAdo na vidheyastatrAha - 'sUyAmisaMkA' bhUtAbhizaGkayA bhUteSu bahuvidhabhedaprabhedabhinneSu pANiSu yA vinAzazaGkA tathA, AzIvardi sAvadhaM karma 'durguchamANe' jugupsamAnaH, AzIrvaco na brUyAt tathA 'goyaM' gotram gAH- vANIH trAyate iti gotram - vAcAM saMyamaH, tAdRzaM vAksaMyamam 'maMtapaNa' mantrapadena - mantrAdiprayogeNa 'ga vihe' na nirvahet - sArarahitaM na kuryAt, sAdhu AzIrvAda vacana nahIM bole, evaM vacana saMghama ko mantrAdi prayoga ke dvArA sAra rahita na kreN| athavA prANI ke viSaya meM rAjA bagairaha ke sAtha duSTa vicAra na kare / isI prakAra muni dharmakathA karate hue apanI pUjA satkArAdi ko nahIM cAhe / evaM sadoSa karma karane vAloM kA tarpaNa agnihotrAdi asad dharma kA upadeza nahIM de // 20 // TIkArtha- bahuta prakAra ke bhedoM aura prabhedoM se bhinna prANiyoM ke vinAza kI AzaMkA se pApa se ghRNA karatA huA muni AzIrvAda ke vacana kA prayoga na kareM 'go' kA artha vANI hai| usakI rakSA karanevAlA 'gotra' kahalAtA hai arthAt vacana saMyama ko 'gotra' kahate haiN| usa vacana saMyama ko maMtrAdi kA prayoga karake niHsAra na banAve | athavA gotrakA sAdhu mAzIrvAda vacana na kahe tathA vacanasa'yamane mAdi progadvArA sAra vagaranA na banAve. athavA prANInA sabaMdhamAM rAjA geranI sAthe duSTa vicAra na kare eja prArthe muni dharmAMkathA karIne peAtAnA pUjA satkAra vigerenI IcchA na kare tathA sadoSa kama" karavAvALanA tapaNu agniAtrAdi saph dhanA upadeza nakare. 2aa TIkA ghaNA prakAranA bhede prabhedethI bhinna prANiyAnA vinAzanI AzakAthI pApathI bhRNA karatA karatA sAdhu AzIrvAdanA vacanenA prayAga na 42. 'go' no artha vAlI me prabho thAya he, tenI rakSA karanAra 'gotra' kahevAya che. arthAta vacanasayamane getra kahe che. e vacanasayamane ma'tra vizene prayAga karIne niHsAra na manAve, athavA getra' eTale prANiyAnA prANe For Private And Personal Use Only

Page #464
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam yadvA gotraM prANinAM jIvitaM tat mantrAdena rAjAdinA saha jIvopamardarUpAM mantraNAM na kuryAt tathA 'maNue' manunaH 'payAmu' pranAsu prajAyante iti prajAH-prANinaH teSu vyAkhyAnAdikaM dharmakayAM vA kurvana 'Na kiMvi' na kimapi pUjAsatkArAdikam 'icche' icchet-abhilaSet / tathA sAvadhakarmakAriNAm 'apsAhu dhammANi' asAdhu dharmAn tarpaNAgnihotrAdIn 'Na saMvaejjA' na saMvadet tatkRte upadezo na deyaH / athavA kutsitadharmopadeSTAram uddizya sAdhuvacanaM na zaditi / pApAt-jugupsamAnaH mAginAM vinAzanazaGkayA kasmaicinnadeyA AzIH / tathA mantravidyAbhayogeNa svakIya vAksaMyamasya nA'sAratAmApAdayed / tathA prajAto na ki mapi pUjAsatkArAdikamabhilaSet / tathA sAvadhakriyAyuktaM dhamai no vadediti bhAvaH 20 // artha hai prANiyoM kA prANa / usa gotra ko arthAt jIva ke prANoM ko maMtrapada se arthAt rAjA Adi ke sAtha maMtraNA karake naSTa na kare / prANiyoM ko upadeza detA huA unase pUjA satkAra Adi kI abhilASA na kre| tathA sAvadha kArya karane vAloM ke asAdhu dharmoM kA arthAt tarpaNa, homa Adi karane kA upadeza na de| athavA khoTe dharma kA upadeza dene vAle ko sAdhu acchA yA saccA na khe| abhiprAya yaha hai ki sAdhu pApa se ghRNA karatA huo prANihiMsA kI AzaMkA se kisI ko AzIrvAda na deve / maMtravidyA kA prayoga karake apane saMyamako nissAra na ynaave| prajA arthAt prANiyoM se dharmoMpadezaza ke badale meM pUjA satkAra Adi kisI vastu ko pAne kI icchA na kare tathA jo dharma sAdhu ke yogya nahIM hai| usakA upadeza na kare // 20 // e getrane arthAt jIvanA prANane maMtrIpadathI arthAt rAjA vigerenI sAthe maMtraNA karIne tene nAza na kare. prajA arthAt prANiyAne upadeza ApatA thakI teonI pAse pitAnI pUjA satkAra karAvavAnI IcchA na kare. tathA sAvadha kArya karavAvALAonA asAdhu dhana arthAt tapaNa hama vigere karavAne upadeza na kare. athavA beTA dharmane upadeza ApavAvALAne sAdhu arthAta sAi, moTuna 4. kahevAno abhiprAya e che ke -sAdhu pApanI niMdA karatA thakA prANiconI niMdAnI zaMkAthI koIne paNa AzIrvAda na de. maMtra vighAne praga karIne pitAnA saMyamane nisAra na banAve. prajA athAt prANionI pAsethI dharmopadezanA badalAmAM pUjA satkAra vigere kaI paNa vastu meLavavAnI IcchA na kare. tathA je dharma sAdhune egya nathI, tene upadeza na kare. rame For Private And Personal Use Only

Page #465
para mUlam - hAsaM piNo saMdhai pAvadhamme, jo tucchae Noya trikatthaijjA, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir oe tehI pherusaM viyoNe / sUtrakRtAGgasUtre aNAile yA asAi bhikkhU // 21 // chAyA -hAsamapi na sandhayet pApadharmAn, ojastathyaM paruSaM vijAnIyAt / na tuccho na ca vikatthayet, anAvilo vA'kaSAyI bhikSuH // 21 // 'hAsapi No saMghaha pAvadhamme' ityAdi / zabdArtha - bhikkhU - bhikSuH niravadya bhikSA kA sevana karanevAlA sAdhu 'hA saMpa - hAsyama pi' parihAsa bhI 'No saMghae-no sandhayet' na kare tathA 'pAvanamme pApadharmAn' kAyika vAcika, mAnasika vyApAroM ko na kare tathA 'oe ojaH' rAgadveSa rahita hokara 'tahiyaM tathyam' satya vacana bhI 'pharusa - kaThoram' anya ko pIDA karanevAlA hai aisA 'vidyANe-vijAnIyAt' jAne tathA 'jo tucchae-na tuccho' svayaM kisI arthako jAnakara athavA rAjAdise pUjA satkAra Adi prApta karake madana kare 'no ya vikatthaijjA na ca vikatthayet' AtmazlAghA na kare tathA 'aNAile - anAvila: ' dharmakathA Adi ke avasara AkulatA na rakhe tathA 'akasAI - akaSAyI' krodhAdi kaSAyoM se rahita hove arthAt krodhAdi ko apane meM praveza na karane deM || 21 || For Private And Personal Use Only hApi No saMghai pAvavamme' ityAdi niravadya likSAnu sevana - zabdArtha' - 'bhikkhU - bhikSuH' uravAvANI sAdhu 'hAsaM pi- hAsyamapi' parihAsa pazu 'No saMghae-no sandhayeta' na re tathA 'pAvadhammepApadharmAn pApo thi vAhi mAnasiha the ye ahArathI tyAga re tathA 'oe - ojaH' rAgadveSa rahita manIne 'tahiya' - tathyam' satya vayana pa 'pharusaM - kaThoram' anyane pIDA uravAvANu che mevu' 'viyANe - vijAnIyAt' bho tathA 'NA tuccha na tuccho' pote artha pazu arthane lakhIne athavA rAla vizeraithI pUla satkAra vigere pAbhIne bhaTTa na re 'no ya vikatthaijjA - naca vikattha yet' mAtmazlAghA potAnA vAyu na re tathA 'aNAile- anAvila: ' dharma' uthA vigerenA avasare ANatA na rA tathA vigerene pAtAnAmAM praveza na karavA de ra1mA 'akasAI - akaSAyI' zeSa

Page #466
E samayArthabodhinI TIkA pra.va. a. 14 pranthasvarUpanirUpaNam ___ anvayArtha:-(bhikkhU) bhikSuH-niravadhabhikSaNazIlaH sAdhuH (hAsa pi) hAsamapi parihAsamapi (No saMghai) no sandhayet-naiva kuryAt tathA (pAvadhamme) pApadharmAn sAvadyAn kAyikavAcikamAnasikavyApArAn na kuryAt , evam (oe) ojaH rAgadveSAbhyAM rahitaH akiJcano vA (tahIyaM) tathyam-satyamapi vacanam cauryAdi. duSkarmasa bakam (vaM cauraH) iti kathanam (pharusaM) paruSam-kaThoram (viyANe) vijAnIyAt / (tvaM caura:) ityAdi kathanaM pApe tyAdakaM kaTuphalajanakaM ceti vijJAya parityajet , tathA (No tucchara) no tuccho bhavet tathA (No ya) na ca (vikatthaijjA) vikatthayet-AtmazlAghAM na kuryAt , tathA (aNAile) anAvilaH-avyagracitto mavet , dharmakathAdhAsare anAkulo vA bhavet tathA-(akasAI) aSAyI-krodhAdikaSAyarahito bhavet // 21 // TIkA-'bhikkhU bhikSu niravamikSaNazIla AtmArthI 'hAsaM pi' hAsamapiparihAsamapi svasya parasya vA tathA vacanaM zarIrAvayavavikRti vA 'No' naiva 'saMgha' ___ anvayArtha--nirdoSa bhikSAgrahaNa karane vAlA sAdhu parihAsa karanA bhI choDa de aura kAyika vAcika mAnasika pApadharma sAvadha vyApAroM ko na kre| isI prakAra rAgadveSa se rahita athavA akiJcana hokara satya hone para bhI coryAdi duSkarma sUcaka-'tU caura haiM' ityAdi kaThora vAkya ko pApotpAdaka aura kaTuphala janaka samajhakara choDa de aura tuccha vicAra ko bhI choDa de, arthAt svayaM bhI tuccha nahIM bane aura apanI prazaMsA svayaM na kare, tathA avyagracita hokara dharmakathAdike avasara para vyAkula na ho aura krodha lobha mAna mAyArUpa kaSAyako choDa de|21| TIkArtha-nirdoSa bhikSA grahaNa karanevAlA bhikSu aisA vacanaprayoga yA zarIra ke kisI avayava kA vyApAra na kare jisase apane ko yA anvayArtha-nirdoSa bhikSA grahaNa karavAvALA sAdhu hAMsI mazkarI karavAnuM paNa choDI de. tathA kAyika vAcika ane mAnasika pApakarma sAvadya vyApAra na kare. e ja pramANe rAgadveSathI rahita athavA akiMcana thaIne satya hovA chatAM paNa cerI vigere duSkarma sUcaka tuM "cAra che vigere prakArathI kaThora vAkyane pApatpAdaka ane kaTuphala janaka samajIne choDI de, tathA tuccha vicArane paga choDI de, arthAt pite tucha na bane tathA pitAnI prazaMsA svayaM na kare tathA avyagra citta thaIne dharmakathAdinA avasare vyAkuLa na bane tathA kriodha lebha mAna mAyA rUpa kaSAyone choDI de paravA TIkAI-nirdoSa bhikSA grahaNa karavAvALe sAdhu e vacana prayoga ke zarIranA koI paNa avayavane vyApAra-pravRtti na kare, ke jenAthI pitAne For Private And Personal Use Only

Page #467
sUtrakRtAGgasUtre sandhayet-nA kuryAt kathamapi, tathA 'pAvadhamme' pApadharmAna sAvadhAna kAyikavAci. kamAnasikavyApArAn na kuryAt yathA idaM chindi bhindi ityAdikam / yadvA-sAdhuH paratIthikAna hAsyenApi tanmataM na protsAhayet yathA zobhanaM bhavadIyaM vratAdikamiti, yathA---'mRdvIzayyA pAtarutthAya peyA, madhye bhaktaM pAnakaM caa'praah| drAkSA vaNDaM zarkarAcArddharatre, mokSazcAnte zAkyaputreNa dRSTaH ||1||iti, ityAdivAkyaM pApotpAdakamiti parihAsenApi kathaM kathamapi naccAraNIyam / tathA-'oe' projaH-rAgadveSAbhyAM rahitaH / athavA vAhya bhyantaragranthatyAgAd akiJcanaH 'tahIyaM' tathyam- satyamapi vacanam-cauryAdiduSkarmakaraNazIlam pharusaM' paruSam-'tvaM cauraH' ityAdi kathanam biyANe' vijAnIyAt tvaM cauraH' ityAdi dUsare ko haMsI Ave, tathA kAya, vacana yA mana saMbaMdhI sAvadha vyApAra na kare, jaise-isakA chedana karo, bhedana karo ityAdi / athavA sAdhu haMsI majAka meM bhI paratIdhiko ke matako protsAhana na de| Apake vrata Adi baDhiyA hai| aisA na kahe-'komala seja ho, prAtaHkAla uThate hI peya pAna karane ko mile, dopahara meM bhojana aura aparAhna meM pAnapeya yA pAnI mila jAya, ardharAtri meM dAva aura anta meM mokSa mila jAya ! yaha zAkyaputra buddha kA darzana-dharma hai|' aise vAkya pApajanaka hote haiN| ataeva haMsI meM bhI inakA prayoga na kare, tathA rAgadveSa se rahita athavA bAhya aura Abhyantara parigraha ke tyAga ke kAraNa akiMcana sAdhu aise satya vacana ko bhI jo kaThora ho / jaise 'tuma caura ho' ityAdi jJapari athavA bIjAne hasavuM Ave. tathA kAya, vacana, athavA mana saMbaMdhI sAvadha vyApAra na 42. bhaI-bhAnu chaina 42. lehana ze. vigaire. athavA sAdhu hasI mazkarImAM pa paratIthikanA matane pretsAhana na de ApanA vata vigere zreSTha che, ema na kahe, kemaLa zamyA hoya, savAre uThatAM ja pAna karavAnuM maLe, bapore bhejana ane aparA kALe pAna-peya athavA pANI maLI jAya, adhi rAte drAkSa ane sAkara jevI ke mIThI evI cIja malI jAya, ane ane mokSa maLe. A rItanA zAkyaputra bauddhanA darzanane abhiprAya che, AvA vAkayo pApa janaka hoya che. tethI mazkarImAM paNa tene prayoga na kare. tathA rAgadveSathI rahita ane bAhya ane AtyaMtara pari grahanA tyAganA kAraNe akiMcana sAdhu evA satya vacanane paNa ke je kahera hAya jemake-tuM cora che ? vigere jJaparijJAthI pApajanaka ane kaDavA phaLa For Private And Personal Use Only

Page #468
samayArthabodhinI TIkA pra. bhu. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam satyamapi kathanaM pApotpAdakakaTuphalajanakaM ceti jJaparijJayA jJAtvA pratyAkhyAnaparijJayA parityajet / tathA-'No tucchae' no tuccho bhavet svataH kamapyarthavizeSa' jJAtvA yadvA rAjAditaH pUjAsatkArAdikaM satvA kathamavi no madaM kuryAt / tathA - 'loya' na ca 'trikatthaijjA' vikatthayet-AtmazlAghAM na kuryAt / athavA yadi kospi kamapyarthaM nAvagacchet, tadA tasya vikatthanam - apamAnaM na kuryAt / tathA 'aNAra' dharmakathAdyavasare anAkulo bhavet yadvA 'aNAile' anAvila:avyagracitto bhavet, dharmakathAdinA lokaraJjanaM kRtvA lAbha satkArAdikaM ca na bAcchet / tathA - 'akasAI' akapAyI-kapAyaH krodhAdistadrahitaH, akapAyI bhavediti // 21 // mUlam - saMkejjayA'saMkitabhAva bhikkhU, - Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 457 vibhajjavAyaM ca viyAgarejA / bhAsAdayaM dhammasamudditehiM viyAgarejjA samayA supanne | 22 | " chAyA - zaGketa cAzaGkitabhAvo bhikSuH vibhajyavAdaM ca vyAgRNIyAt / bhASAdvayaM dharmasamutthitai, vyagRNIyAt samatayA suprajJaH // 22 // jJAse pApajanaka aura kaTuka phala ko denevAlA jAnakara pratyAkhyAna parijJA se tyAga de sAdhu tuccha na bne| kisI arthavizeSa ko jAnakara athavA rAjA Adi se satkAra sanmAna prApta karake kisI bhI prakAra kA mada na kare, apanI prazaMsA na kare, athavA koI kisI bAta ko yadi na samajha pAve to usakA apamAna na kare, dharma kathA Adi ke avasara para nirAkula rahe athavA dharmakathA Adike dvArA lokaraMjana karake satkAra Adi kI vAMchA na kare aura krodha Adi kaSAyoM se rahita hoM // 21 // For Private And Personal Use Only ApanArA samajIne pratyAkhyAna parijJAthI tenA tyAga karI de. sAdhu tuccha na ane. kAI atha vizeSane jANIne athavA rAjA vigerethI avasare satkAra sanmAna prApta karIne kAi paNa prakArathI mada na kare. peAtAnI praza'sA na kare, athavA kAInI koI paNa vAtane kadAca na samaje. te tenu apamAna na kare, dha kathA vigerenA avasare. vyAkuLa na ane. athavA dharmAMkathA vigere dvArA leAkara'jana karIne satkAra vigerenI IcchA na kare, ane krodha vagere kaSAyAthI rahita ane Ara1| su0 58

Page #469
sUtrakRtAgasUtre anvayArthaH-sAdho dharmopadezaprakAramAha-(bhikkhU) bhikSuH-sAdhuH (asaMkiya bhAva) azaGkitabhAvaH-nayavAdamarmANi azaGkitabhAvo'pi kevalajJAnAbhAvAt (saMkejja) zaGketa-zaGkAzIla eva bhavet ahaM na sarvajJa iti matvA sarvadA sAzaGka eva sAdhu ko dharmopadeza karane kA prakAra kahate haiM-'saMkejjayA' ityaadi| zabdArtha-'bhikkhU-bhikSuH sAdhu 'asakiya bhASa-azaGkitabhAvaH' nayavAda ke marma meM niHzaka hone para bhI kevalajJAna kA abhAva hone se 'saMkejja-zaGketa' zaMkAyukta hI honA cAhie evaM 'vibhajjavAyaMvibhajyavAdam' syAdvAdayukta vANI kA 'vighAgarejjA-vyAgRNIyAta, kathana kare tathA 'bhAsAyaM-bhASAdvayaM satyAbhUSA rUpa prathama vyavahAra bhASA kahe 'dhammasamuTThiehi-dharma samutthitaH saMbhyA saMyama se utthita tathA 'supanne-suprajJaH sAdhu 'samayA-satayA samatA bhAva se dekhatA huA dharma ko 'viyAgarejjA-gAgRNIyAt' kahe arthAt hara ekake. sanmukha satya aura vyavahAra ina do bhASA dvArA dharma kA upadeza kare // 22 // anvayArtha-nirdoSa bhikSA grahaNa karanevAlA sAdhu nayavAda ke marma viSaya meM sandeha rahita hone para bhI kevalajJAna na hone se zaGkAzIla hI banA rahe, maiM sarvajJa nahIM haiN| aisA mAnakara hamezA zaMkA zIla hI sAdhue dharmopadeza karavAno prakAra batAvatAM kahevAmAM Ave che. 'saMkeja yA' tyAha zahAya--'bhikkhU-bhikSuH' sadhu 'asaMkiyabhAva-azaMkitabhAvaH' nayavAhanA bhAbhA / 2hita pA chatai 55 avajJAnana mamA pAthI 'saMkejja -zaGketa' / yukta 04 yuna. tama 'vibhajjavAya-vibhajyavAdam' syAdA yuta paNana viyAgarejjA-vyAgRNIyAt 4yana 42 tathA 'bhAsAyaM -bhASAdvaya' satyAbhUSA 35 0yavahAra sApAnu thana are 'dhammasamudviehidharmasamutthitaiH' sabhya5 sayabhathA tthita tathA 'supanne-suprajJaH' sAdhu 'samayAsamatayA' samatA mAthI netA | dhamanu 'viyAgarejjA-ThayAgRNIyAt' 4tha! kare arthAt darekanI pAse satya ane vyavahAra e be bhASAne Azraya karIne dharmano upadeza kare che22 anvayArtha-nirdoSa bhikSA grahaNa karavAvALA sAdhu nayavAdanA marma saMbaMdhamAM saMdeha rahita hovA chatAM paNa kevaLajJAna na hovAthI zaMkAzIla ja banyA rahe. huM sarvajJa nathI, tema mAnIne kAyama zaMkAzIla ja banyA For Private And Personal Use Only

Page #470
samapArtha bodhinI TIkA pra. zru. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam bhavet , evam (vibhajavAya) vibhajyavAdam-pArthakyenArtha vibhajya (viyAgarejjA) vyAgRNIyAt-vadeva evam (bhAsAduyaM) bhAgAdvikam yatra kutrApi vadet sAdhuH tatra dharmavyAkhyAnAvasare anyatra vA bhASAdvikena prathamAntimasatyA satyAmRSArUpeNa vadet 'dhammasamuTThiehi dharmasamutthitaiH- samyak saMyamenosthitaiH sAdhumiH saha (supanne) mumajJaH-sAdhuH (samayA) samatayA-samabhAvena rAjAnaM daridraM ca samabhAvena pazyan dharmam (viyAgarejnA) vyAgRNIyAt sarva prati bhASAdvikamAzritya dharmamupadizet // 22 // TIkA-dharmopadezaprakAramAha-'bhikkhU bhikSuH-sAdhuH 'asaMkiyabhAva' sUkSma sUkSmataranayazadamaryANi azaGkitabhAvo'pi kevalajJAnA'bhAvAt 'saMkejja' zaketasadA zaGkAzIla eva bhavet , 'kevalajJAnAbhAvAnnAhaM sarvajJaH' iti matvA sarvadA sAzaGka eva bhavet / athavA-auddhatthaM parityajya garva naiva kuryAt / yathA mUtrasUtrAbanA rahanA cAhie, evaM artha ko acchI prakAra vilagA kara (vibhAgakara) jahAM kahIM bhI sAdhu bole vahAM para dharmavyAkhyAna ke avasara para yA dUsarI jagaha bhI bhASAvya kA arthAt satyAmRSA (satya aura vya. vahAra) rUpa dvitIya bhASA dvArA bole aura samyak saMyama pAlaneke liye tatpara sAdhu bhoke sAtha rahate hue suprajJa sAdhu svabhAva se hI rAjA aura daridra ko dekhate hue sabhI ke prati dvitIya bhASA kA sahArA lekara dharmakA upadeza kare // 22 // TIkArtha-dharma ke upadeza kI vidhi kahate haiM-sUkSma evaM sUkSmatara nayavAda ke marma meM saMdeha rahita hokara bhI sAdhu kevalajJAnI na hone ke kAraNa sadA zaMkAzIla hI rahe-maiM sarvajJa nahIM huuN| aisA soca kara sadaiva zaMkAyukta banA rahe / athavA uddhanatA kA tyAga karake garva dhAraNa na rahevuM joIe. tathA arthane sArI rIte lagAvIne vibhAga karIne) kahe. jyAM ja sAdhu bele tyAM tyAM dharma vyAkhyAnanA avasare athavA anya sthaLe paNa bhASAdraya arthAt satyA mRSA (satya ane vyavahAra) 5 bIjI bhASA dvArA bole tathA samyapha saMyama pAlana mATe tatpara evA sAdhuonI sAthe rahIne suprajJa sAdhu samabhAvathI ja rAja ane raMkane joIne badhA pratye bIjI bhASAnI sahAya laIne dharmane upadeza kare ArA TIkAI-dharmanA upadezanI vidhi batAvatAM kahe che ke sUkSama ane sUkSmatara nayavAdanA marmamAM saMdeha rahita thaIne paNa sAdhu kevaLa jJAnI na hevAthI sadA zaMkAzIla ja rahe. "huM sarvajJa nathI, tema samajIne sadA zaMkA yukta ja banyA rahe. athavA udghata paNa tyAga karIne garva dhA2Nana kara For Private And Personal Use Only

Page #471
sUtrakRtAGgasUtra thayo viSaye nAsti eko'pi sandehaH ityAdi garva na kuryAt viSamamartha prarUpayan sAzaGkameva kathayet / yadvA parisphuTamapyazaGkitabhAvamapyartha tathA na vadet , yena prayujyamAnena parasya zaGkA tadviSaye bhavet / 'vimajjavAya' vibhajyavAdam pArthakyenArtham 'viyAgarejjA' vyAgRNIyAt-vadeva , yAvatA vyAkhyAnena na kasyApi tadarthaviSayakaH sandehaH smutpdyet| athavA-vibhajyavAdaH-syAdvAdaH, asti nAsti vA ityAdirUpaH tAdRzaM syAdvAdaM sarvalokA'visaMvAditayA sarvatrA'skhalitaM svAnubhavasiddhaM vadet / athavA-arthAn vibhajya tadvAdaM brUyAt yathA sarvo'pi padAryaH sadravyakSetrakALabhAvApekSayA san , paradravyakSetrakAlabhAvApekSayA'san / taduktamkare ki sUtra aura artha ke viSaya meM mujhe koI sandeha nahIM hai| viSama aura duruha artha kI prarUpaNA karate samaya sAzaMka hI rahe, athavA jo arthasphuTa ho, asaMdigdha ho use bhI isa prakAra se na kahe / jisa se dUsare ko zaMkA utpanna ho / sAdhu vibhajyavAda kA kathana kare / arthAt vibhinna nayoM kI apekSA se vastu ke svarUpa kA pratipAdana kare aura aisA vyAkhyAna kare, jisase kisI ko bhI usa viSaya meM sandeha utpanna na ho / athavA vibhajyavAda kA artha hai syAvAda / kisI eka apekSA se vastu hai aura kisI dUsarI apekSA se nahIM hai| isa prakAra ke syAvAda ko jo samasta loka meM avisaMvAdI hone ke kAraNa nirdoSa aura svAnubhava se siddha hai, kathana kre| yA samasta padArthoM kA vibhAga karake unake viSaya meM prarUpaNA kre| jaise sabhI padArtha svadravya kSetra kAla aura bhAva kI apekSA se haiM tathA paradravya parakSetra parakAla ke sUtra ane arthanA saMbaMdhamAM mane koI ja saMdeha nathI viSama ane daya arthanI prarUpaNa karatI vakhate zaMkAzIla ja rahe. athavA je artha phuTa hoya, asaMdigdha hoya, tene paNa e rIte na kahe ke jethI bIjAne zaMkA utpanna thAya. sAdhu vibhAjya vAdanuM kAma kare. arthAta jUdA jUdA nayenI apekSAthI vastunA svarUpanuM pratipAdana kare ane evuM vyAkhyAna kare, ke jenAthI keIne paNa te viSayamAM saMdeha na rahe. athavA vibhAjyane artha svAdvAda e pramANe che. eTale ke koI eka apekSAthI vastu che, ane bIjI koI apekSAthI nathI. A prakAranA syAdvAdane je saghaLA lekamAM avisaMvAdI hovAthI nirdoSa ane svAnubhavathI siddha che. tenuM kathana kare. athavA saghaLA padArthane vibhAga karIne tenA saMbaMdhamAM prarUpaNa kare. jemake-saghaLA padArtho pitAnA dravya, kSetra, kALa, ane bhAvanI apekSAthI che, tathA paradravya parakSetra, para For Private And Personal Use Only

Page #472
samayArthabodhinI TIkA pra.zru. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam 'sadeva sarva ko necchen, svarUpAdicatuSTayAt / asadeva viparyAsAnna cenna vyavatiSThate ||1||iti|| etena syAdvAdo na mUlAgamasiddhaH, api tu arzacInai nivezitaH iti zaGkA'pi parAstA / 'vibhajjavAyaM' iti mUlAkSarata eva tasya syAdvAdasya prAdurbhAvAt / yadyapyatra syAdvAdo na bInarUpeNaiva nihito na tu svarUpeNa tathApi vRkSarUpeNa kAle bhaviSyati / vimajyavAdamapi dvi kenaiva vaktavyam / tatrAha-'bhAsAduyaM' iti / 'bhAsAdurya' bhASAdvikam yatra kutrApi vadet sAdhu satra dharmavyAkhyAnAvapare, aura para bhAva kI apekSA se nahIM haiN| kahA bhI hai 'sadeva sarva ko necchet' ityaadi| svarUpa Adi catuSTaya kI apekSA se samasta padArthoM ko sat kauna nahIM mAnegA! isI prakAra pararUpa Adi catuSTaya se ve asat haiN| aisA bhI kona svIkAra na karegA? agara aiso na mAnA jAya to padArthoM kA svarUpa siddha hI nahIM ho sktaa| vibhajyavAda ke kathana se yaha zaMkA bhI dUra ho jAtI hai ki sthA. dvAda mUla AgamoM se siddha nahIM hai| parantu arvAcIna AcAryoM ne usakA niveza kiyA hai / 'vibhajjavAya' ina mUla akSaroM se hI syA. dvAda kA prAdurbhAva huA hai| yadyapi yahAM syAdvAda kA bIja rUpa se nahIM vidhAna kiyA gayA hai, saptabhaMgI ke rUpa meM nahIM tathApi vRkSa rUpa se to samaya pAkara hI hogA ? isa vibhajyavAda kA kathana bhI do prakAra kI bhASAoM dvArA hI karanA cAhiye arthAt satya bhASA aura vyavahAra 4, bhane 52mAnI apekSAthI nathI. dhuM 55 cha hai-'sadeva sarva ko necchet' dhyAha svarUpa vigere catuSTayanI apekSAthI saghaLA padArthane sata keNa nahIM samaje? eja pramANe pararUpa vigere catuSTayathI teo asat che. evuM paNa keNa nahIM svIkAre? jo evuM mAnavAmAM na Ave to padArthonuM svarUpa siddha ja thaI zakatuM nathI, vibhajya vAdana kathanathI e zaMkA paNa dUra thaI jAya che-syAdvAda mULa AgamethI siddha nathI. paraMtu arvAcina AcAryoe tene niveza karela che. 'vibhajjavAya' mA bhUNa masarothI syaadvaahne| prAdurbhAva ye che. maliyAM syAdvAdanuM bIja rUpeja vidhAna karela nathI tema saptabhaMgInA rUpe paNa nahI te paNa vRkSa rUpathI te samaya meLavIne ja thaze. A vibhajyavAdanuM kathana paNa e For Private And Personal Use Only

Page #473
dhara sUtrakRtAGgasUtre anyatra vA bhASAdvayena satyA satyAmRSArUpeNa satyayA, yanna satyaM nApi mithyA, tAdRzayA ca prathamAntimabhApayetyarthaH vadet / kiM bhUtaH san 'dhammasamudvite hiM' dharmasamutthitaiH samyak saMyamamAzrityotthitAH satsAdhavaH -- udyuktavihAriNaH, taiH saha 'sunne' suprajJaH - zomanA prajJA - sakalapANirakSaNarUpA matiryasya sa sumajJaH sAdhuH 'samaya' samatayA samabhAvena cakravarttinaM daridra ca samabhAvena pazyan rAgadveSarahito vA dharmam 'viyAgarejjA' vyAmRNIyAta sarvaM prati bhASAdvika mAzritya dharmamupadizediti / sUtrArthayoH zaGkArahito'pi sAdhuH zaGkamAna eva bhASA se hI usakI prarUpaNA karanI cAhie / sAdhu dharmopadeza ke samaya athavA kisI anya samaya para jaba bhI bole, inhIM do bhASAoM ko bole / jo satya ho vaha bhASA aura jisameM na satya kA vyavahAra ho na asatya kA, vaha vyavahAra bhASA kahalAtI hai| sAdhu kisa prakAra kA hokara aisA bhASaNa kare ? isa prazna kA uttara yaha diyA gayA hai jo sampaka saMyama ke dvArA utthita haiM, arthAt uttama saMyama kA pAlana karane vAle sattAdhu haiM / unake sAtha rahe, usakI buddhi samasta prANiyoM kI rakSA karane kI ho| vaha cakravartI rAjA aura daridra ko samabhava se dekhatA huA yA samabhAvI arthAt rAgadveSa se rahita hokara dharma kA sabhI ko do prakAra kI bhASAoM se upadeza de / abhiprAya yaha hai ki sAdhu zaMkA se rahita hokara bhI zaMkAyukta prakAranI bhASAo dvArA ja karavu joie. arthAt satya bhASA ane vyavahAra bhASAthI ja tenI prarUpaNA karavI joIe. sAdhue dharmopadezanA samaye athA bIjA kAI paNu anya samaye jyAre paNa khele tyAre A be bhASA ja Ale. je satya che, te satya bhASA che, ane jemAM satyanA vyavahAra na heAya tema asatyanA vyavahAra paNa na hAya, te vyavahAra bhASA kahevAya che. sAdhue kevA prakAranA thaine AvuM bhASaNa karavu' ? A praznanA uttara eve ApavAmAM Ave che ke-je samyak sayama dvArA utthita che, athavA uttama sayamanuM pAlana karavAvALA saSA che, tenI sAthe rahevuM. temanI buddhI saghaLA prANiyAnI rakSA karavAnI hAya. te cakravartI rAjA ane daridrane samabhAvathI jotA thakA arthAt samabhAvI arthAt rAgadveSathI rahita thaI ne dhamanA upadeza saghaLAone e prakAranI bhASAethI Ape. kahevAnA abhiprAya e che ke sAdhue zakAthI rahita caine paNu For Private And Personal Use Only

Page #474
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 14 pranthasvarUpanirUpaNam brUyAt, tathA vyAkhyAnAdau syAdvAdopetaM vacanameva vadet / tayA dharmAnuSThAmiH saha viharan satyA tathA caranAm-asatyAmRSA vA, yA nApi satyA nApi mRSA, tAdRzoM bhASAM prayuJAnaH sarva prati samatayA dharmamupadizet / tatra na vyaktibhedena vaiSamyaM karttavyamiti bhAvaH // 22 // mUlam-aNugacchamANe vita; vijANe hA tahA sAhu aksennN| na katthai bhAsaM vihiMsaijjA niruddhagaM vAvi ne dhiijjau|23| chAyA-anugacchan vitathaM vijAnIyAt tathA tathA sAdhurakarka zena / na katthayedbhASAM vihissA, niruddhaka vApi na dIrghayet // 23 // vacana kA prayoga na kare / vya khvAna Adi ke samaya meM syAvAdayukta pacana hI bole| tathA dharma kA anuSThAna karane vAloM ke sAtha vihAra kare tathA satya bhASA aura vyavahAra bhASA kA prayoga karatA humA samabhAva se saba ko dharma kA upadeza kare / sunane vAle vyaktiyoM meM bheda karake upadeza meM viSamatA na kare arthAt rAjA Adi ko lagana ke sAtha aura daridroM ko upekSA se sAtha upadeza na kare // 22 // 'aNugacchamANe' ityaadi| zabdArtha-'aNugacchamANe-anugacchan' satyAmRSA rUpa dUsarI vyavahAra bhASA kA azrayakarake upadezakarane vAle muni ke vacana ko anusaratA huA koI adhikArI 'vitaha-vitartha' viparIta 'vijANevijAnAti' samajhate haiM aisA sampaka artha ko nahIM jAnane vAle manda zaMkita vacanano prayoga na kare. vyAkhyAna vigerenA samaye syAdvAra yukta vacana ja bele. tathA dharmanuM anuSThAna karavA vALAonI sAthe vihAra kare. tathA satya bhASA ane vyavahAra bhASAne prayoga karatA thakA samabhAvathI saghaLAne dharmane upadeza kare. sAMbhaLanAra vyaktimAM bheda rAkhIne upadezamAM viSamapaNuM na kare. arthAt rAjA vigerene dhyAnapUrvaka ane daridrone upekSA pUrvaka upadeza na kare. 22 aNugacchamANe' tyAdi zahA-'aNugacchamANe-anugacchan' satyabhUSA35 mIla vyavahAra bhASAne Azraya karIne upadeza karavAvALA muninA vacanane anusaranArA keI bhaI madhilArI 'vitaha-vitathaM' viparIta 'vijANe-vijAnAti' samare mevA bhane sabhya arthana pAvaNA ma madhihArIne 'tahA tahA-tathA tathA' For Private And Personal Use Only

Page #475
___ anvayArtha:-(aNugacchamANe) anugacchan satyA sanyAmaSeti bhASAdvikamAzritya upadezaM kurvato munervacanamanu paran kazcid mandAdhikArI 'vitaha' vitathaM viparItameva anyathaiva (vijANe) vijAnIyAt, taM samyagartha manava gacchannaM mandAdhi. kAriNam 'tahA tahA' tathA tapA-tena tena prakAreNa hetu dRSTAntAdikathanaprakAreNa (sAhu) sAdhuH (akakkaseNaM) akarkazena komalavacanena upadizet yena sa samyaga. vagacchet mo'yamitikRtvA taM nApamAnayet (Na kasthai bhAsa) na katthayed bhASAm adhikArIko 'tahA tahA-tathA tathA' usa usa prakArase-hetudRSTAta Adi ke kathana prakAra se 'sAhu sAdhuH sAdhu 'akakkaseNaM-akarkazena' komala vacana se upadezakare 'Na katthA bhAsaM-na katyayet bhASAm' netra bhaMga ke vikArase prazna karmAke mana meM kucha bhI pIDA utpanna na kare tathA 'Na vihiMsainjA-na vihisyAta' usakA tiraskAra bhI na kare tathA 'niruddhagaMvAvi-niruddhavApi' alpAko 'Na dIhaijjA-na dIrghayedR' dIrgha. vAkyase kathana na kare // 23 // anvayArtha-satyA mRSA 'jo satya hai aura jhUTha nahIM hai' rUpa dvitIya bhASA vyavahAra dvArA upadeza karane vAle muni ke vacana kA anusaraNa karatA huA jo koI manda adhikArI puruSa vitatha yAne asatya ko viparIta hI samajhane lagatA hai / usa samyak artha ko nahIM jAnane vAle mandAdhikArI ko usa usa tarIkA se hetu dRSTAntAdi kathana pUrvaka komala vacana dvArA sAdhu upadeza kare jisase vaha mandAdhikArI usako samyagrUpa se samajha jAya 'yaha mUrkha hai' aisA samajha kara usako apata ta 42thI-hetu TAMta vigairen| 45na 2thI 'sAhu-sAdhuH' sAdhu 'aka kaseNaM-akarkazena' ma kyanI 754 // 42 'Na kathai-bhAsa-na katthayet bhASAm' netra satanA vijayI pratAnA manamA 47 554 pI Gurt nare tathA 'Na vihiM saijjA-na vihisyAt' te ti224||2 555 / 43 tathA 'niruddhaga vASi-niruddha vApi' 5652 'Na dIhaijjA-na dIrghayet ' mA kathana na kare ra3. anvayArtha-satyAbhUSA (2 satya cha bhane nathI) 35 mI0 044. hAra bhASA dvArA upadeza karavAvALA muninA vacananuM anusaraNa karatA thakA je koI maMda adhikArI purUSa vitatha arthAt asatyane viparIta ja samaje che, e samyak athane na jANavAvALA maMdAdikArIne e tarakIbathI hetu dRSTAMta vigere kathana pUrvaka kemala vacana dvArA sAdhu upadeza kare. jethI e maMdAdhikArI tene samyapha prakArathI samajI jAya "A mUrkha che evuM samajIne tene For Private And Personal Use Only

Page #476
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam .. 45 bhUbhaGga vikArAdibhiH paSTurmanasi kizcidapi poDAM notpAdayet (Na vihiMsaijjA) na vihisyAt-na tiriskuryAt , tathA 'niruddhagaM vAvi' niruddhakaM vApi alvArthamapi (Na dIhaijnA) na dIrghayet-dIrghavAkyena na kathayet // 23 // TIkA-punarapi upadezavidhimAha-'aNu gacchamANe' anugacchan, bhASAM satya vyavahArarUpAmAzrityopadezaM kurvato vacanaM kazcit sUkSmavuyA jhaTiti samyagevADavagacchati / kazcinmandAdhikArI 'vitaha' vitatham-anyathaiva-viparItameva 'vijANe' vijAnIyAt AcAryAzayamanavagacchan mandamatitvAdanyathaiva pratipadyeta tadAta samyagarthamanavagacchantaM mandAdhikAriNam 'tahA tahA' tathA tathA-tena tena prakAreNa hetudRSTAntAdikathanaprakAreNa-'bho stvaM samyag nA'vagacchasi ? murkhastvaM devAnAM miyo'si, ityAdi karkazAlAparanirbhasayana yena prakAreNa sa samyagavacchena mAnita na kare, bhrabhaGga netra vikArAdi ke dvArA praSTA ke mana meM thor3I bhI pIDA paidA na kare aura usako tiraskAra na kare / tathA alpArtha ko bhI lambe cauDe baDe vAkyoM se nahIM kahe // 23 // TIkArtha-punaH upadeza kI vidhi kahate haiM-satya bhASA aura vyavahAra bhASA kA Azraya lekara upadeza karane vAle sAdhu ke vacana ko koI sUkSma buddhi vAlA hone se jaldI ThIka ThIka samajha letA hai| koI mandabuddhi hone se viparIta hI samajhatA hai arthAt AcArya ke Azaya ko ThIka ThIka na samajha kara anyathA hI grahaNa karatA hai| aisI sthiti meM jo manda ho aura ThIka prakAra se samajha na sakatA ho usakI isa prakAra bhartsanA 'tiraskAra' na kare-'are' tU samajhatA nahIM hai, tU mUrkha hai, ajJAnI hai' ityAdi / parantu jipta prakAra vaha ThIka ThIka samajha sake, apamAnita na kare brabhaMga netranA vikArAdi dvArA pUchanAranA manamAM theDI paNa pIDA thAya tema na kare. ane tene tiraskAra paNa na kare. tathA a9pArthane paNa lAMbA lAMbAM vAkathI na kahe mAravA TIkAIpharIthI upadezanI vidhi batAvatAM kahe che. satya bhASA ane vyavahAra bhASAne Azraya laIne upadeza karavAvALA sAdhunA vacanane kaI sUkSma buddhizALI hovAthI jaldIthI sArI rIte samajI le che, ane koI mada buddhivALe hovAthI ulaTuM ja samaje che, arthAt upadezaka AcAryanA Azayane barobara na samajatAM jUdA ja prakArathI tene samaje che, AvI sthitimAM je manda hoya, ane sArI rIte samajI na zakatA hoya, tene AvI rIte tiraskAra na kare. "are tU' samajate nathI? tuM mUrkha che, ajJAnI che vigere prakArathI tene tiraskAra karavuM nahIM, paraMtu te je rIte sU0 59 For Private And Personal Use Only

Page #477
sUtrakRtAGgasUtre tena prakAreNa 'sAhu' sAdhuH samyagayodhayeta, mukho'yamiti kRtvA taM nAvamAnayet 'Na katthaI bhAsaM' na katthayed bhASAm-bhrUbhaGgavikArAdimiranAdareNa na kathayet maSTumanasi alpIyasImapi pIDAM notpAdayet / yathA-'he mUrkha ? asaMskRtamate / dhiktvAm' ityAdi proccAraNena 'Na vihisaijjA' na vihisyAt-naiva tirasku ryAt / asaMbaddhabhASAdoSamAropya taM na viDambayet / tathA-niruddhagaM vAvi' niruddha vApi niruddhamalpArtham / yadvA niruddhamalpakAlikaM vyAkhyAnam, vyAkaraNatarkAdipravezAnniruddhadvAreNa 'Na dohanA' na dIrghayet yadalpaM vAkyaM taddIghakAlikaM na kuryAt / tathA coktam so atyo battabbo jo bhAi akavarehi thovehi / jo puNa thovo bahu akavarehiM so hoi nissAro' // 1 // vaisA hI sAdhu prayatna kara ke samajhAve / bhauha caDhA kA athavA kisI anya prakAra kA vicAra pradarzita karake kathana karatA huA pUchane vAle ke mana meM leza mAtra bhI pIDA utpanna na kare / 'are mUrkha asaMskRta! tujhe dhikAra hai|' ityAdi kaha kara tiraskAra na kare / asaMbaddha bhASA ke doSa kA Aropa karake usakI viDambanA na kare / thoDI bAta ko bahuta lambI karake na kahe athavA alpakAlIna vyAkhyAna ko vyAkaraNa tarka Adi ghuseDa kara lambA na kare / choTe vAkya ko dIrghakAlIna na kareM / kahA bhI hai.. 'so attho vattako jo bhaNNA' ityAdi / 'aise artha kI vyAkhyA karanI cAhie jo thoDe akSaroM dvArA kahA jA sakatA ho / jo thoDA artha bahuta akSaroM dvArA kahA jAtA hai, vaha nissAra ho jAtA hai|' ThIka ThIka samajI zake, e ja pramANe sAdhu prayatna karIne samajhAve. bhamara caDAvIne athavA ke anya prakArane vikAra batAvIne kathana karanAra para pUcha. vAvALAnA manamAM lezamAtra paNa pIDA utpana na kare. are mUrkha he maMda buddhivALA tane dhikkAra che, vigere prakArathI kahIne teno tiraskAra na kare. asaMbaddha bhASAnA deSane Aropa karIne tene pIDA na kare. gheDI vAtane ghaNuM moTuM svarUpa ApIne na kahe, athavA thoDA samayanA vyAkhyAnane vyAraNuM, tarka vigere umerIne tene vistAra na kare. nAnA vAkyone lAbA samaya vANA na manAve. yu pAra cha -so attho vattavyo jo bhaNNaI' tyAta - evA arthanuM vyAkhyAna karavuM joIe ke-je thoDA akSaro dvArA kahI zakAya tema hoya, je cheDe artha ghaNuM akSara dvArA kahevAmAM Ave che, For Private And Personal Use Only

Page #478
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam chAyA--so'rthoM vaktavyo yo bhaNyate'kSaraiH stokaiH / yaH punaH stoko bahubhirakSarai sa bhavati nissAraH // 1 // tathA ca 'yadalpAkSaraM mahArthakaM tadeva prazasyate' iti / bhApA dvayamAzrityopadizataH sAdhoH sakAzAt kazcina sUkSmabuddhitayA jhaTiti samyAgartha jAnAti, tatraiva tamA mandamati navigacchati, anyathA pratipadyate / tatra mandamayIna pratibodhya komalA lAH sAdhuryodhayitu ceSTeta, natyanAdRtya tanmano byathayet / na vA praznakatturbhASA vinindha, allArtha vAkya mahatA parikareNa dIrghavediti bhAvaH // 23 // mUlam-samAlavejjA paDipuna bhAsI nisAmiyA samiyA attttdNsii| aNAi suddhaM vaiyaNaMbhiuMje abhisaMdhae pArvavivegaM bhikkhaa24|| ataeva vahI kathana prazaMsanIya hotA hai| jisameM akSara thoDe ho kintu artha bahuta ho| __ tAtparya yaha hai ki upadeza dene vAle sAdhu ke abhiprAya ko koI sUkSma buddhi zIghra samajha letA hai aura manda buddhi jaldI nahIM samajha pAtA hai yA ulaTA samajhaletA hai| aisI sthiti meM sAdhu mandamati zrotAoM ko komala zabdoM se samajhAne kA prayatna kare / unakA anAdara karake mana ko vyathA 'duHkha' na pahuMcAve, na praznakartA kI bhASA kI nindA kare / alpa artha vAle viSaya ko lambA na kare yA lambe lambe cAkya na bole // 23 // te nisAra banI jAya che. tethI eja kathana prazaMsanIya-vakhANavA lAyaka hoya che, ke jemAM ceDA akSara heya paraMtu artha ghaNe heya, arthAt arthagAMbhIrya vacane kahevA joIe. kahevAnuM tAtparya e che ke-satya ane vyavahAra bhASAnuM avalambana karIne upadeza denArA sAdhunA abhiprAyane kaI sUma buddhivALe purUSa jaldIthI samajI zake che. ane maMda buddhi jaldI samajI zakto nathI, athavA te ulaTI rIte samajI le che. AvI sthitimAM sAdhu manda buddhivALA zrotA ene komaLa zabdothI samajhAvavAno prayatna kare. tene anAdara karIne tenA manamAM duHkha pahoMcADe nahIM, tathA prazna karanArAnI bhASAnI niMdA paNa na kare. alpa arthavALA viSayane lAMbu na banAve. athavA lAMbA lAMbA vAkyo na bele. 23 -- - -- -- - For Private And Personal Use Only

Page #479
Viz chAyA - samAlapet pratipUrNa bhASI, nizamya samyagarthadarzI / - sUtrakRtAGga sUtre AiyA zuddhaM vacanamabhiyuJjIta, abhisandhayetpApavivekaM bhikSuH ||24|| anvayArtha :- -(bhikkhU ) bhikSuH sAdhuH 'paDipunnabhAsI' pratipUrNa bhASI - spa STrAvitA ( nisAmiyA) nizamya - gurumu bAt sUtrArthaM samyagavadhArya (samiyA ) samyak samyagrUpeNa ( advadaMsI) arthadarzI tasArthajJAtA ( ANAi) AjJayA - tIrtha 'samAlavejjA' ityAdi / zabdArtha -- ' bhikkhU - bhikSuH' sAdhu 'paDipuNNabhAsI - prati pUrNa bhASI ' spaSTArtha ko kahe arthAt jo artha alpAkSarase samajhane meM zakya na ho aise artha ko vistRta rUpase jisa prakAra se zrotA samajha sake usa rUpase 'samAlavejjA - samAlapet' kahe 'nisAmiyA - nizamya' gurumukha se sUtra aura usake artha ko samyak rUpase samajhakara 'samiyA - samyakU' samyaka prakAra se 'asI - arthadarzI' tatvArtha ko jAnane vAlA 'ANAi AiyA' tIrthaMkara prati ||dit zAstra ke anusAra 'zuddha-zuddham' niravaya 'varNa-vacanam ' vacanakA bhiuMje abhiyuJjIta' prayoga kare aisA karane vAlA sAdhu 'pAvavivegaM pApavivekam' satkAra Adi nirapekSa hone se doSa rahita vacana 'abhisaMghae- abhisaMdadhyAt kathana kare ||24|| anvayArtha - nirdoSa bhikSA grahaNa karane vAlA aura spaSTArthavaktA sAdhu gurumukha se sUtrArtha ko acche prakAra samajha kara samIcIna rIti 'samAlavejjA' ityAhi zabdArtha' - 'bhikkhU - bhikSuH ' sAdhu 'paDipuNNabhAsI - pratipUrNa bhASI' spaSTArtha pUrvaka kathana kare arthAt je aAkSarathI samajavAmAM zakaya na hoya evA ane vistAra pUrvaka ke je rIte sAMbhaLanArAe samajI zake e rIte 'samAlavejjA - samAlapet' De ' nikhAmiyA - nizamya' gu3bhuSathI sUtra mane tenA marthane sArI rIte samane 'samiyA - samyakU' sabhya prahArathI 'aTThadesI - artha darzI' tatvArthane aNuvAvAjA ' ANAi - AjJayA' tIrtha 52 pratipAdita zAstra abhAye 'suddha'-zuddham' niravadya 'ghayaNaM vacanam' vayananuM 'bhiraMje abhiyuJjIta ' prayoga use me uSAvANI sAdhu 'pAvavivegaM - pApavivekam ' sat42 vigere apekSA rahita hovAthI hoSa rahita vayanatu' 'abhisaMghae- abhisaMdadhyAt ' thana kare ArakA For Private And Personal Use Only annayA --nirdoSa bhikSA grahaNu karavAvALA ane spaSTa ane kahe. jAvALA sAdhu sukhathI sUtrAne sArI rIte samajIne samyak rItathI tatvA ne

Page #480
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam 466 kudAdInAmAjJayA-tIrthakRtyatipAdita zAstrAnusAreNa (mudraM) zuddha niravadham (vayaNaM) vacanam (bhiuMje) abhiyuJjIta-prayuJjIta, tathA kurmANaH (pAvavivegaM) pApanive. kam-satkArAdinirapekSatayA niduSTaM vacanam (abhisaMdhae) amisandadhyAtupayuJjIta // 24 // TIkA-kIdRzamupadizettatrAha-'bhikkhU' bhikSuH-AtmArthI saMyataH 'paDiMpugnabhAsI' pratipUrNabhASI, yo'rthaH svalpAkSareNa bodhayitu grAhayituM na zakyate, tamartha vistRtazabdena paryAyazabdaprayogeNa bhAvArthakathanena vA yathA zrotA buddhayeta tathA 'samAlavejjA' samAlapen yathA bodhuM zaknuyAcathA kathayet, / zabdaM zabdA. tara vA niyojya tathA prayuJjIta, yathA prayukte tAdRzo'rthoM bodhagamyo bhavet / na tu dIrghavAkyaprayoganiSedhabhiyA taM kramaM parityajet / etAvatA bodhyamartha se tatvartha kA jJAto hokara tIrtha kara gaNadhara Adi mahApuruSoM kI AjJA se arthAt tIrthakRtpratipAdita zAstra ke anusAra zuddha niravadya vacana kA prayoga kre| isa prakAra karate hue sarakAra pUjAdi kI apekSA ke vinA hI pApa rahita nirduSTa vacana kA upayoga kare // 24 // TIkArtha-kisa prakAra upadeza de, so kahate haiM mokSAbhilASI saMyamI pratipUrNa bhASI ho arthAt jo artha the|dde akSaroM se na samajhAyA jA sakatA ho, use vistRta zabdoM se, paryAyavAcaka zabdoM kA prayoga karake athavA usakA bhAvArtha kaha kara samajhAve, jisase zronA samajha jaave| athavA zabdAntara kI yojanA karake zabda kA aisA prayoga kare jisase durUha viSaya bhI bodhagamya ho jAya / lambe vAkya prayoga ke niSedha ke jANavAvALA thaIne tIrthakara, gaNadhara vigere mahApurUnI AjJAthI arthAta tIrthaMkara pratipAdita zAstranA kathana pramANe zuddha niravagha vacanano prayoga kare AvI rIte karatA thakA satkAra pUjA vigerenI apekSA vinA ja pApa rahita nideva vacanano upayoga kare rajA TIkAryuM--kevI rIte upadeza de, te batAvavA kahevAmAM Ave chemokSanI IcchAvALA sAdhue saMyamI ane pratipUrNa bhASA bolavI. arthAta je artha cheDA akSarothI na samajAvI zakAte heAya, tene vistRta zabdothI eTale ke paryAya vAcaka zabdone praga karIne athavA tene bhAvArtha kahIne samajhA. va, ke jethI sAMbhaLanAra zrotA barAbara samajI le. athavA anya zabdanI yojanA karIne zabdone e prayoga kare ke jenAthI na samajI zakAya te viSaya paNa samajI levAya, lAMbAM lAMbAM vAkyonA prayoganA niSedhanA bhayathI kamane For Private And Personal Use Only

Page #481
470 sUtrakRtAGgasUtre prAhayatA guruNA zabdAdhikyamapi prayoktavyameva / sthalavizeSe kvacana sAvadhAnamanasA'tikaThinaM viSayaM svalAkSareNa prayukta yadi ziSyaH jJAtuM na zaknuyAt tadA vistRtamyAkhyayA bodhayet / na tu pANDityA'bhimAnena mUJchitaH 'saMsadi samAgatAH sabhyAH vyAkaraNe tarke mAM prauDhamavagaccheyuH' iti kRtvA svalpAkSaramayuktamapi dIrghavAkyAvalyA bodhayitumurakrameta / itthaM pUrva zAkyamastutavAkyayoratha sAmaMjasya mabhinIya yastu bodhayet saH pranipUrNabhASI bhaveda iti manye / tathA AcA. yamukhAt 'nisAmiyA' nizamya-zrutvA sUtraM tadarthaM ca samyagavArya, 'samiyA' bhaya se krama kA parityAga na kare / samajhAne yogya viSaya ke anurodha se AvazyaktA hone para guru ko adhika zabdoM ko bhI prayoga karanA caahie| kisI vizeSa sthala meM mana ko avadhAna yukta rakhane para bhI koI kaThina viSaya yadi thor3e zabdoM meM na samajhA jA sakatA ho to vistRta vyAkhyA karake samajhAnA ucita hai| hAM, apane pANDitya ke ahaMkAra meM cUra ho kara, pariSad meM upasthita sabhya mujhe vyAkaraNa evaM takazAstra meM niSNAta samajheM aise vicAra se thor3e meM kahane yogya artha ko lambI lambI vAkyAvalI kA prayoga karake samajhAne kA prayatna na kre| isa prakAra pUrvokta (lambA karane kA niSedha batalAne vAle) vAkya kA tathA prastuta vAkya kA samanvaya karake jo upadeza karatA hai, vahI pratipUrNa bhASI kahalAtA hai, aisA bhagavAn pharamAte haiN| tathA samyak prakAra se artha kA darzI puruSa AcArya ke mukha se sUtra aura artha ko avadhAraNa karake tIrthaMkara Adi kI AjJA se arthAt tyAga na kare. samajhAvavAne gya viSayamAM AvazyakatA jaNAvavAthI gurUe vizeSa zabdone prayoga paNa kara joIe. keI vizeSa sthaLamAM manane dhAraNa yukta rAkhavA chatAM paNa kaI kaThaNa viSaya je thoDA zabdomAM na samajI zakAya te heya, te vistAra pUrvaka tenI vyAkhyA karIne samajhAvavuM te egya che. pitAnA pAMDityanA ahaMkAramAM masta banIne pariSadamAM rahelA mane vyAkaraNa ane tarka zAstramAM niSNAta samaje evA vicArathI cheDAmAM kahevA gya arthane lAMbI lAMbI vAkya paMktine prayoga karIne samajhAvavAne prayoga na kare. A rIte pahelA kahela (lAMbA vAkyone niSedha batAvanArA) vAyane tathA prastuta vAkyane samanvaya karIne je upadeza kare che, eja pratipUrNa bhASI kahevAya che, evuM bhagavAna pharamAve che. tathA sArI rIte arthane jANanArA purUSa AcAryanA mukhethI sUtra ane arthane sArI rIte samajIne tIrthakara vigerenI AjJAthI arthAt tIrtha kare For Private And Personal Use Only

Page #482
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam 471 samya gUpeNa 'aTThadaMsI' arthadarzI gurusakAzAdavadhAritamartha draSTuM zIlaM yasya sa smygrthdrshii| etAdRzaH 'ANAI' AjJayA tIrthakarAdInAmAjJayA-tIrthakara pratipAditazAstrAnusAreNa 'muddha' zudram-pUrvAparA'viruddhatayA niravadyam / 'vayaNaM' vacanam 'bhije' abhiyuJjIta / evaM ca etAdRzaM vacanaM prayuJjAnaH 'pAvavivegaM' pApavivekam-pUnAsatkArAdinirapekSatayA nirdaSTaM va vanam 'abhi: saMdhae' abhisandadhyAt, nirduSTavacanaM prayukSIteni yazcA'tikliSTo'rthaH sva. lpAkSareNa naiva prakAzayituM zakyate, tatrA'gatikagatitayA tamartha vistRtazabdenA. 'pi bodhayet / tathA gurumukhAd upazRya samyagadhArya, tIrtha rAjJayA vizuddha vacanaM vadet / sAdhuH pApA'pApayo viveka kuIn nirduSTaM zabdaM vadediti bhAvaH 21 // punarapi upadezavidhi darzayati-'ahA bujhyAI' ityAdi, mUlam-ahA bujhyAI susikkhaejjA jaijjayANAivelaM vejjaa| se didvimaMdihiNalUsae jAse jANaibhAsitaM smaahi|25| chAyA-yathoktAni suzikSeta yateta ca nAtivelaM vadet / sa dRSTimAn dRTiM na lUpayet sa jAnAti bhASituM taM samAdhim 25 / tIrthakaropadiSTa Agama ke anusAra zuddha pUrvApara virodha se rahita vacana kA prayoga kre| isa prakAra se vAkya kA prayoga karane vAlA hI nirdoSa bacana kA prayoktA hotA hai| bhAvArtha yaha hai ki jo artha thor3e akSaroM se prakAzita na kiyA jA sakatA ho, use prakAzita karane kA anya koI upAya na hone para vistRta zabdoM se bhI samajAveM / tathA gurumukha se dhAraNa karake tIrtha kara kI AjJA ke anusAra vizuddha vacana bole / sAdhu ko pApa aura apApa kA viveka karake adUSita pacana hI bolanA cAhie // 24 // upadeza karela Agama pramANe pUrvAparanA virodha vinAnAM zuddha vacanane prayoga kare. A rIte vAkyane prayoga karavAvALA ja nirdoSa vacanane upadezaka thAya che. arthAt nirdoSa upadeza ApI zake che. A kathanano bhAvArtha e che ke-je artha theDA akSarothI batAvI na zakAto hoya tene prakAzita karavA bIjo keI upAya na hoya te vistAra vALA zabdothI paNa te samajhAve. tathA gurU mukhathI dhAraNa karIne tIrthakaranI AjJA pramANe vizuddha vacana bele sAdhue pApa ane apApane viveka karIne deSa vinAnA nirdoSa vacane ja belavA joIe. 24 For Private And Personal Use Only

Page #483
572 sUtrakRtAmasUtre ___ adhayArthaH - (ahA bujhyAI) yayoktAni-tIrthakRduktAvArAGgAdimUtrANi 'musi. kkhaejjA' muzikSeta-AsevanazikSayA seveta, anyebhyastathaiva pratipAdayecca evam-'jaina' yateta-AgamAbhyAsAya prapatnaM kurvIta (yA) ca tathA (NAivela) nAtivelam-kAlikotkAlikAsamA'dhyayanamaryAdAmullaGghya (na vaenA) na vadeva punaH upadezavidhi kahate haiM-'ahA buTyAI' ityAdi / zabdArtha--ahA vujhyAI-yoktAni' tIrtha kara pratipAdita AcArAta Adi sUtroM ko 'susizkhaejajo-suzikSe' acchItaraha sIkhe tathA 'jai. jjayA-yateta' Agamake abhyAsa kA prayatna kare 'NAhavela-nAtivelaM' maryAdA kA ullaMghana karake 'na vaejjA-na vde|' vANI na kahe 'se-saH' aisA karane vAlA sAdhu 'didvimaM-dRSTi zan' samyak jJAnavAlA 'dihidRSTim' samyakradarzana ko 'Na lusa ejjA-na lUSayeta' dUSita na kare arthAt jinavacana viruddha prarUpaNA na kare 'se-sa' aisA muni 'taM-tam' sarvajJa kathita 'samAhi-samAdhim' sampajJAna darzana ko 'bhAsi-bhASitum' prarUpaNA karane ko 'jANaha-jAnAti' jAnate haiM // 25 // anvayArtha-sAdhu puruSa tIrthaMkara pratipAdita AcArAGga Adi sUtroM kA samyak prakAra se grahaNa Asevana zikSA dvArA sevana kare aura dUsare ko vaise hI kahe evaM Agama kA abhyAsa ke liye prayatna kare / zathI 56 pahezana lipi tAtai sUtra452 cha -'ahA bui. yAI' tyAla. zapAya- ahA buiyAI- yathoktAni tI 42 pratipAdita mAyA vire satrona 'susikkhaejjA-surikSayeta' sArI zata zIthe ta! 'jahajjayA-yateta' mAgamanA madhyAsana prayatna re 'NAivelaM-nAtivelam' bhayAhAnuna 4zana 'na vaejjA-na vadeta' yA2 na re 'se-saH' meM prabhA ptnaa| sAdhu diTrimaM-dRSTimAn' sabhya jJAnavANI 'didi-dRSTim' sam55 4zanane 'Na lUsaejjA-na lUSayet' hoSa yurata na 2 arthAt nayanathA vi36 535 / / 42 'se-saH' mevo muni 'taM-tam' sava | thita 'samAhi-samAdhim' sabhya jJAna 6zanane 'bhAsiu-bhASitum' 5355 / 42vAne 'jANai-jAnAti' to cha. // 25 // annayArtha-sAdhu purUSa tIrthaMkara pratipAdita AcArAMga Adi sUnuM sArI rIte grahaNa Asevana zikSA dvArA sevana kare ane bIjAone e ja rIte kahe tathA AgamanA abhyAsa mATe prayatna kare paraMtu kAlika utkAlika For Private And Personal Use Only

Page #484
samavAyodhinI TIkA pra. zru. a. 15 granthasvarUpanirUpaNam adhyayanakartavyamayA~dA nAtikrameta (se) sA-evaMguNaviziSTaH sAdhuH (viTima) raSTimAna-samyag jJAnavAn (diTTi) samyagdarzanam (Na lUmaejjA) na lUpayetna jinavacanaviruddhaparUNAM kuryAt (se) sA-evaMvidho muniH (taM) tam sarvajJabhASitam (samAhi) samAdhim samyagjJAnadarzanacAritrarUpam (mAsi3) bhASitam-bharUpayitum (jANai) jAnAti-nirUpayituM zaknoti // 25 // TIkA-'ahA bujhyAI' yathoktAni-tIrthakarapratipAditAni AcArAGgAdi. sUtrANi 'musikkhaejjA' suzikSena-muSThu-sampara grahaNazikSayA tIrthakaroktA''. garma samyag gRhItvA, AsevanazikSa yA seveta / anyebhyaH patipAdayedapi tathaiva / tathA 'jaja' yateta tadAgamA'bhyAsAya satataM prayatnaM tadArAdhane vA kuryAda kintu kAlika utkAlika Agama ke adhyayana maryAdA kA ullaMghana kara nahIM baale| arthAt adhyayanakAlika kartavya maryAdA kA atikramaNa nahIM kre| isa prakAra kA guNagaviziSTa sAdhu samyag jJAna yukta hokara samyakadarzana ko dUSita na kare arthAt jinavacana ke viruddha vivecana na kre| aisA karane vAlA sAdhu sarvajJa se bhASita samparajJAna darzana cAritra tapa rUpa samAdhi kA nirUpaNa kara sakatA hai // 25 // ____TIkArtha-tIrthaMkara ke dvArA pratipAdita AcArAMga Adi sUtroM ko sIkhe arthAt grahaNazikSA se samyak prakAra jAna kara Asevana zikSA se tadanusAra vyavahAra kare aura dUsaroM ko bhI usI prakAra sikhAve / una AgamoM ke ampAsa ke liye yA unakI ArAdhanA ke lie sadA AgamanA adhyayana maryAdAnuM ulaghana karIne na bele arthAta adhyayana kAlanA kartatha maryAdAnuM atikramaNa na kare A prakAranA gagagaNa viziSTa sAdhu samyaka jJAna yukta thaIne samyapha darzanane duSita na kare arthAt jInavacananI virUddha vivecana na kare ema karavAvALA sAdhu sarvajJa dvArA kahela samyakajJAna darzana cAritra tapa rUpa samAdhinuM nirUpaNa karI zake che parapA TIkAryuM-tIrthakara dvArA pratipAdana karAyelA AcArAMga vigere sUtrane zIe arthAt grahaNa zikSAthI sArI rIte jANIne Asevana zikSAthI te pramANe vyavahAra kare. ane bIjAone paNa te pramANe zikhave. te Aga menA abhyAsa mATe athavA tenI ArAdhanA mATe hamezA prayatnavAna rahe. kAlika khU0 60 - - For Private And Personal Use Only

Page #485
sUtrakRtAGgo 'yA' ca tathA-'NAivelaM' nAtivelam-kAlikotkAlikA''gamA'dhyayanasya yA maryAdA tAmatikramya 'na vaejna' na vadet-adhyayanakartavyamaryAdA nAti krameta, yathAvasaraM parasparAbAdhayA sarvAH kriyAH pratilekhanAdikAH kuryAdityarthaH / sa evaM guNajAtIyo yathAkAlavAdI ca 'diDhima' dRSTimAna-samyagjJAnavAn yathAvasthitapadArthAn upadizaMzca dharmadezanAm 'dihi dRSTim-samyagdarzanam 'Na lUsaejjA' na lUpayet na dUSayet jinavacanaviruddhaprarUpaNAM na kuryAt / ____ ayaM bhAvaH-zrota vizeSa kasya dharmasyAnuyAyI ityAdikaM jJAtvA tathopadeza dAtavyaH siddhAnta viruddhadezanAparihAreNa yathA zrotaH svAnte samyaktvaM sthirI bhavet manasi saMzayAdizva nospadheta 'se' saH yazcaivaMvidhaH saH 'jANaI' jAnAti se prayatnazIla rhe| kAlika aura utkAlika sUtroM ke adhyayana kI jo maryAdA hai| usakA ullaMghana karake prANA na kre| adhyayana aura kartavya kI maryAdA kA ullaMghana na kare / arthAt paraspara meM kisI ko bAdhA na pahuMcA kara yathAvasara saba pratilekhana Adi kriyAeM kre| ina guNoM se yukta tathA yathAkAla karttavya karane vAlA hI samyagjJAnavAn hotA hai| ataeva padArthoM ke vAstavika svarUpa ko jAnatA huA aura dharmadezanA karatA huA apane sampadarzana ko dUSita na kre| jinavacana ke viruddha prarUpaNA na kre| Azaya yaha hai-zrotA ke viSaya meM yaha jAnakara ki yaha kisa dharma kA anuyAyI hai, tadanusAra siddhAnta viruddha prarUpaNA tyAga kara upadeza denA cAhie / lapadeza aisA honA cAhie jisase zrotA ke antaHka ane utkAlika sUtronA adhyayananI je maryAdA che, tenuM ullaMghana karIne prarUpaNuM na kare. adhyayana ane kartavyanI maryAdAnuM ullaMghana na kare. arthAta parasparamAM ke Ine paNa bAdhA na pahecADIne yathAvasara saghaLI pratilekhana vigere kriyAo kare. A guNothI yukta tathA yathAkALa kartavya karavAvALA ja samyak jJAnavAnuM hoya che, tethI ja padArthonA vAstavika svarUpane jANatA thakA tathA dharmadezanA karatA thakA pitAnA samyak darzanane dUSita na kare arthAta janavacananI virUddha prarUpaNuM na kare. kahevAno Azaya e che ke-zrotAnA saMbaMdhamAM e jANIne ke-A kayA dharmane anuyAyI che ? te pramANe siddhAMta virUddha prANa prarUpaNane tyAga karIne upadeza devuM joIe, upadeza e have joIe ke-jenAthI zrotA For Private And Personal Use Only

Page #486
samayArthabodhinI TIkA pra. zu. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam 475 sarvajJabhASitam 'samAhi' samAdhim - samyagjJAnadarzanacAritram 'bhAsiu~' bhASitum, jAnAti rUpayituM zaknotItyarthaH / sAdhuH sarvajJoktAgamasyA'bhyAsaM kurvan tadupadiSTopadezAnusArivacanametra vadet / sa ca tadIyamaryAdAmatikramya nAti vadeda, samyagRSTimAn sat kathamapi samyagdarzanaM na duSayet / ya evamupadeSTuM jAnAti, sa eva sarvoktabhAvasamAdhi bhASituM jAnAtIti mAvaH ||25|| mUlam - alUsae No pacchanna bhAsI No suttamarthaM ca kaeNrejja tAI / sattArabhattI aNuvIyevAyaM suMyaM ca sammaM paDivAyayati // 26 // chAyA -- alUpaye no macchannabhASI, no sutramarthaM ca kuryAt trAyI / zAradabhaktathA'nuvicintya vAdaM zrutaM ca samyak pratipAdayet ||26|| raNa meM samyaktva sthira ho sake aura saMzaya Adi doSa utpanna na hoM / jo isa prakAra bhASaNa karatA hai vahI sarvajJa kathita samyagjJAnadarzana cAritra tapa rUpa samAdhi kA prarUpaNa karanA jAnatA hai / vahI samAdhi kI prarUpaNA karane meM samartha ho sakatA hai / tAtparya yaha hai ki sAdhu sarvajJokta Agama kA abhyAsa karatA huA, Agama ke upadeza ke anusAra hI vacanoM kA prayoga kre| vaha maryAdA kA ullaMghana karake bhASaNa na kre| kisI bhI prakAra samyagdarzana ko dUSita na kre| jo aisA upadeza karanA jAnatA hai, vahI sarvajJokta samAdhi kA upadeza karanA jAnatA hai // 25 // 'alUsae' ityAdi / zabdArtha - 'alUsa e - alUSakaH' sAdhu Agama ke artha ko dUSita sAMbhaLanArAnA aMtaHkaraNumAM samyaktva sthira thai zake. ane saMzaya vigera dASA utpanna na thAya A rIte jee upadeza Ape che, eja sajJa kathita samyajJAna samyagdarzana samyakUcAritra ane samyaktaparUpa samAdhinI prarUpaNA karavAnuM jANe che. eja samAdhinI prarUpaNA karavAmAM samatha thaI zake che. kahevAnuM tAtparya e che ke--sAdhu sajJa kathita Agamane abhyAsa karatA thakA AgamanA upadeza pramANe ja vacanAnA prayoga kare. te maryAdAnuM ullaMghana karIne bhASaNa na kare. kaI paNa prakArathI samyak danane doSa yukta na banAve. A pramANe je upadeza karavAne jANe che. eja sajJa praNIta samAdhinA upadeza karI zake che. ArapA 'alUsae' dhatyAhi zabdArtha- 'alUpa - alUSakaH' sAdhu bhAgabhanA arthAne dUSita karanAra na For Private And Personal Use Only

Page #487
sUtrakRtAGgarane __ anvayArthaH- (alUmae) alUpayet-apasiddhAntakathanena sarvajJabhASitAGgaM na lUpayet-na dRSayet 'No pacchannabhAsI' na pracchanna mASI siddhAntArthasya pracchanna bhASako na bhavet, tathA 'tAI trAyI mANinAM prANakartA SaTakAyaparipAlakA (suttamatva ca) sUtramathai ca-AgamArtha svamatikalpanayA viparItam 'Na kareja' na kuryAt svArtha dhiyA sUtrArtha nAnyathArUpeNa prarUpayet yataH (sattArabhattI) zAstakarane vAlA na bane 'nne| pacchannabhAsI-na pracchannabhASI' siddhAnta ke artha ko chipAkara kathana na kare tathA 'tAI-trAyI prANiyoM ke rakSaNa karanevAlA puruSa 'suttamatthaM ca-sUtram' arthazca' Agamake artha ko apanI buddhi kI kalpanAse viparIta 'Na karejjA-na kuryAt' na kare arthAt svArtha buddhise sUtrArtha ko anyathA rUpase na kahe 'sattArabhattI-zAsta bhatyA' para ke hita karane vAle AcArya ke prati bhakti se 'vAyaM-vAdam' vANIko 'aNuvIya-anuvicintya' samyaka vicAra karake Agama kA virodha na ho isa prakAra kI vANI kA kathana kare tathA suyaMca-zrutaJca' AcArya evaM guru mukhase jo sunA ho usako hI 'samma-samyak sucAru rUpase 'paDivAyayaMti-pratipAdayet' sUtrArtha kA pratipAdana kare // 26 // ___ anvayArtha-alUSaka arthAt apasiddhAnta kA kathana kara sarvajJa bhASita AcArA Adi Agama ko dUSita nahIM karane vAlA sAdhu siddhAnta bhUta artha ko ekAnta meM chipakara bhASaNa ke dvArA gupta na kare tathA pRthivyAdi SaTUkAya kA paripAlana karane vAlA samasta prANiyoMkA bhane 'No pacchannabhAsI-na pracchannabhASI' siridal mana chupAvIra prayana na 43 tathA 'tAI-trAyo' prAdhInu rakSA 42vApAmA 535 'sucamatthaMca-sUtram marthazca' bhAgabhanA matha na pAtAnI muddhinI 65nAtha viparIta zata 'Na kareja na kuryAt' / 42 arthAta svArtha bhuddhiyA sUtrAya ne bhanyathA pAre / 'sattArabhattI-zAstRbhaktyA' sanyAnu hita 4211 // mAyA pratye tithI 'pAya-vAdam' pAhIna. 'aNuvIya-anuvicintya' viya2 4rIne AmanA virodha 1 thAya ye zatanI pAnu thana 42 tathA 'suyaMca-zrutaca' mAyA bhane zu3. bhumayI 2 minyu DAya tane 'samma-samyak' sArI zata 'paDivAyayaMtipratipAdayet' sUtrAnu pratipAhana // 26 // anvayArtha--aSaka arthAt apasiddhAMtanuM kathana karIne sarvasa kathita AcArAMga vigere Agane dUSita na karavAvALA sAdhu siddhAMta yukta ane ekAMtamAM chupAIne bhASaNa dvArA gupta na kare. tathA pRthivI vigere pakAya For Private And Personal Use Only

Page #488
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 14 granthasvarUpanirUpaNam bhaktayA-parahitakArakAcAryabhaktyA (vAyaM) vAdam (aNunIya) anuvicintya vAda vadet, tathA-(suyaM ca ) zrRMta ca yadAcAryagurumukhAt zrutaM tadeva vastu (samma) samyak (paDivAyayaMti) pratipAdayet nAnyatheti bhAvaH // 26 // TIkA-punara pyupadezavidhimupadizati-tIrthakaroditA''gamasya dezanAM kurvan 'alsae' na lUpayet apasiddhAntakathanena sarvajJabhASitAGgana dRSayet, 'sarvajJa vyAkhyAnAvasare nAhamAsam' ityAdi kutarkeNa na khaNDayet / tathA-'No pacchanna prANa kA sUtra aura AgamArtha ko apanI mati kI kalpanA se viSa rIta artha na kare / arthAt svArthabuddhi se sUtrArtha ko viparIta rUpase dUsaroM ko nahIM kahe, kyoMki parahita kAraka AcArya ke prati bhakti kA khyAla kara vAda vivAda ko samyagU rUpa se vicAra kara arthAt isa vAda se Agama kI to koI kSati nahIM hogii| aisA vicAra kara vAda kare, tathA jo vastu AcArya guru janoMke mukha se jaisA sunA yA jAnA hai usI vastu ko vaise hI samIcIna rUpase kahe usake viparIta rUpa se nahIM kahe // 23 // TIkArtha-phira upadeza vidhi kA vidhAna karate haiM-tIrtha kara prarUpita mAgama kI dezanA karane vAlA muni siddhAnta viruddha kathana karake sarvajJa ne jaba vyAkhyA kI taba maiM to vahAM thA nahIM, isa prakAra kA kutarka karake usakA khaNDana na kare / aviruddha aura saba ke anubhava se siddha jInuM pAlana karavAvALA saghaLA prANiyonuM rakSaNa karavAvALA, sUtra ane AgamanA arthane pitAnI buddhinI kalpanAthI viparIta rIte na ghaTave arthAt svArtha buddhithI sUtrArthane viparIta rIte bIjAone na kahe. kemake-parahita kata evA AcAryanA pratyenI bhaktino khyAla rAkhIne vAdavivAdamAM sArI rIte vicAra karIne eTale ke A vAdathI AgamanI te kaI kSati thaze nahIne ema vicAra karIne vAda kare tathA je vastu AcArya vigere gurUjananA mukhathI je rIte sAMbhaLyuM hoya athavA jANyuM hoya e vastune eja rIte samyak prakArathI kahevuM. pite jANyuM hoya tethI viparIta rUpe 49 nahIM // 26 // TIkAI-pharIthI upadeza vidhinuM vidhAna karatAM kahe che ke-tIrthakare prarUpaNuM karela Agamane upadeza ApanAra muni siddhAMta virUddha kathana karIne sarva kahela aMgane dUSita na kare. sarva jyAre kahela vyAkhyA karI tyAre huM te tyAM hato nahIM A rItane kutarka karIne tenuM anDana na kare. avi For Private And Personal Use Only

Page #489
478 sUtrakRtAGgayo bhAsI' na bhanchannabhASI bhavet, aviruddhaM siddhAntAthai sarvA'nubhavasiddhaM pracchanna bhASaNena-aspaSTa bhASaNena na gopayet / athavA pracchannaM-guptamartham apakSabuddhimyo na vadet / yato'pakvamatibhya stAdRzasiddhAntarahasyodghATanamahitAya bhavati / taduktam-prazAntamanau zAstra,-sadbhAvapratipAdanam / doSAyA'minavodaNe, zamanIyamivajvare // 1 // yathA navInajvaravataH zAntyarthamauSadhaM hAnikArakaM bhavati tathA apakcabudibhyaH zAstrarahasyakathanaM hAnikArakamiti bhAvaH / tathA-'tAI' gAyI SaTkAyaparipAlakA svapararakSakaH, athavA prANinAM saMsArasAgarAd rakSaNazIlaH 'muttamatyaM ca' sUtramartha ca, sUtram yadi vA tadIyamartha svamatikalpanayA viparItam 'NakarejA' na kuryAt svamativikalpanAtaH satrArtha kathamapi nA'nyathA nayet-na prarUsiddhAnta ke artha ko aspaSTa bhASaNa karake gopana na kre| athavA jo viSaya pracchanna ho arthAt sarvasAdhAraNa ke samakSa kahane ke yogya na ho, use aparipakva buddhi vAloM se na kahe / kyoMki aise logoM ke samakSa usa viSaya ko prakaTa karanA unhIM ke lie ahitakara hotA hai| kahA bhI hai-aprazAntamatI zAstra' ityaadi| jaise navIna jvara vAle kI zAnti ke lie dI gaI auSadha bhI hAnikAraka siddha hotI hai| usI prakAra aparipakva buddhiyoM ko zAstra kA rahasya kahanA hAnikAraka hotA hai|' tathA trAyI arthAt SaTkAya kA paripAlaka, svapara kA rakSaka athavA prANiyoM kA saMsArasAgara se rakSaNa karane vAlA sAdhu sUtra ko, artha ko athavA sUtra ke arthako apanI kalpanA se viparIta na kre| kyoM rUddha ane badhAnA anubhavathI siddha siddhAMtane ane aspaSTa bhASaNa karIne chupAve nahIM. athavA je viSaya gupta hoya arthAt sarva sAdhAraNe pratye kahevA yogya na hoya, tene aparipakava buddhivALAnI AgaLa na kahe. kemake-evA lokonI samakSa te viSayane pragaTa kare te temane ja mATe malita 42 hAya cha, yu 54 cha -'aprazAmtamatau za.stra' chatyAdi jema navA javara-tAva vALAnI zAMti mATe ApavAmAM Avela esaDa paNa hAnikAraka siddha thAya che, e ja pramANe aparipakava buddhivALAone zAstranuM rahasya kahevuM te hAnikAraka hoya che, - tathA vyAyI arthAt SakAyanA paripAlaka, va ane paranA rakSaka athavA prANiyonuM saMsAra sAgarathI rakSaNa karavAvALA sAdhu sUtrane arthane, athavA sUtranA arthane pitAnI sarva kapanAthI viparIta na banAve. kema viparIta na For Private And Personal Use Only

Page #490
- samayArthabodhinI TIkA pra.zru. bha. 14 pranthasvarUpanirUpaNam payet / kuto na arthAntaramabhinayet ityata Aha-sattArabhattI' zAstRbhaktyA,-para kIyaM hitamAcaran zAstrAcAryAdiH tasya yA bhakti stayA 'vAyaM' vAdam 'aNuvIya' anuvicintya yadahaM pratipAdayAmi, anenA''gamasya kApi kSatirna bhavediti vicArya vAdaM vadet / tathA 'muMya ca' zrRMta ca yadAcAryamukhAt tadeva zrRMta vastu 'samma' samyaka 'paDivAyayaMti' pratipAdayet lokAnAM hitaM tathA gurubhakti cA'nu: smRtya tadeva zrutaM vastu 'samma samyak 'paDivAyayaMti' pratipAdayet lokAnAM hite tathA gurubhakti cA'nusmRtya tadeva vaktavyaM yadgurumukhAcchutaM bhavet / na tu lokAnu-' rodhena tatsukhAya yathAkathaMcit prahasanamiva vktvymiti| sAdhurAgamArtha na dakSaH yet, na vA AgamasiddhAntaM gopayet / SaTkAyarakSakaH sAdhuH sUtrArtha nA'nyathA'bhinayet / gurorbhakti manasi nidhAya tato yadvaktavyaM tat kimapi vadeva, tathA guru. mukhAd yathA zrutaM tathaiva vaktavyaM nAnyatheti bhAvaH // 26 // viparIta na kareM ? isakA uttara yaha hai ki AcArya Adi zAstra upadezakoM ke prati bhakti se prerita hokara 'maiM jo kahatA hUM usase Agama kI koI kSatito nahIM ho rahI hai,' isa prakAra vicAra karake bole| AcArya ke mukha se jo vastu sunI hai, usI kA samyak prakAra se pratipAdana kare, arthAt logoM ke hita ko tathA guru bhakti ko smaraNa karake vahI kahanA cAhie jo gurumukha se sunA ho| loko ke anurodha se unake manoraM. jana ke lie yathA kathaMcit prahasana sarIkhA nahIM bolanA caahie| ___tAtparya yaha hai ki sAdhu Agama ke artha ko dUSita na kare aura na Agama ke siddhAnta ko chipAe / rakSaka sAdhu sUtrArtha ko anyathA na sikhAve / guru ke prati hRdaya meM bhakti dhAraNa karake hI jo ye.lane kare ? A praznane uttara ApatAM kahe che ke AcArya vigere zAstrane upadeza ApanAo pratye bhaktithI prerita thaIne huM je kahuM chuM. tethI A gamanI koI kSati thatI nathI ? AvA prakArane vicAra karIne belavuM. AcAryanA mukhethI je vastu sAMbhaLelI heya, eja vastunuM samyapha rIte pratipAdana kare arthAt lakenA hitane tathA gurUbhaktine smaraNa karIne e ja kahevuM joIe ke je gurUmukhethI sAMbhaLela hoya, lekonA anurodhathI teonA mane raMjana mATe yat kiMcit hAsya kAraka belavuM na joIe. kahevAnuM tAtparya e che ke AgamanA siddhAMtane chupAve nahIM paTakAya rakSaka sAdhu sUtrArthane anyathA zIkhave nahIM gurU pratye hRdayamAM bhakti dhAraNa For Private And Personal Use Only

Page #491
sava sUtrakRtAnane 9 mUlam - se suddhasute uvahANavaM ca dhammaM ce je viMdei tattha taittha / Adejjavaikke kusale viyatte se a~rihai bhausiuM taM saMmAhi|27| chAyA - sa zuddhasUtra upadhAnazca dharma ca yo vindati tatra tatra / AdeyavAkyaH kuzalo vyaktaH so'rhati bhASituM taM samAdhim ||27|| yogya ho so bole / tathA gurumukha se jo sunA ho vahI bole, anyathA nahIM ||26|| 'se suddhasute' ityAdi / zabdArtha - 'se- sa:' yathAvasthita Agama kA kathana karane vAlA 'suddhasuto - zuddhasUtraH' zuddha sUtra ko kahane vAlA tathA 'uvahANavaM caupadhAnavAn' zAstrokta tapakA AcaraNa karane vAlA 'tastha tattha-tatra tatra' AjJA se grahaNa karane yogya sthalameM AjJAse grahaNa kare isa prakAra 'je-ya:' jo sAdhu 'dhammaM dharmam' zrutacAritra rUpa dharmako viMdativindati' prApta karatA hai aisA puruSa ' Adejjavakke AdeyavAkyaH ' grahaNa karane yogya vAkya vAlA tathA 'kusale - kuzalaH' Agama ke pratipAdana meM nipuNa 'viyate vyaktaH' vicAra pUrvaka kArya karanevAlA 'se-sa' 'aisA puruSa 'taM samAhitaM samAdhim' sarvajJokta bhAga samAdhi ko bhAsi bhASitu" isako kathana karane meM 'arihaha-arhati' yogya hotA hai 'timi iti vratrImi' aisA maiM sudharmA svAmI kahatA hUM // 27 // karIne ja je khelavAne yogya hAya eja khele tathA zurU mukhathI je sAMbhaLela hAya eja kahe. tethI anya prakAranuM kathana na kare. dhAradA se suddhasute' tyAhi zabdArtha -'se-saH' yathAvasthita bhAgabhanu uthana uravAvANA 'suddhasutto zuddhasUtra:' zuddha sUtranu athana 42vAvAjA tathA 'uhANavaM upadhAnavAn' zAstrota tanuM mAya 2vAvAjA 'tattha - tatra' bhAjJAthI hAtha maravA yogya sthaNamAM yAjJAthI na thaDalu 42 yA rIte 'je-ya:' ? sAdhu 'dhammaM - dharmam' zrutayAritra 35 dharma ne 'vidati - vindati prApsa re sevA pu3Sa 'Adejjavakke - AdeyavAkyaH' aDatha karavA yogya vAdayavANA tathA 'kusale - kuzala : ' AgamanA pratipAdana zvAmAM nipuNu 'viyate - vyaktaH ' vicAra pUrva artha puravAvANI 'se -:' / 3Sa 'taM samAhitaM samAdhim' sarvajJo 'mAsiu - bhASitum ' jIlane uthana zvAsAM 'arihai - arhati' 'si bemi - iti bravImi ' the rIte hu' sudharmA svAbhI uhu~ chu // 27 // bhAva samAdhine yegya jane che. For Private And Personal Use Only

Page #492
samAbodhinI TIkA pra.zru. ma. 14 granthasvarUpanirUpaNam anvayArtha:-(se) saH- yathAvasthitAgamasya praNetA (suddhamutte) zudamA, zudam-nirmalaM prarUpaNato'dhyayananazca sUtram-pravacanaM yasya sa zuddhabhUtrA sampagrUpeNa zuddhasUtram ityarthaH, tathA yaH (uvahANapaM ca) upadhAnAMca-putrArAdhanAthaM tapazcaraNazIla ityarthaH tathA 'tattha tastha' tatra tatra AjJayA bAyasthale pAiyaiva grAhyA, hetu kasthale hetunaiva grAhyaH etadhaNasampannaH (je) yA (dhamma) dharma zrutacAritrAkhyam (viMdai) vindati-samyakSApnoti, etAdRzaH puruSaH (Adejjavakke) AdeyavAkyaH tatrAdeyaM-grAhya vAkyaM vacanaM yasya sa AdeyakAkyo bhavati (kusale) kuzala-AgarapratipAdane nipuNaH (viyatte) vyaktaH-vicAra pUrvakaM kAryakArI (sa) sa!-etAdRzaH puruSaH (taM samAhi) taM bhAvasamAdhim-jJAnAdikam (bhAsiu) bhApitu paremA pratipAdayitum (arihai) arhati-yogyo bhavatIti / (ttibemi) iti brImi, iti zabda: adhyayanasamAptibodhakaH ityaI mudharmasvAmI tubhyaM bravImi-kathayAmi iti // 27 // TIkA- 'je' yaH 'se' samyagdarzanasyA'dUSakaH-yathAsthitAgamasyArthAdika manuvicintya bhASaka: 'suddhasutte' zuddhasUtraH tatra zuddhaM-nirmalaM yathAvasthitamarUpaNayA. ___ anvayArtha-yathAvasthita Agama kA praNetA, prANa aura adhyayana kI apekSA nirmala pravacana vAlA, tapasvI AjJA dvArA grAhya Agama ko AjJA se aura hetugrAhya ko hetu se grahaNa karane vAlA aisA jo puruSa zrutacoritra dharma ko prApta karatA hai, vaha grAhyavacana, Agama pratipAdana meM nipuNa, vicAra kara kArya karane vAlA hI samAdhi kA prarUpaNa karane ke yogya hotA hai| sudharmA svAmI jambU svAmI se kahate haiN| jaisA bhagavAna se maiMne sunA hai, aisA maiM kahatA hUM // 27 // TIkArtha--jo samyagdarzana ko dUSita na karane vAlA Agama ke vAstavika artha kA vicAra karake bhASaNa karatA hai, jo pravacana sUtra kA anvayArtha--yathAvasthita AgamanA praNetA prarUpaNa ane adhyayananI apekSAthI nirmala pravacanavALa tapasvI AjJA dvArA grAhya Agamane AjJAthI ane heta zAhA Agamane hetuthI grahaNa karavAvALe e je purUSa zratacAtri dharmane prApta kare che te grAhyavacana, AgamanA pratipAdana karavAmAM nipuNa, e ane vicArIne kArya karanAra ja samAdhinI prarUpaNa karavAmAM yogya thAya che. sudharmAsvAmI jakhkha svAmIne kahe che ke, je rIte bhagavAnanI pAsethI meM sAMbhaLyuM che e ja rIte huM kahuM chuM. zaraNA TIkAI- jeo samak darzanane dUSita na karatAM AgamanA vAstavika ane vicAra karIne bhASaNa kare che, je pravacana sUvanuM zuddha adhyayana ane For Private And Personal Use Only

Page #493
K sUtrakRtAGgasUtre 'dhyayanena ca sUtraM mavacanaM yasya sa zudramUtraH (ca) ca tathA 'uvahANa' upadhAnadhAna sUtrArAdhanArthe tapazcaraNazIlaH, tathA 'tastha tattha' tatra tatra 'dhammaM' dharmam zrutacAritralakSaNam yaH 'vidaha' vindate samyagrapeNa prApnoti tatra ya AjJAgrAmo'rthaH sa AjJayaiva gRhAte, hetukazca hetudvAreNaiva gRhyate / etadraNasampannaH 'Adejjavaka ke AdeyavAkya:- grAhyavAkyo bhavati tathA-'kumale' kuzalo nipuNa, AgamapratipAdane tadanuSThAneca 'triyate' vyaktaH parisphuTaH nAsamIkSyakArI yazcetad guNayuktaH saH 'taM taM sarvajJakathitam 'samAhi' samAdhim mAtrasamAdhiM jJAnAdikam 'bhAsiuM ' bhASitu'- pratipAdayitum 'arihaI' arddhati yogyo bhavati nAparaH kazcid bhAva samAdhipatipAdane samartho bhavatIti / 'ttivemi' iti bravImi iti yathA bhagavanmukhAt zrutaM tathaiva bravImi - kathayAmi iti jambUsvAminaM prati sudharmasvA mivAkyam ||27|| iti zrI vizvavikhyAta jagadvallabhAdipada bhUSita bAlabrahmacAri - 'jainAcArya ' pUjyazrI - ghAsIlAlavativiracitAyAM zrI sUtrakRtAGgasUtradhya "samayArthabodhinyAkhyAyA" vyAkhyayA samalaGkRtam caturdazamadhyayanaM samAptam // 14 // zuddha adhyayana aura prarUpaNA karatA hai, sUtrArtha ke adhyayana ke lie tapazcaraNa karatA hai, AjJA dvArA grAtha artha ko AjJA se hI aura hetu dvArA grAhya artha ke hetu se hI grahaNa karatA hai, usI ke vacana grAhya hote haiM, vahI AgamoM kI vyAkhyA karane meM tathA anuSThAna meM kuzala hotA hai / soca vicAra kara kArya karanevAlA hotA hai / vahI sarvajJakathita jJAnAdi svarUpa bhAvasamAdhi kA pratipAdana karane ke yogya hotA hai| 'iti' zabda adhyayana kI samApti kA sUcaka hai| sudharmAsvAmI kahate haiM he jambU ! jaisA maiMne bhagavAn tIrthaMkara ke mukha se sunA hai vaisA hI maiM tumheM kahatA hUM ||27|| prarUpaNA kare che, sUtrAnA adhyayana mATe tapazcaraNa kare che, AjJA dvArA grAhya ane AjJAthI ja ane hetu dvArA grAhya ane hetuthI ja grahaza kare che, temanu vacana ja grAhya hoya che, ane eja AgamenI vyAkhyA karavAmAM tathA anuSThAnamAM kuzala hAya che. samajI vicArIne kArya karavAvALA hAya che, eja savaCjJa kathita jJAnAdi svarUpa bhAva sama:dhinu' pratipAdana karavAne yogya hAya che. 'iti' zabda adhyayananI samApti sUcaka che. sudharmAvAmI kahe che kehai jammU ! je pramANe me' bhagavAna pAMsethI sAMbhaLela che, eja pramANe A huM tamane kahu chu. rA For Private And Personal Use Only

Page #494
= saMmayAbodhinI TIkA pra. zru. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam 483 atha paJcadazAdhyayanamArabhyategataM caturdazamadhyayanam , sAmpataM paJcadazamArabhyate, asya ca pUrvAdhyayanenAyaM sambandhaH-pUrvAdhyayane bAhyAbhyantaragranthasya parityAgaH pratipAditaH, bAhyAbhyantaragranthaparityAgenaiva munirmokSamArgasAdhakAyata cAritro bhavitumarhati tato yAdRzo muniryathA saMpUrNatayA''yatacAritro bhavettathA'sminnadhyayane pratipAdayiSyate / tathA'nantarasUtreNa cAyamabhisambandhaH-pUrvAdhyayanAntimasUtre proktaM yat ya AdeyavAkyaH kuzalo vyaktazca bhavati sa eva samAdhi bhASitumarhatIti kintu etA. pandrahaveM adhyayanakA prAraMbha - caudahavAM adhyayana samApta huaa| aba pandrahavAM prAraMbha kiyA jAtA hai| pUrva adhyayana ke sAtha isakA sambandha yaha hai pichale adhyayana meM bAhaya aura Abhyantara parigraha kA tyAga kahA gayA hai / bAhaya aura Abhyantara parigraha ke tyAga se hI muni mokSamArgasAdhaka Ayata dIrgha cAritra vAlA ho sakatA hai / ata eva jisa prakAra kA muni pUrNa rUpa se Ayata (dIrgha) cAritravAn hotA hai, vaha isa adhyayana meM pratipAdana kiyA jaaegaa| tathA anantara isase pahale vAle sUtra ke sAtha isakA yaha saMbaMdha haipUrvavartI adhyayana ke antima sUtra meM kahA gayA hai ki jo grAhya vacana vAlA, kuzala aura vyakta arthAt soca vicAra kara karane vAlA hotA haiM, vahI samAdhi kI prarUpaNA karane ke yogya hotA hai| kintu aisI paMdaramA adhyayanane prAraMbha caudamuM adhyayana samApta thayuM have paMdaramA adhyayanane prAraMbha karavAmAM Ave che. pUrva adhyayana nI sAthe A saMbaMdha A pramANe che. pAchalA adhyayanamAM bAhya ane Abhyantara parigraha ne tyAga kahela che bAhya ane AtyaMtara parigrahanA tyAgathI ja muni mokSamArganA sAdhaka ane AyatadIrgha-cAritravALA thaI zake che. tethIja kevA prakAranA muni pUrNa rUpathI Ayata dIrtha" cAritravAnuM hoya che. te A adhyayanamAM pratipAdana karavAmAM Avaze. tathA AnAthI ahalAne sUtranI sAthe ane A pramANene saMbaMdha che.-pUrvanA adhyayananA chelA sUtramAM kahevAmAM Avela che ke--je grAhya vacana vALA, kuzaLa ane vyakti arthAt samajI vicArI ne karavAvALA hoya che, eja samAdhinI prarUpaNa karavAne gya heya che. paraMtu evI-prarUpaNa te For Private And Personal Use Only

Page #495
sUtrakRtArane dRzabhASakastu atItavartamAnAnAgatakAlajJAnavAneva bhavati, sa eva cAkhilabandhanAnAM parijhAtA troTayitA ca bhavatItyatra pratipAdyate, anena sambandhenAyAtasyAsya paJcadazAdhyayanasyedamAdimUtram-'jamatIyaM' ityaadi| mUlam-jamatIyaM paDuppannaM, AgamistaM ca nnaayo| savvaM mainnaI taM tAI, dasaNAvaraNatae // 1 // chAyA-yadatItaM pratyutpannam , AgamiSyacca nAyakaH / sarva manyate tat prAyI darzanAvaraNAntakaH // 1 // prarUpaNA to vahI kara sakatA hai, jise bhUta, vartamAna aura bhaviSyat kAla kA jJAna ho, vahI samasta bandhanoM ko jAnane vAlA aura tor3ane vAlA hotA hai / yaha tathya yahAM prakaTa kiyA jAtA hai / isa sambandha se prApta pandrahaveM adhyayana kA yaha prathama sUtra hai-'jamanIyaM' ityAdi / __ zabdArtha-jo mahApuruSa 'dasaNAvaraNatae-darzanAvaraNAntakaH' darzanAvaraNIya karmakA aMtakaranevAlA arthAt cAroM prakArake ghAtiyA. karma ko khapAnevAlA ataeva 'tAI-trAyI prANiyoM kI rakSAkaranevAlA tathA 'NAyao-jJAyakaH' utpAdAdidharma padArtha ko jAnanevAlA athavA 'NAyao-nAyakaH' yathAvasthita vastu kA pratipAdana karanevAle hone se nAyaka-netA aisA vaha 'jamatIyaM-yadatItam' jo padArtha bhUtakAla meM ho cuke haiM tathA jo 'paTuppanaM-pratyutpannam vartamAna kAla meM ho rahA hai aura eja karI zake che ke jene bhUta, vartamAna ane bhaviSa kALanuM jJAna hoya, eja saghaLA bane te jANavAvALA ane teDavAvALA hoya che. A tathya ahiyAM pragaTa karavAmAM Ave che. A saMbaMdhathI prApta thayela paMdaramA adhyayana nu mA paDeyu sUtra cha.-'jamatIya ' tyAhi. zArtha -mA 35 'dasaNAvaraNatae-darzanAvaraNAntakaH' zanAvaraNIya karmane aMta karavAvALA arthAt cAre prakAranA ghAtiyAkarmane khapAvavAvALA TamATara 'tAI-trAyo' prANiyonI rakSA 42vAvAsa tathA 'NAyao-zAyaka' 6418 bhAbhi 52 gainm 24 / 'NAyao nAyakaH' yayA. sthita pastutuM pratipAna 42vAvAjA pAthI nAya-netA vo te 'jamatIyayadatItam' 2 pahA bhUtaimi 5 yUtha che. tayAra 5 'paTuppannapratyutpannam' ta bhAnAmA vidyamAna che. bhane 2 pahAya' 'bhAgamissaM-Aga. - - - - - For Private And Personal Use Only

Page #496
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam 485 anvayArthaH-yo mahApuruSaH (dasaNAvaraNatae) darzanAvaraNAntakaH darzanAvaraNIyakarmAntakartA darzanagrahaNena ghAtikarmacatuSTayakSapaka ityarthaH, ataeva (tAI) vAyI sadupadezadAnena prANinAM saMsAraduHkhadAvAnalAt rakSakaH, athavA (tAI) iti samyagjJAnavAn , tathA (NAyao) jJAyakaH-utpAdAdi dharmayuktapadArthAnAM jJAtA yadA-(NAyao) nAyaka:-yathAvasthitavastupatipAdakatvena praNetA, etAdRzaH sA. (jamatIya) yadatItam-atItakAlikaM, yat (paDappanna) pratyutpanna-vartamAnakAli. kam , yacca (Agamissa) AgamiSyat anAgatakAlabhAvivarttate (taM sambaM) tatsarva samastaM padArthajAtaM (mannaI) manyate yathAvasthitatayA jAnAti sa sarvajJaH sarvadarzI bhavatIti bhAvaH // 1 // jo 'AgamissaM-AgamiSyat' bhaviSyakAla meM hone vAlA hai 'taM savvaMtatsarvam' vaha samasta padArtha jAta 'mannaI-manyate' yathAvasthitarUpase jAnate haiM vaha sarvajJa aura sarvadarzI kahA jAtA hai // 1 // __ anvayArtha-jo mahApuruSa darzanAvaraNIya karma kA anta karane vAlA hai arthAt darzana zabda ke grahaNa se cAroM ghAtiyA karmoM kA kSaya karane vAlA hai aura isa kAraNa jo vAyI hai sadupadeza dekara prANiyoM kI saMsAra ke duHkha rUpI dAvAnala se rakSA karatA hai athavA tAI arthAt samparajJAnavAn hai| tathA utpAda vyaya aura dhauvya se yukta padArthoM kA jJAtA hai yA nAyaka arthAta yathArtha vastusvarUpa kA pratipAdana karanevAlA netA hai| vaha atItakAlIna, vartamAnakAlIna aura bhaviSyakAlIna samasta padArthoM ko yathArtharUpa se jAnatA hai arthAt sarvajJa aura sarvadarzI hai // 1 // miSyat haviSyamA vAnAche. 'taM savyaM tatsarvam' te sapA 54Atha samUDana 'mannaI-mayanDe' yathApayita 52 cha. te savajJa bhane sahI hai. vAya che. A anvayArtha-je mahApurUSa darzanAvaraNIya karmane aMta karavAvALA che. arthAt darzana zabadanA grahaNathI cAre ghAtiyA karmone kSaya karavAvALA che. ane te kAraNe jeo trAyI che. sadupadeza ApIne saMsAranA duHkharUpI, dAvAnaLathI prANinI rakSA kare che. athavA tAI arthAt samyapha jJAnavAnuM che tathA upapAta vyaya ane prauvya thI yukta padArthonA jJAtA che. athavA nAyaka eTale ke yathArthavanusvarUpa nuM pratipAdana karavAthI netA che. te bhUtakAlIna, vartamAna kAlIna ane ane bhaviSyakAlIna saghaLA padArtho ne yathArtha paNAthI jANe che. arthAt sarvajJa ane sarvadaza che. For Private And Personal Use Only

Page #497
486 sUtrakRtAGgasUtra TIkA:-yo mahApuruSaH 'dasaNAvaraNatae' darzanAvaraNAntakaH-darzanAvaraNIya. karmakSapakaH darzanAvaraNasya madhyapadagrahaNe pUrvAparapadagrahaNAt jJAnAvaraNIyadarzanA varaNIyAntarAyamohanIyarUpaghAtikarmacatuSTayasya antakaH kSapakaH, ataeva 'tAI' pAyI sadupadezadAnena mANinAM saMsArottArakatvAd rakSakaH, yadvA 'tAyI' iti chAyA, tatra taya dhAtorgatyarthatvena jJAnArthatvAt tayanaM tAyaH, sa vidyate yasyAsau vAyI samyagjJAnavAn , ataeva 'NAyao' jJAyakaH utpAdavyayadhrauvyAtmakapadArtha. jAtasya dravyakSetrakAlabhAvato dravyaparyAyasvarUpato vA jJAtA, yadvA 'NAyao' iti nAyakaH yathAvasthitasvarUpamarUpakatvena praNetA, etAdRzaH saH 'jamatIya' yadatItam atItakAlajAtam , bhUtakAlikamityarthaH yat 'vaDuppanna pratyutpanna vartamAne jAyamAnaM vartamAnakAlikamityarthaH, yacca 'Agamissa' AgamiSyat-anAgatakAle bhaviSyamANam bhaviSyatkAlabhAvi ityarthaH evaM yat trikAlasaMbhavaM jIvAjIvAdi samastapadArthajAtaM vartate taM satvaM tatsava 'mannaI' manyate-manute-utsAdAdirUpeNa dravya. _ TIkArtha-yahAM 'dasaNAvaraNatae' isa madhya ke pada ko grahaNa karane se pahale aura pIche ke padoM kA grahaNa ho jAtA hai| ataH artha yaha nikalA ki jo jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa, mohanIya aura antarAya ina ghAtiyA cArakarmoM kA anta karane vAlA hai, aura isa kAraNa jo vAyI arthAt sadupadeza dekara prANiyoM ko saMsAra se tArane vAlA rakSaka hai athavA tAyI' arthAt samyagjJAnavAn hai, utpAda vyaya aura dhrauvya rUpa padArthoM kA dravya kSetra kAla bhAva se yA dravya aura paryAya rUpa se jJAtA hai yA yathArtha vastusvarUpa kA pratipAdaka hone se praNetA hai, aisA puruSa TI14-maDiyAM 'dasaNAvaraNaMtae' mA mdhyn| 54 2 3 42pAthI pahelA nA ane pachInA pade nuM grahaNa paNa thaI jAya che. tethI tene artha e thaze ke-je jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa, mehanIya, ane aMtarAya A thAra ghAtiyA karmo ne aMta karavAvALA che, ane e kAraNe jeo trAthIrakSaNa karavAvALA che, arthAt sadupadeza ApIne prANione saMsArathI taravApaamaa 264 mA 'tAI' arthAt sa53 jJAnapAna cha, 6, vyaya ane dhrauvya rUpa padArtho nA dravya, kSetra, kALa ane bhAvathI athavA dravya ane paryAyarUpathI jANanArA che, athavA yathArtha vastu svarUpanuM pratipAdana karavAvALA hevAthI praNetA che, e purUSa bhUtakALa saMbaMdhI, vartamAnakALa saMbaMdhI For Private And Personal Use Only

Page #498
samayAbodhinI TIkA pra. zru. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam 47 kSetrAdibhAvarUpeNa dravyaparyAyarUpeNa ca jAnAti na kimapi tasyAparijJAtaM bhavatIti bhAvaH ! atra 'tAyI' ityanena sAmAnyasya 'manute' ityanena vizeSasya pari. jJAtRtvena saH sarvajJaH sarvadarzIti pradarzitam / 'na kAraNAbhAvAt kArya samutpacane' iti nyAyAt 'darzanAvaraNAntakaH' ityanena ghAtikarmacatuSTayasya kSapakatvaM pradarzitam ghAtikarmacatuSTayakSaye satyeva kevalajJAna kevaladarzanotpattisaMbhavAditi // 1 // mUlam-aMtae vitigicchAe, se jANai aNeliMsaM / ___ aNelisassa akkhAyA NaM se hoI tahi thi||2|| chAyA-antako vicikitsAyAH sa jAnAtyanIdRzam / anIdRzasyAkhyAtA na sa bhavati tatra tatra 2 // atIta kAlika, vartamAnakAlika aura bhadhyikAlika isa prakAra tInoM kAloM ke jIva ajIva Adi samasta padArthoM ko jAnatA hai| 'taya' dhAtu jAnane ke artha meM hai| yahAM 'tAyI' isa pada se sAmAnya dharmoM kA jAnanA prakaTa kiyA gayA hai, aura 'mannai'. isa pada se vizeSa dharmoM kA jAnanA sUcita kiyA hai| ataH vaha sarvajJa sarvadarzI hotA hai, yaha pradarzita kiyA gayA hai| ___ kAraNa ke abhAva meM kArya kI utpatti nahIM hotI isa nyAya se 'darzanAvaraNAntaka' isa pada se cAroM ghAtika karmoM kA kSaya karane vAlA artha liyAgayA hai, kyoM ki cAroM ghAtiyo karmoM kA kSaya hone para hI kevalajJAna aura kevaladarzana kI utpatti honA saMbhava hai // 1 // ane bhaviSya kALa saMbaMdhI ArIte traNe kALanA jIva, ajIva, vigere saghaLA padArthone jANe che 'taya' dhAtu pAnA artha mA che. aliyAM 'tAyI' mA 54thI saghaLA dharmone jANanArA e artha pragaTa karavAmAM Avela che. ane mArA A padathI vizeSa dharmonA jANanArA ema sUcita thAya che. tethI te sarvajJa, sarvadazI hoya che. ema batAvavAmAM Avela che. ___NanA masabhA AyanA utpatti yatI natha.. // nyAyathI 'darzanA. varaNAntaka' mA 56 thI thAre dhAtiyA 4AnA kSaya 4211se prabhA ne artha svIkAravAmAM Avela che. kemake-cAre ghAtiyA karmane kSaya thAya tyAre ja kevaLajJAna ane kevaLadarzananI utpatti thavA saMbhava che. 1 For Private And Personal Use Only

Page #499
sUtrakRtAmale anvayArthaH-yA ghAtikarmacatuSTayAntakasvena (vitigicchAe) vicikitsAyAH saMzayaviparyayamithyAjJAnarUpAyAH (aMtae) antako vinAzako bhavati (se) sa. (maNenisa) anIdRzam-ananyasadRzaM dharma (jANai) jAnAti / yaH anIdRzasya mAtA bhavati sa eva (aNelisassa) anIzasya ananyasadRzasya dharmasya (akkhAyA) AkhyAtA kathayitA bhavati / etAdRzaH (se) saH mahApuruSaH (tahi taKi) tatra tatra bauddhAdidarzane (Na hoi) na bhavati, anIdRzasyAjJAyakatvAditi / / 20 / / 'aMta' ityaadi| zabdArtha-jo cAroM prakAra ke ghAtiyA karma kA nAza karane vAle hone se vitigicchAe-vicikitsAyAH mithyAjJAna rUpa saMzayaviparyaya kA 'aMtae-antakaH' nAzakarane vAle hote haiM 'se-saH vaha 'aNelisaM -anIdRzam ananya sAdhAraNa aise dharma ko 'jANai-jAnAti jAnate hai 'aNeliyassa-anIdRzasya' jo puruSa sabase adhika vastutatvakA 'akkhAyA-pAkhyAtA' kathana karane vAle haiM aisA 'se-sa:' vaha puruSa 'tahi tahi-tatra tatra' Usa Usa bauddhAdi darzanoM meM 'Na hoha-na bhavati' mahIM hotA hai / 2 // . anvayArtha-jo cAroM ghAtikarmoM kA anta karane vAlA hone ke kAraNa vicikitsA arthAt saMzaya, viparyAsa rUpa mithyAjJAna kA anA karane vAlA hai, vaha ananyasadRza-anupama-dharma ko jAnatA hai| jo ananyasadRza dharma ko jAnatA hai, vahI ananyasadRza dharma kA pratipAdaka hotA hai / aimA puruSa bauddha Adi anya darzanoM meM nahIM hotA // 2 // aMtara' tyAla, zabdArtha-jee cAre prakAranA ghaniyA kamene nAza karanArA hovAthI 'vitigicchAe-vicikitsa.yAH' mithyAjJAna 35 saya viSaya yn| 'bhaMtaeantakaH' nAzapaNA DAya che. 'se-saH' te 'aNelisaM-anIhazam' mananya sAdhAraNa sAmane 'jANai-jAnAti' le che. 'aNeliyasma-anIdRzasya' 2 535 sathI padhAre vastutatpanu 'akkhAza-pAkhyAtA' 3thana 42vAvA che. mevo 'se-saH' te 535 "tahi tahi-tatra tatra' te mAddha vigerenA zanAmA 'Na hoi-na bhavati' hAta nathI // 2 // anvayArtha-je cAre ghAtiyA karmonA aMta karavAvALA hovAthI vicikitsA arthAta saMzaya viparyAsa rUpa mithyAjJAnane aMta karavAvALA che. te ananya sadaza-anupama dharmane jANe che. jeo ananya sadaza dharmane jANe che. teja ananya sadaza dharmanA pratipAdaka hoya che. e purUSa bauddha vigere anya dazakamAM hotA nathI, para For Private And Personal Use Only

Page #500
enereatfunii TIkA pra. bhu. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam TIkA - yaH ghAtikarma catuSTayAntakatvena 'vitimicchAra' vicikitsAyAH vicikitsA - citaviddhatiH saMzayajJAnamityarthaH, tasyAH saMzaya, viparyaya mithyAjJAnAnAm antako vinAzako bhavati nissaMzayajJAnavAn bhavatItyarthaH / ayamAzaya:saMzayakAraNatAvaraNakarmaNaH kSayAt saMzayAdijJAnAnAmante varttamAnaH yo mahApuruSaH ghAtikarma catuSTayAnAM vinAzako bhavan san nirastasaMzaya viparyayamidhyA jJAno bhavati / 'se' sa eva mahApuruSaH 'aNelisa' anIdRzam - ananyasAdhAraNam 'AI' jAnAti, na tatso'nyaH kavida vidyate yaH sarvakSmavAdaradharmAtmakaM sAmAnyavikSepAtmakaM vA padArthasArthaM jAnIyAt / sa hi sarva padArthajAtaM sAmAnyavizeSarUpeNa tadubhayasaMcalitatayaiva jaanaati| evAtratA mImAMsakamatamapAkRtam, TIkArtha- jo mahApuruSa cAroM ghAtika karmoM kA kSaya kara detA hai, yaha vifiear cisa viplava' kA arthAt saMzaya, viparyaya aura anaMH treats kA bhI vinAzaka hotA hai niHsaMzaya jJAna se sampanna hotA hai| Azaya yaha ki jo mahApuruSa saMzaya Adi ke kAraNa bhUta karma kA kSaya ho jAne se saMzayAdi se Upara uThakara cAra ghAtiyA karmoM kA vinAzaka hotA hai| usameM saMzaya yA viparyaya rUpa mithyAjJAna nahIM hotA, aisA puruSa ananyasadRzadarzI hotA hai arthAt usake samAna vahI hotA hai, anya koI nahIM jo samasta sUkSma bAdara Adi anantadharmAramaka padArthoM ko jAna sake, vaha paraspara mile hue sAmAnyavizeSamaya padArthoM ko jAnatA hai / isa kathana ke dvArA mImAMsakamata kA nirAkaraNa kiyA gayA hai| TIkA je mahApurUSa cAre ghAtiyA karmo ne kSaya karIde che, te vicikitsA 'citta viplava' nA a`ta sa zaya, vipayaya ane adhyavasAyane paNu vinAzakaranArA hAya che. niHsa`zaya-sa zaya vagaranA jJAna thI yukta hAya che. kahevAne Azaya e che ke-je mahApurUSa sazaya vagerenA kAraNabhUta krama Aya thaI javA thI sazaya vagerenI upara rahIne cAra ghAtiyA krarmAnA nAza karanArA heAya che. temAM saMzaya athavA viSaya rUpa mijJAna hatuM nathI, evA purUSa ananya sadazadarzI DhAya che, arthAt tenI samAna eja hAya che, anya kAI tevA thaI zakatA nathI. arthAt sUkSma, khadara vigere ana'ta dhama vALA padArthAne jANI zake tema heAtA nathI. te paraspara maLelA sAmAnya ane vizeSamaya padArtho ne jANe che. A sthana dvArA mImAMsakAnA matanuM nirAkaraNu karavAmAM Avela che. su0 62 For Private And Personal Use Only

Page #501
sUtrakRtAGgavatra te evaM manyante yadi sarvajJaH svIkriyeta, tadA tasya sarvapadArthajJAtRtvasyAbhyupagamya mAnatve sarvadA rUpAdijJAne'nabhimatagandhAdijJAnamapi prasajyeta iti / sajJasye pad-sAnam, na tat-itarajJAnatulyam api tu tadjJAnaM vastugata sAmAnyavizeSAMza: paricchedakameva, tadanyasya tu na tathA / ato na mImAMsAkasyA''kSepaH sAdhIyAn / nanu sAmAnyataH sarvajJasya siddhAvapi mahAvIrAditIrthakara eva sarvajJo naany| ityatra nAsti kimapi pramANam , pramANAbhAve ca sa eva sarvajJo nA'nya iti kathA unakI mAnyatA yaha hai ki yahAM sarvajJa mAneMge to vaha sabhI padArthoM ko jJAtA hogA aura sarvadA rUpAdi kA jJAna use hogA to aniSTa gaMdha Adi kA bhI jJAna mAnanA pddegaa| __sarvajJa kA jJAna itara janoM arthAt chadmasthoM ke jJAna ke samAna nahIM hotaa| vaha vastu ke ananta atIta evaM anAgata paryAyoM ko tathA ananta dharmoM ko yugapat jAnatA hai, jaba ki dUsaroM kA jJAna isa prakAra nahIM jAnane meM aasktaa| mImAMsaka kA aaksse| ThIka nahIM hai, kyoMki gaMdha ke jJAnamAtra se gaMdha kI anubhUti nahIM hotii| sarvajJa vItarAga hote hai, ataeva unheM na koI gaMdha iSTa hotA hai, na aniSTa hotA hai| samasta padArthoM ko madhyastha bhAva se hI jAnate haiN| zaMkA-sAmAnyarUpa se sarvajJa kI siddhi ho jAne para bhI mahAvIra Adi tIrthakara hI sarvajJa haiM, anya buddha yA kapila Adi nahIM, isa viSaya meM koI pramANa nahIM hai / pramANa ke abhAva meM yaha nahIM kahA jA teonI mAnyatA evI che ke sarvajJa mAnavAmAM Ave che te saghaLA padArtho ne jANanAra thaze, ane sarvadA rUpa vigerenuM jJAna teone thaze. to anISTa gaMdha vigerenuM jJAna paNa mAnavuM paDaze. sarvanuM jJAna Itarajane arthAta chadmasthonA jJAnanI samAna hatuM nathI, te varatu nA anaMta atIta ane anAgata paryAyane tathA anaMta dharmo ne yugapatuM -ekI sAthe jANe che, jyAre bIjAnuM jJAna A rIte jANI zakAtuM nathI, mImAMsakane AkSepa barobara nathI, kemake gaMdhanA jJAna mAtra thI gaMdha ne anubhava thato nathI, sarvajJa vItarAga hoya che. tethI teone koI gaMdha ISTa hotuM nathI, tema aniSTa paNa te nathI, te satra padArtho ne madhyasthabhAvathI jANe che. zaMkA-samAnyapaNathI sarvajJanI siddhi thaI javA chatAM mahAvIra vigere tIrthakara ja sarvajJa che, bIjA budha athavA kapila vigere sarvajJa nathI A saMbaMdhamAM evuM kaI pramANa nathI, pramANanA abhAvamAM ema For Private And Personal Use Only

Page #502
mArthabodhinI TIkA pra. thu. a. 15 AdAnI yasvarUpanirUpaNam yituM na zakyate / ubhayorapi mahAvIrabuddhayo stathAtvasvIkAre kathamubhayormatAnaikyam / tathA coktam an yadi sarvajJo, buddho netyatra kA pramA / athobhAvapi sarvajJI - matabhedastayoH katham // 1 // 491 ityAzaGkAyAmAha - 'aNelisassa akkhAyA' anIdRzasya AkhyAtA, ananyasAdhAraNasya dharmasya AkhyAtA pratipAdakaH 'se' saH etAdRzaH saH 'tarhi tahi" taMtra tatra bauddhAdi darzane 'Na hoi' na bhavati, api tu bhagavAn tIrthakara evA'nanyasadRzasya jJAtA pratipAdakazca bhavati na tu buddhAdi riti siddham / ayamAzayaH-bauddho hi paryAyamAtrameva icchati, sarvasya kSaNikatvastrIkArAt dravyaM tu sarvAvasthAsnugataM necchati, kiMtu na tat samyak, yataH paryAyakAraNasya sakatA ki mahAvIra hI sarvajJa haiM, anya nhiiN| yadi mahAvIra aura buddha Adi sabhI ko sarvajJa mAnA jAya to unameM mataikya kyoM nahIM hai ? kahA bhI hai- 'arhan yadi sarvajJo' ityAdi / , 'arhanta yadi sarvajJa haiM to kyA pramANa hai ki buddha sarvajJa nahIM haiM? yadi donoM sarvajJa haiM to phira donoM meM mata bheda kA kyA kAraNa hai ?' samAdhAna - jo ananya (anupama) sAdhAraNa dharma kA pratipAdaka hai, vaha bauddha Adi darzanoM meM nahIM hotA, nahIM ho sakatA hai| bhagavAn tIrthakara hI ananya sAdhAraNa dharma ke jJAtA aura pratipAdaka hote haiM, buddha Adi nhiiN| Azaya yaha hai ki buddha sirpha paryAya ko hI svIkAra karate haiM, kyoM ki vaha saba ko kSaNika mAnate haiM / ve samasta paryAyoM' meM eka rUpa ke avasthita rahane vAle dravya ko svIkAra nahIM karate, : nahI' kahI zakAya ke mahAvIra svAmI ja sajJa che, anya nahI jo mahAvIra ane buddha vigere badhAne sarvajJa mAnavAmAM Ave, tA teemAM eka mata pAlu bha nathI ? uhyu' pazu che hai - ' aha'n yadi sarvajJo' 4tyAhi, For Private And Personal Use Only te arjunta sarvajJa hoya te mudha sana nathI, emAM zuM pramANa che? jo e banne sajJa che, te e bannemAM matabhedanu zuM kAraNa che. samAdhAna--je ananya 'anupama'sAdhAraNadhanuM pratipAdaka che, te audhdha vigerenA danAmAM hetu nathI ane hAI zakatu nathI bhagavAna tIrtha karaja ananya sAdhAraNa dharmanA jANanArA ane tenu pratipAdana karanArA hAya che, buddha vigere tevA hAtA nathI kahevAnA Azaya e che ke yuddha kevaLa paryAyanA ja svIkAra kare che. kemake te adhAne kSaNika mAne che. te saghaLA pAMcAmAM eka rUpathI avasthita rahevAvALA dravyanA svIkAra karatA

Page #503
562 sUtrakRtAGgako dravyasyAbhAvAt kathaM paryAyA bhaveyuH ? paryAyAnicchatA dravyamapi svIkaraNIyameva na tu tathAsvIkaroti, to na sa sarvajJaH / amacyutA'nutpannasthiraikasvabhAvasya dravyamAnasyaiva svIkArAt pratyakSamAptArthakriyAsamarthaparyAyasyA'nabhyupagamAtsA khyazAstrapratipAdakaH kapilo'pi na srvjnyH| jalataraGgavada abhinnayodravyaparyAyayo bhedenA'bhyupagamAnnyAyazAstrapatipAdako'pi na srvjnyH| asarvajJatvAcca tIrthAntarIyANAM madhye na kazcidapi, anIzasyA'nanyasadRzasya dravya-paryAyobhayarUpasya kintu yaha mAnyatA samIcIna nahIM hai, kyoMki paryAyoM ke kAraNabhUta dravya kA abhAva hone se paryAya kisa prakAra ho sakeMge ? ataH jo paryAyoM ko svIkAra karatA hai, use dravya bhI svIkAra karanA caahie| parantu buddha dravya ko svIkAra nahIM karate, ataeva ve sarvajJa nahIM haiN| apane svabhAva se cyuta na hone vAle, kabhI utpanna na hone vAle aura sthira eka svabhAvavAle dravya ko hI svIkAra karane aura pratyakSa prApta arthakriyA meM samartha paryAya ko na svIkAra karane ke kAraNa sAMkhya zAstra ke pratipAdaka kapila bhI sarvajJa nahIM haiN| jala aura jala kI taraMga ke samAna abhinna dravya aura paryAya meM sarvathA bheda svIkAra karane se nyAyazAstra kA pratipAdaka bhI sarvajJa nahIM hai| ___ isa prakAra asarvajJa hone ke kAraNa anyatIrthikoM meM se koI bhI kathaMcit abhinna dravya aura paryAya kA pratipAdaka nahIM hai| ata evaM nathI, paraMtu temanI A mAnyatA barobara nathI, kemake paryAnA kAraNabhUta dravyane abhAva hovAthI paryAya kaI rIte banI zake? tethI je paryAne svIkAra kare che, teNe dravyane paNa svIkAra kare joIe paraMtu buddha dravyane svIkAra karatA nathI. tethI teo sarvajJa nathI. pitAnA svabhAvathI khalita na thavAvALA, kayAreya utpanna na thavAvALA ane sthira eka svabhAva vALA dravyane ja svIkAra kare ane pratyakSa prApta artha kriyAmAM samartha paryAyane svIkAra na karavAnA kAraNe sAMkhya zAsanA pratipAdaka kapila paNa sarvajJa nathI. jaLa ane jaLanA taraMgo samAna abhinna dravya ane paryAyamAM sarvathA bhedane svIkAra karavAthI nyAyazAstranA pratipAdaka paNa sarvajJa nathI. A rIte asarvajJa hevAnA kAraNe anyatIrthike paikI kaI paNa karthacita abhina dravya, ane payayanuM pratipAdana karavAvALA nathI. tethI ja For Private And Personal Use Only

Page #504
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam 49 pratipAdayitA bhavati iti ahannevA'tItA'nAgatavartamAnavartino'rthasya AkhyAtA vartate, ataH 'na tatra tatra'ti suSTUktam , iti // 2 // mUlam-tahiM tahiM suyakkhAyaM se ya sacce suyaahie| sayA sacceNa saMpanne mitiM bhUehiM kaippae // 3 // chAyA-tatra tatra svAkhyAtaM tacca satyaM svAkhyAtam / sadA satyena saMpanno maitrI bhUteSu kalpayet // 3 // mahanta hI atIta anAgata aura vartamAna kAla ke padArthoM ke jJAtA haiN| isa prakAra ThIka hI kahA gayA hai ki aise dharmapraNenA anya darzanoM meM nahIM hai // 2 // 'tahi tahiM suyakkhAya' ityaadi| zabdArtha-'tahiM tahi-tatra tatra zrI tIrthaGkaradeva ne AgamAdi sthAnoM meM 'suyakkhAyaM-svArakhyAtam' sampaka prakAra se jIvAdi padArthoM kA kathana kiyA hai 'se ya-tacca' vaha bhagavat kathana hI 'sacce-satya sakala jagajjIvoM ke hitakAraka hone se yathArtha hai aura vahI 'suyAhie. svANyAtam' samyak pratipAdita hone se subhASita hai ata: 'sacceNasatyena' muni saMyama se 'saMpanne-saMpannaH' yukta hokara 'bhUehi-bhUteSu' prANiyoM meM 'mitti-maitrIm' maitrIbhAva 'kappae-kalpayet' kare apAt kahIM bhI jIvavirAdhanA kI bhAvanA na kareM // 3 // ahaMta bhagavAna ja atIta, anAgata, ane vartamAna kALanA padArthone jANa nAza che. A pramANe ThIka ja kahyuM che ke-AvA dharma praNetA ane darzaka temAM narthI zA __ 'tahi tahi suyakvAya tyAla Awari -'tahi tahi-tatra tatra' zrI tIya"42 mAma vire sthAnamA 'suyakkhAya-svAkhyAtam' sArI rAta pAhi pahAyAna iyana 4 hai 'se ya-tacca' meM bhagavat 4yana 'sacce-satya' samasta ornoid ti42 havAthI yathAtha che. ane me 'suyAhie-svAkhyAtam' samma prati. pAhana 420 pAthI subhASita cha. tethI 'sacceNa-satyena' muni sayamayI saMpanne-saMpannaH' yuta manAne 'bhUehi-bhUteSu' prAliyAmA 'mitti-maitrIm' bhaitrIlA 'kappae-kalpayet' are arthAt dhyAya 5 vAnI virAdhanAnI chAna 42 // 3 // For Private And Personal Use Only

Page #505
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra ma www.kobatirth.org -- sutrakRtAGgasUtre anvayArtha : - (tarhi tarhi ) tatra tatra sthAne AgamAdau (sukkhAyaM) svAkhyAtaM suSThutayA yathArthatayA ArUpAtaM pratipAditaM tIrthakaraiH, yad tat jIvAjIvAdipadArthajAtam utpAdAdidharmayuktaM dravyaparyAyAtmakaM vA tattatsarvaM tIrthakareyathArthatayA kathitamitibhAvaH / (se ya) tacca tadeva taduktameva ( sacce) satyaM sakalajagajjantuhitakaratvAda yathArthaM varttate nAnyat, tathA tadeva ca (suyAhie ) svAkhyAtaM suSThutayA matipAditatvena subhASitaM sarvapANimiyajanakatvAt, ato muniH (sacceNa) satyena sadbhayaH - sazvebhyo hitakaratvAt saMyamena ( saMpanne) saMpannaH yuktaH san (bhUehi ) bhUteSu prANiSu (mitti) maitrI maitrIbhAvanAM (kappara) kalpayet kuryAt, na kutrApi jIvavirAdhanabhAvanAM kuryAditi bhAvaH // 3 // Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir * TIkA - tIrthAntirIyANAma sarvajJatvam tIrtha karasya ca sarvajJatvaM yena prakAreNa bhavati tat sayuktikaM darzayati- 'tahi tahi" ityAdi / 'tahiM tahi tatra tatra ', anvayArtha - bhinna bhinna AgamoM meM tIrthakaroM ne jIva ajIva Adi padArthoM ko utpAda Adi dharmo se yukta yA dravyaparyAyAtmaka rUpa meM yathArtha rUpa se kahA hai| unakA kathana samasta saMsAra ke prANiyoM kA hita karane vAlA hone se satya hai, anya nahIM / vahI su-AkhyAta dharma hai| ataH muni satya se arthAt prANiyoM ke lie hitakara hone ke kAraNa saMyama se sampanna hokara prANiyoM para maitrI bhAvanA dhAraNa kare kahIM bhI koi jIva kI virAdhanA na kare // 3 // TIkArtha - anyatIrthoM kI asarvajJatA aura tIrthaMkara kI sarvajJatA jisa prakAra siddha hotI hai, vaha yuktipUrvaka dikhalAte haiM / anvayAya bhinna bhinna AgamAmAM tIrthaMkarAe jIva ajIva vigere padArthAna utpAda, viMgere dharmAMthI yukta athavA dravya paryAyAtmaka rUpamAM yathAya paNAthI kahela che. tenu kathana saghaLA 'sAranA prANiyAnuM hita karanAra hAvAthI satya che. anya nahIM eja suAkhyAta dhama che. tethI muni satyathI arthAt prANiyA mATe hitAvaha hAvAnA kAraNe saMyamathI sampanna thaIne prANiyA para maMtrI bhAva dhAraNa kare, karyAMya pazu jIvanI virAdhanAnI bhAvanA na kare ! TIkA"--anyatIthiMkAnu asavajJa paNuM ane tItha karanuM majJapaNuM je pramANe siddha thAya che, te yukti pUrvaka have batAvavAmAM Ave che.- . For Private And Personal Use Only

Page #506
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam 195 sattadityarthaH, yad yat padArthajAtaM jIvAjIvAdikam , tathA mithyAtvAvirati. pramAdakaSAyayogAH bandhahetavaH saMsAranidAnatveneti, tathA jJAnadarzanacAritrANi mokSamArgaH mokSa kAraNatveneti kathitaM tattatsarva pUrvA'parA'virodhitayA yuktitakAH bhyAM samupabaMhitatayA ca 'suyakkhAya' svAkhyAtaM-su samyak-AkhyAta vyAkhyAtaM patipAdita tIrtha kareNa dvAdazavidhapariSadi na tu paratIthikaiH, itthamaviruddhaM yuktyu. petaM cA''khyAtam / ato na tatra svAkhyAtatva saMbhavati / tIrthakatA tu punayeMduktaM tatra tatra jIvAjIvAdikaM bandhakAraNaM mokSakAraNaM ca, tatsatra pUrvA'parA'viruddhatvAt tIrthaMkara ne jisa jisa jIva yA ajIva Adi padArthoM ko jaisA kahA hai, mithyAtva avirati pramAda kaSAya aura yoga ina pandha ke kAraNoM ko saMsAra kA kAraNa kahA hai. samyagjJAna darzanacAritra aura tapa ko mokSa kA mArga kahA hai / kahA bhIhai nANeca daMsaNaM ceva, caritaM ca tavo thaa| esa maggatti pannatto, jiNehi varadaMsihi // 'uttarAdhyayana sUtra a0 28 gA, 2, vaha saba pUrvApara aviruddha hone se tathA yukti aura tarka se puSTa hone se svAkhyAta hai| tIrthaMkara ne bAraha prakAra kI pariSad meM usakA sundara vyAkhyAna kiyA hai| paratIrthikoM ne isa prakAra pUrvApara aviruddha evaM yuktisaMgata kathana nahIM kiyA hai| ataeva vahAM svAkhyAtatA kA saMbhava nahIM hai / tIrthaMkaroM ne jIva ajIva bandha ke kAraNa aura mokSa tIrthakare je je jIva athavA ajIva vigere padArthone je pramANe kahyA che, mithyAtva, avirati, pramAda, kaSAya ane vega A bandhanA kAraNene saMsAranuM kAraNa kahela che, samyakajJAna samyaphadarzana samyaphacAritra ane samyaktapane mokSanuM sAdhana kahela che. kahyuM paNa che ke nANaM ca dasaNaM ceva, carittaM ca tavo thaa| ___esa maggatti pannatto, jiNehi varadasihi // . utt||dhyyn sU. sa. 28 // .. A sarva pUrva para avirUddha hevAthI tathA yukti ane tarkathI puSTa hovAthI ravAkhyAta che, tIrthaMkare bAra prakAranI pariSadAmAM tenuM suMdara vyAkhyAna karela che. paratIrthikoe A rIte pUrvApara avirUddha ane yukti saMgata kathana karela nathI. ethI ja tyAM vAkhyAta pazune saMbhava nathI tIrthakaroe jIva For Private And Personal Use Only

Page #507
sUtrakRtAja bAkhyAtaM bhavati / 'se ya tacca-tadeva bhagavatpatipAditameva 'sacce' satyaM vartate asadarthakAraNarAgadveSamohAdInAmabhAvAt samyo hitattAcca, tadeva ca 'muyAhie' svAkhyAte-muSThutayA pratipAditatvena subhASitamasti samastajagajjantUnAM piyA karasvAda , mithyAtvamarUpaNakAraNaM rAgAdikaM tattu tasya nAsti iti kAraNAmApatkiAryAbhAvaH svataH siddha eva / atastIrthakarasya vacanaM satyArthapratipAdakameva mati, natvasatyArthapratipAdakam / uktazca 'vItarAgA hi sarvajJA, mithyA na bruvate vacaH / yasmAttasmAdvacasteSAM, tathya bhUtArthadarzanam ||1||iti / ke kAraNa Adi jo bhI kahA hai, vaha saba pUrvApara aviruddha hai ataeSa svAkhyAta hai| tIrthaMkaroM dvArA jo pratipAdana kiyA gayA hai vahI satya hai, kyoM ki ve asatya ke kAraNabhUta rAga, dveSa aura moha se rahita hote hai aura saba ke hitakArI hote haiN| unakA kathana hI subhASita hai kyoM ki vaha jagat ke samasta jIvoM ke lie priyakara hotA hai| rAgAdi doSa hI mithyA bhASaNa ke kAraNa hote haiM / vaha doSa unameM haiM nahIM, ataeva kAraNa ke abhAva se kArya kA abhAva svataH siddha hai| isa prakAra tIrthakara ke vacana satyArtha ke hI pratipAdaka haiN| asatya ke pratipAdaka nhiiN| kahA hai-'dhItarAgA hi sarvajJA' ityAdi / ___ 'jo vItarAga aura sarvajJa haiM ve mithyAvacana 'asatya' nahIM bolate hai| ataeva unake vacana satya artha ke hI pratipAdaka hote haiN|' ajIva anyanA kAraNe ane mokSanA kAraNe je kAMI kahyA che, te badhA pUrvApara avirUddha che, ethI ja te svAkhyAta che. tIrthakara dvArA je pratipAdana karavAmAM AvyuM che, eja satya che. kema ke teo asatyanA kAraNa rUpa rAga, dveSa, ane mohathI rahita hoya che. ane badhAnuM hita karavAvALA hoya che. teonuM kathana ja subhASita che. kemake teo jagatanA saghaLA jene mATe priya karanAra hoya che, gAdi doja mithyA bhASaNanA kAraNa rUpa hoya che. te deSa teomAM che ja nahIM tethI ja kAraNanA abhAvathI kAyane abhAva svataH siddha ja che. A rIte tIrthakaranA vacana satya arthanuM ja pratipAdana karavAvALA che. asatyanuM pratipAdana karapaapaa nathI. dhucha hai-'vItarAgA hi sarvajJA' tyAha je vItarAga ane sarvajJa che, teo mithyAvacana (asatya) bolatA tethI, tethI ja teonA vacana sAya arthanuM ja pratipAdana karavAvALA hoya che. For Private And Personal Use Only

Page #508
sArthabodhinI TIkA pra. zu. a. 15 AdAnIya svarUpanirUpaNam che " ato jinoktavacanArAdhako muniH 'sayA' sadA-sarvakAlam 'sacceNa' satyena - satyamaoNSaNena, dvA satyaH sadyaH prANibhyo hitakarasyAt satyaH- saMyamaH tena vaSIviziSTena saMyamena (saMpanna) - saMpannaH yuktaH san 'bhUrahi" bhUteSu samastaprANivargeSu 'miti' maitrIm prANinAM rakSaNAt rakSaNopadezadAnena ca bhUtadayArUpAM 'kampa' kalpayetkuryAt na teSu virAdhanabhAvanAM kuryAditi bhAvaH // 3 // mukam - bhUehiM na virujjhejA aisa me sImao / busimaM jagaM parinnAya, assi jIvitai bhAvaNA // 4 // chAyA - bhUtaizva na viruddha eSa dharmaH vRSImataH / vRSImAn jagatparijJAya, asmina jIvitabhAvanA // 4 // Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ataeva jinokta vacanoM kA ArAdhaka muni sadaiva satya se arthAt satya bhASaNa se athavA saMyama se yukta ho kara samasta jIvoM para, unakI rakSA karake aura rakSA kA upadeza dekara dayA kare / virAdhanA kI bhAvanA na kare || 3 // 'bhUehiM na virujjhejjA' ityAdi / zabdArtha - muni kisI prakAra se bhI 'bhUehiM bhUteSu' trasa sthAvara prANiyoM meM 'na virujjejjA-na virudhyeta' virodha bhAva na kare 'esaeSa:' sarva jIva rakSaNarUpa yaha 'dhamme dharmaH' dharma 'bunIma bho - vRSImataH ' sat saMyamavAle sAdhu kA hai ataH 'vusimaM vRSImAn' saMgamI sAdhu 'jagaM - jagat' trasa sthAvara rUpa jagat ko 'parinnAya - parijJAya' jJa pari - ataeva jIneAkta vacanAnuM ArAdhana karavAvALA muni hammezAM satyathI arthAt satya bhASaNuthI athavA sayamathI yukta thaIne sadhaLA jIvAnI rakSA karIne ane rakSAnA upadeza ApIne teenI rakSA kare. virAdhanAnI bhAvanA na pure // 3 // bhUrahiM na virujjhejA' tyAdi zabdArtha - muni aA pazu prArathI 'bhUpahiM bhUteSu' trasa bhane sthAvara ADiyobhAM 'na virujjejjA na virudhyeta' viredha lAga na rAje 'esa - eSaH ' sarva bhuvanA rakSAya 35 / 'dhamme dharmaH' dharma' 'busImara - vRSImataH ' sat saMyabhANA sAno che. tethI 'vuddhimaM - vRSImAn' satyabhavANI sAdhu 'jagaM - jagat' bramAne sthAvara 35 bhagatUne 'paribhAya- parijJAya' jJa parijJAthI sabhya-rIle sU0 63 For Private And Personal Use Only

Page #509
498 __anvayArtha:--muniH kenApi prakAreNa (bhUehi) bhUteSu prasasthAvareSu (na virujjejjA) na viruddhayeta-prANibhiH saha virodhaM neva kuryAt (esa) eSaH-sarvajIva: rakSaNarUpa: (dhamme) dharmaH (vusImao) vRSImataH-saMyamavataH sAdhoH satsaMyamavatastIyaMkarasya vA vartate ataH (vusimaM) vRSImAn saMyamavAn muniH (jaga) jagat-sa. sthAvararUpaM (parinAya) parijJAya-jJaparijJayA samyagavijJAya (assi) asmin-tIyakaramatipAdite dharma (jIvitabhAvaNA) jIvitabhAvanAH-saMyamajIvanamAvanAH pazca. vizatiSakArA dvAdazaprakArA vA bhAvanAH prANipANavANarUpA bhAvanA pA kuryAditi // 4 // TIkA-pUrva bhUteSu maitrI kuryAditi proktam , sA ca yathA'nubhUyate tathA madarzayati-'bhUehi' ityAdi / bhUtamaitrIbhAva rAna muniH 'bhUehi' bhUteSu mANabhUta. jJAse samyaka jAnakarake 'assiM -asmin' isa tIrthakara pratipAdita dharma meM 'jIvitabhAvaNA-jIvitabhAvanA' saMyamI jIvana kI bhAvanA kare / 4 / anvayArtha-muni kisI bhI prakAra sa aura sthAvara prANiyoM ke sAtha virodha na kare / yahI jIva rakSA rUpa dharma saMghamavAn sAdhu kA athavA tIrtha kara kA hai| saMyamavAn muni basa sthAvararUpa jagat ko jJaparijJA se samyak jAna kara tIrthaMkara pratipAdita dharma meM saMyamI jIvana kI bhAvanA kare arthAt paccIsa prakAra kI, bAraha prakAra kI athavA prANiyoM ke prANoM kI rakSA rUpa bhAvanA kare // 4 // .... TIkArtha-pahale kahA jA cukA hai ki prANiyoM para maitrIbhAva kre| usa maitrIbhAva kA anubhava kisa prakAra kiyA jAtA hai so yahA~ kahate Mela 'assiM-asmin' / tIya re pratipA1 42 mA 'jIvita bhAvaNA-jIvitabhAvanA' sayama pU4 7vata mApanA 42 // 4 // anvayArtha- muni keI paNa prakAre trasa ane sthAvara prANiyAnI sAthe virodha na kare eja jIvarakSA rUpa dharma saMyamavAnuM sAdhune athavA tIrtha karane che. saMyamavAn muni traNa sthAvara rUpa jagatane jJapariNAthI sArI rIte jANIne tIrthaMkara pratipAdita dharmamAM saMyama yukta jIvananI bhAvanA kare. arthAt pacIsa prakAranI bAra prakAranI athavA prANiyenA prANanI rakSAnI bhAvanA kare kArtha-pahelAM kahevAmAM AvI gayuM che ke-prANiyo sAthe maitrIbhAva rAkhe, e mitrabhAvane anubhava kevI rIte karavAmAM Ave che? e ahiyAM For Private And Personal Use Only

Page #510
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam 499 jIvasattvarUpeSu mANivargeSu 'na virujjhejjA' na virudhyeta bhUtaiH saha virodha na kuryAt jIvAn na virAdhayediti bhAvaH, 'esa' eSaH bhUtAvirodharUpaH 'dhamme dharmaH 'vusImao' vRSImataH-vRSI-satsaMyamaH tadvataH satsaMyamavataH tIrthakRta ityarthaH, yadvA 'vusImao' ityasya vazyavataH, iticchAyA, tatra vazyaH AtmA, vazyAni indriyANi vA yasya sa vazyavAn , tasya vazyavataH Atmendriyanigrahavato vA vartate, tIrthakaramaNadharAdi prokta eSa dharma iti bhAvaH, ataH 'cusImaM' dRSImAn-vazyavAn vA satsaMyamI, jitendriyo vA muniH 'jaga' jagat jagatsvarUpaM svakarmajanitamukhaduHkhAdimoktAraM mANivarga vA 'parinAya' parijJAya-jJaparijJayA yathArthamavabudhya'assi' asmin pUrvokte dharme 'jIviyabhAvaNA' jIvitabhAvanAH-saMyamajIvanabhAvanAH jIvasamAdhikArakatvena jIvarakSaNabhAvanAH mokSakAriNIH kuryAditi // 4 // haiN| muni, prANa, bhUta, jIva aura satra rUpa prANiyoM ke sAtha virodha na kare arthAt unakI virAdhanA na kre| bhUtoM ke sAtha virodha na karane rUpa dharma vRSImAn arthAt saMyamavAn-tIrtha kara kA hai| athavA 'dhusImaoM kI chAyA 'vazyamAn' hai jisakI AtmA yA indriyAM vaza meM haiM arthAt jo Atmanigraha yA indriyanigraha vAlA hai, usakA yaha dharma hai| tAtparya yaha hai ki yaha dharma tIrthaMkara aura gaNadhara kA kahA huA hai, ataeva satsaMyamI yA jitendriya muni jagat ke svarUpa ko athavA apane-apane upArjita karmoM ke dvArA hone vAle sukha-duHkha ko bhogane pAle prANiyoM ko jJaparijJA se yathAvat jAna kara pUrvokta karma meM saMyama. maya jIvana kI bhAvanA kare-jIvoM ko samAdhikAraka hone se mokSa pradAyinI jIvarakSA rUpa bhAvanA kare // 4 // kahevAmAM Ave che. muni prANa, bhUta, jIva ane satva rUpa prANiyenI sAthe virodha na kare. arthAt temanI virAdhanA na kare. bhUtenI sAthe virodha na 421 // 35 dharma kRSImAn-arthAt sayabhavAn tI 42nA cha, my| 'vasI. mo nI chAyA vazyamAna e pramANe che. jeone AtmA ane Indri vazamAM che, arthAt je Atmanigraha athavA indriya nigraha vALA che. teone A dharma che. kahevAnuM tAtparya e che, A dharma tIrthakara ane gaNudhare kahyo che. tethI ja satsaMyamI athavA jItendriya muni jaganA svarUpane athavA pata pitAnA prApta karela karmo dvArA thavAvALA sukhaduHkhane bhegavavA vALA prANiyone jJa pariNAthI jANune pUrvokta dharmamAM saMyamamaya jIvananI bhAvanA kare. jIvane samAdhikAraka hovAthI mekSa ApanArI jIva rakSA 25 bhAvanA 42 // 4 // For Private And Personal Use Only

Page #511
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1 500 www.kobatirth.org sUtratA mUlam - bhAvaNAjogasuddhappA jele NAvA va Ahie / nAvA va tIraMsaMpannA sevvadukkhA tiuhaI ||5|| Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir chAyA - bhAvanA yogazuddhAtmA jale nauriva AkhyAtaH / tIrasaMzmA sarvaduHkhAt truTati ||5|| nauriva - anvayArthaH -- ( bhAvaNAjogasuddhappA) bhAvanAyogazuddhAtmA-satsaMyamasaMskArarUpavRddhabhAvanAbhAvitAtmA muniH (jale) jale jaLazabdena jalamacure samudre (nAcA va ) naurikha (hie) AkhyAtaH kathitaH bhagavadbhiH / etena kimiti dRSTAntena spaSTayati- (tIra saMpannA) tIrasaMpannA vIraM prAptA (nAvA va ) nauriva sa muniH (saba'bhAvaNAjogasuddhA' ityAdi / - zabdArtha - ' bhAvanA jogasuddhappA - bhAvanA yogazuddhasmA' sarasaMyama rUpa zuddha bhAvanA rUpI yoga se zuddha AtmAvAlA puruSa 'jale - jale' jala zabda se jalAdhika panevAle samudra meM 'NAvA va nauriva' nAva ke samAna 'Ahie - AkhyAtaH' kahA gayA hai 'tIrasaMpannA-tIrasaMpannA' tIra - kinAre ko prApta karake 'NAvA va nauriva' jaise nau vizrAma karatI hai aisA vaha muni 'savyadukkhA - sarvaduHkhAt' zArIrika aura mAnasika klezoM se 'tiuTTadda truTyati' mukta hotA hai ||5|| - anvayArtha - bhAvanAyoga se arthAt satsaMyama ke saMskAra se zuddha AtmA vAlA muni jala meM arthAt jala kI pracuratA vAle samudra meM caukA ke samAna kahA gayA hai| isase kyA phala hotA hai ? yaha dRSTAnta ke zabdArtha' - 'bhAvaNAjogasuddhavA-bhAvanA yogazuddhAtmA' sat satyama35 zuddha bhAvanA 3yI yogI zuddha AtmAvANI 3Sa 'jale - jale' 4 zazI sAdhi pAvAjA samudramAM 'nAvAva- nauvi' hoDInI prema 'Ahie - AkhyAta:' he che, 'vIrasaMpannA - tIra saMpannAH ' tIra-hinAzane prApta urIne 'nAvAba- nauvi' bha choDI vizrAma hare the. ye rIte te bhuni 'savvadukkhA sarvaduHkhAt' zArIrika ne mAnasi use thI 'tiuTTai truyati' bhuta thAya che annayA --bhAvanA cogathI arthAt satsaMyamanA saMskArathI zuddha AtmA vALA muni jaLamAM arthAt jalanI pracuratAvALA samudramAM naukA jevA kahela che. tenAthI zu phaLa thAya che? te nIcenA dRSTAntathI spaSTa kare che. kinArAne For Private And Personal Use Only

Page #512
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam 501 dukkhA) sarvaduHkhAt zarIramAnasasambandhiklezAt (tiuTTai) truTayati pRthag bhavati / yathA naukA svAnukUlaniryAmakAdisAmagrIvazAt samudratIraM pApya pratikUla vAtAdi samastopadravAt pRthag bhavati vizrAmaM ca prApnoti tathaiva pUrvokto bhAvanAyogazuddhAtmA munirapi saMsArAntarUpaM mokSa prAptaH san samastazArIramAnasaduHkhAn vimukto bhavati, sAdhaparyavasitamavyAvAdhamanantaM siddhisukhamanubhavatIti bhAvaH // 5 // ___TokA-pUrvokte jinoktadharme jIvitabhAvanAM kurvataH kiM bhavatIti darzayati'bhAvaNAjogasuddhappA' bhAvanAyogazuddhAtmA-bhAvanAH satsaMyamasaMskArarUpAH, tAso yogaH saMyogaH, tena zudaH-nirmala: AtmA antarAtmA yasya sa tathA skA dvArA spaSTa karate haiM-tIra ko prApta huI naukA ke samAna vaha muni sama sta zArIrika aura mAnasika duHkhoM se chUTa jAtA hai| tAtparya yaha hai ki jaise naukA anukUla karNadhAra Adi sAmagrI milane para samudra ke kinAre pahuMca kara pratikUla havA Adi samasta upadrayoM se baca jAtI hai aura vizrAma ko prApta hotI hai, usI prakAra bhAvanAyoga se zuddha AtmA vAlA muni bhI saMsAra ke anta rUpa mokSa ko prApta hokara samasta zArIrika aura mAnasika duHkhoM se vimukta ho jAtA hai, aura sAdi ananta, avyAyAdha, ananta siddhisukha kA anubhava karatA hai // 5 // ___TokArtha-jina praNIta dharma meM jIvita bhAvanA karane vAle ko kisa phala kI prApti hotI hai, so kahate haiM-saMyama kA saMskAra bhAvanA kahalAtA hai, usake saMyoga se jisakI AtmA nirmala ho, vaha saMsAra prApta thayela naukA jemA te muni samasta zArIrika ane mAnasika duHkhothI chUTa naya che. - tAtparya e che ke-jema naukA anukULa karNadhara vigere sAmagrI maLavAthI samudrane kinAre pahoMcIne pratikULa havA vigere saghaLA upadravathI bacI jAya che. ane vizrAmane egya bane che, e ja pramANe bhAvanAgathI zuddha AtmAvALA muni paNa saMsAranA aMta rUpa mekSane prApta karIne saraLa zArIrika ane mAnasika dukhethI mukta thaI jAya che. ane sAdi ananta avyAbAdha ananta siddhi sukhane anubhava kare che. pA TIkAI-jhana praNIta dharmamAM jIvita bhAvanA karavAvALAne kayA phaLanI prApti thAya che? e batAve che.-susaMyamane saMskAra bhAvanA kahevAya che. tenA sAgathI jeone AtmA nirmaLa heya te saMsArane tyAga karavAvALA For Private And Personal Use Only

Page #513
m 502 sUtrakRtAstra saMsArasvabhAvo muniH 'jale' jale-jalamacure samudre 'NAvA va' nauriva 'Ahie' AkhyAtaH kathitaH bhagAdbhiH yathA jale nau na majjati, tatkasya hetoH? laghu. tvAt , majjanakAraNIbhUtavilakSaNabhArA'bhAvAt / evameva muniH yadA saMsAramagnakakarmarahitaH, tadA saMsAre vidyamAno'pi tadIyAvale parahitaH san taduparivarIvati / etena kimiti dRSTAntena spaSTapati-'tIrasaMpannA' tIrasaMpannA-tIraM prAptA 'nAvAva' nauriva sa 'sancadukkhA' sarvaduHkhAt zArIramAnasAt 'tiuTTaI truTayati pRthaga bhavati / pathA nauH muniyamakAdhiSThitAnukUlavAteritA tIra pApya pratikUlavAtamakarAdi jalajantusamudbhUtasakaladuHkhAt dUrIbhUya vizrAmamApnoti tathA sarvaduHkhAnAmantakaro bhavati, bhAvanAyogazuddhAtmA jovo'pi jInoktAgame niryAmakAdhiSThitA ko tyAga denevAlA muni 'bhAvanAyoga zuddhAtmA' kahA gayA hai| aisA muni samudra meM naukA ke samAna hai / jaise laghu hone se arthAt DUbane ke kAraNabhUta vilakSaNa bhAra ke abhAva se naukA jala meM DUpatI nahIM hai, isI prakAra muni jaba saMsAra meM DubAne vAle karmoM se rahita hotA hai taba saMsAra meM vidyamAna rahane para bhI usake lepa se rahita hokara usake Upara hI banA rahatA hai| isakA kyA phala hotA hai, so dRSTAnta dvArA spaSTa karate haiM-kinAre para pahuMcI huI naukA ke samAna vaha pani samasta duHkhoM se pRthak ho jAtA hai / use na zArIrika duHkha rahatA hai, na koI mAnasika duHkha / jaise kuzala karNadhAra se yukta aura anu. kUla vAyu se prerita naukA tIra ko prApta hotI hai tathA pratikUla vAyu aura makara Adi jalacara jIvoM dvArA utpanna hone vAle samasta duHkhoM muni "bhAvanA yoga zuddhAtmA' kahela che. evA muna samudramAM vahANanI jema che. jema nAnuM hovAthI arthAta DUbavAnA kAraNa rUpa vilakSaNa bhAranA abhA vaNI vahANa pANImAM DUbatuM nathI. e ja pramANe muni jyAre saMsAramAM DUbAyuvA vALA kamethI rahita hoya che, tyAre saMsAramAM rahevA chatAM paNa tenA lepathI rahita thaIne tenA upara ja banyA rahe che. tenuM zuM phaLa thAya che? te daSTAnta dvArA spaSTa kare che. kinAre pahoMcela vahANanI jema te muni saghaLA duHkhothI chUTI jAya che. tene zArIrika-zarIra saMbaMdhI dukha rahetuM nathI. tema kaI paNa prakAranuM mAnasika duHkha rahetuM nathI. jema kuzaLa calAvanAra, vAyu ane anukULa pavanathI prerAyela vahANa kinAre pahoMcI jAya che, ane pratikuLa pavana tathA makara vigere jalacara chathI utpanna thanArA ---- - For Private And Personal Use Only

Page #514
-- - samayArthabodhinI kA pra. bhu. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam taporUpAnukUlamAruteritaH duHkhasaMkulAsaMsArasAgarAt mokSarUpaM tIraM samavApya sarva duHkhebhyo dUrI bhUya sAdhaparyavasitamanantamavyAbAdhaM siddhimukhamanubhavatIti bhaavH|5| mUlam-tiuTTai u mehAvI jANaM logasi pAvagaM / tudRti pAvakammANi navaM kamma mkutthvo||6|| chAyA-truTayati tu medhAvI jAnan loke pApakam / truTayaMti pApakarmANi navaM karmAkurvataH // 6 // se dUra hokara vizrAma ko prApta hotI hai, usI prakAra vaha muni bhI samasta duHkhoM kA anta karane vAlA hotA hai| tAtparya yaha hai ki bhAvanAyoga se jisa kI AtmA zuddha hai aisA jIva jinokta Agama rUpI niryAmaka dvArA adhiSThita tathA tapasyA rUpI anukUla vAyu se prerita hokara duHkhoM se vyApta saMsAra sAgara se mokSa rUpI tIra ko prApta karake, saba duHkhoM se dUra hokara sAdi aparyavasita, ananta avyAyAdha siddhisukha ko anubhava karane lagatA hai // 5 // 'tiu u mehAvI' ityAdi / zabdArtha-'mehAvI u-medhAvI tu' sadasadvivekI maryAdApAlaka muni 'logaMsi-loke' sthAvara jaMgamAtmaka athavA paMcAstikAyAtmaka jagat meM 'pAvagaM-pApakam' sAvadhAnuSThAnarUpa pApakarma 'jANaM-jAnan' jJaparijJAse karmaSandhake heturUpa jAnakara ke 'tiuTTaha-truTayati' pRthak hojAte saghaLA duHkhothI dUra thaIne vizrAma prApta kare che. e ja pramANe te muni paNa saghaLA duHkhene aMta karanArA thAya che. tAtparya e che ke-bhAvanAgathI jeone AtmA zuddha che. e jIva jIta Agama rUpa anukULa vAyuthI preraNA pAmIne duHkhathI vyApta evA A saMsAra sAgarathI meSa rUpI kinArAne prApta karIne, saghaLA dukhethI dUra thaIne sAdi aparyAvasita, anaMta, avyAbAdha siddhi rUpa sukhane anubhava karavA lAge che. pA __ 'tiuTTai u mehAvo' tyAvi ___war - 'mehAvI u-medhAvI tu' sa6 asatU maya2 pApAjo maryAta bhaa| pAsa muni 'loga'si-loke' sthA12 mAma mayA yAti yAma tumai 'pAvarga-pApakam' sApadyAnuna 35 5|54m 'jANaM-jAnan' parikSAthI magadhanA hetu 35 lAna, 'ticaTTai-truTyati' asA AS naya For Private And Personal Use Only

Page #515
+ -- sUtrahalAda anvayArtha:-(mehAvI u) medhAvI tu sadasadvivekI maryAdAvAn muniH bogasi) loke sthAvarajaGgamAtmake pazcAstikAyAtmake vA jagati (pAsa) pApakaM sAvadhAnuSThAnarUpaM pApaM karma (jANaM) jAnana jJaparijJayA karmabandhahetubhUtaspena avabudhyamAnaH san (tiuTai) truTayati-pRthagbhavati sAvadhAnuSThAnAd viramati vartamAnakAle pratyAkhyAnaparijJayA pApaM karma na karotItyarthaH / tathA (navaM) navaMntanam agre kariSyamANaM (kamma) karma (akuvao) akurvataH-anAcaratastasya muneH (pAvakammANi) pApakarmANi-atItakAle'nantabhavopArjitatvena saMcitAni pApahaiM arthAt sAvadhAnuSThAnase nivRtta hote haiM tathA 'navaM-navam' nUtana Age kiye jAne vAle 'kamma-karma karma ko 'akupo -akurvatana karate hue usa muniko 'pAvakammANi-pApakarmANi' atIta kAla meM aneka bhavopArjita hone se saMcita pApakarma 'tuti-truTayanti' chUTa jAte hai arthAt vaha muni vartamAna bhaviSya, aura bhUta aise tInoM kAla saMba. ndhI pApakarma se mukta hokara mokSa ko prApta karatA hai / 6 // ____ anvayArtha--sat asat ke viveka se yukta medhAvI muni sthAvara jaMgama rUpa yA paMcAstikAyamaya jagat meM pApa karmoM ko jJaparijJA se karmabandha kA kAraNa jAnatA hubhA sAvadya anuSThAna se virata ho jAtA hai| vartamAna kAla meM pratyAkhyAna parijJA se pApadharma nahIM karatA hai| tathA Age kiye jAne vAle pApakarma kA AcaraNa na karane vAle muni ke atIta kAla meM ananta bhavoM se saMcita kiye hue pApakarma bhI the. arthAt sAvadha manu hAnathA nivRtta 25 14 cha. tathA 'nava-navam' navIna arthAta pachIthI 42vAmA bhAvanA23 'kamma-karma' bhane 'akuvvao-akurvataH' na 42naa| mevA se munina 'pAvakammANi-pApakarmANi' atIta mA bhane bhopAlathI sathita 55 'tuti-trudhyanti' zuTi naya che. arthAta te muni vartamAna bhaviSya ane bhUtakAla ema traNe kALa saMbadhI pApakarmathI mukta thaIne mokSane prApta kare che. dA anyathArtha-sat asatanA vivekathI yukta medhAvI muni sthAvara, jaMgama, rU5 athavA paMcAstikAya maya jagatamAM pApakarmone jJa pariNAthI karmabaMdhanuM kAraNa jANIne sAvadya anuSThAnathI vita thaI jAya che. vartamAnakALamAM pratyAkhAna parijJAthI pApakarma karatA nathI. tathA AgaLa karavAmAM AvanArA pApa karmanuM AcaraNa na karavAvALA munIne bhUtakALamAM anaMta bhAmAM saMcita karavAmAM Avela pApakarma paNa AtmAthI alaga thaI jAya che. tAtparya e che For Private And Personal Use Only

Page #516
samathArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam 505 karmANi (vRhati) truTayanti-AtmanaH sakAzAt pRthag bhavanti sa munivartamAna bhaviSyadbhUteti traikAlikapApakarmavinirmukto bhUtvA mokSaM prApnotIti bhAvaH // 6 // TIkA-'mehAcI' medhAvI sadasadvivekakuzalo maryAdAvAna muniH 'logasi' loke ghasasthAgharAtmake saMsAre 'pAvarga' pAparka-prANAtipAtAdikaM pApakAraNakArambhasaMrambhAdikaM vA 'jANaM' jAnan-jJaparijJayA saMsArabhramaNahetutvena aba budhyamAnaH karmabandhakAraNakapApaphalajJAnavAn san 'tiuTa' truTayati-tasmAt pApakarmaNaH pRthag bhavati sA-yAnuSThAna d viramati vartamAnakAle pratyAkhyAna. parijayA pApaM karma parityajata tyrthH| tathA 'naI' nUtanam agre kariSyamANaM kamma' karma jJAnAvaraNIyAdikam 'akucca bho' akurvataH-anAcaratastasya muneH 'pAvakammANi' pApakarmANi atItakAle'nantabhavopArjitatvena saMcitAni 'udaMti' truTyanti mAtmA se pRthak ho jAte haiM / tAtparya yaha hai ki vaha muni vartamAna bhaviSyat aura bhUtakAlIna pApakarmoM se sarvathA mukta ho jAtA hai aura mokSa ko prApta kara letA hai // 6 // TIkArtha -sat asat ke viveka meM kuzala medhAtrI muni isa prasa sthAvara rUpa saMsAra meM prANAlipAta Adi yA pApa ke kAraNa bhUta AraMbha saMraMbha Adi karma ko jJaparijJA se saMsAra bhramaNa kA kAraNa jAnakara karmabandha ke kAraNa hone vAle pAparUpa phala ko jAnatI zumA sAvadha anuSThAna se virata ho jAtA hai / arthAt vartamAna kAla meM pratyAkhyAna parijJA se pApakarma kA parityAga kara detA hai| vaha Age kiye jAne vAle jJAnAvaraNa Adi karmoM ko nahIM karatA hai / usa muni ke atIta kAla meM ananta bhavoM meM saMcita karma haTa jAte haiN| vaha muni bhUta ke te muni vartamAna, bhaviSya ane bhUtakALa saMbaMdhI pApakarmothI sarvathA mukta thaI jAya che. ane mokSane prApta karI le che. dA TIkAtha-sat asatanA vivekamAM kuzaLa meghAvI muni A trasa sthAvara rUpa saMsAramAM prANAtipAta vigere pApanA kAraNabhUta AraMbha samAraMbha vigere karmane jJa parijJAthI saMsara bhramaNanA kAraNa rUpa samajIne karmabaMdhanA kAraNe 25 hevAthI pAparUpa phaLane jANatA thakA sAvagha anuSThAnathI nivRtta thaI jAya che. arthAta vartamAnakALamAM pratyAkhyAna parijJAthI pApakarmane tyAga karI de che. te AgaLa karavAmAM AvanAra jJAnAvaraNa vigere karmone karatA nathI. te muninA bhUtakALamAM anaMta bhomAM saMcita karma haTI jAya che. te muni sU0 64 For Private And Personal Use Only

Page #517
506 AtmanaH sakAzAt pRthana bhavati sa munirbhUtabhaviSyadvartamAnakAlikakarmavinirmuko bhUtvA mokSaM prApnotIti bhAvaH // 6 // mUlam-akuvvao gavaM natthi kammaM NAma vijANai / vinnAya se mahAvIre 'je ne jAI Na mirjai // 7 // chAyA- akurvato navaM nAsti karma nAma vijAnAti / vijJAya sa mahAvIro yo na yAti na mriyate // 7 // bhaviSyat aura vartamAna kAla saMbaMdhI karmoM se rahita hokara mokSa prApta karatA hai // 6 // 'akuvyao' ityaadi| zabdArtha-'akuvdho -akurvatA' pApakarma ko nahIM karanevAle muniko 'NavaM-navam' jJAnAvaraNIya Adi nUtanakarma kA baMdha 'NasthinAsti' nahIM hotA hai kAraNakI 'se-sa' ve 'mahAvIre-mahAvIraH' mahA. vIra puruSa 'kamma-karma-ATha prakAra ke karma ko tathA 'nAma-nAma' karma nirjarAko bhI 'vijANaha-vijAnAti' jAnate haiM aura 'vinAya-vijJAya' jAnakarake 'jeNa-yena' jo kAraNa se vaha muni 'na jAyaI-na jAyate' saMsArameM utpanna nahIM hotA hai evaM 'na mijjai-na mriyate' maratA bhI nahIM hai arthAt janma, jarA aura mRtyurahita hokara mukta ho jAtA hai|7| bhaviSya ane vartamAnakALa saMbaMdhI karmothI rahita thaIne mokSa prApta 42 cha. // 9 // 'akubvao' yA zamhA-'akubao-akurvataH' 55 - 42vAvA bhunina 'NavaMnavam' jJAnAvarazIya vigere navIna bhanI 5 Natthi-nAsti' thata nayA 25 hai 'se-sa' va 'mahAvIre-mahAvIraH' mahAvI2 535 'kamma-karma' mA ranA bha2 tathA 'nAma-nAma' bhanine 545 'vijANai-vijAnAti' ono cha tathA 'vinnAya-vijJAya' layIna 'jeNa-yena rathI ta ani 'na jAyaI-na jAyate' asA2i spanna thatA nathI, tathA 'na mijjai-na mriyate' bharatA paNa nathI. arthAt janma, jarA, ane mRtyu rahita thaIne mukta banI mya cha, // 7 // For Private And Personal Use Only

Page #518
| Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam 507 anvayArthaH-karmAkurvato muneH pUrvakRtakarmANi truTayantIti pUrvagAthAyAM proktaM, kintu etAvadeva na tasya navamapi karma na badhyate iti pradarzayati-(aku. cao) akurvataH pApaM karmAnAcarato muneH (gavaM) navaM nUtanaM karma jJAnAvaraNIyAdikaM (Nasthi) nAsti kAraNAbhAve kAryAbhAvAt, katham ? yataH (se) saH (mahAvIrasa) karmamahAripuvidAraNasAmarthyavatvena mahAvIraH mahApuruSaH (kamma) karma aSTaprakArakaM tat kAraNato vipAkatazca karmasvabhAvaM tathA (nAma) nAma-namanaM nAma-karmanirjaraNamapi (vijANai) vijAnAti jJaparijJayA samyagra jAnAti / etena jJAnamA. treNa kim ? ityAha-(vimAya) vijJAya karmasvabhAvaM tanirjaraNopAyaM ca jJaparijayA jJAtvA tat pratyAkhyAnaparijJayA parityajati / etena kiM bhavatItyAha yena kAraNena anvayArtha--karma na karane vAle muni ke pUrvakRta karmoM naSTa ho jAte hai, yaha pUrvagAthA meM kahA gayA hai, kintu itanA hI nahIM, usa ko navIna karmoM kA bandha bhI nahIM hotA hai, yaha yahAM dikhalAte haiM-pApakarma kA AcaraNa na karane vAle muni ko navIna jJAnAvaraNIya Adi karma nahIM paMdhate, kyoM ki kAraNa ke abhAva meM kArya kA bhI abhAva ho jAtA hai| vaha karma rUpI ghora zatruoM kA vidAraNa karane meM sAmarthyavAn hone ke kAraNa mahAvIra mahApuruSa ATha prakAra ke karmoM ke kAraNa aura vipAka ko jAnatA hai tathA karma nirjarA ke kAraNoM ko bhI jJaparijJA se samyak jAnatA hai / isa jJAna mAtra se kyA hotA hai ? so kahate haiMkarma ke svabhAva ko tathA unakI nirjarA ke upAya ko jJaparijJA se jAna kara pratyAkhyAnaparijJA se tyAga detA hai / isakA pariNAma yaha avayArtha-karma na karavAvALA muninA pahelA karela karma nAza pAme che. e vAta pUrva gAthAmAM kahI che. paraMtu eTaluM ja nahIM tene navIna karmone baMdha paNa thatuM nathI. e vAta ahiyAM batAvavAmAM Ave che. pApakarmanuM AcaraNa na karavAvALA munine navA jJAnAvaraNIya vigere kamene baMdha thatuM nathI. kemake-kAraNanA abhAvamAM kAryane paNa abhAva thaI jAya che. te karma rUpI ghera zatruonA vidyAraNa karavAmAM sAmarthyavAnuM hevAne kAraNe mahA. vIra mahApurUSa ATha prakAranA karmone kAraNu ane vipAkathI jANe che. tathA karma nirjarAnA kAraNe paNa jJa pariNAthI samyak jANe che. e jJAna mAtrathI zuM thAya che? te kahe che. karmanA svabhAvane tathA tenI nirjarAnA upAyane pariNAthI jANIne pratyAkhyAna pariNAthI tyAga kare che. tenuM pariNAma e For Private And Personal Use Only

Page #519
508 sUtratA sa muniH ( na jAyaI ) na jAyate saMsAre notpadyate tathA (na mijjai) na mriyate mRtyumapi na prApnoti / jAtijarAmaraNavimukto bhUtvA siddho bhavatIti bhAvaH ||7|| TIkA --- karma akurvato muneH pUrvakRtakarmANi truTacantIti pUrva gAthAyAM proktaM, kintu maradeva na tasya nUtanamapi karma na badhyate tena kAraNena sa mukto bhavatIti pradarzayati yadvA-ye kathayanti yat-mahApuruSA mokSapadaM prApyApi svIyatIrthApamAnaM vijJAya bhUyo'pi saMsAre samAgacchantIti tanmataM nirAkartumAha 'akunao' akurvataH = jJAnAvaraNIyAdikamaSTavidhaM karma prANAtipAtAdikaM - pApaM vA'nAcarato muneH 'garva' nava' nUnaM karma 'sthi' nAsti na bhavati 'kAraNA hotA hai ki vaha muni na saMsAra meM janma grahaNa karatA hai, na mRtyu ko prApta hotA hai| janma jarA aura maraNa se sarvathA mukta hokara siddha ho jAtA hai ||7|| TIkArtha-- pUrvavartI gAthA meM kahA gayA hai ki karma na karane vAle muni ke pUrvakRta karma naSTa ho jAte haiN| kintu itanA hI nahIM, usake aata ha ha bhI nahIM hotaa| isa kAraNa vaha mukta ho jAto hai, yaha dikhalAte haiN| athavA jo yaha kahate haiM ki mahApuruSa mokSapada ko prApta karake bhI apane tIrtha kA apamAna jAna kara punaH saMsAra meM AjAte haiM, unake mata kA nirAkaraNa karane ke liye kahate haiM / jJAnAvaraNIya Adi ATha prakAra ke karma yA prANAtipAta Adi pApa kA AcaraNa na karane vAle muni ko navIna karma kA bandha nahIM hAya che ke-te muni sa'sAramAM janma gratuNu karatA nathI. tema mRtyune pazu prApta karatA nathI. janma, jarA, maraNathI sarvathA mukta thaIne siddha thaI jAya che. ghaNA TIkA pahelAnI gAthAmAM hela che ke--kama na karavAvALA muninA pahelA karelA karmo nAza pAmI jAya che. paraMtu eTaluM ja nahIM tene navA karmonA baMdha paNa thatA nathI tethI te mukta thaI jAya che. te batAvavAmAM Ave che. athavA jee evu' kahe che ke-mahApurUSa mekSa padane prApta karIne pazu potAnA tInu' apamAna samajIne pharIthI sasAramAM AvI jAya che. tenA matanuM nirAkaraNa karavA mATe kahevAmAM Ave che. jJAnAvaraNIya vigere ATha prakAranA krama athavA prANAtipAta vigera pApanuM' AcaraNa na karavAvALA munine navA karmanA khaMdha thatA nathI. kemake For Private And Personal Use Only

Page #520
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam 509 bhAve kAryAbhAvaH' iti nyAyAt navaM karma na bhavitumarhati / katham ? yataH 'se' saH pApakarmAnAcaraNazIlaH 'mahAvIre' mahAvIraH -karmamahAripuvidArakatvAnmahAvIraH mahApuruSaH 'kamma' karma jJAnAvaraNIyAdyaSTavidham upalakSaNAt sthityanubhAvapradezarUpAn karmabhedAMzca tathA 'lagama' nAma-namanaM nAma tamirjaraNamapi 'karma kathaM nirjIyate' iti tannirjaraNopAyamapi, 'athavA nAmeti saMbhAvanAyAm, saMbhAvyate cAsya mahApuruSasya karmaparijJAnamataH sa tatkarma 'viyANaI' vijAnAti jJaparijJAyA samyaga jAnAti / etena jJAnamAtreNa kimityAha-vinAya' vijJAya karma tatsvabhAvaM tabhihotA hai kyoMki aisA nyAya hai ki kAraNa ke abhAva meM kArya nahIM hotaa| pApa karma kA AcaraNa na karanevAlA mahAvIra arthAt karma rUpI mahAn zatruoM kA vidAraka hone ke kAraNa mahAn vIra mahApuruSa jJAnA. gharaNIya Adi ATha prakAra ke karmoM ko aura upalakSaNa se sthiti, anubhAva evaM pradeza rUpa karma bhedo ko tathA nAma arthAt karma nirjarA ke upAyoM ko bhI jAnatA hai / athavA gAthA meM prayukta 'nAma' zabda saMbhAvanA artha meM hai| isakA abhiprAya yaha hai ki karma ke parijJAna pAle usa mahApuruSa ke lie yaha saMbhAvanA kI jAtI hai ki vaha jJapa. rijJA se karma ko samyak prakAra se jAnatA hai| isa jJAnamAtra se kyA hotA hai, so kahate haiM-karma, karma ke svabhAva aura usakI nirjarA ke upAya ko jJaparijJA se jAna kara pratyAkhyAna parijJA se tyAgadetA hai| e nyAya che ke-kAraNanA abhAvamAM kArya thatuM nathI. pApakarmanuM AcaraNa na karavAvALA mahAvIra arthAt karma rUpI mahAna zatruonuM vidAraNa thavAne kAraNe mahAna vira mahA purUSa jJAnAvaraNIya vigere ATha prakAranA karmo ane upalakSaNathI sthiti, anubhAva, ane pradeza rUpa karmanA bhedane tathA nAma arthAt karma nirjarAnA upAyane paNa jANe che. athavA gAthAmAM prayoga karela "nAma zabda saMbhAvanA arthamAM che, tene abhiprAya e che ke-karmanA pariNAnavALA te mahApurUSa mATe e saMbhAvanA karavAmAM Ave che ke-te - pariNAthI karmane sArI rIte jANe che. A jJAnamAtrathI zuM thAya che? te kahevAmAM Ave che. karma karmanA svabhAva ane tenI nirjaranA upAyane . parijJAthI jANIne pratyAkhyAna pariNAthI tene tyAga karI de che. arthAta pharIthI na karavAne nizcaya karIne tenuM pratyAkhyAna karI de che. tema karavAthI ...... .. .......... For Private And Personal Use Only

Page #521
sUtrakRtazistre jaraNopAyaM ca jJaparijJayA jJAtvA tat pratyAkhyAnaparijJayA parityajati punarakaraNa: tayA pratyAkhyAti / etena kiM bhavatItyAha-yena kAraNena pApakarmAnAcaraNarUpeNa pUrvakanakarmakSapaNarUpeNa ca sa muniH 'na jAyaI' na jAyate saMsAre notpadyate na janma gRhNAti 'na mijjaI' na mriyate na vA mRtyu prApnoti tasyAgre mokSasadbhAvAta, sa. janmajarAmaraNavipramukto bhUtvA siddhigatinAmadheyaM sthAnaM mApnotIti bhAvaH // 7 // mUlam-Na mijjaI mahAvIre jassa natthi pure kaDaM / vAuThava jAla macceti piyAlogasi ithio||8|| chAyA-na mriyate mahAvIro yasya nAsti purA kRtam / vAyuriva jvAlA matyeti priyA loke striyaH // 8 // arthAt punaH na karane kI pratijJA karake pratyAkhyAna kara detA hai| aisA karane se kyA hotA hai ? pApakarmoM kA AcaraNa na karane se tathA pUrva kRta karmoM kA kSaya kara DAlane se vaha muni na saMsAra meM janmatA hai, na mRtyu ko prApta hotA hai / use mokSa prApta ho jAtA hai / vaha janma jarA maraNa se sarvathA mukta hokara siddhigati nAmaka sthAna ko prApta kara letA hai // 7 // ... 'Na mijjaI mahAvIre' ityAdi / ' zabdArtha-- 'jassa-yasya' jisako 'purekaDaM-purAkRtam' pUrvabhavo. pArjita karma 'nasthi-nAsti' nahIM hai aisA vaha 'mahAvIre-mahAvIra puruSa 'Na mijjaI-na mriyate' maratA nahIM hai tathA upalakSaNa se janmatA bhI nahIM hai arthAt janma maraNa se mukta hotA hai kAraNakI vaha 'logNsizuM thAya che? pApakarmonuM AcaraNa na karavAthI tathA pahelAM karelA karmone kSaya karI nAkhavAthI te muni saMsAramAM janma dhAraNa karatA nathI tema mRtyu paNa pAmatuM nathI. tene mekSa prApta thaI jAya che? te janma, jarA ane maraNathI sarvathA mukta thaIne siddhi gati nAmanA sthAnane prApta karI le che. zA 'Na mijjai mahAvIre' tyA zahAya-'jassa-yasya' ne 'purekaDaM-purAkRtam' pUvAta bhanatthi-nAsti' nayI mev| 'mahAvIre-mahAvIraH' maDAvI2 535 'na mijaI-na mriyate' bharata nathA. tathA 5RYthI mt| 555 nathI. arthAt bama bha24thI bhuta thAya che. 4 // 25 te 'legasi loke' mA piyA For Private And Personal Use Only

Page #522
'samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam 511 ___ anvayArtha--(jassa) yasya (pure kaDaM) purA kRtaM pUrvabhavopArjitaM karma (natthi) ma bhavet saH (mahAvIre) mahAvIra:-mahApuruSaH (Na mijjaI) na mriyate upalakSagAva notpadyate ca janmamaraNAnmukto bhavatItyarthaH / kathamityAha-yataH saH (logaMsi) loke saMsAre (piyA) priyAH manomohakatvAva premAspadam (ithio) striyaH (accei) atyeti atikAmati ullaGghanyati parityajatItyarthaH na tAbhiH pratihato bhavatIti bhAvaH / kaH kAmiva ! ityAha-(vAu) vAyuH (jAlaMba) jvAlA miveti / yathA vAyurani jvAlAmatikramyAgre gacchati na tena pratihato bhavati sathaiva sa mahAvIraH strImiH pratihato na bhavati tena kAraNena janmamaraNavinimukto bhavati strINAmeva janmamaraNayoH kAraNakatvAditi bhAvaH / / 8 // loke' jagat meM 'piyA-priyA' premAspada aisI ithio-striyA' triyoM ko 'acceha-atyeti' ullaMghana kara jAtA hai una striyoM se parAjita nahIM hotA hai jaise 'cAu-vAyuH vAyu 'jAlaMdha-jvAlAmiva' agni kI jvAlAko ullaMghana karajAte haiM agni se parAjita nahIM hotA hai aisA hI vaha mahAvIra puruSa striyoM se parAjita nahIM hotA hai // 8 // ____ anvayArtha-jisake pUrvakRta karma zeSa nahIM haiM, vaha mahAvIra puruSa mRtyu ko prApta nahIM hotA arthAt janma maraNa se chUTa jAtA hai| kyoM ki saMsAra meM premAspad striyoM ko vaha tyAga detA hai / arthAt unase parAbhUta nahIM hotaa| jaise vAyu jvAlA ko ullaMghana karatA hai| tAtparya yaha hai ki jaise vAyu agni kI jvAlAoM ko lAMgha kara Age baDha jAtA hai, usase pratihata nahIM hotA, usI prakAra mahAvIra puruSa striyoM se pratihata nahIM hotA, ataeva vaha janma aura maraNa se sarvathA mukta ho jAtA hai, kyoMki striyAM hI janma aura maraNa kA kAraNa haiM / / 8 / / priyAH' zobhApa mevI 'ithio-striyaH' se liyethA 52 // yato nayA ma 'vAu-vAyuH' vAyu 'jAlaMba-jvAlAmiva' minI raisAna GR In jAya che agnithI parAjIta thatuM nathI, eja rIte e mahAvIra purUSa thiI parAjIta thatuM nathI. 8 anvayArtha-jenA pahelAM karela karmo bAkI nathI. te mahAvIra purUSa bhRtyune ta yatA nayI. arthAt sanma, bharathI, chUTI taya hai. bhaasaMsAramAM prema spada striyone teo tyAga kare che arthAt tenAthI parAbhava pAmatA nathI. jema vAyu javAlAnuM ullaMghana kare che. tatparya e che ke-jema vAyu agninI jalAone ulladhIne AgaLa vadhI jAya che. tenAthI pratihata thatA nathI. tethI ja te janma ane maraNathI sarvathA chUTi jAya che. kemake siye ja janma ane maraNanuM kAraNa che. pahelA For Private And Personal Use Only

Page #523
- - - sUtrakRtArane TIkA--'jassa' yasya puruSasya 'purekarDa' purAkRtam pUrvopArjitaM karma, janma jarAmaraNAdiSayojakam / 'gasthi' nAsti-upalakSaNAda navInamapi karma nAsti bhAzravadvArasya nirodhAt 'mahAvIre' mahAvIra:-mahApuruSaH 'Na mijjaI' na mriyate, maraNAdi prayojakasakalakarmaNAM jJAnAgninA vinAzitatvAt AzravadvArasya nirodhAca, pAzravANAM pradhAnaH strI saMbaMdhaH, tamadhikRtya dRSTAntaM darzayati / 'va' iva yathA 'vAu' vAyuH apratihatagatikatayA prasaMjakakAraNarAhityena vA 'jAlaM' jvAlAm agnijvAlAm 'acce' atyeti-atikrAmati-ullaGghayati, tathA-parityaktA'zeSakarmA sa mahAvIraH 'logasi' ihaloke 'piyA' miyAH hAvabhAvalIlAdiSadhAnasvAt premAspadam ithiyo' striyaH upalakSaNAt putradhanAdikAnapi 'acveI' TIkArtha--jisa puruSa ke janma jarA aura maraNa ko utpanna karane vAle pUrvopArjita karma aura upalakSaNa se, AzravadvAra baMda ho jAne ke kAraNa navIna karma nahIM rahate, vaha mahApuruSa mRtyu ko prApta nahIM hotaa| mRtyu ke kAraNabhUta sakala karmoM ko vaha jJAna rUpI agni ke dvArA naSTa kara DAlatA hai aura samasta AnnavadvAroM kA nirodha kara detA hai| strI kA saMbaMdha AzrayoM meM pradhAna hai, ataeva isake viSaya meM dRSTAnta dikhalAte haiM-jaise vAyu aprati ta gati vAlA hone se agni kI jvAlA ko ullaMghana kara jAtA hai, usI prakAra samasta karmoM ko tyAga denevAlA vaha mahAvIra puruSa, hAva bhAva lolA Adi kI pradhA. matA vAlI hone ke kAraNa premAspada striyoM ko tathA upalakSaNa se putra evaM dhana Adi ko bhI lAMca jAtA hai arthAt ye saba usake morga TakAthe-je purUSanA janma, jarA ane maraNane unna karavA vALA pahelAM upArjIta karelA karma ane upalakSaNathI Asava dvAra baMdha thaI javAnA kAraNe navA karmo rahetA nathI. mRtyunA kAraNe bhUta sakaLa karmone te jJAnarUpI agni dvArA nAza karI nAkhe che. ane saghaLA Asrava dvArA nirodha karI nAkhe che. ane saMbaMdha Aave mAM mukhya che, tethI ja tenA saMbaM. dhamAM dRSTA batAve che.-jema vAyu rokANa vagaranI gati vALo hovAthI agninI javAlAne oLaMgI jAya che, e ja pramANe saghaLA karmono tyAga karavA vALA te mahAvIra purUSa hAva bhAva, lIlA vigerenA pradhAna paNAvALI sAvAne kAraNe premAspada strine tathA upalakSaNathI putra ane dhana vigerene paNa eLagI jAya che, arthAta e badhA teone mArga rokavAmAM samartha For Private And Personal Use Only

Page #524
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam 51 // atyeti, atikrAmati-na tatra pratihato bhavatItyarthaH na tAsAM vazavatI bhavatIti yAvat / rAgadveSAdivimUDho hi jyAdAvanuSajjati, yasya tu syAdi svarUpajJAnena tatmasaMgajanitaphalA'phalavinirNayA'bhyAse vairAgyaM bhavet tasya tatonivRttibhavati AzravA'bhAvAt // 8 // mUlam-ithio je NaM sevaMti AimokkhA I te jnnaa| te jaNA baMdhaNummukkA nAvakhaMti jIviyaM // 9 // . chAyA-striyo ye na sevante AdimokSA hi te jnaaH| te janA bandhanonmuktA nA'vakAMkSanti jIvitam // 9 // ko rokane meM samartha nahIM hote| vaha striyoM ke vazIbhUta nahIM hotaa| jo rAga veSa se vimUDha banA rahatA hai vahI strI Adi meM Asakta hotA hai| jisane unake svarUpa ko samajha liyA hai aura unake prasaMga se hone vAle duSphala kA nirNaya kara ke vairAgya prApta kara liyA hai, vaha unase nivRtta ho jAtA hai / vaha Azrava se rahita ho jAtA hai // 8 // 'ithio je Na sevaMti' ityAdi / zabdArtha-'je-ya:' jo mahApuruSa 'ithio-striyaH striyoM kA 'Na sevaMti. na sevante' sevana nahIM karatA hai. 'te-te' ve 'jaNA-janAH puruSa 'baMdhaNuH mamukkA-bandhanonmuktAH' sakalabandha se rahita hokarake 'jIviyaM-jIvitam' asaMyama' jIvana kI 'NAvakhaMti-nAvakAGkSanti' icchAnahIM karate hai kAraNaki 'te-te' ve mahApuruSa 'hu' nizcaya se 'AimokkhA -Adi. mokSA' sarva prathama mokSagAmI hote haiM // 9 // thaI zakatA nathI. te striyone vaza thatA nathI. jeo rAgadveSathI vimUDha banI rahe che, eja strI vigeremAM Asakta thAya che. jeNe tenA svarUpane samajI lIdhuM che, ane temanA prasaMgathI thavAvALA duSphaLa-kharAba pariNAmane nirNaya karIne vairAgya prApta karI lIdhuM che, te tenAthI nivRtta thaI jAya che. te AsravathI rahita thaI jAya che. 18 'itthio je Na sevaMti' tyAta Avaltha-'je-yaH' 2 bhA535 'ithio-striyaH' liyonu 'Na sevaMtina sevante' sevatA nathI. 'te-te' se 'jaNA-janA' 532 // baMdhaNu-mukkA-bandhano. mmuktAH' samasta dhanAthI 2Dita ne 'jIviyaM-jIvitam' asayama pananI 'nAvakakhaMti-nAvakAnti ' 427 42ta nathI. 4 / 25 te-te' meM mhaapu33|| 'hu'nizvayathI 'AimokkhA-AdimokSAH' sarva prathama mAmAbhI yAya che. // 6 // su0 65 For Private And Personal Use Only

Page #525
sUtrakRtAmA ____ anvayArtha:-(je) ye mahApuruSAH khIsevanakadukaphalajJAtAraH (irithao) striyaH (Na sevaMti) na sevante (te) te AtmArthinaH (jaNA) janAH-puruSAH (baMdha. gummukkA) baMdhanonmuktAH bandhanakAraNakavIsaGgaparityAgena sakalabandhanarahitAH santaH (jIviya) jIvitam asaMyamajIvanam upalakSaNAd bAlamaraNamapi ca (gAvakaMkhati) nAvakAGkSanti na vAMchanti / kimartha na vAJchantItyAha-yataH (te) pUrvo. ktasvarUpAH (jaNA) janAH (hu) nizcayena (AimokkkhA) AdimokSAH pradhAnamokSAH pradhAnatvena mokSA yeSAM te tathA mokSagamanakAmukAH santItyarthaH, ataste mokSAbhilASitvena asaMyamajIvitaM bAlamaraNaM cetidvayamapi necchantIti bhAvaH / / TIkA-'je' ye mahApuruSAH strIprasaMgaH kaTukaviSAkaH, striyaH sugatimArgAgalA: sarvAdharmamUlAH kapaTajAlasaMkulAH madireva mahAmohotyAdikAH kiMbahunA khiya eva ___ anvayArtha-strI sevana ke kaTuka vipAka ke jJAtA jo mahApuruSa striyoM kA sevana nahIM karate haiM ve AtmArthI puruSa bandhana se mukta ho kara asaMyamamaya jIvana kI AkAMkSA nahIM karate aura upalakSaNa se pAlamaraNa kI bhI icchA nahIM krte| kyoM ki ve jagat nivAsI jana sarva prathama mokSagAmI hote haiM-mokSAgamana ke abhilASI hote haiN| mokSa ke abhilASI hone se ve asaMyama jIvana aura bAlamaraNa donoM kI hI icchA nahIM karate // 9 // TIkArtha-jo mahApuruSa yaha nizcaya kara lete haiM ki strI prasaMga kaTuka phala dene vAlA hai, striyAM sugati ke mArga meM argalA ke samAna haiM, samasta adharma kA mUla hai kapaTa jAla se yukta hotI haiM, madirA ke samAna mahAmoha ko utpanna karane vAlI hai, adhika anvayArtha-strI sevananA kaDavA vipAkane jANavAvALA je mahApurU cinuM sevana karatA nathI. evA te AmAthIM purUSa baMdhanathI mukta thaIne asaMyama maya jIvananI AkAMkSA karatA nathI. ane upalakSaNathI bAlamaraNanI paNa IcchA karatA nathI kemake teo jagat nivAsI purUSa sauthI pahelAM mekSa gAmI thAya che. arthAt mekSa gamananA abhilASI hoya che. mokSanA abhilASI hovAthI te asaMyama jIvana ane ba la maraNa banenI IcchA karatA nathI. lA TIkAryuM-je mahApurUSa e nizcaya karI le che ke-strI prasaMga kaDavA phaLa ApanAra che, priye sugatinA mArgamAM bhegaLa jevI che, saghaLA adhamenuM mULa che. kapaTa jhALathI yukta heya che. maMdiranI jema mahAmahane For Private And Personal Use Only

Page #526
samayArthabodhinI TIkA pra. zra. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam 515 sarvaparigrahahetavaH iti nizcitya ithio' strIH 'Na sevaMti' na sevante 'te' te itthambhUtA AtmArthinaH (jaNA) janA:-mahApuruSAH 'baMdhaNummukkA' bandhanonmuktAH strIjAlabandharahitatayA sakalabaMdhanarahitAH santaH 'jIviyaM' jIvitaM asaMyamajIvitam upalakSaNAt bAlamaraNamapi ca 'nAvakakhati' nA'vakAMkSanti kimartha jIvitaM maraNaM ca nAvakAGkSantItyAha-yataH 'hu' nizcayena 'te' te-khIsaMgavarnakAH 'jaNA' janAH 'AimokkhA' AdimokSAH atra AdizabdaH pradhAnArthakastena Adi pradhAnam anyapuruSArthApekSayA mokSaH azeSakarmakSayAtmako yeSAM te AdimokSAH, pradhAnabhUtamokSAkhyapuruSArthodhatAH ataeva te jIvitaM maraNaMca nAva kAGkSantIti bhAvaH // 9 // mUlam-jIviyaM piTrao kiMcA aMtaM pAvaMti kammuNaM / kammuNA saMmuMhI bhUyA je maigga maNusAsaI // 10 // chAyA--jIvitaM pRSThataH kRtvA antaM prApnuvanti karmaNAm / karmaNA saMmukhI bhUtA ye mArgamanuzAsati // 10 // kyA, striyAM hI samasta parigraha kA kAraNa haiM, ve striyoM kA sevana nahIM karate haiN| aise AtmArthI jana strI ke jAla se chuTakArA pAkara samasta bandhanoM se mukta ho jAte haiM / ve na asaMyama jIvana kI icchA karate haiM aura na ghAlamaNakI / ve kyoM jIvana maraNa kI icchA nahIM karate? isakA utsara yaha hai ki strI prasaMga ke tyAgI ve jagat vAsI jana AdimokSa hote haiN| arthAt sarva prathama mokSagAmI hote haiN| isI kAraNa jIvana maraNa kI icchA nahIM karate // 9 // utpanna karavAvALI che. vadhAre zuM kahevAya? briye ja saghaLA parigrahanuM kAraNa che, teo cinuM sevana karatA nathI. evA AtmArthI jana strInI jALathI chUTakAro pAmIne saghaLA baMdhanathI mukta thaI jAya che. teo asara yamI jIvananI IcchA karatA nathI, temaja bAlamaraNanI paNa IcchA karatA nathI. teo jIvana maraNanI IcchA kema karatA nathI? ene uttara e che ke- A prasaMgane tyAga karavA vALA teo jagatamAM rahenArAo Adi mokSa hoya che. arthAt sarva prathama mokSagAmI hoya che. e ja kAraNe jIvana marazunI IcchA karatA nathI. tyA For Private And Personal Use Only

Page #527
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 516 sUtrakRtA sUrya anvayArthaH -- jIvitecchAM parityajya te kiM kurvantItyAha - te asaMyamajIvanecchArahitA mahApuruSAH 'jIviyaM' jIvitam asaMyamajIvanaM 'pio kiccA' pRSThataH kRtvA anAdRtya jIvana nirapekSo bhUtvetyarthaH 'karNa' karmaNAM jJAnAvaraNIyAcaSTa - vidhAnAM catuNAMghAtikarmaNAM vA (aMtaM) antaM nAzaM 'pAvaMti prApnuvanti sakalakarmakSapaNena mokSaM prApnuvantItyarthaH / (je) ye sakalakarmakSapaNAsamarthAH bhaveyuste 'jIviyaM piTThao kiccA' ityAdi / zabdArtha - - 'jIviyaM jIvitam' asaMyama jIvana ko 'pio kiccA - pRSThataH kRtvA' anAdara karake 'kammu-karmaNAM jJAnAvaraNIyAdi ATha prakAra ke ghAtiyA karma ke 'aMtaM- antam' aMtako 'pAvaMti prApnuvanti' prApta karate haiM 'je ye' jo puruSa sakalakarma ke kSapaNa meM asamartha hote haiM ve puruSa 'kammunA-karmaNA' tapa saMyama Adi sadanuSThAna rUpa kriyA se 'saMmuhIbhUyA - saMmukhIbhUtAH' mokSa ke sanmukha hokara 'maggaM mArgam' jinokta - samyaka darzana jJAna cAritrarUpa mokSamArga ko 'aNusAsaI - anuzAsati' bhavyoM ko upadeza karate haiM arthAt bhavyoM ko mokSamArga upadezadvArA dikhAte haiM // 10 // anvayArtha -- jIvana ke prati nispRha hokara ve kyA karate haiM so kahate haiM asaMyamajIvana kI icchA se rahita mahApuruSa asaMyamI jIvana ko tyAga kara arthAt usase nirapekSa hokara jJAnAvaraNIya Adi AThoM karmoM kA yA cAra ghAtiyA karmoM kA anta kara dete haiM aura mokSa prApta jIvaye pio kicA' hatyAhi zabdArtha' - 'jIviyaM - jIvitam asaMyama bhuvanane 'piTThao kiccA - pRSThataH kRtvA' manAhara ne 'kammuNa - karmaNAM' jJAnAvaraNIya Ahi mAha prAranA dhAtiyA unA 'aMta - antam ' bhatane 'pArvati - prApnuvanti' prApta re che. 'je -ye' he yu3Sa sahaja unA kSayazubhAM asamartha hoya he te yu3Sa 'kammuNA - karmaNA' taya satyama vigere sahanuSThAna 35 hiyAdhI 'samuhI bhUyA - saMmukhIbhUtAH ' bhAkSanI sanmukha manIne 'magga' - mArgam' nota sabhya darzana, jJAnayAritra 35 bhobhAne 'aNumA sai - anuzAsati' lavyAne upadeza 4re che. arthAt sabhyeAne upadeza dvArA mokSamAga batAve che. 10nA anvayA -jIvana pratye nispRha thaIne teo zuM kare che? e kahe. vAmAM Ave che--asa'yamamaya jIvananI IcchAthI rahita mahApurUSa asaMyamI jIvanano tyAga karIne arthAt tenAthI nirapekSa banIne jJAnAvaraNIya vigere AThe karmonA athavA cAra ghAtiyA kamAMnA aMta kare che, ane mekSa prApta For Private And Personal Use Only

Page #528
samayArthabodhinI TIkA pra.zu. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam 517 (kammuNA) karmaNA tapaHsaMyamAdi sadanuSThAnarUpayA kriyayA (samuhIbhUyA) samu. strIbhUtAH azeSakarmakSapaNamArgAbhimukhAH santaH (maggaM) mArga-jinoktaM samyagdarzanazAnacAritrarUpam (aNusAsaI) anuzAsati bhavyebhyaH samupadizanti sadupadezasya paramparayA mokSamAptihetutvAditi // 10 // ____TIkA-jIvitecchAM parityajya kiM kurvantItyAha-te asaMyamajIvanecchArahitA mahApuruSAH 'jIviyaM' jIvitam-asaMyamajIvitam 'piTThao kiccA' pRSThataH kRsvA, anAdRtya 'kammuNaM' karmaNAM jJAnAvaraNIyAdInAm 'aMta' anta-nAza 'pAvaMti' prApnuvanti / sadanuSThAna karaNena jIvananirapekSAH santaH azeSakarmakSayasvarUpaM mokSaM prApnuvantItyarthaH, 'je' ye sakalakarmakSapaNA'samarthAste 'kammuNA' karmaNA tapaH saMyamAdiviziSTA'nuSThAnena 'saMmuhIbhUyA' saMmukhIbhRtAmsakalakarmakarate haiM / jo sakala karmoM kA kSaya karane meM samartha hote haiM, ve puruSa tapa saMyama Adi ke anuSThAna se samasta karmoM ko kSapaNa karane ke abhimukha hokara samyagdarzana jJAna cAritra tapa rUpa mokSa mArga kA prANiyoM ke hita ke lie bhavya jIvoM ko upadeza dete haiM, kyoMki mokSamArga kA upadeza bhI paramparA se mokSa kA prApaka hotA hai // 10 // ___TIkArtha-jIvana kI icchA ko tyAga kara kyA karate hai ? so kahate hai asaMyama jIvana kI icchA se rahita mahApuruSa asaMyamamaya jIvana ko tyAga kara jJAnAvaraNIya Adi karmoM kA anta kara dete haiM arthAt sadanuSThAna karake jIvana se nirapekSa hokara samasta karmakSaya rUpa mokSa prApta kara lete haiN| jo samasta karmoM kA kSaya karane meM asamartha hote haiM, ve tapa saMyama Adi kA viziSTa anuSThAna karake mokSa ke abhimukha kare che. jeo sakaLa kamane kSaya karavAmAM samartha hoya che. te purUSa tapa saMyama vigerenA anuSThAnathI saghaLA karmonA kSapaNa karavAmAM abhimukha thaIne samyapha darzana jJAnacAritra tapa rUpa mekSa mAgane prANiyonA hita mATe bhavya jene upadeza Ape che. kema ke-mekSa mArgane upadeza paNa paraMparAthI mokSa prApta karAvanAra hoya che. 11 TIkAW---jIvananI IcchAne tyAga karIne zuM kare che? te batAve che. -asaMyamI jIvananI IcchAthI rahita purUSa asaMyama maya jIvanane tyAga karIne jJAnAvaraNIya vigere karmone aMta karI de che. arthAt sadanuSThAna karIne jIvanathI nirapekSa thaIne samasta karma kSaya rUpa mokSa prApta karI le che, je samasta karmone kSaya karavAmAM asamartha hoya che, teo tapa, saMyama, vige. For Private And Personal Use Only

Page #529
518 sUtrakara. (stre kSayasvarUpamokSasyA'bhimukhIbhUtAH santaH 'bhaggaM' mArgam samyagdarzanajJAnacAriprAtmakam 'aNusAsaI' anuzAsati, mAginAM hitApa bhavyebhyaH samupadizati mokSa. mArgopadezasyApi paramparayA mokSaprApakatvAditi // 10 // mUlam-aNusAsaNaM puDho pANI vasumaM pUryaNAsae / aNAsae jae daMte deDhe ArayamehuNe // 11 // chAyA--anuzAsanaM pRthak mANiSu vamumAn pUnAnAsvAdakaH / anAzayo yato dAnto dRDha Arata maithunH||11|| hokara samyaga darzana jJAna cAritra aura tapa rUpa mokSamArga kA prANiyoM ke hitake lie bhavya jIvoM ko upadeza dete haiM, kyoMki mokSamArga kA upadeza bhI paramparA se mokSaprApti kA kAraNa hai // 10 // 'aNusAsaNaM puDho pANI' ityAdi / zabdArtha-'aNusAsaNaM-anuzAsanam' sadupadeza 'pANI-prANiSu' prANiyoM meM 'puDho-pRthak' bhinna bhinna hotA hai 'vasumaM-vasumAna' saMyamavAn tathA 'pUSaNAsae-pUjAnAsvAdakaH pUjAsatkAra kI icchA na rakha. nevAle ata eva 'aNAsae-anAzayaH' pUjA meM rUci na rakhanevAlA tathA 'jae-yataH' saMyama meM prayatnavAn tathA daMte-dAntaH' indriya aura no indriya kA damana karane vAlA arthAt jitendriya ata eva 'daDhe-dRDhaH' dRDha tathA 'ArayamehuNe-bhAratamaithunaH' maithuna rahita puruSa mokSa gamana yogya hotA hai // 11 // renuM vizeSa prakArathI anuSThAna karIne mokSanI sanmukha thaIne samyak darzana samyaphajJAna, samyapha cAritra, ane samyapha tapa rUpa mokSamArgane prANiyA hita mATe bhavya jIne upadeza Ape che. kemake-mokSamArgane upadeza paNa paraMparAthI ekSaprAptinA kAraNa rUpa che. 10 'aNusAsaNaM puDho pANI' tyA zahAtha--'aNusAsaNaM-anuzAsanam' sahapaheza 'pANI-prANiSu' pra.za. yAmA 'puDho-pRthak' bhaAL REA saya che. 'vasumaM-vasumAn' sayabhavAn tathA 'pUyaNAsae-pUjanAsvAdakA' gata sAranI ! na rAmavAvA matame 'aNAsae-anAzayaH' mA 3thi na rAmavANa tathA 'jae-yataH' sayamamA yatnavAn tathA 'daMte-dAntaH' ndriya sane nAindriyanu mana 42vAvA arthAta tendriya ata me daDhe-dRDhaH' 18 tathA 'ArayamehuNe-AratamaithunaH' mithunane vajIta karanAra purUSa mikSa gamana karavAne gya kahevAya che. 11 For Private And Personal Use Only

Page #530
samayArthabodhinI TIkA pra.zru. ma. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam 515 anvayArthaH--mokSAbhimukhAnAmanuzAsanaM pradarzayati-mokSAbhimukhA yadanuzAsati tat (aNusAsaNaM) anuzAsanaM sadupadezaH, tat (pANI) prANiSu-jagajjantuSu (puDho) pRthak bhinna bhinnaM vartate bhinna bhinnatayA tat pariNamate na tu samAna. tayA, tattajjIvAnAM tattadantaHkaraNasya bhinnabhinnasvabhAvatvAt / tenAnuzAsa. nena kadhideva mokSAbhimukho bhavati na tu sarve, yo'nuzAsakaH sa kIzo bhave. dityAha-(vasumaM) vasumAna-vasundhanaM munedhanaM tu saMyama eva tadvAn vasumAna-saMya. mavAn, tathA (pUyaNAsae) pUnAnAsvAdaka:-pUnA-satkAraH tasyA anAsvAdakA manovAkkAyairanumodakaH, ataeva (aNAsae) anAzayaH pUjAyabhimAyavarjitA, ata. eva (jae) yataH-prayataH saMyame yatnavAn , kutaH ? (daMte) dAnta:-indriyanoindriyadamakaH ataeva (daDhe) dRDhaH-devAdibhirapyavicalitasvabhAvaH, kuta evam-(ArayamehuNe) ___ anvayArtha--mokSa ke sanmukha hue mahApuruSoM ke anuzAsana ke viSaya meM kahate haiM una mokSAbhimukha puruSoM kA anuzAsana jagat ke jIvoM meM bhinna bhinna rUpa meM pariNata hotA hai, samAna rUpa meM nahIM, kyoMki vibhinna prANiyoM kA antaHkaraNa bhinna bhinna svabhAva vAlA hotA hai| usa anuzAsana se koI koI hI mokSa kI ora saMmukha hotA hai, sabhI nhiiN| anuzAsaka kesA ho, so kahate haiM-'vasu' kA artha hai dhana, muni kA dhana saMyama hI hai| ataeva 'vasumAn' kA artha saMyamavAn samajhanA caahie| jo saMyamavAn hai, Adara satkAra kA asvAdana yA anumodana nahIM karatA Adara satkAra Adi kI icchA se rahita hotA hai, saMyama meM yatanAvAn hotA hai, indriyoM kA aura mana kA damana karane vAlA hai, deva Adi bhI jise calAyamAna nahIM kara sakate, anvayArthI--makSanI sanmukha upasthita thayela mahApurUSanA anuzAsana saMbaMdhamAM kahe che. e mokSAbhimukha purUSanuM anuzAsana jagatanA jIvamAM judA judA prakArathI pariNata thAya che. sarakhI rIte nahIM. kemake-judA judA prANinA aMta:karaNe judA judA svabhAvavALA hoya che. e anuzAsanathI kaI kaI purUSe ja mokSanI tarapha janAra hoya che. badhA nahIM. anuzAsaka hai| DAya? te sa ma / cha hai-'vasu' arthAta dhana, bhuninu dhana sayama ra hAya che. tethI / 'vasumAn n| atha sayabhavAna se prabhArI sbhaav| joIe. jeo saMyamavAnuM che, Adara satkAranuM AsvAdana athavA anamedana karatA nathI. Adara satkAra vigerenI IcchA rahita hoya che. saMyamamAM yatanAvana heya che. indriyanuM ane mananuM damana karavAvALA che, deva vigere paNa For Private And Personal Use Only

Page #531
520 sUtrakRtAGgasatra Aratamaithuna:-bhAgatabhogeccha: upalakSaNAt tyaktasarvecchAvAna ya etAdRzavizeSaNaviziSTo bhavati sa eva mokSAbhimukho bhavitumarhatIti bhAvaH // 11 // ___TIkA-mokSAbhimukhAnAmanuzAsanaM pradarzayati-'anusAsaNaM' anuzAsanam mokSAbhimukhAnAmupadezaH, anuzAsyante sanmArgAya abhimukhI kriyante jIvAH sadasadvivekena yena, tat-anuzAsanam dharmadezanA tadanuzAsanaM punaH 'pANI' pANISu. jIveSu 'puDho' pRthak pRthaka bhavati / yadyapi sarvajJamukhAt-ekavidhamevA'nuzAsanaM nissarati, tathApi-zrotRNAM bhedAta-bahuzaH parasparaM bhiyata eva tadanuzAsanam / yathA-vAridavimukta mudaka-ekarasamapi tattadezavimAgavibhaktapRthivIvikArA. kyoMki vaha maithuna se rahita hotA hai arthAt samasta bhogecchAoM kA spAgI hotA hai, jo ina vizeSaNoM se viziSTa hotA hai, vahI mokSa kI ora abhimukha (saMmukha) hone yogya hotA hai // 11 // _ TIkArtha--mokSAbhimukha puruSoM ke anuzAsana ke viSaya meM kahate hai-jisa sat asat viveka ke dvArA jIva mokSa ke sanmukha hote hai, vaha anuzAsana kahalAtA hai| use dharmadezanA bhI kahate haiN| vaha anu. zAsana jIvoM meM bhinna bhinna rUpa se pariNata hotA hai / yadyapi bhagavAn ke mukha se eka hI prakAra kI dharmadezanA nikalatI hai, tathApi zrotAoM kI vibhinnatA ke kAraNa dharmadezanA meM bhI antara par3ajAtA hai| jaise meghoM se girA huA jala svabhAvataH eka se rasa vAlA hotA hai, phira bhI amuka dezoM meM vibhakta pRthvI ke vikAroM ke kAraNa vaha aneka jene calAyamAna karI zakatA nathI. kemake-te mithunathI rahita hoya che. arthAta saghaLI bhegerachAne tyAga karavAvALA hoya che. jeo A vizeSaNathI viziSTa hoya che, eja mekSanI tarapha abhimukha (saMmukha) thavAne yogya hoya che. 11nA TIkArtha-mekSAbhimukha purUSanA anuzAsananA saMbaMdhamAM kahe chesata asat viveka dvArA jIva mekSanI sanmukha hoya che, te anuzAsana jIvomAM bhinna bhinna rUpathI pariNata thAya che. jo ke-bhagavAnanA mukhethI eka ja prakAranI dharmadezanA nikaLe che, te paNa zrotAonA bhinna paNAne kAraNe dharmadezanAmAM paNa aMtara paDi jAya che. jema meghamAMthI paDela jaLa svabhAvathI eka sarakhA rasa vALuM hoya che, te paNa amuka amuka dezomAM judA prakAranI jamInanA vikAranA kAraNe te aneka prakAranA thaI jAya che, For Private And Personal Use Only

Page #532
samayArthabodhinI TIkA pra. thu. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam 521 nAzrityA'nekadhA bhiyate / nArikelanimbabIrAdau yathopavarNitabhedasya sarvA'nubhavasiddhatvAt / tathAcoktam 'dezanA lokanAthAnAM stvaashyvshNvdaaH| midyante bahudhA loke upAyahubhiH punaH ||1||iti|| yadyapi bhavye eva tadanuzAsanaM phalati na tu tadabhavye, tathApi tatra sarvopAyajJasya bhagavato no doSaH, kintu tatra tatra tAzajIvAnAmeva sa doSo yattadantaHkaraNena saha tathA pariNamati / uktaMca 'saddharmabIjavapanAnaghakauzalasya, yallokabAndhada! tavApi khilAnyabhUvan / tannAdbhutaM khagakuleSviha tAmaseSu sUryAMzavo madhukarI caraNAvadAtAH ||1||iti|| prakAra kA ho jAtA hai| nAriyala nIma aura nIMbU Adi meM ukta vibhi. nnatA sabhI ko anubhava meM AtI hai| kahA hai 'dezanA loka nAthAnAm' ityaadi| __ 'loka ke nAthoM-tIrthaMkaroM kI dezanA zrotA jIvoM ke abhiprAya ke anusAra isa loka meM aneka prakAra kI ho jAtI hai aura vaha aneka kAraNoM se nAnA rUpoM meM pariNata hotI hai|' yadyapi bhagavAn kI dharmadezanA bhavya jIva meM hI phalavAna hotI hai, abhavya meM nahIM, tathApi sabhI upAyoM ke jJAtA bhagavAna kA isameM koI doSa nahIM hai| yaha to una zrotAoM kA hI doSa hai ki unake antaHkaraNa ke saMsarga se vaha usa prakAra pariNata ho jAtI hai| kahA bhI hai-'saddharmadhIjavapanAnagha kozalAgha' ityaadi| nArIyela, lImaDe ane lIMbU vigeremAM te bhinna paNa badhAne anubhavamAM Ave cha, yu 55 cha -'dezanA lokanAthAnAm' yA lekanAnAtha tIrthakarenI dezanA zrotAjanenA abhiprAya pramANe A lekamAM aneka prakAranI thaI jAya che ane te aneka kArathI aneka rUpamAM pariNamI jAya che. je ke bhagavAnanI dharmadezane bhavya jIvamAM ja phalavAna hoya che, abhavyamAM nahIM, te paNa saghaLa upAyanA jANanArA bhagavAnane AmAM kAMIja deSa nathI. A te te zrotAone ja doSa che ke-temanA aMtaHkaraNanA saMsast a merIta pariNata tha ya che. yu. para che - saddharmabIjapavapanA naghakauzalasya' ityAdi For Private And Personal Use Only

Page #533
sUtrahatAsUtra he lokamitra ! atyuttamadharmarUpavIjapane yadyapi bhavAn atIva kuzalaH tathApi yatra vacana bhavataH sadupadezo nirarthako jAyate tatra nAzcaryam , yata ulUkAdi tAmasapakSiNAM sUryaprakAzo'pi madhukaracaraNavat kRSNo dRzyate iti / yo'nuzAsakaH sa kIdRzaH syAdityAha-'vasumaM' vasamAna vasu-dhanam , tacca mokSArtha pravRttasya saMyama eva, tAdRzaM saMyamAkhyaM vasu vidyate yasyAsI vasumAn saMyamavAn tathA 'pUyaNAsae' pUnAnAsvAdakaH pUnA-satkAraH tasyA anAsvAdakA trikaraNatriyogairapi ananumodakaH / yadvA-pUjA devAdikRtamapi na svAdayati yaH ____ he loka ke bandhu bhagavAn ! saddharma rUpI bIja ko khone meM ApakA kauzala nipuNatA sarvathA nirdoSa hai usameM koI truTi nahIM hotI phirabhI Apa ke lie bhI koI-koI bhUmi Upara siddha hotI hai| arthAt kaI jIvoM para usakA koI prabhAva nahIM pdd'taa| isameM Azcarya kI bAta nahIM, kyoMki aMdhakAra meM vicaraNa karane vAle kucha pakSI aise bhI hote haiN| jinheM sUrya kI kiraNeM bhI bhramara ke paira ke samAna kAlI hI najara AtI haiN| anuzAsaka arthAt dharmopadezaka kaisA honA cAhie so kahate haiM vaha saMyama rUpI dhana se yukta ho kyoMki mokSa ke lie pravRtti karane vAle kA dhana saMyama hI hai vaha Adara satkAra kA anAsvAdaka ho arthAt tIna karaNa aura tIna yoga se apane satkAra sanmAna kI anu. modanA na kare athavA devAdikoM dvArA kI jAne vAlI sevA kA AsvA. he lekanA banyu bhagavan! saddharma rUpI bIjane vAvavAmAM ApanI kuzaLatA-nipuNapaNu sarvathA nirdoSa che. temAM kAMI ja truTi nathI hotI, te paNa Apane mATe paNa kaI kaI bhUmi upara siddha thAya che. arthAta koI jI para tene koI prabhAva paDatuM nathI. emAM Azcarya jevuM kAMI nathI, kemake-aMdhArAmAM vicaravA vALA keTalAka pakSI evA paNa hoya che ke-jeone sUryanA kiraNe paNa bhamarAne paganI jema kALA kALA levAmAM Ave che. anuzAsaka arthAta dharmopadezaka kevA hovA joIe ? te batAvavAmAM Ave che, te saMyama rUpI dhanathI yukta heya, kemakemikSane mATe pravRtti karavAvALAnuM dhana saMyama ja che. te Adara satkAranA anAsvAdaka hAya arthAta baNa karaNa ane traNa bhegathI potAnA satkAra sanmAnanuM anumadina na kare. athavA devAdike dvArA karavAmAM AvanArI sevAno svAda na kare. kema te grahaNa For Private And Personal Use Only

Page #534
, sArthabodhinI TIkA pra. thu. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam va saH pUjAnAsvAdakaH / kuto na svAdayati-ata Aha- 'aNAsara' anAzayaH, AzayaH abhilASadyotako 'bhiprAyaH, icchA vA sa na vidyate yasya so'nAzayaH / tathA 'jae' yataH prayataH saMyame yatnavAn sadA niravicAraH saMyamavAnityarthaH / kuto yataH ayam yataH prayataH saMyame yatnavAn sadA niraticAraH saMyamavAni - syarthaH / kuto yataH ayam 'daMte' dAntaH indriya no indriya damanazIlaH, kathamIdRzastatrAha - 'daDhe ' dRDha: - devAdikRtaviSayAdipralobhanairapi avicalitasvabhAvaH / kuta evam 'Ara mehuNe' AratamaithunaH AratamuparataM nivAritaM maithunamabrahmacaryaM yasya sa AratamaithunaH nirastazabdAdiviSayAbhilASaH, prANAtipAtAdiviravimasvAt / mokSamArgasAdhakAyatacAritravatvAcca / adhAnuzAsakasya vizeSaNasArthakatAmAha-sa vasumAn saMyamadhanatvAt pUjAnAstrAdakaH satkArAdyananumodakasvAt, anAzayaHdana na kre| kyoM AsvAdana na kare ? isakA uttara yaha hai ki vaha abhilASA, prayojana yA icchA se rahita ho / saMghama meM yatanAvAn ho arthAt niraticAra saMyama kA pAlana kare / indriya aura mana ko damana karane vAlA ho| aisA bhI kyoM ho ? isa kAraNa ki devatA Adi ke defen pralobhanoM ke hone para bhI dharma se vicalita nahIM hotA aura vilina na hone kA kAraNa yaha hai ki vaha maithuna Adi indriya saMbaMdhI bhogoM se virata hotA hai| vaha prANAnipAta Adi pApoM se nivRtta hotA hai, mokSamArga kA sAdhaka hotA hai aura Ayata (dIrgha) cAritravAn hotA hai| isa kAraNa usameM zabdAdi viSayoM kI abhilASA nahIM hotI / tAtparya yaha hai ki saccA anuzAsaka arthAt upadeSTA (upadezaka ) vahI hotA hai jo saMyama rUpI dhana se yukta ho, satkAra Adi kA anu Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir na karavI ? A praznano uttara evA che ke-A abhilASA, pratyeAjana athavA cchiAthI rahita hAya che. saMyamamAM yatanAvALA hAvu' arthAt niraticAra saMya manu pAlana kare Indriya ane mananu damana karavA vALA hAya evu paNa kema hAya ? e kAraNe ke devatA vigerenA viSaya saMbaMdhI praleAbhanA hAvA chatAM paNu dharmathI calAyamAna thatA nathI, ane calAyamAna na thavAtu kAraNu te maithuna vigere indriya sakhazrI bhAgeAthI virata hAya che, te prANAtipAta vigere pApAthI nivRtta hAya che, me kSamAnA sAdhaka hoya che. ane Ayata (dI) cAritravAnU DhAya che. te kAraNathI temAM zabda vagere viSayanI abhilASA-IcchA hotI nathI. kahevAnu tAtpa e che ke-sAthe anuzAsaka arthAt upadezaka eja DhAya che ke je sayama rUpI dhanavALA satkAra vagerenuM anumAina na karatAM For Private And Personal Use Only

Page #535
sUtrakRtAGgasUtra icchArAhityAt , yataH saMyamayatnatvAt , dAstaH indriya noindriyadamanazIlasvAt / dRDhaH anukUlapatikUlopasargaravicalanIyatvAt , AratamaithunaH bhogecchArahitatvAt / ya etAdRzo'nuzAsako bhavet sa eva mokSAbhimukho bhavitumarhatIti bhAvaH // 11 // mULam-NIvAre va Na lIejjA chinnasoe annaavile| aNAule saMyA daMte saMdhi patte aNelisaM // 12 // chAyA-nIvAra iva na lIyeta chinnasrotA anAvikaH / anAkulaH sadA dAntaH saMdhi prApto'nIdRzam // 12 // modana na karake apanI sevA kA AsvAdana na kare, icchA rahita hone ke kAraNa nispRha ho, saMyama meM yatanAvAna ho, indriyoM kA aura mana kA damana karane vAlA ho, anukUla aura pratikUla parISaha aura upasargoM se calAyamAna na hone ke kAraNa dRDha ho tathA bhoga kI icchA se rahita hone ke kAraNa maithuna tyAgI ho / jo aisA anuzAsaka hotA hai, vahIM mokSAbhimukha ho sakatA hai // 11 // 'NIvAreva Na lIejjA' ityaadi| zabdArtha-maithuna ko tyAga karane vAlA muni 'NIvAreva-nIvAra iva' jAlameM bAMdhane ke lie usameM DAle hue dhAnya meM kapota Adi prANiyoM ke jaise 'Na lIejjA-na lIyeta' strIsaMga meM lIna na ho arthAt sAdhu strI sevana na kare 'chinnasoe-chinnasrotAH' jisane viSayabhoga rUpa AzravAra ko kATa DAlA hai, ata eva 'aNAvile-anAvila:' raagpitAnI sevAnuM AsvAdana na kare. IcchA rahita hovAnA kAraNe nispRha hoya, saMyamamAM yatanAvAn hoya, Indriyo ane mananuM damana karavA vALA heya, anukULa ane pratikULa parISaha ane upasargothI calAyamAna na hovAne kAraNe daDha heya, tathA bheganI IrachAthI rahita hovAthI mithunano tyAga karavAvALA hoya, AvA je upadezaka hoya che, eja mekSamAM javAnI IcchA vALA-mekSAbhimukha hoI zake che. 11 NIvAreva Na lIejjA' pratyAhi zA--bhaithunanA tyA 42vApANe muni 'NIvAreva-nIvAra iva' bhAM phasAvavA mATe temAM nAkhavAmAM Avela dhAnyamAM kabUtara vigere pakSionI 2bha 'Na lIejjA-na lIyeta' strIsamA hIna na tha arthAt sAdhuye 'zrIna sevana na 42 'chinnasoe-chinnasrotAH' viSaya lesa 35 bhAsapa vArane chedI nAyu cha matameva 'aNAvile-anoviLa' dveSa mAha bhaNathI 2 2lita cha meva' 'aNAule-anAkulaH' 12tha vitta manIne 'sayA For Private And Personal Use Only

Page #536
ariafrat TIkA pra. bhu. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam anvayArtha:- atha ( AratamaithunaH ) ityanena kim ? ityatropadezamAha-Arata maithuna muni: (govAreva) nIvAre iva - nIvAre jAle bandhanArthe makSipte dhAnyakaNe kapotakarAdi prANI itra (Na lIejjA) na lIyeta - strIsaGge lIno na bhavet / yathA sUkaro dhAnyakaNAsaktyA jAle baddhaH kumaraNena mriyate, tathetra manuSyo'pi nIvArasadRze strIsaGgelono bhUtvA tanmohajAlabaddho bAlamaraNena mriyateo muni rna tatrAsakti bhajediti bhAvaH / kIdRzaH sannityAha - (chinasoe) chinnasrotAH avaruddhaprANAtipAtAdipApAgamanamArgaH, ataeva (aNAvile ) anAvikaH rAgadveSAdi Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir dveSa Adi malase jo rahita hai evaM 'aNAule - anAkula: ' svasthacinta hotA huA 'sayA daMte- sadA dAntaH' sadaiva vazIkRtendriya honevAlA muni 'aNelisa - anIdRzam' anupama aisI 'saMdhi - sandhim' bhAvasamAdhi ko 'patte - prAptaH ' prApta karatA hai ||12|| 525 anvayArtha - maithuna se virata hone kA phala kyA hotA hai, yaha yahA~ kahA jAtA hai-jaise bandhana meM phAMsane ke lie dhAnya ke dAne bikhera diye jAte haiM aura kapota zUkara Adi jIva unake lobha meM na Akara phaMsa jAte haiM, isa prakAra sAdhu strI ke jAla meM phaMse / tAtparya yaha hai ki jaise zukara dhAnya kaNoM meM Asakta hokara jAla meM phaMsa jAtA hai| aura burI mauta se maratA hai, usI prakAra manuSya dhAnya kaNoM ke samAna strI ke bandhana meM par3akara bAlamaraNa se maratA hai, ata eva suni usameM Asakti na dhAraNa kare / - daMve - sadA dAntaH' hA ndriyAne vaza rAbhavAvANI bhuni 'aNelisaM- anIha - zam' anupama zevI 'saMdhi - sandhim' nAva samAdhine 'patte - prAptaH' prApta re che. // 12 // anvayA -maithunathI virata thavAthI zu phaLa thAya che e ahiM kahe. thAmAM Ave che. jema 'dhanamAM phasAvavA mATe anAjanA karNeA veravAmAM mAve che. ane kabUtara vigere jIvA te kathene prApta karavAnA leAbhathI AvIne phasAI jAya che. eja pramANe sAdhue striyAnI jALamAM phasAvuM nahI. For Private And Personal Use Only kahevAnu tApa e che ke-jema kabUtara vigere dhAnyanA kaNeAmAM Asakta thaIne jALamAM phasAI jAya che, ane kharAba mAtathI mare che. eja pramANe manuSya dhAnya karNeAsarakhI ayAnA khadhanamAM paDIne bAlamaraNuthI mare che. tethI ja munie temAM Asakta thavuM nahIM.

Page #537
526 sUtrakRtApatra kAluSyarahitaH nirmala ityarthaH, yato rAgadveSAdirahitastataH (agAule) anAkula AkulatAkAraNarAhityena svasthacittaH, kutaH ? (sayA daMte) sadA dAntaH nirantaraM vazIkRtendriyaH syAt / etena kimityAha-etAdRzo muniH (aNelisa) anIdarza ananyasadRzaM (saMdhi) sandhi-bhAvasandhi karmavivaralakSaNam (patte) prApto bhvtiiti||12|| TIkA-atha maithunatyAgaviSaye samupadizati-NIvAre iva Na lIejnA' nIvAre iva na lIyeta strISu, yathA kapotazUkarAdimANI dhAnyakaNalobhena jAle patito vyAdhaiH parigRhIto mAryate / evaM puruSo'pi alpakAlikapastutaviSayalobhena strISu saMsaktaH saMsajyamAna eva saMsAramohajAle patitaH svkRtkrmbhiryite| ato muni nIMvArasadRzastrISu na saMsakto bhavet / vivekavAn muniH khiyam , saMsAra__ jisane srotoM ko avaruddha kara diyA hai arthAt pApa ke Agamana ke mArga ko roka diyA hai jo anAvila arthAt rAgAdi kI kaluSatA se rahita hone se nirAkula hai tathA indriyoM ko vazIbhUta karane vAlA hai, aisA muni anupama bhAvasamAdhi ko prApta karatA hai // 12 // TIkArtha-yahAM maithuna tyAga ke viSaya meM upadeza dete haiM dhAnya kaNoM ke samAna strI meM gRddha na ho, arthAt kabUtara evaM zakara Adi prANI jaise dhAnyakaNoM ke lobha meM Akara jAla meM par3a jAte haiM aura vyodha ke dvArA pakaDe jAkara mAre jAte haiM, isI prakAra puruSa bhI alpakAlika viSaya lobha meM par3a kara striyoM meM Asakta hokara mohajAla meM phaMsatA hai aura apane kiye kAryoM se mArA jAtA hai| ataeva muni dhAnya kaNoM jeNe strotane rokI dIdhela che. arthAt pApane AvavAnA mArgane rekI dIdhe che, tathA je anAvila arthAta rAgAdinI kaluSatA vinAnA che, je AkulatAne kAraNe rAga dveSathI, rahita hovAthI nirAkula che, tathA Indriyone zaza karavAvALA che evA muni anupama bhAvasamAdhine prApta kare che. 12 - TIkartha-ahiyAM mithuna tyAganA saMbaMdhamAM upadeza ApavAmAM Ave -dhAnya-anAjanA dANA samAna strimAM Asakta na thavuM. arthAt kabUtara ane sUkara vigere prANi jema anAjanA dANAnA lebhamAM AvIne jALamAM phasAI jAya che. ane zikArI dvArA pakaDAIne mArI nAkhavAmAM Ave che, eja pramANe purUSa, paNa alpakALanA viSathanA lebhamAM paDIne strimAM Asakta thaIne meha jALamAM phasAI jAya che, ane pitAnA karela karmothI For Private And Personal Use Only

Page #538
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam bandhakAraNaM jAnIyAt / uktaMca "saMsAra tava dustAra, padavo na davIyasI / antarA dustarA na syu yadi re'madirekSaNAH // 1 // ato nIvAstulyaM strIprasaGgaM jJAtvA, jJAtavasvastatrAsaktiM na kuryAt / kiM bhUta: samityAha-chinnasoe' chinnasrotAH chinnAni apanItAni srotAMsi saMsArA'vataraNadvArANi, viSayonmukhendriyamavartanAni / yadvA-chinnAni avarudvAni strotAMsi AsrAdvArANi mANAtipAtAdIni, yena-sa chinnkhotaa| niruddhapApAgamanamArga: ke samAna striyoM meM Asakta na ho| vivekavAn muni strI ko karmaH pandhana kA kAraNa jaane| kahA bhI hai-'saMsAra tava dustAra' ityAdi / _ 'are saMsAra ! agara bIca meM yaha dustara striyAM Ar3I na A jAtI to terI yaha dustara padavI koI mahattva na rkhtii| arthAt striyoM ke moha ko jItanA hI vAstava meM dustara hai| isI moha ke kAraNa saMsAra dustara kahA gayA hai| jisane strI saMbaMdhI moha ko jIta liyA, usake lie saMsAra dustara nahIM raha jAtA-sutara ho jAtA hai| ataeva strIprasaMga ko nIvAra dhAnyakaNoM ke samAna jAna kara tasva. vettA striyoM meM Asakti dhAraNa na kre| vaha strotoM ko banda kara de arthAt saMsAra meM girAne ke dvAroM ko indriyoM ke viSayoM kI ora pravRtti ko tyAga de| athavA pApa ke Agamana ke mArga ko hiMsA Adi marAI jAya che, tethI munI anAjanA dANa sarakhI DhiyamAM Asakta na thAya, vivekavAna muni sTine karmabaMdhanuM kAraNa samaje. kahyuM paNa che ke 'saMsAra taba dustAra' tyAha are saMsAra! agara vacamAM A stara-na pAra pAmI zakAya tevI siyo vacamAM na Avata te tArI A "dustara padavI koI prakAranuM mahatva rAkhI na zakta, arthAt striyonA mehane jIta eja vAstavika staratA che, A mehanA kAraNe ja saMsArane dustara kahela che, jeNe strI saMbaMdhI mehane jItI lIdhuM che, tene mATe saMsAra dustara thaI zakatA nathI, arthAt sutara saraLa paNAthI pAra pamAya tevuM banI jAya che. ethI ja strI prasaMgane nIvAra-dhAnya kaNAnI jema samajIne tatvavettA -tatvane jANanArA priyamAM Asakti dhAraNa na kare. te tene bandha karI de arthAt saMsAramAM pADavAnA dvArA-mArgone IndriyonA viSaye taraphanI pravR, ttithI rekI de athavA pApanA AvavAnAM mAgane eTale ke prANAtipAta For Private And Personal Use Only

Page #539
528 sUtrakRtAGgayo tathA 'aNAviche' anAvilaH rAgadveSAdikAluSyarahitaH ataeva 'aNAule' anAkula:-viSayeSu-amavartanAt svasthacittaH / tathA-'sayA' sadA sarvakAlam 'daMte' dAntaH indriya noindriyanigrahavAna IdRzaH puruSaH 'aNelisaM' anIdRzam-ananya sadazam 'saMdhi' sandhi-karmavivaralakSaNaM bhAvasandhim 'patte' prApto bhavatIti // 12 // mUlam-aNelisassa kheyanne NaM virujjhijja keNai / maNasA vayasA ceva kAyasA ceva cakkhumaM // 13 // chAyA-anIdRzasya khedajJo na virudhyeta kenacit / manasA vacasA eva kAyena eva cakSuSmAn // 13 // pApoM ko naSTa kara de| rAgadveSa ke kAluSya se rahita ho anAkula ho, arthAt viSayoM meM pravRtti na karane ke kAraNa svasthacitta ho, sadA indriyoM aura mana ko damana kre| isa prakAra kA mahApuruSa anupama bhAvasamAdhi ko arthAt karma vivara rUpa sthiti ko prApta karatA hai // 12 // ____ 'aNelisassa kheyanne' ityAdi / zabdArtha-'aNelisassa-anIhazasya' ananya ke samAna saMyama meM 'kheyanne-khedajJaH' jo nipuNa puruSa 'maNasA-manasA' aMta:karaNa se 'vayasA ceva-vacalA eva' vacana se 'kAyalA ceva-kAyenApi' kAya se bhI 'ke gaha-kenacit' koI bhI prAgI ke sAtha 'Na virujjhijja-na viru. dhyeta saMyama meM nipuNa muni kisI ke sAtha virodha na kare aisA puruSa 'cakkhumaM-cakSuSmAn ' paramArtha ko jAnane vAlA hai // 13 // vigere pApanuM nivAraNa kare. rAgadveSanA kaluSitapaNuthI rahita thAya, AkuLa na thAya, arthAta viSayamAM pravRtti na karavAne kAraNe svAsthacitta thAya sadA Indri ane mananuM damana kare. AvA prakAranA mahApurUSa anupama bhAva samAdhine arthAt karma vivara rUpa sthitine prApta kare che. sArA zahAtha:--'aNelisastra-anIhazasya' ananyanI sa2mo sayamamA 'kheyanne -khedajJaH' nipuNa / 2 531 'maNasA-manasA' 24:4294thI. 'vayasA cevavacasA eva' kyanathI 'kAyasA ceva-kAyenApi' yAthI 5 'keNai-kenacit' / paY prANInI sAthe 'Na virujjhijja-na virudhyeta' virodha na 32 mevI 535 'cakkhumaM-vakSuSmAn' 52mA ne pApAko che. // 13 // For Private And Personal Use Only

Page #540
- mayArtha bodhinI TIkA pra. zu. a. 15 AdAnoya svarUpanirUpaNam 529 anvayArthaH yaH (aolisassa) anIdRzasya ananyasadRsya saMyamasya (kheyanne) khedajJa: - marmajJaH (maNasA) manasA tathA ( vayasA caiva vacasA'pi tathA (kAyasA vetra) kAyenAspi (hus) kenacit saha (na virujjhijja) na virudhyeta na virodhaM kuryAt sa eva (cakkhumaM) cakSuSmAna cakSuriva cakSuH tadvAna paramArthadarzako bhavatIti // 13 // TIkA - yaH 'alisassa' anIdRzasya, ananyasadRzasya ananyatulyo yaH saMyamastasya anupamasaMyamasya 'kheyanne' khedajJaH - marmajJaH saMyamajJAnanipuNaH etA dRzaH san muniH 'maNasA' manasA'ntaHkaraNena 'vayasA ceva' vacasApi vacanenApi atra 'e' zabdo'pya evamagre'pi 'kAyalA ceva' kAyenApi upalakSaNAta karaNakAraNAnumodanena ca trikaraNa triyogenetyarthaH, 'keNaI' kenacit kenApi prANinA saha 'Na virujjhina' na viruddhayeta, saMyamanipuNo vidvAn manovAkkAyaiH kathamapi kenacitsaha virodhaM na kuryAt / api tu sarvaprANiSu maitrIbhAvameva bhajet / sa etAdRzaH puruSa eva 'cakkhumaM cakSuSmAn netravAna paramArthatastvadarzitvAditi / yaH saMyamapAlane nipuNaH sa manovAkkAyaiH kenApi saha virodhaM naiva kuryAt / ya itthamAcaran viharati sa paramArthadarzI bhavatIti bhAvaH // 13 // Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir anvayArtha - ananya sadRza arthAt anupama saMyama kA marmajJa puruSa mana vacana aura kAya se kisI ke sAtha virodha na kre| aisA mahApu ruSa hI cakSuSmAn arthAt paramArtha draSTA aura paramArtha darzaka hai || 13|| TIkArtha- jo ananya sadRza (anupama) saMyama ke marma kA jJAtA hokara mana se, vacana se aura kAya se, tathA upalakSaNa se karaNa, kAraNa aura anumodana se arthAt tIna karaNa aura tIna yoga se, kisI bhI prANI ke sAtha virAdha na kare, kintu samasta prANiyoM para maitrI bhAva hI dhAraNa kre| aisA puruSa hI paramArtha kA darzI hone ke kAraNa netravAna hai| anvayA-ananya sardeza arthAt anupama sacamanA mane jANavAvALA purUSa mana, vacana, ane kAyAthI keAInI sAthe virodha kare nahI' evA mahApurUSa ja cakSuSmAn arthAt paramA draSTA ane paramA dazaka che. sA TIkA--je ananya sadeza arthAt anupama sayamanA mane jANavA vALA thaIne manathI vacanathI ane kAyAthI tathA upalakSaNuthI karaNu, kAraNa ane anumeAdanathI, arthAt traNa karaNa ane traNa yAgathI kaI paNa prANInI sAthe virodha na kare. paraMtu saghaLA prANiyA sAthe maitrI bhAva ja dhAraNa kare, evA purUSa ja paramArthane jANanAra DrAvAnA kAraNe netravAna che, su0 67 For Private And Personal Use Only

Page #541
530 - - - --- sUtrakRtAmasatra sa loke kIdRzo bhavati tabAhamULam-se ha cakkha maNussANaM je khAe ya aMtae / aMteNa khuro vahaI caka aMteNe lo?I // 14 // chAyA-sa hi cakSu manuSyANAM yaH kAMkSAyAzca antakaH / ___ antena kSuro vahati cakramantena luThati // 14 // anvayArtha:--(je) yaH muniH (kaMkhAe) kAGgAyAH zabdAdiviSayAbhilApAyAH (aMtae) antakaH paryantavartI bhavati (se) saH (hu) nizcayena (maNussANaM) manu. tAtparya yaha hai ki jo saMyama ke svarUpa kA vettA hai vaha mana bacana kAya se kisI ke sAtha virodha na kre| jo aisA karatA hai vahI tatvadarzI hai // 13 // 'se hu cakkhU maNussANaM' ityaadi| zabdArtha-'je-yA' jo muni 'kaMkhAe-kAGkSAyAH' zabdAdi viSaya kI abhilASA kA 'aMtae-antakA' paryantavartI hai 'se-saH' vahI 'hu' nizcaya se 'maNussANa-manuSyANAm' manuSyoM ke arthAt prANiyoM ke 'pakkhU-cakSuH' netrarUpa hai 'khuge-kSuraH' asturA 'aMteNa-antena' aMtima bhAga se 'vahaI-bahati' kArya karatA hai aura jaisA 'caka-cakram' rathakA cakra 'aMteNa-antena' aMtabhAga se lohaI-luThati' calatA hai // 14 / / anvayArtha-jomuni kAMkSA arthAt zabda Adi viSayoM kI abhilASA se paryantavI hotA hai unase dUra ho jAtA hai, vaha nizcayapUrvaka manuSyoM ke tAtparya e che ke-je saMyamanA svarUpane jANavAvALo che, te mana, vacana, ane kAyAthI keInI paNa sAthe virodha na kare. A pramANe je kare che, eja tavadazI tatvane jANanAra che 13 ___ 'se hu cakkhU maNussANa' tyAdi zahAtha-'je-yaH' 2 muni 'kaMkhAe-kAkSAyAH' zavalle viSayI amitaavaan| atae-antakaH' 55-tata che 'se-maH' te 'hu' nizcayathA 'maNumsANa-manuSyAnAm' bhanu yAnA arthAt prAliyAnA 'cakkhU-cakSuH' 2335 cha. 'khuro-kSuraH' artre| 'a'teNa-antena' atima thI 'vahai-vahati' Aya are che. mane rebha'caka-cakram' 2thanu ya: 'aMteNa-antena' mata mAthI 'lodui-luThati' yAse cha. // 14 // anvayArtha--je muni kAMkSA arthAt zabda vigere viSayenI abhilA pAnA paryantavarNI heya che. tenAthI dUra thaI jAya che. te nizcaya pUrvaka For Private And Personal Use Only

Page #542
tara fart TIkA pra. bhuM. aM. 15 AdAnIya svarUpanirUpaNam 531 vyANAm upalakSaNAt sarvagaNinAM (cakkhU ) cakSu-cakSuriva cakSuH netrarUpo bhavati paramArthapradarzakatvAt / tadeva dRSTAntena vizadayati-yathA ( khuge) kSuraH kezApanayanazastram (aMtega) antena - antabhAgena (I) vahati kArya karoti, yathA ca (ca) cakraM rathacakram (aMteNa) antena antabhAgena nemirUpeNa (lohaI) luThati - calati ||14|| TIkA- 'je' yA 'kaMkhAe' kAMkSAyAH - zabdAdiviSayAbhilASAyAH 'aMtara' aMta :- paryantavarttI bhavati 'se' saH 'hu'nizcayena 'maNussANaM' manuSyANAm-bhavyajIvAnAM prANimAtrANAM vA 'vakkhU' cakSuH cakSuriva cakSuH netrarUpo bhavati yathA cakSurindriyaM ghaTapaTAdi prakAzanAt prANinamupakaroti tathA-ayamapi mahAmuniH sadasatpadArtha prakAzanAdupakaroti / amumartha dRSTAntena darzayati-yathA 'kharo' kSuraHlie (upalakSaNa se samasta prANiyoM ke lie) netra ke samAna ho jAtA hai, kyoMki vahI paramArtha kA pradarzaka hotA hai / isI bAta ko dRSTAnta se dRDha karate haiM- jaise churA anta bhAga se arthAt dhAra kI ora se apanA kArya karatA hai aura jaise cakra (pahiyA) antima bhAga ( nemi ) kI tarapha se calatA hai // 14 // TIkArtha- jo mahApuruSa zabdAdi viSayoM kI abhilASA se dUra rahatA hai vahI nizcaya se bhavya jIvoM ke liye yA prANImAtra ke liye netra ke samAna hotA hai / arthAt jaise netra ghaTa paTa Adi padArthoM ko prakAzita kara ke prANiyoM kA upakAra karatA hai, usI prakAra aisA mahAmuni bhI heya aura upAdeya padArthoM ko prakAzita karake prANiyoM kA upakAra karatA hai / isI bAta ko dRSTAnta se spaSTa karate haiM-jaise nAI kA aujAra churA manuSya mATe upalakSazuthI saghaLA prANiyA mATe netra sarakhA hoya che. kema ke eja paramArthane batAvanAra hoya che. eja vAtane dRSTAntathI dRDha karavAmAM Ave che. jema charo aMtabhAgathI arthAt dhAra taraphathI peAtAnuM kAya kare che. bhane prema ya (peDu) antima bhAga (nabhi) tara3thI yAte hai // 14 // TIkA--je mahApurUSa zabdAdi viSayanI abhilASAthI dUra rahe che, eja nizcayathI bhavya jIvene mATe athavA prANI mAtrane mATe netra sarakhA hAya che. arthAt jema netra ghaTa paTa vigere padArthone prakAzita karIne prANiyAnA upakAra kare che, eja pramANe evA mahAmuni paNu taiya-tyAga karavA caiAgya ane upAdeya grahaNa karavA cAgya padArthAne prakAzita karIne prANiyAnA upakAra kare che. eja vAtane dRSTAnta dvArA spaSTa kare che.-jema vALa dhanu' AjhAra For Private And Personal Use Only

Page #543
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 532 sUtrakRtAtre nApitopakaraNavizeSaH 'aMteNa' antena-mAntabhAgena 'vahaI' vahati kezAnapanayati / yathA 'carka' cakraM rathacakram 'aMteya' antena prAntabhAgena nemirUpeNa 'lohaI' luThati calati / yathA kSurasya rathacakrasya ca prAntabhAgenaiva kriyAkAritvaM bhavati tathaiva viSayakapAyaparyantava citvenaiva mahAmunerapi jJAnAvaraNIyAdyaSTavidhakarmakSapaNesukriyAkAriNavaM bhavatIti // 14 // mUlam - aMtANi dhIrA saivaMti teNa aMtakarA ihe / ThANe dhammamArAhiuM pairA // 15 // Iha mANusa chAyA - antAna dhIrA sevante tenAntakarA iha | sengers sthAne dharmamArAdhayituM narAH || 15 || prAnta - bhAga se kezoMko haTAtA hai athavA jaise cAka (pahiyA) prAntabhAga se calatA hai, usI prakAra mahAmuni viSaya kaSAya se dUra raha kara hI jJAnAvaraNIya Adi ATha prakAra ke karma ke kSapaNa kI arthakriyA kara sakatA hai ||14|| 'atANi dhIrA sevaMti' ityAdi / zabdArtha - 'dhIrA - dhIrAH parISaha aura upasarga ko sahana karane vAle 'atANi-antAna' aMta-prAMta AhArakA 'sevati-sevante' se bana karate haiM 'teNa tena' usa antamAnta AhAra ke sevana se 'iha-iha ' isa saMsAra meM 'aMtakarA - antakarAH ' sarva duHkhoM ke anta karanevAle hote haiM ataH usa antaprAnta ke AhAra karane vAle 'NarA - narAH ' puruSa 'iha - iha' isa 'mANussae ThANe - mAnuSya ke sthAne' manuSya loka meM 'dhammaM -astro a'tabhAgathI kezeAne haTAve che, athavA jema paiDu anta bhAgathI cAle che, eja pramANe mahAmuni viSaya, kaSAyathI dUra rahIne jJAnAvaraNIya vigera ATha prakAranA karmanA kSapaNunI kriyA karI zake che. 14mA tANi dhIrA sevaM ta' ityAdi zabdArtha - dhIrA - dhIrAH ' parISaddha bhane upasargIne saDana azvAvAjA 'a tANi- anyAn' ma tayAMta AhArane 'sevaMti sevante' seve che. 'teNa-vena' me anta prAMta AhAranA sevanathI 'iha - iha' mA saMsAramA 'aMtakarA - antakarAH ' sarva duHkhAne a Mta karavAvALA thAya che. ataH e aMtaprAMtanA mAhAra karavaavaannaa 'jarA - narAH ' 3Sa 'iha - idda' mA 'mANussAe ThANe - mAnuSya ke sthAne' For Private And Personal Use Only

Page #544
D samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam 533 anvayArtha:--(dhIrA) dhIrAH-parISahopasargaptahanazIlAH (aMtANi) antAnannaprAntAn AhAgan (sebaMti) sevante (tega) tenAntamAtAhAra sevanena (iha) iha saMbhAre (aMtakarA) aMtakarA:-sarvaduHkhAnAmantakAriNo bhavanti atasta epAntapAntAhAriNaH (NarA) narA (iha) ii (mANussae ThANe) mAnuSya ke sthAne manuSyaloke (dhamma) dharma-samyagjJAnadarzanavAritrarUpam (dhArAhiuM) ArAdhitu-sampagA. carituM yogyA bhavanti nAnye iti // 15 // ___TIkA--pUrvagAthoktamevArtha vizadayati-dhIrA' dhIrAH-devatiryagmanuSkAparIpahopasargasahanazIlAH sadasadvivekavantaH: 'gANi' antAn-vallavaNakAdi. niSpAditAmlatakramizritaparyuSitarasanitAhArAn athavA zabdAdiviSayAntAn zabdAdiviSayatyAgAna seti' se banane 'teNa' tena hetunA daha' iTa saMsAre 'aMtadharmam' samyak darzana jJAna cAritra rUpa dharma ko 'bhAgahi-ArAdhitu ArAdhana karane meM yogya hotA hai // 15 // anvayArtha-dhIra puruSa anta mAnna AhAra kA sevana karate haiN| anta prAnta AhAra kA sevana karane se ve samasta duHkhoM kA anta karane vAle hote haiN| aise hI puruSa isa manuSyaloka meM dharma kI ArAdhanA karane ke yogya hote haiM // 16 // TIkArtha--pUrvagAthA meM kathita artha kA spaSTIkaraNa kiyA jAtA hai dhIra arthAt deva, tiryaca aura manuSya kRta upasargoM ko sahana karane. vAle, sat asat ke viveka se yukta sodhu vallacanA Adi ke bane hue anna, khaTTe, chAza se mile hue evaM nIrasa AhAra kA sevana karate haiM athavA zabdAdi viSayoM ke parityAga kA sevana karate haiM, ataeva ve manuSya sabhA 'dhamma-dharmam' sabhyazana jJAna yAtri 35 ghamana 'ArA. hiMja-ArAdhitum' mArAdhanA 42vAne yogya thAya che. 15 anvayArtha-dhIra purUSa aMta prAnta AhAranuM sevana kare che. anta. prAnta AhAranuM sevana karavAthI teo saghaLA duHkhAnA ata karavAvALA hoya che. evAja purUSa A manuSya lekamAM dharmanI ArAdhanA karavAne yogya hoya che. 1pa TakAtha-pahelAnI gAthAmAM kahela arthanuM spaSTIkaraNa karavAmAM Ave che.-dhIra arthAta deva, tiryaMca ane manuSya kRta upasargone sahana karanArA, sat asatunA vivekathI yukta sAdhu vala-vAla-caNa vigerethI banelA padArtha khATI chAzathI maLelA ane nIrasa AkAranuM sevana kare che. athavA zAdi viSayenA patyi ganuM sevana kare che, tethI ja teo saMsAra sAgarane athavA For Private And Personal Use Only

Page #545
sUtrakRtAGgasUtre karA' antakagaH-saMsArasAgarasya tatkAraNamiNAM vA kSayakArakAH bhavanti etena deha mamasvarAhityaM sUcitam / ta eva annamAmAhAriNaH 'nA' nA-karmabhUmijagarmavyutkrAntikAH saMkhyAtavarSAyuSkAH manuSyAH iha iha-asminneva 'mANussae ThANe' mAnuSyake sthAne-manuSyaloke AryakSetre 'dhamma' dharmam-samyagjJAnadarzanacAritralakSaNam 'bhArAhiu~' ArAdhayituM yogyA bhavanti / manujAH sadanuSThAnasAmagrI samavApya, saMsArasyA'ntakarAH saMjAtAH yadyapi nAdhunA paMcamArake karmabhimucyante bharatakSetre, tathApi videhAdau mucyanta eva bahavaH, iti bhAvaH // 15 // mUlam-NiDiyaTrA va devA vA uttarIe iyaM suyN| suyaM ca 'meyaM maiMgesiM amaNussesu No tahA // 16 // chAyA-niSThitArthAzca devA vA uttarIye idaM zrutam / zrutaM ca mayA etad ekeSAm, amanuSyeSu no tathA / / 16 / / saMsAra sAgara ko yA saMsAra ke kAraNa bhUta karmoM ko kSaya karane vAle hote haiN| isa kathana ke dvArA dehasaMbaMdhI nirmamatva ko sUcita kiyA gayA hai| vahI anta prAnta AhAra karane vAle karma bhUmija, garbhaja, saMkhyAta varSoM kI Ayu vAle manuSya isa manuSyaloka meM, Arya kSetra meM samyagjJAna darzana cAritra aura tapa rUpa dharma kI ArAdhanA karane ke yogya hote haiN| tAtparya yaha hai ki sadanuSThAna kI sAmagrI prApta karake manuSya saMsAra kA anta karane vAle hue haiM / yadyapi isa paMcara Are meM bharata kSetra meM, siddha nahIM hote, videha kSetra meM to bahuta se jIva sadA siddha hote hI haiM // 15 // saMsAranA kAraNabhUta karmone kSaya karavAvALA hoya che. A kathanathI zarIra saMbaMdhI nirmamatvane sUcita karela che. eja aMta prAnta AhAra karavAvALA karmabhUmi ja, garbha ja saMkhyAta varSonI AyuSyavALA manuSya A manuSya lekamAM Arya kSetramAM samyakUjJAna, samyakdarzana, samyakyAritra ane tapa rUpa dharmanI ArAdhanA karavAne cagya hoya che. tAtparya e che kensara anuSThAnanI sAmagrI prApta karIne manuSya saMsArane aMta karavAvALA thayA che. jo ke-A pAMcamAM ArAmAM bharata kSetramAM siddha thatA nathI. te paNa videha kSetramAM te ghaNuM ja siddha thAya ja che. 15 For Private And Personal Use Only

Page #546
535 - samayArthabodhinI TIkA pra.zru. a. 13 AdAnIyasvarUpanirUpaNam anvayArtha:-(uttarIe) uttarIye-lokottarIye jinazAsane (iyaM) idaM vakSyamANaM (surya) zrutaM, kiM zrutaM tatrAha-yat dharmArAdhanayogyA eva manuSyAH 'giTThiyaTThA) niSThitArthAH-samyagdarzanajJAnAdhArAdhanena kRtakRtyAH mokSagAmino bhavanti, (vA) vA-athavA karmAvazeSeNa (devA) devA saudharmAdikA bhavanti / (eyaM) etat pUrvoktaM kRtakRtyatvam (egesiM) ekeSAM-keSAzcit manuSyANAmeva bhavanti kintu 'NiTriyaTThA va devA vA' ityaadi| zabdArtha-'uttarIe-uttarIye' lokottarIya jina zAsana meM 'iyaMidaM yaha vakSyamANa 'suyaM-zrutam' sunA hai kI-NiTTiyaTA-niSTitArthAH' samyaka darzana jJAnAdi ArAdhana se kRtakRtya hue puruSa mokSagAmI hote haiM 'vA-vA' athavA karmazeSa rahane para 'devA-devAH' saudharmAdika deva hote haiM 'eyaM-etat' yaha pUrvokta 'egesi-ekeSAM kisI manuSyoM ko hI hotA hai paraMtu 'amaNussesu-amanuSyeSu' manuSyase bhinna prANiyoM meM 'No tahA-no tathA' manuSya ke jaisA anya yonikoM meM kRtakRtyapanA nahIM hai 'me-mayA' maiMne 'suyaM-zrutam' bhagavAn ke mukha se sAkSAt sunA hai 16 // anvayArtha-lokosara jinazAsana meM yaha sunA gayA hai ki dharmA. rAdhama ke yogya manuSya sampagdarzana jJAna Adi kI ArAdhanA karake, kRta kRtya hokara mokSagAmI hote haiM / athavA karmazeSa raha jAeM to sau. NiTriyaTTA vA devA vA' yA A14---'uttarIe-uttarIye' sottarIya zAsanamA 'iyaM-idam' mA apAmA mApanA2 'suyaM zrutam' Airyu che / 'Ni dviyadvA-niSThitArthAH' sabhya5 darzana jJAnAdinI ArAdhanAthI kRtakRtya thayela purUSa mekSamAM gamana karavAvALo thAya che. 'vA-vA' mathA bhazeSa 2heta'devA-devAH' sodhabhAva thAya che. 'eyaM-etat' mA pUrvAta 'egesi ekeSAM' 3 5 manuSyAne 4 thAya che. 52'tu 'amaNussesu-amanuSyeSu' manuSya sivAyanA prAyobhA 'jo tahA-no tathA' bhanuSyAnI ma manya yonimA kRtakRtyamA sAtu nathI. 'me mayA' meM 'suyaM-zrutam' bhavAnnA bhumacI sAkSAt sAmanyu che. // 16 // anvayArtha--le kottara chanazAsanamAM evuM sAMbhaLavAmAM AvyuM che kedhamAMrAdhanane gya manuSya samyagudazana jJAna vigerenI ArAdhanA karIne kRtakRtya thaIne mokSagAmI thAya che. athavA karma bAkI rahI jAya te saudharma vigere vimAnamAM devapaNuthI utpanna thAya che. AvA prakAranI kRtakRtyatA koI keI manuSyane ja prApta thAya che. manuSyathI anya ninA prANine prApta thatI nathI. kemake-teo evI dharmArAdhanA karI zakatA nathI, tethI ja manuSya For Private And Personal Use Only

Page #547
sUtrakRtAtre (amagussesu) amanuSyeSu-manuSyabhinneSu prANiSu (No tahA) no tathA-manuSya vadanyayonau kunakasyatvaM na bhavati tatra dharmArAdhanAmAvAdato manuSya eva siddhigati bhAg bhavatIti (me) mayA (suyaM) zrutaM bhagavatsamIpe sAkSAt zravaNagocarokRtamiti // 16 // - TIkA-atha sudharmasvAmI jambUsvAminaM kathayati-he jamyUH ! 'uttarIe' lokottarIye jinazAsane 'ithe' ida-vakSyamANaM 'surya' zrutaM mayA, kiM zrutam ? ityAha-dharmArAdhanayogyA eva manuSyAH 'NiTigaTTA' niSThitArthAH kRtakRtyAH mokSagAmino bhavanti / vA-athavA avaziSTakarmANaH kecana karmasadbhAvAt samyakvAdi sAmagrI sadbhAve'pi tadbhave muktA na bhavanti kintu 'devA' devAH-sIdharmAyo devAH 'eyaM' etat pUrvokta mokSagAmitram 'geti' ekeSAm-kepAzcit dharma Adi vimAnoM meM deva rUpa se utpanna hote haiN| isa prakAra kI kRna kRtyatA kinhIM kinhIM manuSyoM ko hI prApta hotI hai, manuSya se bhinna yonika prANiyoM ko prApta nahIM hotii| kyoMki ve vaisA dharmArAdhana nahIM kara skte| ataeva manuSya hI siddhi kA bhAgI hotA hai| yaha maiMne bhagavAna ke samIpa sAkSAt sunA hai // 16 // TIkArya-sudharmAHvAmI jambU svAmI se kahate haiM-he jambU ? loko ttara jinazAsana meM maiMne yaha sunA hai ki dharmArAdhana ke yogya hI manuSya mokSagAmI hote haiM athavA jinake karma zeSa raha jAte haiM, ve samyagdarzana Adi sAmagrI kA sadbhAva hone para bhI karmoM ke madbhAva ke kAraNa usakI paripUrNatA na hone se usI bhavameM mokSa nahIM jAte kintu saudharmAdi deva loka meM deva hote haiN| kinhIM kinhIM manuSyoM ko hI mokSa prApti hotI hai manuSya se bhinna anya prANI usI bhava meM kRtakRtya nahIM ja siddhine pAmanAra bane che. e meM bhagavAnanA mukhethI sAkSAta sAMbhaLyuM che. tenA TakAthaM--sudharmAsvAmI jabUsvAmIne kahe che ke- he jambu lakattara jIna zAsanamAM meM evuM sAMbhaLyuM che ke-dharmArAdhanane egya manuSya ja mokSa gAmI hoya che. athavA jemane kama zeSa rahI jAya teo samyakdarzana vigere sAmagrIne sadbhAva hoya te paNa karmonA abhAvane kAraNe tenI paripUrNatA na hevAthI eja bhAvamAM mokSa pAmatA nathI. paraMtu saudharma vigere devalekamAM deva thAya che. keI koI manuSyane ja mokSanI prApti thAya che. manu. gathI bhinna anya prANI eja bhavamAM kRtakRtya thaI zakatA nathI. kemake For Private And Personal Use Only

Page #548
samayArthabodhinI TIkA pra.zru. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam 537 manuSyANAmeva bhavati / kintu 'amaNussesu' amanuSyeSu manuSyabhinneSu pANiSu 'go tahA' no tathA-manuSyavadanyayonau kRtakRtyatvaM na bhavati tatra dharmArAdhanAvasarasyaivAsadbhAvAt , ato manuSya eva siddhigatibhAga bhavatIti 'me' mayA 'sUrya' zrutam-bhaganmukhAda zravaNagocarIkRtamato nAnyathA bhavatyanaH saMyamapAlane svayA na pramaditavyamiti bhAvaH / / 16 / / mUlam-aMtaM karati dukkhANaM ihamegasi AhiyaM / AghAyaM puNa eMgesiM dullabhayaM saimussae // 17 // chAyA-antaM kurvanti duHkhAnA hai keSAmAkhyAtam / ____ AkhyAtaM punarekeSAM durlabho'yaM samucchrayaH // 17 // ho sakate, kyoMki unakI dharmArAdhanA kA avasara hI nahIM miltaa| isa kAraNa manuSya hI siddhi prApta kara sakatA hai| aisA maiMne bhagavAna ke mukhase sunA hai ataH yaha kathana anyathA nahIM ho sktaa| Azaya yaha hai ki isa kAraNa tumheM saMyama kA pAlana karane meM pramAda nahIM karanA cAhie // 16 // aMtaM karaMti dukkhANa' ityaadi| zabdArtha-'egesiM-ekeSAM kisI anya tIrthikoM kA 'AhiyaMAkhyAtam' kathana hai kI deva hI azeSa duHkhoM kA anta karate haiM paraMtu aisA saMbhavita nahIM hai kAraNakI 'iha-iha' isa jina pravacana meM tIrtha kara AdikoM kA kathana hai kI manuSya hI 'dukkhANaM-duHkhAnAm' zArI temane dhamarAdhanAne avasara ja mala nathI. te kAraNe manuSya ja siddhi meLavI zake che. A pramANe meM bhagavAnnA mukhethI sAMbhaLyuM che, tethI A kathana anyathA-asatya thaI zakatuM nathI. kahevAne Azaya e che ke-A kAraNathI tamAre saMyamanuM pAlana karavAmAM pramAda kare na joIe. 1dA 'ataM karaMti dukkhANaM' tyA zahAtha----'egesiM-ekeSAm' artha manya bhatapAtuM 'Ahiya-AkhyAtam' kahevuM che ke deva ja azeSa duHkhane aMta kare che. paraMtu evuM saMbhavatuM nathI. para 'iha-iha' 240 na prayanamA taya 42 vigairenu revu cha. -manuSya / 'dukkhANaM-dukhAnAm' zArI2i5 bhane mAnasi mAnA 'aMtaM sU0 68 For Private And Personal Use Only

Page #549
sUtrakRtAGgasUtre ___ anvayArthaH--(egesi) ekeSAM keSAzcid vAdinAm (AhiyaM) AlyAtakathanamasti yat devA ena azeSaduHkhAnAmantaM kurvantIti kintu na tathA saMbhavatyataH (ha) jinamavavane tIrthakarAdInAM kathanaM yat manuSyA eva (dukkhANaM) duHkhAnAM zArIramAnasAnAm (aMtaM) antaM-nAzaM (karaMti) kurvanti nAnye anyatra devAdibhave dharmArAdhanasyAsaMbhavAt / atra viSaye (egesi puNa) ekepa keSAzcid gaNadharAdInAM rika evaM mAnasika duHkhoM kA 'aMta-antam' nAza 'karaMti-kurvanti' karate haiM anya devAdi bhavameM dharmArAdhana kA abhAva hai, ata: ve mokSa gati prApta nahIM kara sakate haiM isa viSaya meM 'egesiM puNa-e keSAM punaH' kisI gaNadhara Adi kA 'AhiyaM-AkhyAtam' kathana hai ki manuSya ke vinA 'aya-ayam' Age kahe jAne vAlA 'samusmae-mabhuga' jina dharma zravaNAdi rUpa abhyudaya bhI 'dullahe-durlabhaH' durlabha hai phira mokSa gamana kI to bAta ko kyA hai // 17 // ___ anvayArtha-kisI kisI kA aisA kahanA hai ki deva hI samasta duHkho kA anta karate haiM kintu aisA ho nahIM sktaa| jinapravacana meM tIrthakara Adi kA kathana hai ki manuSya hI zArIrika evaM mAnasika dAloM kA anta kara sakate haiN| unase bhinna koI anya prANI nahIM kara sakatA, kyoMki deva Adike bhava meM dharma kI ArAdhanA asaMbhava hai| kinhIM gaNadhara Adi kA kathana hai ki samasta duHkhoM kA anta antam' nAza 'karati-kurvanti' 52 . anya va vigairen| mapama dhrmaa| dhanano abhAva che. tethI teo mekSa gati prApta karI zakatA nathI. A samayamA ergaciM puNa-ekeSAM punaH' / / 52 virenu 'AhiyaM-AkhyAtam' / che , manuSya zivAya 'ayaM-ayam' have apAmA bhaavnaa| 'samu. ssae-samu chu' - dharma zra 35 sayu45 5 'dullabhe-durlabhaH' durlabha che to pachI mekSagamananI te vAta ja zI karavI ? 17 anvayArthakaI keInuM evuM kahevuM che ke--devaja saghaLA duHkhane aMta kare che. paraMtu evuM banI zakatuM nathI pravacanamAM tIrthakara vigerenuM kathana che ke manuSya ja zArIrika ane mAnasika duHkhane nAza karI zake che. tenAthI bhinna keI anya prANi tema karI zakatA nathI. kemake deva vigerenA bhavamAM dharmanI ArAdhanA asaMbhavita che. keI kaI gaNadhara vigerenuM kathana For Private And Personal Use Only

Page #550
samayArthabodhinI TokA pra. zru. a. 15 thAdAnIyasvarUpanirUpaNam 539 tu (AyAya) ArataM -kathanamasti yA sAduH vAnta karaNaM tu dUre'stAm kintu manuSyamantarega (ayaM) ayam agre nirdizyamAnaH (samussara) samucchrayaH jinadharmazravaNAdirUpaH samubhayo'pi (dullahe) durlabhaH nirmokSagamanamiti // 17 // . TokA--'egesi' ekeSAM-kepaJcit gAdinAm 'mAhiyaM' AkhyAta-kathana yat denA evaM uttarotarasthAna prAntaH sarvaduH bAnAmataM kurvantI tanna, tara dharmArAdhanAsaMbhavAt kintu manuSyA eva (dukAvANaM) duHkhAnAma (aMtaM) antaM nANaM 'karaMti' kurvanti tatraiva dharmArAdhanasAmagrIsa nAvAt / a viSaye 'egesi puNa' ekeSAM keSAzcid gaNadharAdInAM tu 'AghAyaM-AkhyAtaM kathanaM bhavati yat sarvaduHkhAnAmantakaraNaM dRre'pAstAm kintu manuSyamantareNa prathamam 'ayaM' ayam-agre nirdizyamAnaH 'samussae' samuha yA manuSyabhavAryakSetrajinadharmazravaNAdirUpo'bhyudayo'pi yugasaMmilikAnyAyena 'dullahe' durlabhovartate / uktazca-- karanA to dUra rahA, manuSya ke vinA Age kahA jAne vAlA jinadharma zravaNa Adi rUpa saMyoga bhI durlabha hai| mokSa ko prApta karane kI to pAta hI kyA hai // 17 // TIkArtha-koI koI kahate haiM ki deva hI ucca se uccatara sthAna prApta karate hue samasta duHkhoM kA anta karate haiM / yaha kathana mamIcIna nahIM haiM, kyoMki deva vaisI dharmAgadhanA nahIM kara sakate / duHkhoM kA anta to manuSya hI kara sakate hai| manuSyabhava meM hI dharmArAdhanA kI paripUrNa sAmagrI kA sadbhAva hotA hai| isa viSaya meM gaNadhara Adi kA kathana hai ki manuSyabhava, AryakSetra, jinadharma zravaNa Adi abhyudaya prApta honA hurlabha hai| kahA bhI hai-'nanu punaridamati durlabham' ityAdi . che ke-saghaLA duHkhane nAza kare te dUra rahyo, manuSyanI vinA AgaLa kahevAmAM AvanAra jIna dharma zravaNa vigere rUpa saMga paNa durlabha che. te pachI me kSa prApta karavAnI te vAta ja kema kahI zakAya ? 1LA TIkAI--kaI kaI kahe che ke - deva ja uMcAmAM uMcuM sthAna prApta karIne saghaLA dukhane aMta kare che. A kathana egya nathI. kemake deva e pramANenI dharmArAdhanA karI zakatA nathI. duHkhane aMta te manuSya ja karI zake che. manuSya bhavamAM ja dharmArAdhananI pUrNa sAmagrI rahelI che. A viSa thamAM gaNadhara vigerenuM kahevuM che ke manuSyabhava, AryakSetra, janadhama zravaNa, vigere 50 yuTya mAdhyAya prApta tha dula che. khupa cha / 'nanu punaridamatidurlabham' yA For Private And Personal Use Only

Page #551
sUtrakRtAstre 'nanu punaridamatidurlabha, magAdha saMsArajaladhivibhraSTam / mAnuSyaM khadyotaka,-taDallatA vilasitapratibham ||1||iti| tathA ca-ayaM hi sAdhanAdhAro manuSyabhavo mahatA''yAsena dIrghatarakAlena mApto bhavati / etAvatA manuSyabhavasya durlabha vadA anyazarIrA'pekSayA manuSyazarIrasya vailakSayaM kathitam / tacca vailakSaNyaM mokSamApakatvameva / tatazca siddhametad yat maIdvacane yahAtipAditaM mnussysyai| mokSo nA'nyasya tatsamIcIna meveti // 17 // mUlam-Io viddhaMsamANassa puNo saMbohi dullahA / dullahAo tahacAo je dhamma? viyaagre||18|| chAyA-ito vidhvaMsamAnasya punaH saMbodhi durlabhA / durlabhAzca tathArcAH yA dharmArthe vyAgRgati / / 18 / / ... 'manuSya bhava juganU ke prakAza ke samAna tathA bijalI camaka ke samAna atyanta capala hai| AgApa saMsAra sAgara meM yaha gira jAya to puna: isakI prApti honI atIva durlabha hai|' ___ mokSasAdhanA kA AdhAra manuSya bhava atyanta kaThinAI se dIrghakAla meM prApta hotA hai / isa prakAra manuSya bhava kI dula matA kahate hue anya zarIroM kI apekSA manuSya zarIra kI vilakSaNatA prakaTa kI gaI hai| vaha vilakSaNatA yahI hai ki isIse mokSa prApta ho sakatA hai| ataeva vaha siddha huA ki arhatpravacana meM jo pratipAdana kiyA gayA hai ki manuSya hI mokSa prApta kara sakatA hai, anya nahIM, so samIcIna hI hai // 17 // manuSyabhava prakAzanI jema tathA vijaLInA camakArAnI jema atyaMta capaLa che. AgAdha saMsAra sAgaramAM te paDI jAya te pharIthI tenI prApti thavI atyaMta durlabha che. mekSa sAdhanane AdhAra rUpa manuSya bhava ghaNuM ja kaThaNAI pachI laMbe kALe prApta thAya che. A pramANe manuSya bhava durlabha paNuM batAvatA thakA anya zarIranI apekSAe manuSya zarIranuM vilakSaNa paNuM pragaTa karela che. A vilakSaNa paNuM eja che ke-AnAthI ja mekSa prApta thaI zake che, ethI e siddha thAya che ke ahIM pravacanamAM je pratipAdana karavAmAM Avela che, ke manuSya ja mokSa prApta karI zake che, anya nahIM te kathana satya ja che. 1chA For Private And Personal Use Only

Page #552
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam 541 anvayArthI--(io) ita:-manuSSabhavataH (viddhaMmamANassa) vidhvaMsamAnasya paribhrazyataH pANinaH (pugo) punaH janmAntare (saMbohi) saMbodhiH jinadharmapAptirUpaH (dullahA) durlabhAH duSmApyo bhavati / kathamitya ha-yAH manuSyabhanabhrasya jannajanmAnAre'pi (tahaccA) tathArcA:-tathAvidhadehAH bodhiprAptiyogya zarIrANi, athavA tathArcA iti bodhigrahagayogyA AtmapariNatirUpAH zumale kyAH (dullahAo) 'io viddhasamANassa' ityaadi| zabdArtha-'io-ita:' jo ima manuSya bhavase viddhasamANassavidhvaMyamAnasya' bhRSTa hote huve prANI ko 'puNo punaH' janmAntarameM 'saMyohi-saMbodhi:' jina dharma prApti rUpa yogI 'dallakA-durla mAH' durlabha hotA hai kAraNa kI manuSya bhavase bhraSTa hone vAlo ko janmajanmAntarameM bhI 'tahaccAmo-tathAI' bodhi prApti yogya zarIra athavA bodhigrahaNa yogya AtmapariNati rUpa zubha lezyA 'dullahAmo durlabhA' durlabha hotA hai 'je-ya: jo arcA jo deha ko 'dhammaTe-dharmArthe' jinokta dharma ke anuSThAna ko 'vighAgare-vyAgRNIyAt' vyAkhyAna dvArA kahate haiM aisA deha durlabha hotA hai // 18 // ___anvayArtha---manuSya bhava se bhraSTa hue prANI ko punaH janmAntara meM ghodhi jinadharma kI prApti honA kaThina hai| kyoMki manuSya bhava se cUke prANI ko janma janmAntara meM bhI bodhi prApta hone yogya zarIra athavA bodhI grahaNa ke yogya zubha lezyA kA mApta honA kaThina hai| jisa prakAra 'io viddhasamANamsa' tyAta zahA-'io-itaH' mA bhanuSya 15thI 'viddhaMsamANassa-vidhvaMsa. mAnasya' praSTa thaa| prANIne 'puNo-punaH' mAntaramA 'saMbohi-saMbodhiH' nayama prAti35 mAthi 'dullahA-dula bhAH' geet Bya che. 41265 hai manu dhyamavayI a thApaNAne sanmabhAntaramA para tahAcAoM-tathA :' badhInI prAptI egya zarIra athavA bodhi grahaNa e AtmapariNati 35 zubha azyA 'dullAhAo-durlabhAH' na DAya che. 'je-yA re yAre Dane 'dhammadve-dharmArthe' netanA anuhAnane 'viyAgare-vyAgRNIyAt' vyAkhyAna dvArA kahe evuM zarIra durlabha hoya che. 18 anvayArtha-manuSya bhavathI bhraSTa thayela prANIne janmAntaramAM pharIthI badhi-jIna dharmanI prApti thavI mukela che. kemake manuSya bhavathI cUkelA prAzIne janma janmAntaramAM paNuM bedhi prApta thavA yogya zarIra athavA badhigrahaNa yogya zubha lesthAnuM prApta thavuM kaThaNa che. je rIte zarIrane For Private And Personal Use Only

Page #553
re sUtrakRtAGgasUtre durlabhAH labdhuma bhavanti yat (je) yAH aba yAn devAn (ma) dharmArtha jinoktadharmAnuSThAne (viyAgare) vyAgRNIyAt - vyApArayet / etAdRzA dehA durlabhA bhavanti ye dharmakArye yojayituM zakyante'taeva 'saMbodhidurlabhA iti bhagavatA kathitamiti bhAvaH ||18|| TIkA-pUrvoktamamucchrasya durlabhatvenAmAptAsmotkarSatayA 'o' iso' smAt manuSyamavAn dharmAvaraNa sAmagrI saMkulAt 'vidvaMsamANassa' vidhvaMsamAnasya vibhrazyato'kRtapuNyasya asyAmapArasArAvyAM paribhrataH puNo' punaH dvitIyavAram 'saMbodhi' saMbodhiH jinadharmamAptiH 'dullA' durlabhA bhavati yato hi sampaRtvAt paribhraSTasya punaH samyaktvamApruSTo'pa parAvartanakAlAt / ataeva saMbodhidurlama ityukara kena kAraNena bodhilemA bhavatItyata Aha'tahaccAo' tathAcaH tathA tathAmakArA bodhiprApti yogyA avaH dehAH manuSyabhavAd bhraSTasyAkRtapuNyasya prANinaH 'dullahAo' durlabhAH andhasya dvAramAptike deha ko dharma ke anuSThAna meM lagAyA jAtA hai, vaha deha durlabha hai, isa kAraNa barodhi kI prApti bhI durlabha hai // 18 // , TIkArtha- pUrvokta manuSya deha durlabha hai / ise pAkara bhI jisane AtmotkarSa prApta nahIM kiyA, yaha dharmAcaraNa kI sAmagrI se yukta isa manuSya bhava se jaba gira jAtA hai to apAra saMsAra sAgara meM bhramaNa karate hue jIvako dUsarI bAra jinadharma kI prApti durlabha ho jAtI hai| kyoMki samyaktva se bhraSTa hue jIva ko punaH samyaktva kI prApti karane meM utkRSTa apAdha pula parAvartana kA laga jAtA hai| isI kAraNa bodhi kI prApti durlabha kahI gaI hai| ghodhi durlabha kyoM hai ? isakA uttara yaha hai ki bodhi prApta karane yogya manuSyazarIra, manuSya bhava se bhraSTa evaM puNya dharmanA anuSThAnamAM lagADavAmAM Ave che. evA dehanI prApti thavI huma che, te kAraNe be:dhinI prApti paNa durlabha che. 185 TIkAtha--kti-pahelAM kahyA pramANe manuSya deha pharI maLavA du bha che, tene meLavIne paNa jeNe AtmaRSa prApta karela nathI. te dharmAcaraNanI sAmagrIthI yukta A manuSya bhavathI jyAre paDI jAya che, te apAra saMsAra sAgaramAM bhamatA thakA jI vAra jIna dharmanI prApti durlabha thaI jAya che. kemake-samyaktvathI bhraSTa thayelA jIvane krIthI samyakatvanI prApti karavAmAM utkRSTa apAdha pudgala parvata kALa lAgI jAya che. eja kAraNe mAdhinI prApti dula bha kahela che Adhi durlabha kema che ? A praznanA uttara e che ke-edhi prApta karavAne cAgya manuSya zarIra manuSya bhavathI bhraSTa ane puSa rahita prAzine For Private And Personal Use Only

Page #554
- samayArthabodhinI TIkA pra. va. a. 15 AdAnIyasyarUpanirUpaNam vatmA'tumazakyA bhavanti / athavA yadi bodhimApti yogyadehamAptiH kadAvid bhavedapi kintu tatra tahaccAo' tathA H-tathA tathA prakArAH samyag bodhagrahajarUgaH arcA:-lezyAH zumalezyAH tathAvidhAtmapariNatayaH 'dullahAo' durlabhAH landhumazakyAH bhavanti yat 'je' yAH arcAH dehAn zaNI 'dhamaTe' dharmArtha-jino. tazrutacArivalakSaNadharmAnuSThAne 'viyAgare' byAgRNIyAt-vyApArayet manuSyabhavabhraSTasya pANinaH yadAzritya punoM dhalAbhaM kRtvA''gAnaM zubhapariNAmena dharmakArye saMyojayet tAdRzamanuSyazarIramApti durlabhA bhattIti bhAvaH // 18 // mUlam --je dhamma suddharmakkhaMti paDipunna mnnelisN| aNelisasasa jaThANaM tamsa jammakahA ko||19|| chAyA- ye dharma zuddhamAkhyAnti pratipUrNamanIdRzam / __ anIdRzasya yatsthAnaM tasya janmakathA kutaH // 19 // hIna prANI ko punaH milanA kaThina hotA hai| jaise aMdhe manuSya ko bAra prApta karanA AsAna nahIM hotA usI prakAra puNya hIna ko manuSyabhava milanA AsAna nahIM hotaa| kadAcit bodhi prAti ke yogya deha prApta bhI ho jAya to bhI zubha lega arthAt mAramA kI prazasta adhyakSamA rUpa pariNati durlabha hotI hai, jise manuSya jinokta zruta-cAritra dharma meM lagA ske| tAtparya yaha hai ki manuSya bhava se bhraSTa prANI ko, jisake Azraya se punaH ghodhilAbha kara ke, zubha parimANa se dharmakArya meM lagAyA jA sake, aise manuSya zarIra kI prApti honA durlabha hotA hai // 18 // pharI thI maLavuM muzkela che. jema AMdhaLA mANasane ThAra meLavavuM saheluM nathI. e ja pramANe puNya vinAnAne manuSya bhava maLa sahelo nathI. kadAca bedhi prApta karavAne cagya zarIra maLI paNa jAya te paNa zubha lesthA athar AmAnA prazasta adhyavasAya rUpa pariNati durlabha hoya che. ke jene mANasa nekta zrata cAritranAM lagAvI zake. kahevAnuM tAtparya e che ke -manuSya bhavathI bhaSTa thayela prANIne jenA AzrayathI phara thI be dhinI prApti karIne zubha pariNAmathI dharma kAryamAM lagAvI zakAya, evA manuSya zarIranI prApti thavI durlabha heya che. 18 For Private And Personal Use Only

Page #555
544 sUtrakRtAGgas anvayArthaH - (je) ye mahApuruH (buddha) zuddhaM jinendrapatipAditatvAbhimalam ataeva (alisa) anIdRzam ananyasadRzam anupamam punazca (paDipunnaM) pratipUrNa mokSamArgasAdhaka bhAvaparipUrNa sat etAdRzaM (dhammaM ) dharma zrutacAritralakSaNam (ati) AkhyAnti bhavyebhya upadizanti svayamAcaranti ca tasya tAdRzasya Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 'je dhamma sumati' ityAdi / zabdArtha -- 'je - yaH' jo mahApuruSa 'suddha-zuddham' jinendra pratipAdina honese nirmala ata eva 'alima anIdRzam' anupama 'paDipunna - pratipUrNam pratipUrNa mokSamArga ke sAdhaka bhAva paripUrNa hone se isa prakArakA 'dhammaM dharmam' nacAritra rUpa dharma ko 'ati-AkhyAnti' vyAkhyAna dvArA kathana karate haiM arthAt bhavoM ko upadeza karate haiM aura svayaM AcaraNabhI karate haiM 'aNelisarasa- anIdRzasya' pUrvokta dharma kA 'jaM ThANaM - parasthAnam' jo sthAna arthAt AdhAra bhUta jo muni 'tarasatasya' unakA 'jammakahA- janmakathA' janma kI bAta bhI 'kabha - kutaH ' kahAMse ho sakatI hai ? arthAt janma dhAraNa karane kI bAta to dUra rahI paraMtu 'janma' aisA vacana bhI nahIM kaha sakate haiM // 19 // anvayArtha - jo mahApuruSa jinendra pratipAdita hone ke kAraNa nirmala, anaeva anugama, pratipUrNa arthAt mokSamArga sAdhakatA se paripUrNa, dharma kA bhavya jIvoM ko upadeza dete haiM aura svayaM dharmakA AcaraNa karate - 'je dhammaM suddhamati' tyiAhi zArtha - ' je-ya:' ne mAtra 'suddhaM - zuddham' bhanendra pratipAhita hovAthI nirbhaya atazme 'aNe lasa - anIdRzam' anupama 'DipuNNaM pratipUrNam' saMpUrNa me kSabhArthanA sAdha Ava paripUrya hovAthI mA prahAranA 'dhammaMdharmam' zrutayAritra 35 dharma'ne 'akkhati - AkhyAnti' vyAdhyAna dvArA uthana kare che arthAt bhavyeAne upadeza kare che. ane pete AcaraNa paNa kare che. 'alisA - anIdRzasya' pUrvosta dharmanuM 'jaM ThANaM yatsthAnam' ke sthAna arthAt AdhAra bhUta ne bhuni 'tarasa tasya' tenI 'jamma kahA- janmakathA' bhanI bAta 'kao - kutaH' yAMthI yahAM zar3e ! arthAt bhanma dhAratha ravAnI bAta to dUra rahI paraMtu 'janma' evu vacana paNu kahI zakAtu nathI. 519aa anvayAya--je maha purUSa jInendra pratipAdita hAvAnA kAraNe nila, ataeva anupama, pratipU arthAt me kSamAganA sAdhaka paNAthI paripUrNa dhamanA bhavya jIvAne upadeza Ape che, ane svayaM AcaraNa kare che, je For Private And Personal Use Only prama

Page #556
mArthabodhinI TIkA pra. zu. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam (asissa) anIdRzasya pUrvoktasya dharmasya (jaM ThANaM) yatsthAnaM ya AdhAraH tatparipAlakatvAdAdhArabhUto yo muniH (tassa) tasya taddharmaparipAlakasya ( jambhakahAM) janmakathA - janmavArttA'pi (kao) kutaH bhavati janmagrahaNaM dure'pAstAm ( jamme ) ti vacanapaddhatirapi tasmai noccAryata iti sa ajarAmaro bhUtvA siddho bhavatIti bhAvaH // 19 // TIkA - apicA'nyat - 'je' ye mahApuruSAH vizuddhAntaHkaraNAH samutpanna kevalajJAnAH karatalAmalakavat samastajIvA jIvAdisakala padArthadraSTAraste 'suddha' zuddham nirmalaM sakaladoSavarjitam 'dhammaM' dharmam zrutacAritralakSaNam 'akkhati' ArUpAnti lokebhyaH pratipAdayanti svayaM ca tAdRzaM zuddhaM dharmamAcaranti ca / kathaMbhUtaM dharmamiti dharmameva vizinaSTi - 'paDipunnaM' pratipUrNam mokSamArgasAdhakAyatacAritrasadbhAvAt laMpUrNam 'asiM' anIdRzam - ananyasadRzam jinendramatipAditatvAt SaTkAyarakSaNahaiM, jo usa anupama dharmakA bhAjana haiM arthAt usa dharmako pAlane vAle jo muni haiM, unake janma kI kathA hIM kyA ? arthAt unakA janmagrahaNa sarvathA baMda ho jAtA hai vaha ajara-amara - ajanmA hokara siddha jAte haiM // 19 // TIkArtha - - aura bhI kahate haiM jo mahApuruSa vizuddha antaHkaraNavAle haiM, jinheM kevalajJAna utpanna hai| cukA hai, jo hathelI para rakkhe AMvale ke samAna samasta jIva ajIva Adi padArthoM ke jJAtA haiM, ve saba doSoM se rahita dharma kA pratipAdana karate haiM aura svayaM bhI usa dharmakA Aca raNa karate haiM / vaha dharma kaisA hotA hai ? so kahate haiM - mokSamArga ke sAdhaka cAritra ke sadbhAva ke kAraNa sampUrNa tathA jinendra dvArA prati A anupama dharmanA pAtrarUpa che, arthAt e dharmanuM pAlana karavAvALA je muni che, tenA janmanI vArtA ja zu kahevI ? arthAt temane janma grahaNu karavAnuM savathA madha ja thaI jAya che. te ajara, amara, ajanmA thaI ne siddha banI jAya che. 519nA TIkA have vizeSa rIte kahevAmAM Ave che--je mahApurUSa vizuddha 'taHkaraNu vALA hAya che, jene kevaLajJAna utpanna thai cukela che, je hAthamAM--huMthelImAM rAkhela AMmaLAnI mAphaka saghaLA jIva ajIva vigere padA zaMne jANanArA che, tee saghaLA dASAthI rahita evA dhama'nu pratipAdana kare che. ane pAte paNa e dharmanuM AcaraNa kare che. te dhama kevA hoya che? te khatAve che.-meAkSamArganA sAdhaka, cAritranA sadbhAvathI sampUrNa, tathA jInendra dvArA pratipAdana karAyela hAvAthI tathA SaTuMkAya jIvAnI rakSA sU0 69 For Private And Personal Use Only

Page #557
.. sUtrakRtAstre mANatvAJca nirUpamaM dharmamAkhyAntIti pUrveNAnvayaH / tasya tAdRzasya pUrvoktasya 'aNelisassa' anIdRzasya ananyasadRzasya dharmasya jJAnadarzanacAritrayuktasya 'ja' yat 'ThANaM' sthAnam AdhAraH tatparipAlakatvAttadAdhArabhUto yo muni bhavet 'tassa' vasya-anIzadharmaparipAlakasya 'jammakahA' janmakathA-janmavArtA 'ko' kutaH bhavati, anIdRzadharmaparipAlakasya punarjanma na bhavatIti bhAvaH / yadvA 'aNelisassa' anIdRzasya anIdRzadharmaparipAlakasyetyarthaH, 'jaM ThANaM' yatsthAnaM mokSAkhyamasti 'tassa tasya tatsthAna prAptasya 'jammakahA' janmakathA 'kao' kutaH, tasya punarjanmadre'pAstAm kintu janmeti vAkyapaddhatirapi tasmai vaktuM nocitA bhavati dhAvataH siddho bhavatIti bhAvaH // 19 // mUlam-kao kaiyAi mahAvI upajati tehA gyaa| tahAgayA appArDinnA cakkhU logassaNutarA // 20 // ... chAyA-kutaH kadAcinmedhAvI utpadyante tathAgatAH / ___tathAgatA apatijJAH cakSulokasyA'nuttarAH // 20 // pAdita honeke kAraNa tathA SaTkAya rakSA rUpa hone se anupama hotA hai| isa anupama dharma kA jo AdhAra hai arthAt jo muni isa dharma kA pAlana karatA hai, usake janma kI kathA hI kaise ho sakatI hai ? arthAt punajanma nahIM hotaa| athavA aise dharma kA pAlana karane vAle kA jo sthAna hai| usa sthAna ko arthAt mokSa ko prApta puruSa kA punarjanma sarvathA nahIM hotA hai| usake lie 'janma' aisA kahanA bhI ucita nahIM hai| vaha sadA kAla ke lie siddha ho jAtA hai // 19 // 'kao kayAha mehAvI' ityaadi| zabdArtha--'tahAgayA-tathAgatAH' apunarAvRtti se hue arthAt mokSa rUpa hevAthI anupama hoya che, A anupama dharmane je AdhAra che, arthAta je muni A dharmanuM pAlana kare che, tenA janmanI kathAja kevI rIte thaI zake ? arthAt temane punarjanma thatuM nathI. athavA e rItanA dharmanuM pAlana karavAvALAne punarjanma thato nathI. athavA evA dharmanuM pAlana karavAvAbAnuM je sthAna che, te sthAnane arthAt mokSane prApta purUSane punarjanma sarvathA thatuM nathI. te mATe janmaema kahevuM te paNa ucita na tethI sadAkALa mATe siddha thaI jAya che. 19 'ko kayAi mehAvI' tyAha A -tahAgayA-tathAgatAH' madhunarAvRttiyI thaye arthAta mokSane For Private And Personal Use Only

Page #558
samayArthabodhinI TIkA pra.zru. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam 57 ___ anvayArthaH-(tahAgayA) tathAgatAH-apunarAvRtyA gatAH mokSaM mAtAH (mehAvI) medhAvinaH kevalajJAninaH tIrthakaragaNadharAdayaH (kayAi) kadAcit-kasmividarSi kAle (ko) kutaH kathaM kena prakAreNa (uppajjati) utpadyante iti bhAvaH (appaDimA) apratijJAH anidAnAH AzaMsArahitAH (tahAgayA) tathAgatA tIrthakaragaNadharAdayaH (aNuttarA) anuttarA lokottaraM kevaladarzanavantaH (logassa) lokasya-jIvasamUhasya (cakkhU) cakSuH-cakSuriva cakSuH sadasadarthapradarzakatvAnnetrabhUtAH santIti // 20 // prApta 'mehAvI-medhAvinaH' kevalajJAna vAle tIrthaMkara gaNadhara Akhi 'kayAi-kadAcit' kisI bhI kAlameM 'kao-kutaH' kisa prakArase 'upajjati-utpadyante' utpanna hotA hai ? arthAt utpanna nahIM hotA hai 'apa. DinnA-apratijJAH' nidAna rahita 'tahAgayA-tathAgatAH' tIrthaMkara gaNaghara Adi 'aNuttarA-anuttarA' lokottara kevalajJAna aura kevala darzana vAle 'logassa-lokasya' jIvasamUha ke 'cakkhU-cakSuH netrabhUta kar3e jAte haiM // 20 // ____ andhayArtha--jo punarAgamana se rahita hokara mokSa ko prApta hue haiM aura medhAvI arthAt kevalajJAnI haiM, ve kyA kisI samaya kisI prakAra janma lete haiM ? arthAt unakA kabhI punarjanma nahIM ho sktaa| ve saba prakAra kI kAmanA se rahita, lokottara kevala-jJAna-darzana meM sampanna tIrthaMkara gaNadhara Adi jIvoM ke lie cakSurUpa hote haiM arthAta sat asat padArthoM ke pradarzaka hone ke samAna hote haiM // 20 // to 'mehAvI-medhAvInaH' upazAnA tAya 42 452 vizeSa 'kayAi-kadAcit' 6 55 Ne 'kao-kutaH' 4yA RthI 'uppajjaMti-tapadyante' 64nna thAya cha 1 arthAt 5-na yatA nathI. 'apaDinnA-apratijJA nisAna hita 'tahAgayA-tathAgatAH' tI 42 gadhara vigere 'aNuttarA-anuttarAH' satta2 340 zAna mane upara zanavANA 'logassa-lokasya' 71 sabhUlanA 'cakkhU-cakSuH' netra35 upAya che. // 20 // anvayArtha-je punarAgamanathI rahita thaIne mokSane prApta thayA che. ane medhAvI arthAt kevalajJAnI che, teo zuM kaI samaye kaI paNa prakAra janma grahaNa kare che? arthAt teone punarjanma koI paNa vakhate te nathI. teo badhA prakAranI kAmanAothI rahita lokottara kevaLa jJAna dazA nathI yukta tIrthakara gaNadhara vigere je mATe netra rUpa hoya che. arthAta sata asat padArthone batAvavALA hevAthI netrarUpa hoya che. mArA For Private And Personal Use Only

Page #559
Japa sUtrakRtAsUtre TIkA - 'tahAgayA' tathAgatAH tathArUpeNa apunarAgamanarUpeNa gatAstathAgatAH siddhiM gatAH 'mehAvI' medhAvInaH - kevalajJAnavantaH 'kayAi' kadAcidapi kasmizcidapi kAle 'kao' kutaH - katham ' uppajjeti' utpadyante ? karmakAraNavIjAbhAvAt janmAGkurotpattiH kathaM bhavet janmajarAmaraNAkule saMsAre kathamapi na samutpadyante iti bhAvaH, tathA 'appaDamA' apratijJAH na vidyate pratijJA nidAnabaMdhanarUpA yeSAM te apratijJA anidAnAH devAdiRddhyAzaMsAvarjitAH AtmakalyANabhAvanAvazvAt 'tahA gayA' tathAgatAH tIrthaMkara gaNadharAdayaH 'aNutarA' anuttarA - lokottara kevaLa jJAna ke va ladarzanavantaste 'logassa' lokasya - paDjIvanikAyarUpasya 'cakkhU' cakSuH-cakSurivacakSuH samyagdarzanajJAnacAritrarUpamokSamArgapradarzakatvAt cakSurbhUtAH santIti // 20 // TIkArtha - apunarAvRta rUpa se siddhi ko prApta kevala jJAna darzana se sampanna mahApuruSa kyA kabhI punaH janma lete haiM ? tAtparya yaha hai ki karma rUpI bIja kA abhAva ho jAne se janma rUpI aMkura kI utpatti nahIM hotI, ataeva janma jarA maraNa se Akula isa saMsAra meM unakA punarAgamana nahIM hotaa| ve apratijJa hote haiM arthAt saba prakAra kI pratijJAoM se rahita hote haiM unheM deva RSi Adi kI koI bhI abhilASA nahIM hotI / AtmakalyANa kI bhAvanA vAle hone se nidAna ( niyANA) bandhana se mukta hote haiN| aise tathAgata arthAt sarvajJa sarvadarzI tIrthaMkara gaNadhara Adi SaTkAya rUpa loka ke lie, samyagdarzana jJAna cAritra aura tapa rUpa mokSamArga ke pradarzaka hone ke kAraNa cakSu ke samAna haiM // 20 // apunarAvRttapaNAthI siddhine prApta thayela kevaLajJAna, keva la 7 TIkA dR nathI cukta mahApurUSa zu kacAreya punarjanma le che? kahevAnu tAtpaya e che ke-kamarUpI khInA abhAva thavAthI janmarUpI aMkuranI utpatti thatI nathI. tethI ja janma, jarA-vRddhAvasthA ane maraNuthI vyApta A sasAramAM temanuM punarAgamana thatuM nathI. teo apratijJa DAya che. arthAt saghaLA prakAranI pratijJAothI rahita hAya che. temane devaRddhi vigere kai prakAranI abhi lASA-icchA haitI nathI. Atma kalyANanI bhAvanA vALA haiAvAthI nidAna (niyANA) andhanathI mukta hAya che, evA tathAgata arthAt sajJa sadI tItha kara gaNadhara vigere SaTkAya rUpa leAka mATe samyakdana, jJAna, cAritra ane taparUpa mAkSamAnA pradeza -matAvanArA heAvAthI netranI samAna che. AranA For Private And Personal Use Only

Page #560
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam mUlam-aNuttare ye ThANe se kAsaveNa pveiie| je kiMcA NivuDA eMge ni," pIvaMti pNddiyaaN||21|| chAyA-anuttaraM ca sthAnaM tat kAzyapena praveditam / ___ yatkRtvA nitA eke niSThAM prApnuvanti paNDitAH // 21 // anvayArtha:-(se ya) tacca zAstraprasiddham (aNutare) anuttaram , na uttaraM yasmAda tat tapaH saMyamAdirUpam (ThANaM) sthAnaM saMyamAnuSThAnarUpaM (kAsaveNa) kAzyapenakazyapagotrIyazrIvardhamAnasvAminA (paveie) praveditamU-parUpitam (ja) yadanuttaraM sthAnaM (kiccA) kRtvA samArAdhya (ege) eke kecana mahApuruSAH (nivvuDA) nitAH kaSAyAnalanAzena zItalIbhUtAH ataeva (paMDiyA) paNDitA:pApabhIravo munayaH (ni8) niSThAM saMsAraparyavasAnarUpAM siddhim (pAvaMti) prApnu. vanti mokSaM gacchantIti bhAvaH // 21 // 'aNuttare ya ThANe se' ityaadi| zabdArtha--'se ya-tacca' zAstraprasiddha 'ThANe-sthAnam' saMyamAnuSThAnarUpa sthAna 'kAsaveNa-kAzyapena' kAzyapagotravAle zrI vardhamAna svAmIne pavehae-praveditam' prarUpita kiyA hai 'jaM-ThANaM-yatsthAnam jo sthAna anuttara tapa saMyama Adi 'kiccA-kRtvA' karake 'ege-eke koI mahApuruSa 'nimbuDA-nivRtAH' nivRtta hote haiM ataH 'paMDiyA-paNDitAH' popa bhIra buddhimAna muni 'niDheM-niSThAm' saMsAra ke antako 'pAti-prApnuvanti' prApta karate haiM // 21 // anvayArtha--kAzyagotrIya zrI vardhamAna svAmI ke dvArA prarUpita saMyama rUpa sthAna sarvottama sthAna hai, jisakI ArAdhanA karake aneka 'aNuttare ya ThANe se' tyA zahAya-se ya-sacca' zAzva prasiddha 'ThANe-sthAnam' sayabhAnu 31135 sthAna 'kAsaveNa-kAzyapena' ||shy5 gotrA zrI. 1 bhAna 2vAmI 'paveie praveditam' 53pita iyu che. 'jaM ThANa-yat sthAnam' 2 thAna anuttara ta5 sayama vigaire 'kiccA-kRtvA' arIna 'ege-eke' / mahApu35 'nivvuDA-nivR'nA nivatta thAya che. 'ataH 'paMDiyA-paNDitAH' 55 mi3 bhuddhimAna muni 'nidra-niSThAma' sAranA matane 'pAvaMti-prApnuvanti' prApta 43 cha. // 21 // anvayArtha-kAzyapa triIya zrIvardhamAna svAmI dvArA prarUpita saMyama rUpa sthAna sarvottama sthAna che. jenI ArAdhanA karIne aneka mahApurUSa For Private And Personal Use Only

Page #561
sUtrakRtAGgo. ___TIkA-'se ya' tacca-zAstra pasiddham 'aNutare' aNuttaraM na vidyate uttaraM pradhAnaM yasmAt tat-anuttaram sarvazreSThaM 'ThANe' sthAnam-saMyamAnuSThAnarUpaM 'kAsaveNa' kAzyapagotrotpannena bhagavatA zrI vardhamAnasvAminA 'paveie' pravedita-pratipAditam , anena kim ? ityAha-'jaM ThANe' yat sthAnam , anuttaraM saMyamAkhyam 'kiccA' kRtvA-samArAdhya tatsamArAdhanenetyarthaH 'ege' eke-kecana mahApuruSAH saMsArA'sAratAdarzanena samupalabdhavairAgyAH 'nivvuDA' nitAH kaSAyAnalaprazamanena zItalIbhUtAH ataeva 'paMDiyA' paMDitA:-pApADDItAH paNDitAH pApabhIravaH santaH 'nirTa' niSThA-saMsAraparyavasAnarUpAM siddhi pAvaMti' prApnuvanti mokSamadhigacchantIti bhAvaH // 21 // mahApuruSa apano kaSAya rUpI agni ko bujhA kahake zItala bane haiN| isI se pApa bhIru muni siddhi prApta karate haiM // 21 // TIkArtha-vaha zAstra prasiddha sarva zreSTha saMyama pAlana rUpa sthAna kAzyapa gotra meM utpanna bhagavAn zrI vardhamAna svAmIne pratipAdana kiyA hai, kisI anya ne nahIM, kyoMki unase atirikta kisI dUsare dharmopa. dezaka meM aisI prarUpaNA karane kI zakti hI nahIM hai| usa saMyamasthAna kI ArAdhanA karake koI koI puruSa saMsAra kI asAratA dekha kara aura vairAgya ko prApta karake, kaSAya rUpI agni ko prazAnta karake zItala hue haiN| yahAM koI koI' kahane kA Azaya yaha hai ki sabhI meM isa prakAra kI zakti nahIM hotI hai| isI saMyama sthAna kI ArAdhanA kara ke paNDita puruSa janmamaraNa avasAna rUpa siddhi ko prApta karate-mokSa pAte haiM // 21 // pitAnI kaSAya rUpa agnine olavIne zItaLa banyA che. tenAthI pApabhIramuni siddhi prApta kare che. mArA TIkAthe-te zAstra prasiddha sarvazreSTha saMyama pAlana rUpa sthAna kAzyapagotramAM utpanna thAyelA bhagavana vardhamAna svAmIe pratipAdana karela che. anya keI e nahIM. kemake-temanA zivAya kaI bIjA dharmopadezakamAM evI prarUpaNa karavAnI zakti ja nathI. te saMyama sthAnanI ArAdhanA karIne koI kaI purUSa saMsAranuM asa2 paNuM joIe ane vairAgya prApta karIne kaSAya rUpI agnine zAMta karIne zItaLa banyA che. ahiyAM ke koI ema kahevAne Azaya e che ke-saghaLAomAM e pramANenI zakti hotI nathI. Aja saMyama sthAnanI ArAdhanA karIne paMDita purUSa janma maraNanA avasAna 35 siddhine prApta kare che. arthAta mokSa meLave che. 21 For Private And Personal Use Only

Page #562
samayAbodhinI TIkA pra. zru. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam 551 mUlam-paMDie vIriyaM laddhaM nigghAyAya pNvttgN| dhuNe puvvakaDaM kammaM gavaM vA'viNaM kubai // 22 // chAyA-paNDito vIrya landhyA nirghAtAya pravartakam / - dhunIyAt pUrvakRtaM karma navaM vA'pi na kuryAt // 22 // anvayArthaH- (paMDIe) paNDitaH sadasadvivekI (nigghAyAya) nirghAtAya niHzeSakarmaNAM nirjaraNAya (pavattagaM) pravartakaM (vIriyaM) vIrya-paNDitavIryam (la ) sadhyA-avApya (puSabaDaM) pUrNakRtaM pUrvabhaveSu yatkRtaM (kamma) karma-jJAnAvaraNIyAdikamaSTamakArakam (dhuNe) dhunIyAt apanayet tathA (NavaM) nava-navInaM (vAvi) vApi (Na kubaI) na kuryAditi / 22 // 'paDie vIriya' ityaadi| zabdArtha--paMDie-paNDitA' sadasat viveka ko jAnane vAlA puruSa 'nigyAyAya-nirdhAtAya' azeSa karma kI nirjarA ke liye 'pavattagaMpravartakam' karmakSapaNa yogya 'vIriyaM-vIyam' paMDita vIrya ko 'laddhalabdhvA prApta karake 'pucakaDaM-pUrvakRtam' pUrvabhavameM kiye 'kamma-karma' jJAnAvaraNIyAdi ATha prakAra ke karmako 'dhuNe-dhunIyAt' dUra kare tathA 'NavaM-navaM' navIna 'vAvi-vApi' athavA 'Na kuvvai-na kuryAta na kare // 22 // ___anvayArtha heya aura upAdeya kA viveka rakhane vAlA paNDita (medhAvI) puruSa samasta karmoM kI nirjarA ke pravartaka paNDitavIrya ko prApta karake pUrvopArjita jJAnAvaraNIya Adi ATha prakAra ke karmoM kA kSaya kare aura navIna karma upArjana na kare // 22 // 'paMDie vIriyaM laTuM' tyA zA--'paMDie-paNDitaH' sat asat vina lAvANI 535 'nigdhAyAya-nirghAtAya' azeSa bhanI ni2|| bhATe 'pavattagaM-pravartakam' bhakSa. paNa yogya 'vIriya-vIryam' 5Dita vAya. '-labdhvA' pAsa uzane 'puvvakaMDa-pUrva kRtam' pUrvamA 42sA 'kamma-karmam' jJAnA120Iya vizere bhAI prA2na bhane 'dhuNe-dhunIyAt' 62 42 tathA 'NavaM-navam' navIna 'vAvi-vApi' mth| 'Na kuvvai-na kuryAt' na 42 // 22 // anvayArtha- heya ane upAdeyane viveka rAkhavA vALA paMDita (medhAvI) purUSa saghaLA karmonI nirjarAnA pravartaka paMDita vIryane prApta karIne pUrvopArjita jJAnAvaraNIya vigere karmone kSaya ane navA karmonuM upArjana na kare pararA For Private And Personal Use Only

Page #563
sUtrakRtAsatre. ___TIkA-kiMcA'nyat-paMDie' paNDito heyopAdeya vivekajJo medhAvI 'nigyAyAya' nirghAtAya-karmanirjaraNAya 'pavattagaM' pravartaka-pravRttikArakaM karmakSapaNasamartha 'pIriyaM' vIryam-anekabhavadurlabhaM niraticArasaMyamataporUpa paNDitavIrya 'larcha' labdhvA -kSayopazamAt mApya 'punyakarDa' pUrvakRtam-pUrvapUrvatarapUrvatamAdyanekabhavasaMcitam 'kamma' karma sAmAnyaM vizeSa vA cikaNaM jJAnAvaraNIyAdikamaSTavidhaM karma 'dhune' dhunIyAd apanayet pUrvalabdhapaNDitavIryeNa kSapayedityarthaH, tathA 'navaM vAvi' navamapi nUtanamapi karma AsravanirodhAt 'na kubaI' na kuryAt / AtmArthI muniH paNDitavIya samavApyA'nekabhavaparaMparopArjitaM karmajAlaM bhindyAt , 'na kuryAnnUtanaM karma' iti jAnanavInamakurvan jJAnAvaraNIyAdi samastA''varaNAdvimukto bhavati, iti bhAvaH // 22 // __TIkArtha--sat asat meM bheda samajhane vAlA medhAvI puruSa karmoM kI nirjarA karane ke lie, karmakSaya meM samartha, aneka bhavoM meM durlabha niraticAra saMyama evaM tapa rUpa paNDita vIrya ko pUrvakRta karma ke viziSTa kSayopazama se prApta karake, anekAneka pUrvajanmoM meM saMcita jJAnAvara NAdi ATha prakAra ke cikane karmoM kA usa paNDitavIrya se kSaya kare aura Asrava ke kAraNoM kA nirodha karake navIna karmoM kA bandha na kre| ___ tAtparya yaha hai ki AtmArthI muni paNDitavIrya ko prApta karake aneka bhavoM kI paramparA meM upArjita karmajAla ko bheda DAle aura navIna karmoM ko upArjana na kre| aisA karane se vaha samasta karmoM se mukta ho jAtA hai // 22 // TIkAtha-sat asamAM bheda samajavAvALA medhAvI purUSa karmonI nirjarA karavA mATe karmakSayamAM samartha, aneka bhavamAM durlabha niraticAra saMyama ane tapa rUpa paMDita vIryane pahelA karelA karmanA vizeSa prakAranA pazamathI prApta karIne anekAneka pUrvajanmamAM saMcita jJAnAvaraNAdi ATha prakAranA cikaNa kamene te paMDitavIryathI kSaya kare. ane AssavanA kArane nirodha karIne navIna kamene baMdha na kare. tAtparya e che ke AtmArthI muni paMDita vIryane prApta karIne aneka bhanI paramparAmAM upArjana karelA karmanI jALane bhedI nAkhe ane navA karmonuM upArjana na kare. ema karavAthI te saghaLA karmothI mukta thaI jAya che. 22 For Private And Personal Use Only

Page #564
samArthabodhinI TIkA pra. kSu. a. 15 AdAnIya svarUpanirUpaNam mUlam Na kuvaI mahAvIre aNupubvakaDaM raiyaM / reyasA saMmuMhI bhUyA kaimmaM he cANa jaM meyaM // 23 // chAyA - na karoti mahAvIra AnupUrvyA kRtaM rajaH / rajasA saMmukhIbhUtAH karmahitvA yanmatam || 23 || anvayArtha : - (mahAvIre) mahAvIra :- karmavidAraNasamartho muniH (aNupuJcakaDaM) AnupUrvIkRtaM - AnupUrvyA mithyAtvAviratikaSAyamamAdA cazubha yogeH anantamasamA 'Na kumbaI mahAvIre' ityAdi / zabdArtha - - ' mahAvIre - mahAvIraH ' karmake vidAraNa meM zaktivAlA muni 'aNupuNyakarDa - anupUrvvA kRnam' dUsare prANI jo kamase midhyAtva, avirati, kaSAya, pramAda Adi azubha yogoMse ananta bhava se prApta saMskAra ke krama se labdha kiyA huA 'rayaM rajaH' jJAnAvaraNIyAdi karmaraja vA pApakarma Na kumbaI na karoti' nahIM karatA hai kAraNa kI 'syArajasA' pUrvabhava se upArjita karma se hI pApa hotA hai ataH 'kammaM-karma pApakarma athavA usake kAraNako 'heccANa- zyakyA' tyAga karake 'ja' pakSa' jo 'mayaM mataM' tIrthaMkara Adi mahApuruSoM ke sammata aura mokSake upAya rUpa tapaH saMyamAdirUpa ke 'saMmuhIbhUyAsaMmukhIbhUtAH' sanmukha hote haiM arthAt mokSaprApti ke yogya AcaraNa meM hI tatpara rahate haiM ||23|| anvayArtha - mahAvIra arthAt karma vidAraNa karane meM samartha muni mithyAtva, avirati pramAda, kaSAya evaM azubha yoga ke dvArA anuta 'Na kuvvaI mahAvIre' dhatyAhi 12 zabdArtha'--'mahAvIre - mahAbIraH' unA vidyAramAM zaktivANI bhUni aggage-engyout zan' om ugell of suell leua, mlarla, 3a14, pramAda, vigere azubha caiAgathI ananta bhavathI prApta karelA sa`skAranA kramathI prApta urekhA 'rayaM-rajaH' jJAnAvaraNIya vigere urbha 204 athavA pApaNa kubvai - na karoti' uztA nathI. bhara hai 'rayasA - rajassA' pUrva lavamA lA TharbhathI 4 pApa thAya che. tethI 'kamma' - karma'' pApabha athavA tenA ne 'heccANa - tyaktvA' tyAga ne 'jaM yat' ne 'mayaM mattam' tIrtha 32 vigere bhA purUSane sammata ane mAkSanA upAyarUpa tapaH saMyabhAhinA 'saMmuhI bhUcA saMmukhI bhUtAH' sanbhubha thAya che. arthAt bhokSa prApti yogya Ayarana tatpara rahe che. aa! For Private And Personal Use Only 553 avAtha"--mahAvIra arthAt kramanuM vidAraNa karavAmAM samatha muni mithyAtva, avirati, pramAda kaSAya, ane azubha yoga dvArA anaMta lavAmAM sU0 70

Page #565
sUtrakRtAgasatre gatasaMskArakrameNa vA kRtaM-samAgataM yat (zyaM) rajA-jJAnAvaraNIyAdikarmadhUliM pApaM vA (Na kuvvaI) na karoti yataH (syasA) rajasA-pUrvabhavopArjitakarmaNaiva pApamupAdIyate, ataH (kamma) karma pApa karma tatkAraNaM vA (heccANa) hitvA-tyaktyA (ja) yat (mayaM) mataM-tIrthaGkarAdi mahApuruSaiH sammataM mokSopAyabhUtaM tapAsaMyamA. dikaM tasya (saMmuhIbhUyA) saMmukhIbhUtAH tadabhimukhAH sAdhavo bhAntoti // 23 // . TIkA-'mahAvIre' mahAvIra karmavidAraNasamarthaH 'aNupubbakaDaM' AnupUrvyAanantamavAgatasaMskArakrameNa vA kRtaM samAgatam-anantabhavasamAgatAzubhasaMskArajanyaM 'rayaM' rajA-raja iva rajaH mAlinyakArakatvAt , tacca karma jJAnAvaraNIyAdhaSTavidhaM yadazAnibhiH kriyamANaM tat 'Na kucaI' na karoti kuta ityAha-yataH 'rayasA' rajasAkarmaNA pUrvakRtakarmaNaiva karmabadhyate pUrvabhayopArjitakarmatantubhireva-AgAmibhavakarmabhavoM ke saMskAra krama se Agata jJAnAvaraNa Adi karma-raja ko athavA pApako, jise dUsare prANI bAMdhate haiM, isakA bandha na kre| pUrva bhavameM upArjita karma se hI pApoM kA grahaNa hotA hai, ataH karma, pApa athavA usake kAraNoM ko tyAga kara muni tIrthaMkara Adi mahApuruSoM dvArA sammata mokSa ke kAraNa tapa aura saMyama Adi ke sanmukha hote haiM // 23 // .. TIkArtha--samasta karmoM ko vinaSTa karane meM samartha vIra puruSa ananta bhavoM meM upArjita mithyAtva, avirati, pramAda, kaSAya aura yoga kI paramparA se yA ananta bhavoM se cale Ae saMskAroM se azubha saMskAra 'janya raja ko arthAt ajJAnI puruSoM dvArA upArjita kI jAne vAlI raja ke samAna malInatA ko utpanna karane vAlI jJAnAvaraNIya Adi ATha prakAra ke karma rUpI raja ko upArjita nahIM karatA hai| kyoMki pUrvakRta saMskAranA kramathI Avela jJAnAvaraNa vigere karma-rajane athavA pApane ke jene bIjA prANi bAMdhe che. teno baMdha na kare pUrvabhavamAM prApta karela kamathI ja pApanuM grahaNa karAya che. tethI karma-pApa athavA tenA kAraNe tyAga karIne muni tIrthakara vigere mahApurUSa dvArA sanmata mokSane mATe tapa ane saMyama vigerenI saMmukha thAya che. pArakA TIkArtha-saghaLA karmone nAza karavAmAM samartha virapurUSa ananta bhAmAM prApta karelA mithyAtva, avirati, pramAda, kaSAya, ane ginI paraMparAthI athavA anaMta bhathI cAlatA AvelA saMskArothI azubha saMskArathI thavAvALI rajanI sarakhA malIna paNane utpanna thavAvALI jJAnAvaraNIya vigere ATha prakAranI kamarUpI rajane prApta karatA nathI. kemake-pahelAM karela karmathI ja navIna karma bAMdhe che. karma rUpI tAMtaNathI AvanArI karmarUpI sADI bane For Private And Personal Use Only

Page #566
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam 555 zATI saMtanyate iti bhAvaH ataH 'kamma' karma vartamAnabhave kriyamANaM pApaM karma 'heccANa' hitvA parityajya 'jaM mayaM' yanmatam yat tIrthakarAdimahApuruSaiH saMmataM mokSopAyabhUtaM tapaHsaMyamAdikaM tasya siMmuhIbhUyA' saMmukhIbhUtAH-tadabhimukhA: tadArAdhanaparAyaNAH sAdhano bhavantIti / ye'dhunA saMsAronmukhAste manye pUrvajanmopArjitakarmavazavattina eva yathAyathaM karmAntaraM saMpAdayantaH bhavaparaMparAmeva mApnuvanti / mahApuruSastu paNDitavIryeNa saMyuktaH pUrvajanmakRtamaSTaprakArakaM karmA'pagamayya mokSa prApnuvantIti bhAvaH // 23 // mUlam-jaM mayaM savasAhaNaM taM mayaM sallagattaNaM / sAhaittANa taM tinnA devA vA abhaviMsu te // 24 // chAyA- yanmata sarvasAdhUnAM tanmataM zalyakartanam / sAdhayitvA tattIrNAH devA vA abhUvana te // 24 // karma se hI navIna karma baMdhatA hai, karma rUpI tantuoM se hI AgAmI karma rUpI sAr3I banatI hai| ataeva sAdhu vartamAna bhava meM kiye jAne vAle karma ko tyAga kara tIrthaMkara Adi mahopuruSoM dvArA sammata, mokSa ke upAyabhUla tapa saMyama Adi ke abhimukha hote haiN| __Azaya yaha hai ki isa samaya jo saMsAra kI ora unmukha haiM, pUrvajanma meM upArjita karmoM ke vazIbhUta hokara naye naye karmoMkA bandha karate hue bhavaparamparA ko hI prApta hote haiN| kintu mahAvIra puruSa paNDitavIrya se yukta hokara pUrvajanma meM upArjita ATha prakAra ke kamoM ko dUra karake mokSa prApta karate haiM // 23 // ___ 'jamayaM savasAhaNaM' ityAdi / zabdArtha--'ja-sancasAhUNaM mayaM-yatsarvasAdhUnAM matam' jo saba che. tethI ja sAdhu vartamAna bhavamAM karavAmAM AvavAvALA karmane tyAga karIne tIrthakara vigere mahApurU dvArA saghaLA mekSanA upAya rUpa tapa ane saMyama ta25 bhana gAve che. kahevAno Azaya e che ke-A vakhate je saMsAra tarapha vaLelA che. te pUrva janmamAM prApta karela karmone vaza thaIne navA navA karmone baMdha karatA thakA bhAva paraMparAne prApta thAya che. paraMtu mahAvIra purUSa paMDita vIryathI yukta thaIne pUrva janmamAM prApta karela ATha prakAranA karmone dUra karIne mokSa prApta kare che. 23 'ja mayaM manasAhUNa' tyAdi Ava-.-'jaM sanasAhUNaM mayaM-yat sarvasAdhUnAM matam' re masta sAdhu For Private And Personal Use Only

Page #567
sutrakRtAstra ___ amvayArthaH--(jaM sabasAhUNaM mayaM) yatsarvasAdhUnAM mataM saMyamasthAnarUpaM (taM mamocanmataM (sallagavaNaM) zalyakarttanaM-zalyasya jJAnAvaraNIyAdyaSTavidhakarmaNaH karttanaM nAsa bhavati, ataH (ta) tanmataM saMyamAnuSThAnarUpaM (sAhaittANa) sAdhayitvA saMmpaksamArAdhya bahavaH saMsArasAgaraM (tinA) tIrNAH-pAraM prAptAH / vA-athavA ye avaziSTakarmANaH yadi bhaveyuste (devA) devAH-saudharmAdayaH anuttaropapAtikA vA devAH (abhavisu) abhUvana te tata"cyutvA manuSyabhave setsyantIti bhAvaH // 24 // sAdhuoM ko mAnya hai 'taM mayaM-tanmataM' vahI mata 'sallagattarNa-zalyakartanam' zalyajJAnAvaraNIyAdi ATha prakAra ke karma ko kATane vAlA hotA hai ataH 'taM mayaM-tanmatam' saMyamAnuSThAna rUpa usa matako 'sAhahattANasAdhayitvA' ArAdhita karake bahuta se loka saMsArasAgara ko 'tinnAsImA taira gaye haiM athavA 'devA-devA' saudharmAdi athavA anuttaropapAtika deva 'abhavisu-abhUvana' hue haiM ve vahA~se cavakara manuSyabhavameM rAma hote haiM // 24 // ____ anvAyartha--samasta sAdhuoMkA jo mata hai, vahI mata jJAnAvaraNIya bhAdi ATha prakAra ke karma kA vinAzaka hai / ataeva usa saMyamAnuSThAna rUpa mata kI samyak ArAdhanA karake bahuta se jIva saMsAra sAgara se bhara hue haiN| jinake karma zeSa raha gae ve saudharma Adi yA anuttaro. pAtika deva hue haiN| vahAMse cyava kara aura manuSya bhava prApta karake ve siddhi prApta kareMge // 24 // banAne mAnya 314 taM maya-tanmatam' me mata 'sallagattaNaM-zalyakarttanam' ya-arthAt jJAnAvaraNIyAdi ATha prakAranA karmane kApavAvALA bane che. tethI *maya-tanmatam' sayamAnA anuhAna 35 me matane 'sAhahatANa-sAdhayitvA' pita rIna un at saMsAra sArane 'tinnA-tIrNAH' tarI yA che. bhayA 'devA-devAH' sodhAta athavA anuttarA5pAti: he 'abhavisu-abhU. ji thayA che. teo tyAMthI AvIne manuSya bhavamAM utpanna thAya che. mArA anvayArtha--saghaLA sAdhuone je mata che. e ja mata jJAnAvaraNIya vigereATha prakAranA karmane vinAzaka che. tethI ja e saMyamAnuSThAna rU5 matanI saMsthapha ArAdhanA karIne ghaNuM ja saMsAra sAgarathI pAra utaryA che. jemanA karma bAkI rahyA teo saudharma vigere athavA anuttarapapAtika deva banyA che. tyAMthI vIne ane manuSya bhava prApta karIne teo siddhi prApta karaze pArakA For Private And Personal Use Only

Page #568
samayArthabodhinI TIkA pra.zu. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam 557 TIkA--api ca-'ja' yata saya sAhUgaM' sarvasAdhUnAm tIrthakaragaNadharAdInAM 'mayaM' mata-saMyamasthAnarUpaM vartate 'taM mayaM tanmataM-tadevamataM 'sallagattaNa' zalyakarttanam-zalyaM pApa karbha-jJAnAvaraNIyAdikamaSTavidhaM tatkarttayati vinAzayati yada tat-zalyakartanam pApanAzakaM bhavati ataH tat saMyamasthAnarUpaM mataM 'sAhaittANa' sAdhayitvA-sampagArAdhya ane ke mahApuruSAH 'tinnA' tIrNAH-saMsArasAgarapAra prAptAH vA-athavA ye'vaziSTazubhakarmANaH santi 'te' te-saMyamasthAnArAdhanamabhAvAt 'devA' devA-saudharmAdayaH ekamAvatAriNaH anuttaropapAtikA devA vA 'abhavisu' abhUvana , sarvakarmakSayAt ane ke saMsArasAgarasamuttIrya mokSaM prAptAH / yeSAM punaH kadAcit zubhakarmANi avaziSTAni bhaveyuste devatvaM mApya punarmanuSyabhave samAgatya setsyantIti bhAvaH // 24 // TIkArtha--aura bhI kahate haiN| tIrthakaroM gaNadharoM Adi kA jo saMyamAnuSThAna rUpa mata hai, vahI zalyoM ko kATane vAlA hai arthAta jJAnA. dharaNa Adi pApakarmoM kA kSaya karane vAlA hai| usake atirikta anya koI mata zalya kATane vAlA nahIM hai| ataH usa mata kI sampaka ArAdhanA karake aneka mahApuruSa saMsArasAgara se pAra hue haiM aura jinake karma kSINa hone se raha gae ve usa saMyamArAdhanA ke prabhAva se eka bhavAvatArI anuttaropapAtika deva ke rUpa meM utpanna hue / tAtparya yaha hai ki saMyama kA ArAdhanA karane se jinake karma sarvathA kSINa ho jAte haiM, ve saMsAra sAgara se tira kara siddhi prApta kara lete haiN| jinake kucha zubha karma zeSa raha jAte haiM, ve devagati prApta karake punaH manuSya bhava meM Akara siddhi prApta kareMge // 24 // 1 TIkAI--vizeSamAM kahe che-tItha kare ane gaNadhara vigerene je saMyamAnuSThAna rUpa mata che, eja karmarUpI zone kApavAvALe che. arthAta jJAnAvaraNa vigere pApa karmone kSaya karavAvALo che. te sivAya bIjo koI mata zalyane dUra karanAra nathI. tethI e matanI ArAdhanA karIne aneka mahA parU saMsArathI pAra thayA che, ane jemanA karma kSaya thavAthI bAkI rahelA che teo te saMyamArAdhananA pratApathI eka bhavAvatArI anuttarapapAtika devanA rU5mAM utpanna thAya che. kahevAnuM tAtparya e che ke--saMyamanu Adhina karavAthI jeonA karmo sarvathA nAza pAme che, teo saMsAra sAgarathI tarIne siddhi pAme che, ane jemanA kaMIka zubha karmo bAkI rahI jAya che, teo devagati prApta karIne pharIthI manuSya bhavamAM AvIne siddhi prApta karaze. 24 For Private And Personal Use Only

Page #569
558 - - - sUtrakRtoGgasUtre mUlam-abhaviMsu purA vIroM AgamistA vi suvvyaa| dunnibohasta maggasta aMtaM pAukarA tinne tibemi // 25 // chAyA--prabhUvana hi purA vIrA AgAminyapi sutrtaaH| dunibodhasya mArgasya antaM mAduSkarAstIH ||iti brviimi||25|| anvayArthaH--(purA) purA-atItakAle bahavaH (vIrA) vIrAH karmavidAraNa. samarthA vIramunayaH (abhaviMsa) abhUn tathA (AgamissAvi) AgamiSyatyapi 'abhavisu purA vIrA' ityAdi / zabdArtha--'purA-purA' bhUtakAla meM aneka 'bIrA-vIrA' karmake vidAraNameM samartha muni 'abhavisu-abhUvan' ho cuke haiM tathA 'Agami. sAvi-bhAgamiSyatyapi' bhaviSyakAlameM bhI 'subdhayo-suvratAH' pAMcamahAvratako dhAraNa karane vAle suvrata muni hoMge upalakSaNa se vartamAnakola meM bhI aneka muni vidyamAna haiM ve saba vIra 'dunniyohassa-duniyodhasya' pAmara prANike dvArA jAnane meM azakya aise 'maggasta-mArgasya' samyaka darzanajJAna cAritrarUpa mokSamArgake 'aMta-antam' aMta karake 'pAukarA -prAduSkarAH' anya bhavyoM ke prati pragaTa karane vAle hote haiM aura upadezaka ho karake 'timA-tI' bhavake pArako prApta ho gaye haiM 'tti-iti' isa prakArase jaisA bhagavAn ke samIpase maiMne sunA haiM usa prakAra se 'bemi-bravImi' kahatA hUM // 25 // anvayArtha-atIta kAla meM bahuta se vIra muni hue haiM aura bhavi. dhyat kAla meM bhI paMcamahAvratadhArI muni hoMge, upalakSaNa se vartamAna 'abhavisu purA vIrA' tyA zA-'purA-purA' bhUtabhA bhane 'vIrA-vIrAH' bhanu vihAraya 42vAmI samartha bhuni 'abhaviM-abhUvan' 7 gayA hai. tathA 'AgamismAvi-AgamiSyatyapi' bhaviSyamA 55 'subayA-suratAH' pAMya mahAna. tene dhAraNa karavAvALA sutrata muni thaze. upalakSaNathI vartamAnakALamAM paNa sana bhaniyo vidyamAna cha tamA mA 'dunnivAhasva-durnibodhasya' pAbhara praaliye| dvA21 tApAmA mazaya sevA 'magAssa-mArgasya'sabhyazzana jJAna, yAritra 35 bhokSa bhAganA 'aMtaM -antam' mata 2 'pAukarA-prAdRSkarAH' mAnya navyA pratye pragaTa 42vA DAya che. sane 64heza pIne 'tinnAtIrNAH' 11 3pI samudrI pA2 tha // che. 'tti-iti mA prabhAga 2 zata bhagavAna pAMsethI meM sainuyuM che prabhAra 'bemi-bravImi' hu~ chu // 25 // manvayArtha --bhUtabhA pavAra bhuniyA cyA cha bhane savidhyA. LamAM paNa pAMca mahAvrata dhArI muniye thaze. upalakSaNathI vartamAnakALamAM For Private And Personal Use Only

Page #570
samayAbodhinI TIkA pra. zru. a. 15 AdAnIyasvarUpanirUpaNam 552 anAgatakAle'pi sunnayA) sutratAH paJcamahAvratadhAriNaH bhaviSyanti upalakSaNAt vartamAnakAle'pi bahavo vIramunayo bhavanti ye mahAvideha kSetra setsyanti / te sarve'pi bhUtabhaviSyadvartamAnakAlikA vIrAH (dunnibohasta) durnibodhasya pAmaramANibhirboddhamazakyasya (maggassa) mArgasya samyagdarzanajJAnacAritrarUpamokSamArgasya (aMta) antam-paripUrNatArUpamavApya tasyaiva mArgasthAmabhavyebhyaH (pAukarA) prAduSkarAH prakaTakArakAH upadezakAH santaH (tinA) tIrNAH bhavapAraM prAptA Asan / (ti) iti-evaM yathA bhagavatsakAzAt mayA zrutaM tathA (vemi) bravImi kathayAmi / iti jambUsvAminaM prati sudharmasvAminaH kathanamiti // 26 // ___TIkA-'purA' pUrva smin kAle atIte kAle'ne ke 'vIrA' vIrAH-karmaNAM vinAzane samarthA munayaH 'avisu' abhUAn , vartamAnakAle'pi bahavo bhavanti ye mahAvidehakSetra setsyanti, athavA vartamAnakAlazca gaNadharakAlo grAhyaH / tathAkAla meM bhI bahuta se muni haiM, jo mahAvideha kSetra meM siddha hoNge| ve saba bhUta bhaviSyat aura vartamAna kAlika vIra pAmara prANiyoM dvArA durjeya mokSamArga kI pUrNatA prApta karake anya prANiyoM ke lie usI mAga ko prakaTa karane vAle aura bhavasAgara ko prApta hue haiN| 'tti' sudharmA svAmI jambUsvAmI se kahate haiM-bhagavAn se jaisA maiMne sunA hai, vaisA hI tumheM kahatA hUM // 25 // ____TIkArtha-pUrvakAla meM aneka karmavidAraNa karane meM samartha muni ho cuke haiN| vartamAna kAla meM bhI bahuta se muni haiM jo mahAvideha kSetra meM siddha hoNge| athathA yahAM vartamAna kAla kA abhiprAya gaNadharoM kA kAla samajhanA caahie| bhaviSyat kAla meM bhI bahuta se niraticAra saMyama ko pAlane vAle muni hoNge| unhoMne kyA kiyA hai ? ve kyA karate haiM paNa ghaNA muni che, ke jeo mahA videha kSetramAM siddha thaze. temAM badhA bhUta, bhaviSya ane vartamAna kALanA vIra pAmara prANi dvArA duya mokSa mAganI pUrNatA prApta karIne anya prANi mATe eja mAgane pragaTa karavA vALA ane bhavasAgaranI pAra pAmyA che. "tti sudharmAsvAmI jakhkha svAmIne kahe che ke-bhagavad pAsethI je rIte meM sAMbhaLyuM che eja pramANe tamane kahuM chuM. parapA TakAtha-pUrvakALamAM karmavihAraNa karavAmAM aneka muni samartha thayelo hatA. vartamAnakALamAM paNa ghaNA kharA muni evA che, ke jeo mahAvideha kSetramAM siddha thaze. athavA ahiyAM vartamAna kALane abhiprAya gaNadharane kALa samajavuM joIe bhaviSya kALamAM paNa ghaNA niraticAra saMyamane pALavAvALA muni thaze. teoe zuM bhUtakAta kahela che? teo zuM kare che? For Private And Personal Use Only

Page #571
sUtrakRtAstra 'AgamissAvi' AgamiSyatyapi bhaviSyakAle'pi ca bahavaH 'mukhyayA' suvratA:niravicArasaMyamA'nuSThAyino bhaviSyanti / te kiM kRtavantaH kiM kurvanti ki kariSyanti ca tatrAha-'duniyohassa' durmivodhasya kAtarajanodhumazakyasya jJAtu. mazakyasya vA asidhArAgamanavat durArAdhyatvAt 'maggassa' mArgasya-samyagjJAnadarzanacAritrarUpasya mokSamArgasya paramotkRSTadazAmavAppa 'aMta' antam-tasyaivamArgasya 'pAukarA' pAduSkarAH svataH sanmArgAcaraNazIlAH bhavanno'nyeSAmapi kRte prAduSkurvanta: upadizantaH santaH 'tinnA' tIrNAH apAradustaraM saMsArasAgara taritavantaH taranti tariSyanti ceti / 'ti' iti- evam-pUrvoktaprakAreNa yathA mayA bhagavanmuvAt zrutaM tathaiva 'bemi' ghomi-kathayAmi na tu svabuddhayA iti sudharmasvAmI jambU svAminaM prati kathayatIti // 25 // iti zrI-vizvavikhyAta jagallabhAdipadabhUSighArabama vAri - 'jainAcArya' pUjyazrI-ghAsIlAlabativiracitAyAM zrI sUtrakRtAGgasUtrasya "samayArthabodhinyA khyayA" vyAkhyayA samalaGkRtam AdAnIyAkhyaM paJcadazamadhyayanaM smaatm||15|| aura kareMge ? isakA uttara dete haiM-kAyara jana jise jAna nahIM sakate athavA jAna kara bhI asidhArA ke samAna ArAdhana nahIM kara sakate, aise samparzana jJAna cAritra aura tapa rUpa mokSa mArga kI paripUrNatA prApta karake tathA dUsaroM ko prakAzita karake apAra evaM dustara saMsAra sAgara ko pAra kara cuke haiM, pAra karate haiM aura pAra kreNge| aisA maiMne bhagavAna ke mukha se sunA hai, vahI maiM kahatA hUM / apanI ghuddhi se nhiiN| yaha sudharmA svAmI jambUsvAmI se kahate haiM // 25 // jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajImahArAjakRta "sUtrakRtAGgasUtra" kI samayArthabodhinI vyAkhyA kA AdAnIya nAmaka paMdrahavAM adhyayana samApta // 15 // ane zuM karaze? tene uttara ApatAM kahe che-kAyara jana jene jANI zaktA nathI athavA jANIne paNa karI zakatA nathI. evA samyakdarzana, samyakajJAna, samyaphacAritra ane samyak tapa rUpa mekSamArganI paripUrNatA prApta karIne tathA bIjAone prakAzavALA karIne apAra ane na tarI zakAya evA saMsAra sAgarane pAra karI cUkyA che, pAra kare che, ane pAra karaze. A pramANe meM bhagavAnanA mukhathI sAMbhaLela che. eja huM kahuM chuM. pitAnI buddhithI kahetuM nathI. A pramANe sudharmA svAmIe jammu svAmIne kahela che. jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAjakRta "sUtrakRtAMgasUtranI samayArthAdhinI vyAkhyAnuM AdAnIyanAmanuM paMdaramuM adhyayana samApta 1pa For Private And Personal Use Only

Page #572
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 16 vidhiniSedhasvarUpanirUpaNam 561 atha SoDazaM gAthA'dhyayanaM pArabhyategataM paMcadazamadhyayanam / atha SoDazamadhyayanaM bhArabhyate / asya ca pUrvAdhyayanenA'yamabhisaMbandha:-pUrvokta paMcadazAdhyayaneSu yAvanto'rthAH pratipAditAH tAn vidhiniSedhamArgeNa tattadrUpeNa samAcaran sAdhurbhavatItyanenA'dhyayanena prtipaadyte| te khala arthAH-evam , tathAhi-prathame svaparasamayajJAnena samyaktvaguNasamanvito bhavatI. syuktam 1 / dvitIye karmavinAzanasamarthajJAnAdinA'STapakArakakarmANi vinAzya jIvaH sAdhu bhavatIti 2 / tRtIye'nukUlapatikUlopasargAnadhisahan puruSaH sAdhu solahaveM adhyayana kA prAraMbha pandrahavAM adhyayana samAsa huA, aba solahavAM prAraMbha karate haiN| pUrva adhyayana ke sAtha isakA yaha saMbaMdha hai isase pahale ke pandraha adhyayanoM meM jina jina arthoM kA pratipAdana kiyA gayA hai, unameM se jinakA vidhAna hai unakA vidhi rUpa se aura jina kA niSedha kiyA hai unakA niSedha rUpa se pAlana karane vAlA hI sAdhu ho sakatA hai| yaha artha isa adhyayana meM kahA jA rahA hai| ve pUrvokta artha isa prakAra hai (1) prathama adhyayana meM pratipAdana kiyA hai ki svasamaya aura parasamaya kA jJAna prApta karane se sAdhu samyaktva guNa se sampanna honA hai| (2) dUsare adhyayana meM kahA gayA hai ki karmoM kA vinAza karane meM samartha jJAnAdi ke dvArA ATha prakAra kA vinAza karake jIva sAdhu hotA hai| soLamA adhyayanane prAraMbha- paMdaramuM adhyayana samApta thayuM have seLamAM adhyayanano prAraMbha kara. vAmAM Ave che. pahelAnA adhyayana sAthe Ane e saMbaMdha che, keAnAthI pahelAnA paMdara adhyayanamAM je je viSayanuM pratipAdana karavAmAM Avela che, temAMthI jenuM vidhAna che. tenuM vidhi rUpathI ane jene niSedha karavAmAM Avela che, tene niSedha rUpathI pAlana karavAvALA ja sAdhu thaI zake che. e saMbaMdhamAM A adhyayanamAM kahevAmAM Avaze. te pUrvokta arthe A pramANe che. (1) 431 adhyayanamA pratipAdana pAmA mAnche 4-22 samaya (zA) ane parasamayanuM jJAna prApta karavAthI sAdhu samyaphatava guNathI yukta thAya che. (2) bIjA adhyayanamAM kahevAmAM AvyuM che ke-karmone vinAza karavAmAM samartha jJAna vigere dvArA ATha prakAranA karmane vinAza karIne jIva sAdhu thAya che. sU0 71 For Private And Personal Use Only

Page #573
- - sUtrakRtAgasUtre bhavatItyuktam 3 / caturthe strIparIpahaM vijitya sAdhu bhavatItyuktam 4 / paMcame narakaduHkhaM zrutvA narakamApakaM karma parityajya sAdhutAmApnotItyuktam 5 / SaSThe tuyathA caturjJAninA'pi mahAvIreNa karmakSapaNAyodyatena saMyama prati prayatnaH kRtaH, tathA'nyena chamasthenApi kartavyamityuktam 6 / saptame tu kuzIladoSAn jJAtvA, tAn parityajya suzIlAvasthito bhavediti 7 / aSTame tu mokSakAmai hi bAlavIrya parisyajya paNDitavIryodhatairbhAvyamityuktam 8 / navame tu zAstrapratipAditakSAntyAdi (3) tIsare meM pradarzita kiyA gayA hai ki anukUla aura pratikUla upasargoM ko sahana karatA huA puruSa sAdhu hotA hai| (4) cothe meM kahA gayA hai ki strIparISaha ko jItane vAlA hI sAdhu ho sakatA hai| (5) pAMcaveM meM yaha prarUpaNA kI gaI hai ki naraka ke duHkhoMko suna. kara naraka meM le jAne vAle karmoM kA jo tyAga kara detA hai, vahI sAdhu hai| ___ (6) chaThe meM upadeza diyA gayA hai ki cAra jJAna ke dhAraka mahAvIra svAmI ne karmakSaya ke lie udyata hokara saMyama ke lie prayatna kiyA, aisA hI anya chadmasthoM ko bhI karanA caahie| __ (7) sAtaveM meM yaha prarUpaNA hai ki kuzIla ke doSoM ko jAna kara aura unheM tyAga kara suzIla meM sthita honA caahie| (3) trIjA adhyayanamAM kahevAmAM AvyuM che ke-anukULa ane pratikULa upasargone sahana karate e purUSa sAdhu thAya che. (4) cethA adhyayanamAM kahyuM che ke strI parISahane jItavAvALA ja sAdhu yaza che. (5) pAMcamA adhyayanamAM evI prarUpaNa karavAmAM AvI che ke-narakanA dukAne sAMbhaLIne narakamAM laI javAvALA karmono je tyAga karI de che, ra sAdhu . (6) chaThThA adhyayanamAM evo upadeza ApavAmAM AvyuM che ke cAra jJAnane dhAraNa karavAvALA mahAvIra svAmIe karma kSayane mATe ughukta thaIne saMyama mATe prayatna karyo, eja pramANe bIjA chavAsthAe paNa kare joIe. (7) sAtamA adhyayanamAM evI prarUpaNa karI che ke-kuzIlanA dene jANIne ane tene tyAga karIne suzIlamAM zuddha AcAramAM sthita rahevuM joIe. (8) AThamA adhyayanamAM evI prarUpaNa karI che ke-ekSanI IcchA For Private And Personal Use Only

Page #574
- samayArthavodhinI TIkA pra. zru. a. 16 vidhiniSedhasvarUpanirUpaNam 565 -guNAn yathAvat paripAlayan jIvaH saMsArAt samuttIrNo bhavatItyuktam 9 / dazame tu-sarvAMgINasamAdhiyukto jIvo mokSamAsAdayatItyuktam 10 / ekAdaze tusamyagjJAnadarzanacAritratapasvarUpa sanmArga saMpApya klezAn vinAzayati jIva iti 11 / dvAdaze tu paratIthikasvarUpaM samyag vibhAvya tatra zraddhAM na vidadhIta iti 12 / trayodaze tu ziSyasya guNadoSayovijJAnavAna sadguNe vartamAnaH Atma (8) AThaveM meM kahA hai-mokSa ke abhilASI janoM ko bAlayorya kA syAga karake paNDitavIrya ke lie udyata honA caahie| (2) nauveM meM dikhAyA hai ki zAstrokta kSamA Adi guNoM kA yathA. vat paripAlana karatA huA jIva saMsAra tira jAtA hai| (10) dasaveM meM kahA hai-sarvAMgINa samAdhi se yukta jIva mokSa prApta karatA hai| (11) gyArahaveM meM kahA hai ki samyagjJAna, darzanacAritra aura tapa maya sanmArga ko prApta kara ke jIva klezoM kA nAza karatA hai| (12) bArahaveM meM batalAyA gayA hai ki paratIrthikoM ke svarUpa ko bhalIbhAMti jAna kara una para zraddhA na kre| (13) terahaveM meM yaha pratipAdana hai ki ziSya ke guNoM evaM doSoMko jAnane vAlA tathA sadguNoM meM vartamAna sAdhu hI AtmakalyANa. kA hotA hai| rAkhavAvALAoe bAla vIryane tyAga karIne paMDita virya meLavavA udyama karavuM joIe. (9) navamA adhyayanamAM evuM kahe che ke-zAstrokta-zAkamAM kahela kSamA vigere guNenuM yathAvat pAlana karate thako jIva saMsAra sAgara tarI laya che. (10) dasamA adhyayanamAM evo upadeza Apela che ke-sarvAgI karaNa samAdhithI yukta jIva mekSa prApta kare che. (11) agIyAramAM adhyayanamAM evuM kahyuM che ke samyakajJAna, samyadarzana, samyAritra ane samyapha tapa maya san mArgane prApta karIne jIva kalezene nAza kare che. (12) bAramA adhyayanamAM evuM kahyuM che ke-paratIthinA svarUpane sArI rIte jANIne tenA para zraddhA na kare. (13) teramA adhyayanamAM evuM pratipAdana karavAmAM AvyuM che keziSyanA guNe ane dene jANavAvALA tathA sadguNemAM rahenArA sAdhu je AtmakalyANa karanArA hoya che, For Private And Personal Use Only

Page #575
sUtrakRtAGgasUtra kalyANakArI bhavati 13 / caturdaze tu-prazastabhAvabhAvitAntaHkaraNazcittaviplutirahito bhavatIti bhoktam 14 / pazcadaze tu muniryathA mokSasAdhakAyatacAritro bhavettathA pratipAditamiti 15 / tadevaM pUrvokteSu paJcadazA'dhyayaneSu ye ye padArthAH vistareNa pratipAditAsta evA'tra gAthAnAmakaSoDaze'dhyayane saMkSepeNa pratipAdayiSyante / tadanena saMbandhenA ''yAtasyAsyA'dhyayanasyedamAdisUtram-'ahAha bhagavaM' ityaadi| mUlam-ahAha bhagavaM evaM se daMte davie vosahakAe tti bacce mAhaNetti vA 1 samaNetti vA 2 bhikkhUtti vA 3 NiggaMthetti vA 4 ||suu01|| chAyA-athAha bhagavAn-evaM sa dAnto draviko vyutsRSTakAya iti vAcyaH mAhana iti vA 1, zramaNa iti 2, bhikSuriti vA 3, nirgrantha iti vA 4 // 10 // TIkA-'aha' atha, atrA'thazabdo'nta mNglvaackH| AdimaMgalaM tu 'bujheja' ityAdi kRtam / ataeva-Adyantayo maMgalarUpatvAt saMpUrNo'pi zrutaskandho maMgala. (14) caudahaveM kA viSaya hai ki jisakA citta prazasta bhAvoM se bhAvita hotA hai, vahI nizzaMka hotA hai| (15) pandrahaveM meM aisA pratipAdana kiyA gayA hai jisase muni mokSa sAdhaka Ayata cAritra vAlA ho| ___ isa prakAra pUrvokta pandraha adhyayanoM meM jina jina arthoM kA vistAra se pratipAdana kiyA gayA hai, vahIM yahAM gAthA nAmaka solahaveM adhyayana meM saMkSepa se khege| isa saMbaMdha se prApta prastuta adhyayana kA Adi sUtra hai-'ahAha bhagavaM' ityaadi| TIkArtha-yahAM 'artha' zabda antima maMgala kA vAcaka hai| Adi (1) caudamAM adhyayanamAM evuM kahyuM che ke-jemanuM citta prazasta bhAthI bhAvita-yukta hoya che, teja niHzaMka hoya che. (15) paMdaramAM adhyayanamAM evuM pratipAdana karavAmAM Avela che kejenAthI muni mokSa sAdhaka ane lAMbA cAritra vALA thAya. A rIte pUrvokta padara adhyayane mAM je je viSayanuM vistAra pUrvaka pratipAdana karavAmAM AvyuM che, eja ahiyAM A gAthA nAmanA meLamAM adhyayanamAM saMkSepathI kaheze. A saMbaMdhathI prApta A soLamA adhyayananuM mA pa sUtra cha.-'ahAha bhagavaM' tyAdi TakAtha--ahiyAM "atha zabda atima maMgaLane sUcaka che. AdimaMgaLa For Private And Personal Use Only

Page #576
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 16 vidhiniSedhasvarUpanirUpaNam 565 meveti-AveditaM bhavati / athavA-atha zabda AnantaryAyakaH, tathA ca-paMcadazAdhyayanAnantaramityarthaH saMpadyate / atha-anantaraM paJcadazAdhyayanAnantaraM 'bhagavaM' bhagavAn samutpanna kevalajJAnakevaladarzanaH 'Aha' uktavAn-dvAdazavidhapariSadi / kimAha ? tadeva darzayati-yaH ko'pi muniH 'evaM' evam pUrvoktapaJcadazAdhyayanArthasaMpannaH san 'daMte' dAntaH-indriya noindriyadamanAt 'davie' dravikaH, dravA= saMyamaH, sa asyAstIti dravI, dravI eva dravikaH saMyamAna 'davie' ti dravyaH dravyabhUtaH mokSagamanayogyatAvattvAt , athavA-rAgadveSAdi sakalamalarahitatvAt zuddha dravyasvarUpaH apanItamalaparizuddhasvarNavat / tathA-'vosaTThakAe' vyutsRSTakAyaH vyu: maMgala 'bujjhejja' ityAdi ke dvArA kiyA jA cukA hai| isa prakAra Adi aura anta maMgala rUpa hone se sampUrNa zrutaskaMdha bhI maMgala rUpa hI hai, aisA sUcita kiyA gayA hai| ____ athavA 'artha' zabda anantara' ke artha meM hai| isakA Azaya hai pandrahaveM adhyayana ke anantara / __pandrahaveM adhyaya ke anantara sarvajJa sarvadarzI bhagavAna ne bAraha prakAra kI pariSadA meM isa prakAra kahA-pUrvokta pandraha adhyayanoM meM prati pAdita vidhi niSedha rUpa arthoM se sampanna muni indriyoM aura mana ko damana karane ke kAraNa 'davie' dravika kahalAtA hai / drava kA artha hai saMyama / saMyamavAn ko dravI yA dravika kahate haiN| athavA 'davie'kA artha 'dravya' hai jisakA tAtparya hai mokSagamana ke yogya hone ke kAraNa dravya, 'bunjhejja' yA // 42vAmAM Ave che. 2mA bhane manta maMgalarUpa hevAthI saMpUrNa mRtaka paNa maMgala rUpa ja che evuM sUcita 42vAmA mAnche . athavA "atha' zabda anantara-pachI e arthamAM che. tene Azaya e che ke-paMdaramAM adhyayana pachI. paMdaramAM adhyayana pachI sarvajJa ane sarvadaza evA bhagavAne bAra prakAranI pariSadamAM A pramANe kahyuM che, pUrvokta paMdara adhyayanemAM pratipadana karela vidhI niSedha rUpa arthothI yukta muni indriye ane mananuM damana 42pAthI 'davie' draviDa 43vAya che. drpn| saMyama, sayabhavAnane vA mayA dravi 49 che. yA 'davie' n| ma dravya meM pramANe che. tenu tAtparya e che ke-makSa gamanane yogya hovAthI dravya, athavA rAga dveSa vigere saghaLA maLethI rahita levAthI nirmaLa senAnI jema yuddha dravya svarUpa - For Private And Personal Use Only

Page #577
sUtrakRtAGgasUtre tsRSTaH=tyaktaH snAnAdisaMskArarAhityena kAyaH kAyamamatvaM yena sa vyutsRSTakAyaH svaktazarIramamatraH 'tti' iti etAdRzaH pUrvoktA'dhyayanArtheSu dattacitto bhavet 'se'= saH 'mAhaNe sivA' mAhana iti vA sasthAvarajIvAna 'mAhaNa' ityevaM sthanamavRtti Starsat mAhana iti vA / athavA navavidha guptiyuktabrahma varyadhAraNAt brAhmaNaH, anantarokta guNayuktatvAt brAhmagaH itivAcyaH 1 / 'samaNeti vA' zramaNa iti vA, zrAmyati dvAdazavidhatapasi zramakaraNAditi zramaNaH athavA 'samaNe' ityasya, samanAH iticchAyA, tatra manasA dayAdramanasA sahitaH samanAH dayArdramanoyuktatvAt, yadvAsamaNeti samajhanA iticchAyA mAkRtatvAtmakAralopaH samaH zatrumitreSu tulyaM manoathavA rAga dveSa Adi samasta maloM se rahita hone ke kAraNa nirmala svarNa ke samAna zuddha dravya svarUpa / 1 snAna Adi zArIrika saMskAroM kA tyAga jisane kara diyA ho aura jo zarIra kI mamatA tyAga cukA ho, vaha vyutsRSTakA' kahalAtA hai| jo dravika aura vyutsRSTa kAya hai tathA pUrvokta adhyayanoM ke arthake anusAra manoyoga pUrvaka pravRtti karatA hai, vaha mAhana arthAt 'mA hana' ( sa sthAvara jIvoM ko mata mAro) aisI kathanI aura karaNI vAlA hotA hai athavA nau vADarUpa guptiyoM se yukta brahmacarya kA dhAraka hone se brAhmaNa kahalAtA hai 1 vaha 'zramaNa' bhI kahA jAtA hai| 'samaNe' arthAt zramaNa kA artha hai - bAraha prakAra kI tapazcaryA meM zrama karane vAlA / 'samaNe' kI saMskRta chAyA 'samanA: ' bhI hotI hai, isakA artha hai- dayAyukta mana vAlA arthAt prANI mAtra para anukampA kI bhAvanA se yukta / athavA 'samaNe' snAna vigere zArIrika-zarIra sabaMdhI saMskAronA jeoe tyAga karI dIdhA che. ane jee zarIranI mamatAnA tyAga karI cUkyA hoya tee 'vyutsRSTa aya' hevAya che. bheyeo draviSTha bhane 'vyutsRSTaprAya' hoya che, tathA pUrvokta adhyayanAnA manI anusAra maneyAga pUrNAMka pravRtti kare che. te bhoDana, arthAt 'mA hana' trasa bhane sthAvara bhavanena bhArI sevA uthana ane karaNI vALA hAya che, athavA nava prakAranI 'navalADa rUpa' guptiyAthI yukta brahmacaryane dhAraNa karavAnA hAvAthI brAhmaNu kahevAya che. (1) te zrama pazu uDevAya he 'samaNe' arthAt zrama- prAznI tapazcaryAma zrama iranAra the pramANe che. 'samaNe' nI saMskRta chAyA 'samanAH' e pramANe paNa thAya che, tene ma yA yukta manavALe! e pramANe thAya che, arthAt zrImAtra para anumabhyAnI bhAvanAthI yukta athavA 'samaNe' nI For Private And Personal Use Only

Page #578
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 16 vidhiniSedhasvarUpanirUpaNam 567 yasya sa samamanAH sarvatra vAsIcandanakalpa ityarthaH yathA candanaM chedakasya surakSakasya ca samAnaM sugandhaM vitarati tathA'yaM munirapi sarvatra samAnabhAvo bhavatIti bhaavH2| 'bhikkhUtti vA' bhikSuriti vA, niravadhabhikSaNazIlo bhikSuH / athavA-bhinatti vinAzayati, aSTapakArakaM karma yaH sa bhikSuH / evaM bhAmuraguNagaNaviziSTaH sAdhubhikSuriti vA vAcyA3 / 'NiggaMthetti vA' nigraMtha iti vA, bAhyA'bhyAta graMthA' bhAvAt-nirgranyA 4 / tadevamanantarapaJcadazAdhyayanoktArthA'nuSThAyI, dAnto, draviko kI chAyA 'samamanAH' bhI hotI hai| prAkRtabhASA hone ke kAraNa yahAM eka makAra kA lopa ho gayA hai| tAtparya yaha hai ki vaha zatruoM aura mitroM para samAna bhAva rakhatA hai| jaise candana apane ko chIlane vAle SasUlA para dveSa nahIM karatA, usI prakAra vaha bhI upasargakartA para ruSTa yA dviSTa nahIM hotaa| jaise candana saba ko samAna bhAva se sugaMdha pradAna karatA hai, usI prakAra yaha muni bhI sarvatra samabhAvI hotA hai| 2 ____ vaha muni 'bhikSu' bhI kahalAtA hai| jo niravadya bhikSA grahaNa karatA hai, vaha bhikSu kahalAtA hai| athavA ATha prakAra ke karmoM ko bhedanevAlA bhikSu kahA jAtA hai| evaM bhAsura (dedIpyamAna) guNa gaNoM se yukta sAdhu bhikSu pada kA vAcya hotA hai| 3 yaha muni 'nirgandha' bhI kahA jAtA hai| jo bAhya aura Abhyantara parigraha se rahita ho vaha nirgrantha hai| 4 chAya! 'samamanAH' se prabhArI 5 thAya che. AkRta pAthI mADiyAM ekamakArane lepa thayela che. tAtparya e che ke te zatruo ane mitra para sarakho bhAva rAkhe che. jema caMdana vRkSa pitAne chelavAvALA vAMsalA para dveSa karatuM nathI eja pramANe te upasarga-vigha karanArA para roSavALA athavA TheSa vALA thatA nathI. jema caMdana badhAne samAna bhAvathI sugadha Ape che, eja pramANe A muni paNa sarvatra samAna bhAvavALA hoya che (2) te muni "bhikSu' paNa kahevAya che, je niravagha bhikSA grahaNa kare che, te bhikSu kahevAya che. athavA ATha prakAranA karmone bhedavAvALA bhikSu kahevAya cha. meka zata 'bhAsura' heha-yamAna guNa samUhAthI yuddhata sAdhu mikSu' 54 vAraya DAya che. (3) te muni niya-' 55 4Aya cha, 2 mAgha-12 bhane mAya. ta2-2nA pariyaDayA hitAya te ninya che. (4) For Private And Personal Use Only

Page #579
sUtrakRtAstre dhyutsRSTakAyo bhavet sa eva mAhana iti vA 1, zramaNa iti vAra, bhikSuriti vA3, nimrantha iti vA4, mAhanAdi vizeSaNacatuSTayayuktaH iti 'vacce' vAcyA vaktavyo bhavatIti bhAvaH ||muu0 1 // yo dAnto draviko vyutsRSTa kAyaH sa eva mAhanazramaNabhikSuninthazabdena vAcyo bhavatIti bhagavatA varNitaM, tadupazrutya gagadharaH pRcchati-'paDiAhe' ityaadi| mUlam-paDiAha-bhaMte ! kahaM nu daMte davie vosaTrakAetti vacce mAhaNetti vaa| samaNetti vA bhikkhUtti vA NiggaMthetti vA taM No brUhi mahAmuNI ||suu02|| chAyA--pratyAha-bhadanna ! kathaM nu dAnto dravikA ghyutsRSTakAya iti vAcyaHmAhaNa iti vA, zramaNa iti vA, bhikSuriti vA nirgrantha iti vA ? tanno bahi mahAmune ||suu0 2 // TIkA-bhagavatpatipAdita dAntadradhikAdimunInAM lakSaNAni zrotukAmo gautamaH 'paDiAhe' pratyAha-kathitavAn 'bhaMte' he bhadanta ! athavA-bhayAnta ! sarvabhayAnAm isa prakAra pUrvokta pandraha adhyayanoM meM prarUpita artha kA AcaraNa karane vAlA, indriyoM kA damana karane vAlA, saMyamavAna kAyamamatva kA tyAgI muni (1) mAhana (2) zramaNa (3) bhikSu aura (4) nirgrantha kaha lAtA hai| use ina cAroM vizeSaNoM se yukta kahanA cAhie // 1 // jo dAnta, dravika evaM vyutsRSTakAya hotA hai, vaha mohana, zramaNa, bhikSu aura nirgrantha zabdoM kA vAcya hotA hai, aisA bhagavAn ne varNana kiyA hai| use zravaNa karake gaNadhara prazna karate haiM-'paDiAhe' ityAdi / TIkArtha-bhagavAna ke dvArA pratipAdita muni ke dAnta dravika Adi lakSaNoM ko zravaNa karane ke abhilASI gautama ne kahA-'bhaMte?' he bhadanta / A rIte pUrvokta paMdara adhyayanamAM prarUpaNa karela artha-viSayanuM AcaraNa karanAra, indriyonuM damana karavAvALA saMyamavAna, zarIranA mamatvathI rahita, bhumi (1) mAina (2) zrama (3) bhikSu ane (4) mizrantha upAya che. tene A cAre vizeSaNothI yukta kahevA joIe. AvA rehAnta, dravi4, ane vyutsRSTaya DAya che, te bhAna, zrama, mijhu ane ninya zabdothI kahevAne cagya hoya che, e pramANe bhagavAne varNana 12sa cha. tene sAMmajIne para prazna pUche che. 'paDiAha' tyAta TIkAI-bhagavAna dvArA pratipAdana karavAmAM Avela muninA dAnta, dravika vigere lakSaNene sAMbhaLavAnI IcchAvALA gautamasvAmIe kahyuM ke mAre For Private And Personal Use Only

Page #580
samArthabodhinI TIkA pra. zu. a. 16 vidhiniSedhasvarUpanirUpaNam antakArin ! athavA - he bhavAnta ? bhavasya saMsArasya vinAzakArin / yo'yam 'dete davie vohakApatti' dAnto draviko vyutsRSTakAya iti, tathA 'mAhaNeti vA samatti vA bhikkhutti vA NiggaMtheti vA' mAhanaH iti vA zramaNa iti vA mikSuriti vA nirgrantha iti vA saH 'kahaM tu vacce' kathaM nu etAdRzo vAcyaH vaktavyaH syAt 'taM' tat asmAkam 'mahAmuNI' he mahAmune ! he bhagavan brUhi kathaya ||02|| mUlam - iti virae savvapAvakammehiM pijjadosakalaha anbhakkhANape sunnapara parivAyaaratiratimAyA mosamicchAdaMsaNa sahavi - rae sahie samie sayA jae No kujjhe No mANI mAhaNeti. bacce // sU0 3 // chAyA - iti virataH sarvapApakarmabhyaH prema-dveSa kahA- bhyAruvAna - paizunyaparaparIvAdAratirati mAyA - tRSA - mithyAdarzanazalyavirataH sahitaH samitaH sadA yataH no krudhyenomAnI mAhana iti vAcyaH // dhru0 3 || TIkA - tatra mAhanAdInAM lakSaNaviSayaka ziSyajijJAsAM nivarttayituM prathamaM mAhanalakSaNamAha-' iti virae' ityAdi / 'iti' pUrvoktAdhyayanAnusAreNa yo'nuSThAnajo muni dAnta, dravika aura vyutsRSTa kAya hai, vaha mAhana, zramaNa, bhiTa aura nirgrantha kahA jAtA hai so kaise ? he mahAmune ! hame kahie / yahAM 'bhaMte!' zabda ke aneka artha hai| jaise 'bhadanta' arthAt kalyANakArI | dUsarA artha hai - 'bhavAnta' arthAt samasta bhayoM kA anta karane vAle / athavA 'bhavAnta' arthAt janma maraNa rUpa saMsAra kA anta karane vAle ||2 // mAhana Adi ke lakSaNoM ke viSaya meM ziSya ko jijJAsA ko nivRtta karane ke lie sarvaprathama mAhana ke lakSaNa kahate haiM-' iti virae' ityAdi / he bhagavan je muni dAnta, draSika ane vyuhsaSTakAya hAya che, te mAhena, zramaNa, bhikSu ane nigrantha kahevAya che, te kevI rIte kahevAya che ? huM mahA muni te amene hA. maDiyAM 'bhaMte' zahanA bhane atha thAya che, nebha-lahanta, arthAt 4dayAzu 12nAra jIle artha' 'bhayAnta' arthAt saghaNA layono manta 42vAvAjA, athavA 'bhavAnta' arthAt 4nma, bharaNuzya sauMsAranI bhanta puravAvAjA // 2 // mAhana vigerenA lakSaNAnA viSayamAM ziSyanI jIjJAsAne nivRtta rA bhATe sauthI paDelAM 'bhADena' nA lakSaNu uDe che. 'iti virae' ityAhi sU0 72 For Private And Personal Use Only

Page #581
570 sUtrakRtAstre mAcarati tadAyaran sa 'virae saba pAvakammeha' virataH sarvapApakarmabhyaH, virato nivataH sarvapApakarmabhyaH sarvasAvadyAnuSThAnebhyaH yaH karmabhiH pANinAM-atipAto bhavet-tAzebhyo nivRttaH / tathA 'pijjadosa' ityAdi / yaH premadveSakalahAdivirataH, tatra 'pijja' prema-rAgaH-miyapadAryeSu AptaktiH, 'dosa' dveSaH-aprItiH, 'kalaha' kalaho-vAgayuddham 'abhakkhANa' abhyAkhyAnam- guNeSu doSAropaNam 'pesunna' zunyam-kaNe japatvam 'paraparivAya' paraparIvAdaH-pareSAM nindaa| 'arairaI' aratirati:-aratiH saMyame cittodvegaH, rtiH-vissyaabhiruciH| tayoH samAhAre paratirati, 'mAyAmosa' mAyAmRSA-kapaTena saha mithyAbhASaNam / 'micchAdasaNasalla' mithyAdarzanazalyam-mithyAdarzanam kugurukudevakudharmeSvabhiruciH tadrUpaM zalyaM mithyaadrshnshlym| ebhirvirata: nivRttaH tathA 'sahie' sahitaH samyagdarzanazAnacAritrairyuktaH, athavA sahita:-hitena Atmahitena saha vidyate yaH sa sahitaH, tathA 'samie' samitaH IryAdi paJcasamitibhiyuktaH upalakSaNAt triguptiguptaH TIkArtha-pUrvokta adhyayanoM ke anusAra AcaraNa karatA huA jo muni samasta pApakarmoM se arthAt sAvadha anuSThAnoM se prANAtipAta janaka kRtyoM se nivRtta ho jAtA hai, tathA rAga arthAt priya padArthoM kI mAsakti se, dveSa se, kalaha (vAgayuddha) se abhyAkhyAna se arthAt parakIya guNoM meM doSoM kA Aropa karane se (Ala caDhAne se) cugalI se paranindA se saMyama ke prati arati aura viSayoM ke prati rati se mAyA mRSA (kapaTa ke sAtha asatya bhASaNa) se tathA mithyAdarzana zalya se jo sarvathA pirata hai, jo samyagdarzana jJAnacAritra aura tapa se sahita hai| athavA Atmahita se yukta hai, IryA Adi pAMca samitiyoM aura upala1 TIkArtha-pUrvokta adhyayane anusAra AcaraNa karatA thakA muni saghaLA pApakarmothI arthAt sAvadha anuSThAnethI prANAtipAta janaka kRtyothI nivRtta thaI jAya che. tathA rAga arthAt priya padArthonI AsaktithI zreSathI kalaha vAgyuddha) thI abhyAkhyAna arthAta pArakAnA guNomAM dene AkSepa karavAthI, (bALacaDhAvavAthI) cADIthI, pArakAnI niMdAthI, saMyamane pratye arati ane viSa ne pratye rati-prItIthI, mAyAmRSA (kapaTayukta asatya bhASaNa) thI tathA mithyAdarzana zalyathI, je sarvathA virata che, je samyagdarzana, samyaphajJAna, samyakacAritra ane samyaktapathI yukta che. athavA AtmahitathI yukta che, IrSA samiti vigere pAMca samiti ane upalakSaNathI traNa guNiyothI yukta For Private And Personal Use Only

Page #582
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 16 vidhiniSedhasvarUpanirUpaNam tathA 'sayA jae' sadA yataH sarvakAlaM paDjIvanikAyayatanAtatparaH, etAsan 'No kujjhe' no krudhyet mANimAtre aparAdhiSvapi ca kopa na kuryAt sarvANiSu maitrIbhAvamAcaredityarthaH 'mittI me sayabhUesu veraM majjha na keNaI' iti vacanAt , tathA 'No mANI' no mAnI-svasyotkRSTa tapaHsaMyamAdikamAzrityAnyasya lAyakamadarzanabuddhyA abhimAnarahitaH, saH 'mAhaNetti' mAhana iti-mAhanapadopalakSitaH 'vacce' vAcyA vaktavyo bhavetU etAdRzaguNagaNAlaGkRto muniH 'mAhana' iti padena vaktavyo bhavediti bhAvaH // 3 // atha zramaNa zabdasyArthamAha-ettha vi samaNe' ityAdi / mUlam-ettha vi samaNe aNissie aNiyANe AdANaM ca aivAyaM ca musAvAyaM ca bahiddhaM ca kohaM ca mANaM ca mAyaMtra lohaM ca pijjaM ca dosaM ca icceva jao jo AdAgaM appa. NApahosa heU tao tao AdANao putvaM paDivirae pANAi. vAyA siyA daMte davie vosaTakAe samaNetti vacce ||suu04|| ___ chAyA-trApi zramaNo'nizrito'nidAnaH AdAnaM cA'tipAtaM ca mRSAvAda ca bahiddhaM ca krodhaM ca mAnaM ca mAyAM ca lobhaM ca prema ca dveSaM cetyevaM yato pata kSaNa se tIna gupsiyoM se sampanna hai, sadaiva chaha kAya ke jIvoM kI yatanA meM tatpara hai aura aisA hokara jo aparAdhI prANI para bhI krodha nahIM karatA, 'merA samasta prANiyoM para maitrI bhAva hai, kisI ke sAtha paira nahIM hai' isa vacana ke anusAra jo saba ke prati maitrI bhAva kA Aca. raNa karatA hai apane tapa saMyama Adi kI utkRSTatA ko lekara aura dUsaroM kI laghunA prakaTa karane kI buddhi se abhimAna nahIM karatA, use 'mAhana' kahanA cAhie / arthAt ina guNoM se sampanna anagAra 'mAhana' pada kA vAcya hotA hai // 3 // che, sadA cha kAyanA jIvonI yatanAmAM tatpara che, ane evA thaIne je A5rAdhI prANI para paNa krodha karatA nathI, mAre badhA ja prANiyo sAthe maLI bhAva che, keInI sAthe vera nathI." A vacana pramANe je saghaLAnI sAthe maMtrI bhAvanuM AcaraNa kare che. pitAnA tapa ane saMyamanA utkRSTa pazunI ane bIjAnuM laghupaNuM pragaTa karavAnI buddhithI abhimAna karatA nathI. tene jANa 4 me. arthAt // guthI yuta manA2 'mAhana' pa yuta DAya che. // 3 // For Private And Personal Use Only

Page #583
57 sUtrakRtAgasUtre AdAnamAtmanaH pradveSahetuH tatastata AdAnAt pUrvaM prativirataH prANAtipAtAt svAd dAntaH draviko vyutsuSTakAyaH zramaNa iti vAcyaH (sU0 4 || 'TIkA - 'ettha va samaNe' atrApi zramaNe pUrvoktaviratyAdiguNaviziSTe zramaNa viSaye'pi vaktavyam / kiM vaktavyamityAha yaH pUrvoktaguNaviziSTaH zramaNaH, . tena vakSyamANaguNavatA bhAvyam, tathAhi - 'aNissie' anizritaH, ni= nizcayena, Adhikyena vA, zritaH zarIrAdAvAsakto nizritaH, na nizrito'nizritaH zarIrAdAvAsaktirahitaH / aihalaukikaphalAzaMsArahito bA, tathA-'aNiyANe' anidAna:nidAnavarjitaH svargAdiparalokAzaMsArahitaH 'AdANaM ca' AdIyate karma yena tat AdAnam, vakSyamANaM karmabandhakAraNabhUtaM, tathAhi - 'avAyaM ca' atipAtaM ca mANAtipAtam, 'musAvAyaM ca ' mRSAvAdaM ca asatyavacanam, athavA - yena vacanena prANAtipAtaH saMbhavet tAdRzaM vacanam upalakSaNAd adattAdAnaM ca tathA 'bahiddhaM ca' maithunam parigrahakaraNAt parigrahaM ca, hiMsAdIni paJcApi pApasthAnAni parityajati, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir aba 'zramaNa' zabda kA artha kahate haiM- 'ettha vi samaNe' ityAdi / TIkArtha- pUrvokta virati Adi guNoM se yukta zramaNa ke viSaya meM bhI kahanA cAhie / arthAt jo bhramaNa pUrvokta guNoM se viziSTa hai use Age kahe jAne vAle guNoM se bhI sampanna honA caahie| ve guNa isa prakAra haiM- anizrita ho arthAt zarIra Adi saMbaMdhI Asakti se rahita ho yA ihaloka saMbaMdhI kAmanAoM se rahita ho, nidAna arthAt svargAdi paraloka saMbaMdhI AkAMkSA se rahita ho, karmabandha ke kAraNabhUta prANAtipAta, mRSAvAda athavA hiMsAkArI vacana aura upalakSaNa se adattAdAna, maithuna aura parigraha se rahita ho arthAt jisane hiMsA Adi pAMcoM pApasthAnoM kA arthAt pAMca AsravoM kA parityAga kara diyA ho, tathA krodha, mAna, mAyA, lobha, prema (viSaya saMbaMdhI anurAga ) ve 'zramaNa' zahA artha De che. 'ettha vi khamaNe' ityAdi. TIkA pUrvokta virati vigere guNeAthI yukta zramaNanA saMbaMdhamAM paNa kahevu joI e. arthAt je zramaNa pUrvokta guNAthI yukta che, tene have pachI mAgaLa kahevAmAM AvanAra guNethI yukta thavuM joie. te guNa A pramANe che.-anizrita hAya apratima dha vihArI arthAt zarIra vigere saMbaMdhI AsaktithI rahita hAya, athavA AlAka sabaMdhI kAmanAothI dvaiita hAya, nidAna arthAt svargAdi paraleAka sabaMdhI AkAMkSAthI rahita hAya, kama madhanA kAraNa bhUta prANAtipAta, mRSAvAda, athavA hiMsAkArI vacana ane upalakSaNathI adattAdAna, maithuna ane parigrahathI rahita hAya, arthAt jeNe hiMsA For Private And Personal Use Only

Page #584
sArthabodhinI TIkA pra.zu. a. 16 vidhiniSedhasvarUpanirUpaNam 573 tathA 'kohaM' krodham - apIti svarUpam 'mANa' mAnam - aatmotkrssruupm| 'mAyaM' mAyAM = paravazcanAdi svarUpAm / 'lohaM' lobhaM = mUcchasvabhAvakam / 'pijjaM' premaviSayAdirAgalakSaNam / 'dosaM ca' dveSam - amItilakSaNam svasya parasya bAdhakaM vA / etatsarva jIvasya saMsArAya bhavati, na tu mokSamAptaye api tu mokSavighAtAya bhavati, ata eteSAM svarUpaM jJaparijJayA jJAtvA pratyAkhyAnaparijJayA yaH parityajati, sa zramaNa iti padena vAcyo bhavatItyagrega sambandhaH 'icceva' ityevam 'jao jao' yato yataH yasmAdyasmAt karmabandhakAraNAt 'apaNo AdAna' AtmanaH AdAnama-loka paralokahAnikArakaM sAvadya karmopArjanaM bhavet / tathA pad yat karma 'padesa heU' madveSahetuzca bhavet / 'tamro tao' tatastataH tasmAttasmAt AtmanaH pradhvaMsakAraNAt 'AyANAo' AdAnAt - karmabandhakAraNabhUtAt 'pANAivAyA' mANAtipAtAt prANAtipAtAdi sarvasmAt 'pucchaM' pUrvameva AdAnAgamanAt pUrvameva 'paDi virae siyA' prativirataH syAt sarvebhyo'narthahetubhyo virato bhavet / sa eva 'daMte' dAntaH pratiruddhendriyaviSayavikAraH jitendriya ityarthaH, tathA 'davida' vika:dveSa (aprIti) yaha saba doSa jIva ke janma maraNa ke kAraNa hote haiM aura mokSa ke lie nahIM pratyuta mokSa ke bAdhaka haiN| ataeva jJaparikSA se inake svarUpa ko jAna kara pratyAkhyAna parijJA se jo syAga detA hai, vaha 'zramaNa' pada kA vAcya hotA hai ! isa prakAra jisa jisa kAraNa se AtmA ko ihaloka paraloka meM hAni koraka sAvadha karmoM kA upArjana hai| aura jo jo karma pradveSa kA kAraNa ho, usa usa karmabandha ke kAraNabhUna prANAtipAta Adi se pahale hI karma kA kAraNa upasthita hone se pUrva hI virata ho jaay| sabhI anartha ke kAraNoM se dUra haTa jaay| aisA dAnta, afer aura vyurasRSTa vigere pAMce pApasthAnAnA arthAt pAMca AsavAnA parityAga karI dIdhA hoya, tathA Dodha, bhAna, bhAyA, bola prema (viSaya saMbaMdhI anurAga) dveSa (aprIti) A madhA doSo jIvane janma maraNanA kAraNe hAya che. ane mAkSa mATe hAtA nathI. ulTA meAkSanA mAdhaka che. tethI ja sarijJAthI tenA svarU pane jANIne pratyAkhyAna parijJAthI tenA tyAga kare che, te zramaNu pathI kahevAne cAgya gaNAya che. A rIte je je kAraNathI AtmAne A leAka ane paraleAkamAM hAnikAraka sAvadya karmonuM upArjana na hAya, ane je je kama dveSanA kAraNa rUpa hAya, te te kakha dhanA kAraNa bhUta prANAtipAta vigerethI pahelethI ja ka baMdhanu kAraNa upasthita thayA pahelA ja vita thaI jAya, saghaLA mananA For Private And Personal Use Only

Page #585
574 sUtrahatAGgasUtre satsaMyamayuktaH, 'vosaTTakAe' vyutsRSTakAyaH niSpatikarmatayA parityaktakAyamamatvaH 'samaNe ti vacce' zramaNa iti vAcyA pUrvoktasarvaguNaviziSTaH yaH saH-zramaNatayA vAcyo bhavatIti bhAvaH // 504 // ___ mAhana zabdasya yat pravRttinimittaM kathitaM tasyAnuvRttiH zramaNe'pi samadhigatam tadvadihApi, mAhanazabdasya yat pApAdviratyAdikaM pratipAditaM tatsarvameva bhikSuzabdepi saMyojanIyam--ityAzayena pratipAdyate 'estha vi' ityAdi / mUlam-estha vibhikkhU aNunnae viNIe nAmae daMtedavie vosaTrakAe saMvidhuNIya virUvarUve parisahovasagge ajjhappajoga suddhAdANe uvaTTie ThiyappA saMkhAe paradattabhoI bhikkhU tti vacce |su.5| chAyA-atrApi bhikSuranunnato vinIto nAmako dAnto draviko vyusmRSTakAyaH saMvidhUya virUparUpAn parISahopasargAna adhyAtmayogazuddhAdAnaH upasthitaH sthitAtmA saMkhyAya paradattabhojI bhikSuriti vAcyaH // 5 // kAya muni 'zramaga' zabda se kahA jAtA hai / tAtparya yaha hai ki ina guNoM aura pUrvokta guNoM se yukta muni zramaNa' kahalAtA hai // 4 // ___ 'mAhana' zabda kA jo pravRtti nimitta pahale kahA cukA hai, arthAt jina guNoM ke kAraNa 'mAhana' pada kI vAcyatA nirUpita kI gaI hai, unakA 'zramaNa' meM bhI honA batalAyA gayA hai| Azaya yaha hai ki jaise mAhana ke guNa zramaNa meM honA Avazyaka hai, usI prakAra zramaNa ke samasta guNa 'bhikSu' meM bhI hone cAhie / isa Azaya se Age kahate haiM 'estha vi' ityaadi| kAraNothI dUra thaI jAya, evA dAnta, kavika ane vyasRSTakAya muni "zramaNa zabdathI kahevAya che. tAtparya e che ke-A guNe ane pUrvokta guNethI yukta muni zramaNa upAya che. // 4 // 'mAhana' sapanA ra pravRtti nimitta paraai 83sa che. arthAt 2 guNone kAraNe "mohana" padanuM vAsthapaNuM nirUpita karavAmAM Avela che, te guNe zramaNamAM paNa hevAnuM kahe che. kahevAno Azaya e che ke jema "mohana" nA guNe "zamaNamAM hevAnuM jarUrI che, e ja pramANe zrapaNanA saghaLA guNe "bhikSu mAM paNa hovA joIe. e AzayathI AgaLa kahe che, 'ettha vi' tyAdi For Private And Personal Use Only

Page #586
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 16 vidhiniSedhasvarUpanirUpaNam 575 TIkA--'estha vi' atrApi-mAhanazabdasya yatmavRttinimittaM, tatsarva bhikSuzande saMyojanIyam / nanu arthabhedAdeva zabdabhedo bhavati / tathA ca-yadi mAhana bhikSukayorubhayoreka evArthaH, tadA-kuta ta yo bheda ityatAha-yaH 'bhikkhU' bhikSuH pUrvoktamAhana guNaviziSTaHsan niravabhikSaNazIlo muniH / ayaM bhAvA-na kevalaM ta eva guNA iha bhikSau, yai rubhayo bheMdo na syAt kintu -te santa eva ebhyo'dhikAH anye'pi bahavo guNA bhavanti, atastayohinabhikSuyorubhayostadviSaye sAmpatve'pi kathaJcid astyeva dvayorbheda iti / atha ta eva bhedasUcakA guNAH pradazyante-'aNunnae' anunnataH, na unnataH anunnataH, unnato dvividhA-dravyato bhAvatazca, tatra dravyataH zarIrocchrA TIkArtha-mAhana zabda kA jo pravRtti nivRtti hai, vaha saba bhikSu meM bhI samajha lenA caahie| yahAM AzaMkA hotI hai ki artha ke bheda se hI zabda meM bheda hotA hai / agara mAhana aura bhikSu kA eka hI artha hai to unameM kyA bheda hai ? isakA samAdhAna karate haiM yaha muni bhikSu kaha lAtA hai jo mAhana ke pUrvokta guNoM se sampanna hotA huA niravadya bhikSA grahaNa karatA hai| tAtparya yaha hai jo guNa mAhana ke batalAye gaye haiM, sirpha vahI guNa bhikSu meM nahIM hote jisase kI donoM meM bheda na raha jAya, kintu bhikSu meM mAhana ke guNoM ke sAtha sAtha anya bhI bahuta se guNa pAye jAte haiN| ataeva una samAna guNo kI apekSA se donoM meM samAnatA hone para bhI anya vizeSa guNoM ke kAraNa donoM meM bheda hai hii| donoM meM bheda karane vAle guNa hI yahAM dikhalAe jAte haiN| bhikSu unnata na ho| unnata do prakAra ke hote haiM-dravya se aura bhAva TIkAI-"mAhana zabdanI je pravRtti nivRtti che, te saghaLI pravRtti, nivRtti bhikSumAM samajavI joIe. ahiyAM evI zaMkA thAya che ke arthanA bhedathI ja zabdamAM bheda hoya che je mAhana ane bhikSu zabdane eka ja artha hoya te temAM zuM bheda che? tenuM samAdhAna evuM che ke-je "sAhana' zabdanA pUrvokta guNothI yukta hetA thakA nirava bhikSA grahaNa kare che, te muni bhikSu kahevAya che. kahevAnuM tAtparya e che ke-je guNa "mAhana nA batAvelA che, kevaLa eja guNe mAhananA hetA nathI, ke jethI bannemAM bheda na rahe, paraMtu sikSamAM mAhananA guNe uparAMta bIjA paNa aneka guNe hoya che. ethI ja e samAna guNanI apekSAthI bannemAM sarakhA paNuM hovA chatAM paNa bIjA vizeSa guNe hevAnuM saMbhavita hovAthI bannemAM bheda hoya ja che. bannemAM bheda batAvavA vALA guNe ja ahiyAM batAvavAmAM Ave che. bhikSu unnata-uMcA na hAya unnatapaNuM be prakAranuM hoya che, dravyathI For Private And Personal Use Only

Page #587
sUtrakRtAgasUtre yavAn bhAvataH jAtyAcabhimAnavAn , atra bhAvonnatasyAdhikArastena bhikSuHbhAvato na unnataH anunnataH jAtikulavidyAtapaH saMyamAcabhimAnavarjitaH, ataeva 'viNIe' vinItaH gurvAdiratnAdhikAnAM vinayapatipattikArakaH, yato vinItastataH 'nAmae' nAmakaH-nAmayati namrIkaroti apanayatItyarthaH jJAnAvaraNIyAdyaSTavidhaM karma yaH sa nAmakA, yadvA nAmayati-namrIkaroti vaiyAvRttyAdikaraNena gurvAdinidezakaraNena ca svAtmAnaM yaH sa nAmaka:-kamakSapaNazIlo namanazIlo, vA, tathA 'daMte' dAntaH = indriya no indriya damanakArakaH, 'davie' dravikaH, dravaH-saMmaH, so'syAstIti dravI, dravI eva dravikA satsaMyamavAn, tathA 'bosaTTakAe' vyunsRSTakAraH snAnAdi saMskArAkaraNena tyaktakAyamamatvaH, yato vyumuzkAyaH atazva parISahopasargavijayase / zarIra kI UMcAI vAlA dravya unnata aura jAti Adi kA abhiH mAna karane vAlA bhAva se unnata kahalAtA hai| yahAM bhAva se unnata grahaNa karanA caahie| jo bhAva se unnata na ho arthAt jAti, kula, vidyA, tapa evaM saMyama Adi ke abhimAna se rahita ho| bhikSu ko vinIta arthAt guru tathA dIkSAparyAya Adi meM bar3e muniyoM kI vinaya pratipatti karanI caahie| vinIta hone ke kAraNa usa nAmaka honA cAhie arthAt jJAnAvaraNIya Adi ATha prakAra ke karmoM ko namAne vAlA dUra karane vAlA honA caahie| athavA nAmaka vaha hai jo vaiyAvRtya Adi karake tathA guru ke AdezoM kA pAlana karake apane Apako namra ghanAtA-namAtA he| vaha indriyoM aura mana kA damana karane vAlA ho, dravika arthAt saMyamavAn ho, snAnAdi zarIra saMskAra se rahita hokara deha kI mamatA se rahita ho| jaba vaha deha mamatA se rahita hotA hai to ane bhAvathI. zarIranI uMcAI vALA dravyathI unnata kahevAya che. ane jAti vigerenuM abhimAna karavAvALA bhAvathI unnata kahevAya che, ahiMyAM bhAvathI unnata paNuM grahaNa karavuM joIe. je bhAvathI unnata na hoya arthAta jAti, kuLa, vidyA, tapa, ane saMyama vigerenA abhimAnathI rahita hoya. bhikSAe vinayazIla arthAta gurU tathA dIkSA paryAya vigerethI moTA muninI vinaya pratipatti karavI joIe. vinIta hovAne kAraNe teNe "nAmaka hovuM joIe. arthAta jJAnAvaraNIya vigere ATha prakAranA karmone namAvavA vALA-dUra karavApaannaaddaa na. athavA je vaiyAvRtya karIne tathA gurUnI AjJAnuM pAlana karIne pitAne namra banAve che, namAve che, te nAmaka kahevAya che. teNe Indriyo ane mananuM damana karavAvALA thavuM. dravika arthAt saMyamavAna hovuM, snAna vigere zarI. ranA saMskArothI rahita thaIne dehanI mamatAthI rahita thavuM, jyAre te deha For Private And Personal Use Only

Page #588
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. ma. 16 vidhiniSedhasvarUpanirUpaNam 570 sAmarthyavAn bhavedataAha-'virUvarUve' virUparUpAn-nAnAvidhAna anurUpatikUlAn narAmaratiryakRtAn vA 'parIsahovasagge' parISahopasargAn parIpahAnadhuSAdidvAviMzatividhAna, upasargAna devAdikRtopadravAn 'saMvidhuNIya' saMvidhUyaapanIya dharmadhyAnakadattacittatvena tadananubhavanatayA dUrIkRtya samyak apitA 'ajjhappajogasuddhAdANe' adhyAtmayogazuddhAdAnaH, tatra adhyAtmayogena sumaNihi sAnta:karaNakAraNabhUtena dharmadhyAnarUpeNa zudaM nirmalam AdAna-cAritraM yasya sa tathA, zuddhAntaH karaNaparipAlitasvena niraticAracAritravAnityarthaH, kayamevam ? ityAha-'uvahie' upasthitaH saMyame pravRttaH, prakRSTotsAhapUrvakaM siMhavat zauryabhAvena saMyame samupasthitaH saMyamaM gRhItavAn na tu zrRgAlabhAveneti bhAvaH, ataeva usameM parISahoM aura upasagoM ko jItane kA sAmarthya prakaTa hotA hai, ataeva sUtrakAra kahate haiM-vaha nAnA prakAra ke kSudhA Adi vAIsa parI. SahoM ko tathA devoM manuSyoM evaM tiryaMcoM dvArA utpanna kiye jAne vAle anukUla aura pratikUla upargoM, ko dharmadhyAna meM ekAgracitta hokara anu. bhava hI na kare arthAt samabhAva se unheM saha le| apane vacana aura kAya ke yoga ko AtmA meM lagA kara zuddha cAritra kA pAlana kre| niraticAra samyakva kA pAlana karane ke kAraNa saMyama meM pravRtta ho arthAt uskRSTa utsAha ke sAtha siMha ke samAna zUratApUrvaka saMyama meM upasthita ho, zRgAla ke samAna nahIM / saMyama ke pAlana meM bhI sthira ho arthAt siMha ke samAna hI utsAha ke sAtha saMyama kA pAlana karatA ho| aisA hokara saMsAra kI asAratA ko tathA saMsAra se tArane vAlI mamatAthI rahita hoya che, te temAM parISaha ane upasargone jIvavAnI zakti pragaTa thAya che. tethI ja sUtrakAra kahe che ke-te aneka prakAranA kSadhA vigere bAvIsa prakAranA parISahene tathA de, manuSyo, ane tiyA dvArA utpanna karavAmAM AvanArA anukULa ane pratikULa upasargone dharmadhyAnamAM ekAgracittavALA thaIne tene anubhava ja na kare arthAt samabhAvathI tene sahana kare. pitAnA mana vacana ane kAyanA gane AtmAmAM lagAvIne zuddha cAritranuM pAlana kare, niraticAra samyaktvanuM pAlana karavAnA kAraNe saMyamamAM pravRtta rahevuM arthAta utkRSTa utsAhanI sAthe siMhanI jema zUratA pUrvaka saMya. yamamAM tatpara rahe. ziyALanI jema nahIM. saMyamanA pAlanamAM paNa rithara rahevuM. arthAt siMhanI samAna utsAha pUrvaka saMyamanuM pAlana karatA rahevuM. e pramANe thaIne saMsAranA asArapaNAne tathA saMsArathI tAravAvALI kama, sU0 73 For Private And Personal Use Only

Page #589
- sUtrakRtAstra 'ThiyappA' sthitAtmA sthitaH-sthirIbhUtaH saMyame AsmA yasya sa tathA saMyamapAlane'pi siMhasadRzasotsAhabhAvavAnityarthaH, etAdRzaH san 'saMkhAe' saMkhyAya mAtvA saMsArAsAratA, bodhe rdulabhatAM saMsArottaraNasAmagrIbhUtakarmabhUmyAdimAnidorlabhyam , udgamotpAdanAdhAhAradoSAn vA vijJAya 'paradattabhoI paradattabhojI paraiH-gRhaspaiH AtmArtha nirvatitaM, taireva tasmAduddhRtya dattaM tada bhoktuM pIlaM yasya sa tathA, paradattabhojI na tu svayaM pakvA bhuGkte iti bhAvaH, etAza. guNagaNaviziSTo mavet , pUrvoktaguNasaMpanna eva bhikSuzabdena kathayitu yogyo bhavediti bhaavH||5|| bhikSu nirUpya nigranthapadavyAkhyAmAha mUlam-ettha vi NiggaMthe ege egaviU buddhe saMcchinnasoe susaMjae susamie susAmAie AyavAyapatte viU duhao vi soya palicchinne No pUyAsakAralAbhaTThI dhammaTTI dhammaviU NiyAgapaDivanne samiyaM care daMte davie vosaTakAe niggaMthetti vacce, se evameva jANaha jamahaM bhayaMtAro, tibemi ||suu06|| solasamaM gAhajjhayaNaM samattaM // samatto paDhamo suykkhNdho|| chAyA--atrApi nirgranthaH ekaH ekaviva buddhaH saMchinnasrotAH musaMyataH musamitaH musAmAyikaH AtmavAdamApto vidvAn dvidhApi srotaH paricchinno no karma bhUmi Adi kI prApti rUpa sAmagrI kI dulabhatA ko jAna kara athavA AhAra ke udgama utpAdanA Adi doSoM ko jAna kara paradatta bhojI ho arthAt gRhasthoM ne apane svayaM ke lie bhojana banAyA ho aura usameM se nikAla kara diyA ho, usI ko khAne vAlA ho-svayaM pakA kara na khAye / isa prakAra jo pUrvokta guNoM ke sAtha ina saba guNoM se yukta hai| vahI muni 'bhikSu' zabda se kahA jAtA hai // 5 // bhUmi vigerenI prAptirUpa sAmagrInA durlabha paNAne jANIne athavA AhAranA uddagama utpAdana vigere dene jANIne paradatta-bIjAe Apela AhArane lenArA hoya. arthAt gRhasthAe pitAnA mATe je AhAra banAvela hoya ane temAMthI kahADIne Apela hoya tene ja AhAra karavAvALA hoya, arthAta savayaM rAMdhIne na khAya, A prakAranA je pUrvokta guNethI yukta hoya eja muni bhikSu' zabathI yukta kahevAya che. Apa For Private And Personal Use Only

Page #590
samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 16 vidhiniSedhasvarUpanirUpaNam 172 pUjAsatkAralAmArthI dharmArthI dharmavinniyAgapratipannaH samAM careddAnto draviko vyutsRSTakAyo nirgrantha iti vAcyaH, tadevameva jAnIta yadahaM bhayatrAtAraH iti bravImi // 6 // // iti SoDazaM gAthA'dhyayanaM samAptam / / samAptaH prathamaH zrutaskandhaH / / __TIkA--'etya vi' atrApi 'NiggaMthe' nirgranthe-nirgranthaviSaye'pi bhikSuke ye guNAH te ninthe'pi AvazyakA eva / pUrvoktA ye guNAstairguNagaNairyukto muni nirgrantho bhavati / parantu tato'tiriktA api guNAstatra bhavitu mahantIti tAneva darzayati-yo muniH 'ege' ekaH dravyato bhAvatazva, tatra dravyata ekaH ekAkI sahA. yakarahitaH, bhAvataH-rAgadveSAdirahitaH, 'ekavika' ekavit 'eka eva jIvaH para. lokAdau gacchati, nA'nyaH tasya kazcitsahakArI' ityevaM yo jAnAti saH, yadvA dravyArthinayena eka AtmA 'ege AyA' iti vacanAt , taM vetti-jAnAtIti bhikSu zabda kI vyAkhyA karane ke pazcAt aba 'nirgrantha' pada kI vyAkhyA karate haiM-'estha vi NiggaMthe' ityaadi|| TIkArtha-jo guNa 'bhikSu' ke kahe gae haiM, ve sagha 'nigraMndha' meM bhI Avazyaka haiN| una guNoM ke atirikta nirgrantha meM kucha anya viziSTa guNa bhI honA caahie| unheM yahAM kahate haiN| nirgandha muni ekAkI ho / ekAkI do prakAra se hotA hai dravya se aura bhAva se| jo sahAyaka se rahita ho vaha dravya se ekAkI aura rAga dveSa rahita bhAva se ekAkI kahalAtA hai| vaha ekavettA ho arthAt yaha jAnatA ho ki jIva akelA hI paraloka meM jAtA hai, usakA koI sahAyaka nahIM hai athavA 'ege AyA' isa zAstra vAkya ke anusAra dravyArthika naya se AtmA eka hI hai aisA jAnatA ho| buddha ho padArthoM bhikSu zabdanI vyAkhyA karyA pachI have "nigraMtha padanI vyAkhyA kare cha. 'ettha vi niggaMthe' tyaadi| TIkAI--je guNa "bhikSunA kahelA che, te saghaLA guNe nizvamAM paNa jarUrI che, te guNe zivAya, nigraMthamAM bIjA kaMIka vadhAre guNe paNa hovA naye. te maliyAM mAyAmAM Ave che. nigraMtha muni ekalA rahe. ekAkI be prakAranA hoya che, dravyathI ane bhAvathI, je sahAya vinAnA hoya te dravyathI ekAkI-ekalA gaNAya che, ane je rAga dveSathI rahita hoya te bhAvathI ekAkI kahevAya che. te eka vettA hoya, arthAt e jANatA hoya ke jIva ekalo ja paralokamAM jAya che, tene sahAya 12nAra nathI. bhy| 'ege AyA' mA yana pramANe dravyAvira For Private And Personal Use Only

Page #591
-580 sUtrakRtAva ekavit / 'buddhe' buddhaH yathAvasthitapadArthaviSayakajJAnavAna saMsArasvarUpasya jJAtA vaa| 'saMchinnasoe' saMchinnasrotAH, sroto dvividham-dravyabhAvabhedAt-tatra dravyasrotaH gAdikam , indriyarUpaM vA, bhAvasrota:-manojJAmanojJazabdAdiSu manaH pravRttiH, atra bhAvasrotaso'dhikArastena saM-samyagrarUpeNa chinnAni vinAzitAni srotAMsIva srotAMsi bhAvasrotAMsi karmAgamanadvArANi yena saH saMchintasrotAH, niruddhakarmAgama dvaarH| 'su saMjae' musaMyatA su samyaktayA saMyatAni-vazIbhUtAni svAyattIkRtAni ghA indriya no indriyANi yena saH susaMyataH vazIkRtendriyaH / 'susamie' susamitaH, mu-muSThu samitaH pazcapakArakasamitibhiryuktaH saH susamitaH, upalakSaNAt trigupti guptazca 'musAmAie' susAmAyikaH-samasya samabhAvasya AyaH lAmo yatra sa samAyaH, samAya evaM sAmAyikaH su-muSThu sAmAyikaH samabhAvo yasya sa musAmAyikaH zatrumitrAdiSu samabhAvayuktaH, 'AyavAyapatte' AtmavAdapAptaH-AtmavAdaHke yathArtha jJAna se yukta yA saMsAra ke svarUpa kA jJAtA ho| srotoM ko roka dene vAlA ho| srota do prakAra ke hote haiM-dravyasrota aura bhAvasrota / khaDA Adi yA indriya dravyasrota haiM tathA manojJa evaM amanojJa zabda Adi meM mana kI pravRtti honA bhAvasrota hai| yahAM bhAvasrota grahaNa karanA caahie| tAtparya yaha hai ki nirgrandha muni karmake Agamana ke chAroM ko nirUddha kara de| indriyoM ko aura mana ko samyak prakAra se pazI bhUta kre| pAMca prakAra kI samitiyoM se yukta ho aura upalakSaNa se tInoM guptiyoM se gupta ho| susAmAyika se yukta ho| samabhAva kI prApti ko sAmAyika kahate haiN| tAtparya yaha hai ki zatru-mitra Adi para nayathI AtmA eka ja che. e pramANe jANanAra hoya, buddha hoya, eTale ke padArthonA yathArtha jJAnathI yukta athavA saMsAranA svarUpane jANanAra hoya, tene rokavA vALA hoya, dravya strota ane bhAvotra ema strota be prakAranA hoya che. khADA vigere athavA Indriya e dravya strota che. tathA manejha ane amaneNa zabda vigeremAM mananI pravRtti hovI te bhAvastrota che. ahiyAM bhAvastrota grahaNa kare joIe. tAtparya e che ke-nigraMtha muni kamanA AgamananA kAraNene rekIde. Indriyane ane manane sArI rIte vaza kare. pAMca prakAranI samitiyAthI yukta hoya ane upalakSaNathI traNe guptiyAthI gupta hiya, su sAmAyikathI yukta haya, samabhAvanI prAptine sAmAyika kahe che. tAtparya e che ke zatrumitra vigere para samAna bhAva dhAraNa karavAvALA heya, For Private And Personal Use Only

Page #592
A samayArthabodhinI TIkA pra. zru. a. 16 vidhiniSedhasvarUpanirUpaNam 542 AtmAstitvavAdaH sa prApto yena sa AtmavAdamAptaH AtmAstisvavAdotyA, yadvA-tathA Atmana upayogalakSaNasyA'saMkhyeyapradezAtmakasya saMkocavikAzavataH svakRtakarmaphaLamoktuH pratye kasAdhAraNazarIratayA vyavasthitasya dravyaparyAyatayAnityAnityAdhanaMtadharmAtmakasya ca vAdaH AtmavAdastaM prApta AtmarAdamAptA, 'viU' vidvAn jIvAnIvAdisamastapadArthasya svarUpavit / 'duio vi' dvidhAto'pi dvipakArato'pi vyato bhAvatazcApi 'soyapalicchinne srotaH paricchinnaH-srotAMsi dvividhAgyapi, tatra dravyasrotAMsi viSayeSu-indriyANAM pravRttayaH, bhAvasrotAMsi manojhAmanonazabdAdi. viSayeSu rAgadveSotyattirUpANi tAni paricchimAni apanItAni yena sa pricchibhsrotaaH| tathA 'go prayAsakAralAmaTThI' no pUjAsatkAralAbhArthI, no-naiva svasya pUjAyAH zlAghAdirUpAyA satkArasya vakhAdirUpasya lAbhaH prAptiH, tasya arthI-pArthakaH pUjAsatkAralAbhArthI pUnAsatkArAdikaM necchatIti bhAvaH, kintu - samAnabhAva dhAraNa karane vAlA hai|| AsmA ke astitva ko svIkAra karatA ho / athavA upayoga lakSaNa vAle, asaMkhyAta pradezI, prApta zarIra ke anusAra saMkoca vistAra svabhAva vAle, apane kiye karmake phala ko bhogane vAle pratyeka zarIra aura sAdhAraNa zarIra Adi rUpa se rahe hue, dravya aura paryAya kI apekSA se nityatA, anityatA Adi anantadharmoM se yukta AtmA ke vAda arthAt siddhAnta ko prApta ho / jIva ajIva Adi samasta padArthoM ke svarUpa kA jJAtA hai|| uparyukta dravya aura bhAva rUpa donoM prakAra ke srotoM ko baMdha kara dene vAlA ho / Adara satkAra vastrAdi ke lAbha kA arthI na ho, kintu zruna cAritra dharma kA abhilASI AtmAnA astitvane svIkAra karavAvALA heya, athavA upayoga lakSaNavALA, asaMkhyAta pradezI, prANa zarIra pramANe saMkeca vistAra svabhAvavALA, pote karelA karmanA phaLane bhegavavA vALA pratyeka zarIra ane sAdhAraNa zarIra vigere rUpathI rahelA dravya ane paryAyanI apekSAthI nityatA, anityatA vigere anaMta dharmothI yukta AtmAnA vAda-siddhAMtane prApta thayela heya jIva ajIva vigere saghaLA padArthonA svarUpane jANanAra hoya, upara kahela dravya ane bhAvarUpa ane prakAranA strotane baMdha karavAvALA heya Adara satkAra ane vastra vigerenA lAbhanI IcchAvALA na hoya, paraMtu zrutacAritra dharmanI abhilASA-icchAvALA hoya, arthAta je Adara ane satkAra mATe kriyA For Private And Personal Use Only

Page #593
- - - sUtrakRtAgasUtre 'dhammaTTI' dharmArthI dharmaH zrutacAritratapolakSaNaH tasyaivA'rthaH prayojanaM vidyate yasya sa dharmArthI / ya: pUjAsatkArArtha kriyAsu na pravarttate, apitu dharmoddezenaiva pravartate / saH kathamevam ? yataH saH 'dhammaviU' dharmavit , dharma tatphalaM tatkAraNaM ca-yathAvat yo jAnAti sa dharmavit / 'niyAgapaDivanne' niyAgapratipannA, niyAgaH-samyagdarzanazAnacAritrarUpo mokSamArgaH, taM pratipannaH svIkRtamokSamArga ityarthaH / ya etAdRzo manirbhavet sa kiM kuryAdityAha-'samayaM care' 'samatAM caret , sarvatra samAnatayA vyavaharet zatrau mitra mukhe duHkhe lAbhe'lAbhe vA ekarUpatavA''varaNaM kuryAt / yathAhi candanaM cchedakasya secakasya vA dvayorapi samAnatayA sugandhiM samarpayati tadvat samatAM carediti bhAvaH / kIdRzaH san samabhAvaM kuryAt tabAha -'daMte' dAnta:jitendriyaH 'davie' dravikA satsaMyamavAn, dravyaH dravyabhUto vA mokSagamanayogya. ho| arthAt jo Adara evaM satkAra ke lie kriyAoM meM pravRtti na karake dharma ke uddezya se hI pravRtta hotA hoN| isakA kAraNa yaha ki hai vaha dharma kA vettA ho-dharma ko, dharma ke phala ko usake kAraNa ko yathArtha rUpa se jAnane vAlA ho / tathA samyakadarzana jJAna cAritra aura tapa rUpa mokSamArga ko prApta hai|| ina saba guNoM se sampanna muni kyA kare ? sarvatra samabhAva se vyavahAra kare zatru-mitra, sukhaduHkha yA lAbha alAbha meM eka hI rUpa se AcaraNa kre| jaise candana kATane vAle aura sIMcane vAle, donoM ko samAna rUpa se sugaMdha pradAna karatA hai, usI prakAra samatA kA AcaraNa kre| kaisA ho kara samabhAva kA AcaraNa kare ? jitendriya saMyamavAn yA mokSagamana kI yogyatAvAlA tathA kAyika mamatA se rahita hokara samabhAvI ho| emAM pravRtti na karatAM dharmanA uddezathI ja pravRtta thatA hoya. tenuM kAraNa e che ke-te dharmavettA hoya-dharmane, dharmanA phaLane ane tenA kAraNane yathArtha rUpathI jANavAvALA hoya, tathA samyakajJAna, samyakdarzana, samyaphacAritra ane samyakUtapa rUpa mekSa mAgane prApta thayelA hoya, A badhA guNethI yukta muni mekSa mArgane prApta thAya che. A badhA guNothI yukta bhuni zure ? madheza samamAthI vyavahAra 43. zatru, bhitra, subhAbha, athavA lAbha alAbhamAM eka ja rUpathI AcaraNa kare. jema candana, kATavAvALA ane sIMcavAvALA banene sarakhA paNAthI sugaMdha Ape che, e ja pramANe samatAnuM AcaraNa kare. kevA thaIne samabhAvanuM AcaraNa karavuM ? te batAve che-jItendriya, saMyamavAnuM athavA makSa gamananI yogyatAvALA tathA kAyika mamatAthI rahita thaIne samabhAvI thavuM. For Private And Personal Use Only

Page #594
samayArthabodhinI TIkA pra. bhu. a. 16 vidhiniSedhasvarUpanirUpaNam 543 tAvAn / 'cosahakAe' vyutsRSTakAyA-tyaktakAyamamatvaH zarIrasaMskArarahita ityarthaH, ya etAdRzaguNaviziSTaH tathA-mAhanazramaNabhikSuzabdAnAM ca yat pravRttinimittaM, tenApi ca yuktaH saH 'NiggaMthetti vacce' nintha zabdena boddhvyH| mAhanazramaNAdayA zabdA na nigraMthAt atizayena bhinnAH, kintu kathaMcidbhinA abhimAzcati / ___ saMpati zAstramupasaMharannAha-sudharmasvAmI jaMbUsvAmiprabhRti ziSyavarga pAha'se' iti yanmayA patipAditam tat 'evameva' evameva 'jANaha' jAnIta yUyam / atra manAgapi saMzayaviparyAsAdayo na karaNIyAH / yadahaM kimapi brImi, tat sarva bhagavato mukhAt zrutameva bravImi / na tu svamatikalpanayA kathayAmi-na ca sarvajJa vacana vikalpayituM nyAyayam , yato hi tIrthakarAH 'bhayaMtAro' bhayatrAtArA, rAgadveSa. ___ jo ina saba guNoM se yukta hotA hai tathA mAhana, zramaNa aura bhikSu kahalAne yogya guNoM se bhI sampanna hotA hai, vaha muni 'nirgandha' zabda dvArA kahane yogya hai| mAhana zramaNa Adi zabda nirgandha se atizaya bhinna nahIM hai| kintu kathaMcit bhinna aura kathaMcit abhinna haiN| .. - agha zAstra kA upasaMhAra karate hue-sudharmA svAmI prabhRti ziSyavarga se kahate hai-he jambU! maiMne jo pratipAdana kiyA hai, use tuma aisA hI smjho| isa viSaya meM tanika bhI saMzaya yA viparyAsa mata karanA / maiM jo kucha bhI kahatA hUM vaha saba bhagavAn ke mukha se sunA huA hI kahatA hUM, apanI ora se kalpanA karake nahIM / sarvajJa ke vacana meM vikalpa karanA nyAyasaMgata nahIM hai, kyoMki tIrthaMkara bhaya se trAtA hote haiM, rAgazeSa se rahita hone ke kAraNa sabhI prANiyoM kI je A guNethI yukta hoya, tathA mAhana, zramaNa ane bhikSu kahevaDApaane yogya thI 5 yu DAya, te bhuli nirganya' zane yogya ase. pAya che. 'bhADana' 'zrama' vagere 4 niyanyathI satyata bhinna nathI. paraMtu kathaMcit bhinna ane kathaMcit abhinna hoya che. have zAstrane upasaMhAra karatA thakA sudharmAsavAmI jabUsvAmI vigere ziSya vargane kahe che he jambu meM je pratipAdana karyuM che, tene tame eja pramANe samaje A saMbaMdhamAM jarA paNa saMzaya athavA viparyAsa kare nahIM. huM je kAMI kahuM chuM te saghaLuM bhagavAnanA mukhathI sAMbhaLela ja kahuM chuM. pitAnI taraphathI kalpanA karIne kahetuM nathI. sarvajJanA vacanamAM vikalpa saMdeha kara nyAya saMgata nathI, kemake tIrthakara bhayathI trAtA -rakSaka hoya che. rAga dveSathI rahita hevAne kAraNe saghaLA prANiyonI saMsAra For Private And Personal Use Only

Page #595
rAhityena sarveSAM prANinAM saMsArasamudAd rakSaNakartAro bhAntItyato nAnyathA badantIti bhAvaH / 'tti' iti pUrvoktapakAreNa 'bemi' bravImi kthyaami| iti sudharmasvAmi kathanam // 6 // // iti zrI vizvavikhyAta-jagavallabha-prasiddhavAcaka-pazcadazabhASAkalitAlatakalApAlApApavizuddhagadhapadyanaikagranthanirmApaka, vAdimAnamardaka-zrIzAhacchatrapati kolhApurarAjamadatta'jainAcArya' padabhUSita - kolhApurarAjagurubAlabrahmacAri-jainAcArya - jainadharmadivAkara -pUjya zrI ghAsIlAlavrativiracitAyAM zrI "sUtrakRtAGgasUtrasya" samayArthabodhinyA. khyAyAM vyAkhyAyAM yAthAtathyanAmakam SoDazaM gAthA'dhyayanaM samAptam // 16 // // samAptaH prthmshrutskndhH|| saMsAra samudra se rakSA karane vAle hote haiN| ataH ve anyathAvAdI nahIM ho sakate / aisA maiM kahatA huuN| yaha sudharmA svAmI kA vacana hai // 6 // jainAcArya jainadharmadivAkara pUjya zrI ghAsIlAlajImahArAjakRta "strakRtAGgasUtra" kI samayArthabodhinI vyAkhyA kA vidhiniSedha nAmaka solahavAM adhyayana samApta // 16 // prathama zrutaskaMdha samApta // samudrathI rakSA karavAvALA hoya che. tethI teo anyathA kahevAvALA hatA nathI. e pramANe huM kahuM chuM. A sudharmAsvAmInuM vacana che. mArA jainAcArya janadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAjapUta "sUtrakRtAMgasUtranI samayAIdhinI vyAkhyAnuM vidhiniSedhanAnanuM soLamuM adhyayana samApta 13 paheluM kRtasakaMdha samApta . 1-16 che For Private And Personal Use Only

Page #596