________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
AS
सूत्रकृताङ्गस्त्रे अन्वयार्थ:-(उड़) ऊर्ध्वदिशि (अहेयं) अधोदिशि (तिरियं दिसासु) तिर्यग्दिशामु (जे य तसा पाणा) ये च प्रसाः प्राणाः-पाणिनः-द्वीन्द्रियादयोः जीवाः तथा-(जे य थावरा पाणा) ये च स्थावराः प्राणाः-पृथिव्यप्तेजो वायुवनस्पतिलक्षणा जीवाः सन्ति (भूयाहिसंकाभि) भूताभिशङ्काभिः-प्राणातिपातशङ्कया (दुगुंछ. माणो) जुगुप्समानः-घृणां कुर्वन् (सिम) संयमवान् पुरुषः (लोए) कोके-स्थावरजङ्गमात्मके (गो) नो (किंचि) कञ्चन (गरिहई) गहते-निन्दतीति ॥१४॥ 'णो गरहई-नो गर्हते' निंदा नहीं करता। अर्थात् हे गोशालक! प्राणियों के वधसे घृणा करने वाला साधु किसी की निंदा नहीं करता है यह हमारा धर्म है,। इस कारण मुझ निरपराधी पर निंदा करने * अपराधका आरोप करना तुम्हारे लिए उचित नहीं है। मैं किसीकी निंदा न करके वस्तु स्वरूप का ही प्रतिपादन कर रहा हूं ॥गा०१४॥
. अन्वयार्थ-ऊर्ध्व दिशा में, अधोदिशा में और तिर्की दिशाओं में जो त्रस और स्थावर प्राणी हैं, उनकी हिंसा से घृणा करने वाला भर्थात् उनकी विराधना से पाप समझ कर वचने वाला संयमवान पुरुष इस लोक में किसी की भी गर्दा नहीं करता। अर्थात् हे गोशालक ! प्राणियों के वध से घृणा करने वाला साधु किसी की निन्दा नहीं करता
यह हमारा धर्म है । इस कारण मुझ निरपराधी पर निन्दा करने के भराध का आरोप करना तुम्हारे लिए उचित नहीं है। मैं किसी की निन्दा न करके वस्तुस्वरूप का ही प्रतिपादन कर रहा हूं ॥१४॥ .
णो गरहंइ-नो गर्हते' नि! ४२al नी. अर्थात् है गोशाख ! प्रालियोन વધથી ઘણા કરવા વાળા સાધુ કેઈની પણ નિંદા કરતા નથી. આ અમારે -ધર્મ છે. આ કારણે નિરપરાધી એવા મારા પર નિંદા કરવાને આરેપ કરે તે તમારા જેવાને નથી. હું કોઈની નિંદા કર્યા વિના વસ્ત સ્વરૂપનું જ પ્રતિપાદન કરી રહેલ છું. ૦૧૪
અન્વયાર્થ–ઉર્વદિશામાં અદિશામાં અને તિછદિશામાં જે રસ અને સ્થાવર પ્રાણી છે, તેની હિંસાથી ઘણુ કરવાવાળા અર્થાત્ તેની વિરાધિનાથી પાપ સમજીને બચવાવાળા સંયમવાનું પુરૂષ આ લેકમાં કેઈની પણ નિંદા કરતા નથી. અર્થાત્ હે ગોશાલક પ્રાણિના વધથી છૂણું કરવાવાળા સાધુ કોઈની પણ નિદ કરતા નથી. આ અમારો ધર્મ છે. તે નિરપરાધી એવા મારા પર નિંદા કરવાને આક્ષેપ મૂકવે તે આપના જેવાને એગ્ય નથી. હું તે કેઇની પણ નિંદા કર્યા વિના વધુ સ્વરૂપનું જ પ્રતિપાદન કરૂં છું. ૧૪
For Private And Personal Use Only
